Manuel de référence et d`utilisation
Contents
1. Voyant lumineux Le voyant vert indique que le sujet appuie son front contre l activateur de l appuie t te et qu il se trouve une distance de test ad quate Interrupteurs de p rim tre Appareil de contr le de la vue mod le 5000P avec p rim tre La fonction de p rim tre sert tester le champ visuel lat ral horizontal Quatre interrupteurs permettent de tester la vision p riph rique Ce sont tous des interrupteurs momentan s ils sont activ s seulement lorsqu une pression leur est appliqu e 35 nasal 55 temporal 70 temporal 85 temporal Chaque interrupteur permet de tester les deux c t s droit et gauche Appuyez sur le s lecteur d oeil pour choisir l il tester Touches avant forward et arri re reverse Ces touches d terminent dans quel sens la diapositive avance Appuyez sur la touche une fois pour faire avancer les diapositives une la fois Maintenez cette touche enfonc e pour faire avancer continuellement les diapositives de test jusqu ce que la diapositive d sir e arrive la bonne position Panneau de commande distance Appareil de contr le motoris mod le 5500P OPTEC 5500P Stereo Optical Company Inc Chicago IL USA y o RIGHT EYE NASAL 55 gt o O 8 70 85 F ee LEFT EYE Neo NEAR FAR gt REVERSE FORWARD Examen de la vue La bonne fa on Regardez dans l instrument et remarquez ce qui se passe quand les2. lumineuse L illumination de la diapositive cible est repr sent e en cd m Cataracte Opacit du cristallin Convergence Mouvement des deux yeux qui tournent vers l int rieur pour voir un objet rapproch Corn e Membrane transparente qui recouvre le devant de l il D ficience des couleurs Diminution de la capacit de percevoir la diff rence entre certaines couleurs 15 Comment BR1 Glossary was reorganized in order to keep the alphabetical order in French Dioptrie Mesure de la puissance optique des lentilles Diplopie Vision double Divergence Mouvement des deux yeux effectu pour passer de la vision rapproch e la vision loign e quilibre musculaire Coordination des muscles qui permet aux deux yeux de fonctionner ensemble sur les plans vertical et lat ral sophorie Tendance de l il d vier vers l int rieur sur un plan horizontal Exophorie Tendance de l il a d vier vers l ext rieur sur un plan horizontal Faux malade Personne qui pr tend avoir un trouble de la vision Fixation Mouvement par lequel l il est dirig de fa on ce que l image soit centr e sur la fov a Fusion Capacit de coordination qui permet de former une seule image partir des images re ues par les deux yeux Hyperm tropie Incapacit de bien voir les objets rapproch s les images sont form es en arri re de la r tine Hyperphorie Condition
3. lev e plus la lecture nasale Vous devez tenir compte du fait que les c t s des montures de lunettes pourraient nuire au bon d roulement de ce test Le sujet devrait d abord garder ses lunettes pour ce test puis le refaire sans ses lunettes afin de d terminer si la monture bloque la vision p riph rique Pour effectuer le test 1 Allumez ON la touche de vision loign e 2 Allumez ON l interrupteur de l il droit RIGHT 3 Eteignez OFF l interrupteur de l il gauche LEFT 4 R glez le cadran la position n 1 avec le voyant jaune Le sujet doit regarder droit devant travers le syst me de lentilles de vision loign e en gardant son front contre l activateur de l appuie t te Demandez au sujet de regarder la diapositive n 1 Demandez lui ensuite de pointer le doigt dans la direction o il voit la lumi re La personne qui fait passer le test appuiera ensuite sur un des quatre interrupteurs un jaune et trois bleus de la moiti inf rieure du panneau de commande On peut appuyer sur les interrupteurs dans n importe quel ordre Ils doivent tre maintenus enfonc s pendant deux ou trois secondes Refaites le test avec l il gauche en d sactivant l obturateur droit RIGHT et en activant l obturateur gauche LEFT REMARQUE Vous pouvez faire passer ce test une personne borgne Dans ce cas le test nasal est tr s important car il permettra de d terminer s il y a vision p riph rique du c t a
4. plus le patient qui subit un d pistage des troubles visuels est jeune plus les r sultats peuvent tre gratifiants Cette pr caution devrait se poursuivre pendant toute la vie adulte en particulier pendant les ann es de travail L appareil de contr le de la vue mod le 5000 de Stereo Optical effectue ce d pistage efficacement Il s agit d un instrument de pr cision qui assure un d pistage rapide pr cis fiable et confidentiel Il permet de d terminer si le patient a un probl me et s il doit recourir des soins professionnels Caract ristiques externes 1 Activateur d clench par le front ll commande l clairage l int rieur de l appareil de contr le de la vue Il d clenche les lumi res seulement si le sujet maintient son front press contre l activateur ce qui garantit que le sujet se trouve la bonne distance pour l examen Quand le front est appuy sur la barre l indicateur vert Ready pr t sera illumin sur le panneau de commande pour indiquer que le sujet est pr t passer l examen 2 Papier de soie pour l appuie t te Le papier augmente le confort du sujet lorsqu il appuie son front tout en permettant de conserver des conditions hygi niques optimales 3 Syst me de lentilles Les lentilles sup rieures servent tester la vision loign e distance simul e de 6 1 m Le sujet regarde droit devant Les lentilles inf rieures servent tester la vision rapproch e distance simul
5. interrupteurs des yeux sont allum s ON et teints OFF Faites des essais pour regarder des diapositives de vision loign e en mode vision rapproch e et vice versa en faisant d filer les 12 diapositives D abord regardez toutes les diapositives en mode vision loign e puis regardez les de nouveau en mode vision rapproch e Vous remarquerez que quand vous regardez les diapositives de test de vision loign e en mode vision rapproch e elles sont toutes l envers et que c est le cas galement pour les diapositives de test de vision rapproch e que vous regardez en mode vision loign e ll est important de comprendre ce que le sujet peut d crire et de pouvoir r pondre toute question T chez de bien ma triser les instructions et les descriptions que vous donnerez au sujet relativement la cible de test et efforcez vous d acqu rir la confiance n cessaire la manipulation de l instrument L expertise que manifeste la personne qui fait passer le test peut aider relaxer le sujet obtenir sa collaboration et produire une r ponse pr cise Lorsque vous parlez au sujet ne donnez jamais l impression d tre surpris ou choqu par sa r ponse ou son absence de r ponse Donnez au sujet toutes les chances de d montrer sa meilleure vision Si le sujet porte normalement des lunettes ou des verres de contact il devrait les porter pendant le test afin de d terminer si son ordonnance est encore correcte Choisissez
6. n 3 26 23 po 66 7 centim tres Lentille n 4 22 49 po 57 1 centim tres Lentille n 5 19 68 po 50 centim tres tui de transport c t s durs ou mous 13 Trousse d accessoires Manuel de r f rence et d utilisation y compris la description des diapositives Bloc d valuation 1 bloc de 100 feuilles Papier de soie pour l appuie t te Housse 10 blocs de 50 feuilles Pointeur Produit nettoyant pour lentilles 1 bouteille 59 ml Cordon d alimentation 14 Glossaire Accommodation Capacit de l il faire une nouvelle mise au point en fonction de la distance Acuit Nettet des images Acuit potentielle Evaluation rapide de la fonction maculaire chez les patients ayant des cataractes qui permet d tablir qu une chirurgie sera n cessaire pour am liorer la vision Acuit visuelle Vision d un il ou des deux yeux Adaptation l obscurite Processus par lequel l il s ajuste une baisse de luminosit et devient plus sensible la lumi re Amblyopie Perte de la vision d un il aussi appel e il paresseux Astigmatisme D faut de la forme de l il qui emp che les rayons lumineux de converger en un point unique l arri re de l il Binoculaire Capacit d utiliser les deux yeux simultan ment pour faire la mise au point sur le m me objet et fusionner deux images en une seule Candela Unit normalis e d intensit
7. o l un des yeux a tendance d vier vers le haut sur le plan vertical Lux Unit de mesure de l clairement lumineux M sopique Qualifie la luminosit qui se situe entre le seuil photopique et le seuil scotopique Monoculaire Mode de vision avec un seul il 16 Myopie Incapacit de bien voir les objets loign s les images sont form es en avant de la r tine Occlusion Privation de la vision d un il Orthophorie Travail normal ou pr vu des yeux qui fonctionnent en coordination Perception de la profondeur Capacit de juger de la distance entre des objets ou de la distance entre l observateur et des objets Phorie Terme g n rique qui d signe une d viation latente des yeux o ceux ci ont constamment tendance d vier de leur position normale pour la vision binoculaire Photopique Qualifie la vision dans des conditions de haute luminosit Point focal Point o tous les rayons lumineux convergent apr s avoir travers une lentille Presbyopie Diminution de l accommodation qui emp che l il de faire la mise au point sur les objets rapproch s R fraction D viation des rayons lumineux D signe parfois un examen de la vue qui sert d terminer si des lunettes ou des verres de contact sont n cessaires Scotopique Qualifie la vision dans des conditions de basse luminosit St r opsie Capacit de percevoir la profondeur Strabisme D s quilibre mu
8. qui se trouvent proximit Il ne peut toutefois tre garanti que le brouillage des autres dispositifs est caus par l appareil ce qui peut tre d termin en teignant l appareil puis en l allumant Il est conseill l utilisateur d essayer de corriger le brouillage en suivant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez le dispositif r cepteur loignez le dispositif de l appareil 20 Branchez l appareil dans une prise reli e un circuit autre que celui pr c demment utilis Consultez STEREO OPTICAL pour obtenir de l assistance Branchez solidement le c ble dans le connecteur d interface en vous assurant de la bonne orientation du connecteur du c ble Il sera impossible d tablir une bonne communication des donn es avec un ordinateur externe si les fils internes du cordon d alimentation sont expos s si le courant fourni l appareil est coup lorsque le cordon est d plac ou si la prise ou le cordon devient tr s chaud ce qui indique que le cordon est endommag Remplacez le cordon d alimentation imm diatement En cas de d faillance d branchez imm diatement le cordon de la prise et contactez votre distributeur agr pour remplacer le cordon sinon un choc lectrique ou un incendie pourrait en r sulter Si vous remarquez que l appareil produit une odeur trange ou de la fum e teignez le et d branchez imm diatement le cordon d alimentation Apr s
9. vous tre assur que l appareil ne produit plus d odeur ou de fum e contactez votre distributeur agr Le fait de continuer utiliser l appareil pourrait causer un choc lectrique ou un incendie 21 Entretien ATTENTION Seul un technicien d entretien ayant re u une formation appropri e de STEREO OPTICAL peut faire l entretien de l appareil STEREO OPTICAL n assume aucune responsabilit quant tout accident r sultant d un entretien incorrect Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Tous les appareils retourn s doivent avoir un num ro d autorisation de retour d article Elimination Veuillez respecter tous les r glements et plans de recyclage locaux en vigueur relatifs l limination ou au recyclage des composants de l appareil Pour l limination de l appareil il est recommand de faire affaire avec un entrepreneur sp cialis en limination des d chets industriels Pour liminer les mat riaux d emballage triez les selon le type de mat riau et respectez les r glements et plans de recyclage locaux en vigueur Avant d utiliser l appareil description de l appareil Bloc d alimentation Adaptateur sp cial qui convertit le courant CA de 110 V 220 V ou 240 V en courant CC 24 V tiquettes et indications de l appareil Des tiquettes d avertissement et des indications sont appos es sur l appareil Si les tiquettes ont t enlev es contac
10. Le nombre sous le voyant clair correspond au nombre du test qui appara t dans la zone de visualisation Pour l appareil de contr le de la vue mod le 5500 motoris ce petit bouton ne devrait pas tre utilis Il faut plut t faire avancer les diapositives au moyen des touches du panneau de commande distance 9 Panneau de commande lectronique Il permet de d clencher les fonctions de l appareil de contr le de la vue Il comprend l interrupteur les interrupteurs d il droit right eye et d il gauche left eye les touches de vision loign e far et de vision rapproch e near ainsi que les commandes de test p riph rique facultatives 10 Bo tier de l instrument Le bo tier de l instrument est l ger et fait de plastique ABS ignifuge 11 Poign e de transport Poign e incorpor e pour une commodit maximale La poign e rigide et le bo tier l ger facilitent le transport de l instrument Le num ro de s rie est inscrit l int rieur de la porte d acc s des diapositives 1 Activateur d clench par le front 2 Support de papier de soie pour l appuie t te 3 Syst me de lentilles 4 Base de l instrument 5 R glage de la hauteur 6 Porte d observation 7 Indicateurs de vision loign e et rapproch e 8 Cadran et bouton de test 9 Panneau de commande lectronique 10 Bo tier de l instrument 11 Poign e de transport Caract ristiques internes 1 Un syst me d clair
11. Manuel de r f rence et d utilisation Appareil de contr le de la vue Optec 8623 W Bryn Mawr Ave Suite 502 Chicago IL 60631 E U 1 773 777 2869 ou 1 800 344 9500 t l copieur 1 773 777 4985 email sales stereooptical com www stereooptical com STEREO OPTICAL Optec est une marque d pos e de Stereo Optical Co Inc Manuel de reference et d utilisation Appareil de contr le de la vue mod le 5000 Pour les appareils de contr le de la vue mod le 5000 P manuel et mod le 5500 P motoris 8623 W Bryn Mawr Ave Suite 502 Chicago IL 60631 U 1 773 777 2869 ou 1 800 344 9500 t l copieur 1 773 777 4985 courriel sales stereooptical com www stereooptical com STEREO OPTICAL Optec est une marque d pos e de Stereo Optical Co Inc P N 32175 Introduction Une bonne vision est un don pr cieux qu on doit pr server et ch rir et dont il faut prendre soin toute la vie durant Pour conserver une bonne vision il est n cessaire de passer de fr quents d pistages des troubles visuels et des examens de la vue p riodiques De cette fa on une vision inad quate ou un changement de la vision seront d tect s Le professionnel de la vue peut alors corriger la plupart des probl mes visuels Sans ces d pistages nombre d enfants et d adultes devraient vivre avec des difficult s visuelles non d tect es qui auraient une incidence directe sur leur qualit de vie Selon les professionnels de la vue
12. a page pr c dente montre le panneau de commande du mod le 5000P avec p rim tre non motoris R Interrupteur de l ceil droit Lorsque l activateur d clench par le front est enfonc l il droit voit la cible de test Lorsque l interrupteur de l il droit est teint l il droit ne voit rien Pour allumer l interrupteur enfoncez le pour l teindre enfoncez le de nouveau L Interrupteur de l ceil gauche o Lorsque l activateur d clench par le front est enfonc l oeil gauche voit la cible de test Lorsque l interrupteur de l il gauche est teint l il gauche ne voit rien Pour allumer l interrupteur enfoncez le pour l teindre enfoncez le de nouveau Binoculaire Lorsque les yeux gauche et droit sont tous deux activ s un test binoculaire est effectu en 20 Touches de vision loign e et de vision rapproch e Quand l interrupteur est allum l appareil est r gl pour le test de vision loign e La distance de test simul e par l instrument est de 6 1 m tres Effectuez un cycle de test appropri afin d effectuer le test d sir en fonction des indicateurs de vision rapproch e et de vision loign e Interrupteur d alimentation Interrupteur qui contr le la mise sous tension ON hors tension OFF situ l arri re de l instrument Enfoncez l interrupteur pour mettre l appareil sous tension ON enfoncez le de nouveau pour mettre l appareil hors tension OFF
13. age de pointe produit une lumi re blanche homog ne ce qui permet d obtenir des images contraste lev et une reproduction des couleurs plus fid le 2 Les cloisons int gr es isolent l il gauche du droit afin d liminer la lumi re r fl chie ind sirable Le fait d utiliser une telle s paration garantit la fiabilit des tests binoculaire et monoculaire 3 Un miroir m tallis face avant offre une image totalement nette qui permet de tester de fa on plus pr cise l acuite visuelle de loin 4 Jusqu 12 diapositives de test peuvent tre mont es sur un tambour rotatif Il ne faut que quelques secondes pour enlever ou remplacer les diapositives 5 Les diapositives de Stereo Optical consistent en un film photographique haute r solution mont entre deux couches de verre La haute r solution 500 paires de lignes mm procure un niveau d acuit beaucoup plus fin et ajoute la pr cision du test 6 Les diapositives de Stereo Optical sont transillumin es afin d liminer l blouissement et la r flexion Puisque l image produite est plus pr cise le test est lui aussi plus pr cis RIGHT EYE NASAL 55 L LEFT EYE 70 85 a Near Far OPTEC 5000P NEAR FAR Stereo Optical Company Ir Chicago IL USA Panneau de commande du mod le 5000P Panneau de commande de conception de pointe Le panneau de commande a t con u en fonction de la commodit d utilisation et d entretien L image de l
14. de commande Pour remplacer une diapositive tournez le cadran jusqu ce que le num ro de la diapositive enlever apparaisse sous le voyant JAUNE Ouvrez la porte arri re enlevez la diapositive sur le dessus du tambour en tournant les pinces une vers l autre jusqu ce qu elles lib rent compl tement la diapositive Enlevez la diapositive ind sirable Ins rez la nouvelle diapositive en la pla ant de fa on ce que l tiquette soit apparente et que la fl che pointe dans la direction oppos e vous Replacez les pinces ressort dans leur position originale pour fixer la diapositive Fermez la porte de l instrument Vous pouvez utiliser l appareil de nouveau Enlevement du panneau de commande Le panneau int gre des composants a semi conducteur fiables Sa conception modulaire permet de le d tacher du reste de l instrument Si vous d celez un probl me pour cette pi ce contactez le service des r parations de Stereo Optical au 1 800 344 9500 ou dans l Illinois au 1 773 777 2869 Ext rieur Le plastique dont sont faits le bo tier et la base de l instrument est similaire celui de votre t l phone Il peut tre nettoy de la m me fa on Utilisez un chiffon humide et propre ainsi qu un d tergent doux Une housse est fournie pour prot ger l appareil contre la poussi re et pour d courager quiconque de toucher l instrument quand il n est pas en service Un cordon d alimentation de 8 pieds 2 4 m tres peut
15. e de 40 6 cm Le sujet regarde vers le bas en gardant la t te droite Il est facile d acc der aux lentilles pour les nettoyer La plaque faciale est suffisamment large pour convenir aux grandes montures des lunettes modernes 4 Base de l instrument Elle procure un support stable l appareil de contr le de la vue dans toutes les positions 5 R glage de la hauteur Enfoncez simplement le bouton situ dans la base pour r gler la hauteur de l instrument en fonction du sujet Rel chez le bouton pour que l instrument conserve la hauteur atteinte 6 Portes d observation Les portes d observation situ es de chaque c t de l appareil permettent la personne qui fait passer l examen visuel d acc der facilement aux diapositives de test de vision loign e et de vision rapproch e Pendant l examen on peut utiliser un pointeur pour aider le sujet identifier les cibles Des pinces immobilisent le pointeur l int rieur de la porte Des aimants gardent les portes ferm es 7 Indicateurs de vision loign e et de vision rapproch e Ces voyants indiquent le r glage utilis pour l examen 8 Cadran et bouton de test Situ s de chaque c t de l appareil ils servent changer les diapositives dans la zone de visualisation Le bouton rainur permet de tourner le cadran facilement dans les deux sens Les nombres du cadran correspondent aux nombres du formulaire d enregistrement qui identifient la diapositive de test
16. n mati re de courant Si la tension fournie est trop haute ou trop basse la performance du dispositif pourrait tre diminu e ce qui pourrait causer une d faillance ou un incendie Veillez utiliser le bloc d alimentation fourni avec l appareil Le fait d utiliser un adaptateur autre que celui fourni pourrait produire une d faillance et entra ner l annulation de la garantie Ne pas utiliser de rallonge pour brancher l appareil une prise de courant Assurez vous de brancher l appareil dans une prise de courant mise la terre Une d faillance ou une dispersion lectrique pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Ne jamais craser le cordon d alimentation sous des objets lourds Tout dommage pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Avant de brancher les cables l appareil teignez l appareil OFF et debranchez le cordon d alimentation du bloc d alimentation de la prise lectrique Pr cautions d utilisation ATTENTION Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies pour des dispositifs m dicaux selon les normes 60601 1 2 et EN55011 de la CEI Ces limites visent a fournir une protection raisonnable contre du brouillage nuisible pouvant survenir dans un environnement m dical typique Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence S il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il peut brouiller d autres dispositifs
17. poser l appareil de l eau ou tout autre liquide 25 NOTES 26 NOTES 27 NOTES 28
18. sculaire caract ris par le fait que les yeux d vient vers l int rieur ou l ext rieur Suppression Non utilisation de la vision d un il Verre de contact Mince pellicule de plastique qui repose directement sur le film de larmes de la corn e et qui corrige une erreur de r fraction 17 Vision Capacit de voir et d interpr ter ce qui est vu Vision loign e De 6 1 m tres l infini Vision interm diaire Vision pour laquelle la mise au point doit se faire un point situ au del de 18 pouces ou 45 centim tres vision rapproch e et au dedans de 20 pieds ou 6 m tres vision loign e Vision p riph rique Capacit de percevoir la pr sence le mouvement ou la couleur des objets situ s hors du champ de vision Vision rapproch e De 14 16 pouces de 35 40 centim tres 18 Aspects relatifs la s curit Utilisez cet appareil correctement et en respectant les mesures de s curit Avant d utiliser l appareil ou d en faire l entretien lisez le pr sent manuel Le pr sent manuel d utilisation contient les renseignements n cessaires au fonctionnement de l appareil de contr le de la vue OPTEC Il contient les consignes d utilisation les mesures de s curit et les sp cifications Les normes de la CEI sont utilis es dans le pr sent manuel Mesures de s curit Dans le pr sent manuel un mot indicateur d signe le niveau de risque de s curit Sa d finition est la suivan
19. sifications Classifications Classification selon la directive 93 42 CEE DDM Classe L appareil de contr le de la vue OPTEC est class comme un appareil de classe I Type de protection contre les chocs lectriques L appareil de contr le de la vue OPTEC est class comme un appareil de classe I Un appareil de classe est un dispositif dont la protection contre les chocs lectriques n est pas assur e seulement par une isolation de base mais galement par une mesure de s curit suppl mentaire Cette mesure s applique au branchement de l appareil au conducteur de protection mise la terre du c blage fixe de l installation Ainsi dans l ventualit d une d faillance de l isolation de base cette mesure emp chera que les pi ces m talliques accessibles deviennent des conducteurs de courant Degr de protection contre les chocs lectriques Pi ce appliqu e de type B L appareil de contr le de la vue OPTEC est class comme un appareil pi ce appliqu e de type B Une pi ce appliqu e de type B fournit un degr de protection particulier contre les chocs lectriques notamment en ce qui concerne les courants de fuite permis la fiabilit de la connexion de protection de terre s il y a lieu Degr de protection contre l infiltration des liquides IP20 1 L appareil de contr le de la vue OPTEC est class comme un dispositif ordinaire sans protection contre infiltration des liquides Evitez d ex
20. te ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou de gravit moyenne ou des d g ts mat riels Cependant les situations pour lesquelles la mention ATTENTION est utilis e pourraient quand m me entra ner des blessures graves dans certaines conditions Veuillez respecter scrupuleusement les mesures de s curit en tout temps Pr cautions de manipulation Avant d utiliser l instrument ATTENTION Utilisez l appareil seulement aux fins pr vues STEREO OPTICAL n assume aucune responsabilit quant aux accidents et aux d faillances caus s par une utilisation incorrecte Ne jamais modifier ou toucher la structure interne du dispositif Un choc lectrique ou une d faillance pourrait en r sulter Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur V rifiez que les conditions ambiantes indiqu es ci dessous sont respect es pour l installation De plus v rifiez que l endroit o l appareil sera utilis respecte les conditions suivantes 19 Assurez vous que l instrument est utilis dans les conditions ambiantes suivantes Humidit variant de 30 75 Peu de poussi re dans l air clairage ambiant tamis Placez l instrument dans un endroit exempt de vibrations ou de chocs Placez l instrument sur une surface stable Assurez vous que la prise de courant satisfait aux exigences e
21. tez STEREO OPTICAL ou votre distributeur agr 22 23 Entretien Guide de d pannage Dans l ventualit o l appareil ne fonctionnerait pas correctement corrigez le probl me en fonction des instructions suivantes avant de contacter votre distributeur agr Mesure sugg r e Si l appareil ne fonctionne pas du tout Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch Assurez vous que le cordon du bloc d alimentation est correctement branch Assurez vous que la tension de la prise lectrique n exc de pas les valeurs sp cifi es Contactez STEREO OPTICAL ou votre distributeur agr si les suggestions ci dessus n liminent pas le probl me correspondant Nettoyage Lorsque le couvercle ou les panneaux de l appareil sont sales essuyez les avec un chiffon doux Pour la salet tenace immergez le chiffon dans un d tergent neutre dilu dans de l eau tordez le bien puis essuyez la salet Pour finir essuyez avec un chiffon sec et doux MISE EN GARDE Ne jamais utiliser de solvant organique tel qu un diluant pour peinture Vous pourriez endommager la surface de l appareil Ne jamais utiliser d ponge ou de chiffon trop humide pour essuyer l appareil De l eau pourrait s infiltrer l int rieur de l appareil et causer une d faillance de l appareil Si les lampes de fixation sont sales il sera impossible d effectuer des mesures correctes 24 Sp cifications et clas
22. tre d branch pour d courager galement quiconque de toucher l instrument Miroir int rieur Derri re la porte arri re se trouve un miroir m tallis face avant Manipulez le miroir avec soin et vitez de poser les doigts sur sa surface Nous vous recommandons d utiliser le produit nettoyant fourni avec l instrument ainsi qu un chiffon doux sans peluche et humide 11 NE PAS TOUCHER AUX TROIS VIS QUI ENTOURENT LE MIROIR Le miroir a t soigneusement align afin de produire des r flexions lumineuses pr cises Si vous touchez aux vis le miroir devra tre ajust en usine 12 Accessoires et fournitures offerts Diapositives Noir et blanc Couleurs Sp ciales Manuel de r f rence et d utilisation M dical Industriel Sur mesure Formulaires d enregistrement M dical 50 feuilles par bloc 10 blocs par paquet Industriel 50 feuilles par bloc 10 blocs par paquet Sur mesure Livre des normes des emplois industriel ou international Les clients qui utilisent la trousse de diapositives industrielles ou internationales doivent utiliser ce livre Papier de soie pour l appuie t te 50 feuilles par bloc 100 blocs par paquet Housse Pointeur 6 par paquet Cordon d alimentation Produit nettoyant pour lentilles bouteille de 59 ml Lentilles plus plus 1 75 D plus 2 25 D Lentilles interm diaires Ensemble de 5 Lentille n 1 39 25 po 100 centim tres Lentille n 2 31 48 po 80 centim tres Lentille
23. une table ou une surface de travail d une hauteur appropri e et qui offre suffisamment d espace pour l instrument ainsi que pour l enregistrement des r sultats Un clairage normal est acceptable mais veillez ce que la lumi re n claire pas les lentilles ou le visage du sujet V RIFICATIONS IMPORTANTES Veillez ce que l instrument soit branch dans une prise 110 120 VCA R glez la hauteur de l instrument en enfoncant le bouton de sa base et en d pla ant le bo tier pour assurer le confort du sujet Appuyez sur l interrupteur d alimentation l arri re de l instrument pour activer l instrument D chirez le papier de soie de l appuie t te pour qu un nouveau papier puisse servir au sujet Veillez ce que le sujet appuie son front contre l activateur de l appuie t te afin que l clairage dans l appareil soit activ et que le voyant VERT READY du panneau de commande soit clair Veillez ce que le sujet soit l aise Assurez vous d avoir un formulaire d enregistrement vierge et un marqueur Vous tes maintenant pr t effectuer le test Test de vision p riph rique pour le mod le 5000 P Il s agit d un test de la vision p riph rique sur un plan horizontal Les voyants clignotent 85 70 et 55 degr s pour le champ temporal et environ 35 degr s pour le champ nasal Il est donc possible d obtenir un arc de 120 degr s pour chaque il lecture temporale la plus
24. veugle 10 Entretien de votre appareil de contr le de la vue mod le 5000 L appareil de contr le de la vue OPTEC 5000 de Stereo Optical a t con u pour n cessiter le minimum d entretien Tous les roulements et les m canismes internes ont t scell s en usine Sa conception et sa fabrication garantissent une dur e de vie prolong e Le seul entretien annuel obligatoire est simple et ne n cessite aucun appel de service Les seuls composants qui ont besoin d un entretien occasionnel sont Lentilles de l oculaire La partie externe de ces lentilles doit tre nettoy e occasionnellement Vous devez faire attention de ne pas utiliser de produit abrasif pour nettoyer ces lentilles Utilisez le produit nettoyant fourni avec l appareil de contr le de la vue Vous pouvez galement utiliser un simple savon et de l eau Il est important de s cher les lentilles au moyen d un chiffon doux et sans peluche Nettoyage des diapositives Ouvrez la porte arri re Versez du produit nettoyant pour diapositives sur un chiffon doux sans peluche et humide puis essuyez la diapositive Tournez le cadran et passez la prochaine diapositive r p tez la m me proc dure Remarque D branchez toujours l appareil avant d ouvrir la porte arri re et d acc der aux diapositives Remplacement des diapositives Le tambour diapositives contient jusqu 12 diapositives Il est facilement accessible par la porte situ e au dessus du panneau
Download Pdf Manuals
Related Search