Home

TRAKTOR KONTROL F1 Manual French

Contents

1. Syncopated Kick Bouncy Low Toms Octave Simple Delicato Descend Keylock FX FX FX Monitor N Monitor Punch Punch Punch D Les param tres des Sample Slots apparaissent galement dans le logiciel lorsque vous appuyez sur SHIFT sur le F1 4 13 2 Changer l tat des param tres des Sample Slots Pour changer l tat des param tres des Sample Slots gt Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc puis frappez sur les pads correspondant aux Sample Slots et aux param tres que vous souhaitez modifier Notez que vous pouvez appuyer sur plusieurs pads simultan ment pour changer les tats des param tres correspondants Entra nez vous en utilisant deux trois ou quatre doigts pour changer l tat de plusieurs param tres de Sample Slots la fois 413 3 Keylock Le Keylock a la m me fonction que sur une Track Deck normale dans TRAKTOR le pitch du Sample est verrouill et reste constant lorsque la vitesse de lecture change De plus lors que le Keylock est activ le param tre de pitch du Sample affecte la lecture Le pitch utilis dans le mode Pitch fonctionne uniquement si le Keylock est activ pour le 4A Sample Slot contenant le Sample TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 122 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Param tres des Sample Slots 413 4 FX Lorsque FX Enable est activ les Samples lus dans le Sample Slot sont rout s vers la FX Unit assign e au canal de la Remix Deck dans l
2. e Lancer la fonction Delete All depuis le F1 le Remix Set est sauvegard juste avant que le contenu de la Remix Deck soit effac e Quitter TRAKTOR le Remix Set est sauvegard avant que le reste de la Collection ne soit sauvegard Lorsque la fonction Auto Save est lanc e aucune bo te de dialogue n appara t Si le Remix Set existe d j dans la Collection la version pr c dente est automatiquement cras e Lorsque cette option est d sactiv e TRAKTOR ne tente pas de sauvegarder les Remix Sets dans les conditions d crites ci dessus En lieu et place TRAKTOR annule simplement tous les changements effectu s Ceci peut tre par exemple pr f rable si vous souhaitez que vos Remix Sets soient toujours dans le m me tat de d part pour chacune de vos performances quels que soient les changements effectu s lors de la performance pr c dente TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 132 Index A Affichage 72 Auto gain 130 B BROWSE MIDI bouton 85 Browse mode 85 Browser 85 Index C Calibration 127 Capture 92 Deck source 89 taille 91 CAPTURE DELETE bouton 72 90 Capture mode 89 Charger Remix Set 87 Sample 86 Color mode 96 Contr leur modes 61 Contr leur vue d ensemble 18 Conventions du document 10 Copier et coller Sample 114 Couper et coller Sample 114 Couper le son Mute 84 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation
3. TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 47 Tutoriels et t ches classiques Construire votre propre Remix Set Il est important de noter que toutes les manipulations que vous effectuez sur les Samples S dans une Remix Deck inversion du sens de lecture bouclage ou lecture simple modifica tion du pitch et de la vitesse modification de la taille etc sont uniquement enregistr es dans le Remix Set Les Samples eux m mes ne sont pas modifi s Vous pouvez donc avoir diff rents Remix Sets utilisant les m mes Samples mais les jouant diff rentes vitesses hauteurs etc Le Remix Set lui m me prend tr s peu de place sur votre disque dur Sur le principe il ne fait que rappeler des tats particuliers pour chacun des Samples qu il utili se Chargement automatique Sur le F1 vous avez deux moyens de charger les Samples Commen ons par la m thode auto matique 1 Appuyez sur l encodeur et le Sample est automatiquement charg dans la Sample Cell su p rieure gauche le pad du F1 s claire faiblement pour vous indiquer que la Cell est oc cup e Si cette Cell est d j occup le Sample est charg dans la prochaine Cell libre 2 Sortez du mode Browse en appuyant nouveau sur BROWSE MIDI Frappez sur le pad que vous venez de charger et vous devriez entendre la grosse caisse w gt Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc puis appuyez sur le premier bouton Mute STOP partir de la gauche pour interr
4. Vous pouvez acc der au manuel de TRAKTOR 2 via l entr e Open Manual dans le menu Help du logiciel TRAKTOR e 13 Tutoriels et t ches classiques dans ce chapitre nous effectuerons un certain nombre de t ches typiques afin de vous familiariser avec l utilisation du F1 Ne manquez pas cet te section du manuel TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 13 Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL F1 La documentation du TRAKTOR KONTROL F1 en un coup d il e 14 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 c est ce chapitre que vous consulterez lors que vous aurez une question sp cifique sur une fonction particuli re Utilis conjointe ment avec le chapitre 13 Tutoriels et t ches classiques il vous fournira les connaissan ces n cessaires pour devenir un e expert e du F1 Nous y d crivons tous les modes du F1 du mode Performance au mode MIDI e 15 Pr f rences du F1 nous d crivons ici les diverses options votre disposition dans les pr f rences de TRAKTOR permettant de modifier les r glages du F1 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 14 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 propos des Remix Decks 2 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 Dans les pages qui suivent vous trouverez un r sum des principaux aspects du TRAKTOR KONTROL F1 et des Remix Decks de TRAKTOR Avant toute chose sachez qu en tant qu heureux ou heureuse propri taire du F1 vous dispo sez du contr leur ultime pour manipuler et
5. des diodes e Dim State Brightness r gle la luminosit pour l tat Dim faiblement clair des diodes Cette valeur est exprim e en pourcentage de la luminosit pour l tat pleinement allum 5 1 4 MIDI Mode Ces boutons d terminent ce qui se passe lorsque vous appuyez sur SHIFT BROWSE MIDI sur le F1 MIDI Mode Type La section MIDI Mode e Si MIDI Mode est s lectionn l appui sur SHIFT BROWSE MIDI passe le F1 en mode MIDI ordinaire e Si User Map est s lectionn l appui sur SHIFT BROWSE MIDI n active pas le mode MIDI la place l assignation utilisateur du F1 est charg e ce qui vous permet d acc der rapidement votre propre User Map g rant les diodes color es et b n ficiant des contr les haute r solution du F1 transmis via NHL et non via MIDI Pour plus d informations sur les User Maps veuillez consulter le chapitre Controller Manager dans le manuel de TRAKTOR 2 Jetez galement un il la section 14 12 Mode MIDI pour plus d informations sur les dif f rences entre le mode MIDI et le mode User Map TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 128 Pr f rences du F1 Les Remix Decks dans la fen tre Preferences 5 2 Les Remix Decks dans la fen tre Preferences La section Remix Decks de la fen tre Preferences de TRAKTOR contient d autres options in fluen ant le comportement par d faut des Remix Decks de TRAKTOR D Pour ajuster les r glages des Remix
6. et appuyez sur le bouton SIZE SPEED Lorsque le mode Speed est actif les boutons SHIFT et SIZE SPEED clignotent Lorsque vous d sactivez le mode Speed les deux boutons reviennent leur tat faiblement clair 4 10 2 Ajuster la vitesse de lecture d un Sample Pour ajuster la vitesse de lecture d un Sample 1 Activez le mode Speed en appuyant sur SHIFT SIZE SPEED 2 Appuyez sur un pad et maintenez le enfonc le multiplicateur ou diviseur actuel de la vitesse est indiqu sur l affichage 3 Tournez l encodeur rotatif d un cran vers la droite sens horaire pour doubler la vitesse 4 Tournez l encodeur rotatif d un cran vers la gauche sens antihoraire pour diviser la vites se par deux 5 Rel chez le pad lorsque vous avez atteint la vitesse souhait e L intervalle des vitesses va de un quart quatre fois la vitesse originale 410 3 R initialiser la vitesse de lecture d un Sample En mode Speed pour r initialiser rapidement la vitesse 1 la vitesse de lecture originale du Sample D Appuyez sur le pad souhait et maintenez le enfonc puis appuyez sur l encodeur rotatif TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 111 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Edit 4 11 Mode Edit Le mode Edit vous permet d effectuer les t ches d dition quotidiennes sur vos Samples telles que par exemple le copier coller dans vos Remix Sets Mais le mode Edit comprend gale me
7. 4 2 1 Encodeur rotatif En mode Performance l encodeur rotatif du F1 a deux fonctions diff rentes selon vous le tour nez ou que vous appuyez dessus L encodeur rotatif pr s de l affichage du F1 Tournez l encodeur pour parcourir la Sample Grid En tournant l encodeur vous pouvez parcourir les quatre pages de la Sample Grid chaque cran affichant la page sup rieure ou inf rieure selon la direction dans laquelle vous tournez l encodeur chaque changement de page les pads du F1 s animent pour indiquer clairement le changement en question TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 72 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance Appuyez et tournez l encodeur pour une vue d ensemble Pour obtenir une rapide vue d ensemble de ce qui est en train d tre jou dans votre Remix Deck appuyez et tournez l encodeur rotatif Chaque ligne de la Pad Matrix repr sente alors une page La premi re page de la Sample Grid de la Remix Deck est repr sent e par la pre mi re ligne de pads la deuxi me page par le deuxi me ligne de pads etc Si les quatre Sample Slots ont des Samples en cours de lecture et si toutes les Sample Cells sont sur la m me page la ligne correspondante s allume et toutes les autres lignes de pads sont teintes Cependant si une ou plusieurs Sample Cells sont en cours de lecture sur d au tres pages vous verrez galement les lignes de pads correspondantes s allumer indiquant que des Samples
8. DELETE enfonc Si vous rel chez le bouton le mode Delete est d sactiv Autrement dit il n y a aucun moyen d activer le mode Delete de mani re permanente Ceci sert viter de supprimer des Samples par acci dent Les contr les non affect s par le mode Delete sont les suivants e les curseurs Filter e les tirettes Volume En mode Delete les contr les suivants sont d sactiv s et teints e SYNC MASTER e QUANT EDIT e CAPTURE e REVERSE COLOR e TYPE PITCH e SIZE SPEED TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 94 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Delete e BROWSE MIDI e Mute STOP 4 5 1 Activer le mode Delete Pour activer le mode Delete gt Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc puis appuyez sur CAPTURE DELETE et maintenez le galement enfonc Lorsque le mode Delete est actif les deux boutons clignotent En outre l affichage affiche la page actuelle de la Sample Grid pr c d e de la lettre d Par exemple d3 indique la troisi me page de la Sample Grid CAPTURE DELETE Appuyez simultan ment sur SHIFT et sur CAPTURE DELETE pour entrer en mode Delete Lorsque vous entrez en mode Delete en maintenant SHIFT et CAPTURE DELETE enfon n c s vous pouvez rel cher soit le bouton SHIFT soit le bouton CAPTURE DELETE sans quitter le mode Delete Ceci facilite quelque peu la suppression d un Sample d une seule main sans trop faire souffrir vo
9. et Punch Pour modifier l tat des param tres D Frappez simplement un pad tout en maintenant SHIFT enfonc chaque pression sur un pad l tat du param tre actif ou inactif est modifi Lorsque vous rel chez SHIFT la Pad Matrix affiche nouveau le contenu de la page actuelle de la Sample Grid 4 2 12 Boutons Mute STOP Sous la Pad Matrix du F1 une ligne de boutons permet de couper Mute ou interrompre la lecture des Sample Slots Les boutons Mute STOP du F1 sous la Pad Matrix STOP STOP TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 83 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance Couper et r tablir le son des Sample Slots Mute Pour couper le son d un Sample Slot gt Appuyez sur le bouton Mute STOP en bas de la colonne correspondant au Sample Slot en question Lorsque le son du Sample Slot est coup le bouton est faiblement clair Lorsque le son du Sample Slot n est pas coup le bouton Mute STOP est pleinement allum Interrompre les Sample Slots L appui sur le bouton Mute STOP ne fait que couper le son Mute du Sample Slot La t te de lecture du continue lire le Sample de telle sorte que lorsque vous r tablissez le son du Sample celui ci continue sa lecture l endroit o il aurait d se trouver si vous n aviez pas coup son son Pour interrompre effectivement la lecture du Sample dans un Sample Slot et ramener la t te de lecture sa position d
10. gt Cliquez sur No pour retourner la fen tre Preferences sans toucher aux r glages Une fois que vous avez confirm les r glages du F1 sont r initialis s leurs valeurs par d faut Vous tes maintenant pr t e red marrer avec un TRAKTOR KONTROL F1 tout frais Vous pouvez tout moment lancer le Setup Wizard afin de retrouver une configuration de Decks et de contr leur toute fra che S lectionnez simplement Start Setup Wizard dans le menu Help de TRAKTOR PRO 2 5 1 2 Calibration Comme son nom l indique cette section vous permet de calibrer les curseurs Filter et les tiret tes Volume du F1 afin de corriger les ventuelles impr cisions dans leur position centrale pour les curseurs et leur intervalle pour les tirettes Knobs Recalibrate Faders Recalibrate La section Calibration Puisqu il n y a que deux types d l ments de contr le pouvant n cessiter une calibration cette section est tr s simple e Knobs pour recalibrer les quatre curseurs Filter du F1 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 127 Pr f rences du F1 Le F1 dans la fen tre Preferences e Faders pour recalibrer les quatre tirettes Volume du F1 5 1 3 LEDs Cette section vous permet d ajuster la luminosit pour les deux tats des diodes de votre F1 On State Brightness Dim State Percentage La section LEDs e On State Brightness r gle la luminosit pour l tat On pleinement allum
11. il peut tre int ressant de retarder l g re ment les caisses claires jouant sur les temps deux et quatre par rapport une charley mar quant le temps de mani re r guli re Entra nez vous utiliser ainsi le Sample Nudge pour humaniser vos remixes 4 12 Mode MIDI Le mode par d faut du F1 lorsque vous appuyez sur SHIFT BROWSE MIDI avec TRAKTOR connect utilise le protocole NHL grande vitesse et haute r solution offrant une grande in teractivit et une jouabilit sp cialement con ue pour utiliser les Remix Decks de TRAK TOR mode User Map cependant dans certaines situations vous souhaiterez peut tre utili ser le F1 comme contr leur MIDI pour contr ler d autres logiciels g rant le MIDI En mode Ml DI le F1 envoie des signaux MIDI classiques 4 12 1 Activer le mode MIDI Par d faut lorsque le mode MIDI est activ avec TRAKTOR le F1 utilise des assignations pro pri taires bas es sur le protocole NHL cf f4 12 2 Utiliser le mode MIDI avec TRAKTOR mo de User Map pour plus d infos Pour activer le mode MIDI ordinaire avec TRAKTOR vous de vez d abord modifier une pr f rence de TRAKTOR Mode MIDI TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 117 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode MIDI 1 Ouvrez la fen tre Preferences de TRAKTOR via File gt Preferences ou en cliquant sur l ic ne de roue dent e dans le Header de TRAKTOR Ni TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d uti
12. op ration depuis Choisir la longueur de la capture jusqu Capturer dans un pad avec diff rentes longueurs de boucle et diff rents endroits de la piste amusez vous bien F licitations Si vous avez suivi attentivement ces petits tutoriels vous tes en bonne voie pour devenir un ou une expert e du F1 Le chapitre suivant 14 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 d taille tous les aspects du F1 3 1 Importer des Remix Sets dans TRAKTOR L importation des Remix Sets dans TRAKTOR est aussi simple que cela TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 55 Tutoriels et t ches classiques Utiliser le F1 pour contr ler les Stem Decks gt Glissez d posez le fichier contenant le Remix Set et ses Samples fichier trak sur la Col lection dans le Browser de TRAKTOR TRAKTOR d compresse alors le contenu du fi chier trak et place les Samples et le Remix Set dans votre Collection Selon la taille du Remix Set ce processus peut durer quelques moments Une fois l importation effectu e vous pouvez supprimer le fichier trak ou le stocker quelque part en sauvegarde Pensez consulter de temps en temps notre site web il propose des Remix Sets addition nels fournis par Native Instruments 3 8 Utiliser le F1 pour contr ler les Stem Decks Ce tutoriel vous permettra d apprendre charger et lancer la lecture d un fichier Stem Deck ainsi qu incorporer les Stem Decks votre set Les fichiers Ste
13. qui vous aide ront int grer le F1 dans votre propre mani re de mixer La section 11 3 2 Dans ce manuel vous propose une vue d ensemble du contenu de ce manuel Le manuel de TRAKTOR 2 Pour des informations d taill es sur toutes les fonctionnalit s du logiciel TRAKTOR PRO 2 en particulier les Remix Decks veuillez consulter le manuel de TRAKTOR 2 Vous pouvez acc der au manuel de TRAKTOR 2 via l entr e Open Manual dans le menu Help du logiciel TRAKTOR Le manuel du Controller Editor En plus de l utilisation de votre contr leur mat riel TRAKTOR KONTROL F1 avec le logiciel d di TRAKTOR PRO 2 vous pouvez aussi l utiliser comme contr leur MIDI puissant et versatile pour piloter n importe quel autre appareil ou application MIDI Ceci est possible gr ce au logi ciel Controller Editor une petite application qui vous permet de d finir pr cis ment chacune des assignations de votre contr leur TRAKTOR KONTROL F1 en mode MIDI cf galement 14 12 Mode MIDI Le Controller Editor a normalement t install lors de la proc dure d in TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 12 Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL F1 La documentation du TRAKTOR KONTROL F1 en un coup d il stallation du TRAKTOR KONTROL F1 Pour plus d informations sur le Controller Editor et les assignations MIDI veuillez consulter le manuel du Controller Editor ce dernier est accessible via l entr e Open Manual dans le menu Help du logiciel
14. 15 2 1 propos des Remix Decks rennes 15 2 1 1 La Remix Deck une Deck part enti re 17 2 1 2 Terminologie des Remix DECKS rressssisosiinusiasenesirasisnaia iia es 17 2 2 Vued ensembledu contr leur zargis i 18 2 2 1 Panneau sup rieur ui 19 2 2 2 Le panneau arri re inner 20 2 2 3 Types d l ments de Controle sosisini 20 2 2 4 CONLTOIB VISUELS name EEE E E 24 Tutoriels et t ches ClASSIQUS annee anses tt see 21 3 1 V e d ensemble ssteissi nunaa nantais nominnntenntouene 21 3 2 Une note pour les impatient e s svissnesk 21 3 3 Prepatatils ae ee na de te it 28 3 3 1 R gler les Deck Flavors ssssssessessesesssisssisssssssrrsrrnsnresnrsarinrnnsnrnunrnnrennrnnrennresnrenrreerne 28 3 3 2 R gler le focus du F1 sur la Remix Deck actuelle s snsssennssssinnssinsssresssensssrrsssrrssss 29 3 4 Premiers pas avec le nada sin one 31 3 4 1 Naviguer dans l arborescence et charger le Remix Set du tutoriel 511155111151111511 31 3 4 2 D clencher les Samples sur une Remix Deck lancer et interrompre la lecture 32 3 4 3 Ajuster la quantification 34 3 4 4 Utiliser le Mute ajuster le volume et le filtre 1 51111511ns11nussnnnsssrnsssresssrnsssrrsssrrssns 35 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 4 Table des mati res 3 5 Corriger la deuxi me page de la Sample Grid 36 3 5 1 Feuilleterles pages sean salon a a 36 3 5 2 Changer les couleurs des pads e E 37 3 5 3 Corriger l in
15. 1nssn1nssinnsssinsssinsssrnssrrssserssss 122 A133 LS LE RAR RS RL RE 122 DR a dc ho ton core cou 123 ASS MONO E E E E S 123 MTG PUNCI sarean a E E 123 Pr f rences du PT anea eaaa aE aa a aa aaaea 125 5 1 Le F1 dans la fen tre Preferences ssnn1ssnnsnseniesoniessnrensnrensnrenssnressnrnsnninnnnrnnnnrnnnsnnrenrnrenrnnennne 125 5 1 1 Restore Detaullene menneen e E E TT 127 5 1 2 Calibratigi Sera aa a i 127 5 1 3 LEDS E a a ln dde 128 5 1 4 MIDIMOURS Re Gba de res 128 5 2 Les Remix Decks dans la fen tre Preferences n ssssnssssninesnrenssseesssinssrrnsssrnssnrnnssrnresrnrenrnrennne 129 5 2 1 Remix Deck Layout ner 130 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 8 Table des mati res 5 2 2 BONAMIDIS NS nn M a ne a 131 5 2 3 SAUVE D aide En re ra an nee Made bn en 131 NT EN 133 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 9 Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL F1 Conventions dans ce document 1 Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL F1 Cher client ch re cliente de Native Instruments Nous vous remercions d avoir achet le TRAKTOR KONTROL F1 et de renouveler ainsi votre confiance dans les produits Native Instruments Le TRAKTOR KONTROL F1 est contr leur compl mentaire d di sp cialement con u pour l utilisation des Remix Decks de TRAKTOR Le TRAKTOR KONTROL F1 offre le meilleur con tr le possible pour les Remix Decks vous permettant de charger configurer et modifier rapide ment les Remix Sets Plus impor
16. 73 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance SYNG MISTR My First Remix Set OR Po B Syncopated Kick Bouncy Low Toms Octave Simple Delicato Descend hhphhnmsnsne pie nent N 4 1 32 116 1 8 1 4 12 1 2 IN OUT RACE SYNC MSTR My First Remix Set 1e 120 00 B 4 1 32 V16 1 8 1 4 12 1 2 4 8 IN OUT RACTME Une Remix Deck en mode Small Size avec la Grid View activ e Lorsque la Remix Deck est en mode Large Size dans le logiciel une pression sur l encodeur ne change rien dans le logiciel puisque la Sample Grid est d j visible My First Remix Set IPORO B SYNC MASTER l I gt Syncopated Kick Bouncy Low Toms Octave Simple Delicato Descend he ea ape TES bpe sjee i hiite haine borpo hepeta ameme paepae ms mes pi gt gt gt gt l Syncopated Kick o Bouncy Low Toms Octave Simple o Delicato Descend Une Remix Deck en mode Large Size Double cliquez sur la limite sup rieure de la Deck dans le logiciel pour parcourir les diff rents modes d affichage TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 74 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance D Appuyez puis rel chez une fois l encodeur pour commuter entre la Waveform View et la Grid View dans le logiciel ceci fonctionne uniquement lorsque la Remix Deck est en mo de Small Size Sauvegarder un Remix Set Si vous avez effectu des modifications dans le Remix Set charg sur la Remix Deck active et souhaitez sauvegarder
17. Ces informations vous aideront souvent effectuer une t che donn e plus facilement mais elles ne s appliquent pas toujours votre configuration ou votre syst me d exploitation cependant elles m ritent toujours d tre lues De plus le formatage suivant est utilis e Les textes apparaissant dans des menus tels qu Open Save as etc ainsi que les chemins d acc s aux emplacements sur votre disque dur ou sur tout autre p riph rique de stockage sont imprim s en italique e Les textes apparaissant ailleurs sur l cran noms des boutons contr les textes pr s des cases cocher etc sont imprim s en bleu clair Lorsque vous voyez cette mise en for me vous pouvez tre s r e de trouver le m me texte quelque part sur votre cran e Les noms et concepts importants sont imprim s en gras e Les r f rences aux touches de votre clavier d ordinateur sont entour es de crochets par exemple Appuyez sur Maj Entr e D Les instructions uniques sont indiqu es par cette fl che de type bouton lecture Les r sultats des actions sont indiqu s par cette fl che plus petite 1 2 Noms et petits noms pour le logiciel et le mat riel Dans ce manuel le TRAKTOR KONTROL F1 sera souvent nomm KONTROL F1 voire sim plement F1 De la m me mani re le logiciel TRAKTOR PRO 2 sera souvent appel simple ment TRAKTOR De plus nous appellerons les boutons du F1 par le
18. Controller Editor 1 3 1 Ordre recommand de lecture Le F1 tant un contr leur compl mentaire vous supposons ici que vous tes d j une utilisa trice ou un utilisateur de TRAKTOR et donc que vous savez d j comment TRAKTOR fonction ne Si ce n est pas le cas le manuel de TRAKTOR 2 vous donnera tous les d tails sur le logi ciel TRAKTOR Si vous voulez commencer imm diatement passez au chapitre T3 Tutoriels et t ches classi ques En suivant les tutoriels vous apprendrez rapidement vous servir du contr leur Pour plus de d tails sur chacun des l ments du contr leur consultez le chapitre 14 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Ce chapitre sert galement de r f rence principale pour le F1 Pour la plupart des gens la meilleure mani re d apprendre se servir du F1 consiste suivre les tutoriels tout en consultant les sections correspondantes du chapitre 14 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Dans tous les cas n oubliez pas d essayer les choses vous m me ni de vous amuser 1 3 2 Dans ce manuel Voici une vue d ensemble du contenu du manuel du TRAKTOR KONTROL F1 e 72 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 ce chapitre vous propose une vue d en semble du F1 incluant une br ve introduction aux Remix Decks et un aper u des boutons curseurs et tirettes du F1 Pour une description d taill e des l ments de l interface des Remix Decks veuillez consulter les chapitres correspondants du manuel de TRAKTOR 2
19. DEMAIN HEHH HAE HHHH PHHH L b i J J J J I Ex FX 4 GE rx rx 54 A N A xn Les quatre pads A1 D1 de la premi re ligne du contr leur devraient tre allum s pour indiquer que le Keylock est activ pour chacun d eux mais comme ce n est pas le cas ap puyez sur les pads tout en maintenant SHIFT enfonc pour les activer orange lumi neux Remix Deck Tutorial 130 00 Native Instruments 0 0 130 00 CUT MASTER I Intro Beat HiHat amp Clap Bubble Gate Deep Verb Splash HEHEHE HHM ERIHERH AEE EHH e epe Lit eH H ehtisi J Keylock 112 Keylock P a Keylock 7 a Keylock IE Fx Fx Fx rx LE EU J ri 4 1 32 V16 1 8 1 4 1 2 IN OUT p nE Vous noterez probablement que le troisi me pad de la ligne sup rieure C1 qui contient le riff Bubble Gate n est pas la m me hauteur tonale que le reste de notre Remix Set Appuyez sur SHIFT TYPE PITCH pour passer en mode Pitch les deux boutons SHIFT et TYPE PITCH commencent clignoter Appuyez et maintenez enfonc le troisi me pad C1 et observez l affichage Il indique 03 avec un petit point dans le coin sup rieur gauche Le 03 signifie que le Sam ple est d cal de trois demi tons et le petit point signifie qu il s agit de trois demi tons TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 41 Tutoriels et t ches classiques Corriger la deuxi me page de la Sample Grid vers le bas S il n y avait pas de point l affic
20. Decks cliquez sur l entr e Remix Decks Audio Setup Output Routing Show Volume Fader Input sting Show Filter Fader Permanently Show Slot Indicators Set Auto Gain When Loading Samples o o o o o o o o Auto Enable Deck Play on Sample Trigger oT One Shot Samples Ignore Punch Mode Remix Decks o Mi Auto Save Edited Remix Sets Gic Eff Les r glages des Remix Decks dans la fen tre Preferences de TRAKTOR TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 129 Pr f rences du F1 Les Remix Decks dans la fen tre Preferences Sur cette page les r glages sont regroup s en trois sections d taill es ci apr s e Remix Deck Layout e Behaviors e Saving 5 2 1 Remix Deck Layout Cette section vous permet de modifier les r glages par d faut de l affichage des Remix Decks Show Volume Fader Show Filter Fader Permanently Show Slot Indicators Set Auto Gain When Loading Samples La section Remix Deck Layout Les entr es disponibles sont les suivantes e Show Volume Fader d termine si les contr les Volume des Slots doivent tre visibles ou non dans la Remix Deck Si l option n est pas coch e les tirettes Volume sont masqu es e Show Filter Fader d termine si les tirettes Filter des Slots doivent tre visibles ou non dans la Remix Deck Si l option n est pas coch e les tirettes Filter sont masqu es e Permanently Show Slot Indicators cette option d termine si les in
21. Le mode Color vous permet de modifier les couleurs assign es aux Samples de la Sample Grid Bien que ceci puisse sembler trivial au premier abord un choix pertinent de couleurs peut vous aider conna tre en un coup d il le contenu de votre Remix Deck COLOR Appuyez simultan ment sur SHIFT et REVERSE COLOR pour entrer en mode Color Comme avec les autres modes l activation du mode Color d sactive certains contr les du F1 les autres restant inchang s Les contr les inchang s sont les suivants e les curseurs Filter e les tirettes Volume TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 96 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Color les boutons Mute STOP Les contr les d sactiv s en mode Color sont les suivants 4 6 1 SYNC MASTER QUANT EDIT CAPTURE DELETE REVERSE TYPE PITCH SIZE SPEED BROWSE MIDI Activer le mode Color Pour activer et d sactiver le mode Color gt Appuyez sur SHIFT REVERSE COLOR Lorsque le mode Color est actif les boutons SHIFT et REVERSE COLOR clignotent Vous pouvez galement d sactiver le mode Color en appuyant sur REVERSE COLOR sans appuyer sur SHIFT 4 6 2 Assigner des couleurs via la palette de couleurs Lorsque le mode Color est actif l appui sur un pad transforme la Pad Matrix enti re en Color Palette palette de couleurs Vous pouvez alors s lectionner la couleur que vous souhaitez as signer au pad en appuyant sur le pad de la couleu
22. OctaveUp Perc dans une Sample Cell vide Si vous avez d j rempli la page actuelle entamez une nouvelle page car vous aurez besoin d au tres pads libres dans les tapes suivantes Copier 1 Appuyez sur SHIFT QUANT EDIT Les deux boutons se mettent clignoter L afficha ge doit indiquer CP pour Copy and Paste 2 Tournez l encodeur dans le sens horaire d un cran la fois Notez qu apr s CP vous voyez Ct Cut and Paste OF Offset et nU Nudge Tournez nouveau l encodeur jusqu CP pour revenir au mode Copy and Paste TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 51 Tutoriels et t ches classiques Construire votre propre Remix Set 3 Toujours dans le mode Edit et son sous mode Cut and Paste frappez sur le pad conte nant le Sample OctaveUp Perc Le pad se met clignoter et l affichage indique PA pour Paste 4 Frappez un pad vide par exemple celui juste sous le pad contenant notre Sample Une copie du Sample est coll e cet endroit 5 Pour effectuer d autres copies r p tez simplement cette proc dure frappez le pad source puis le pad cible Pour notre exemple remplissez une colonne enti re avec quatre Sam ples identiques dans le m me Sample Slot d une des pages par exemple sur les pads C1 C2 C3 et C4 6 Sortez du mode Edit en appuyant sur QUANT EDIT 7 Vous pouvez maintenant d clencher les diff
23. Remix Deck vous indique lui aussi Sample Grid 3 5 2 Changer les couleurs des pads Tutoriels et t ches classiques Corriger la deuxi me page de la Sample Grid Deep Verb Splash IN OUT ACTIVE que vous vous trouvez sur la page 2 parmi 4 de la Notez que la deuxi me page de notre Sample Grid est color e diff remment de la premi re On y d c le un clair motif de pads rouges alternant avec d autres couleurs Chacune de ces cou leurs non rouges est sp cifique une ligne de pads Tout a l air harmonieux jusqu ce que votre il tombe sur le pad dans le coin inf rieur droit de la Pad Matrix D4 Pour la coh rence de l ensemble il devrait tre rouge et non jaune Pour 1 mettent clignoter r parer cela faites comme suit Passez en mode Color en appuyant sur SHIFT REVERSE COLOR Les deux boutons se Le F1 attend maintenant que vous lui indiquiez le pad que vous souhaitez modifier Ap puyez sur ce pad r fractaire en bas droite une animation transforme alors les pads en une palette de couleurs comprenant les seize couleurs que vous pouvez assigner aux pads du F1 La couleur que nous voulons rouge est dans le coin sup rieur gauche de la Pad Matrix Al Appuyez sur ce pad une autre animation vous ram ne aux colorations originales des pads TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 37 Tutoriels et t ches classiques Corriger la deuxi me page de la Sample G
24. STOP SYNC MASTER Les contr les suivants ne sont pas disponibles lors que le mode Capture est actif QUANT EDIT DELETE e REVERSE COLOR e TYPE PITCH e SIZE SPEED e BROWSE MIDI 4 4 1 S lectionner la Deck source de la capture Pour capturer des Samples dans une Remix Deck vous devez d abord d signer la Deck source de cette capture 1 Appuyez sur le bouton CAPTURE DELETE et maintenez le enfonc vous pouvez le faire en mode Performance ou en mode Capture TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 89 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Capture 2 Lorsque vous maintenez le bouton l affichage vous indique la Source Deck actuelle via la lettre c suivie de la lettre de la Deck a b c ou d Si vous s lectionnez le Loop Re corder vous voyez s afficher cL la place 3 Rel chez le bouton CAPTURE DELETE pour revenir au mode pr c dent Performance ou Capture 44 2 Activer le mode Capture Pour activer ou d sactiver le mode Capture appuyez sur le bouton CAPTURE DELETE il clignote lorsque le mode Capture est actif En mode Capture l affichage indique la taille de la boucle Loop Size de la Deck source Les nombres repr sentent la longueur mesur e en temps beats de la boucle qui sera captur e DELETE Appuyez sur CAPTURE DELETE pour activer le mode Capture Affichage digital Beats Mesures Longueurs de notes 32 32 beats 8 mes
25. Sets Dans ce tutoriel nous allons vous guider dans la cr ation de votre propre petit Remix Set 3 6 1 Pr paratifs V rifiez qu au moins une de vos Decks est configur e en Remix Deck Dans ce tutoriel nous allons utiliser la Deck B mais vous pouvez utiliser n importe quelle Deck Si vous avez un S2 ou un X1 sous la main vous pr f rerez peut tre utiliser l une des deux Decks sup rieures A ou B car ces contr leurs offrent un contr le direct sur le transport et les effets de ces Decks gt Placez le focus du F1 sur la Deck B cf 13 3 2 R gler le focus du F1 sur la Remix Deck actuelle qui doit pour l instant tre une Remix Deck vide Vider la Remix Deck Si un Remix Set est d j charg retirez le de la mani re suivante 1 Appuyez et maintenez enfonc s SHIFT CAPTURE DELETE 2 Tout en maintenant les deux boutons enfonc s tournez l encodeur jusqu voir UL pour UnLoad appara tre sur l affichage 3 Appuyez sur l encodeur pour effacer le contenu de la Remix Deck Nous avons maintenant une Remix Deck toute fra che Dans le logiciel TRAKTOR vous remarquerez le label New Remix Set 3 6 2 Charger quelques Samples Pour les besoins de ce tutoriel nous allons nous limiter aux Samples d j import s dans la Collection la suite des op rations de maintenance de lecture et de chargement effectu es sur le Remix Set Remix Deck Tutorial dans les sections pr c dentes
26. affichage e Sync Type indiqu par Sy sur l affichage 4 1 2 Sous mode Gate Override Le sous mode Gate Override vous permet de prendre temporairement le pas sur le Trigger Type de toutes les Sample Cells afin qu elles se comportent comme si elles taient en mode Gate mode dans lequel vous devez maintenir le pad enfonc pour que son Sample soit jou Ceci ne modifie pas les propri t s enregistr es dans chacune des Sample Cells notamment la s lec tion de ce mode ne passe pas tous les Sample Slots en mode Gate D Pour entrer dans le sous mode Gate Override appuyez sur TYPE PITCH et rel chez le bouton puis tournez l encodeur jusqu voir go sur l affichage Notez que dans le sous mode Gate Override vous ne pouvez pas parcourir les pages de la 43A Sample Grid de la Remix Deck car l encodeur rotatif est utilis pour choisir parmi les dif f rents sous modes du mode Type Lorsque vous activez ou d sactivez le sous mode Gate Override les Samples d j en cours de lecture ne voient pas leur tat de lecture modifi Par exemple si vous avez un Sample lu en boucle puis activez le sous mode Gate Override ce Sample continuera jouer jusqu ce que TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 101 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Type vous frappiez nouveau son pad il passera alors et alors seulement en sous mode Gate Override Dans ce cas frappe sur le pad en sous mode Gate
27. affiliation with or endorsement by them crit par Brian Smith Chad Carrier Patryk Korman Christian Schulz Traduit par Nicolas Sidi Version 2 9 08 2015 Remerciements sp ciaux l quipe de b ta testeurs dont l aide nous fut pr cieuse non seule ment pour trouver et corriger les bogues mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str 29 30 D 10997 Berlin Allemagne www native instruments de NATIVE INSTRUMENTS North America Inc 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles CA 90028 tats Unis www native instruments com NATIVE INSTRUMENTS K K YO Building 3F Jingumae 6 7 15 Shibuya ku Tokyo 150 0001 Japon www native instruments co jp NATIVE INSTRUMENTS UK Limited 18 Phipp Street London EC2A ANU UK www native instruments com NT NATIVE INSTRUMENTS NATIVE INSTRUMENTS GmbH 2015 Tous droits r serv s Contact Table des mati res Table des mati res 1 3 Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL F1 nnna 10 1 1 Conventions dans ce document sss sssssisessiinsssiessssnessrresssressnrnnsnrinnnrinnrinnnrinenrinennnensnrennsnree 10 1 2 Noms et petits noms pour le logiciel et le mat riel 11 1 3 La documentation du TRAKTOR KONTROL F1 en un coup d il sssssssissssissssinsssirnssrrresrnresrrreenn 12 1 3 1 Ordre recommand de lecture daisses 13 1 3 2 Dans C manuel z2 22e88 ENE E E 13 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1
28. aux Remix Decks N h sitez pas consulter de temps en temps le chapitre 14 R f rence du TRAKTOR KON TROL F1 afin de comprendre plus en d tail certaines fonctionnalit s que nous introduirons ici Toutefois l objectif principal de ce chapitre est simplement de vous mettre parfaitement l ai se avec le F1 3 2 Une note pour les impatient e s Bien s r la premi re chose que vous souhaitez faire est de JOUER avec votre F1 Vous n avez probablement pas envie de travailler m thodiquement avec ce manuel avant de poser vos doigts sur votre nouveau contr leur Nous vous comprenons Si vous souhaitez charger un Sample sur une Remix Deck et lancer la sauce vous n avez qu faire comme suit 1 R glez le Deck Flavor sur Remix Deck cf 13 3 1 R gler les Deck Flavors TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 27 Tutoriels et t ches classiques Pr paratifs 2 V rifiez que le F1 contr le cette Remix Deck cf 13 3 2 R gler le focus du F1 sur la Re mix Deck actuelle 3 Chargez un Sample ou un Remix Set entier cf 13 4 1 Naviguer dans l arborescence et charger le Remix Set du tutoriel 4 D clenchez le Sample en v rifiant que le volume est mont sur le Sample Slot en ques tion 5 Une fois que c est fait revenez ce tutoriel pour en apprendre un peu plus 3 3 Pr paratifs Avant tout nous devons effectuer quelques pr paratifs e activer une Remix Deck dans TRAKTOR e et passer le focus
29. boutons Mute STOP sous la Pad Matrix l un apr s l autre pour interrompre tous les Sample Slots et ramener toutes les t tes de lecture leurs positions de d part 3 5 Corriger la deuxi me page de la Sample Grid Dans cette section nous allons nous concentrer sur la deuxi me page du Remix Set tutoriel Remix Deck Avant tout nous devrons placer le focus du F1 sur cette page 2 du Remix Set 3 5 1 Feuilleter les pages Pour l instant l affichage du F1 doit indiquer P1 nous signifiant par l que nous obser vons pr sentement la premi re page de ce Remix Set Rappelez vous qu un Remix Set peut contenir jusqu quatre pages pour un total de soixante quatre Samples charg s gt Tournez maintenant l encodeur d un cran dans le sens horaire Vous allez voir une br ve animation des pads pour indiquer que vous avez chang de page L affichage indique maintenant P2 vous signalant ainsi que vous tes sur la deuxi me page du Remix Set Si vous continuez tourner l encodeur vous verrez que les troisi me et quatri me pages sont vides Revenez donc la deuxi me page TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 36 L affichage du F1 indique la page 2 de la Sample Grid de la Remix Deck Remix Deck Tutorial Native Instruments SYNC MASTER Intro Beat HiHat amp Clap Bubble Gate AH EH OMR tH HHE AIH N eHe Hee 4 1 32 V16 1 8 1 4 12 1 2 4 8 Le Page Selector sur la gauche de la
30. cur seurs Filter et les tirettes Volume de chacun des Slots cf 14 1 1 Un mot sur les modes pour plus d infos sur les diff rents modes du contr leur 2 Navigation et modes la partie centrale du KONTROL F1 est constitu e du bouton BROWSE et des boutons Mode ainsi que du bouton SHIFT et de l encodeur rotatif double fonction tourner et appuyer Tous les boutons Mode ont deux fonctions La fonction inscrite sur les boutons eux m mes est le mode principal enclench lorsque vous appuyez sur ces bou tons tandis que le nom du mode secondaire enclench lorsque vous appuyez simultan ment sur SHIFT appara t juste au dessous de chaque bouton Par exemple le bouton SIZE SPEED enclenche le mode Size lorsque vous appuyez dessus Mais si vous appuyez simulta n ment sur SHIFT la fonction secondaire est enclench e autrement dit le mode Speed Dans ce manuel les boutons seront appel s par leurs deux fonctions Par exemple le bouton du mi lieu sur la seconde rang e du F1 sera appel le bouton TYPE PITCH 2 Pads et boutons Mute STOP la plus grande partie du panneau sup rieur du F1 est occu p e par les seize pads et les quatre boutons Mute STOP au dessous La fonction principale des pads est de d clencher diff rents Samples de la Sample Grid tandis que les boutons Mute STOP coupent le son des Sample Slots associ s le Sample continue jouer mais son son est coup ou interrompent carr ment leur lectur
31. d sactiver Type de d clenchement de la lecture Trigger Type Observons maintenant comment la troisi me ligne sonne 1 V rifiez que vous tes bien sur la deuxi me page P2 de la Sample Grid 2 Appuyez sur les quatre pads de la troisi me ligne de la deuxi me page Notez que le Sam ple sur le pad C3 ne poursuit pas sa lecture apr s que vous avez rel ch le pad 3 Appuyez et rel chez le bouton TYPE PITCH qui se met clignoter 4 Tournez l encodeur jusqu ce que l affichage indique tr pour Sample Trigger Ty pe 5 Les pads sont maintenant tous violets sauf un qui est jaune Tous les pads violets sont en mode Latch loquet une fois que vous avez appuy dessus ils restent enfonc s jusqu ce que vous appuyiez sur un autre pad du m me Sample Slot L unique pad jaune notre fauteur de troubles est lui en mode Gate le Sample ne sera jou que tant que vous maintenez le pad enfonc 6 Appuyez sur le pad jaune pour le faire passer au violet mode Latch Appuyez nouveau sur TYPE PITCH pour sortir du mode Type 8 Appuyez nouveau sur le pad D3 et il continuera jouer m me apr s avoir retir votre doigt Pour le type de d clenchement Trigger Type les pads sont violets en mode Latch et jaune en mode Gate TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 44 Tutoriels et t ches classiques Corriger la deuxi me page de la Sample Grid Il
32. des informations plus d taill es sur les tats Sync et Master veuillez vous r f rer au manuel de TRAKTOR 2 MASTER Le bouton SYNC MASTER sur le F1 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 67 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance Sync En appuyant sur le bouton SYNC MASTER sans appuyer sur SHIFT vous commutez l tat Sync de la Deck son tat de synchronisation Le bouton SYNC MASTER refl te et contr le l tat du bouton SYNC dans le logiciel TRAKTOR New Remix Set K MASTER Le bouton SYNC d une Deck dans le logiciel Lorsque la synchronisation de la Deck est activ e le bouton SYNC MASTER et donc le bou ton correspondant dans le logiciel est allum Lorsque la synchronisation est d sactiv e soit en appuyant sur le bouton du F1 soit en cliquant sur le bouton SYNC dans l interface de TRAKTOR le bouton est teint Appuyez sur SYNC MASTER pour changer l tat de synchronisation de la Remix Deck Master Pour d terminer si la Remix Deck contr l e par votre F1 est la Deck Master dans TRAKTOR ou non appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc Le bouton SYNC MASTER est allum si la Deck est d finie comme Master sinon il est teint Pour change l tat de la Remix Deck maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton SYNC MASTER Comme pour la synchronisation l tat allum ou faiblement clair indiqu par le bouton MASTER dans le logiciel TRAKTOR e
33. du F1 sur cette Deck afin de la contr ler 3 3 1 R gler les Deck Flavors Pour faire d une des Decks de TRAKTOR une Remix Deck faites comme suit gt Cliquez sur la lettre de la Deck que vous souhaitez utiliser comme Remix Deck Dans ce tutoriel prenons par exemple la Deck B et r glons la sur Remix Deck Track Deck Live Input LS Internal Playback Scratch Control Vous pouvez galement modifier les Deck Flavors via File gt Preferences gt Decks gt Deck Flavor Si vous avez un S2 ou un X1 votre disposition vous pouvez choisir la Deck A ou la Deck B comme Remix Deck puisque vous pourrez contr ler le transport de l une ou l autre Deck avec votre contr leur Si vous disposez d un S4 ceci a peu d importance puisque vous pouvez contr ler le transport de toutes les Decks TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 28 Tutoriels et t ches classiques Pr paratifs 3 3 2 R gler le focus du F1 sur la Remix Deck actuelle Si vous avez configur plusieurs Decks comme Remix Decks vous pouvez passer rapidement d une Remix Deck l autre depuis votre F1 en changeant son focus 1 Appuyez sur SHIFT et maintenez le bouton enfonc 2 Tout en maintenant SHIFT enfonc tournez l encodeur rotatif d un cran vers la gauche ou vers la droite la Pad Matrix se divise en 2x2 carr s et le carr repr sentant la Remix Deck actuelle se met clignoter Simultan ment l affichage digital indique la Dec
34. e au volume du Sample Slot est appliqu e comme amplification au gain du Sample et inversement Bien que ceci puisse sembler un peu confus c est une fonctionnalit tr s utile Voici deux exemples illustrant des situations dans lesquelles vous pouvez vous en servir Exemple 1 dans le Sample Slot 1 se trouve un Sample trop fort par rapport aux autres Samples alors que toutes les tirettes Volume sont au maximum r gl es tout en haut 1 Utilisez la tirette Volume pour ramener le volume du Sample Slot 1 la bonne valeur 2 Puis en maintenant SHIFT enfonc remontez la tirette Volume au maximum Comme TRAKTOR diminue le gain du Sample alors que vous augmentez son volume le Sample reste son volume att nu m me avec sa tirette Volume d sormais fond Le gain est maintenant correctement r gl pour cette Sample Cell L ajustement du gain des Samples via SHIFT tirette Volume ajuste uniquement le gain de la Sample Cell en cours de lecture Les autres Sample Cells du m me Sample Slot m me colonne ne sont pas affect es Exemple 2 mettons que vous ayez le probl me inverse dans le Sample Slot 3 le Sample est trop faible m me avec la tirette Volume du Slot 3 au maximum TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 66 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance 1 Maintenez SHIFT enfonc tout en ramenant la tirette Volume du Sample Slot 3 l g re ment vers le bas Souvenez vous vous
35. et le Sample continue tre lu len droit Revenir la lecture l envers Si vous pr f rez finalement la lecture invers e de ce Sample il est tout aussi facile d y reve nir Appuyez sur REVERSE COLOR et maintenez ce bouton enfonc Appuyez sur le pad cible et maintenez le enfonc Rel chez le bouton REVERSE COLOR Rel chez le pad cible VS Ni Le Sample est nouveau lu l envers Inverser temporairement la lecture du Sample Les deux m thodes ci dessus verrouillent la direction de lecture du Sample de mani re permanente Mais dans de nombreux cas vous voudrez simplement inverser la lecture du Sample de mani re temporaire 1 Avec le Sample pad A1 lu l endroit appuyez et maintenez enfonc le bouton REVER SE COLOR 2 Tout en maintenant REVERSE COLOR enfonc appuyez sur le pad cible et maintenez le enfonc pour toute la dur e pendant laquelle vous souhaitez qu il soit lu l envers TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 39 Tutoriels et t ches classiques Corriger la deuxi me page de la Sample Grid 3 Tout en continuant maintenir REVERSE COLOR enfonc rel chez le pad La lecture normale reprend son cours 4 Vous pouvez maintenant rel cher le bouton REVERSE COLOR Entra nez vous changer la direction de lecture des diff rents Samples sur votre F1 Vous noterez rapidement une certaine logique la danse des doigts que vous effect
36. l af fichage Pour la Deck D vous verrez dd e Pads vous pouvez facilement voir quelle Remix Deck est contr l e en jetant un il aux pads du F1 Les 16 pads sont divis s en quatre quarts Chaque quart repr sente une Deck Les quatre pads en haut gauche par exemple repr sentent la Deck A les quatre TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 75 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance pads en haut droite repr sentent la Deck B et ainsi de suite Lorsque vous changez l assignation de la Deck via l encodeur le quart correspondant la Deck nouvellement s lectionn e se met clignoter rapidement MASTER EDIT DELETE ES CU na EN COLOR PITCH SPEED MIDI L affichage digital et le quart inf rieur gauche du F1 indiquant que la Deck C est la Remix Deck actuellement contr l e par le F1 Notez qu un quart de pads clignote uniquement si la Deck en question est une Remix 43A Deck Si vous avez d fini la Deck C comme Track Deck par exemple alors le quart inf rieur gauche de la Pad Matrix ne s allumera pas lorsque vous tournerez l encodeur Ceci est d au fait que le F1 ne peut contr ler que les Remix Decks TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 76 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance Apr s avoir rel ch SHIFT le F1 affiche le statut de la Remix Deck nouvellement assign e Souvent les positions des tirettes Volume et des curseurs Filter ne correspondron
37. me et quatri me Sample Slots afin de n entendre que le son venant du deuxi me Sample Slot 4 Appuyez sur le deuxi me pad de la derni re ligne B4 II lit le Sample puis s arr te Le pad devient blanc et faiblement clair indiquant que le Sample est toujours pr t tre jou mais qu il s est arr t apr s avoir t d clench 5 Passez en mode Type en appuyant sur TYPE PITCH Le bouton se met clignoter 6 Tournez l encodeur jusqu ce que l affichage indique PL pour Sample Play Ty pe TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 45 Fe gt Tutoriels et t ches classiques Corriger la deuxi me page de la Sample Grid Tous les pads de la Pad Matrix passent au vert sauf un Les pads verts sont lus en bou cle tandis que le pad bleu indique que son Sample ne sera lu qu une fois mode One shot Appuyez sur ce pad solitaire pour le rendre vert lecture en boucle Vous venez de passer le Sample Play Type type de d clenchement de la lecture du mo de One shot au mode Loop Ramenez les autres Sample Slots dans le jeu en appuyant sur les boutons Mute STOP 1 3 et 4 et appr ciez l effet Lorsque vous tes pr t e pour la prochaine tape gt Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc puis appuyez sur les quatre boutons Mute STOP sous la Pad Matrix l un apr s l autre pour interrompre tous les Sample Slots et ramener tous les Samples leurs positions i
38. peut tre tr s utile de r gler certains pads sur le mode de d clenchement Gate jaune par exemple pour d clencher de courts effets des cris ou des percussions En mode Gate vous pouvez litt ralement jouer sur vos pads comme vous joueriez avec une groovebox Il peut tre tr s utile de r gler certains pads sur le mode de d clenchement Gate jaune par exemple pour d clencher de courts effets des cris ou des percussions En mode Gate vous pouvez litt ralement jouer sur vos pads comme vous joueriez avec une groovebox gt Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc puis appuyez sur les quatre boutons Mute STOP sous la Pad Matrix l un apr s l autre pour interrompre tous les Sample Slots et ramener tous les Samples leurs positions initiales Type de lecture des Samples Play Type Il y a encore un probl me de lecture sur notre page Sur la derni re ligne le deuxi me pad B4 n est lu qu une seule fois lorsqu il est d clench il n est pas lu en boucle Ceci ne pas se pas vraiment dans le contexte de notre Remix Set nous aimerions que le son continue en boucle une fois le pad d clench 1 V rifiez que vous tes bien sur la deuxi me page P2 de la Sample Grid 2 Frappez sur les pads A4 D4 pour lancer la Remix Deck et les Sample Slots correspon dants 3 Pour vous concentrer sur ce Sample coupez le son de tous les autres Slots en appuyant sur les boutons Mute STOP des premier troisi
39. pour les Remix Sets Comme pour les Samples individuels vous pouvez aussi charger rapidement des Remix Sets sans avoir entrer en mode Browse Vous conomiserez ainsi quelques pressions sur des bou tons acc l rant d autant votre travail 1 Appuyez sur le bouton BROWSE MIDI et maintenez le enfonc 2 Tout en maintenant BROWSE MIDI enfonc tournez l encodeur rotatif pour d placer la s lection dans la Browser List jusqu au Remix Set que vous souhaitez charger 3 Appuyez sur l encodeur 4 Rel chez le bouton BROWSE MIDI TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 88 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Capture Pour un maniement encore plus rapide et flexible vous pouvez galement naviguer dans le Browser Tree par exemple pour choisir un dossier de Remix Sets en maintenant SHIFT enfonc une fois que vous maintenez BROWSE MIDI enfonc Vous pouvez rel cher le bouton SHIFT apr s avoir atteint le dossier souhait puis continuer parcourir la Browser List pour s lectionner les fichiers Samples ou Remix Sets souhait s 44 Mode Capture Le mode Capture est un excellent moyen de cr er des nouveaux Samples en les capturant de puis d autres Decks dans TRAKTOR Track Decks ou Loop Recorder Comme avec la plupart des modes du F1 l activation du mode Capture n affecte pas tous les contr les Ceux qui res tent inchang s sont les suivants e curseurs Filter e tirettes Volume e boutons Mute
40. r gl le Sample Start Offset sur 6 votre Sample d marrera un temps et demi plus tard 6 doubles croches Si vous utilisez maintenant le d calage l ger du Sample Nudge ce d calage sera calcul partir de la position d j d cal e de 6 dou bles croches ou un temps et demi Pour d caler l g rement les Samples 1 Activez le mode Edit en appuyant et maintenant SHIFT enfonc puis en appuyant sur QUANT EDIT 2 Tournez l encodeur jusqu ce que nU pour Nudge apparaisse sur l affichage TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 116 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 3 Appuyez et maintenez le pad que vous souhaitez d caler l g rement L affichage indique la quantit actuelle de d calage Nudge en pourcentage de double croche Les valeurs sont comprises entre 99 4 En tournant l encodeur vers la droite sens horaire vous augmentez la quantit de d ca lage En le tournant vers la gauche sens antihoraire vous diminuez la quantit de d ca lage 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour d caler d autres pads ou bien sortez du mode Edit en ap puyant sur SHIFT ou sur QUANT EDIT Les deux boutons arr tent de clignoter et le F1 revient au mode Performance Utilisez le Sample Nudge pour corriger les petits changements de timing et affiner la cor respondance entre les beats Vous pouvez galement utiliser le Sample Nudge pour sortir l g rement un Sample du beat Par exemple
41. rents pads que vous venez de peupler dans le m me Sample Slot mais il ne devrait y avoir aucune diff rence dans le son lorsque vous passez de l un l autre Copier les Samples peut tre un moyen tr s puissant pour cr er des variations dans des parties de votre remix Par exemple vous pouvez copier un Sample vocal sur plusieurs pads puis d saccorder les diff rents pads via le mode Pitch afin de cr er des variations tonales D caler la lecture du Sample Offset La fonction Offset d cale la position de d part d un Sample par incr ments d une double cro che Pour d caler un Sample 1 Repassez en mode Edit tel que d crit ci dessus via SHIFT QUANT EDIT 2 Tournez l encodeur jusqu voir OF sur l affichage pour entrer dans le sous mode Off set 3 Appuyez et maintenez enfonc l un des pads en cours de lecture que vous venez de co pier Notez que l affichage indique alors OO ce qui signifie que le Sample n est pas d cal la lecture commence au tout d but du Sample TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 52 Tutoriels et t ches classiques Construire votre propre Remix Set 4 Tout en maintenant le pad enfonc tournez lentement l encodeur Dans le logiciel TRAK TOR vous allez voir le marqueur de lecture se d placer dans le Slot Player au fur et mesure que vous tournez l encodeur La barre blanche indique le point auquel la lecture commencera lorsque vous d cle
42. sont de haut en bas KEYLOCK FX MONITOR et PUNCH Dans le logiciel TRAKTOR vous pouvez voir ces param tres lorsque vous survolez le nom ou la forme d onde du Sample en haut des Remix Decks Ils sont repr sent s par des ic nes de gau che droite TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 81 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance My First Remix Set SYNC MASTER I Syncopated Kick Bouncy Low Toms Octave Simple Delicato Descend Keylock FX FX FX Monitor Monitor Punch Punch Punch D Sur cette copie d cran Keylock Monitor et Punch sont actifs sur le premier Sample Slot FX n est pas actif Sur le deuxi me Sample Slot seuls FX et Punch sont actifs Les quatre param tres sont actifs sur le Slot 3 et aucun n est actif sur le Slot 4 Vous pouvez rapidement voir l tat des param tres de tous les Sample Slots d une Remix Deck gt Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc Les param tres activ s sont orange tandis que les param tres d sactiv s sont teints TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 82 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance Les m mes r glages de param tres des Sample Slots tels qu indiqu s sur le F1 Les param tres activ s sont orange Lorsque SHIFT est maintenu enfonc la ligne de pads sup rieure indique si Keylock est activ sur chacun des Sample Slots Au dessous sont indiqu s les trois autres param tres FX Monitor
43. sont jou s Cette fonction Overview de la Remix Deck est tr s utile pour se faire une id e rapide de ce qui se passe dans une Remix Deck Puisque vous pouvez avoir des Samples en cours de lecture sur plusieurs pages de la Sample Grid il est facile de perdre le fil de l origine d un son en observant une seule page En appuyant et en tournant l encodeur vous avez un moyen efficace de garder une vue d ensemble des festivit s dans vos Remix Decks Vous pouvez combiner la vue d ensemble de la Remix Deck avec un changement de page appuyez sur l encodeur et maintenez le enfonc puis appuyez sur un pad quelconque des lignes 1 4 repr sentant les pages 1 4 de la Sample Grid Par exemple si vous frappez un pad de la ligne 3 tout en maintenant l encodeur enfonc puis rel chez l encodeur les pads deviennent ceux de la page 3 de la Sample Grid de votre Remix Deck Entra nez vous pour voir comment vous pourriez int grer cette fonctionnalit dans votre mani re de travail ler Lorsque vous appuyez sur l encodeur rotatif et le maintenez enfonc pour enclencher la fonction Overview de la Remix Deck les pads ne d clenchent plus les Samples Commuter entre les vues Waveform et Grid Si la Remix Deck actuelle est en mode Small Size dans le logiciel TRAKTOR vous pouvez commuter entre les Waveform View et Grid View en appuyant puis rel chant simplement l en codeur rotatif TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation
44. utiliser les Remix Decks Bien que le F1 puisse tre utilis comme contr leur MIDI il a t principalement con u pour une chose contr ler les Remix Decks C est la raison pour laquelle nous l appelons contr leur compl mentaire et supposons que vous utilisez d j un autre contr leur X1 S2 ou S4 pour les autres fonc tions de TRAKTOR telles que le transport le scratch la configuration et l utilisation des effets etc Notez que vous pouvez galement contr ler et scratcher sur les Remix Decks via le contr le au Timecode et TRAKTOR SCRATCH PRO 2 2 1 propos des Remix Decks Si c est votre premier contact avec les Remix Decks de TRAKTOR veuillez jeter un il aux chapitres du manuel de TRAKTOR 2 d crivant les Decks de TRAKTOR et en particulier les Remix Decks Mais comme nous savons que vous br lez d impatience en voici une rapide pr sentation Les Remix Decks de TRAKTOR pourraient sembler d tre qu une version am lior e des Sample Decks pr sentes dans les versions ant rieures de TRAKTOR en r alit elles sont bien plus que cela Voici une vue d ensemble de leurs principaux aspects Une Remix Deck contient quatre Sample Slots chacun d eux contenant 16 Sample Cells pou vant accueillir des Samples du Browser ou capturer des Samples la vol e depuis les Track Decks ou depuis le Loop Recorder TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 15 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 propos des Re
45. vos ar mes sur un Remix Set pr par pour le tutoriel ceci afin de vous habituer utiliser le F1 pour naviguer et charger rapidement les Remix Sets et les Samples individuels 3 4 1 Naviguer dans l arborescence et charger le Remix Set du tutoriel En tant qu utilisatrice ou utilisateur de TRAKTOR vous savez d j que la Track Collection ou Collection est pr sent e de mani re organis e dans le Browser Tree l arborescence du Browser de TRAKTOR Avec le F1 vous pouvez non seulement parcourir les fichiers de votre Collection mais galement votre syst me de fichiers complet Pour l instant commen ons avec la Collection 1 Appuyez sur le bouton BROWSE MIDI du F1 il doit se mettre clignoter 2 Tournez l encodeur rotatif et observez comment la s lection se d place vers le haut ou vers le bas dans la Browser List sur votre cran 3 Appuyez maintenant sur SHIFT et maintenez le bouton enfonc tout en tournant lenco deur Notez que vous pouvez maintenant vous d placer dans le Browser Tree sur la gau che Tout en maintenant SHIFT enfonc naviguez jusqu au dossier Track Collection et appuyez une fois sur l encodeur pour ouvrir ce n ud dans l arborescence 4 Tout en maintenant SHIFT enfonc faites d filer l arborescence vers le bas jusqu ce que l entr e All Remix Sets soit s lectionn e 5 Rel chez le bouton SHIFT Vous tes maintenant de retour dans la Browser List sur la dr
46. voyez galement les pads correspon dants aux valeurs s lectionn es s allumer En plus de l information visuelle sur le F1 vous voyez galement la Quantize Value dans h l interface de TRAKTOR gt Appuyez sur QUANT EDIT et maintenez le bouton enfonc puis tournez l encodeur pour modifier la Quantize Value de la Remix Deck La Quantize Value sera aussi affich e pr s du tempo de la Deck dans le logiciel 127 00 i I gt 4 2 5 Bouton CAPTURE DELETE CAPTURE DELETE Le bouton CAPTURE DELETE sur le F1 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 71 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance Appuyez sur le bouton CAPTURE DELETE pour entrer dans le mode Capture et sur SHIFT CAPTURE DELETE pour entrer dans le mode Delete Pour plus d infos cf 14 4 Mode Captu re et 14 5 Mode Delete 42 6 L affichage digital Dans l tat par d faut l affichage digital indique la page de la Sample Grid actuellement affi ch e par la Remix Deck dans l interface de TRAKTOR L affichage digital pr s de l encodeur rotatif sur le F1 Le num ro de la page est pr c d d un P pour Page Chaque page de la Sample Grid contient 16 Sample Cells Puisque chaque Remix Deck contient 64 Sample Cells cela fait donc quatre pages Par exemple si vous voyez P2 sur l affichage les pads du F1 repr sen tent la deuxi me page de la Remix Deck actuellement contr l e
47. 1 Manuel d utilisation 135 Index S Sample ajuster la vitesse de lecture 111 ajuster le d calage de d part 115 capturer 92 charger 86 copier et coller 114 couper et coller 114 couter 123 enregistrer 92 gain 66 Nudge 116 pitch 107 Quick Load 88 r gler la position de fin 109 r gler la taille 108 supprimer 95 Sample Slot FX 123 Keylock 122 Monitor 123 param tres 62 81 120 Punch 123 Sauvegarde 75 SHIFT bouton 77 Size mode 108 SIZE SPEED bouton 108 110 Speed mode 110 Stop 84 STOP boutons 83 Supprimer Page 95 Remix Deck enti re 96 Sample 95 SYNC MASTER bouton 67 en mode Capture 91 Sync Type sous mode 104 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 136 Index T Taille 91 Trigger Type sous mode 103 Tutoriel 27 activer la synchronisation pour un Sample 43 ajuster le filtrage 35 ajuster le volume 35 capturer un Sample d une Track Deck 53 capturer un Sample du Loop Recorder 53 changer la taille d un Sample 42 changer la vitesse du Sample 46 changer le pitch des Samples 40 changer les couleurs des pads 37 charger des Samples 47 copier et coller un Sample 51 d caler la lecture d un Sample 52 d caler les Samples Nudge 53 d clencher les Samples 33 d finir une capture synchronis e 55 d terminer la Deck source de la capture 54 changer les Sa
48. 133 D Deck r gler le focus 29 Deck Flavor r gler 28 Deck source 89 Delete mode 94 Diodes 128 Documentation ordre de lecture 13 vue d ensemble 12 vue d ensemble du manuel 13 E Edit mode 112 sous mode Copy amp Paste 114 sous mode Cut amp Paste 114 sous mode Nudge 116 sous mode Sample Offset 115 sous modes 113 Encodeur rotatif 72 Enregistrement 92 tats d clairage 24 Index F Filter curseurs 64 Focus 75 r gler 29 FX 62 G Gain 66 Auto gain 130 Gate 103 Gate Override sous mode 101 K Keylock 62 122 L Latch 103 Loop 102 Luminosit 128 M MIDI mode 117 MIDI vs User Map 128 Modes 61 Monitor 62 Mute 84 Mute STOP boutons 83 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 134 Naviguer Browser 86 Browser List 86 Nudge Sample 116 0 One shot 102 P Pads 79 tats d clairage 80 Petits noms 11 Pitch mode 106 Pitch d un Sample 107 Play Type sous mode 102 Pr couter 123 Preferences 125 Punch 62 123 Index Q QUANT EDIT bouton 68 112 Quantize 69 Quantize Value 71 Quick Browse 87 Quick Load Remix Set 88 Sample 88 R Remix Deck pr sentation 15 Size Views 73 terminologie 17 Remix Set 17 charger 87 Quick Load 88 Reverse permanent 78 temporaire 78 REVERSE COLOR bouton 77 96 TRAKTOR KONTROL F
49. 2 Tournez l encodeur jusqu ce que Ct pour Cut apparaisse sur l affichage 3 Frappez le pad que vous souhaitez couper autrement dit celui duquel vous voulez retirer le Sample pour le placer ailleurs L affichage indique maintenant PA pour Paste 4 Frappez sur le pad dans lequel vous souhaitez coller la copie 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour effectuer d autres couper coller ou bien sortez du mode Edit en appuyant sur SHIFT ou sur QUANT EDIT Les deux boutons arr tent de clignoter et le F1 revient au mode Performance Vous pouvez galement effectuer les copier coller et couper coller de Samples entre diff ren tes pages de la Sample Grid comme nous l avons fait sur une m me page gt Apr s avoir choisi le Sample copier couper bref apr s l tape 3 dans les deux proc du res d crites ci dessus lorsque l affichage indique PA tournez l encodeur pour chan ger de page dans la Sample Grid D s que vous tournez l encodeur l affichage indique temporairement le num ro de page comme en mode Performance et vous pouvez conti nuer tourner l encodeur jusqu atteindre la page souhait e Poursuivez ensuite avec les tapes 4 et 5 des proc dures d crites ci dessus Si vous avez commenc effectuer un couper coller mais d cidez finalement d annuler l op ration appuyez simplement sur SHIFT ou sur QUANT EDIT pour sortir du mode Edit et revenir au mode Performance
50. E MIDI Ces boutons vous permettent d entrer dans les modes correspondants selon que vous appuyez dessus en conjonction ou non avec le bouton SHIFT Nous les pr senterons plus tard 14 7 Mode Type et 14 8 Mode Pitch 14 9 Mode Size et 14 10 Mode Speed 14 3 Mode Browse 42 11 Les pads Les pads sont l outil de performance principal du F1 La plupart du temps vous utiliserez les pads dans leur mode principal le mode Performance pour d clencher vos Samples En plus de leur fonction principale le d clenchement de Samples les pads disposent gale ment de fonctions secondaires pour activer les diff rents param tres des Sample Slots nous d crivons ces fonctions ci dessous Les pads color s du F1 sont con us pour vous fournir une orientation visuelle rapide et in tuitive vous informant clairement d op rations telles que la navigation ou le chargement Gr ce une combinaison astucieuse de codage couleur et d animation des pads la Pad Matrix rend simples et amusantes la construction et l utilisation des Remix Sets depuis vo tre F1 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 79 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance D clencher les Samples En mode Performance l appui sur les pads d clenche les Samples les pads s allument Si vous avez d fini une Quantize Value relativement lev e cf 4 2 4 Bouton QUANT EDIT les pads d clench s commencent par battre clignoter j
51. F1 tant nombreux nous vous conseil lons de prendre le temps n cessaire pour vous familiariser avec le mode Type et ses diff rents sous modes TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 99 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Type Comme avec la plupart des modes du F1 l activation du mode Type affecte seulement cer tains des l ments de contr le Les contr les inchang s sont les suivants les curseurs Filter les tirettes Volume les boutons Mute STOP En mode Type les contr les suivants sont d sactiv s 4 1 1 SYNC MASTER QUANT EDIT CAPTURE DELETE REVERSE COLOR PITCH SIZE SPEED BROWSE MIDI Activer le mode Type et s lectionner les sous modes Pour activer le mode Type gt Appuyez puis rel chez le bouton TYPE PITCH Lorsque le mode Type est actif le bouton TYPE PITCH clignote Lorsqu il est inactif le bou ton TYPE PITCH reste faiblement clair Comme mentionn plus haut le mode Type dispose de quatre sous modes que vous pouvez s lectionner via l encodeur rotatif IIs sont galement indiqu s sur l affichage digital du F1 Les quatre sous modes et leur indication sur l affichage sont les suivants e Gate Override indiqu par GO sur l affichage TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 100 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Type e Play Type indiqu par PL sur l affichage e Trigger Type indiqu par tr sur l
52. Fortement clair et color le Sample associ est en cours de lecture e Faiblement clair et color un Sample se trouve dans la Sample Cell mais il n est pas en train d tre lu et pas pr s d tre lu e Pulsation color e le Sample associ au pad est sur le point d tre jou c est typique ment le cas lorsque la quantification est active et que vous avez d clench le Sample en appuyant sur le pad mais que la valeur de quantification Quantize Value n est pas enco re atteinte la lecture du Sample n tant donc pas encore lanc e e Fortement clair en blanc ceci n arrive que dans des cas particuliers tels que l utilisation de la fonction Overview cf galement 14 2 7 Encodeur rotatif e Pulsation faiblement clair e en blanc encore un tat particulier d crit la section 14 2 11 Les pads e teint pas de Sample charg TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 25 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 Vue d ensemble du contr leur clairage des boutons Mute STOP Les boutons Mute STOP ont seulement deux clairages possibles allum orange et teint Lorsqu un tel bouton est allum vous pouvez entendre le Sample Slot correspondant Lorsque le bouton est teint le son du Sample Slot correspondant est coup Vous pouvez ajuster la luminosit des tats allum et faiblement clair des bou tons et pads de votre F1 dans la section Trak
53. IDI Tous les boutons Mode contr lent des modes particuliers du contr leur Cf 14 1 1 Un mot sur les modes pour plus d informations sur les modes du contr leur TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 21 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 Vue d ensemble du contr leur Tirettes Faders L une des quatre tirettes Volume du F1 En haut du F1 les quatre tirettes Volume des Sample Slots contr lent les niveaux de volume des quatre Sample Slots Vous les pousserez g n ralement toutes les quatre fond mais si un Slot ou un Sample en cours de lecture dans ce Slot est trop fort vous pouvez ramener l g re ment la tirette Volume vers le bas Pour plus d infos sur les tirettes Volume cf 14 2 2 Tiret tes Volume Bouton SHIFT SHIFT Le bouton SHIFT Le bouton SHIFT modifie le comportement des autres boutons de votre TRAKTOR KON TROL F1 vous donnant acc s aux fonctions secondaires de ces boutons Pour plus d infos sur le bouton SHIFT cf 14 2 8 Bouton SHIFT TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 22 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 Vue d ensemble du contr leur Curseurs FILTER L un des quatre curseurs Filter du F1 En haut du F1 les quatre curseurs Filter contr lent les filtres individuels de chacun des Sam ple Slots Pour plus d infos sur les curseurs Filter cf 14 2 1 Curseurs Filter Encodeur rotatif L encodeur rotatif du F1 au milieu du contr leur L encodeur
54. Il peut tre utile de voir les deux op rations copier coller et couper coller des Samples comme des op rations mettant toujours en jeu un pad source et un pad cible 4 11 4 D caler le d part des Samples Le sous mode Sample Start Offset vous permet de d placer un Sample par incr ments d une double croche afin qu il tombe exactement l o vous le souhaitez Une utilisation classique du Sample Start Offset consiste d caler une boucle de charley ferm e r guli re juste apr s le beat Pour effectuer l op ration de Sample Start Offset 1 Activez le mode Edit en appuyant et maintenant SHIFT enfonc puis en appuyant sur QUANT EDIT 2 Tournez l encodeur jusqu ce que OF pour Offset apparaisse sur l affichage TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 115 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Edit 3 Appuyez et maintenez le pad que vous souhaitez d caler L affichage indique la valeur ac tuelle du d calage O par d faut 4 Tout en maintenant le pad enfonc tournez l encodeur Chaque cran de l encodeur d ca le le Sample d une dur e gale une double croche 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour effectuer d autres couper coller ou bien sortez du mode Edit en appuyant sur SHIFT ou sur QUANT EDIT Les deux boutons arr tent de clignoter et le F1 revient au mode Performance Notez que la valeur du Sample Start Offset est toujours affich e comme un nombre positif Si vou
55. L X1 TRAKTOR KONTROL S2 ou TRAKTOR KONTROL S4 les r glages d di s au F1 sont situ s tout en bas ou pr s du bas de la fen tre Preferences de TRAKTOR Pour une description d taill e de tous les r glages disponibles dans la fen tre Preferences veuillez consulter le manuel de TRAKTOR 2 D Pour ajuster les r glages du F1 cliquez sur Traktor Kontrol F1 en bas gauche de la fe n tre Preferences TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 125 Pr f rences du F1 Le F1 dans la fen tre Preferences Default Knobs Recalibrate Faders Recalibrate On State Brightness Dim State Percentage MIDI Mode Type M User Map o g o o o o o o o o o o o o o o o o o o Contr o Tra Traktor Kontrol F1 Les r glages pour votre TRAKTOR KONTROL F1 Sur cette page les r glages sont regroup s en quatre sections d taill es ci apr s e Restore Default e Calibration e LEDs e MIDI Mode TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 126 Pr f rences du F1 Le F1 dans la fen tre Preferences 5 1 1 Restore Default La section Restore Default contient un seul l ment le bouton Restore Default Restore Le bouton Restore Lorsque vous cliquez sur ce bouton un message d avertissement appara t vous demandant si vous voulez r ellement r tablir les r glages d usine du TRAKTOR KONTROL F1 gt Cliquez sur Yes pour confirmer la r initialisation du F1 son tat par d faut
56. La lecture d un Sample sur toute sa longueur r gl e de cette mani re revient fixer son marqueur de fin la fin du Sample 4 9 2 Ajuster la position de fin du Sample Pour modifier la position du marqueur de fin TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 109 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Speed Entrez en mode Size en appuyant sur le bouton SIZE SPEED Appuyez et maintenez enfonc le pad repr sentant le Sample que vous souhaitez modi fier D placez la position du marqueur de fin en tournant l encodeur d un cran vers la gauche sens antihoraire pour diminuer la longueur du Sample de moiti ou vers la droite sens horaire pour la multiplier par deux L affichage indique la longueur actuelle fraction ou multiple 4 10 Mode Speed Comme son nom l indique le mode Speed vous permet de modifier la vitesse de lecture de vos Samples SPEED Appuyez sur SHIFT SIZE SPEED pour entrer en mode Speed Lorsque le mode Speed est actif les contr les suivants restent actifs curseurs Filter tirettes Volume boutons Mute STOP Lorsque le mode Speed est actif les contr les suivants sont d sactiv s SYNC MASTER QUANT EDIT CAPTURE DELETE REVERSE COLOR TYPE PITCH SIZE TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 110 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Speed e BROWSE MIDI 4 10 1 Activer le mode Speed Pour activer le mode Speed gt Maintenez SHIFT enfonc
57. Override le Sample ne sera lu que tant que vous maintiendrez le pad enfonc Les Samples d j en cours de lecture avant d entrer dans le sous mode Gate Override con 4 a z z N tinuent tre jou s normalement moins que vous ne frappiez leurs pads en tant tou jours dans le sous mode Laisser jouer les Samples dans le sous mode Gate Override Vous pouvez galement laisser jouer les Samples Latch quel que soit leur tat de lecture et alors que vous tes dans le sous mode Gate Override gt En sous mode Gate Override appuyez et maintenez enfonc le pad d un Sample puis ap puyez sur le bouton Mute STOP de son Sample Slot En tat de lecture Gate un Sample est jou tant que vous maintenez son pad enfonc D s que vous rel chez le pad le Sample interrompt sa lecture D un autre c t en tat de lecture Latch un Sample continue sa lecture m me apr s que vous avez rel ch son pad 4 1 3 Changer le Sample Play Type Le Play Type type de lecture d termine si le Sample est jou une fois One shot ou en bou cle Loop Un Sample en mode Loop est automatiquement relanc lorsque sa fin est atteinte tandis qu un Sample en mode One shot s interrompt une fois sa fin atteinte D Pour entrer dans le sous mode Play Type appuyez sur TYPE PITCH et rel chez le bou ton puis tournez l encodeur jusqu voir PL sur l affichage Lorsque vous s lectionnez le sous m
58. Remix Set sur une Remix Deck s ss sssssissssisssssnssssinsssinsssrnssrinrrnrenrnnenens 87 4 3 7 QUICK BOWS nera E E T rs ne 87 4 3 8 Quick Load po r les Sample S erena 88 4 3 9 Quick Load pour les Remix Sets sisisi 88 Mod Captures nannnaninan Naam An A 89 4 4 1 S lectionner la Deck source de la capture ss sssssissssiessssissssinsssinsssrisssrnnsrinenrnnenens 89 4 4 2 Activer le mode Capture s ssssissessissssseesssiessrnsssrnsssrnnsnninsnrinnriennriennrieesrrnesnreeenrees 90 4 4 3 R gler la taille de la capture ssnsssnnsnnnsnnssninsnnnsnnssnnsnrinnnnssrisnnnsnnesnnsnnnnsnnennsnrnenrne 91 4 4 4 Le bouton SYNC MASTER dans le mode Capture s ssssssnsssssnnssssiesssresssenssssrsssrrssss 91 4 4 5 Activer une boucle sur la Deck source isssoisisinsnsisiinissesinnsoinn 91 4 4 6 Loop Move et Beat Jump sur la Deck source so snnsnnssonssnsnsnnssenssnonsressnssrrnseressrssrresene 92 4 4 7 Capturer un Sample dans une Cell 92 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 6 Table des mati res 4 4 8 Auto capturer un Sample ss ssssssssssissssinsssinsssrinsininsrnnenrniesrnnesnninnnnrennnrennnnnnnnnrnnsnrenns 93 4 4 9 Capture rapide dans une Cell 93 TO QUICKAUTO CAD ELITE rire 94 Mode Del te 5i4snnatees in nina netestiiearnmenenntnenmenenes 94 4 5 1 Activer le mode Delete snniiunsniininnnnnna n 95 4 5 2 Supprimer un seul Sample ss ssssnsssensssensessniessrresssrenssrenssnrnsssrnssnrnnnnrnnnrnnnnnnn
59. TER indique et contr le les tats Sync et Master de la Deck source Ceci sert surtout dans les cas o vous vous rendez compte que la Deck source n est pas synchronis e au Master Vous avez ainsi la possibilit de synchro niser la Deck sans avoir retirer les mains de votre contr leur par exemple si la fonction Sync est activ e sur la Remix Deck mais pas sur la Deck source le bouton SYNC MASTER devient faiblement clair lorsque vous activez le mode Capture vous indiquant ainsi que la Deck source n est pas synchronis e au Master Si vous appuyez sur le bouton SYNC MASTER la fonction Sync est activ e sur la Deck source et le bouton s claire fortement gt En utilisant le bouton SHIFT vous pouvez faire de m me avec l tat Master de la Deck source en mode Capture le bouton SYNC MASTER est faiblement clair si la Deck source n est pas le Master En appuyant sur le bouton tout en maintenant SHIFT enfon c vous pouvez changer l tat Master de la Deck source 4 4 5 Activer une boucle sur la Deck source gt En appuyant sur l encodeur rotatif vous pouvez activer ou d sactiver une Loop Lorsque la Loop est active la valeur Loop Size clignote sur l affichage TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 91 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Capture 44 6 Loop Move et Beat Jump sur la Deck source 44 1 En tournant l encodeur alors qu une Loop est active vous pouvez modifier la Loop S
60. TRAKTOR 2 READY S TRAKTOR aiai AT Le Manuel d utilisation NI Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis et n engagent pas la responsabilit de Native Instruments GmbH Le Logiciel d crit dans ce document est soumis l acceptation d une Licence d Utilisation et ne doit pas tre copi sur d autres supports Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e reproduite transf r e ou enregistr e sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit sans l ac cord crit explicite de Native Instruments GmbH Tous les noms de produits et d entreprises sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs Native Instruments NI and associated logos are registered trademarks of Native Instru ments GmbH Mac Mac OS GarageBand Logic iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology Inc or its subsidiaries or divisions AIl other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im ply any
61. TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 58 Tutoriels et t ches classiques Utiliser le F1 pour contr ler les Stem Decks gt Dans le logiciel TRAKTOR cliquez sur le bouton Lecture de la Stem Deck La lecture du fichier Stem commence alors comme pour une Track Deck classique Pen dant la lecture vous pourrez remarquer que les pads s illuminent de sorte indiquer les niveaux des diff rentes Stem Parts Ajuster les volumes des Stem Parts Pour r gler les volumes des diff rents l ments du morceau gt D placez les tirettes de volume des Slots vers le haut ou vers le bas Vous pouvez entendre le volume des diff rents l ments du morceau varier en cons quence Les pads indiquent le volume de sortie r sultant des positions des tirettes de vo lume et du volume de sortie global Muter les Stem Parts Pour compl tement supprimer certains l ments du morceau en cours de lecture gt Appuyez sur les boutons STOP MUTE Les Stem Parts correspondantes disparaissent compl tement du morceau en cours de lecture et les pads correspondants s teignent Utiliser l effet FILTER sur les Stem Parts Pour utiliser l effet FILTER sur les Stem Parts D Tournez les curseurs Filter pour activer le filtre passe haut ou passe bas sur les canaux Stem correspondants Vous pouvez entendre l effet du Filtre sur le son des diff rentes Stem Parts Combinez l effet Filter et l galisation EQ de TRAKTOR pour m
62. acement original du Sample sur la ligne temporelle interne de la Deck Ainsi en plus des trois tats d clairage des pads d crits ci dessus les Samples en mode One shot disposent de trois tats d clairage suppl men taires e Le pad est blanc le Sample a d j t jou e Le pad est faiblement clair en blanc la lecture est situ e apr s le Sample En ramenant la Deck la position du Sample sur la ligne temporelle interne de la Deck il reprend sa lecture e Le pad bat clignote en blanc la lecture est situ e avant le Sample La lecture de la Deck entra ne une nouvelle lecture du Sample une fois sa position atteinte Cf 14 7 3 Changer le Sample Play Type pour plus d infos sur les modes One shot et Loop Notez que les Samples en mode One shot se comportent diff remment selon que Punch est activ ou non sur le Sample Slot en question Lorsque Punch est d sactiv un Sample en mode One shot peut tre relanc tout moment pour le replacer une position diff ren te sur la ligne temporelle de la Deck Mais lorsque Punch est activ le Sample reste ac croch sa position de telle sorte que lorsqu un autre Sample est d clench depuis le m me Sample Slot il sera plac la m me position Cf galement f4 13 6 Punch Voir et r gler les param tres des Sample Slots Les Sample Slots de la Remix Deck disposent de quatre boutons param tres qui gouvernent leur comportement Ces boutons
63. ack Deck Remix Deck Live Input Internal Playback Scratch Control La Deck est maintenant configur e en Stem Deck elle est pr te pour le chargement d un fichier Stem Sur votre contr leur F1 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 57 Tutoriels et t ches classiques Utiliser le F1 pour contr ler les Stem Decks 1 Appuyez sur le bouton BROWSE pour passer en mode Browse 2 Maintenez enfonc le bouton SHIFT et tournez l encodeur pour naviguer au sein de l arbo rescence du Browser jusqu s lectionner le dossier All Stems M Track Collection Artists 5 Releases 3 Labels 2 Genres 9 All Tracks All Stems All Samples All Remix Sets 4 3 Rel chez le bouton SHIFT 4 Tournez l encodeur pour naviguer au sein de la Browser List et s lectionnez un fichier Stem r r r r E E Preparation E Track Collection PRECE History B All Samples 7 All Remix Sets HO Cover Art Title 1 D Acid Bath 2 n Up 5 Appuyez sur l encodeur pour charger le fichier Stem dans la Stem Deck 6 Appuyez sur le bouton BROWSE pour quitter le mode Browse Le fichier Stem est maintenant charg dans la Stem Deck 3 8 2 Contr ler la Stem Deck Contrairement une Remix Deck dont la lecture commence d s que vous appuyez sur un pad la lecture de la Stem Deck ne peut pas tre d amp clench e depuis le contr leur F1 Lancer la lecture Pour lancer la lecture de la Stem Deck
64. ay on Sample Trigger si cette option est activ e TRAKTOR force le bouton Play de la Remix Deck passer l tat On activ d s que vous d clenchez un Sample m me si la Deck a t pr alablement stopp e Si cette option est d sactiv e le d clenchement de Samples n a aucun effet sur le bouton Play de la Remix Deck ce qui vous permet de s lectionner le Sample avant de lancer la Deck enti re e One Shot Samples Ignore Punch Mode si cette option est activ e les Samples en mode One shot ignorent le r glage du mode Punch et sont toujours jou s depuis le d but Si cette option est d sactiv e les Samples en mode One shot suivent les r gles du mode Punch ils commencent jouer depuis la position laquelle le Sample pr c dent a t interrompu 5 2 3 Sauvegarde Lorsque cette option est activ e TRAKTOR sauvegarde automatiquement le Remix Set actuel d s que vous lancez des actions modifiant le contenu de la Remix Deck Auto Save Edited Remix Sets La section Saving Ceci comprend les actions suivantes TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 131 Pr f rences du F1 Les Remix Decks dans la fen tre Preferences e Passer le Deck Flavor de Remix Deck un autre type de Deck le Remix Set est alors sauve gard juste avant que le Deck Flavor ne soit chang e Charger un nouveau Remix Set dans la Remix Deck le Remix Set est sauvegard juste avant que le nouveau Remix Set ne soit charg
65. ces modifications D Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur l encodeur rotatif Si vous sauvegardez un Remix Set pr existant vous avez le choix entre les options Overwrite craser Rename renommer ou Cancel annuler dans le logiciel TRAKTOR Vous pouvez choisir l option souhait e via l encodeur rotatif D Appuyez sur l encodeur pour activer l option souhait e D un autre c t si le contenu de la Remix Deck n a pas t charg depuis un Remix Set au trement dit si le contenu de la Remix Deck a t captur la vol e ou rempli avec des fichiers individuels de la Collection un nouveau Remix Set est sauvegard lorsque vous d clenchez cette fonction Le Remix Set aura le nom suivant Remix Set suivi de la date et de l horai re indiquant l instant auquel vous avez sauvegard le Remix Set Assigner le F1 une autre Remix Deck changer le focus du contr leur Vous pouvez utiliser l encodeur pour contr ler une autre Remix Deck depuis le F1 gt Maintenez SHIFT enfonc et tournez l encodeur rotatif Notez que ceci est possible uniquement si plusieurs Decks sont configur es en Remix Decks Lorsque vous maintenez SHIFT enfonc et tournez l encodeur le F1 indique de deux mani res la Remix Deck contr l e e Affichage digital l affichage indique le nom de la Deck contr l e avec un d suivi de la lettre de la Deck Par exemple lorsque vous contr lez la Deck C dC appara t sur
66. cs ils ne seront pas affect s par la synchronisation TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 105 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 4 1 6 Fonction Quick Type Vous pouvez rapidement modifier un Type sans devoir auparavant entrer dans le mode Type pour ce faire appuyez sur TYPE PITCH et maintenez le bouton enfonc Le dernier sous mo de s lectionn appara t sur l affichage et les pads se colorent en cons quence Vous pouvez alors frapper sur les pads pour changer leur tat pour ce sous mode Lorsque vous rel chez le bouton TYPE PITCH le F1 revient au mode Performance Vous pouvez galement changer le sous type le sous mode avec la fonction Quick Type Tour nez simplement l encodeur tout en maintenant le bouton TYPE PITCH enfonc le nouveau sous mode appara t sur l affichage et les pads se colorent en fonction de ce nouveau sous mo de cf plus haut 4 1 1 Fonction Quick Type avec mode Gate Override La fonction Quick Type fonctionne galement avec le sous mode Gate Override Lorsque ce sous mode est s lectionn les Samples sont d clench s en mode Gate tant que vous mainte nez le bouton TYPE PITCH enfonc Lorsque vous rel chez le bouton TYPE PITCH le type de d clenchement habituel des Samples est restaur 4 8 Mode Pitch Le mode Pitch vous permet de faire correspondre ou pas la hauteur tonale de vos Samples celle d autres Samples ou morceaux lus sur d autres Decks Il ne
67. d de se familiariser avec les deux mani res d assigner les couleurs Par fois la m thode utilisant la Pad Matrix comme palette de couleurs est la meilleure en par ticulier lorsque vous souhaitez voir d un coup d il les seize couleurs disponibles D autres fois vous pr f rerez s lectionner la couleur d un pad en fonction des pads alentour Par exemple vous voudrez peut tre utiliser la m me couleur pour tous les Samples d un mor ceau particulier dans ce cas utilisez plut t l encodeur car vous pouvez alors continuer voir les couleurs de tous les autres pads de la page Utiliser Quick Color Assign Comme avec la plupart des modes du F1 il existe aussi une fonction Quick vous permet tant de modifier les couleurs des pads sans entrer dans le mode Color 1 2 Appuyez sur SHIFT et REVERSE COLOR et maintenez les deux boutons enfonc s Continuez maintenir au moins un des deux boutons vous pouvez rel cher soit SHIFT soit REVERSE COLOR Appuyez sur le pad dont vous souhaitez changer la couleur la Pad Matrix se transforme en Color Palette Appuyez sur le pad de la couleur souhait e les pads reviennent la page de la Sample Grid le pad s lectionn affichant sa nouvelle couleur TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 98 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Type 5 Rel chez le pad 6 R p tez l op ration pour modifier les couleurs d autres pads ou bien rel che
68. d utilisation 63 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance 4 2 Mode Performance Le mode Performance est le mode par d faut du KONTROL F1 C est dans ce mode que vous naviguez dans la Sample Grid d clenchez les Samples coupez le son et interrompez la lecture des Samples ou encore ajustez les tirettes Volume et les curseurs Filter Comme vous passerez probablement le plus clair de votre temps dans ce mode Performance il est bon de commencer par celui ci Dans cette section nous d crivons le fonctionnement de tous les l ments du contr leur lors que ce dernier est en mode Performance Les seuls l ments non affect s par les changements de mode sont les tirettes Volume et les curseurs Filter ils conservent toujours les m mes fonctions Cette section est la plus longue du manuel et probablement la plus importante concernant l utilisation quotidienne du F1 42 1 Curseurs Filter Tout en haut du TRAKTOR KONTROL F1 les quatre curseurs Filter sont des contr les bipolai res passe bas et passe haut pour les filtres de chacun des Sample Slots de la Remix Deck actuellement sous le focus FILTER FILTER FILTER FILTER Les curseurs Filter du F1 contr lent toujours les filtres double fonction de chacun des Sample Slots Les curseurs ont une d tente en position m diane indiquant le point auquel aucun filtrage n a lieu Si vous tournez les curseurs depuis cette position centrale dans le s
69. dicateurs minimis s des param tres des Sample Slots doivent tre visibles ou non dans la Remix Deck Si l option est coch e vous voyez des versions minimis es des indicateurs pour chacun des param tres des Sample Slots lorsque vous ne survolez pas ces derniers avec la souris Si l option n est pas coch e les indicateurs minimis s sont masqu s Dans les deux cas les boutons des param tres des Sample Slots apparaissent en grand format lorsque vous sur volez les Sample Slots avec la souris e Set Auto Gain When Loading Samples cette option d termine si TRAKTOR doit utiliser ou non la valeur d Auto Gain stock e dans le Sample lorsque celui ci est charg sur une Remix Deck Si cette option n est pas coch e TRAKTOR laisse le gain du Sample 0 0 dB jouant ainsi le Sample son niveau original Si cette option est coch e TRAK TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 130 Pr f rences du F1 Les Remix Decks dans la fen tre Preferences TOR ajuste le niveau du gain tel que sp cifi par le niveau Auto Gain du Sample afin de le jouer un niveau presque maximal correspondant au niveau d autres Samples charg s eux aussi avec Auto Gain 5 2 2 Behaviors Cette section vous permet d ajuster le comportement par d faut des Remix Decks Auto Enable Deck Play on Sample Trigger One Shot Samples Ignore Punch Mode La section Behaviors Les entr es disponibles sont les suivantes e Auto Enable Deck Pl
70. e lorsque vous appuyez simultan ment sur SHIFT En outre les pads disposent d un ensemble de fonctions secondaires contr lant les param tres des Sample Slots nous les d crirons la section f4 2 11 Les pads 2 2 2 Le panneau arri re Le panneau arri re comprend e une prise USB robuste assurant une connexion ferme avec votre c ble USB e un emplacement pour verrou Kensington afin de prot ger votre contr leur KONTROL F1 2 2 3 Types d l ments de contr le Le panneau sup rieur du F1 propose six types d l ments de contr le TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 20 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 Vue d ensemble du contr leur Boutons Mode BROWSE MIDI Un bouton Mode du F1 avec ses fonctions principale et secondaire ici le bouton BROWSE MIDI l exception du bouton SHIFT les boutons du F1 ont deux tats autrement dit la fois une fonction principale et une fonction secondaire La fonction secondaire est enclench e en ap puyant simultan ment sur le bouton SHIFT et sur le bouton en question Dans ce manuel cha que bouton est appel par ses deux fonctions sa fonction secondaire tant crite entre paren th ses Par exemple le bouton en haut gauche de la section m diane du F1 est appel le bouton SYNC MASTER Les boutons Mode du F1 sont les suivants e SYNC MASTER e QUANT EDIT e CAPTURE DELETE e REVERSE COLOR e TYPE PITCH e SIZE SPEED e BROWSE M
71. e Mixer de TRAKTOR Notez que ceci est ind pendant des r glages de filtrage de la Remix Deck contr l s par les curseurs Filter en haut du F1 413 5 Monitor Lorsque vous activez Monitor les Samples du Sample Slot sont rout s vers l entr e Monitor du Mixer Utilisez Monitor pour pr couter un Sample au casque avant de le jouer en live devant une audience 4 13 6 Punch Lorsqu un Sample en mode One shot ou Loop est d clench dans un Sample Slot la position de ce Sample est fixe sur la ligne temporelle interne de la Remix Deck Ceci se remarque parti culi rement sur les Samples en mode One shot vous pouvez d clencher le Sample le laisser jouer ramener la Deck en arri re jusqu la position originale du Sample et le rejouer Puis qu un seul Sample la fois peut tre jou dans chaque Sample Slot le d clenchement d un nouveau Sample en mode One shot retire le Sample pr c dent de la ligne temporelle interne de la Deck et fixe le nouveau Sample la position actuelle Ce comportement est toutefois modifi lorsque le mode Punch est activ Avec Punch activ tout Sample que vous d clenchez est plac au m me endroit que le Sample pr c dent sur la ligne temporelle interne de la Deck Autrement dit si vous d clenchez un Sample en mode One shot le laissez jouer d clenchez un autre Sample en mode One shot dans le m me Sam ple Slot puis ramenez la Deck en arri re la position du premier Sample vous en
72. e avec le sous mode Play Type chaque fois que vous frappez sur un pad occup le Trigger Type passe d un mode l autre Gate ou Latch La m me page de la Sample Grid que dans l illustration pr c dente Sur cette page deux Sample Cells sont en mode Gate Notez que la Sample Cell vide est teinte 4 1 5 Changer le Sample Sync Type Le Sync Type d un Sample d termine simplement l tat de synchronisation du Sample soit celui ci est synchronis soit il ne l est pas La Remix Deck modifiera la vitesse d un Sample synchronis afin de la faire correspondre au Tempo et la ligne temporelle interne de la Deck Un Sample non synchronis ignorera le Tempo et la ligne temporelle de la Deck et ajustera uniquement sa vitesse de lecture en fonction du r glage Tempo Adjust de la Deck TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 104 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Type gt Pour entrer dans le sous mode Sync Type appuyez sur TYPE PITCH et rel chez le bou ton puis tournez l encodeur jusqu voir SY sur l affichage Lorsque vous s lectionnez le sous mode Sync Type les pads s allument pour indiquer le Sync Type de chaque Sample e _ Synchronis le pad est orange e Non synchronis le pad est blanc e Cell vide le pad est teint Comme avec les autres sous modes en frappant un pad occup vous changez son tat de syn chronisation Ici vous pouvez voir plusieurs pads blan
73. e d part gt Appuyez sur SHIFT Mute STOP Laisser jouer les Sample Slots pour les Samples en mode Gate Vous pouvez utiliser le bouton Mute STOP pour poursuivre temporairement la lecture d un Sample en mode Gate cf aussi f4 7 Mode Type Voici la marche suivre 1 Tout en maintenant le pad d un Sample en mode Gate appuyez sur le bouton Mute STOP 2 Rel chez maintenant les deux boutons et le Sample continue jouer Cette commande outrepasse seulement temporairement le r glage normal programm de la Sample Cell Les pressions ult rieures sur le pad entra neront la lecture normale en mode Gate du Sample Lorsque vous utilisez ce type de mode Latch temporaire l tat Mute du Sample Slot n est pas modifi Autrement dit la fonction Mute du Sample Slot arr te de fonctionner si vous maintenez le pad d un Sample en mode Gate tout en maintenant Mute STOP enfonc m me si le Sample a d j t lib r du mode Gate via une pression ant rieure sur Mute STOP TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 84 R f rence du TRAKTOR 4 3 Mode Browse Le mode Browse du F1 vous permet un contr le tendu du Browser de TRAKTOR vous pou vez localiser et charger depuis la Collection les Samples et les Remix Sets sauvegard s Comme avec la plupart des modes du F1 vous pouvez utiliser le mode Browse de mani re temporaire ou permanente La version temporaire est parfaite pour charger rapideme
74. e du contr leur En tant que contr leur compl mentaire le KONTROL FI est con u pour fournir les contr les que les autres contr leurs pour DJ de NI ne proposent pas Le F1 contr le les aspects inter nes de la Remix Deck tels que le d clenchement individuel des Samples le d filement de la Sample Grid ou encore l ajustement du volume et du filtre de chacun des Slots alors qu un contr leur de Deck traditionnel tel que le X1 ou un disque de Timecode contr le les aspects externes de la Remix Deck tels que la lecture globale de la Deck son tempo le scratch etc TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 18 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 Vue d ensemble du contr leur 2 2 1 Panneau sup rieur Le panneau sup rieur du TRAKTOR KONTROL F1 contient trois zones principales comme vous pouvez le voir ci dessous TRAKTOR PUER AILIER AILIER Puer Le panneau sup rieur du F1 avec ses trois zones principales 1 Curseurs Filter et tirettes Volume des Sample Slots les quatre curseurs Filter et les quatre tirettes Volume forment la partie sup rieure du panneau sup rieur du F1 Les fonctions de ces contr les restent les m mes dans tous les modes du contr leur Par exemple m me lorsque TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 19 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 Vue d ensemble du contr leur vous modifiez la vitesse d un Sample en mode Speed vous pouvez toujours ajuster les
75. e sous mode permet de d placer un Sam ple vers un nouvel emplacement dans la Sample Grid e Offset indiqu par OF sur l affichage Le sous mode Offset d cale la position de lec ture du Sample par incr ments d une double croche e Nudge indiqu par nU sur l affichage Ce sous mode d cale la position de lecture du Sample par incr ments tr s faibles fractions de double croche afin de corriger les ven tuels probl mes d alignement TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 113 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Edit 411 2 Copier et coller les Samples Le sous mode Copy amp Paste vous permet de dupliquer vos Samples afin d en faire plusieurs copies dans la m me Remix Deck 1 Activez le mode Edit en appuyant et maintenant SHIFT enfonc puis en appuyant sur QUANT EDIT 2 Tournez l encodeur jusqu ce que CP pour Copy Paste apparaisse sur l afficha ge 3 Frappez sur le pad que vous souhaitez copier L affichage indique maintenant PA pour Paste 4 Frappez sur le pad dans lequel vous souhaitez coller la copie 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour effectuer d autres copier coller ou bien sortez du mode Edit en appuyant sur SHIFT ou sur QUANT EDIT Les deux boutons arr tent de clignoter et le F1 revient au mode Performance Si vous avez commenc effectuer un copier coller mais d cidez finalement d annuler l op ration appuyez simplement su
76. e vous sachiez en un coup d il ce qui se passe Bien s r les positions des tirettes Volume et des curseurs Filter vous montrent les positions relatives des contr les correspondants dans le logiciel TRAKTOR Mais les boutons et les pads du F1 vont bien plus loin ils proposent un syst me intuitif d clairage qui vous tient en permanence inform e de ce qui se passe sur vos Remix Decks TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 24 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 Vue d ensemble du contr leur clairage du bouton SHIFT Le bouton SHIFT peut soit tre allum en permanence soit clignoter allum teint soit tre faiblement clair clairage du bouton BROWSE MIDI Le bouton BROWSE MIDI peut soit tre faiblement clair non actif soit clignoter allum teint actif Notez galement que c est le seul bouton Mode clair en bleu pour que vous sachiez coup s r qu il est actif et vitiez ainsi de charger accidentellement un Sample ou un Remix Set en cours de session clairage des boutons Mode double tat Lorsque la fonction secondaire d un bouton est active par exemple en mode Color Pitch De lete etc le bouton activ et le bouton SHIFT clignotent tous les deux Dans son tat princi pal autrement dit lorsque sa fonction principale est active le bouton clignote seul sans le bouton SHIFT clairage de la Pad Matrix Chaque pad dispose de plusieurs tats lumineux e _
77. ec un nombre de curseurs et de boutons relativement faible vous pouvez contr ler quasiment tous les aspects des Remix Decks le chargement et la sau vegarde des Remix Sets la modification du pitch de la vitesse de la dur e et de la direction de la lecture des Samples la mise en place de la synchronisation le Keylock le monitoring le routage des effets et bien plus encore Pour accomplir tout cela l architecture du F1 est bas e sur un certain nombre de modes que nous allons tous d crire dans ce chapitre Activer les modes Chaque bouton Mode REVERSE COLOR TYPE PITCH SIZE SPEED etc donne acc s deux modes e Appuyez directement sur le bouton Mode souhait pour activer son mode principal Le nom du mode principal est inscrit sur le bouton e Appuyez sur SHIFT et sur le bouton Mode souhait pour activer le mode secondaire Le nom du mode secondaire est inscrit au dessous du bouton Introduction TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 61 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Introduction Dans ce manuel nous nous r f rerons toujours aux boutons via les deux noms de modes Le mode primaire est crit sans parenth ses suivi du mode secondaire entre parenth ses Par exemple le bouton en haut gauche de la section m diane du F1 est le bouton SYNC MAS TER La fonction secondaire le mode Master est syst matiquement appel e via la combinai son SHIFT bouton Mode 4 1 2 Un mot sur le
78. enrnnenens 95 4 5 3 Supprimer une page de Samples ssnssssiisssiiessiesssiensssrnssrnsnrnenrnsnrnnnnrnnnnrnnenene 95 4 5 4 Supprimer la Remix Deck enti re snnsssnnssssinessressniesssnnessrnsnrnssnrnssnrnrsnrnnenrnnenene 96 Mode Color 96 4 6 1 Activer le mode Colier serer 97 4 6 2 Assigner des couleurs via la palette de couleurs ssnsonnonnssonsennorossinssrrssrnsssesersene 97 4 6 3 Assigner des couleurs via Pencodeur e ssssnssnsssnnssnnssinnnnessnnssrinnrnsnnnsnrnnriesnnsnnnsnns 98 4 6 4 Utiliser Quick Color Assign ssnsinnasnnrumenniananininianni nn 98 LIL CA NT ER E 99 4 7 1 Activer le mode Type et s lectionner les sous modes n nsssnssnnsnnnssnnsinsrinssnnneene 100 4 7 2 Sous mode Gate Override s sssnssseinsseriessriessriesssrensnrenssnressninennrnnnnrnnnnrnnanrnnenrnnenena 101 4 1 3 Changer le Sample Play Type 102 4 7 4 Changer le Sample Trigger Type a 103 4 7 5 Changer le Sample Syne Type siseisreiisassoernenuse a a 104 4 7 6 Fonction Quick TYPE haesen nets nine T 106 4 7 Fonction Quick Type avec mode Gate Override s ss11sssnrssssrenssnrnsssresssrnssrrsssrrssss 106 Mode Pito enna E EREE EAN 106 4 8 1 Activer le mode PITGN 532258 tannins annee E 107 4 8 2 R gler le pitch avec Pencodeur ssssssisssisssssssrssrressrssrrsrinsressrrnrrnnresnrsnresrresnrnrrenrne 107 4 8 3 R initialiser la valeur de pitch d un Sample 108 Mode SR an a en 108 4 9 1 Lire un Sample
79. ens antihoraire la fr quence de coupure d un filtre passe bas est diminu e laissant passer les sons plus graves et filtrant les sons plus aigus Si vous tournez le curseur depuis cette m me position centrale dans le sens horaire la fr quence de coupure d un filtre passe haut est augment e laissant passer les sons plus aigus et coupant les sons plus graves TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 64 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance Les filtres peuvent tre activ s en r glant leur curseur ailleurs qu en position m diane dans tous les modes A Les curseurs Filter du F1 sont toujours actifs ils fonctionnent quel que soit le mode dans lequel le F1 se trouve gt Tournez les curseurs Filter vers la gauche sens antihoraire pour un filtrage passe bas et vers la droite pour un filtrage passe haut Notez que les contr les Filter du logiciel se d placent lorsque vous tournez les curseurs Fil ter du F1 Si les contr les Filter du logiciel ont t d plac s et ne correspondent pas aux positions de ceux du F1 lorsque vous tournez ces derniers les contr les du logiciel sautent aux positions des curseurs du F1 42 2 Tirettes Volume Sous les quatre curseurs Filter se trouvent les quatre tirette Volume correspondant aux quatre Sample Slots de la Remix Deck actuellement contr l e par le F1 autrement dit celle sous le focus Les tirettes Volume du F1 Comme les curseurs Filter les t
80. et rechargez les Remix Decks via une simple ligne dans la Track Collection de TRAKTOR et incluez les Remix Sets dans vos listes de lecture TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 16 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 propos des Remix Decks Pour une description d taill e des l ments de l interface des Remix Decks veuillez con sulter les chapitres correspondants du manuel de TRAKTOR 2 Vous pouvez acc der au manuel de TRAKTOR 2 via l entr e Open Manual dans le menu Help du logiciel TRAK TOR 2 1 1 La Remix Deck une Deck part enti re Une Remix Deck se comporte comme une Track Deck vous pouvez la placer sur pause lectu re cue en boucle et scratcher dessus via le contr le au Timecode Vous pouvez galement faire correspondre les beats des Remix Decks manuellement ou laisser TRAKTOR travailler votre place via les nouveaux boutons SYNC et MASTER 2 1 2 Terminologie des Remix Decks Avec les nouvelles Remix Decks nous avons besoin de nouvelles mani res de d crire les cho ses Voici une liste de certains des principaux termes sp cifiquement li s aux Remix Decks de TRAKTOR et au F1 e Remix Deck les Decks de TRAKTOR peuvent fonctionner dans diff rents modes appel s Flavors saveurs dans la terminologie de TRAKTOR La saveur Remix Deck est tout l objet du F1 Une Remix Deck se comporte comme une Track Deck tout en vous proposant des possibilit s suppl mentaires pour charger e
81. eule fois TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 69 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance Activez Quantize pour avoir des transitions transparentes entre les Samples de la Remix Deck Activer et d sactiver Quantize Si vous appuyez bri vement sur le bouton QUANT EDIT sans actionner aucun autre contr le en m me temps l tat de Quantize est commut lorsque vous rel chez le bouton Le bouton QUANT EDIT s allume lorsque Quantize est active gt Appuyez bri vement sur QUANT EDIT pour activer d sactiver la fonction Quantize de la Remix Deck Afficher la Quantize Value actuelle Si vous appuyez sur QUANT EDIT et maintenez le bouton enfonc plus d une seconde le F1 vous indique la Quantize Value actuelle de deux mani res diff rentes e Sur l affichage digital vous verrez les Quantize Values d un quart de temps une double croche 32 temps lorsque la Quantize Value est entre 1 et 32 temps seuls les nom bres sont affich s Pour les valeurs plus faibles un point d cimal appara t dans le coin sup rieur gauche de l affichage suivi d un nombre Par exemple pour un demi temps une croche vous verrez un 2 pr c d du point d cimal dans le coin sup rieur gau che pour un quart de temps une double croche vous verrez un 4 pr c d du point d cimal e Sur les pads vous verrez un motif color sur la moiti gauche de la Pad Matrix huit pads pour les huit valeurs poss
82. fonctionne que si le Keylock est actif pour le Slot cf f4 13 3 Keylock Le mode Pitch n est pas seulement un outil fondamental du DJing num rique il peut aussi tre utilis de mani re cr ative Par exemple en utilisant un m me Sample de riff vocal dans plusieurs Sample Cells vous pouvez accorder chacune d elles sur une hauteur tonale diff ren te Vous pouvez m me jouer des m lodies sur votre F1 avec une s rie de Samples en mode One shot accord s diff remment et r partis sur votre Remix Deck Lorsque le mode Pitch est actif les contr les suivants restent inchang s e curseurs Filter e tirettes Volume Mode Type TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 106 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Pitch e boutons Mute STOP En mode Pitch les contr les suivants sont d sactiv s e SYNC MASTER e QUANT EDIT e CAPTURE DELETE e REVERSE COLOR e TYPE e SIZE SPEED e BROWSE MIDI Pour que le mode Pitch fonctionne v rifiez que le Keylock est activ sur le Slot 14 13 3 PIN Keylock 4 8 1 Activer le mode Pitch Pour activer le mode Pitch gt Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc puis appuyez et rel chez TYPE PITCH Lorsque le mode Pitch est actif les boutons SHIFT et TYPE PITCH clignotent Vous pouvez sortir du mode Pitch en appuyant la fois sur SHIFT et sur TYPE PITCH ou bien seulement sur TYPE PITCH TYPE PITCH Activez le mode Pitch en appuyant sur SHIFT e
83. hage indiquerait que le Sample est transpos de trois demi tons vers le haut Bien s r le terme d cal est relatif puisque les Sam ples de notre Remix Set tutoriel ont t construits pour que leurs hauteurs se correspon dent sans transposition 8 Tout en maintenant encore et toujours le pad enfonc tournez lentement l encodeur rota tif dans le sens horaire Chaque cran transpose le Sample d un demi ton vers le haut et vous pouvez entendre le pitch du Sample voluer Arr tez vous sur OO D sormais notre Sample a la m me hauteur tonale que le reste du set gt Appuyez sur le bouton TYPE PITCH pour sortir du mode Pitch gt Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc puis appuyez sur les quatre boutons Mute STOP sous la Pad Matrix l un apr s l autre pour interrompre tous les Sample Slots et ramener toutes les t tes de lecture leurs positions de d part 3 5 9 Corriger la taille Un autre probl me peut tre d cel l il comme l oreille lorsque vous frappez le deuxi me pad de la deuxi me ligne B2 Vous noterez qu il y a un grand espace vide du silence durant lequel le Sample n est pas lu avant d tre boucl et de revenir au d but Vous pouvez galement voir sur la forme d onde de la Remix Deck dans le logiciel TRAKTOR que le contenu audio prend seulement la moiti de la taille de l affichage Mellow HatClap Lrermemensse Htet Mellow HatClap Seule la moi
84. ibles la Quantize Value actuelle tant indiqu e Lorsque vous appuyez sur QUANT EDIT et maintenez le bouton enfonc le motif color des pads vous offre un moyen intuitif de voir la Quantize Value la premi re colonne de pads du rouge au orange jaunissant repr sente les valeurs inf rieures une mesure La seconde colonne du vert jaunissant au vert repr sente les valeurs sup rieures ou gales une mesure TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 70 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance Changer la Quantize Value Pour modifier la Quantize Value de la Remix Deck depuis le F1 appuyez sur QUANT EDIT et maintenez le bouton enfonc pour plus d une seconde Le F1 affiche alors la Quantize Value actuelle la fois sur les pads et sur l affichage digital cf ci dessus Tout en continuant maintenir le bouton QUANT EDIT vous pouvez modifier la Quantize Value des deux mani res suivantes e Pads les pads affichent un motif color correspondant la Quantize Value En appuyant sur un pad vous s lectionnez la valeur associ e ce pad Le pad nouvellement press devient fortement clair indiquant que vous avez effectivement modifi la Quantize Va lue Vous verrez galement la nouvelle valeur appara tre sur l affichage digital e Encodeur vous pouvez parcourir les diff rentes valeurs en tournant l encodeur rotatif Au fur et mesure de vos actions sur l encodeur vous
85. irettes Volume fonctionnent quel que soit le mode actif Par exemple si vous tes en train de jouer avec le mode Reverse vous pouvez toujours ajuster le volume et le filtrage des Sample Slots via les curseurs Filter et les tirettes Volume TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 65 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance D Poussez les tirettes Volume vers le haut pour augmenter le volume des Sample Slots cor respondants et tirez les vers le bas pour le diminuer Les tirettes Volume du F1 se comportent comme les curseurs Filter et contr lent les tiret tes correspondantes de la Remix Deck dans le logiciel Si les tirettes Volume du logiciel ont t d plac es et ne correspondent pas aux positions de celles du F1 lorsque vous d placez ces derni res les tirettes du logiciel sautent aux positions des tirettes du F1 Ajuster le gain d un Sample plut t que son volume En jouant avec un grand nombre de Samples dans un Remix Set vous rencontrerez probable ment la situation dans laquelle le gain niveau audio d un Sample ne correspond pas celui des autres Samples Voici la solution lorsque la tirette Volume est d plac e tout en maintenant SHIFT enfonc le volu me du Sample Slot est ajust comme d habitude mais un ajustement oppos est simultan ment appliqu au gain du Sample L effet net de cette op ration est que le niveau de sortie du Sam ple Slot ne change pas toute att nuation appliqu
86. ixer avec plus de pr cision et de flexibilit 3 8 3 Utiliser les FX SEND avec les canaux Stem L effet du FX Unit 2 peut tre utilis sur chacun des canaux Stem TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 59 Tutoriels et t ches classiques Utiliser le F1 pour contr ler les Stem Decks Pr paration 1 Effectuez le routage du FX Unit 2 vers la Stem Deck 2 Activez le FX Unit 2 au sein du logiciel TRAKTOR Utiliser le FX SEND Sur le contr leur F1 1 Maintenez le bouton SHIFT enfonc Les quatre pads correspondant au param tre FX s il luminent 2 Appuyez sur l un de ces pads Vous pouvez maintenant entendre l effet du FX Unit 2 s ap pliquer au canal Stem choisi TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 60 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 4 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 4 1 Introduction Ce chapitre est la r f rence d taill e de l utilisation du F1 pour contr ler vos Remix Decks dans TRAKTOR Pour apprendre vous servir du F1 dans la vie quotidienne veuillez lire le chapitre 13 Tutoriels et t ches classiques Avant de vous plonger dans ce chapitre vous souhaiterez peut tre suivre les tutoriels pro pos s au chapitre 3 Tutoriels et t ches classiques Ceux ci vous apporteront les bases du chargement et du jeu sur vos Remix Decks 4 1 1 Un mot sur les modes Le F1 est un appareil ergonomique et compact con u pour s ins rer sur votre table aux c t s de votre quipement habituel Av
87. ize le Loop Out Point est d plac De plus en maintenant SHIFT enfonc lorsque vous tournez l encodeur vous pouvez d placer la Loop d une distance gale la Loop Size Avec une boucle d sactiv e en maintenant SHIFT enfonc et en tournant l encodeur vous pouvez effectuer des sauts Beat Jump d une longueur gale la Loop Size Si la boucle est d sactiv e l affichage ne clignote pas vous pouvez trouver rapidement la partie de la piste source que vous souhaitez capturer en maintenant SHIFT enfonc et en tournant l encodeur Capturer un Sample dans une Cell La capture d un Sample dans une nouvelle Sample Cell est tr s simple 1 2 3 V rifiez que le mode Capture est actif le bouton CAPTURE DELETE doit clignoter Si vous souhaitez que le Sample adh re la Beatgrid de la Deck source v rifiez que la fonction Snap S est active dans la section Main du logiciel Nous vous recommandons de laisser toujours la fonction Snap activ e lors de la capture de Samples New Remix Set SYNC MASTER Appuyez sur le pad dans lequel vous souhaitez capturer le Sample Vous voyez alors une courte animation des pads confirmant que le Sample a bien t cr Si le pad contenait d j un Sample l ancien Sample est remplac par le nouveau TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 92 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Capture Vous pouvez capturer rapidement et ais ment le m me mat
88. k ac tuelle dA pour la Deck dB pour la Deck B etc 3 En maintenant toujours SHIFT enfonc continuer tourner l encodeur pour passer d une Remix Deck l autre jusqu atteindre la Deck B celle que nous voulons contr ler Cha que cran de l encodeur d place le focus d une Deck suppl mentaire au cas o d autres Remix Decks sont disponibles Si aucune Deck n est configur e comme Remix Deck les quatre carr s du F1 restent teints 4 Rel chez le bouton SHIFT TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 29 Tutoriels et t ches classiques Pr paratifs ES C1 C2 MASTER EDIT DELETE C3 CS EN EN COLOR PITCH SPEED MIDI L affichage indiquant db et le carr sup rieur droit de la Pad Matrix qui s allume nous indiquent que le focus est sur la Deck B de TRAKTOR Si vous voulez simplement v rifier quelle est la Deck actuellement contr l e par le F1 ap puyez sur SHIFT et maintenez le bouton enfonc L affichage vous indiquera la Deck en question tel que d crit ci dessus TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 30 Tutoriels et t ches classiques Premiers pas avec le F1 3 4 Premiers pas avec le F1 Nous sommes maintenant pr ts pour le grand saut Bien entendu rien ne vous oblige utili ser les Remix Sets que nous vous fournissons l id e est galement de cr er les v tres d s que vous vous en sentirez capable Mais pour l instant nous vous conseillons de faire
89. lassiques Construire votre propre Remix Set D Chargez la piste TechHouse 1 depuis le dossier All Tracks du n ud Track Col lection sur la Deck A nous utilisons la Deck B comme Remix Deck et lancez la lecture de la Deck La Deck source de la capture Deck depuis laquelle nous allons capturer le Sample n a pas besoin d tre en cours de lecture vous pouvez pr lever un Sample sur une Deck arr t e tout aussi facilement Cependant lorsque la Deck est en cours de lecture vous enten dez le mat riau audio sur le point d tre captur cf ci dessous Choisir la source de la capture 1 Sur votre F1 appuyez sur le bouton CAPTURE DELETE et maintenez le enfonc 2 Tout en maintenant CAPTURE DELETE enfonc tournez l encodeur Vous voyez une animation sur la Pad Matrix qui indique graphiquement la Deck ou le Loop Recorder qui sera utilis e comme source pour la capture Simultan ment l affichage indique le nom de la source s lectionn e cA pour capture Deck A cB pour capture Deck B et cL pour capture Loop Recorder V rifiez que l affichage indique cA 3 Lorsque vous rel chez le bouton CAPTURE DELETE le contr leur reste en mode Captu re Vous pouvez maintenant ajuster la longueur de la capture tel qu expliqu dans la sec tion suivante Choisir la longueur de la capture Notez le nombre sur l affichage gt Tournez l encodeur jus
90. le menu File du logiciel Cliquez sur l onglet du TRAKTOR KONTROL F1 situ vers le bas de la fen tre Preferences dans TRAKTOR Dans la section LEDs les deux tirettes vous permettent d ajuster la luminosit de l tat al lum On State Brightness et celle de l tat faiblement clair Dim State Percentage Mis part pour les Samples r gl s sur le mode One shot cf plus bas il y a donc trois tats d clairage pour les pads des Sample Cells contenant des Samples les pads des Samples Cells vides restent teints e Le pad est faiblement clair le Sample Slot est occup par un Sample mais le Sample n est pas en cours de lecture e Le pad bat clignote le Sample est sur le point d tre lanc l instant d termin par la Quantize Value cf 4 2 4 Bouton QUANT EDIT e Le Pad est allum le Sample est en cours de lecture TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 80 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance Cas particulier Samples en mode One shot Comme d crit ci dessus les pads ont trois tats d clairage diff rents pour tous les types de Sample sauf pour les Samples en mode One shot Les Samples en mode One shot sont parti culiers car vous pouvez lancer un Sample en mode One shot puis scratcher dessus la plupart des scratches entra nent la lecture au del du d but ou de la fin du Sample mais vous comp tez bien retrouver le Sample en ramenant vos vinyles l empl
91. lection verticalement dans l arborescence Si la s lection peut tre ouverte ou referm e une pression sur l enco deur ouvre ou referme le n ud s lectionn gt En rel chant SHIFT vous revenez la navigation dans la Browser List V rifiez que le mode Browse est actif le bouton BROWSE MIDI doit clignoter avant d appuyer sur SHIFT pour naviguer dans le Browser Tree Un appui sur SHIFT BROWSE MIDI depuis le mode Performance passe votre contr leur en mode MIDI 4 3 4 Charger un Sample sur un pad Une fois que vous avez s lectionn le Sample souhait dans la Browser List appuyez sur un des pads pour charger le Sample la Sample Cell associ e ce pad Si la Sample Cell est d j occup e le nouveau Sample remplace le Sample pr c dent TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 86 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Browse Lorsque vous chargez un nouveau Sample une couleur al atoire lui est assign e Que vous chargiez un Sample dans une Sample Cell vide ou dans une Sample Cell contenant d j un Sample vous voyez galement une animation de la Pad Matrix lors du chargement vous con firmant ce chargement 4 3 5 Chargement automatique d un Sample dans la Sample Grid Vous pouvez galement charger les Samples en appuyant simplement sur l encodeur rotatif Dans ce cas le Sample s lectionn est charg dans la prochaine Sample Cell disponible dans la Sample Grid La premi re Sample Cell di
92. lisation 118 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode MIDI 2 Activez le bouton MIDI Mode dans la section Traktor Kontrol F1 de la fen tre Preferences o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Preferences Audio Setup tput Routing Input Routing MIDI Clock Timecode Setup Loading Transport Decks Layout Track Decks Remix Decks Mixer Global Settings Effects Mix Recorder Loop Recorder Broadcasting Br er Details Layout Manager File Management Controller Manager Traktor Kontrol X1 Traktor Kontrol Traktor Kontrol F1 Default Knobs Faders On State Brightness Dim State Percentage MIDI Mode Type Restore Recalibrate Recalibrate E MIDI Mode TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 119 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode MIDI 3 Fermez la fen tre Preferences Maintenant pour activer le mode MIDI avec TRAKTOR gt Appuyez sur SHIFT BROWSE MIDI sur votre F1 Pour revenir au mode Performance D Appuyez nouveau sur SHIFT BROWSE MIDI 412 2 Utiliser le mode MIDI avec TRAKTOR mode User Map Lorsque vous utilisez le F1 avec le logiciel TRAKTOR il n y a vraiment aucun besoin d utiliser le MIDI C est pourquoi l activation du mode MIDI avec TRAKTOR active par d faut des assi gnations alternatives pour votre F1 bas es sur le protocole NHL galement incluses sous la forme d un fichier tsi Ces assignations alternatives fournisse
93. m permettent de contr ler ind pendamment quatre parties distinctes au sein d une m me piste Les quatre stems d une piste peuvent tre modifi es individuellement vous pourrez ainsi cr er la vol e des passages instrumentaux des remixes ou des mashups Il est possible de cr er des transitions entre l ments une stem apr s l autre ou encore d utiliser des effets ou de l galisation sur une stem sp cifique plut t que sur sa piste enti re Donnez libre cours votre cr ativit en changeant des l ments entre deux Stem Decks vous pouvez par exemple prendre la partie vocale d une piste pour la mixer avec le beat d une autre L utili sation de votre F1 avec TRAKTOR vous permettra de creuser encore plus loin dans le mix Les fichiers Stem Un fichier Stem est une piste utilisant le format stem mp4 et contenant en r alit quatre pis tes audio les Stem Parts Chaque Stem Part correspond un des l ments constitutifs de la piste globale par exemple la batterie les percussions ou les voix Par d faut lorsqu un fichier Stem est jou dans TRAKTOR toutes les Stem Parts sont audibles simultan ment leur som me constitue une piste globale coh rente Les fichiers Stem doivent tre analys s avant de pouvoir tre charg s et lus Chaque fichier Stem contenant une tr s grande quantit de donn es il est pour l instant n cessaire d ef fectuer l analyse des fichiers Stem avant de proc der leur chargement dans u
94. mix Decks Remix Deck Tutorial 120 120 00 Stewart Walker 2 0 0 120 00 l Full Rhythm JustAmbience Twinkling 808 Lt tte 4 E L b l Full Rhythm gt Twinkling 808 JustAmbience FlutterElectro CUE CUP MA 1 32 116 1 8 1 4 12 1 2 4 8 16 32 IN OUT RCE i i x2 La l E 120 000 PITCH GAIN 2 TERRIG Une Remix Deck dans le logiciel TRAKTOR La Remix Deck est une Deck part enti re elle dispose de ses propres tempo ligne tem N porelle contr les de transport et synchronisation et peut tre scratch e via Timecode Quelques d tails suppl mentaires e Une Remix Deck peut contenir jusqu 64 Samples ceci est permis par la nouvelle Sample Grid 4x16 qui est l aire de jeu de la Remix Deck e Les Samples ont un code couleur les couleurs de chaque Sample Cell peuvent tre choi sies et sont refl t es sur les pads du F1 La couleur sur le F1 est toujours la m me que celle sur la Remix Deck dans le logiciel TRAKTOR Bien entendu vous pouvez galement choisir les couleurs depuis le contr leur e Chaque Sample dispose de param tres de lecture individuels vous pouvez personnaliser le d clenchement la lecture et le bouclage de chacun des Samples modifier leurs tempi et leurs points de d part ou encore choisir sir les Samples doivent tre synchronis s ou non leur Remix Deck e Le contenu d une Remix Deck peut tre sauvegard sous la forme d un Remix S
95. mple Slots 1 3 et 4 afin de n entendre que le Sample lu dans le Sample Slot 2 3 En haut du F1 saisissez le deuxi me curseur Filter et tournez le lentement en avant et en arri re pour produire un balayage du filtre 4 R tablissez maintenant le son du Sample Slot 3 en frappant son bouton Mute STOP puis diminuez la tirette Volume 5 Continuez r tablir les sons et ajuster les r glages de filtrage et de volume pour les au tres Sample Slots TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 35 Tutoriels et t ches classiques Corriger la deuxi me page de la Sample Grid F licitations Vous pouvez maintenant charger des Remix Sets les jouer et effectuer quelques r glages de base alors qu ils sont en cours de lecture Prenez votre temps et amusez vous bidouiller avec les fonctions Mute et les r glages de volume et de filtrage Vous pouvez charger jusqu quatre Remix Sets la fois un sur chaque Deck et vous entra ner passer de l un l autre la vol e Gardez l esprit que si vous souhaitez que les Remix Decks soient synchronis es vous de vrez choisir une Deck comme Master et vous assurer que le bouton SYNC MASTER est activ afin que toutes les Decks jouent au m me tempo et en phase Dans la section suivante nous verrons que notre Remix Set tutoriel pr sente quelques probl mes que nous allons devoir corriger gt Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc puis appuyez sur les quatre
96. mples 49 enregistrer un Sample d une Track Deck 53 enregistrer un Sample du Loop Recorder 53 feuilleter les pages de la Sample Grid 36 importer un Remix Set 55 inverser les Samples 38 Mute 35 naviguer 31 nommer le Remix Set 49 passer un Sample en mode Loop 45 passer un Sample en mode One shot 45 Pr paratifs 28 Prise en main 27 quantifier 34 r gler la longueur de la capture 54 r gler le Sample sur le mode Gate ou Latch 44 r gler le type de lecture 43 sauvegarder le Remix Set 50 supprimer un Sample 50 supprimer une page de Samples 50 Type mode 99 sous mode Gate Override 101 sous mode Play Type 102 sous mode Sync Type 104 sous mode Trigger Type 103 sous modes 100 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 137 TYPE PITCH bouton 99 106 Types 99 Index V Visite guid e 27 Volume tirettes 65 Vue d ensemble 15 Vue d ensemble fonction 73 Vue d ensemble du contr leur 18 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 138
97. n entendrez aucun changement car le gain du Sample est simultan ment augment d une quantit quivalente au fur et mesure que le volume du Sample Slot est diminu 2 Lorsque le Sample est assez fort rel chez SHIFT et remontez la tirette Volume pour aug menter le niveau de sortie du Sample Slot L important est de r aliser que lorsque vous d placez les tirettes Volume en maintenant SHIFT enfonc vous d placez le volume de la Sample Cell et le gain du Sample dans des directions oppos es Vous n entendez aucune diff rence de volume quand vous d placez les tirettes Volu me avec SHIFT enfonc parce que la modification du gain de la Sample Cell est compens e par celle du gain du Sample Nous vous conseillons de charger un Remix Set et de vous entra ner modifier le gain des Samples dans diff rentes Sample Cells pour vous familiariser avec cette op ration Vous vous rendrez compte qu il s agit d un moyen rapide et ais d quilibrer les Samples jou s dans vos Remix Decks 4 2 3 Bouton SYNC MASTER Ce bouton d finit les tats des boutons SYNC et MASTER de la Remix Deck actuellement con tr l e par le F1 La fonction Sync synchronise la Remix Deck la Deck de TRAKTOR actuelle ment d finie comme Master La fonction Master d finit la Remix Deck elle m me comme Mas ter Dans ce manuel nous ne traiterons des tats Sync et Master que dans le cadre de l utilisation des Remix Decks depuis votre F1 Pour
98. ncherez le Sample avec ce pad 5 Continuez en modifiant les d calages des autres pads dans lesquels vous avez copi le Sample 6 Sortez du mode Edit en appuyant sur QUANT EDIT 7 Jouez les Samples pour vous habituer aux diff rents d calages que vous venez de cr er D caler la lecture du Sample Nudge La fonction Nudge est similaire la fonction Offset si ce n est qu ici vous d calez la position de d part du Sample par incr ments plus petits correspondant une fraction de double cro che Cette fonction est toute indiqu e pour corriger les petits probl mes de timing des diff rents Samples de votre Set 1 Repassez en mode Edit tel que d crit ci dessus 2 Tournez l encodeur jusqu voir nU pour Nudge sur l affichage 3 Tout en maintenant enfonc le pad que vous souhaitez d caler tournez l encodeur Ceci d cale la position de d part du Sample 3 6 7 Capturer les Samples des autres Decks Remixer avec le F1 prend une nouvelle dimension avec la capture en live vous pouvez rapide ment et facilement capturer de l audio issu de pistes en cours de lecture sur les Track Decks ou dans le Loop Recorder et ainsi cr er une Remix Deck et bien s r un remix la vol e Pr paratifs Avant toute chose vous devez charger une piste sur une Track Deck Pour ce tutoriel nous al lons utiliser la piste TechHouse 1 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 53 Tutoriels et t ches c
99. ndaire le mode Color activ en maintenant SHIFT en fonc lorsque vous appuyez sur le bouton sera pr sent e la section 14 6 Mode Color TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 77 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance COLOR Le bouton REVERSE COLOR Avec le F1 vous pouvez activer la lecture inverse des Samples soit de mani re temporaire tant que vous maintenez le pad de la Sample Cell enfonc mode Gate soit de mani re per manente le Sample est lu l envers m me apr s avoir rel ch le pad de la Sample Cell mode Latch Inverser un Sample temporairement Pour une inversion temporaire mode Gate de la lecture du Sample 1 Appuyez sur REVERSE COLOR et maintenez ce bouton enfonc 2 Tout en maintenant le bouton enfonc appuyez et maintenez enfonc un pad dans lequel un Sample est en cours de lecture Rel chez le pad Le Sample revient sa direction normale de lecture 4 Rel chez le bouton REVERSE COLOR w Si vous souhaitez d clencher la lecture invers e d autres Sample Cells vous pouvez conti nuer maintenir REVERSE COLOR enfonc et appuyer sur un autre pad Les Remix Decks de TRAKTOR utilisent une technique d inversion des Samples intelli gente si vous d clenchez la lecture invers e d un Sample puis rel chez le pad tel que d crit ci dessus le Sample reprend sa lecture l endroit auquel celle ci se trouverait sans inversion Ceci
100. ne Stem Deck Un fichier Stem non encore analys ne peut pas tre charg et jou Pour plus d in formations concernant l analyse des pistes ou des fichiers Stem veuillez consulter le ma nuel de TRAKTOR TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 56 Tutoriels et t ches classiques Utiliser le F1 pour contr ler les Stem Decks Contr le des Stem Decks avec le F1 Au sein du logiciel TRAKTOR les Stem Deck ont la m me apparence que les Track Decks ha bituelles Seuls les crans du TRAKTOR KONTROL S8 et du TRAKTOR KONTROL D2 poss dent un affichage d di permettant de visualiser les quatre formes d onde Lorsqu un fichier Stem est jou l aide du contr leur F1 les pads font office d indicateurs de niveau pour les Stems ainsi la luminosit de chaque pad varie avec le volume du canal Stem correspondant S il n y a aucun signal audio sur l un des canaux Stem le pad correspondant restera teint En outre les tirettes de volume des Slots et les curseurs Filter du F1 permettent de contr ler les quatre canaux Stem de la Stem Deck 3 8 1 Charger un fichier Stem sur une Stem Deck Avant de charger un fichier Stem sur une Stem Deck commencez par s lectionner le type de Deck Stem Deck au sein du logiciel TRAKTOR Sur la Deck correspondant votre contr leur F1 1 Cliquez sur l ic ne Deck Focus afin d afficher le menu contextuel Deck Flavor 2 S lectionnez le type de Deck Stem Deck Tr
101. nitiales 3 5 7 Mauvaise vitesse Nous en avons presque fini avec les corrections notre Remix Set tutoriel Il y a un probl me flagrant avec le deuxi me pad de la derni re colonne pad D2 il sonne comme du pop corn si si le Sample est en fait jou bien trop vite 1 2 3 V rifiez que vous tes bien sur la deuxi me page P2 de la Sample Grid Frappez sur les pads A2 D2 pour lancer la Remix Deck et les Sample Slots correspon dants Appuyez sur SHIFT SIZE SPEED Les deux boutons se mettent clignoter Appuyez sur le pad trop press et maintenez le enfonc l affichage indique 4 ce qui signifie que le Sample est lu quatre fois plus vite que la vitesse normale Tout en maintenant le pad enfonc tournez l encodeur de deux crans dans le sens antiho raire afin que l affichage indique 1 Ainsi la vitesse de lecture est revenue une fois la valeur normale F licitations Vous venez de corriger toute une s rie de param tres mal r gl s dans le Remix Set tutoriel Prenez le temps de vous entra ner en effectuant notamment d autres modifications sur ce Remix Set avant de revenir ces tutoriels TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 46 Tutoriels et t ches classiques Construire votre propre Remix Set 3 6 Construire votre propre Remix Set Le chargement et la modification des Remix Sets est assur ment tr s utile mais l id e est galement de construire vos propres Remix
102. nregistrer et remixer les Sam ples la vol e e Remix Set c est ce que le F1 contr le si l gamment TRAKTOR vous permet de charger un Remix Set sur n importe quelle Remix Deck puisque TRAKTOR met quatre Decks votre disposition vous pouvez utiliser jusqu quatre Remix Sets pour peu que vous utili siez uniquement des Remix Decks Les Remix Sets sont sauvegard s comme des pistes normales dans la Track Collection de TRAKTOR Consultez r guli rement le site de Native Instruments il propose des Remix Sets gratuits fournis par NI Un nombre croissant de producteurs tiers construit galement des Remix Sets pour TRAKTOR mais vous souhai terez probablement aussi cr er vos propres Remix Sets Nous d taillerons cette t che au chapitre 13 Tutoriels et t ches classiques e Sample Slot chaque Remix Deck contient quatre Sample Slots Chaque Sample Slot con tient un Slot Player et seize Sample Cells mais un seul Sample la fois peut tre lu dans chacun des Sample Slots Vous pouvez observer l arrangement physique des Sample Slots en quatre canaux verticaux en haut de votre contr leur F1 Chaque curseur Filter et cha TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 17 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 Vue d ensemble du contr leur que tirette Volume contr lent les param tres correspondants d un Sample Slot particulier De plus la Pad Matrix du F1 offre une fonction secondaire accessible en appuyant sur SHIFT qui ac
103. ns la Sample Grid Si aucune Cell n est libre dans la Sample Grid la fonction Auto Capture ne fait rien et aucun nouveau Sample n est charg 44 9 Capture rapide dans une Cell Avec la fonction Quick capture vous pouvez capturer un nouveau Sample en un minimum de pressions sur des boutons Avec Quick capture vous n avez pas besoin de passer le F1 en mo de Capture 1 Appuyez sur le bouton CAPTURE DELETE et maintenez le enfonc TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 93 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Capture 2 Tout en maintenant CAPTURE DELETE enfonc appuyez sur le pad de destination 3 Un nouveau Sample est cr sur le pad sp cifi il utilise la Loop Size de la Deck source Vous voyez galement une animation des pads confirmant l action 4 Si vous le souhaitez appuyez sur d autres pads pour capturer plus de Samples ou bien rel chez CAPTURE DELETE pour revenir en mode Performance 44 10 Quick Auto capture La fonction Quick Auto capture combine les fonctions Auto capture et Quick capture Pour lan cer la fonction Quick Auto capture gt Appuyez sur CAPTURE DELETE et maintenez le bouton enfonc puis appuyez sur l en codeur rotatif Comme Auto capture Quick Auto capture place le Sample captur dans la prochaine Sample Cell disponible et lance une animation des pads vous confirmant la capture 4 5 Mode Delete Le mode Delete ne peut tre activ qu en maintenant CAPTURE
104. ns pads jouent encore de travers ou semblent ne pas se d clencher tel qu ils devraient Nous allons passer ici au mode Type dans lequel nous pouvons choisir si un Sample doit tre lu en mode One shot ou Loop d clench en mode Gate ou Latch et synchronis ou non au reste de la Remix Deck Avec le mode Type vous pouvez d finir comment vos Samples sont lus et se comportent lorsqu ils sont d clench s L un des sous modes du mode Type est Sync Type Commen ons par celui l V rifier la synchronisation 1 Appuyez sur le bouton TYPE PITCH 2 Tournez l encodeur jusqu ce que l affichage indique SY Le bouton se met clignoter et tous pads deviennent orange sauf un A3 Vous pouvez ainsi voir que la synchronisation du pad A3 est d sactiv e car il blanc et non orange comme les autres pads TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 43 Tutoriels et t ches classiques Corriger la deuxi me page de la Sample Grid 3 Appuyez maintenant sur le pad pour activer sa synchronisation le pad est maintenant synchronis au tempo et la ligne temporelle interne de la Deck 4 Appuyez nouveau sur TYPE PITCH pour sortir du mode Type L effet provoqu par la synchronisation ou non d un pad d pend la fois de la nature du Sample et du tempo de la Deck En g n ral vous laisserez le pad synchronis mais dans certains cas par exemple pour les Samples en mode One shot sans contenu rythmique vous pr f rerez le
105. nt des contr les pour les Hotcues les Loops les Beat jumps la navigation et le chargement elles sont surtout destin es aux turntablists Les assignations concernent uniquement les Decks A et B Pour activer le mode User Map gt Appuyez sur SHIFT BROWSE MIDI sur votre F1 Pour revenir au mode Performance standard D Appuyez nouveau sur SHIFT BROWSE MIDI 4 13 Param tres des Sample Slots Les 64 Sample Cells des Remix Decks de TRAKTOR sont organis es dans une Sample Grid de quatre Slots verticaux colonnes et seize lignes r parties sur quatre pages Chaque Sample Slot contient un Slot Player auquel vous pouvez assigner un certain nombre de param tres Les param tres des Sample Slots sont les suivants e KEYLOCK e FX Enable e MONITOR TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 120 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Param tres des Sample Slots e PUNCH 4 13 1 Afficher l tat des param tres des Sample Slots Pour voir l tat des param tres des Sample Slots D Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc Vous pouvez voir l tat des diff rents param tres des Sample Slots en un coup d il sur votre F1 comme dans le logiciel Si un param tre de Sample Slot est activ le pad correspondant s allume en orange TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 121 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Param tres des Sample Slots My First Remix Set SYNC MASTER I
106. nt les sous modes Sample Start Offset et Sample Nudge EDIT Appuyez sur SHIFT et sur le bouton QUANT EDIT pour entrer en mode Edit Comme la plupart des autres modes du F1 lorsque vous activez le mode Edit seule une partie des contr les est affect e Les contr les inchang s sont les suivants e les curseurs Filter e les tirettes Volume e les boutons Mute STOP En mode Edit les contr les suivants sont d sactiv s e SYNC MASTER e QUANT e CAPTURE DELETE e REVERSE COLOR e TYPE PITCH e SIZE SPEED e BROWSE MIDI 4 11 1 Activer le mode Edit et s lectionner les sous modes Pour activer et d sactiver le mode Edit TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 112 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Edit gt Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton QUANT EDIT Lorsque le mode est actif les boutons SHIFT et QUANT EDIT clignotent Lorsque vous d s activez le mode Edit les boutons SHIFT et QUANT EDIT reviennent leur tat faiblement clair Comme mentionn ci dessus le mode Edit dispose de sous modes permettant de s lectionner ses diverses fonctions En mode Edit vous pouvez s lectionner les sous modes via l encodeur rotatif l affichage indiquant le sous mode actuel Les sous modes Edit e Copy amp Paste indiqu par CP sur l affichage Ce sous mode sert effectuer des copies d un Sample e Cut amp Paste indiqu par Ct sur l affichage c
107. nt un Sample ou un Remix Set depuis l endroit actuellement s lectionn dans le Browser La version permanente vous donne un acc s complet au Browser et son arborescence Plusieurs contr les vitaux pour la performance ne sont pas affect s par l activation du mode Browse e curseurs Filter e tirettes Volume e boutons Mute STOP D autres contr les sont d sactiv s en mode Browse Vous pouvez le voir directement aux dio des qui s teignent lorsque le mode Browse est activ e SYNC MASTER e QUANT EDIT e CAPTURE DELETE e REVERSE COLOR e TYPE PITCH e SIZE SPEED e MIDI 4 3 1 Activer le mode Browse Pour activer le mode Browse D Appuyez une fois sur le bouton BROWSE MIDI KONTROL F1 Mode Browse TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 85 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Browse Lorsque le mode Browse est actif le bouton BROWSE MIDI clignote Pour sortir du mode Browse appuyez nouveau sur le bouton BROWSE MIDI Lorsque le mode est d sactiv la bouton est teint BROWSE MIDI Le bouton BROWSE MIDI 4 3 2 Naviguer dans la Browser List Lorsque le mode Browse est actif vous pouvez d placer la s lection verticalement dans la Browser List en tournant l encodeur rotatif 4 3 3 Naviguer dans le Browser Tree D En maintenant SHIFT enfonc vous pouvez naviguer dans le Browser Tree l arbores cence du Browser En tournant l encodeur vous d placez la s
108. ode Play Type les pads s allument pour indiquer le Play Type de chaque Sample e One shot le pad est bleu e Loop le pad est vert TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 102 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Type e Cell vide le pad est teint chaque fois que vous frappez sur un pad le Play Type passe de One shot Loop et inverse ment et la couleur du pad indique son nouvel tat La Pad Matrix dans le sous mode Play Type Les pads verts sont en mode Loop et les bleus sont en mode One shot L un des pads est teint il est vide 4 1 4 Changer le Sample Trigger Type Le Trigger Type type de d clenchement d un Sample d termine s il continue jouer ou non lorsque vous rel chez le pad Un Sample en mode Gate n est lu que tant que vous maintenez son pad enfonc lorsque vous rel chez le pad le Sample s arr te Un Sample en mode Latch au contraire continue jouer apr s avoir rel ch son pad gt Pour entrer dans le sous mode Trigger Type appuyez sur TYPE PITCH et rel chez le bouton puis tournez l encodeur jusqu voir tr sur l affichage TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 103 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Type Lorsque vous s lectionnez le sous mode Trigger Type les pads s allument pour indiquer le Trigger Type de chaque Sample e Latch le pad est violet e Gate le pad est jaune e Cell vide le pad est teint Comm
109. oite 6 Tournez l encodeur et faites d filer la liste jusqu ce que l entr e Remix Deck Tuto rial soit s lectionn e 7 Appuyez une fois sur l encodeur Le Remix Set est maintenant charg sur la Remix Deck 8 Appuyez une fois sur le bouton BROWSE MIDI pour quitter le mode Browse TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 31 Tutoriels et t ches classiques Premiers pas avec le F1 F licitations Vous venez de charger un Remix Set sur une Remix Deck Remix Deck Tutorial 4e 130 00 Native Instruments Meisi Deck A SYNC MASTER l i Intro Beat HiHat amp Clap Bubble Gate Deep Verb Splash ANA AHH HHH HH d 4 1 32 V16 1 8 1 4 12 1 2 4 8 16 32 gt IN OUT RACTVE V rifiez que le tempo de la Remix Deck est bien r gl sur 130 BPM car c est le tempo pour lequel le Remix Set tutoriel a t con u 34 2 D clencher les Samples sur une Remix Deck lancer et interrompre la lecture Pour les besoins de ce tutoriel nous allons nous r f rer aux 16 pads du F1 sous la forme d une grille de quatre colonnes B C et D correspondant aux quatre Sample Slots de la Re mix Deck Nous num roterons les lignes 1 2 3 et 4 Le pad en haut gauche est donc le pad A1 et celui juste au dessous est A2 tandis que celui sur la m me ligne qu A2 mais tout droite est D2 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 32 Tutoriels et t ches classiques Premiers pas avec le F1 Les pad
110. ompre le Sample Slot et ramener le Sample sa position initiale Chargement manuel Souvent vous souhaiterez charger un Sample dans une Cell particuli re 1 Retournez dans le mode Browse en appuyant sur BROWSE MIDI 2 Avec l encodeur trouvez et s lectionnez le Sample D1 Deep Verb Splash dans le dos sier All Samples 3 Au lieu d appuyer sur l encodeur nous allons cette fois appuyer sur le pad dans lequel nous souhaitons charger le Sample Prenons par exemple le dernier pad de la premi re ligne pad D1 tout droite Apr s une courte animation de la Pad Matrix vous verrez que le pad choisi s claire faiblement pour indiquer qu il contient un Sample mais que celui ci n est pas encore lu 4 Sortez rapidement du mode Browse en appuyant sur BROWSE MIDI appuyez sur le pad que vous venez de charger et revenez dans le mode Browse en appuyant une fois de plus sur BROWSE MIDI TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 48 SO Tutoriels et t ches classiques Construire votre propre Remix Set Enrichissons un peu les percussions en ajoutant des toms notre set Toujours en mode Browse faites d filer la liste pour s lectionner B1 HiHat and Clap Frappez le deuxi me pad de la ligne sup rieure pad B1 Quittez le mode Browse frappez le pad B1 Frappez le pad AT pour ajouter le Sample Intro Beat au mix changer les Samples Le son du Verb sur le pad D1 n est peut tre pas v
111. otre go t Essayons donc d autres Sam ples cette fois la vol e afin d entendre comment ils sonnent dans le contexte 1 2 3 4 Entrez en mode Browse le bouton BROWSE MIDI doit se mettre clignoter Tournez l encodeur rotatif pour naviguer dans la liste et s lectionnez un autre Sample Prenons par exemple C1 Bubble Gate Frappez sur le pad jouant actuellement le Sample Verb pad D1 et il est remplac Vous pouvez continuer tester diff rents Samples en restant dans le mode Browse pour voir comment ils s ins rent parmi les autres Samples de votre nouveau Remix Set Ajoutez quelques Samples votre Remix Set Vous n tes pas oblig e de remplir les soixante quatre Sample Cells Vous n avez m me pas remplir une page compl te Mais pour vous fa miliariser avec tout a chargez tout de m me plusieurs Samples dans certains Sample Slots ceci afin de pouvoir commuter entre ces Samples pendant votre jeu Dans cet exemple nous avons charg la grosse caisse sur la gauche et plac les l ments moins rythmiques vers la droite Un bon r flexe consiste regrouper les sons ayant des fonctions similaires toutes les grosses caisses toutes les nappes dans le m me Sample Slot la m me colonne Mais bien entendu vous pouvez organiser vos Remix Sets comme bon vous semble 3 6 3 Nommez votre set Jusque l tout va bien Mais nous avons besoin d un nom Voici une chose que le F1 ne peu
112. pas une valeur de d lai la Quantize Value repr sen te plut t une marque dans la ligne temporelle interne de la Remix Deck un peu comme une mesure sur une partition musicale Par exemple lorsque la Quantize Value est r gl e sur 4 un Sample que vous frappez sera lanc avec la prochaine mesure 4 4 de la ligne temporelle interne de la Remix Deck Par exemple si la Quantize Value est r gl e sur 4 beats lorsque vous d clenchez un Sample en frappant sur un pad le Sample ne sera pas lanc avant le premier temps de la prochaine mesure sur la ligne temporelle interne de la Remix Deck De la m me mani re si vous r glez la Quantize Value sur 1 le Sample commence jouer sur le temps suivant Selon les types de Samples dans vos Remix Decks et le style de musique que vous jouez des Quantize Values encore plus longues ou encore plus courtes peuvent tre utilis es Par exemple si vos Sam ples sont des phrases musicales de quatre mesures que vous souhaitez harmoniser d agr able mani re il peut tre judicieux de r gler la Quantize Value sur 16 beats soit 4 mesures Pour les styles plus heurt s r glez la Quantize Value sur une croche ou une double croche Lorsque Quantize est d sactiv e vos Samples sont lanc s d s que vous les d clenchez Dans certaines situations de live ceci peut s av rer le meilleur choix notamment pour avoir une li bert totale sur le timing et lancer par exemple une s rie de sons lus une s
113. pla ant le marqueur de fin du Sample Pour que l op ration soit musicalement pertinente le d placement du mar queur est limit aux positions telles que la taille de la zone jouable soit un multiple ou une fraction de la longueur totale du Sample Par exemple les longueurs possibles sont une lon gueur originale la moiti de la longueur le quart de la longueur 1 8 de la longueur etc ou bien une taille plus grande telle que 2 fois la longueur 4 fois la longueur etc SPEED Appuyez sur le bouton SIZE SPEED pour entrer en mode Size TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 108 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Size Lorsque le mode Size est actif les contr les suivants restent actifs curseurs Filter tirettes Volume boutons Mute STOP Lorsque le mode Size est actif les contr les suivants sont d sactiv s 4 9 1 SYNC MASTER QUANT EDIT CAPTURE DELETE REVERSE COLOR TYPE PITCH SPEED BROWSE MIDI Pour activer le mode Size appuyez simplement sur le bouton SIZE SPEED Lorsque le mode est actif le bouton clignote et tous les autres boutons de mode s tei gnent Lire un Sample sur toute sa longueur Si vous souhaitez r gler rapidement un Sample pour qu il soit lu sur toute sa longueur 1 2 3 Entrez en mode Size en appuyant sur le bouton SIZE SPEED Appuyez sur le pad souhait et maintenez le enfonc Appuyez puis rel chez l encodeur rotatif
114. ppant sur les pads correspondants dans ce cas cependant les t tes TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 33 Tutoriels et t ches classiques Premiers pas avec le F1 de lecture ne seront pas ramen es aux positions de d part des Samples Lorsque vous re lancerez la Remix Deck tous les Samples reprendront leur lecture depuis la position la quelle la Deck a t arr t e 4 Relan ons la Deck en appuyant sur le pad A2 5 Frappez maintenant sur le pad juste au dessous dans le m me Slot le pad A3 Notez qu il y a un l ger d lai avant que le pad ne lance effectivement sa lecture Ceci est d au fait que la fonction Quantize est activ e ce qui garantit que vos boucles seront lanc es de mani re synchronis e selon la longueur de quantification r gl e pour elles Seul un pad une Sample Cell la fois peut tre lu dans un Sample Slot donn 3 4 3 Ajuster la quantification Pour modifier la Quantize Value valeur de quantification de la Remix Deck faites comme suit 1 Alors que la Remix Deck est toujours en cours de lecture appuyez sur le bouton QUANT EDIT et maintenez le enfonc Tournez maintenant l encodeur jusqu avoir la valeur 1 puis rel chez le bouton QUANT EDIT Vous venez de r gler le param tre Quantize Value sur 1 beat temps 2 Frappez maintenant sur quelques pads Notez que le passage d un pad l autre se pro duit presque imm diatement 3 Appuyez no
115. qu voir 4 sur l affichage Ceci signifie que 4 beats temps seront captur s depuis la Deck source Si vous appuyez sur l encodeur cet instant une boucle de la longueur sp cifi e est acti v e sur la Deck source En appuyant nouveau sur l encodeur vous d sactivez la boucle Activer une boucle sur la Track Deck avant la capture peut s av rer pratique pour les transi tions entre les l ments du Remix pour les transitions entre pistes dans votre mix TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 54 Tutoriels et t ches classiques Importer des Remix Sets dans TRAKTOR Capturer dans un pad Si vous souhaitez que le Sample adh re la Beatgrid de la Deck source v rifiez que la fonc tion Snap S est active dans la section Main du logiciel Nous vous recommandons de laisser toujours la fonction Snap activ e lors de la capture de Samples New Remix Set SYNC MASTER V rifions que Snap S est active dans la section MAIN du logiciel Attendez un moment l g rement avant un coup de grosse caisse un downbeat dans la piste de la Deck source et quand ce moment arrive faites comme suit D Appuyez sur le pad o vous souhaitez capturer la boucle Un Sample de la longueur pr c demment choisie est alors captur dans ce pad depuis la Track Deck 1 Appuyez sur CAPTURE DELETE pour sortir du mode Capture Frappez maintenant sur le pad cible pour lancer sa lecture 3 R p tez plusieurs fois l
116. r la vol e TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 87 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Browse D Appuyez simplement sur le bouton BROWSE MIDI et maintenez le enfonc puis tournez l encodeur rotatif pour parcourir la Browser List Lorsque vous rel chez le bouton BROW SE MIDI vous revenez au mode Performance 4 3 8 Quick Load pour les Samples La fonction Quick Load vous permet de charger facilement et rapidement un ou plusieurs Sam ples sans avoir entrer en mode Browse en appuyant puis rel chant le bouton BROWSE MI DI Pour lancer le Quick Load pour les Samples 1 Appuyez sur le bouton BROWSE MIDI et maintenez le enfonc 2 Tournez l encodeur pour d placer la s lection dans la Browser List sur le Sample que vous souhaitez charger 3 Frappez sur le pad dans lequel vous souhaitez charger le Sample La s lection dans la Browser List se d place automatiquement d un fichier chaque fois qu un Sample est charg via Quick Load 4 Frappez sur un autre pad dans lequel vous souhaitez charger le Sample suivant 5 Lorsque vous avez fini de charger les Samples rel chez le bouton BROWSE MIDI Quick Load avec progression automatique de la s lection Si vous continuez maintenir le bouton BROWSE MIDI enfonc la s lection se d place automatiquement d une ligne vers le bas Vous pouvez alors frapper un autre pad et char ger ce Sample dans le pad en question 4 3 9 Quick Load
117. r SHIFT ou sur QUANT EDIT pour sortir du mode Edit et revenir au mode Performance Le copier coller des Samples vous permet de copier un m me Sample sur plusieurs Sample Cells du m me Sample Slot ou de Sample Slots diff rents En utilisant des param tres diff rents sur chaque copie du Sample vous pouvez cr er des mashups utilisant diff rentes combinaisons de d clenchements et de vitesses de lecture ou encore jouer des m lodies en d saccordant de mani re variable des Samples courts en mode One shot Le copier coller des Samples vous permet de copier un m me Sample sur plusieurs Sample Cells du m me Sample Slot ou de Sample Slots diff rents En utilisant des param tres diff rents sur chaque copie du Sample vous pouvez cr er des mashups utilisant diff rentes combinaisons de d clenchements et de vitesses de lecture ou encore jouer des m lodies en d saccordant de mani re variable des Samples courts en mode One shot 4 11 3 Couper et coller les Samples Le sous mode Cut amp Paste vous permet d organiser et r organiser votre Remix Set comme bon vous semble Vous pouvez consid rer ce sous mode comme un moyen de d placer vos Samples dans la Sample Grid afin de les placer l endroit le plus pertinent TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 114 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Edit 1 Activez le mode Edit en appuyant et maintenant SHIFT enfonc puis en appuyant sur QUANT EDIT
118. r des Samples ou des pages par accident Retirer un Sample Retirer un Sample d un pad est tr s simple 1 Appuyez et maintenez les boutons SHIFT CAPTURE DELETE enfonc s 2 Tout en maintenant au moins l un des deux boutons enfonc frappez sur le pad que vous souhaitez vider de son Sample Et voil TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 50 Tutoriels et t ches classiques Construire votre propre Remix Set Supprimer une page Pour supprimer une page enti re de votre Remix Set 1 Appuyez et maintenez les boutons SHIFT CAPTURE DELETE enfonc s 2 Tout en maintenant au moins l un des deux boutons enfonc tournez l encodeur jusqu voir un d suivi du num ro de la page que vous souhaitez supprimer Autrement dit dl supprimera la premi re page de la Sample Grid d2 supprimera la deuxi me page et ainsi de suite 3 Une pression sur l encodeur retire tous les Samples de la page actuellement active dans la Sample Grid 3 6 6 Copier et diter les Samples Une des fonctionnalit s particuli rement puissantes des Remix Decks de TRAKTOR consiste dans le fait que lorsque vous copiez des Samples d un pad un autre vous utilisez en r alit le m me mat riau audio en diff rents endroits Non seulement ceci vous vite de remplir votre disque dur de doublons mais cela vous ouvre galement des possibilit s de remixage cr atifs gt S lectionnez et chargez le Sample
119. r en question I 2 3 Appuyez sur les boutons SHIFT REVERSE COLOR S lectionnez via une pression le pad que vous souhaitez modifier la Pad Matrix affiche alors la Color Palette Appuyez sur le pad ayant la couleur d sir e Si vous le souhaitez s lectionnez un autre pad via une pression pour lui assigner une couleur Lorsque vous avez fini d assigner les couleurs aux pads appuyez sur REVERSE COLOR pour revenir au mode Performance TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 97 4 6 3 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Color Assigner des couleurs via l encodeur Il peut s av rer plus rapide d utiliser l encodeur rotatif pour assigner les couleurs en particu lier si vous souhaitez choisir la couleur d un pad unique en la comparant celles des autres pads de la Pad Matrix 1 2 3 4 6 4 Appuyez sur les boutons SHIFT REVERSE COLOR Appuyez et maintenez le pad que vous souhaitez modifier Tout en maintenant le pad enfonc tournez l encodeur rotatif celui ci parcourant d sor mais les diff rentes couleurs de la palette une couleur par cran Lorsque le pad affiche la couleur souhait e rel chez le pad Pour modifier la couleur d un autre pad appuyez dessus et maintenez le enfonc puis choisissez sa couleur avec l encodeur rotatif Lorsque vous avez fini d assigner les couleurs appuyez sur REVERSE COLOR pour reve nir au mode Performance Il est recomman
120. riau audio dans un nombre quelconque de Sample Cells de la Remix Deck de mani re successive Ceci peut tre utile pour capturer par exemple un riff court Vous pouvez ensuite modifier la hauteur tonale le pitch des diff rents pads via le bouton TYPE PITCH cf 14 8 Mode Pitch cr ant par l une s rie de variations de la m me Loop d cal es en hauteur La Deck source ne doit pas n cessairement tre en cours de lecture pour capturer des Samples dans la Remix Deck 44 8 Auto capturer un Sample La fonction Auto capture est un excellent moyen de peupler rapidement votre Remix Deck avec des Samples captur s Pour lancer la fonction Auto Capture gt En mode Capture appuyez sur CAPTURE DELETE et maintenez le bouton enfonc puis appuyez sur l encodeur rotatif Le nouveau Sample est plac dans la premi re Sample Cell disponible Pour d terminer la premi re Cell disponible le F1 examine la Sample Grid en commen ant en haut gauche de la premi re page puis en v rifiant chaque ligne de gauche droite et toutes les lignes de haut en bas Si la premi re Sample Cell disponible n est pas situ e sur la page actuellement affich e la Sample Grid d file automatiquement vers la page appropri e et une animation des pads vous indique l emplacement du nouveau Sample La Sample Grid revient ensuite la page initiale Notez que la fonction Auto Capture fonctionne seulement s il existe des Cells vides da
121. rid La couleur du pad est pass e au rouge Si nous souhaitions modifier la couleur d autres pads il nous suffirait de r p ter ces quelques tapes mais pour l instant nous sommes satisfaits donc gt Appuyez sur le bouton REVERSE COLOR pour revenir au mode Performance Utiliser l encodeur rotatif pour changer les couleurs Dans de nombreuses situations il est plus simple d utiliser l encodeur pour changer les cou leurs C est notamment le cas si vous souhaitez faire correspondre la couleur d un pad avec celle d un autre pad vous avez en effet besoin de voir la couleur des pads en question Pour modifier la couleur d un pad d une Sample Cell via l encodeur 1 2 3 3 5 3 Repassez en mode Color en appuyant sur SHIFT REVERSE COLOR Appuyez sur le pad cible et maintenez le enfonc Tout en maintenant le pad enfonc tournez l encodeur et observez la couleur du pad se modifier Lorsque vous avez trouv la couleur souhait e rel chez le pad Sortez du mode Color en appuyant sur REVERSE COLOR Utilisez les couleurs comme un moyen cr atif de vous rappeler le contenu de votre Remix Set II n y pas l de m thode unique certains artistes remixeurs pr f rent utiliser un code de couleur selon le type d instruments par exemple toutes les grosses caisses de la m me couleur D autres pr f rent colorer leurs pads selon l intensit ou la densit musicale des Samples D autres encore pou
122. rotatif offre plusieurs fonctions comme par exemple le d filement dans les pages de la Sample Grid d une Remix Deck ou encore le passage du focus d une Remix Deck une autre L encodeur est un potentiom tre rotatif sans fin En le tournant vous choisissez une va leur pour le param tre concern relativement sa valeur actuelle dans le logiciel L encodeur a un mouvement pas pas crant En outre l encodeur propose une action appuyer en appuyant sur l encodeur vous pouvez d clencher une autre fonction telle que le chargement d un Sample dans une Cell Dans cer taines situations appuyer sur SHIFT tout en tournant l encodeur active une fonction secondai re Pour plus d infos sur l encodeur rotatif cf 14 2 7 Encodeur rotatif TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 23 Vue d ensemble du TRAKTOR KONTROL F1 Vue d ensemble du contr leur Pads La Pad Matrix du F1 Les pads sont vous l aurez devin les l ments avec lesquels vous d clencherez vos Samples et construirez vos remixes Mais ils disposent galement d une fonction secondaire activ e en appuyant sur SHIFT Les noms des fonctions secondaires sont inscrits de part et d autre de la Pad Matrix Pour plus d infos sur les pads cf 14 2 11 Les pads 22 4 Contr le visuel Le TRAKTOR KONTROL F1 n est pas seulement con u pour vous donner un contr le total sur les Remix Decks ils vous fournit aussi un retour visuel permanent pour qu
123. rront cr er un motif diff rent sur chaque page du Remix Set pour s orienter plus facilement vous de choisir Corriger l inversion Si vous avez d j commenc jouer avec la deuxi me page de la Sample Grid du Remix Set vous aurez peut tre remarqu que le pad A1 de cette deuxi me page de la Sample Grid est jou l envers Bien que cela puisse tre un effet temporaire sympathique dans certains con textes vous ne souhaiterez probablement pas que le Sample soit lu par d faut l envers Cor rigeons cela 1 V rifiez que vous tes bien sur la deuxi me page P2 de la Sample Grid TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 38 Tutoriels et t ches classiques Corriger la deuxi me page de la Sample Grid 2 Frappez sur les pads A1 D1 pour lancer la Remix Deck et les Sample Slots correspon dants 3 Pour vous concentrer sur le pad Al coupez le son des trois autres Sample Slots en ap puyant sur les boutons Mute STOP correspondants D sormais seul le premier bouton Mute STOP doit tre allum 4 Remarquez que dans le logiciel TRAKTOR vous pouvez galement voir que la lecture est invers e car la t te de lecture du Slot Player en question se d place l envers 5 Appuyez sur REVERSE COLOR et maintenez ce bouton enfonc 6 Tout en maintenant REVERSE COLOR enfonc frappez sur le pad A1 Le Sample est maintenant lu l endroit gt Vous pouvez rel cher le bouton REVERSE COLOR
124. s doigts Pour quitter le mode Delete D Rel chez les boutons SHIFT et CAPTURE DELETE 4 5 2 Supprimer un seul Sample Pour supprimer un seul Sample D Appuyez sur le pad souhait lorsque vous tes en mode Delete La Sample Cell est imm diatement vid e 4 5 3 Supprimer une page de Samples Pour supprimer une page enti re de Samples TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 95 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Delete D Appuyez sur l encodeur lorsque vous tes en mode Delete Vous verrez une animation montrant l effacement de la page enti re 4 5 4 Supprimer la Remix Deck enti re Parfois vous souhaiterez supprimer tout le contenu d une Remix Deck pour la r initialiser une op ration galement appel e d chargement de la Remix Deck L op ration est simi laire la suppression d une page de Samples Pour supprimer d charger une Remix Deck en ti re D Lorsque le mode Delete est actif tournez l encodeur jusqu ce que l affichage indique UL pour UnLoad Une fois dans cette position la Sample Grid enti re se met clignoter en rouge Appuyez sur l encodeur pour supprimer la Remix Deck enti re La suppression de la Remix Deck enti re ram ne la Deck son tat neuf initial Ceci garantit que les r glages que vous avez ventuellement modifi s sur les diff rents Sample Slots sont ramen s leur tat par d faut 4 6 Mode Color
125. s du F1 tels que nous les appellerons au cours de ce tutoriel Pour lancer la lecture faites comme suit 1 Frappez le premier pad de la premi re ligne celui dans le coin sup rieur gauche autre ment dit le pad A1 Il doit commencer jouer 2 Frappez quelques autres pads cette fois dans les autres Sample Slots Notez qu un seul Sample la fois peut tre lu dans chaque Sample Slot bref dans chacune des colonnes B C et D Par exemple si B2 est en cours de lecture lorsque vous appuyez sur B3 B2 s interrompt d s que B3 commence jouer 3 Appuyez maintenant sur SHIFT et maintenez le enfonc puis appuyez sur les quatre bou tons Mute STOP sous la Pad Matrix l un apr s l autre Comme vous le remarquez les quatre Sample Slots interrompent leur lecture selon que la fonction Quantize bouton QUANT EDIT est active ou non les Slot Players s interrompront lorsque le prochain in tervalle de quantification sera atteint ou s interrompent imm diatement Les t tes de lec ture des Slot Players sont galement ramen es aux points de d part des Samples Pour interrompre la lecture de la Remix Deck enti re vous devez cliquer sur le bouton Play de la Deck dans l interface de TRAKTOR ou sur le bouton correspondant de votre S4 S2 ou X1 ou encore arr ter le vinyle ou CD de Timecode Ceci arr tera compl te ment les quatre Sample Slots de la Remix Deck et donc tous les Samples que vous aurez d clench s en fra
126. s param tres des Sample Slots Chaque Sample Slot dispose de quatre param tres directement modifiables avec les pads en maintenant SHIFT enfonc Les noms des param tres apparaissent des deux c t s de la Pad Matrix du F1 Les boutons sont de haut en bas e KEYLOCK active d sactive la fonction Keylock permettant de bloquer le pitch d un Sam ple lorsque sa vitesse est modifi e e FX active d sactive le routage du son du Sample Slot vers les effets assign s la Deck Veuillez vous r f rer au manuel de TRAKTOR 2 pour plus d informations sur le routage des effets e MONITOR active d sactive le monitoring au casque ind pendant du volume du Sample Slot e PUNCH maintient le phras musical lorsque vous passez d un Sample l autre Lorsque ce param tre est activ chaque Sample reprend la position de lecture du Sample pr c dent ce qui vous permet d introduire de nouveaux Samples sans avoir les jouer depuis leur position initiale Pour plus d infos sur les param tres des Sample Slots cf 14 13 Param tres des Sample Slots TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 62 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Introduction My First Remix Set SYNC MASTER Syncopated Kick Bouncy Low Toms Octave Simple ul Keylock Monitor j J FX T Punch Les param tres des Sample Slots s affichent dans la Remix Deck lorsque vous appuyez sur SHIFT sur votre contr leur TRAKTOR KONTROL F1 Manuel
127. s souhaitez que votre Sample d marre exactement sur le premier temps le Sample Start Offset doit tre z ro Un Sample long d une mesure est long de 4 x 4 16 doubles croches Ceci entra ne que la valeur maximale du Sample Start Offset est de 15 puisque le d compte commence z ro Une fois la valeur maximale atteinte sur l affichage en tournant l encodeur la valeur revient au d but et repart de z ro Utilis avec le copier coller le Sample Start Offset vous permet de d placer les copies du Sample les unes par rapport aux autres Par exemple au lieu de doubler la vitesse d une boucle de grosse caisse en 4 4 vous pouvez effectuer une copie du Sample puis d placer la copie de deux doubles croches soit une croche autrement dit un demi temps paissis sant le son et acc l rant le rythme Utilis avec le copier coller le Sample Start Offset vous permet de d placer les copies du Sample les unes par rapport aux autres Par exemple au lieu de doubler la vitesse d une boucle de grosse caisse en 4 4 vous pouvez effectuer une copie du Sample puis d placer la copie de deux doubles croches soit une croche autrement dit un demi temps paissis sant le son et acc l rant le rythme 411 5 Sample Nudge La fonction Sample Nudge d calage l ger des Samples fonctionne en compl ment de la fonction Sample Start Offset cf ci dessus afin de r gler finement la position de d part du Sample Par exemple si vous avez
128. signifie que lorsque vous inversez temporairement la lecture vous ne perdez pas le phras de vos Samples Les Remix Decks de TRAKTOR utilisent une technique d inversion des Samples intelli 43A gente si vous d clenchez la lecture invers e d un Sample puis rel chez le pad tel que d crit ci dessus le Sample reprend sa lecture l endroit auquel celle ci se trouverait sans inversion Ceci signifie que lorsque vous inversez temporairement la lecture vous ne perdez pas le phras de vos Samples Inverser un Sample de mani re permanente Pour une inversion permanente mode Latch de la lecture du Sample TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 78 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance 1 Appuyez sur REVERSE COLOR et maintenez ce bouton enfonc Tout en maintenant le bouton enfonc appuyez et maintenez enfonc un pad dans lequel un Sample est en cours de lecture 3 Rel chez le bouton REVERSE COLOR avant de rel cher le pad La diff rence entre les inversions temporaire et permanente de la lecture du Sample tient uniquement l ordre dans lequel vous rel chez le pad et le bouton REVERSE COLOR rel chez le pad en premier pour une inversion temporaire et le bouton REVERSE CO LOR en premier pour une inversion permanente Vous pouvez maintenir plusieurs pads afin d inverser la direction de lecture de plusieurs Samples 4 2 10 Boutons TYPE PITCH SIZE SPEED BROWS
129. sponible est d finie par la premi re Sample Cell vide en partant du coin sup rieur gauche de la Sample Grid et en parcourant les lignes une une Si vos Samples sont bien organis s par exemple dans votre dossier All Samples vous pouvez rapidement construire un Remix Set complet via ce chargement automatique En tra nez vous construire des Remix Sets simples de cette mani re pour vous familiariser avec cette m thode elle peut s av rer tr s amusante Lorsque la prochaine Sample Cell disponible n est pas sur la page actuellement affich e de la Sample Grid le F1 g n re une animation de la Pad Matrix dans laquelle la Sample Grid d file automatiquement jusqu la page appropri e indique l emplacement du nouveau Sample puis revient la page originale 4 3 6 Charger un Remix Set sur une Remix Deck Si vous avez s lectionn un Remix Set dans la Browser List vous pouvez charger le Set entier sur la Remix Deck en appuyant sur l encodeur rotatif Ceci crase le contenu entier de la Re mix Deck toutefois si vous avez activ l option Auto Save Edited Remix Sets File gt Preferen ces gt Remix Decks gt Saving TRAKTOR tentera de sauvegarder le contenu actuel de la Remix Deck avant de charger le nouveau Remix Set Si vous chargez un Remix Set sur une Remix Deck le contenu entier de cette Deck est A cras par le nouveau Remix Set 4 3 1 Quick Browse Quick Browse vous permet de navigue
130. srrssss 59 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 denis nisepeesitnses 61 4 1 Mtrod CUON kietai E E E aus 61 4 1 1 Un mot sur les modes ssnsssnsnnnnssnssiinninsnnssinnrinsnnsnnsnrinnnennninnnnnnennrenniennnnnnnsnrrenrne 61 4 1 2 Un mot sur les param tres des Sample Slots sn1nsn11nsninsssrensssressnresssensssrresrrssss 62 4 2 Mode PENONMANCR nn nne nement trente 64 4 2 1 Curseurs Filte RE a 64 4 2 2 Tirettes Vol Eneasar T N 65 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 5 43 44 Table des mati res 4 2 3 Bouton S CMS TER soie lande 67 4 2 4 Bouton QUANT E DIT nn EE S 68 4 2 5 Bouton CAPTURE DELETE 2srssmernnamsnnnn hammam 71 4 2 6 FaTIChage digital 242 sc serres nsnnnienteneininmhnnenne 72 4 2 7 EnCOdeUr FOtatibissss menant nn dnniN nie a AN 72 4 2 8 Bouton SHIRT E E E T 71 4 2 9 Bouton REVERSE COLOR oerrinne 77 4 2 10 Boutons TYPE PITCH SIZE SPEED BROWSE MIDI ss01111srssnnrsssssnresssnnnnrssn 79 A EE RS ET SR E a 79 42l Boutons MUTE STOP resser EE 83 Mode BrOWSE 2 22 ma i tn mare E E E 85 4 3 1 Activer le mode Browse 85 4 3 2 Naviguer dans la Browser List nsnnusonssnnns1nsssnserenannssinseroninnssrssrnnsronsnnssnrnnrnsnrens 86 4 3 3 Naviguer dans le Browser Tree snnssnnusonssnnnsnnssensenenannssinsenonnrnssnssrinsronsnrssnrnnreenrens 86 4 3 4 Charger un Sample sur un pad 86 4 3 5 Chargement automatique d un Sample dans la Sample Grid 87 4 3 6 Charger un
131. sur toute sa longueur oiaren aini 109 4 9 2 Ajuster la position de fin du Sample 109 TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 7 Table des mati res 4 10 Mde Sp sidai a adn iaa adis ea neira aad a dou 110 LOL Activer le mode Speed ansa ni E E EA 111 4 10 2 Ajuster la vitesse de lecture d un Sample ss11sus11nesnrnesrrnnssrensssinssnresssrenssrrsssrrnsss 111 4 10 3 R initialiser la vitesse de lecture d un Sample 111 AIL MOUSE sn nd to ne can de el 112 411 1 Activer le mode Edit et s lectionner les sous modes snnssssnnussnnsssrnsssenssrrsssrnssss 112 4 11 2 Copier et coller les Samples sn sssnnssnnnnsnensss1nnsnineesrrensrriesrninsnrenssnrensnrenssnnnnnnrnssnrnnss 114 4 11 3 Couper et coller les Samples s ssossesssssissersesssssresrinsnsssrrsnrinnrnssrrnrnnnresnrssnrnnrinssrsnrrenrne 114 4 11 4 D caler le d part des Samples s ssnnns0n11s0511non11nnsnrnnsrrinsnrnnsnrenssnressnrenssnnnnnnrnssrrnsss 115 FILS Sample NUE nan S 116 412 Mode MDIC iana E ta dc a 117 412 1 Activer le mode MIDI 117 4 12 2 Utiliser le mode MIDI avec TRAKTOR mode User Map ossessi 120 4 13 Param tres des Sample Slots snnnssnnnsesnnnssnsnsssiesssrnsssrnnssnrnssnrnssnrinsnrinsnrinnnriensrinesnreesnreesnree 120 4 13 1 Afficher l tat des param tres des Sample Slots n11nssnnssssnnssssinsssrnsssresssrrsssrrssss 121 4 13 2 Changer l tat des param tres des Sample Slots n
132. t pas faire pour nous nous allons devoir utiliser ici le clavier et la souris 1 Double cliquez sur le nom New Remix Set dans le Header de la Remix Deck TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 49 Tutoriels et t ches classiques Construire votre propre Remix Set 2 Saisissez quelque chose du genre Mon premier Remix Set et appuyez sur Entr e sur votre clavier d ordinateur Native Instruments 3 6 4 Enregistrez Bien que vous ayez nomm votre set vous ne l avez pas encore ins r dans votre Collection et il n est donc pas encore sauvegard Pour ce faire 1 Naviguez jusqu au dossier All Remix Sets dans l arborescence du Browser pour cela vous pouvez utiliser le F1 en mode Browse souvenez vous SHIFT encodeur permet de naviguer dans l arborescence 2 Dans le logiciel TRAKTOR cliquez sur le nom de votre Remix Set en haut de la Remix Deck maintenez le bouton de la souris enfonc et glissez le Remix Set dans la liste Votre nouveau Remix Set est d sormais sauvegard dans votre Collection gt Appuyez sur le bouton BROWSE MIDI pour sortir du mode Browse 3 6 5 Supprimer des Samples et des pages Comme nous l avons vu dans la section 13 6 1 Pr paratifs vous pouvez retirer le contenu d une Deck en appuyant sur SHIFT CAPTURE DELETE Vous restez dans ce mode seule ment tant que vous maintenez au moins l un des deux boutons enfonc s Ceci sert viter de supprime
133. t celui indiqu le bouton SYNC MASTER lorsque SHIFT est enfonc sont les m mes gt Appuyez sur SHIFT SYNC MASTER pour changer l tat Master de la Remix Deck 4 2 4 Bouton QUANT EDIT La fonction principale du bouton QUANT EDIT est d activer d sactiver et modifier la valeur du param tre Quantize de la Deck Le mode secondaire le mode Edit est activ en appuyant sur SHIFT et QUANT EDIT Nous parlerons du mode Edit la section 14 11 Mode Edit TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 68 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Performance EDIT Le bouton QUANT EDIT Quantize La quantification est importante pour aligner le timing des Samples que vous d clenchez de puis votre F1 Ce timing est appel Quantize Value et son intervalle s tend d une double cro che 32 beats temps 32 noires soit 8 mesures D un bout l autre les valeurs disponibles sont les suivantes quart de temps double croche demi temps croche temps noire deux temps quatre temps huit temps seize temps et trente deux temps Le plus souvent vous souhaiterez que vos Samples soit d clench s en parfaite synchronisation avec le reste des pistes et probablement avec les autres Samples en cours de lecture sur une ou plusieurs Remix Decks C est tout l objet de la fonction Quantize Notez que la Quantize Value ne repr sente pas le nombre de beats avant que le Sample ne A commence jouer ce n est donc
134. t pas celles de la nouvelle Deck Par exemple si vous aviez toutes les tirettes Volume fond dans la Remix Deck pr c dente alors que la tirette Volume du Sample Slot 2 est moiti baiss e dans la nouvelle Remix Deck la position fond de la tirette physique ne repr sente pas la valeur r elle dans la Remix Deck Dans ce cas les contr les du logiciel sautent aux position de leurs quivalents sur le F1 d s que vous d placez ceux ci Quelle est la Deck contr l e par le F1 au d marrage de TRAKTOR Lorsque vous lancez TRAKTOR avec le F1 connect ou lorsque vous connectez le F1 une fois TRAKTOR d j lanc le F1 vous indique la Remix Deck actuellement contr l e des deux ma ni res pr sent es plus haut Lors du lancement le quart correspondant de la Pad Matrix cli gnote Pour interrompre le clignotement appuyez sur n importe quel pad ou bouton du F1 4 2 8 Bouton SHIFT En appuyant simultan ment sur le bouton SHIFT et sur un autre bouton de fonction vous en clenchez la fonction secondaire de ce dernier SHIFT Le bouton SHIFT Les noms de ces fonctions apparaissent juste au dessous des boutons du F1 en lettres grises Ces fonctions secondaires seront pr sent es en d tail dans les sections suivantes concernant les divers boutons et pads du F1 4 2 9 Bouton REVERSE COLOR La fonction principale du bouton REVERSE COLOR est comme son nom l indique d acc der aux fonctions Reverse La fonction seco
135. t sur TYPE PITCH 4 8 2 R gler le pitch avec l encodeur Pour changer le pitch d un Sample 1 Entrez en mode Pitch en appuyant sur SHIFT TYPE PITCH TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 107 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Pitch 2 Appuyez sur le pad que vous souhaitez modifier et maintenez le enfonc l affichage in dique alors sa valeur de pitch actuelle 3 Tout en maintenant le pad enfonc tournez l encodeur rotatif dans le sens horaire pour augmenter le pitch ou antihoraire pour le diminuer 4 Rel chez le pad puis appuyez sur un autre pad pour r p ter l op ration si vous le souhai tez Chaque cran de l encodeur augmente diminue la valeur d un demi ton L intervalle de pitches est de 12 demi tons Si le Keylock n est pas actif pour le Slot il est automatiquement activ lorsque vous tour nez l encodeur pour modifier le pitch afin que le changement de pitch prenne effet 4 8 3 R initialiser la valeur de pitch d un Sample Pour r initialiser le pitch d un Sample autrement dit pour ramener son pitch sa valeur ori ginale faites comme suit 1 Maintenez le pad r initialiser et appuyez sur l encodeur rotatif 2 L affichage indique alors O comme valeur de pitch Rel chez le pad puis si vous le souhaitez appuyez sur un autre pad pour r p ter l op ration 49 Mode Size Le mode Size vous permet de modifier la zone jouable d un Sample en d
136. tant encore le F1 fournit un contr le absolu sur les Remix Decks en live vous pourrez cr er et modifier vos remixes la vol e en plein set sous les yeux de votre public Le TRAKTOR KONTROL F1 contr le les Stem Decks Si les contr leurs TRAKTOR KONTROL S8 et TRAKTOR KONTROL D2 sont sp cifiquement con us pour contr ler les Stem Decks le contr leur TRAKTOR KONTROL F1 donne galement acc s aux contr les de base des Stem Decks C est donc un choix tout fait appropri pour les utilisateurs du TRAKTOR KONTROL F1 souhaitant utiliser les Stem Decks Pour plus d informations concernant l utilisation des Stem Decks l aide du contr leur F1 veuillez consulter le chapitre 13 8 Utiliser le F1 pour contr ler les Stem Decks 1 1 Conventions dans ce document Ce document utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertir de probl mes potentiels Les ic nes introduisant les notes suivantes vous permettront de dis tinguer imm diatement le type d information en question Lorsque vous voyez cette ic ne de point d exclamation lisez la note attentivement et le cas ch ant suivez la lettre les instructions et conseils qu elle contient TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 10 Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL F1 Noms et petits noms pour le logiciel et le mat riel Cette ic ne repr sentant une ampoule indique que la note contient des informations com pl mentaires utiles
137. tendrez le nouveau Sample la place de l ancien Le mode Punch est galement utile lorsque vous utilisez des Loops car il permet de conserver le phras musical lors des changements de boucles Comme avec les One shots le d clenche ment d une Loop alors que le mode Punch est activ ram ne la Loop la position de la Loop pr c dente Comme les Loops se r p tent ind finiment dans le futur et dans le pass de la TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 123 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Param tres des Sample Slots ligne temporelle interne de la Deck vous entendrez le nouveau Sample en train de jouer la position de lecture actuelle mais la Loop sera lue la position correcte comme si elle avait t d clench e sa position de d part TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 124 Pr f rences du F1 Le F1 dans la fen tre Preferences 5 Pr f rences du F1 Bien que le F1 soit directement utilisable une fois sorti de son emballage vous avez des op tions importantes votre disposition pour que les choses se passent exactement comme vous le souhaitez Vous pouvez ouvrir la fen tre Preferences de TRAKTOR via File gt Preferences ou en cliquant sur l ic ne de roue dent e dans le Header de TRAKTOR Mixer ii pe Le el NE Delay v I FX CA 5 1 Le F1 dans la fen tre Preferences Selon que vous disposez d un ou plusieurs autres contr leurs TRAKTOR dans votre studio TRAKTOR KONTRO
138. ti de l affichage est occup e par le Sample Le Sample est trop court Resserrons un peu tout cela 1 V rifiez que le pad B2 est en cours de lecture 2 Appuyez sur le bouton SIZE SPEED qui commence alors clignoter TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 42 Tutoriels et t ches classiques Corriger la deuxi me page de la Sample Grid 3 Appuyez sur le pad B2 et maintenez le enfonc Notez que l affichage indique maintenant 2 Ceci signifie que la longueur de la lecture est deux fois plus grande que la lon gueur originale du Sample 4 Tout en maintenant le pad enfonc tournez l encodeur d un cran dans le sens antihoraire L affichage indique d sormais 1 ce qui signifie que le Sample est lu sur sa longueur normale Si nous le souhaitons nous pouvons continuer tourner l encodeur pour ne lire et dans ce cas boucler aussi qu une moiti de la longueur du Sample ou un quart et ainsi de suite Pour revenir la longueur normale du Sample appuyez simplement sur l encodeur Appuyez sur le bouton SIZE SPEED pour sortir du mode Size Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc puis appuyez sur le deuxi me bouton Mute STOP partir de la gauche pour interrompre le Sample Slot et ramener la t te de lectu re la position de d part du Sample 3 5 6 R gler le bon type de lecture Les choses comment progressivement prendre forme Mais nous n avons pas termin Cer tai
139. tive les param tres du Sample Slot cf 14 1 2 Un mot sur les param tres des Sample Slots pour plus d infos e Sample Grid la Sample Grid d une Remix Deck est constitu e de l ensemble des Sample Cells de tous les Sample Slots de cette Deck Un Remix Set dispose de quatre pages de Sample Grid Chaque page contient seize Sample Cells quatre par Sample Slot Une pa ge de Sample Grid est repr sent e par les seize pads sur votre F1 Ceci signifie qu un Re mix Set contient au total soixante quatre Sample Cells Vous verrez vous allez vous y faire rapidement e Sample Cell chaque Sample Cell peut contenir un Sample et dispose de ses propres r glages de lecture Vous pouvez charger le m me Sample dans diff rentes Sample Cells et lui attribuer chaque fois des r glages diff rents de mani re ce que le Sample soit lu une vitesse dans une direction et une hauteur tonale diff rentes dans chacune des Sample Cells e Operating Modes ou simplement modes le contr leur F1 propose divers modes pour configurer les r glages des Sample Cells le chargement et la manipulation des Remix Sets et des Samples etc Tous ces modes sont accessibles via les boutons Mode situ s au milieu du contr leur Le mode Performance est celui que vous utiliserez principale ment sur le F1 c est aussi le mode par d faut cf 14 1 1 Un mot sur les modes pour plus d infos sur les diff rents modes du contr leur 2 2 Vue d ensembl
140. tize Value est r gl e sur 4 un Sample que vous frappez sera lanc avec la prochaine mesure 4 4 de la ligne temporelle interne de la Re mix Deck N h sitez pas exp rimenter un peu avec les Quantize Values En fonction du sc nario vous pr f rerez utiliser des valeurs de quantification lev es quatre beats huit beats voire plus pour garder vos phrases musicales synchronis es Mais pour les changements rapides de sons et un remixage plus actif essayez des valeurs d un beat ou moins En appuyant une fois sur QUANT EDIT vous activez d sactivez la quantification gt Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc puis appuyez sur les quatre boutons Mute STOP sous la Pad Matrix l un apr s l autre pour interrompre tous les Sample Slots et ramener toutes les t tes de lecture leurs positions de d part 34 4 Utiliser le Mute ajuster le volume et le filtre Pour couper le son des Sample Slots Mute et ajuster les r glages de volume et de filtrage 1 Frappez les quatre pads de la troisi me ligne pads A3 D3 Notez que sur cette page du Remix Set tous les pads sont bleus Les quatre sons doivent jouer ensemble 2 Sous les pads vous voyez les quatre boutons Mute STOP orange Actuellement ils doi vent tre tous allum s puisque tous les Slots sont audibles En appuyant dessus vous les activez d sactivez coupant r tablissant par l m me le son des Sample Slots correspon dants Coupez les Sa
141. tor Kontrol F1 de la fen tre Preferences de TRAKTOR Cf 15 Pr f rences du F1 pour plus d informations TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 26 Tutoriels et t ches classiques Vue d ensemble 3 Tutoriels et t ches classiques 3 1 Vue d ensemble Dans ce chapitre l id e est de vous guider dans la r alisation d un certain de nombre de t ches typiques dont vous aurez besoin pour devenir un e pro du F1 Ce chapitre part du plus simple la navigation et le chargement et passe progressivement des manipulations plus sophistiqu es qui vous permettront d utiliser le F1 en live de mani re magistrale Nous vous montrerons galement comment construire configurer et sauvegarder vos propres Remix Sets et nous vous aiderons vous familiariser avec le F1 Gardez l esprit que l objet du F1 est de plonger litt ralement dans les entrailles des Remix Decks de TRAKTOR et d en contr ler tous les aspects Par ailleurs le F1 est con u comme un contr leur compl mentaire En d autres termes nous supposons que vous disposez d j d un autre moyen pour contr ler les fonctions plus globales de TRAKTOR notamment celles concer nant le transport le positionnement cueing et les effets Bien qu il soit possible de passer le F1 du mode de contr le normal des Remix Decks au mode MIDI ou de l utiliser avec ce der nier dans le mode User Map vous souhaiterez probablement l utiliser comme contr leur en ti rement d di
142. uez pour cela La lecture normale se produit toujours lorsque vous rel chez d abord le pad avant de rel cher le bouton REVERSE COLOR La lecture invers e est verrouill e lorsque le pad est rel ch en dernier Essayez gt Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc puis appuyez sur les quatre boutons Mute STOP sous la Pad Matrix l un apr s l autre pour interrompre tous les Sample Slots et ramener toutes les t tes de lecture leurs positions de d part 3 5 4 Corriger le pitch Maintenant que nous avons r par l incoh rence de couleur du pad A4 et la lecture invers e du pad A1 sur la deuxi me page de la Sample Grid les choses commencent avoir meilleur aspect Mais il nous reste deux ou trois choses modifier Commen ons par le pitch la hau teur tonale Avant tout v rifiez que le Keylock est activ sur les quatre Sample Slots de votre Remix Set 1 V rifiez que vous tes bien sur la deuxi me page P2 de la Sample Grid 2 Frappez les quatre pads de la premi re ligne pour lancer leur lecture pads A1 D1 3 Appuyez sur SHIFT et maintenez le enfonc TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 40 Tutoriels et t ches classiques Corriger la deuxi me page de la Sample Grid Dans l interface de TRAKTOR la Sample Grid affiche les param tres des Sample Slots lorsque vous appuyez sur SHIFT Remix Deck Tutorial Native Instruments Intro Beat HiHat amp Clap Bubble Gate Deep Verb Splash BH EH
143. ur fonction principale en majuscules suivie de leur fonction secondaire en majuscules et entre parenth ses Par exemple le bouton en haut gauche juste au dessous de la tirette toute gauche est le bouton SYNC MASTER TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 11 Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL F1 La documentation du TRAKTOR KONTROL F1 en un coup d il 1 3 La documentation du TRAKTOR KONTROL F1 en un coup d il Le Setup Guide guide d installation Un document intitul Setup Guide guide d installation est disponible sur la page d enregis trement en ligne du TRAKTOR KONTROL F1 II vous guidera tout au long de l installation logi cielle et mat rielle de votre TRAKTOR KONTROL F1 Ne manquez pas cette premi re tape Sur la carte d enregistrement incluse dans la bo te du TRAKTOR KONTROL F1 vous trouverez un lien vers la page d enregistrement en question Le manuel du TRAKTOR KONTROL F1 C est ce que vous tes en train de lire Apr s avoir lu le Setup Guide et suivi les instructions qu il contient vous devriez tre pr t e L tape suivante est la lecture du pr sent document le manuel du TRAKTOR KONTROL F1 Le manuel vous donne une vue d ensemble des Remix Decks et vous montre comment le F1 est parfaitement con u pour les piloter En plus d une r f rence du contr leur f4 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 ils vous propose un cer tain nombre de tutoriels et de cas pratiques f3 Tutoriels et t ches classiques
144. ures 16 16 beats 4 mesures 8 8 beats 2 mesures 4 4 beats 1 mesure 2 2 beats blanche 1 1 beat noire 2 demi temps croche quart de temps double croche huiti me de temps triple croche 16 seizi me de temps quadruple croche La valeur Loop Size longueur de boucle est la m me que la longueur de la capture Autre ment dit si l affichage indique 4 Loop Size d une mesure lorsque vous capturez vers un pad ce pad contiendra 4 beats une mesure issus de la piste source TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 90 R f rence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode Capture 44 3 R gler la taille de la capture Une fois le mode Capture activ vous pouvez modifier la longueur de capture via l encodeur rotatif D Lorsque le mode Capture est activ tournez l encodeur pour r gler la taille de la capture Si vous appuyez sur l encodeur cet instant une boucle de la longueur sp cifi e est acti v e sur la Deck source En appuyant nouveau sur l encodeur vous d sactivez la boucle Activer une boucle sur la Track Deck avant la capture peut s av rer pratique pour les transi tions entre les l ments du Remix pour les transitions entre pistes dans votre mix Les longueurs de capture disponibles sont rassembl es dans le tableau ci dessus L affichage indique la longueur actuelle de capture 44 4 Le bouton SYNC MASTER dans le mode Capture Lorsque le mode Capture est actif le bouton SYNC MAS
145. usqu ce que la lecture commen ce effectivement Ceci vous indique que le Sample est arm avant d tre lanc Une fois en cours de lecture les pads d clench s restent allum s La grille de pads correspond une page de la Sample Grid contenant 4 lignes et 4 colonnes de Samples Les diodes des pads s illuminent de la m me couleur que les Sample Slots cor respondants dans le logiciel Ceci vous aide savoir quel est le Sample d clench lorsque vous appuyez sur un pad Il est conseill de conserver un seul sch ma de code couleur pour les Samples de vos Re mix Sets Le choix des couleurs est bien entendu totalement libre Certains utilisateurs pr f rent utiliser les couleurs pour indiquer les l ments de base d un morceau la basse serait par exemple rouge la batterie jaune les lignes m lodiques bleues et les nappes et les crescendos verts Une autre possibilit serait d utiliser des couleurs plus froides bleus verts pour les sons graves et des couleurs plus chaudes pour les sons plus aigus Si vous d veloppez un syst me pertinent pour vous et si vous vous y tenez vos performances live s en ressentiront certainement D s qu un Sample interrompt sa lecture le pad devient faiblement clair vous indiquant que la Sample Cell est occup e mais n est pas lue Vous pouvez ajuster la luminosit des deux tats allum et faiblement clair dans la fe n tre Preferences de TRAKTOR accessible via
146. uveau sur le bouton QUANT EDIT et maintenez le enfonc Cette fois ob servez la Pad Matrix de votre F1 Les deux premi res lignes de pads se sont transform es en huit pads de couleurs diff rentes repr sentant les m mes huit Quantize Values dispo nibles sur l encodeur rotatif Puisque vous avez choisi une Quantize Value d un beat avec l encodeur le pad correspondant A3 doit briller plus fortement que les autres Tout en continuant maintenir QUANT EDIT enfonc tapez le troisi me pad du deuxi me Slot B3 Il correspond une Quantize Value de seize beats Rel chez le bouton QUANT EDIT 4 Maintenant frappez un pad qui n est pas d j en cours de lecture Notez que selon la position actuelle dans la phrase le nouveau pad peut attendre jusqu seize beats apr s que vous l avez frapp pour tre enfin lanc Durant ce d lai il clignote pour vous indi quer qu il est sur le point d tre lu TRAKTOR KONTROL F1 Manuel d utilisation 34 Tutoriels et t ches classiques Premiers pas avec le F1 Voici donc ce que signifie vraiment la quantification dans le contexte d une Remix Deck la Quantize Value ne repr sente pas le nombre de beats avant que le Sample ne commence jouer ce n est donc pas une valeur de d lai la Quantize Value repr sente plut t une mar que dans la ligne temporelle interne de la Remix Deck un peu comme une mesure sur une partition musicale Par exemple lorsque la Quan
147. version ii 38 3 5 4 Corriger le pith 222 nina NRA Mi di HR nine 40 3 5 5 Corngerlataille rm ni ee 42 3 5 6 R gler le bon type de lecture ssrisisinisiirsrsissiiunsiosiieniiaessii niesiona 43 3 5 7 Mauvaise vitesse sisesiniisirerurinseicrinsnidosarruusratunneniiunasun unoka tokua d anitnketrd urino i enaa c ketos 46 3 6 Construire votre propre Remix Set snsssssinsssiinsssiesssnnsssrnsssnrsssernnsnrnnnnrinnnriennrinnnrinennrensnrenssnres 47 3 6 1 Pr paratilS etant R 47 3 6 2 Charger quelques Samples ss ir cendre nn Mantes 47 3 6 3 Nommez votre Set ln snna us minni ann nent einen 49 3 6 4 Enregistre dis indeiiinernemeneninndednnaetinaenteonninnnnn 50 3 6 5 Supprimer des Samples et des pages sn ssssnsssssiesssiessssnesssinsssrnenrisnrnnnrnnenrnnennne 50 3 6 6 Copier et diter les Samples ssnnsssnnsssnnseseniessrrenssrensnrensnrusssrnssnrnssnrnnsnrnnnnrnnenrnnenens 51 3 6 7 Capturer les Samples des autres Decks n sssnsssssissssinssssnssssinssrinsssrnsssrnnnrnnesrrnenene 53 3 1 Importer des Remix Sets dans TRAKTOR ss snsensssnnnnssnisnssinsssnenssnnnssnrnssnrnsssrnsnnrnnnnrnnnnrnnenrnnennne 55 3 8 Utiliser le F1 pour contr ler les Stem Decks iriiria 56 3 8 1 Charger un fichier Stem sur une Stem Deck ssssssssssssssseesssensssinsesrnsssrnrrrrresrnrenens 57 3 8 2 Contr ler la Stem Deck 28 naonna a E 58 3 8 3 Utiliser les FX SEND avec les canaux Stem ss ssssnnsssirsesnrenserenssniesnressennssrre
148. z SHIFT et ou REVERSE COLOR pour revenir au mode Performance Vous pouvez galement utiliser la fonction Quick Color Assign avec l encodeur rotatif tel que d crit plus haut 1 Appuyez sur SHIFT et REVERSE COLOR et maintenez les deux boutons enfonc s 2 Continuez maintenir au moins un des deux boutons vous pouvez rel cher soit SHIFT soit REVERSE COLOR 3 Appuyez et maintenez le pad que vous souhaitez modifier 4 Tout en maintenant le pad tournez l encodeur rotatif pour choisir une nouvelle couleur Chaque cran de l encodeur s lectionne une couleur diff rente de la palette 5 Rel chez le pad 6 R p tez l op ration pour modifier les couleurs d autres pads ou bien rel chez SHIFT et ou REVERSE COLOR pour revenir au mode Performance 4 1 Mode Type Le mode Type permet de modifier un certain nombre de param tres de lecture de synchroni sation et de d clenchement de vos Samples C est probablement le mode le plus important musicalement parlant puisqu il d termine comment vos Samples seront effectivement jou s PITCH Le bouton TYPE PITCH permettant d activer le mode Type Le mode Type est galement l g rement diff rent des autres modes il dispose de quatre sous modes cf 14 7 1 Activer le mode Type et s lectionner les sous modes Le mode Type est le mode que vous utiliserez pour configurer les param tres de base de vos Samples Les param tres modifiables depuis le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TP-Link TL-SG2216 User's Manual  TRUEpico 血糖測定システム取扱説明書（PDF）  L.R. Baggs iBeam Onboard-Sm: Installation Manual & User's Guide  A4 対応 型裁断機取扱説明書  Invacare 6358E User's Manual  lecologico as800-801 -1m01.qxp    CLORPIRIFOS 2.5 DP AGRICENSE  OM, Gardena, Tagliasiepi a batteria, Art 08882-20, 2011-04  Pennington 100086834 Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file