Manuel d`installation et d`entretien Détecteur à plage réglable
Contents
1. Connecteur Marron DC Marron 4 Vsw EE Charge Noir sopane o Taho rutorna our e 2 Circuit principal Q o Bleu 2 Blanc OUT2 z Noir Fri pe SOU 1 24VCC_ Bleu CC Type PNP 2 sorties D RP K Tension de charge max 80 mA Chute de tension interne 1 5 V maxi OUT1 OUT2 READY capoun HPA PA Connecteur Marron E DC arron 4 4 E a Vsw N 24VCC_T Noir 5 Blanc 3 AP OUTI 2 Sout Circuit principal n Bleu MTS 2 Blanc _ Charge OUT2 Noir 11 Charge SOUT1 Bleu CC 4 installation suite HR glage du d calage Note Si le capteur est mont sur l actionneur s parez les deux l ments afin d viter la pr sence d un champ magn tique Maintenez le capteur le plus loign possible de tout champ magn tique car il est m me de d tecter un champ magn tique m me lorsque le t moin lumineux de fonctionnement est teint 1 Connectez le capteur l amplificateur et connectez le c ble de l amplificateur l alimentation lectrique 2 Ins rez un tournevis plat de pr cision dans le potentiom tre de r glage ADJ et tournez le potentiom tre dans un sens ou dans l autre Soyez attentif l endroit o vous ins rez le tournevis Vous pouvez endommager la LED si vous ins rez le tournevis dans le t moin lumineux OFF SET Le couple de rotation appliquer au potentiom tre de r glage doit tre de 20 mNm maxi Cela correspond 12 tours Le potentiom tre de r2. ce est trop O AES La pi ce est plus La pi ce est plus grande que la limite grande que la limite inf rieure Conformit de Non conformit OFF ON OUT1 A OUT2 A La pi ce est trop O w c petite La pi ce est plus petite La pi ce est plus petite que la limite inf rieure que la limite sup rieure Non conformit Conformit OFF SU OUT2 7 D Pi ce absente La pi ce est plus petite ee Er que la limite inf rieure sup rieure N n Non conformit P P conformit Bloc amplificateur D B A C D t T T Voyant ON H 1 f H READY Rouge OFF 1 1 i H T T Voyant ON H 1 f OUT1 Vert O OFF Voyant ON i l i OFF y Emplacement de l aimant C t oppos au doigt C t doigt La largeur pour A doit tre d au moins 0 5 mm or longer dans le sens de la course 6 Pour passer commande R f rez vous au manuel d utilisation sur le site Web de SMC URL http www smeworld com 7 Dimensions externes mm R f rez vous au manuel d utilisation sur le site Web de SMC URL http www smeworld com 8 Entretien Comment remettre z ro le dispositif apr s une coupure de courant ou en cas d interruption inattendue de l alimentation lectrique En ce qui se r f re l installation les contenus du programme peuvent tre conserv s dans les syst mes d application du client Assurez vous de contr ler les points de s curit lors de l
3. 52 396 3131 ITALIE 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smceworld com Global http www smceu com Europe ROYAUME UNI 44 1908 563888 Les sp cifications peuvent tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2013 SMC Corporation Tous droits r serv s
4. 8 Tournez le potentiom tre de r glage OUT2 avec un tournevis Cessez l op ration lorsque le t moin lumineux OUT2 s allume Si le t moin lumineux OUT2 est d j allum tournez le potentiom tre jusqu l teindre puis r glez ce dernier 5 R glages suite V rification de la pi ce Sortie OUT1 Sortie OUT2 D tecte la limite sup D tecte la limite inf rieure de la pi ce rieure de la pi ce La taille de la pi ce correcte A Plage de conformit La pi ce est plus fine La pi ce est plus que la limite sup rieure paisse que la limite Conformit inf rieure Conformit ON OFF QUT1 A OUT2 A B La pi ce est trop O fine La pi ce est plus fine La pi ce est plus fine que la limite sup rieure que la limite inf rieure Conformit Non conformit OFF OUT1 o K c La pi ce est trop paisse i E i La piece ESI plus La pi ce est plus paisse que la limite nu la limi sup rieure Non paisse que a imite Le inf rieure Conformit conformit cr OFF EL OUT D Pi ce absente La pi ce est plus a Pue Si La pi ce est plus fine paisse que la limite que la limite inf rieure sup rieure Non HN A Non conformit conformit Bloc amplificateur D B A IC D 2 Voyant ON Les E L _ READY OFF I l t T T Voyant ON i l 1 OUT1 Vert Q OFF Voyant ON i i
5. La plage de d tection est susceptible de varier La v rification du fonctionnement avec l quipement existant doit tre r alis e si l emplacement de OUT1 et OUT2 est invers en fonction de la structure du cylindre 3 Tirez le capteur vers l arri re Placez le capteur dans la position pour laquelle le t moin lumineux passe du rouge eu vert 4 Assurez vous que le t moin lumineux READY de l amplificateur est allum 5 R glages suite 5 Fixez le capteur avec la vis de montage ou un support de montage Consultez le tableau ci dessous pour conna tre le bon couple de serrage Mod le Montage Outil de montage Couple de serrage Vis t te cylindrique Cl hexagonale D M9K six pans creux Cote sur plats 0 1 0 2 Nm M2 5 x 12 L 2 mm D F7K Support de montage Tournevis 05 07Nm vis de montage M3 cruciforme Vis de montage Tournevis lame D Y7K M2 5x4L plate de pr cision 0 05 0 1 Nm Le type de montage d pend du type d actionneur et du diam tre du tube Veuillez vous r f rer au catalogue de l actionneur 6 Tournez le potentiom tre de r glage OUT1 avec un tournevis Cessez l op ration lorsque le t moin lumineux OUT1 s allume Si le t moin lumineux OUT1 est d j allum tournez le potentiom tre jusqu l teindre puis r glez ce dernier 7 Remplacez la charge de r f rence par une charge d paisseur plus petite
6. OFF y Emplacement de l aimant C t fond C t tige La largeur pour A doit tre d au moins 0 5 mm ou plus dans le sens de la course D S TF1102FR B 5 R glages suite oProc dure de r glage 2 I s agit d un exemple de r glage R alisez les v rifications de r glage et de fonctionnement avec l quipement existant lt lt Contr ler les 4 types de pi ces ci dessous au moyen d un v rin pneumatique S rie MHZ2 gt gt A La taille de la pi ce correcte B La pi ce est trop petite C La pi ce est trop grande D Pi ce absente 1 Maintenez la charge de r f rence conforme an pilotant l actionneur La relation entre OUT1 et OUT2 est invers e si le montage est r alis en direction oppos e La plage de d tection est susceptible de varier La v rification du fonctionnement avec l quipement existant doit tre r alis e si l emplacement de OUT1 et OUT2 est invers en fonction de la structure du v rin pneumatique 3 Tirez le capteur vers l arri re Placez le capteur dans la plage pour laquelle le t moin lumineux du capteur est vert a CL e DA 4 Assurez vous que le t moin lumineux READY de l amplificateur est allum 5 R glages suite 5 Fixez le capteur avec la vis de montage ou un support de montage Consultez le tableau ci dessous pour conna tre le bon couple de serrage LT ET ERA V rificati
7. alis es une fois le dispositif mis hors tension Utilisez des chemins diff rents pour le c blage du dispositif et tout c blage d alimentation ou haute tension Vous viterez ainsi un mauvais fonctionnement d au bruit Assurez vous que la borne FG est connect e la terre lors de l utilisation d une alimentation en mode commutation disponible dans le commerce Lorsqu une alimentation en mode commutation est connect e au dispositif les parasites d s la commutation se superposent et les caract ristiques du dispositif ne peuvent plus tre tablies Il est possible d y rem dier en installant un filtre antiparasites tel qu un filtre antiparasite de ligne et un noyau de ferrite entre l alimentation en mode commutation et le dispositif ou en utilisant une alimentation en s rie plut t qu en mode commutation oC blage sup rieure 20 mm Fixation du connecteur du capteur au c ble conducteur D nudez le c ble du capteur comme indiqu Ne pas couper a Isolant l isolant Ins rez le fil dans la broche du num ro imprim sur le connecteur du capteur indiqu dans le tableau de correspondance des couleurs ci dessous en l enfon ant fond Gaine N de broche connecteur Couleur du fil Table des mati res 1 Noir SOUT1 2 Bleu GND 3 Blanc SOUT2 4 Brun Vsw Assurez vous que le travail de pr paration A indiqu pr c demment a t r alis correctement puis poussez la pi ce A
8. d isolation 50 MQ ou plus sous tension d essais de 500 Vcc entre bo tier et c ble Surtension admissible 1000 Vca 1 min entre bo tier et c ble Temp rature ambiante 10 60 C Bo tier IP40 Poids 70g Normes CE R f rez vous au manuel d utilisation sur le site Web de SMC URL http www smeworld com 3 D tails des l ments oCapteur D M9K DD D F7K 7 C ble Vis de montage Voyant bloc capteur Connecteur du capteur e con 3 2 Trou de fixation Voyant bloc capteur D Y7K Vis de montage Voyant bloc capteur l ment Description Mod le D RNK D RPK Vis de montage Vis destin e fixer le capteur dans la rainure de Charge applicable Relai API l actionneur Tension de sortie 12 24 Vcc Orifice pour le montage du dispositif sur le rail de Orifice de montage 3 2 l actionneur Tension d alimentation 40 mA maxi Utilisez le support de montage fourni avec l actionneur Type de sortie 2 sorties NPN 2 sorties PNP T moin lumineux Le t moin lumineux est allum en rouge ou en vert RE aenar 28 V maxi Capteur lorsque le capteur d tecte le champ magn tique C ble conducteur Connecteur du capteur e con C ble conducteur pour alimentation lectrique et sorties 3 m Connecteur du capteur fourni part avec le dispositif mais livr s ensemble oAmplificateur Face arri re Support de capteur F
9. glage n est pas quip d un m canisme anti rotation Si le r glage n est pas r alis dans un sens essayez dans l autre sens 3 Lorsque le t moin lumineux OFF SET passe au rouge le r glage est termin Potentiom tre d ajustement Voyant A S OFF SET R glage du d calage Le r glage du d calage correspond l optimisation du point de r f rence lectrique du capteur Sans r glage du d calage le signal de sortie ON OFF ne peut pas fonctionner correctement Proc dez syst matiquement au r glage du d calage lors de la premi re utilisation du capteur Une fois le r glage termin aucun autre r glage n est requis sauf en cas de remplacement du capteur 4 Installation suite Hinstallation olnstallation de l amplificateur Proc dez au r glage du d calage avant d installer l amplificateur olnstallation directe Pour une installation directe utilisez des vis M3 2 pi ces ou quivalentes Le couple de serrage appliquer sur les vis est de 0 5 0 7 Nm Montez le dispositif sur une surface plane et r guli re Le montage sur une surface irr guli re est susceptible d endommager le bo tier Les vis et rondelles sont pr parer par l utilisateur Ea N Rondelle Vis M3 ou type quivalent olnstallation du rail DIN Montage 1 Raccordez la griffe 1 au rail DIN 35 mm de large 2 Poussez la griffe 2 vers le bas jusqu entendre un clic ES D mon
10. n indique pas la plage de fonctionnement Veuillez utiliser ces indications comme un guide pour le r glage lt lt Pr cautions lors de la conception gt gt Pour le r glage ne pas d placer l actionneur la main Utilisez de l air pour mettre en fonctionnement l actionneur eLa plage de d tection peut varier en fonction de la pression d air fournie de la variation du champ magn tique ambiant ou de la pr sence d un mat riau magn tique donn eLa largeur de d tection minimale est de 0 5 mm Ce dispositif n est pas adapt lorsque la diff rence de taille des pi ces est inf rieure 0 5 mm dans le sens de la course Ce dispositif n est pas adapt pour les pi ces formes instables telles que les pi ces en caoutchouc 5 R glages suite oProc dure de r glage 1 l s agit d un exemple de r glage R alisez les v rifications de r glage et de fonctionnement avec l quipement existant lt lt Contr ler les 4 types de pi ces ci dessous au moyen d un v rin pneumatique S rie CQ2 gt gt A La taille de la pi ce correcte B La pi ce est trop paisse C La pi ce est trop fine D Pi ce absente 1 Poussez la charge de r f rence conforme en pilotant l actionneur 2 Ins rer le capteur jusqu au bout de la rainure de montage Figure ci dessous La relation entre OUT1 et OUT2 est invers e si le montage est r alis en direction oppos e
11. D S TF1102FR B SMC Manuel d installation et d entretien D tecteur plage r glable Statique S rie D M9K D F7K D Y7K Capteur D RNK D RPK Amplificateur 1 Consignes de s curit Ce manuel contient des informations essentielles relatives la protection des utilisateurs et de toute autre personne contre d ventuelles blessures et ou dommages aux quipements Afin de garantir la correcte utilisation du dispositif veuillez lire ce manuel et les manuels des appareils apparent s avant toute utilisation Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel avec les tiquettes Attention Avertissement ou Danger Elles sont suivies de consignes de s curit importantes qui doivent tre soigneusement appliqu es Afin de garantir la s curit du personnel et du mat riel il est n cessaire de respecter les consignes de s curit d crites dans ce manuel et dans le catalogue du dispositif et de suivre les autres r gles de s curit qui s y rapportent O CE ATTENTION indique un risque faible qui s il n est pas vit pourrait provoquer une blessure mineure ou mod r e Attention AVERTISSEMENT indique un risque moyen Avertissement qui s il n est pas vit pourrait provoquer la mort ou une blessure grave DANGER indique un risque tr s important qui s il n est pas vit pourrait provoq
12. Voyant OUT1 Potentiom tre d ajustement OUT1 Voyant OUT2 Potentiom tre d ajustement OUT2 Voyant READY Trou traversant Potentiom tre d ajustement ADJ Voyant OFF SET l ment Description T moin lumineux OUT1 Indique l tat de sortie de OUT1 Le t moin lumineux s allume Vert lorsque la sortie est ON Potentiom tre de r glage OUT1 R gle la plage de d tection de OUT1 T moin lumineux OUT2 Indique l tat de sortie de OUT2 Le t moin lumineux s allume Orange lorsque la sortie est ON Potentiom tre de r glage OUT2 R gle la plage de d tection de OUT2 T moin lumineux READY Le t moin lumineux s allume Rouge lorsque le capteur d tecte le champ magn tique Les plages de d tection de OUT1 et OUT2 doivent tre r gl es lorsque ce t moin lumineux s allume C ble conducteur C ble conducteur pour alimentation lectrique et sorties 3 m Orifice de passage Utilis pour guider le montage Prise du capteur Pour brancher le connecteur du capteur Potentiom tre de r Utilis lors de la premi re connexion du glage capteurR f rez vous la section consacr e au ADJ r glage du d calage pour plus d informations T moin lumineux Le t moin lumineux s allume Rouge lorsque le OFF SET r glage est termin D S TF1102FR B 4 Installation HC blage Les connexions doivent uniquement tre r
13. a remise en route de l actionneur il est en effet possible qu il ait t arr t en conditions instables Proc dez r guli rement aux t ches d entretien suivantes afin d viter tout danger ventuel caus par un mauvais fonctionnement du dispositif Assurez vous que le potentiom tre de r glage se trouve dans la position de r glage ad quate V rifiez que le support de montage ou les vis de montage sont bien fix es Si ce n est pas le cas les resserrer en appliquant le couple de serrage appropri Assurez vous que le c ble conducteur n est pas endommag Un c ble conducteur endommag est susceptible de cr er une d faillance de l isolation R parez le c ble conducteur ou remplacez le dispositif 9 Diagnostic des pannes R f rez vous au manuel d utilisation sur le site Web de SMC URL http www smeworld com 10 Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 BELGIQUE 32 3 355 1464 LITUANIE 370 5 264 8126 BULGARIE 359 2 974 4492 PAYS BAS 31 20 531 8888 R P TCH QUE 420 541 424611 NORV GE 47 67 12 90 20 DANEMARK 45 7025 2900 POLOGNE 48 22 211 9600 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 320 5111 FRANCE 83 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOV NIE 386 73 885 412 GR CE 30 210 2717265 ESPAGNE 34 945 184 100 HONGRIE 86 23 511390 SU DE 46 8 603 1200 IRLANDE 353 1 403 9000 SUISSE 41
14. e Vous viterez ainsi des accidents ventuels 1 Consignes de S curit suite Attention Veillez ne pas toucher les bornes et les connecteurs lorsque l appareil est sous tension Vous pourriez provoquer une lectrocution une panne ou un dommage sur le dispositif Une fois l entretien termin r alisez les v rifications de fonctionnement appropri es Arr tez le fonctionnement si l quipement ne fonctionne pas correctement La s curit ne pourrait plus tre assur e dans le cas d un dysfonctionnement inattendu R alisez les v rifications d entretien suivantes de fa on r guli re 1 Fixez correctement les vis de montage du dispositif Si les vis sont desserr es et que la position de montage a t modifi e r ajustez le dispositif dans sa position de montage correcte et reserrez les vis 2 V rifiez que les c bles ne sont pas endommag s En cas de dommage remplacez le dispositif ou r parez le c ble afin d viter une isolation d fectueuse 3 V rifiez le r glage de la position de d tection Confirmez que les positions ON OFF du dispositif sont situ es au centre de la plage de fonctionnement Led verte Si le dispositif fonctionne avec une lumi re rouge allum e au niveau de la position ON OFF la position de montage n est pas correcte R ajustez le dispositif dans sa position optimale au centre de la plage de fonctionnement Certaines s ries d actionneurs et de v rins disposent de leurs propres m th
15. la main pour tablir la connexion temporaire Appliquez une pression sur la pi ce au moyen d un outil adapt une pince par exemple Une fois enti rement serti le connecteur du capteur ne peut tre r utilis En cas d erreur de connexion par exemple de mauvaise correspondance des fils ou d insertion incompl te veuillez utiliser un nouveau connecteur ZS 28 C 1 oConnexion d connexion du connecteur du capteur l amplificateur Pour connecter le connecteur ins rez le bien droit dans la prise du capteur jusqu entendre un clic Pour le d connecter appuyez sur le levier pour d gager la griffe de la prise du capteur et retirez le connecteur en tirant bien droit lt 1 Bloc amplificateur Support de capteur Levier 4 Installation suite W Circuit interne oCircuit interne du capteur D M9K D 07K Capteur Connecteur Marron vsw z R Circuit principal Blanc SOUT2 3 5 Bleu GND 2 L L Noir SOUT1 7 D tection K du capteur oCircuit interne de l amplificateur Type NPN 2 sorties D RNK Tension de charge max 80 mA Tension appliqu e max 28 V Chute de tension interne 1 5 V maxi OUT1 OUT2 READY Capteur PA PP
16. odes de r glage Dans ce cas suivre les instructions fournies V rification du c blage Un c blage incorrect ou un court circuit peut endommager le dispositif NOTE R f rez vous au manuel d utilisation sur le site Web de SMC URL http www smeworld com PAETE CE ES Caract ristiques du capteur Mod le D M9K D F7K D Y7K Montage Montage direct sur Montage sur rail Montage direct sur rainure ronde rainure carr e Amplificateur D RNK D RPK compatible Tension 50 MQ ou plus sous tension d essais de 500 Vcc d isolation entre bo tier et c ble Sue on 1000 Vca 1 min entre bo tier et c ble admissible Temp rature 10 60 C ambiante Bo tier IP67 Poids 55 g connecteur 58 g connecteur inclus inclus Normes CE C ble sous gaine r sistante aux hydrocarbures capteur et amplificateur Gaine Diam tre ext rieur 93 5 mm Couleurs Brun bleu noir blanc Isolant Diam tre ext rieur 1 mm Surface de la section AWG26 nominale Conducteur Diam tre du c ble 920 08 mm Rayon minimal de courbure 21 mm Valeur de r f rence 2 Caract ristiques suite Caract ristiques de l amplificateur 3 D tails des l ments suite Tension de charge 80 mA maxi 1 sortie Chute de tension interne Courant de fuite Temps de r ponse 1 5 V maxi 100 pA maxi 1 sortie 1 ms maxi Tension
17. on de la pi ce Sortie OUT1 Sortie OUT2 D tecte la limite inf D tecte la limite sup rieure de la pi ce rieure de la pi ce 7 Couple de Mod le Montage Outil de montage serrage Vis de montage Tournevis lame R D Y7K M2 5x4L plate de pr cision 0 05 0 1 Nm Vis t te cylindrique Cl hexagonale D MSK six pans creux Cote sur plats 0 1 0 2 Nm M2 5 x 12 L 2 mm D F7K Support de montage Tournevis 05 07Nm vis de montage M3 cruciforme Le type de montage d pend du type d actionneur et du diam tre du tube Veuillez vous r f rer au catalogue de l actionneur 6 Tournez le potentiom tre de r glage OUT1 avec un tournevis Cessez l op ration lorsque le t moin lumineux OUT1 s allume Si le t moin lumineux OUT1 est d j allum tournez le potentiom tre jusqu l teindre puis r glez ce dernier charge plus large 8 Tournez le potentiom tre de r glage OUT2 avec un tournevis Cessez l op ration lorsque le t moin lumineux OUT2 s allume Si le t moin lumineux OUT2 est d j allum tournez le potentiom tre jusqu l teindre puis r glez ce dernier La taille de la pi ce A correcte Plage de conformit La pi ce est plus La pi ce est plus petite grande que la limite que la limite sup rieure inf rieure Conformit Conformit ON OFF OUT2 A B La pi
18. tage 1 Poussez le corps du dispositif vers l extr mit de la prise du capteur 2 Tirez l extr mit de la prise du capteur vers le haut 1 Support de 2 Q capteur Griffe partie 2 II est recommand d utiliser une but e lors du montage sur le rail DIN Pour de plus amples informations sur la but e contactez le fabricant D S TF1102FR B ELLELE R glage au moyen du potentiom tre de r glage Le type de montage d pend du type d actionneur et du diam tre du tube Veuillez vous r f rer au catalogue de l actionneur La taille de la pi ce correcte trop petite trop grande ou absence de pi ce peut tre v rifi e en faisant varier la plage de d tection de OUT1 et OUT2 dans les limites de la plage de fonctionnement en utilisant le potentiom tre de r glage Voir ci dessous Capteur ON oF en Voyant ON OFF Vert Bloc Voyant ON i _ OUT1 i ampli OFF ficateur Voyant E OUT2 OFF Bloc amplificateur F Comme pour les dispositifs standards la plage de fonctionnement d pend de l actionneur et du diam tre du tube Elle ne peut tre modifi e OUT OUT2 an READY TRIMMER o o swTcH Le couple de rotation du potentiom tre de r glage est de 2 20 mNm La valeur maximale est de 260 degr s Effectuez le r glage dans les limites de la plage sp cifi e L chelle du potentiom tre
19. uer la mort ou une blessure grave Danger Ce dispositif est un quipement de classe A destin tre utilis dans un milieu industriel Il peut y avoir des difficult s potentielles pour assurer la compatibilit magn tique dans d autres environnements cause de perturbations conduites ou rayonn es Attention eNe le d montez pas ne le modifiez pas y compris le remplacement de la carte de circuit imprim et ne le r parez pas Vous pourriez provoquer une blessure ou une panne eNe faites pas fonctionner le dispositif hors des limites des sp cifications Vous pourriez provoquer un incendie une panne ou un dommage sur le dispositif V rifiez attentivement les sp cifications avant d utiliser le dispositif eNe l utilisez pas dans une atmosph re avec des gaz inflammables ou explosifs Vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion Ce dispositif n a pas t con u antid flagrant Si vous utilisez le dispositif dans un circuit verrouillage Faites en sorte de disposer d un syst me de blocage double par exemple un syst me m canique Contr lez p riodiquement le bon fonctionnement du dispositif Vous viterez ainsi des pannes et des accidents ventuels Appliquez les consignes suivantes pendant les op rations de maintenance Coupez l alimentation lectrique Coupez l arriv e d air purgez la pression r siduelle et v rifiez que l air est bien expuls pendant les travaux de maintenanc
Download Pdf Manuals
Related Search