Home

Mesures

1. ANALOG TV dBm VISION CARR FREQ VISION CARR FREQ CW Tx dBmV CENTER FREQ CENTER FREQ C N dBuV 8VSB PILOT FREQ 8VSB PILOT FREQ C No SCALAR MAN REFERENCE MAN REFERENCE VECTOR DISPLAY ON DISPLAY ON DISPLAY OFF DISPLAY OFF MAGNITUDE PHASE SMITH CHART CABLE LOSS GROUP DELAY TRANSM REFLECT MEAS TG ATT CBL LOSS CAL CAL MODE ON OFF only 1145 5973 13 3 7 F 14 Synoptique des menus R amp S FSH Menus de mesure de puissance TRANS LIMIT DISPLAY DUCER LINES LINE ANALYZER RECEIVER TRACKING GEN POWER SENSOR CHANNEL POWER OCCUPIED BW TDMA POWER DISTANCE TO FAULT Correction OFF GSM EDGE 3GPP WCDMA Forward Power Reflection CDMAONE CDMA2000 1x DVB T DAB TETRA USER Menus de transducteur LIMIT DISPLAY C a a TRANSD TRD S IL Er A k Ir LA TRANSD X TRANSDY TRANSDZ 1 TRANSD LIST gt re SELECT EXIT ly f SOTROPIC ET Oo PRACER ANTENNA measurement 1145 5973 13 3 8 F 14 R amp S FSH Synoptique des menus Menus de lignes de valeur limite TRANS DISPLAY C eur coer DES LE O BEEP MESSAGE LIMITS EXIT OPTIONS LIMIT LIST gt BEEP MESSAGE Smith Chart Option FSH K2 Menus de mesure avec antenne isotrope LIMIT DISPLA LINES LINE PWR DISP ON OFF EE St POWER DISPLAY 3GPP WCDMA PWR DISP ON CDMAONE PWR DISP OFF CDMA2000 1x CLR WRITE Rename USER MAX HOLD 1145 5973 13 3 9 F 14 Syno
2. 4 12 Raccordement de la sonde de mesure de puissance n nnsnn1nserrsnrrrrrnrsnrerrnnrnnrnrrnrrrnrnrrenene 4 12 Tarage du z ro de la sonde de mesure de puissance 4 15 S lectionnement de l unit pour l affichage de puissance nnannnennennnennnnnnnnnnnnnnrennnnnnennnnne 4 75 R glage de la dur e de moyennage n nn1nenenesansenerrrnrnrrresnrnnrronrrnrerrrrnnennerenrrrernrrrsnenneruner 4 76 Prise en compte d une att nuation ou d un gain suppl mentaire nannnannannonnnnennenenennennnnnne 4 177 Mesure de la puissance et de la r flexion 4 78 Tarage du z ro de la sonde de mesure de puissance 4 81 R glage pour pond rer la mesure de la puissance nonnnnnnsnnnsnnunnnenrnnnnrnnnsnnnennnrenenrenrnnnne 4 81 S lectionnement de l unit pour l affichage de puissance n onnnnennunnnennnnnnnnnnnnnnnnnrnnnennnnne 4 82 Prise en compte d une att nuation d insertion 4 84 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur 4 85 Mesure de la fonction de transmission de quadrip les 4 87 Mesure vectorielle de la fonction de transmission nannnennennunnnnnnnerenennennnrnrennnnne 4 90 Mesure de la magnitude d une fonction de transmission 4 92 Mesure de la phase d une fonction de transmission 4 92 Mesure de la longueur lectrique au moyen d une mesure de transmi
3. Center 1 GHZ t Span 20 MHz TR ACE gt SHOH UE MEMORY s DETECTOR Lorsque le balayage est continu il effectue ensuite un moyennage sous forme mobile Dans le mode de balayage SINGLE SWEEP il r alise exactement les balayages d finis avec AVG COUNT et moyenne les courbes de mesure Il arr te ensuite le balayage pour afficher la courbe de mesure moyenn e Dans le mode de courbe VIEW le R amp S FSH affiche le r glage dans lequel la courbe a t enregistr e La condition de mesure est ainsi clairement sp cifi e lors de l dition des r sultats L affichage d tat touche STATUS indique entre parenth ses le r glage View actuel c t du mode de courbe Exemple Trace Mode Maximum Hold View 1145 5973 13 4 20 F 14 R amp S FSH D tecteur R glages de la courbe de mesure Le d tecteur value la tension vid o d un analyseur de spectre avant qu elle ne s affiche Il agit toujours pixel par pixel sur la courbe de mesure c d qu il d termine la mani re dont la valeur du niveau d un pixel sera affich e Le R amp S FSH mesure l int gralit du spectre Toutefois la courbe n a que 301 pixels dans le sens des x pour afficher les r sultats Pour les grandes plages de repr sentation de la fr quence l information concernant le spectre doit de ce fait tre comprim e 301 points afin qu aucune valeur ne soit perdue Chaque pixel repr sente une gamme de fr quence d finie par plage 301
4. 1145 5850 23 et 1145 5850 26 Niveau de sortie mod le 1145 5850 13 20 dBm valeur nominale mod le 1145 5850 23 0 dBm 20 dBm commutable mod le 1145 5850 26 f lt 3 GHz 10 dBm valeur nominale f gt 3 GHz 20 dBm valeur nominale Imp dance de sortie D 50 Q valeur nominale 1145 5973 13 TI 6 F 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 metes S o Vitesses de transmission D 1200 2400 9600 19200 38400 57600 115200 bauds T te de mesure de puissance D connecteur femelle 7 broches type Binder 712 1145 5973 13 TI 7 Fiche technique F 14 Fiche technique R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Accessoires T tes de mesure de puissance R amp S FSH Z1 et R amp S FSH Z18 Gamme de fr quence 10 MHZ 8 GHZ R amp S FSH Z1 R amp S FSH 218 10 MHZ 18 GHZ ROS 10 MHz 30 MHz 30 MHZ 2 4 GHz 2 4 GHz 8 GHZ 8 GHz 18 GHZ Puissance d entr e maximale puissance moyenne 400 mW 26 dBm puissance cr te lt 10 ys 1 W 30 dBm 1 rapport cyclique 200 pW 200 mW 67 23 dBm Gamme de mesure Pond ration du signal puissance moyenne Effets des harmoniques lt 0 5 0 02 dB une r jection des harmoniques de 20 dB Effets de la modulation lt 1 5 0 07 dB pour modulations num riques continues Incertitude de mesure absolue signaux sinuso daux sans d calage de z ro 10 MHz 8 GHz 15 C 35 C lt 2 3 0 10 dB 0 C 50 C lt 4 2
5. 1145 5973 13 1 15 F 14 Utilisation du pr amplificateur R amp S FSH Lorsque le pr amplificateur est en circuit son utilisation est li e au niveau de r f rence de sorte que le R amp S FSH a toujours une dynamique optimale Le tableau ci dessous donne la position de l att nuateur RF et du pr amplificateur en fonction du niveau de r f rence Pr amplificateur Pr amplificateur Niveau de OFF ON r f rence Att nuation RF Att nuation RF Pr amplificateur Low Noise Low Distortion Low Noise Low Distortion La position de l att nuateur peut tre appel e tout moment dans l affichage d tat 1145 5973 13 1 16 F 14 R amp S FSH Entr e d un code PIN Entr e d un code PIN Afin d emp cher toute utilisation non autoris e le R amp S FSH peut tre prot g au moyen d un code PIN la livraison le code PIN est r gl sur 0000 et l entr e d un code PIN est d sactiv e la mise sous tension de l appareil L utilisateur peut son gr entrer un nouveau code PIN 4 chiffres Toutefois il ne s activera qu apr s activation de la protection du code PIN Un nouveau code PIN se d finit comme suit gt Appuyer sur la touche SETUP pour appeler le menu 5 i Display Contrast 62 H Setup et les r glages d appareil E eE TRR a Dre minutes gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL __PIHCODE _____ PIHCODE OFF English S lectionner l option de menu PINCODE au moyen PIHCODE OH dd nm yuyy me
6. MANUAL MANUAL AUTO RES BW CISPR BW CISPR BW 1145 5973 13 3 14 F 14 R amp S FSH Menus du mode r cepteur option R amp S FSH K3 Touche SWEEP MEAS A FREE RUN EXTERN T EXTERN L Touche TRACE Mesure sur une fr quence fixe CD i LES pe pemen LE PEAK AVERAGE RMS QUASI PEAK Mode de balayage TRACE gt SHOW TRACE MEMORY MEMORY STYLE PEAK POLYGON AVERAGE LINES CLEAR WRITE AVERAGE MIN HOLD RMS MAX HOLD QUASI PEAK VIEW 1145 5973 13 3 15 F 14 Menus du mode r cepteur option R amp S FSH K3 R amp S FSH Menu pour la mesure de puissance domaine code 3GPP BTS option R amp S FSH K4 ANALYZER TRANS LIMIT DISPLAY DUCER LINES LINE RECEIVER TRACKING GEN POWER SENSOR CARRIER NOISE CHANNEL POWER OCCUPIED BW TDMA POWER DISTANCE TO FAULT ISOTROPIC ANTENNA _3GPP BTS CDP_ VIEW SCR LEVEL SCRAMB CODES ADJUST CODE ANT DIV ANT DIV OFF ANT DIV No 1 ANT DIV No 2 DISPLAY SYMBOL EVM Ec lo AUTO DETECT SINGLE AUTO DETECT MULTIPLE PRIMARY SC SECONDARY SC 1145 5973 13 3 16 F 14 R amp S FSH Configuration initiale de l appareil 4 Fonctions de l appareil Configuration initiale de l appareil La configuration initiale du R amp S FSH s obtient en appuyant sur la touche PRESET Les r glages PRESET sont toujours recommand s lorsqu il s agit d op rer une nouvelle mesure Les nouveaux r glages peuvent alors s effectuer partir
7. MARKER MODE 30 C ETS AE lucas SNS HORHAL 0 y E E EE ET E En CUNT s Le R amp S FSH affiche la fr quence marqueur compt e cerien jaggy a zi y MULTI MARKER Pe avec une r solution de 1 Hz L affichage MARKER en ZET CEEE MARKER haut gauche de l cran est remplac par Count MARKER DELTA MARKER MODE DEMOD pour indiquer que le compteur de fr quence est activ 1145 5973 13 4 33 F 14 Utilisation des marqueurs R amp S FSH D modulation BF Le R amp S FSH offre un d modulateur audio AM et FM pour l coute de signaux modul s Il est possible d couter le signal BF d modul au moyen du casque d coute accessoire livr avec l appareil Le casque se branche sur la prise jack de 3 5mm pr vue gauche de la poign e Comme en d modulation AM le R amp S FSH rend audible la tension vid o non r gul e il est recommand de r gler le niveau de r f rence de sorte que le niveau du signal d moduler soit proximit du niveau de r f rence En mesure de spectre le R amp S FSH d module le signal la fr quence du marqueur pendant une dur e d finie par l utilisateur Le balayage s arr te la fr quence marqueur et se poursuit une fois la dur e de d modulation coul e Lors de la mesure dans le domaine temporel plage 0 Hz le R amp S FSH effectue une d modulation continue Commande gt Appuyer sur la touche Marker Dark 32 2 MHz 7 8 dEm SREU 100 kHz PEF SAIB A E A S E NE UBU 1 MH
8. R amp S FSH Table des mati res Mesures SUFCADI S ne A a eue Reine 4 117 S leCtionnement AU CAPI on ad Rue Nue dede ne iel A 4 118 S lectionnement de la gamme de fr quence LR 4 121 Calibrage du montage de mesure ie 4 122 Localisation de d fauts sur c ble au moyen du marqueur s nssunnunnsnirsrinnrenrrrsrrnnrrnnennrnne 4 126 Mesure du spectre et de la r flexion du c ble n nn0nnonnannannnnnnnnannonnnnrenrnrerrsnrrnrsrrenrrnrnrrn 4 129 AUITES TeMATQU S ES seal ani aie taste O nu 4 130 R glage de la plage de repr sentation 4 130 S lectionnement de la fr quence centrale 4 131 STE a a a aa Na R 4 132 Pr cision de mesure de longueur Ve 4 132 Utilisation des lignes de valeur limite 00 00nn0nnann0nnnnnannnnnnnnnnnnrnnnrnnnnrnnnrsrrnrennrnrrsrrnnrnnrnreenne 4 133 Mesures avec lignes de valeur limite 4 136 Plage de d finition des lignes de valeur limite 4 136 Chargement d ensembles de donn es avec les lignes de valeur limite 4 136 Mesure avec facteurs de transducteurs 4 137 Unit de mesure avec les transducteurs Vs 4 139 R glage du niveau de r f rence en mesure avec les transducteurs 4 140 Gamme de fr quence d un transducteur nnnsnnnannneneennennnnnnnnnenrrsnrrrrrsnrrnrrnnrrnnrenrrsnrnnrnne 4 140 Chargement d ensembles de donn es avec les facteu
9. Une fois le calibrage termin le R amp S FSH affiche le message R flexion calibr e pendant 3 secondes En haut droite du diagramme il affiche FSH 22 Refl Ceci sert indiquer qu il est calibr pour la mesure de r flexion et que le pont de mesure ROS R amp S FSH 22 est utilis En outre la touche logicielle REFLECT CAL est sur fond vert gt Connecter l objet sous essai au port de mesure du pont ROS Le R amp S FSH affiche son att nuation d adaptation Entr e de l unit d affichage gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle RANGE Le R amp S FSH ouvre le menu de s lection des plages d affichage Les unit s d affichage disponibles pour la mesure de la r flexion sont les suivantes att nuation de retour en dB lin aire en rapport d onde stationnaire ROS VSWR coefficient de r flexion REFL COEFF ROH ainsi que coefficient de r flexion REFL COEFF mMROHI S lectionner l unit d affichage souhait e au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif Remarque La graduation par d faut est directement s lectionn e pour l att nuation de retour ainsi que pour l affichage lin aire Pour toutes les autres unit s s ouvre une fen tre de s lection destin e la graduation par d faut de la plage d affichage S lectionner la plage d affichage souhait e au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif Confirmer la s lection au
10. droite du R amp S FSH gt Relier le c ble d imprimante l inter face 25 broches du R amp S FSH Z22 SAA y Na OON OL dd T 4 F gt Mettre en circuit le convertisseur 7 jinterace optique N Ge pr s rie parall le au moyen du commu RES a Le tateur coulisse pr vu en haut de A A j i l appareil OTTEESEEN i i y do Ares ONE S m Positions du commutateur coulisse HUE A ES PR Dr Sgp eeeeresii Ceo PGH 729 OFF Le R amp S FSH Z22 est hors ii S circuit ban S ON Le R amp S FSH Z22 est en circuit la LED Battery OK clignote AUTO OFF Le R amp S FSH Z22 est en circuit la LED Battery OK clignote En cas d interruption de la transmission de donn es sup rieure 5 minutes le R amp S FSH Z22 se met automatiquement hors circuit Pendant la transmission de donn es l imprimante la LED Busy clignote 1145 5973 13 1 19 F 14 Raccordement d une imprimante Note R amp S FSH Etant donn que le R amp S FSH Z22 est con u pour une vitesse maximum de transmission de donn es de 38400 bauds r glage par d faut r gler celle ci sur 38400 bauds dans le menu SETUP PRINTER BAUD RATE Les vitesses de 9600 bauds et 19200 bauds sont galement r glables sur le R amp S FSH Z22 Cela n est possible qu apr s ouverture du boitier de l appareil S lection de l imprimante gt Appuyer sur la touche SETUP du R amp S FSH Le R amp S FSH affiche dans les r glages Setup l imprima
11. gt Appliquer ensuite le signal de mesure au connecteur RF du R amp S FSH 21 Le R amp S FSH affiche le niveau de puissance mesur en dBm Entrer la fr quence du signal de mesure pour obtenir une pr cision maximum de mesure gt Appuyer sur la touche logicielle FREQ gt Entrer la fr quence d sir e au moyen des touches num riques et confirmer l entr e l aide de la touche ENTER ou en actionnant de nouveau la touche logicielle FREQ Le R amp S FSH transmet la nouvelle fr quence la t te de mesure de puissance qui corrige les valeurs de puissance mesur es 1145 5973 13 2 6 Offset 0 0 dB Heas Time Hormal Power Sensor 66 7 6 dBm CA L C0 60 50 40 30 20 10 0 10 20 dBm dBm FREQ 100 MHZ Freg 100 MHZ mi FREQ UHIT ERDO gt REF TIME F 14 R amp S FSH Mesure d un signal sinusoidal Mesure de la puissance et de la r flexion avec le R amp S FSH Z14 ou le R amp S FSH Z44 Les t tes de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z14 et R amp S FSH Z44 sont connect es entre la source et la charge et mesurent le flux de puissance dans les deux directions c est dire de la source la charge puissance directe et de la charge la source puissance r fl chie Le rapport entre la puissance r fl chie et la puissance directe est un indicateur pour l adaptation de la charge affich sous forme d att nuation d adaptation ou de rapport d ondes stationnaires ROS
12. gt Sur le R amp S FSH activer le mode TRACKING GEN touche MEAS touche logicielle MEASURE TRACKING GEN gt S lectionner la gamme de fr quence souhait e sur le R amp S FSH gt Activer la mesure vectorielle touche MEAS touche logicielle MEAS MODE option de menu VECTOR gt Calibrer le R amp S FSH touche MEAS touche logicielle RELECT CAL gt Connecter le c ble mesurer au port de mesure du pont L autre extr mit du c ble doit tre termin e par un court circuit ou rester en circuit ouvert Le R amp S FSH affiche l att nuation d adaptation du c ble gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE Detect Sample Trig Free RBW 1 kHz Ref 0 dB Trace Cl Ur UBU 3 MHZ gt S lectionner l option CABLE LOSS au moyen du AE 10 dB SUT 15 D oo bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER ou avec la touche logicielle MEAS MODE Le R amp S FSH affiche l att nuation du c ble mesur e gg iii pf cable loss en dB A a Center 1 5 GHz E Span 200 MHZ TRAHSM dan an HEAS CEL LOSS CAL 3 CAL MODE OH O0FF Le R amp S FSH calcule l att nuation du c ble d apr s la moyenne de la valeur maximale et de la valeur minimale de la courbe de mesure affich e Cette att nuation doit donc tre comprise comme une valeur moyenne dans la gamme de fr quence affich e L att nuation des fr quences particuli res peut tr
13. BW E MEASURE MEASURE gt Entrer le canal ou la fr quence du canal de trans mission souhait l aide des touches num riques et confirmer avec la touche d unit ad quate ou la touche ENTER Le R amp S FSH affiche le spectre de fr quence du canal de bruit symm triquement par rapport au centre du canal Il est galement possible d entrer la fr quence centrale du canal l aide de la touche FREQ R gler la largeur de bande du canal de bruit La largeur de bande du canal de bruit se r gle au moyen de la touche logicielle CHANNEL BW lorsque la mesure du canal de bruit est activ e Ce qui est le cas lorsque la touche logicielle NOISE MEASURE appara t sur fond vert Remarque Lors de la mesure du canal de r f rence la touche logicielle REF MEASURE apparait sur fond vert Le R amp S FSH indique les limites du canal par deux lignes verticales sur l cran gt Lorsque la mesure du canal de bruit est activ e appuyer sur la touche logicielle CHANNEL BW C H Ref 22 6 dEmU Trig Free Ref 10 dEm Trace Cl Ur RBW 100 kHz UBU 1 MHZ SWT 100 ms Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e pour la largeur de 20 asus fl nes Le ts MNT ne ae ae PATATE rats tas ONDT bande du canal CHAN BW en affichant la largeur de pa dated So ue ue jou justes oran Rennes moon H RES bande de canal de bruit actuelle F EREI P a E R Da PEPEE D aE A p gt Entrer la largeur de bande du canal de
14. Les t tes de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z14 et R amp S FSH Z44 sont construites asym triquement Il faut donc qu elles soient incorpor es dans le montage de test de telle sorte que la fl che FORWARD sur la t te de mesure pointe vers la charge en direction du flux de puissance Elles sont command es et aliment es en courant partir d une interface s rielle sp cifique Il faut relier le c ble de la t te de mesure de puissance avec le connecteur Power Sensor sur le R amp S FSH et l y visser La t te de mesure est ins rer entre la source et la charge Connecteur T te de mesure de puissance P de t te directionnelle Source R amp S FSH 214 R amp S FSH Z44 Concernant la mesure de puissances lev es il faut suivre la lettre les instructions suivantes afin d viter la destruction de la t te de mesure de puissance ou un accident e ne faut en aucun cas d passer la puissance continue admissible voir le diagramme au dos de la t te de mesure e Ne raccorder la t te de mesure que si la puissance RF est d connect e e Visser solidement les connecteurs RPF La non observation de ces prescriptions peut provoquer des br lures graves ou une destruction des appareils de mesure utilis s Utilisation gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE Le R amp S FSH ouvre le menu pour les fonctions de mesure S lectionner l option de menu POW
15. Measurement Uncertainty dB 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 k 0 5 10 15 20 25 30 Return Loss DUT dB Return Loss DUT dB Incertitude de mesure scalaire Incertitude de mesure vectorielle option R amp S FSH K2 Sp cifica ion Condition RSSFSHS RESFSHe Mesure de phase transmission r flexion uniquement avec R amp S FSH3 1145 5850 13 ou 1145 5850 23 R amp S FSH6 1145 5850 26 et R amp S FSH K2 Gamme de fr quence R flexion avec R amp S FSH Z2 Z3 10 MHz 3 GHz 10 MHz 6 GHz Trangmisslon 5 MHz 3 GHz 5 MHz 6 GHz 180 wrap 0 54360 unwrap Plage d affichage Mesure du temps de propagation de groupe uniquement avec R amp S FSH3 1145 5850 13 ou 1145 5850 23 R amp S FSH6 1145 5850 26 et R amp S FSH K2 Gamme de fr quence R flexion avec R amp S FSH Z2 Z3 10 MHz 3 GHz 10 MHz 6 GHz JAPAMESIOR 5 MHz 3 GHz 5 MHz 6 GHz Incr ments d ouverture 1 300 Plage d affichage 10 ns 20 ns 50 ns 100 ns 200 ns 500 ns 1000 ns r glable 1145 5973 13 T1 21 F 14 Fiche technique R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Sp cification Condition R amp S FSH3 mod le 1145 5850 23 partir du n de s rie 103500 Mesure de la puissance domaine code 3GPP FDD BTS Node B uniquement avec le R amp S FSH K4 1300 7633 02 Gamme de fr quence 10 MHz 3 GHZ Ecart de fr quence por
16. OU pp ST 100 ms 1 lasriiaet Deit Pierer l Ras ouus E T shsusduee roenn Teriyer P Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dEm Trace Cl Ur UBU 300 kHz on ie SWT 100 ms E E E e 40 E e a E A ee de rte ee 50 60 70 80 90 10 il a 50n cotan gpg i A sarii nis B BEF RANGE UNIT offer RF INPUT F 14 R amp S FSH R glage des largeurs de bande R glage des largeurs de bande Une propri t principale des analyseurs de spectre consiste repr senter sous forme de spectre de fr quence les composantes de la fr quence d un signal La capacit de r solution est fonction de la largeur de bande de r solution En outre les analyseurs de spectre offrent normalement des largeurs de bande vid o commutables La largeur de bande vid o est d termin e par la fr quence de coupure du filtre passe bas qui filtre la tension vid o avant qu elle ne soit affich e Pour un analyseur de spectre on d signe par tension vid o la tension obtenue par d tection d enveloppe du signal FI limit en bande par le filtre de r solution Le filtrage vid o permet d obtenir un lissage de la tension vid o afin par exemple de r duire le bruit sur les courbes de mesure Contrairement la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o ne contribue pas la capacit de r solution de l analyseur de spectre Largeur de bande de r solution La largeur de bande de r
17. Pendant le calibrage le R amp S FSH affiche Calibrage en circuit ouvert en cours gt Les touches logicielles CANCEL permettent d aban donner le calibrage Une fois le calibrage en circuit ouvert termin le R amp S FSH invite l utilisateur effectuer le calibrage en court circuit gt Connecter un court circuit l entr e de mesure du n A pont C LIBRAGE EH COURT CIRCUIT Pour effectuer le calibrage connecter gt Lancer le calibrage en court circuit en appuyant sur un court circuit sur le port de mesure la touche CONTINUE ppuyer sur CONTINUE pour poursuivre le calibrage gt CANCEL permet d abandonner le lancement du calibrage Note On peut utiliser de nouveau un circuit ouvert au lieu du court circuit pour calibrer le R amp S FSH Etant donn que le R amp S FSH n value que le module de la tension r fl chie il ne fait pas la distinction entre un court circuit et un circuit ouvert Le calibrage en court circuit augmente toutefois la pr cision de mesure car le R amp S FSH effectue un moyennage des valeurs calibr es pour le court circuit et le circuit ouvert Pendant le calibrage le R amp S FSH affiche Calibrage e EPET re TENNE E l EE n EE TRR ET EEA E en court circuit en cours Les touches logicielles brase en court circuit en cours CANCEL permettent d abandonner le calibrage CAHCEL 1145 5973 13 4 101 F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur
18. gt Appuyer sur la touche logicielle STOP gt Entrer 250 au clavier num rique et confirmer l entr e l aide de la touche MHz Le R amp S FSH affiche alors le spectre de fr quence de 50 MHz 250 MHZ le signal tant 100 MHz et sa 2 me harmonique 200 MHZ R gler le marqueur sur la fondamentale et le marqueur delta sur la 2 me harmonique pour mesurer la r jection des harmoniques gt Appuyer sur la touche MARKER 100 0000216 MHz 19 1 dBm REU 30 kHz T 100 MHz 539 dB UBW 30 kHz Le menu de cette touche s ouvre pour l entr e du Ref 20 dBm 0 G BUT 112s 30 Lors apaun salu l pets l ERNE OEE PEE a Hans hat marqueur et positionne le marqueur principal automatiquement sur le signal le plus fort fondamentale gt Appuyer sur la touche logicielle DELTA Le marqueur delta est activ ligne verticale en pointill s et se positionne sur le signal imm diatement inf rieur 2 me harmonique Start 50 MHZ E Stop 250 MHz La r jection des harmoniques se lit directement en dB DELTA SET MARKER MARKER MARKER MODE DEMOD sur le bord sup rieur de l cran 1145 5973 13 2 4 F 14 R amp S FSH Mesure d un signal sinusoidal Mesure de puissance avec la t te de mesure Afin de pouvoir effectuer une mesure pr cise de la puissance le R amp S FSH offre comme accessoires les t tes de mesure de puissance R amp S FSH Z1 et R amp S FSH Z18 Leur gamme de fr quence est de 1
19. souhait e ou Lu LUE Li b modifier la fr quence de d part l aide du bouton pris P rotatif ou des touches de gestion du curseur et cejtepii iig LIMIT RANGE jy i confirmer en appuyant sur la touche ENTER EC om O MARKER MARKER Le R amp S FSH indique le d part de la gamme de recherche au moyen d une ligne verticale en pointill s sur le diagramme 1145 5973 13 4 27 F 14 Utilisation des marqueurs R amp S FSH Pour entrer la fr quence d arr t de la gamme de recherche proc der de la m me fa on que pour la fr quence de d part D sactiver la gamme de recherche du marqueur Lorsqu une gamme de recherche du marqueur est activ e l option LIMIT RANGE appara t sur fond vert dans le menu SEARCH RANGE LIMITS gt Pour d sactiver la gamme de recherche du marqueur appuyer sur la touche logicielle SET MARKER gt S lectionner l option SEARCH RANGE LIMITS l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer avec la touche logicielle SET MARKER ou la touche ENTER gt S lectionner l option LIMIT RANGE l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt D sactiver la recherche sur gamme limit e en appuyant sur la touche logicielle SET MARKER ou sur la touche ENTER En rappelant le menu SEARCH RANGE LIMITS l option LIMIT RANGE n appara t plus sur fond de couleur Utilisation simultan e de plusieurs marqueurs multimarqueurs Pour mesurer des signaux diff r
20. tre au moins trois fois plus lev e que la largeur de bande de r solution Ainsi le signal n est pas fauss par la compression des cr tes de signal op r e par le filtre vid o e Le d tecteur de valeur efficace est recommand en tant que d tecteur Il est ainsi assur que la puissance est toujours mesur e de mani re correcte ind pendamment du signal mesurer e R gler la dur e de balayage de mani re obtenir un r sultat de mesure stable En cas de prolongation de la dur e de balayage le R amp S FSH3 prolonge galement le temps d int gration du d tecteur de valeur efficace et fournit ainsi des valeurs mesur es plus stables 1145 5973 13 4 48 F 14 R amp S FSH Mesure de la largeur de bande occup e Changement de nom de la norme utilisateur USER Il est possible d attribuer un nom particulier aux r glages effectu s sous la norme utilisateur Le nom attribu la norme utilisateur appara t galement sur l cran ce qui permet par exemple de documenter aussi les r glages lorsqu on documente les mesures gt Appuyer sur la touche logicielle STANDARD Detect RMS Trio Erec PEU 30 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Ur SUBU 1 MHZ Le R amp S FSH ouvre le tableau des normes propos es atio dB a jus es te EST 500 ms 0 etes vence roro Fee trees Moteurs EE OBW USER gt S lectionner Rename USER au moyen du bouton K P pO p rotatif ou des touches de gestion du curseur ES E E e T A a E
21. 0 18 dB 8 GHz 18 GHZ 15 C 35 C lt 3 5 0 15 dB 0 C 50 C lt 5 0 0 21 dB D calage de z ro apr s tarage du z ro Dimensions 48 mm x 31 mm x 170 mm c ble de connexion 1 5 m Poids lt 0 3 kg 1145 5973 13 TI 8 F 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Fiche technique T te de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z14 Gamme de fr quence 25 MHz 1 GHZ puissance Capacit de charge en fonction de la temp 100 W 1000 W rature et de l adaptation voir diagramme Att nuation d insertion lt 0 06 dB Facteur de directivit D gt 30 dB Puissance moyenne Gamme de mesure de puissance CW FM PM FSK GMSK 30 mW 300 W aigrnaux modules CF rapport de la 30 mW 300 W CF puissance en cr te de modulation la puissance moyenne Incertitude de mesure signal sinuso dal 18 C 28 C sans d calage de z ro 25 MHz 40 MHz 4 0 0 17 dB de la valeur mesur e 40 MHz 1 GHz 3 2 0 14 dB de la valeur mesur e D calage de z ro apr s tarage du z ro 4 mW Marge de l erreur de mesure typique lors de la modulation FM PM ESK GMSK 0 de la valeur mesur e 0 dB AM 80 3 de la valeur mesur e 0 13 dB 2 porteuses ondes 2 de la valeur mesur e 0 09 dB continues de m me puissance EDGE TETRA lorsque la norme a t r gl e sur le R amp S FSH 0 5 de la valeur mesur e 0 02 dB Coeff
22. 100 kHz les fonctions de sauvegarde de suppression et de Ref 113 dBm ne a SOUL 1e ae chargement d ensemble de donn es De plus il est possible de faire une copie de l cran sur une imprimante reli e l appareil Center g00 MHz pale 500 MHz SAVE DELETE ff RECALL CREER Sauvegarde des r sultats gt Appuyer sur la touche SAVE Le R amp S FSH ouvre une fen tre dans laquelle l utilisa E 850 MHZ 51 2 d amp uU m SREU 100 kHz teur est invit entrer un nom d ensemble de donn es Ref 113 dBm n T TE FET RE Il propose dans la zone d entr e Name sur fond rouge un nom DATASET 000 que l on peut confirmer avec la touche ENTER Pour plus de simplicit il est aussi possible d appuyer deux fois sur la touche logicielle SAVE pour m moriser ect l ensemble de donn es dans le R amp S FSH sous le nom Ste DATASET propose Type a name or press EHTER for default name L emplacement de m moire libre Free Memory me D TASET OU Free Memory 98 s affichent galement dans la fen tre tant donn que les jeux de donn es peuvent tre de taille diff rente la ES Dir capacit de m moire restante est indiqu e en _SCREEH EMIT RECALL PRINTER 1145 5973 13 4 158 F 14 R amp S FSH et des r sultats de mesure Le nom Name d un ensemble de donn es comprend une partie texte et une extension num rique Extension s par es par un point Le nom propos par le R amp S FSH pour l ensemble d
23. 30 dBm sont possibles Les puissances d entr e sup rieures peuvent d truire la sonde de mesure Pour les mesures effectuer sur les metteurs puissance lev e il est n cessaire d ins rer un att nuateur de puissance pour ne pas d passer la puissance maximum admissible la sonde de mesure Mesure La fonction POWER SENSOR fait du R amp S FSH un wattm tre large bande Il mesure toujours la puissance du signal global dans la gamme de 10 MHZ 8 GHz ou de 10 MHz 18 GHZ la forme du signal n ayant dans la plupart des cas aucun effet sur la mesure 1145 5973 13 4 72 F 14 R amp S FSH Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance Commande gt Appuyer sur la touche MEAS SDetect Sample Trig Free REW 1 MHZ Ref 20 dBm Trace Cl Ur UBU 1 MHZ gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE a en nu Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure SSSR ne ee RAR rer res TOTAN gt S lectionner l option de menu POWER SENSOR au RECEIVER R OSa E I T TRACKING GEH moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer laide de la touche CARRIER HOISE ENTER ou de la touche logicielle MEASURE ue sl TOMA POUER DISTANCE TO FAULT ISOTROPIC AHTEHHA nu KE Span 6 GH nn TRAHS LIMIT DISPLAY MEASURE guen Ges LM Le R amp S FSH ouvre la fen tre de la mesure de puissance Si aucune sonde de mesure de puissance n est connect e la fen tre n affiche pas de r sulta
24. CPICH Slot Humber Center Frequency Carrier Frequency Error Total Power CPICH 15 ksps Code 0 Power Symbol EVH P CCPCH 15 k5ps Code 1 Power Symbol EUR P 5CH Power 5 5CH Power AE R F SU LEUEL SCRAME Css ADJUST CODE SHC OK 361 0 T 2 1326 GHZ 159 Hz 0 1 dBm 60 3 dBm T A rms 65 r dBm 12 3 4 rms 4 3 dBm 6 1 Ecflo F 14 Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD R amp S FSH Afficher Ec lo pour le canal CPICH et le canal 3GPP ETS CDP P CCPCH Synchronization Result SYHC OK Scrambling Code prm sec 381 7 0 ie CPICH Slot Humber G gt Appuyer sur la touche logicielle DISPLAY CEPLER FTERUSHES SATR Ce Carrier Frequency Error 200 Hz gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de Total Power 55 0 dBm gestion du curseur s lectionner l option de menu CPICH 15 ksps Code 0 Ec lo Power 60 5 dBm Ec lo 5 5 dB l Re P CCPCH 15 ksps Code 1 gt Confirmer la s lection au moyen de la touche Power 65 8 dBm ai Ec lo 10 8 dB ENTER ou de la touche logicielle DISPLAY EeP ee de i i 5 5CH Power 65 0 Le R amp S FSH affiche maintenant les valeurs de mesure SYMBOL EUM Ec lo ni REH SER LEVEL SCRAMB SHES ADJUST CODE ANT DIV DISPLAY 1145 5973 13 4 156 F 14 R amp S FSH Sauvegarde et chargement des configurations d appareil Sauvegarde et chargement des configurations d appareil et des r sultats de mesure Il est possible de sauvegarder les configura
25. Commande gt Appuyer sur la touche TRACE gt Appuyer sur la touche logicielle TRACE gt MEMORY Le R amp S FSH sauvegarde dans la m moire la courbe affich e actuellement gt Appuyer sur la touche logicielle SHOW MEMORY Le R amp S FSH affiche en blanc la courbe sauvegard e La touche logicielle SHOW MEMORY est sur fond vert pour indiquer que le contenu de la m moire de valeurs mesur es est affich gt Appuyer de nouveau sur la touche logicielle SHOW MEMORY pour occulter la courbe sauvegard e gt Appuyer sur la touche TRACE MATH et s lectionner TRACE MEM ou MEM TRACE Le R amp S FSH affiche la diff rence entre la courbe en m moire et la courbe active gt Appuyer de nouveau sur la touche logicielle TRACE MATH et s lectionner OFF pour occulter la courbe en m moire 1145 5973 13 4 24 Detect Auto Pk Ref 0 dB Trig Free REW 30 kHz Trace Cl ur VEU 30 kHz rs Late dia ue Li cerien yii iiiz e E E P PERS MEHI TRACE miss Ho TRACE gt MEMORY F 14 R amp S FSH Utilisation des marqueurs Utilisation des marqueurs Le R amp S FSH offre un marqueur principal et un marqueur delta pour faciliter analyse de la courbe de mesure Les marqueurs sont toujours li s la courbe et indiquent la fr quence et le niveau au point correspondant de la courbe La fr quence indiqu e par le marqueur principal est rep r e par une ligne verticale de haut en bas du diagramme de mesu
26. EEE PERSU PORTE TRAHSM dan an CAL 3 CAL Detect Sample Trig Free REW 1 kHz Ref 0 dE Trace Ciir UBU 3 MHz Att 10 dB pr pr ie he OTe Lo Hd ne D ee D ne en ee a a a E E E a Re a e a a a E E a a a a A a E E E S T a Center 2 06 GHZ lt E Span 50 MHz TRAHSH iasan HEAS CAL CAL EL HODE LENGTH F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Mesure de la longueur lectrique au moyen de la mesure de r flexion Pour de plus amples renseignements voir le chapitre Mesure de la longueur lectrique au moyen de la mesure de transmission gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu PHASE et confirmer l entr e au moyen de la touche logicielle MEAS MODE ou de la touche ENTER gt Appuyer sur la touche logicielle EL LENGTH gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu EL LENGTH ON et confirmer l entr e au moyen de la touche logicielle EL LENGTH ou de la touche ENTER Le R amp S FSH affiche l cran la longueur lectrique calcul e Pour occulter la longueur lectrique proc der comme suit gt Appuyer sur la touche logicielle EL LENGTH gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu EL LENGTH OFF et confirmer l entr e au moyen de la
27. Mesures avec lignes de valeur limite En cours de mesure le R amp S FSH v rifie apr s chaque balayage de fr quence si la courbe d passe vers le haut une valeur limite sup rieure ou d passe vers le bas une valeur limite inf rieure Si toutes les valeurs mesur es sont dans les limites sp cifi es l appareil affiche PASS en haut au centre du diagramme Il affiche FAIL m me si une seule valeur mesur e pixel de la courbe d passe une valeur limite Tant qu une d cision concernant un d passement de valeur limite ne peut tre prise entre autres parce qu un balayage de fr quence n est pas termin le R amp S FSH affiche un au lieu de PASS ou de FAIL Le contr le automatique de valeurs limite peut se d sactiver dans le menu OPTIONS Un d passement de valeur limite peut galement tre indiqu par un signal acoustique Message PASS FAIL Detect 5ample Trig Free REW 1 MHZ E AEE E E Ref 20 dBm Trace CU UBU 1 MHZ ppuy g T E E pp nn gt S lectionner MESSAGE au moyen du bouton 40 ne pe Ne nan Rs PR AS serbe us FRS rotatif ou des touches de gestion du curseur 50 TERT a KA nes R ra R re eur re gt S lectionner ON ou OFF au moyen du bouton rotatif i ea he akal ou des touches de gestion du curseur et confirmer le gn AA dan LU A a en LAN E Eee choix avec la touche logicielle OPTIONS ou la an ve rs AEE an EES E a LILI UPPER Limiti touche ENTER ST E E E ET
28. RG213U Raf iada ERE R A S DTF Cal l FA PSN M AM y i DISTANCE 16 00 m Center 1 505 GHZ CE Cable length 0m zn A HARKER MEA LIST 1 MEH HARKER SET OFFSET MARKER MODE Uist 5 93m 15 6 dB Cable AG213U TfFfset 10 07m 33 dB DTF Cal Dffsoti loom 3883 98 TEET A a a a 10 RE D A RE ES NE EN TA HN PSE RER De D RE Sn D a ris ni eee aai Painiin pen s mr i i i i i ka BEEREECE TIL iji OFFSET 10 07 m Centar 1505 GHz E Cable length 20 m en EA SET MARKER MEKA LIST TOMI OFFSET MARKER MODE VIEH F 14 R amp S FSH Mesures sur c bles Comme en analyse de spectre le R amp S FSH offre des fonctions servant positionner automatiquement le marqueur principal ou le marqueur Offset sur la courbe Ces fonctions sont toutes accessibles avec la touche logicielle SET MARKER rotatif ou des touches de gestion du curseur i gt Appuyer sur la touche logicielle SET MARKER Mist 5 93 nm 15 6 dB Cable RGP13U Dffset 10 07 7893 48 Le R amp SFSH ouvre le l option de menu de Ref 0 dB z aN peepee RE Cat postionnementautomatguer ou marqueur achi a NN LA NS E gt S lectionner l option d sir e au moyen du bouton RTE A A SE A gt Confirmer le choix en appuyant sur la touche ENTER ou la touche logicielle SET MARKER Le R amp S FSH offre les fonctions ci apr s e PEAK positionne le marqueur actif sur le point de la courbe repr sentant la r flex
29. conducteur de protection dans le c ble ou dans le produit lui m me est interdite Elle entra ne un risque de choc lectrique au niveau du produit En cas d utilisation des c bles prolongateurs ou des multiprises ceux ci doivent tre examin s r guli rement afin de garantir le respect des directives de s curit Si l appareil n est pas dot d un interrupteur secteur pour le couper du secteur le connecteur m le du c ble de branchement est consid rer comme interrupteur S assurer dans ce cas que le connecteur secteur soit toujours bien accessible conform ment la longueur du c ble de branchement soit env 2 m Les commutateurs de fonction ou lectroniques ne sont pas adapt s pour couper l appareil du secteur Si des appareils sans interrupteur secteur sont int gr s dans des baies ou syst mes le dispositif d interruption secteur doit tre report au niveau du syst me Ne jamais utiliser le produit si le c ble secteur est endommag V rifier r guli rement le parfait tat du c ble secteur Prendre les mesures pr ventives et dispositions n cessaires pour que le c ble secteur ne puisse pas tre endommag et que personne ne puisse subir de pr judice par ex en tr buchant sur le c ble ou par des chocs lectriques Page 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Instructions de s curit L utilisation des produits est uniquement autoris e sur des r seaux s
30. e gt Appuyer sur la touche logicielle CHAN BW Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e affichant la I te DETENTE FR OBW DISP derni re largeur de bande de canal r gl e LEVEL x PUR 3 STANDARD ADJUST BU HE ON OFF gt Entrer une nouvelle largeur de bande de canal au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec l unit d sir e ou gt Modifier la largeur de bande de canal au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer l entr e avec la touche ENTER ou la touche logicielle CHANNEL BW Le R amp S FSH adapte automatiquement la plage de repr sentation de la fr quence Span la largeur de bande de canal entr e plage 5 fois la largeur de bande de canal pour assurer une mesure correcte de la largeur de bande occup e La largeur minimum de bande de canal est de 2 kHz Lorsqu on r gle une largeur de bande de canal inf rieure cette valeur le R amp S FSH r gle 2 kHz et signale Hors gamme 1145 5973 13 4 50 F 14 R amp S FSH Mesure de la largeur de bande occup e Entr e du pourcentage de puissance permettant de d terminer la largeur de bande occup e gt Appuyer sur la touche logicielle PWR BW Detect RMS Trig Free REU 30 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Ur VBW 300 kHz Le R amp S FSH ouvre une zone permettant d entrer le Att d pourcentage de puissance rapport la puissance RU E 2 totale de la gamme de fr quence repr sent e par la
31. e Une autre possibilit est d entrer la fr quence au moyen de la touche FREQ gt Appuyer sur la touche FREQ Le R amp S FSH passe dans le menu de fr quence et active l entr e de la fr quence gt Modifier la fr quence de r ception au moyen du bouton rotatif des touches de gestion du curseur ou par entr e num rique L affichage de la fr quence suit directement l entr e R glage de la largeur de pas de la fr quence Afin d accorder la fr quence avec le bouton rotatif il est possible de d finir la largeur de pas de la fr quence Dans la configuration initiale le pas est de 100 Hz ce qui correspond la plus petite r solution de fr quence dans le mode r cepteur Avec les touches de gestion du curseur la largeur de pas est toujours de 100 kHz gt Appuyer sur la touche FREQ gt Appuyer sur la touche logicielle FREQ STEPSIZE de 0 1r EEERR des gt Dans le menu de la largeur de pas choisir la largeur de pas d sir 100 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz ou Freq 100 0000 MHZ 1 MHZ gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou en Level 30 0 dBnv appuyant une nouvelle fois sur la touche logicielle 100 Hz FREQ STEPSIZE RC n 10 0 10 kHz 40 50 60 70 80 90 gt Pour obtenir d autres largeurs de pas que celles 100 kHz dEnU 1 HHZ propos es choisir l option de menu MANUAL et p confirmer avec la touche ENTER ou avec la touche FREQ FREQ logicielle FREQ STEPSIZE STEPSIZE MODE CHAH
32. g n rateur du R amp S FSH gt Relier le c ble de mesure 1 m de l option R amp S FSH B1 la sortie de mesure du pont Note Il est absolument imp ratif d utiliser le c ble de mesure 1m sans quoi les r sultats de mesure sont inutilisables gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE gt S lectionner l option de menu DISTANCE TO FAULT au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer l aide de la touche ENTER ou de la touche logicielle MEAS Le R amp S FSH active la fonction de mesure Distance to Fault Cette mesure fournit les r sultats les meilleurs lorsque la fr quence centrale du R amp S FSH est galement r gl e sur la fr quence de service de l objet sous essai gt Appuyer sur la touche FREQ gt Entrer la fr quence centrale CENTER par ex la fr quence de service d une antenne l extr mit du c ble 1145 5973 13 2 14 F 14 R amp S FSH Mesure d un signal sinusoidal Pour effectuer les mesures DTF le R amp S FSH a besoin de connaitre le type de c ble mesurer et la longueur approximative du c ble Le logiciel Windows R amp S FSH View g n re les types de c ble d pendants de la fr quence et les charge dans le R amp S FSH La proc dure est d crite dans le manuel du logiciel R amp S FSH View Il est aussi possible d entrer directement les param tres du c ble pour une fr quence S lection d un type de c ble depuis
33. info ftk rohde schwarz com Phone 49 30 658 84 0 Fax 49 30 658 84 183 info sit rohde schwarz com Phone 49 22 03 49 5 23 25 Fax 49 22 03 49 5 23 36 info rssys rohde schwarz com Phone 49 431 600 51 0 Fax 49 431 600 51 11 sales gedis online de Phone 49 61 82 800 0 Fax 49 61 82 800 100 info hameg de Rohde amp Schwarz travers le monde Voir notre site Internet www rohde schwarz com Sales Locations Service Locations National Websites R amp S FSH Face avant 1 Mise en service Face avant Connecteur BNC ut Entr e d clenchement Connecteur pour t te de R f rence externe mesure de puissance m Entr e RF p Sortie du g n rateur Connecteur N Te Connecteur Connecteur pour alimentation pour casque d coute i so ROHDE A SCHWARZ FALTE GEA ai 5 Gt a 3 ark itih Ghz l i HE V0 biz mita 10G E FiMz F i VO 1 iiz Bel Pi dim OUT ES a Afficheur Interface optique RS 232 C Touche de configuration Touche d tat Bouton rotatif Touche Preset Touches de gestion de curseur Fow fa RU ii bH D signation des Fe Center FE EM lt E pa yea touches logicielles PR VIDEU Eu Touches logicielles Touches de fonction Clavier alpha num rique Touche d activation Touches d entr e Touches d unit 1145 5973 13 1 1 F 14 Mise en service R amp S FSH Mise en servi
34. modes DIGITAL Tx ANALOG TV CW Tx et r f rence manuelle Pour mesurer la r f rence l utilisateur doit entrer le canal de r f rence et la largeur de bande du canal de r f rence La touche logicielle REF MEASURE appara t sur fond vert pour indiquer que la mesure de la r f rence est activ e Mode DIGITAL Tx Tx num rique Dans ce mode c est la puissance d un canal de r f rence qui est mesur e de fa on s lective et qui sera ensuite consid r e comme puissance porteuse r f rence pour le calcul du rapport porteuse bruit La plage de repr sentation de la fr quence Span la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o et la dur e de balayage sont en fonction de la largeur de bande de canal et sont r gl es de fa on optimale par le R amp S FSH Lors de la modification de r glages il convient de prendre en compte ce qui suit e La plage de repr sentation de la fr quence Span est gale 1 2 fois la largeur de bande du canal de r f rence La plage de repr sentation Span est toujours coupl e la largeur de bande du canal Lorsque cette derni re est modifi e le R amp S FSH proc de automatiquement au r glage du span ad quat e Choisir une largeur de bande de r solution qui corresponde toujours entre 1 et 4 de la largeur de bande de canal afin que la mesure de puissance de canal s effectue avec une bonne s lectivit par rapport aux canaux adjacents e La largeur de bande vid o d
35. solution 3 dB 1145 5850 13 1145 5850 03 23 en plus 100 Hz 300 Hz 1145 5850 06 26 18 Tol rance lt 300 kHz 5 valeur nominale Largeurs de bande de option R amp S FSH K3 en plus 200 Hz 9 kHz 120 kHz 1 MHz r solution 6 dB install e Largeurs de bande vid o 10 Hz 1 MHZ par pas de 1 et 3 affichage du bruit moyen jusqu 20 dBm Amplitude Plage d affichage Puissance maximum 20 dBm 30 dBm 1 W pour 3 minutes au 20 dBm maximum Tension continue maximum 50V 80V1 50 V admissible l entr e RF Plage exempte produits d intermodulation d intermodulation du 3 me ordre 2 x 20 dBm niveau de r f D calage de porteuse lt 2 MHz 60 dB 10 dBm point d intersection du 3 me 50 dB 5 dBm point ordre d intersection du 3 me ordre D calage de porteuse gt 2 MHz 66 dB 13 dBm point d intersection du 3 me 50 dB 5 dBm point ordre d intersection du 3 me ordre 1 80 V partir du n de s rie 100900 mod le 1145 5850 03 ou 101600 mod le 1145 5850 13 mod les 1145 5850 23 1145 5850 06 et 26 tous les num ros de s rie 1145 5973 13 TI 2 F 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Affichage de bruit valeur moyenne largeur de bande de r solution RBW 1 kHz largeur de bande vid o 10 Hz niveau de r f rence lt 30 dBm ES OS DS OS ES a ES Avec pr ambplificateur 10 MHZ 2 5 GHZ uniquement mod les 1145 5850 03 1145 5850 23 1145 5850 06
36. une fois la routine termin e CAHCEL Affichage de la r f rence C N Lorsque la mesure de r f rence est activ e le R amp S FSH affiche en bas du diagramme la puissance de r f rence ou le niveau de r f rence ce qui normalement ne recouvre pas la courbe de mesure Si celle ci est recouverte il est possible d occulter l affichage de la r f rence D sactiver l affichage de la r f rence Detect RHS Trig Free REU 100 kHz Ref 10 dBm Trace Cl Ur VBU 1 MHZ gt Appuyer sur la touche logicielle REF MEASURE OO EL EE io E SUT 100ms gt S lectionner l option DISPLAY OFF l aide du DS SSSR DES bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer avec la touche logicielle F4 R activer l affichage de la r f rence gt Appuyer sur la touche logicielle REF MEASURE 8056 PILOT CARR FREQ R a 90 R TN Ps et Heen gt S lectionner l option DISPLAYON laide du SO EO EO E KD 100 mald JERE CNBcr E bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur LE SET ET DISPLAY OFF Center 362 MHz MEASURE BW MEASURE Remarque Le fait d afficher ou d occulter le r sultat obtenu a galement une influence sur l affichage de la valeur obtenue lors de la mesure du bruit 1145 5973 13 4 59 F 14 Mesure du rapport porteuse bruit R amp S FSH Unit de la r f rence C N Le R amp S FSH indique la r f rence C N comme niveau en dBm dBuV ou dBmV L entr e manuelle de l
37. 0 Trace CUr MT 100 ms gt Appuyer sur la touche logicielle CHANNEL MODE tt gt Appuyer sur la touche SPAN 70 Mien st EEE ae te ras ARR US Hi us BD Suede ex RE TL A TS E gt Appuyer sur la touche CHANNEL SCAN m a a a AE NTS CDE ES ES 40 MAR USE MAIN a rm UNE nn li nan Le R amp S FSH balaie d sormais les canaux du tableau S M TT de canaux actif Hd nl ns e a La gamme de fr quence pour le balayage est d finie F PME EE ET au moyen des touches logicielles START SCAN et tart 10 MHz Op US STOP SCAN CHAREL MR a Stop Le tableau de canaux utilis peut tre affich l aide de la touche FREQ et de la touche logicielle CHANNEL TABLE Dans la liste des tableaux de canaux il est indiqu sur fond rouge La copie d cran repr sent e ci dessus indique une mesure avec un tableau de canaux dont les fr quences sont discontinues Gr ce au tableau d fini l aide du logiciel R amp S FSH View on a d fini diff rentes sous gammes qui ne se suivent pas Dans la configuration initiale la repr sentation des niveaux des diff rents canaux s effectue sous forme de lignes verticales Le R amp S FSH propose galement une repr sentation polygonale les niveaux des diff rents canaux tant alors reli s par des droites gt Appuyer sur la touche TRACE Detect Peak Trig Free REW 30 kHz Ref 90 dBpU Trace Cl Ur MT 100 ms gt Appuyer sur la touche logicielle TRACE STYLE Eaa a gt Choisir POLYGON au moy
38. 10 m tres Center 1 2759625 GHz Cablelength 20m on S CABLE CABLE MEAS DTF LIST Lorsque l unit de longueur est r gl e sur Feet avec MODEL LENGTH MODE CAL VIEW SETUP LOCAL SETTINGS Feet La longueur de c ble est de 3m au minimum et de 1000 m au maximum Note l entr e s effectue en R gler la longueur de c ble avant de calibrer le montage de mesure Une modification ult rieure de la longueur de c ble rend la mesure impr cise Calibrer le montage avant d effectuer la mesure gt Appuyer sur la touche logicielle DTF CAL Cable RG213U Ref 0 dE Le R amp S FSH ouvre une fen tre dans laquelle il invite Ps funie aeur a prevo ui coun pour eim her l 5 a c ble de mesure a a a a a gt Visser le court circuit Short la sortie du c ble de 20 RO A E RS E A T ES A E E mesure a e De en en pr en en en en ag ue re RS Se E ue gt Lancer le calibrage en court circuit au moyen des touches logicielles CONTINUE Pendant le calibrage en court circuit le R amp S FSH affiche Calibrage en court circuit en cours CALIBRAGE EH COURT CIRCUIT Pour effectuer le calibrage connecter un court circuit sur le port de mesure de cables Touche COHTIHUE pour d marrer le calibrage COHTIMUE CAHCEL Une fois le calibrage termin le R amp S FSH affiche DTF CAL en haut droite l cran 1145 5973 13 2 16 F 14 R amp S FSH Mesure d un signal sinusoidal Note relative au
39. 110 D EE E E OLD ire SAMPLE 1 Pour activer ou d sactiver le mode automatique NS e a E A L E ou que Center 100 MHz lt Sp RMS gt S lectionner l option AUTO COUPLED au moyen TRACE TRACE gt SEG DETECTOR i MODE MEMORY ME des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif gt Activer ou d sactiver le mode automatique avec la touche ENTER ou avec la touche logicielle DETECTOR Lors de l activation du mode automatique le R amp S FSH active galement le d tecteur correspondant au mode de courbes s lectionn S lectionnement manuel du d tecteur gt S lectionner le d tecteur d sir au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer l entr e avec la touche ENTER ou la touche logicielle DETECTOR Le R amp S FSH indique le d tecteur choisi en haut gauche de l cran Detect Auto Pk en haut de la figure Si AUTO COUPLED est activ et qu un d tecteur diff rent du mode automatique soit s lectionn le R amp S FSH d sactive le mode automatique 1145 5973 13 4 22 F 14 R amp S FSH R glages de la courbe de mesure M moire de courbes Le R amp S FSH peut transf rer une courbe dans la m moire de courbes et l afficher en vue d une comparaison avec la courbe instantan e La courbe m moris e est toujours en blanc pour la distinguer de la courbe actuelle Commande gt Appuyer sur la touche TRACE Detect Sample Trig Free SEBU 30 kHz Ref 20 dBm Trace Cl
40. 14 Utilisation en mode r cepteur 2 20 Mesure du rapport porteuse DrUIt 555255808 arte eine ralentir lareee tai ealares 2 25 Puissance de r f rence ou niveau de r f rence VV 2 26 Mesure de la puissance de bruit ss 2 27 Sauvegarde et chargement des r sultats de mesure 2 28 Sauvegarde des r sultats de mesure iii 2 28 Sauvegarde de donn es de calibrage VU 2 29 Chargement des r sultats de mesure ss 2 30 Impression des r sultats de mesure n0annonnonnennsnnnnnernsnnrrerrrnrrnrenrrrrrnrerrrsrrerrnrrerrnrnnrrenrerrne 2 32 1145 5973 13 2 F 14 R amp S FSH Table des mati res 2 COMMANA aa ns nee Roi oo 3 1 Configuration de F CFAN E EL es te net nette ne irenete clan tee in ne 3 1 Configuration en mesure dans le mode Spectre sans marqueur ssnnsnnsurreernernnsnnnrnnrrnnne 3 1 Configuration en cas d utilisation du marqueur 3 2 Entr e des param tres de mesure 3 3 Entr e d valeurs etde texles usa nana tonte neue anni aE 3 3 Ento 0 MI 4 LES SEP a E S 3 4 SYRODIHQUE QES MENUS rrer saaan A t naine dun 3 9 Entr e de fr quentes iaa nr doncn a ones monte see los dent ee sn sente een tin es ee 3 5 Plage de repr sentation de la fr quence ss 3 9 R GIAG QUNIVBAUESS ESS RR a Ne Rte Neo a 3 5 R glage de la largeur de bande se 3 9 DEEE E E 3 6 R glages de la courbe de mesure 3 6 FONCIONS G MES UPS ne mOn ini te ont
41. 301 valeurs Les d tecteurs des analyseurs de spectre sont en g n ral le d tecteur de cr te PEAK le d tecteur d chantillonnage SAMPLE et le d tecteur de valeur efficace RMS Est pr vu aussi dans la plupart des cas un d tecteur d auto cr te AUTO PEAK qui repr sente simultan ment la valeur cr te maximum et la valeur cr te minimum La figure ci apr s illustre le fonctionnement des d tecteurs Niveau Valeur maximum Valeur efficace Valeur d chantillonnage Valeur minimum 1145 5973 13 4 166 F 14 R amp S FSH Mesures La figure pr sente 30 valeurs mesur es repr sent es par un seul pixel Le d tecteur de valeur cr te d termine et affiche la valeur maximum mesur e Le d tecteur d auto cr te prend les valeurs maximum et minimum et les repr sente ensemble Les deux valeurs sont reli es par une ligne verticale ce qui permet de bien percevoir la variation du niveau dans un pixel Avec le d tecteur RMS l analyseur de spectre calcule la valeur efficace des diff rentes valeurs mesur es La valeur efficace correspond ainsi la puissance du spectre repr sent e par un pixel Le d tecteur d chantillonnage prend une valeur mesur e quelconque la premi re dans la figure ci dessus et la repr sente Les autres valeurs mesur es sont ignor es Compte tenu du fonctionnement des d tecteurs quelques recommandations sont noter quant leur utilisation e En ce qui concerne l analyse du spectre s
42. 531925 GHZ EARLE DARLE MEAS HFF LESY BHSE E LERS TH MODE Si oOo MRE 1145 5973 13 4 129 F 14 Mesures sur c bles R amp S FSH Lorsqu il est r gl sur REFLECTION le R amp S FSH Detect RHS Trig Free REU 1 HHz mesure l att nuation d adaptation dans la gamme de Refi Trace CUr VBU 3 MHz fr quence o il effectue la localisation des d fauts sur E D a S O ee c bles On peut ainsi effectuer entre autres l adaptation d une antenne sans changer de montage de mesure Le R amp S FSH commute automatiquement le pont de mesure R amp S FSH Z2 ou R amp S FSH Z3 sur mesure du ROS lorsqu on a s lectionn REFLECTION Le R amp S FSH affiche DTF refl Cal en haut droite de l cran pour indiquer qu il mesure l att nuation Center 15 Gh 0 UUU E Span 2 531925 GHz d adaptation ass EARLE MEAS LISY MES c LERSE MODE OU Eg Autres remarques R glage de la plage de repr sentation En mode automatique AUTO SPAN le R amp S FSH s lectionne de lui m me la plage de repr sentation en fonction de la longueur du c ble donn e et du type de c ble Plus le c ble sous essai est court plus la plage choisie est grande Si la fr quence centrale est trop lev e ou trop basse pour la longueur de c ble donn e l appareil adapte automatiquement la longueur la plage de repr sentation ad quate Le R amp S FSH calcule la plage de repr sentation de la mani re suivante en fonction de la longueur de c ble Plage de r
43. CONTINUE l COTES signal par exemple Le R amp S FSH lance imm diatement le tarage du z ro EFE RF x Hise la r f rence zero de la sonde de la sonde de mesure de puissance Pendant le en COUrS tarage du z ro le R amp S FSH affiche Mise 0 sonde en cours CAHCEL Une fois le tarage du z ro termin le R amp S FSH affiche Mise 0 sonde OK et revient au menu de touches logicielles de la sonde de mesure de puissance R glage pour pond rer la mesure de la puissance Pour afficher la puissance directe le R amp S FSH offre aussi bien la puissance moyenne average power que la puissance en cr te de modulation peak envelope power Le commutage de la pond ration s effectue l aide de la touche logicielle POWER DISPLAY dans le menu Power Sensor gt Appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY Offset 0 0 dB Std Hone Le R amp S FSH ouvre le menu de s lection de l unit affect e la puissance directe Forward Power ou la r flexion Reflection Forward Power AUG USUR gt S lectionner l option FORWARD POWER l aide du 3 35 dBm 2 39 bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer avec la touche ENTER ou la touche 4 BEEN o logicielle POWER DISPLAY dem E dBm W Le R amp S FSH affiche dans un l option de menu outre les unit s possibles pour la puissance directe les Fred 3925n M M pond rations Average Power et Peak Envelope Power FREQ
44. Ce Re En METET du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur HEW PINCODE i l ai 3 HARDWARE LOCAL SETUP gt et confirmer l aide de la touche ENTER Le sous GENERAL DISPLAY HARDWARE LOCAL SETUP gt menu des r glages du code PIN s ouvre Il faut entrer le code PIN actuel avant d en pouvoir modifier les r glages ce qui emp che toute modification non autoris e de ce code gt Entrer le code PIN valable A la livraison le code PIN valable est 0000 Apr s l entr e du code PIN valable il est possible de s lectionner les fonctions de son sous menu la livraison le code PIN du R amp S FSH ne peut tre activ que s il diff re de celui r gl en usine Note Avant d activer le code PIN nous recommandons vivement d entrer un code PIN d fini par l utilisateur Conserver le num ro du code PIN dans un endroit s r loign de l appareil Si vous oubliez votre code PIN vous ne pourrez r tablir l tat par d faut code PIN 0000 qu au moyen du code PIN ma tre fourni avec l appareil Si le code PIN ma tre n est pas disponible il est possible de l obtenir aupr s d un point SAV R amp S en indiquant le num ro de r f rence et le num ro de s rie de l appareil Entr e d un nouveau code PIN gt S lectionner l option New Pincode dans le sous menu au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et entrer un nouveau code PIN 4 chiffres Confirmer l entr e par ENTER Le R amp S
45. Channel CPICH Aucune synchronisation n est possible si ce canal n est pas disponible dans la configuration du canal e Primary Common Control Physical Channel P CCPCH e Primary Synchronisation Channel P SCH e Secondary Synchronisation Channel S SCH Le symbole EVM et Ec lo peut tre mesur pour les canaux suivants e Common Pilot Channel CPICH e Primary Common Control Physical Channel P CCPCH L cart de fr quence porteuse Carrier Frequency Error est galement mesur Pour une pr cision de mesure suffisante il est n cessaire que la fr quence de r f rence de la station de base arrive sur l entr e EXT REF IN du R amp S FSH Nous vous renvoyons ce sujet au chapitre 1 intitul Commutation entre r f rence externe et d clenchement externe Commande gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free RBW 1 MHZ Ref 20 dBm Trace Cl Ur UBU 1 MHZ gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE HAS ON a ne Ea Le R amp S FSH ouvre le menu avec les fonctions de Zn re PRE ee AEE re mesure BECEIUER en M acte er dr TRACKIHG GEH Re ni nn a N POWER SEHSOR gt S lectionner l option de menu 3GPP BTS CDP avec CARRIER HOISE le bouton rotatif ou les touches de gestion du CHANNEL POWER OCCUPIED BU CUSSU T HA POWER z DISTAHCE TO FAULT gt Confirmer la s lection avec la touche ENTER ou la ISOTROPIC AHTEHH sE Span 3 GHZ touche logicielle MEAS RE MEASU
46. DIGITAL Tx le R amp S FSH mesure la puissance en fonction de la largeur de bande de canal qui aura t r gl e La mesure s effectue par s lectivit c est dire que l existence ventuelle de canaux adjacents n a aucune influence sur la mesure e Lorsque la fr quence pilote 8VSB ATSC a t entr e le R amp S FSH calcule la fr quence centrale de r f rence en fonction du d bit de symboles 8VSB ATSC Fr quence centrale de canal fr quence pilote 8VSB ATSC d bit de symboles 4 la fr quence du d bit de symboles 8VSB ATSC tant de 10 762238 MHz e Dans le mode ANALOG TV le R amp S FSH mesure la puissance cr te de la porteuse image dans le canal de r f rence e Lorsque la fr quence de la porteuse image a t entr e le R amp S FSH calcule la fr quence centrale de canal en fonction de la largeur de bande du canal Fr q centr de canal Fr q de porteuse image 1 25 MHz largeur de bande de can de ref 2 e Dans le mode CW Tx le R amp S FSH mesure la puissance cr te l int rieur de la largeur de bande du canal e Sur l cran le R amp S FSH indique les limites du canal par deux lignes verticales en bleu Commande gt Lorsque la mesure de r f rence est activ e sDetact RMS Trig Free RBW 100 kHz PA i 1 MH appuyer sur la touche logicielle CHANNEL BW ee se us RE is x SUT A Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e affichant la largeur SO T T T de bande de canal actuelle Ee EN E O E E
47. ES S E Center 100 MHZ e E XE Span 0 MHz D EOE a UPPER LOWER EIRT LIMIT LIMIT EXIT prr OPTIONS 3071172002 UPPER LIMIT LIST 10 51 18 Powerbtask freq rel dE Heu abs freq abs dB Hew Line freq rel dE Hew Line freq rel dE Limit freq abs dEm Limiti freq abs dEm FregMask2 freq abs dEm Fieldstrength freq abs dBEull m EIRE LIST gt Il est galement sp cifi si la ligne de valeur limite est affect e des valeurs absolues de fr quence de temps ou de distance abs ou si elle se rapporte au centre de l axe des x rel La derni re colonne contient l unit utilis e pour la ligne de valeur limite Activer la ligne de valeur limite gt S lectionner la ligne de valeur limite d sir e au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif Si la ligne choisie ne correspond pas l unit momen tan e de l axe des x le R amp S FSH affiche le message L unit utilis e pour la valeur limite est diff rente de l unit de mesure Le R amp S FSH n active pas la ligne de valeur limite gt Activer la ligne de valeur limite choisie avec SELECT D sactiver la ligne de valeur limite SELECTION DES VALEURS LIHITE L unit utilis e pour la valeur limite est diff rente de l unit de mesure OK gt D sactiver la ligne de valeur limite au moyen de la touche logicielle LIMIT OFF 1145 5973 13 4 134 F 14 R amp S FSH Utilisation des lignes de valeur limite Quitter la liste des lignes
48. ETE E Pana a ne ma e e a a a gt S lectionner le mode d sir au moyen du bouton 15 deR rss Re Poe Te res re LP OP PRET rotatif ou des touches de gestion du curseur 20 Re Late a AE EE EEEN A E 25 EU S omeo Ms Re Rte nent RE die AE gt Confirmer le choix en actionnant de nouveau la ggi f ff f p e r touche logicielle MEAS MODE ou la touche ENTER 351 A Rte E E E E DISTANCE TO FAULT pieri T REFLECTION Center 1 5 GHz SPECTRUM Om o CABLE CABLE HEAS LIST MODEL LENGTH MODE 1 DIEW Lorsqu il est r gl sur SPECTRUM le R amp S FSH Detect RHS Trig Free REU 1 MHz d sactive le g n rateur suiveur et affiche le spectre Ref 09 dBm Traca CHUR e dans la gamme de fr quence de la mesure DTF Le 3gi i i i i TDTr Spectrum R amp S FSH affiche DTF Spectrum en haut droite de PTE TE Re FAR ee os ee ne Pr rase SE l cran pour indiquer qu il fonctionne dans le mode de 59 rarere spectre A part cela il utilise exactement les m mes NT rares see Rae re l R RS RAD ARE PT A r glages que pour la mesure DTF 70 Mao een PRE re ets esse Ness PS Ne ra Li Le mode de spectre sert v rifier s il y a des signaux 1 p perturbateurs dans la gamme de fr quence de la E E OA T E mesure DTF Ceux ci apparaissent surtout si le c ble ii E de D sous essai est connect une antenne E Re ie ls T A Center 1 5 GHZ kt Span 2
49. EXIT D placer la fen tre d agrandissement Le centre de l abaque de Smith ainsi que le centre de netect Sample Trio re RBU 1 kHz la fen tre d agrandissement constituent le point de Fef 14B rep re du d placement de la fen tre d agrandissement dans les directions x y La zone de d placement est indiqu e en et s tend dans les directions x et y de 50 50 Le centre de l abaque de Smith est gal x y 0 D placement dans la direction x gt Appuyer sur la touche logicielle MOVE X gt Au moyen du bouton rotatif des touches de gestion du curseur ou au clavier num rique r gler la valeur voulue entre 50 et 50 gt Confirmer la s lection l aide de la touche ENTER ou en appuyant sur la touche logicielle MOVE X Start 10 HHZ top 3 GHZ 00M 00h MOVE Y FACTOR IH EXIT D placement dans la direction y gt Appuyer sur la touche logicielle MOVE Y gt Au moyen du bouton rotatif des touches de gestion du curseur ou au clavier num rique r gler la valeur voulue entre 50 et 50 gt Confirmer la s lection l aide de la touche ENTER ou en appuyant sur la touche logicielle MOVE Y 1145 5973 13 4 112 F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Afficher la zone agrandie gt Appuyer sur la touche logicielle ZOOM IN Detect Sample Trig Free RBW 1 kHz Ref 0 dE Trace Cl ur UEU 3 MHz La zone de fen tre s lectionn e s affich
50. FDD Gamme de fr quence 10 MHZ 3 GHZ D tection de codes d embrouillage simple Temps de calcul CPICH Ec lo D tection de codes d embrouillage multiple Nombre max de codes d embrouillage Temps de calcul CPICH Ec lo Puissance CPICH 40 dBm lt Piotai lt 20 dBm Incertitude de mesure Afet Incertitude de la source de fr quence de r f rence Probabilit de d tection gt 50 avec mod le de test 1 16 conform ment aux sp cifications de test 3GPP TS 25 141 1145 5973 13 T1 23 F 14 Fiche technique Caract ristiques g n rales Afficheur R solution M moire R glages et courbes de mesure Environnement Temp rature Gamme de temp rature de fonctionnement sur batterie sur alimentation secteur Gamme de temp rature de stockage Chargement de la batterie Conditions climatiques Humidit relative Classe de protection IP Capacit de charge m canique Vibration sinuso dale Vibration al atoire Chocs Antiparasitage Immunit vis vis des perturbations rayonn es Affichage du niveau 10 V m niveau de r f rence lt 10 dBm Fr quence d entr e Fr quence interm diaire Autres fr quences 1145 5973 13 14 cm 5 7 afficheur couleur cristaux liquides 320 x 240 pixels CMOS RAM 100 0 C 50 C 0 C 40 C 20 C 60 C 0 C 40 C 95 40 C EN 60068 51 conforme la norme EN 60068 2 1 EN 61010 1 5 Hz 55 Hz max 2 g 55 Hz 150 H
51. FSH permet de rappeler les r sultats et r glages sauvegard s gt Appuyer sur la touche SAVE PRINT gt Appuyer sur la touche logicielle RECALL 09 12 2002 DATASET LIST 17 08 48 Le R amp S FSH ouvre une liste indiquant tous les MySet 000 0971272002 17 04 54 rs 001 06 03 2002 10 43 24 ensembles de donn es sauvegard s La barre de rs 000 01 03 2002 12 10 43 s lectionnement rouge est positionn e sur l ensemble de donn es sauvegard en dernier lieu gt S lectionner l ensemble de donn es d sir au moyen du bouton rotatif et confirmer le choix en appuyant sur la touche logicielle RECALL Le R amp S FSH affiche l cran un graphique du contenu de l ensemble de donn es s lectionn sans prendre en compte ses r glages sur l appareil Il offre ainsi la PHRF DELETE EXIT RECALL HSE possibilit de v rifier visuellement l ensemble de donn es avant de prendre en compte ses r glages Le nom de l ensemble de donn es s affiche en bas gauche de l cran Avec ces r glages les touches de gestion du curseur ou le bouton rotatif permettent de feuilleter les ensembles de donn es sauvegard s et de consulter leurs r glages L utilisateur dispose des possibilit s suivantes Mark 1 49999267 GHz 106 3 dBm RBU 1 kHz Re 20 deme a tee Re UBU 1 kHz gt Au moyen de la touche logicielle STATUS le Si E S A E CE i ne re AA ne R amp S FSH affiche tous les r glages sous forme de 40 A DR Ne eo Hat c
52. HERE HEF 3071072002 11 46 44 3071072002 11 46 44 3071072002 11 46 44 3071072002 11 46 44 3071072002 11 46 44 3071072002 11 46 44 3071072002 11 46 44 3071072002 11 46 44 3071072002 11 46 44 3071072002 11 46 44 3071072002 11 46 44 3071072002 11 46 44 3071072002 11 48 42 Start 50 MHZ TRAHSDO 10 09 19 LIST PRIHTER LIST gt PRINTER permet d diter la liste des facteurs de transducteurs sur une imprimante raccord e l appareil 1145 5973 13 4 138 F 14 R amp S FSH Mesure avec facteurs de transducteurs Si un transducteur est activ le R amp S FSH affiche TRD Detect auto Pk icia Freg RBU 1 MHz en haut droite de l cran eRef 113 dEpU m Trace Clin o UBU 1 MHz i SWT 100 ms Le nom complet du transducteur utilis est indiqu sur 103 DIEUS Andres Pere ETTER COACE A Manif RE NE ORDENAN TRD la liste d tat appuyer sur la touche Status pour faire 93 du Ve dre durs sde PT RER HAN UE PAR AE d filer la liste vers le bas ou s affiche dans la liste des 83 ne perte tee ete TRE ee ess eee rites eee facteurs de transducteurs entr e sur fond rouge or L exemple figure ci contre montre le facteur de 53 e A PEA Eee nes transducteur de l antenne R amp S HL223 d finie entre 43 ts duel til 200 MHZ et 1300 MHZ Le R amp S FSH affiche donc 33 dans ce domaine fr quentiel le bruit augment du fac 23 teur de transducteur et ce en fonction de la
53. PE T i TUE ET restes PC TT dt anges CABLE LUSS A fentes nretn EL EE Ca ie QE GROUP DELAV ag TRANS EG EEL ie GO ES LL dans l abaque de Smith Ref 0 dG VBU 3 MHz Att 10 dE SWT 15 Center 2 06 GHz TRAHSM dan an MEAS EEE PIRS CAL 3 CAL MODE PORT Utilisation des marqueurs dans l abaque de Smith Comme pour la mesure scalaire toutes les fonctions marqueurs marqueurs marqueurs delta multimarqueurs voir galement le chapitre Utilisation des marqueurs sont disponibles pour l affichage d abaque de Smith L abaque de Smith fournit des formats de marqueurs suppl mentaires pour la mesure vectorielle de r flexion Appuyer sur la touche MARKER E 2 0605 GHz j j Ref 0 dB DD Re SUT 1 5 Att 10 dE Du Smith Chart Ri PoR pen A o FR A Le R amp S FSH active le menu marqueurs ainsi qu un marqueur gt Le marqueur peut tre d plac sur la courbe complexe de r flexion au moyen du bouton rotatif des touches de gestion du curseur ou par entr e num rique L affichage num rique des valeurs des marqueurs indique tout d abord la fr quence des marqueurs et Center 2 06 GHz pan 50 MHz limp dance complexe partie r elle j partie RAIDE TA NN iImaginaire en ohms Si par ex l affichage complexe du coefficient de r flexion est n cessaire il est possible d adapter en cons quence le format des marqueurs 1145 5973 13 4 108 F 14 R amp S FSH Mesure de quadri
54. R amp S FSH K2 La commande de la mesure vectorielle diff re en substance par des routines de calibrage tendues L option R amp S FSH K2 offre en outre des fonctions de mesure suppl mentaires permettant de d terminer la phase le temps de propagation de groupe et la longueur lectrique d un objet sous essai gt Appuyer sur la touche MEAS sDetect Sample Trig Free REW 1 MHZ Ref 20 dBm Trace Cl Ur UBU 1 MHZ gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE a a T a Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure T Ea TN ED PRE Re RO re ANALYZER O ARE A TRS T P SR gt S lectionner l option TRACKING GEN sur fond a rouge au moyen des touches de gestion de curseur D f POWER SEHS50R ou du bouton rotatif et confirmer l aide de la ICE touche ENTER ou de la touche logicielle MEAS CHAHHEL POWER OCCUPIED EU Le R amp S FSH active le g n rateur suiveur et passe TDMA POWER DISTANHCE TO FAULT dans le menu de touches logicielles de ce dernier Les aO a edge r glages de la fr quence et du niveau du mode analyseur de spectre sont conserv s MEASURE TRAHS LIMIT DISPLAY DUCER LIMES LIHE Le menu du g n rateur suiveur offre les touches logicielles destin es au calibrage des mesures de la fonction de transmission TRANSM CAL et du coefficient de r flexion REFLECT CAL Ce calibrage est n cessaire tant donn que le niveau de sortie du g n rateur suiveur ne co
55. R amp S FSH offre en option le mode r cepteur option R amp S FSH K3 Le R amp S FSH se comporte alors comme un r cepteur mesurant le niveau sur une fr quence donn e Il est galement possible d effectuer des mesures sur plusieurs fr quences en repr sentant les niveaux de mani re graphique Contrairement au mode analyseur o le R amp S FSH balaie presque en continu la gamme de fr quence donn e il effectue des mesures dans ce mode r cepteur sur des fr quences individuelles donn es avec la dur e de mesure choisie par fr quence Pour activer le mode r cepteur gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dm Trace CUr UBW 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE LS Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure T E TE DR ae AE mt Re AHALYZER A E gt S lectionner l option de menu RECEIVER au TRACKIHG GEH moyen des touches de fonction du curseur ou du POWER SENSOR bouton rotatif et confirmer le choix avec la touche CARRIER HOISE ENTER ou la touche logicielle MEASURE niie m F TOHA POWER DISTANCE TO FAULT l ISOTROPIC AKHTEHH nu CE Span 25 MHz AEREE TEEEEEEEEEEEEEEER TRAHS LIMIT DISPLAY MEASURE DUCER LIHES LIHE Le R amp S FSH active le mode r cepteur et mesure le niveau de la fr quence choisie Composition de l cran Affichage du Affichage du Affichage de la d tecteur d clenchement largeur de bande Affichage
56. R amp S FSH offre la possibilit de n utiliser qu une plage limit e de la courbe de mesure pour les fonctions PEAK NEXT PEAK et MINIMUM Ceci est utile par exemple lorsqu il s agit de ne saisir que des rayonnements non essentiels avec les fonctions de marqueur et d ignorer les signaux utiles gt Appuyer sur la touche logicielle SET MARKER Mark 104 26667 MHz 72 7 dBm REW 300 kHz Ref A0 dBm UBW 300 kHz gt S lectionner l option SEARCH RANGE LIMITS A e e a l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix avec la touche logicielle SET MARKER ou la touche ENTER Le R amp S FSH ouvre un l option de menu pour entrer la fr quence de d part et d arr t de la gamme de recherche du marqueur HEST PEAK FHIHIMUN CEHTER MKR FREQ REF LUL MKR LUL SR PRE Ti PERE Center 100 HHz HARKER HARKER MODE DEMOD gt Pour entrer le d part de la gamme de recherche s lectionner l option START SEARCH l aide du Mark 104 26667 MHz 74 2 dBm RBW 300 kHz bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur Ref 50 18m EE pre pure PEN peee BiT ai kHz et confirmer avec la touche logicielle SET MARKER 30 PE EPN PP Taray R PEEP sit ae He tatn ou la touche ENTER Re ne D a Nu a S Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e pour la fr quence de d part de la gamme de recherche gt Entrer une fr quence de d part l aide des touches num riques et confirmer avec l unit
57. S FSH voir galement le chapitre 4 Mesure avec facteurs de transducteurs Raccorder l antenne au R amp S FSH L antenne isotrope est fournie avec deux c bles de connexion raccord s de mani re fixe Le c ble RF avec connecteur N coaxial est connect sur l entr e du R amp S FSH Le c ble de commande de commutation des axes X Y et Z avec connecteur subminiature 9 points est reli au connecteur Probe Power du R amp S FSH via le c ble d adaptation fourni gt Appuyer sur la touche MEAS Detect uto Pk Trig Free RBW 1 MHZ Ref 20 dBm Trace Cl Wr UBW 1 MHz gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE TIR MR DRE den nn Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure ma entr EN AHALYZER gt Au moyen des touches de gestion du curseur ou du RECEIVER bouton rotatif s lectionner l option de menu TRACKIHG GEH F POWER SEHSOR ISOTROPIC ANTENNA et confirmer la s lection au CARRIER HOISE moyen de la touche ENTER ou en appuyant sur la CHAHHEL POWER touche logicielle MEAS OCCUPIED BW TDMA POWER DISTANCE TO FAULT sE Stop 3 GHZ TRAHS LIMIT DISPLAY MEASURE D R GMES DIM Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure Detect Auto Pk ares PEU 30 kHz Le R amp S FSH active la fonction de mesure Isotropic Fef 61dBulim Trace Cl Ur UBU 30 kHz Antenna Avant que soient affich s des r sultats de E E S E P m E mesure valables R amp S FSH r alise une mesure pour chacun des 3 axes d
58. S a E e gt Entrer la largeur de bande du canal de r f rence 50 De une tds Man see roues pl LIN NE sue Rene l aide des touches num riques et confirmer par la ff touche d unit correspondante ou ne gt R gler la largeur de bande du canal l aide du 90 imoa P PEARI Rs nt nine RE RS bouton rotatif ou des touches de gestion du a Aak re CN Pers aga dim T J TEILLE curseur Center 362 MHZ F Ch El amp MHZ SELECT REF HOISE LEVEL Le R amp S FSH adapte automatiquement la plage de MEASURE i EU MERE PHEMSUHE repr sentation de la fr quence Span la largeur de bande de canal entr e La plus petite largeur de bande de canal qu il soit possible de r gler est de 8 33 kHz pour les mod les 1145 5850 03 et 1145 5850 13 du R amp S FSH3 Lorsqu une largeur de bande de canal plus troite a t r gl e le R amp S FSH s lectionne une fr quence de 8 33 kHz et affiche le message hors gamme Pour le mod le 1145 5850 23 du R amp S FSH3 et pour le R amp S FSH6 R amp S FSH18 la largeur de bande de canal minimale est de 833 Hz 1145 5973 13 4 58 F 14 R amp S FSH Mesure du rapport porteuse bruit R glage du niveau de r f rence de l analyseur lors de la mesure du canal de r f rence Lors du choix du niveau de r f rence il convient de s assurer que le R amp S FSH n est pas surcharg Etant donn que la puissance est mesur e avec une largeur de bande de r solution qui est
59. SCAN STEP gt Entrer la largeur de pas du balayage FIED FREQ SCAH SCAH FREG ii SIOP STEP Il est galement possible de balayer les fr quences d un tableau de canaux Pour activer un tableau de canaux proc der comme suit gt Appuyer sur la touche FREQ gt Appuyer sur la touche logicielle CHANNEL MODE Le R amp S FSH effectue d sormais ses mesures sur les fr quences du tableau de canaux 1145 5973 13 2 24 F 14 R amp S FSH Mesure du rapport porteuse bruit Mesure du rapport porteuse bruit Disponible partir de la version de logiciel 8 0 Le R amp S FSH est dot d une mesure Carrier Noise porteuse bruit appel e plus loin calcul C N pour mesurer le rapport entre la puissance porteuse et la puissance de bruit Cette mesure s effectue en deux tapes Dans la premi re c est la puissance porteuse d un canal de transmission qui est mesur e c d qu une puissance de r f rence est d finie laquelle est ensuite utilis e pour le calcul C N Dans la deuxi me tape le R amp S FSH mesure la puissance de bruit d un canal de transmission non occup et calcule le rapport entre la puissance porteuse et la puissance de bruit D finition de la puissance porteuse puissance de r f rence ou niveau de r f rence Le R amp S FSH offre la mesure de puissance porteuse pour trois types de modulation diff rents e x num rique Dans le mode de fonctionnement Tx num rique la puissance de canal d un cana
60. SES nombres entiers entre 1 et 300 Par exemple l entr e APERTURE 5 se traduit par le fait qu un calcul au point de mesure n utilise les valeurs de phase des points de mesure n 3 et n 2 gt Au moyen des touches num riques entrer la valeur d ouverture appropri e Terminer l entr e au moyen de la touche ENTER ou de l une des touches d unit gt En alternative modifier la valeur d ouverture au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et terminer l entr e au moyen de la touche ENTER 1145 5973 13 4 113 F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH Le R amp S FSH affiche maintenant la trajectoire du temps petect Sample Iria Free REU 1 kHz de propagation de groupe En haut droite de l cran Ref 1000 ns Trace CUr mu MHz le R amp S FSH affiche Group Delay refl 908 ve ne ie A A T ae bre br ben be ne ben E be Pour d finir la plage de repr sentation et la graduation 708 rte Pare A Re PA A P O ATA EE Les voir le chapitre Mesure du temps de propagation de 60 Gare rire Ron l AEE Re Het Ma Mendes Hits EEPE groupe au moyen d une mesure de transmission 20G Rte SMT RTE rest es PRETEREA EN E OTOT KURRSESI OO REEE Pets EE E 30 EE E A ATAS E E A E E E 200 a TS EN E E a e a E NE 108 Bee es C a a a a a Cenn SG CH ne ne du i pan co HU Sie TR HSH Kana nI HEAS ELE PERTTI CAL FRET MODE ERA Mesures de spectre avec pont de
61. Ur UBU 30 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle TRACE gt eiei a de MEMORY a Le R amp S FSH sauvegarde dans la m moire la courbe 50 r Es rl eee Aa ETET ETES Ant none EOTS AT affich e actuellement 60 RE Aa Me MARNE RSS PET ane PRE RARE RATES mien EE ones seen ne lu oo ppuy g a Fa RN Aan han Le R amp S FSH affiche en blanc la courbe sauvegard e 100 es al ME JE LANES MAR lee ra t LAE ane La touche logicielle SHOW MEMORY est sur fond vert 110 AORA Horse Here Arr PTS ns Ar TTIE Ares AE pour indiquer que le contenu de la m moire de valeurs tenter gi dns E Spani ag aig mesur es est affich TRACE TRACE gt PATHA DETECTOR gt Appuyer de nouveau sur la touche logicielle SHOW MEMORY pour occulter la courbe sauvegard e Note Le R amp S FSH sauvegarde la courbe en m moire Memory Trace sous forme de bitmap ll n adapte donc pas la courbe en m moire un niveau de r f rence modifi ou une plage de repr sentation de fr quence modifi e Lors de l activation d un ensemble de donn es mis en m moire le R amp S FSH sauvegarde la courbe de l ensemble de donn es dans la m moire La courbe sauvegard e peut tre visualis e en appuyant sur SHOW MEMORY 1145 5973 13 4 23 F 14 R glages de la courbe de mesure Math matique de trace R amp S FSH Le R amp S FSH peut soustraire une courbe en m moire de la courbe active et afficher la diff rence l cran
62. Utilisation en mode r cepteur Choix de la largeur de pas de la fr quence En mode r cepteur la r solution de fr quence est de 100 Hz La largeur de pas peut tre adapt e selon le cas gt Appuyer sur la touche FREQ 100 Hz gt Appuyer sur la touche logicielle FREQ STEPSIZE 10 0 a ph An SD 60 70 0 30 dBuU gt Dans le tableau propos r gler le pas d sir Le ME PR MANUAL gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER e e CE au gt Avec MANUAL il est possible de choisir une largeur de pas quelconque gt Pour ce faire choisir MANUAL dans le tableau de la largeur de pas gt Modifier la largeur de pas au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer avec la touche ENTER ou entrer une largeur de pas quelconque laide des touches num riques et confirmer l entr e au moyen d une touche d unit R glage de la fr quence par canaux En plus de l entr e de fr quences le R amp S FSH peut tre r gl par canaux La d finition des tableaux de canaux utilis s par le R amp S FSH pour r gler les fr quences associ es aux canaux s effectue soit gr ce au logiciel R amp S FSH View soit en entrant directement le premier num ro de canal la fr quence correspondante le nombre de canaux et l espacement entre les canaux gt Appuyer sur la touche FREQ gt Appuyer sur la touche logicielle CHANNEL MODE Le R amp S FSH utilise le tableau actif de canaux La touc
63. Z33 100 V AC 240 V AC 50 Hz 60 Hz 400 mA 15 V 20 V au nickel m tal hydrure type Fluke BP190 R amp S FSH Z32 6Va9V 4 h typ sans g n rateur suiveur 3 h typ avec g n rateur suiveur 3 h typ pour R amp S FSH18 4 h si l appareil est hors circuit 300 500 cycles de chargement 7 W typ conforme EN 61010 1 UL 3111 1 CSA C22 2 No 1010 1 VDE GS CSA CSA NRTL 170 mm x 120 mm x 270 mm 2 5 kg 1145 5850 03 1145 5850 13 1145 5850 23 1145 5850 06 1145 5850 26 1145 5850 18 T1 25 Fiche technique Fiche technique Alimentation Accessoires livr s avec l appareil Options Localisation des d fauts sur c bles pour le R amp S FSH c ble de 1 m compris R amp S FSH 22 requis Commande distance via RS 232 C pour le R amp S FSH Mesure vectorielle de transmission et de r flexion pour le R amp S FSH Mode r cepteur pour le R amp S FSH Mesure de la puissance domaine code 3GPP FDD BTS Node B pour le R amp SPFSH3 mod le 23 partir du n de s rie 103500 Accessoires optionnels T te de mesure de puissance pour le R amp S FSH 10 MHz 8 GHz Pont de mesure du ROS et diviseur de puissance pour le R amp S FSH 10 MHz 3 GHZ comprenant court circuit circuit ouvert et terminaison pour le calibrage Pont de mesure du ROS avec circuit de polarisation CC et commutateur de d rivation pour le R amp S FSH 10 MHz 6 GHZ comprenant court circuit circuit ouvert
64. affich s en bas de l cran Cet affichage peut tre supprim gt Appuyer sur la touche logicielle NOISE MEASURE ou REF MEASURE gt S lectionner DISPLAY OFF au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle F4 ou F5 Le R amp S FSH n affiche pas les valeurs mesur es Afficher les valeurs mesur es gt Appuyer sur la touche logicielle NOISE MEASURE ou REF MEASURE gt S lectionner DISPLAY ON au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche logicielle F4 ou F5 Le R amp S FSH affiche les valeurs mesur es en bas de l cran 1145 5973 13 22i F 14 Sauvegarde et chargement des r sultats de mesure R amp S FSH Sauvegarde et chargement des r sultats de mesure Le R amp S FSH sauvegarde les r sultats de mesure et les r glages dans la CMOS RAM interne Il m morise toujours les r sultats conjointement avec les r glages associ s ce qui permet l utilisateur de les associer facilement lorsqu il appelle les r sultats Le R amp S FSH peut m moriser au maximum 100 ensembles de donn es qui se distinguent par leurs noms Sauvegarde des r sultats de mesure gt Appuyer sur la touche SAVE PRINT gt Appuyer sur la touche logicielle SAVE ark 100 MHz 2 4 dBm RBW 100 kHz Ref 20 dBm ee UBW 100 kHz Le R amp S FSH ouvre une fen tre de texte qui invite E D io SUT 100 ms 30 ER ne Re Rd dome ee
65. afin d viter que la mesure de la puissance ne soit fauss e par la compression des cr tes de signal op r e par le filtre vid o e est recommand d utiliser le d tecteur de cr te afin de mesurer correctement la puissance cr te de la porteuse image e La dur e de balayage est coupl e au span la largeur de bande de r solution et la largeur de bande vid o R gler la dur e de balayage de telle sorte que les filtres puissent s tablir Une dur e de balayage trop courte fausse le r sultat de la mesure 1145 5973 13 4 56 F 14 R amp S FSH Mesure du rapport porteuse bruit gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT m 1 5000166667 GHz 14 6 dBm REW 30 kHz MEASURE Ref 10 oom ns TER ne a ou res nn Le R amp S FSH ouvre le menu pour s lectionner la mesure de la r f rence gt S lectionner CW Tx l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer avec la touche ENTER et la touche logicielle F1 CHAHHEL HETIDGR Drit PREH BUSP PLET EARR FRES Le R amp S FSH lance la mesure de r f rence sous le HN AE E liE mode CW Tx C N CW Tx appara t en haut droite de l cran Le canal de r f rence et la largeur de bande SELECT rug CHANNEL ne SE du canal sont r gl s en fonction de la derni re mesure MEASURE BW o MEASURE de r f rence CW Tx effectu e Center 1 5 GHZ Dans le mode CW Tx le marqueur de comptage est activ automatiquem
66. amp S FSH lance la mesure du niveau de r f rence NE e He e optimum en utilisant la largeur de bande de r solution O a de 1 MHz la largeur de bande vid o de 1 MHz et le d tecteur de cr te Pendant la mesure il affiche le message Mesure de puissance dans le canal Ajustement du niveau en cours Il r gle ensuite le niveau de r f rence optimum Mesure de puissance dans le canal justement du niveau en cours CAHCEL R glage de la largeur de bande de canal La largeur de bande de canal permet de d finir la largeur de bande dans laquelle le R amp S FSH calcule l intensit de champ virtuelle autour de la fr quence centrale r gl e en dernier gt Appuyer sur la touche logicielle CHAN BW Detect RMS Trig Free RE 30 kHz Ref 137 dBpU m Trace CUr UBU 300 kHz Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e affichant la largeur Eo E E E E Po 1 esSUT 500 ms z X 127 eia RES ena S Fr sae Peeeren ze de bande de canal r gl e e EN r gt Entrer une nouvelle largeur de bande de canal au 10 La pr ne MET Ey res ir ro mahri EAN moyen des touches num riques et confirmer l entr e Ir EE A E PEREA ETEA E A TE se nca ete CRM ET EE Data bee den PT EE N E PE avec l unit d sir e ou 87 A EEE E E E PR IS RE EE RE LUE gt Modifier la largeur de bande de canal au moyen du E E ee nn a le bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur spinii et confirmer l entr e avec la touche ENTE
67. amp S FSH ouvre le tableau des normes propos es gt S lectionner Rename USER au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle STANDARD Le R amp S FSH ouvre la fen tre d entr e du nom de la norme utilisateur gt Entrer le nom choisi num riques au moyen des touches gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER Lorsqu on choisit le menu STANDARD le nom entr appara t sous l option USER p ex TETRA USER Ce nom appara t galement en haut droite de l cran apr s avoir s lectionn la norme utilisateur sDetect Sample Trig Video REW 300 kHz Ref 20 d m Trace CUr SUBU 1 MHZ Att i SWT ims 30 A A S A as T A E N TD PUR USER 40 RO A Se PU rt 50 rE EE E AE E E S A E E DS E A a E E E E E E a E E a T ES 70 F de A E E a 0 A E EE E E E H E E E A REHAME USER STANDARD Type a name or press EHTER for the current name Hame USER POWER DISPLAY LEVEL ADJUST HEAS TIME MHAHUAL SWPTIME REW 300 kHz EUBH 1 MHz Trig Video Trace Cl u amp Detect Sample Ref 20 dm Att 0 dE SUT ims 30 SE PEIN EES ETEINEN SI IEI E E ES A E EN E D An 2 O AE EE LE Ca A A Mae TETE 40 AS PAR SE ne Re MS Grue AE Sa P E E ee A E a N 70 F de S 803 sn Tu PEL If GSP EDGE er Chante A IE NAGE E A A EA E A fe e 78 8 dem o Pre E ST
68. antenne ce qui r duit d autant le taux de mise jour de la courbe de mesure Center 2 167133 GHz U Span 10 HHZ CHAHHEL POWER ORNE 1145 5973 13 4 141 F 14 Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope R amp S FSH Utiliser des facteurs de transducteurs pour l antenne isotrope gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free BREL 30 kHz an Ref 110 dEpU m Trace Cl Ur UBU 30 kHz Le R amp S FSH affiche le menu des touches logicielles SSUT 500 ms 108 abs PEIEE NR ET AR or harrenn S EER L pour la commande des facteurs de transducteurs E EE EN E E T Remarque La touche logicielle TRANSD permet d activer 60 He mine individuellement les trois facteurs de transducteurs u A SE pour les axes X Y Z Appuyer sur la touche logicielle 40 pimi mmpu pinin TRANSD dB permet d activer un facteur de transducteur suppl mentaire pour tenir compte du D OU D 0 D DS cable d aht nne quede R amp S FSH ajoute au r sultat de dc mesure EXIT permet au R amp SFSH de quitter le Mmanso TRANSDO Exit TAOS mesure transducteur TRD S OFF permet de d sactiver tous les facteurs de transducteurs gt Appuyer sur la touche logicielle TRANSD Le R amp S FSH ouvre le menu de s lection du transducteur pour les axes X Y Z gt Au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif s lectionner un axe et confirmer en appuyant sur la touche logicielle TRANSD ou la touche ENTER La lig
69. attendre que le filtre vid o se soit tabli Le R amp S FSH offre des largeurs de bande vid o dans la gamme de 10 Hz 3 MHZ par pas de 1 3 et 10 Elles sont coupl es la largeur de bande de r solution dans l tat par d faut La largeur de bande vid o est gale la largeur de bande de r solution En cas de modification de la largeur de bande de r solution le R amp S FSH r gle automatiquement la largeur de bande vid o correspondante Ainsi dans beaucoup de cas il n est pas n cessaire de r gler s par ment la largeur de bande vid o car on obtient automatiquement une autre largeur de bande vid o en modifiant la largeur de bande de r solution 1145 5973 13 4 13 F 14 R glage des largeurs de bande R amp S FSH Commande gt Appuyer sur la touche BW Detect Auto Pk Trig Free RE 300 kHz TODE Ref 10 dBm L Trace Cl Wr _ UBU 300 kHz Le R amp S FSH ouvre le menu servant r gler la largeur EE EO POO Poo foo poo po SUT 100 ms de bande La touche logicielle d signant le r glage automatique AUTO VIDEO BW est sur fond vert dans l tat par d faut gt Appuyer sur la touche logicielle MANUAL VIDEO BW La touche logicielle est sur fond rouge et la ligne largeur de bande qui a t r gl e en dernier Un point Center 100 MHz lt E Span 10 MHz 007 rouge plac devant la largeur de bande vid o affich e HE LAURE ME en haut droite de l cran indique que la largeur de bande vid o est d co
70. ble sous essai et sa longueur approximative Gr ce ces param tres le R amp S FSH mesure la distance par rapport aux d fauts et le degr de d sadaptation Les caract ristiques des c bles se d finissent ais ment au moyen du logiciel R amp S FSH View fourni avec l appareil et sont prises en compte dans le R amp S FSH Le R amp S FSH peut stocker jusqu 100 types de c ble dans sa m moire interne Le R amp S FSH mesure dans le domaine fr quentiel la somme du signal du g n rateur suiveur et du signal r fl chi par le c ble sous essai Selon la phase entre le signal r fl chi par un d faut et le signal d mission les deux signaux s ajoutent ou se soustraient On obtient ainsi dans le domaine fr quentiel une ondulation du signal total re u Le R amp S FSH convertit le signal re u dans le domaine temporel au moyen de la transform e de Fourier rapide Ensuite il calcule directement la distance parcourue par les r flexions partir du d faut en se servant des caract ristiques du c ble sous essai La valeur du d faut affich est donn e par la valeur de la r flexion une distance d termin e Montage de mesure gt Relier le c ble de connexion du pont de mesure du ROS R amp S FSH 22 ou R amp S FSH Z3 l entr e Power Sensor du R amp S FSH Remarque Alimentation d objets sous essai actifs en tension continue les ventuels c bles suppl mentaires se trouvant sur le c ble tester peuvent tre aliment s
71. bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur ou entrer un nouveau niveau de r f rence l aide des touches num riques gt Confirmer l entr e du niveau de r f rence avec la touche ENTER 1145 5973 13 4 67 F 14 Utilisation du R amp S FSH en mode r cepteur R amp S FSH R glage du niveau de r f rence dans le menu d amplitude gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle REF LEVEL gt Modifier le niveau de r f rence actif au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur ou entrer un nouveau niveau de r f rence l aide des touches num riques gt Confirmer l entr e du niveau de r f rence avec la touche ENTER R glage de la largeur de bande En mode r cepteur les m mes largeurs de bande sont disponibles qu en mode analyseur Le R amp S FSH offre de plus les largeurs de bande 200 Hz 9 kHz 120 kHz et 1 MHZ pour la mesure d missions lectromagn tiques d apr s CISPR16 Contrairement aux largeurs de bande de l analyseur qui sont des largeurs de bande de 3 dB celles du CISPR sont de 6 dB gt Appuyer sur la touche BW Le R amp S FSH active aussit t l entr e de la largeur de bande de r solution la touche logicielle MANUAL RES BW est sur fond rouge gt Modifier la largeur de bande actuelle au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur ou entrer une nouvelle largeur de bande l aide des touches num riques et confirmer l entr e
72. calibrage Le R amp S FSH effectue un calibrage sur la gamme de fr quence toute enti re Il n est donc pas n cessaire de r p ter le calibrage apr s une modification de la longueur du c ble Du fait que les donn es de calibrage sont sauvegard es dans la m moire du R amp S FSH le calibrage subsiste m me apr s la commutation dans un autre mode ou apr s la mise hors tension de l appareil Afin que le calibrage soit valide il faut cependant que la temp rature de l appareil ne change pas de plus de 5 C apr s le calibrage Si la temp rature varie de plus de 5 C le R amp S FSH affiche un point rouge devant DTF pour indiquer une erreur de mesure plus lev e Dans ce cas il est recommand de proc der un recalibrage gt D visser le court circuit Short de 50 Q du c ble de mesure gt Visser le c ble mesurer sur le c ble de mesure Le R amp S FSH affiche les r flexions du c ble observ es sur la distance test e Le R amp S FSH peut galement sortir les d fauts sur c bles dans une liste Il affiche toutes les r flexions qui d passent la valeur de seuil d finie par l utilisateur en m me temps que l att nuation d adaptation et la distance par rapport au plan de mesure gt Appuyer sur la touche logicielle LIST VIEW Cable RG213U per taB E UM DTF Cal Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e du seuil AE OS D E 0 S NT i Threshold et repr sente en m me temps le seuil par 55 une ligne horizontale sur l
73. ce au logiciel R amp S FSH View he see he Si aucun tableau de canaux n est charg le R amp S FSH TU China 0170372004 14 34 40 i TU Italy 0170372004 14 30 40 affiche No bands available iraia miee anp E TU French Dvers 0170372004 14 30 16 TE Ga PCS UL 0170171995 02 00 00 gt Choisir le tableau de canaux d sir au moyen du PCS DL 0170171995 02 00 00 i i GSM UL 0170171995 02 00 00 bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur D ol Do gt Confirmer le choix l aide de la touche logicielle SELECT SELECT ERLE FHE LIST gt SELECT useR TAB EIT if TAg PRINTER Le R amp S FSH passe dans le menu d entr e d une Detect Peak fia Free REU 1 MHz fr quence L affichage de la fr quence s effectue en Fef 30 dBpU MT 100 ms ss z Freg 64 5000 MHZ canaux et la touche logicielle FREQ est remplac e par CHANNEL Toutes les entr es de fr quences s effectuent d sormais en num ros de a Le Channel d UHF 1 R amp S FSH ne permet alors d entrer que les canaux Level 51 4 dBuV d finis dans la liste les autres fr quences ne sont plus j admises Le R amp S FSH affiche galement la fr quence A L correspondant au canal activ et ce au dessus de dBuU l affichage Channel CHANNEL 4 gt R gler un nouveau canal au moyen du bouton rotatif EHBNNERS oy e DOM Hanne ou des touches de gestion du curseur ou entrer un nouveau canal l aide des touches num riques Lorsqu on essaie d entrer un canal en dehors de
74. cette diet egie MARKER MKR LIST MODE VIEU fonction Afficher toutes les valeurs multimarqueurs Le R amp S FSH peut afficher les valeurs de tous les marqueurs activ s sous forme de liste gt Appuyer sur la touche logicielle MKR LIST VIEW GE 101 34 MHz 555 dBm SEE 100 kHz Ref 30 dBm UBU 1 MHz Le R amp S FSH affiche une liste de tous les marqueurs et i nn SUT 100 ma marqueurs delta activ s a a a N D D D EE E AE E E TE Le tableau de marqueurs est ferm par le R amp S FSH 1 il Un lorsqu on appuie de nouveau sur la touche logicielle aa M fi ILE LINE pl TE A E ne Re Le i Ni MKR LIST VIEW ou sur toute autre touche logicielle agii aie E E LRI petalen S Ent dans le menu Marker D PE A S Dee MT 107 26 MHZ 51 5 dBm DE pe 96 345 MHz 57 5 dBm 120 spas SEREIA ETET Hi3 98 565 HHZ 2 dEm e a MA 101 34 MHz 58 8 dEm Start 89 5 MHZ xE Stop 106 MHz DELT SET MARKER MER LIST MARKER MODE VIEW D sactiver des marqueurs Dans le mode multimarqueurs il est possible de d sactiver un marqueur particulier ou tous les marqueurs la fois 1145 5973 13 4 30 F 14 R amp S FSH Utilisation des marqueurs D sactiver un marqueur ou un marqueur delta particulier gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER ou Gr 93 69333 Mhz 57 6 dBm RBU 100 kHz DELTA Ref 30 dBm Re UBU 1 MHz nS 40 SEE LEA ba le EE Al Les marqueurs ou marqueurs delta activ s son
75. confirmer l aide de la touche ENTER ou en actionnant de nouveau la touche logicielle LOCAL SETTINGS gt S lectionner le format de la date dd mm yyyy ou mm dd yyyy au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER gt S lectionner l option de menu UNIT OF LENGTH au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer l aide de la touche ENTER ou en appuyant encore une fois sur la touche logicielle LOCAL SETTINGS gt S lectionner l unit de longueur d sir e METER ou FEET au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER Remarque L unit de longueur n est prise en compte que lors de la localisation de d fauts sur c bles pour afficher la distance du d faut par rapport au plan de mesure 1145 5973 13 1 10 F 14 R amp S FSH R glage de la date et de l heure Mise en service Le R amp S FSH est dot d une horloge interne qui affecte la date et l heure aux sorties sur imprimante ou aux ensembles de donn es m moris s L utilisateur peut modifier la date et l heure R glage de la date gt Appuyer sur la touche SETUP FE LEE E LF SAUE CAL DATA e FAFE APSFAr gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL POWER DOWN pad gt S lectionner l option de menu DATE au moyen du m Toi bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur SERIAL BAUD DFF et
76. curseur gt Confirmer la s lection avec la touche ENTER ou la touche logicielle ANT DIV Le R amp S FSH se synchronise sur le CPITCH de l antenne 1 ou de l antenne 2 condition le niveau de r f rence la fr quence et le code d embrouillage ont t correctement r gl s gt Si une seule antenne est disponible appuyer sur la touche logicielle ANT DIV et s lectionner l option de menu ANT DIV OFF l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer la s lection avec la touche ENTER ou la touche logicielle ANT DIV Affichage du symbole EVM pour les canaux CPICH et C CCPCH gt Appuyer sur la touche logicielle DISPLAY gt S lectionner l option de menu SYMBOL EVM avec le bouton rotatif ou les touches de gestion du curseur gt Confirmer la s lection avec la touche ENTER ou la touche logicielle DISPLAY Le R amp S FSH affiche le symbole valeurs mesur es EVM 1145 5973 13 4 155 SRE GEH 3GPP GTS COPFP Synchronization Result Scrambling Code prm sec CPICH Slot Humber Center Frequency Carrier Frequency Error Total Power CPICH 15 ksps Code 0 Power Ec lo P CCPCH 15 ksps Code 11 Power Ec lo P 5CH Power 5 5CH Power MEES JUS sE SCRAHE ADJUST CODE SHC OK 361 7 0 2 1326 GHZ 35 Hz 09 1 dBm 61 2 dBm 7 2 dB 66 r dBm 11 0 dB AHT DIU Ho 1 AHT DIV Ho 2 3GPP GTS COP Synchronization Result Scrambling Code prm sec
77. d affichage choisi S lection du canal de transmission non occup gt Appuyer sur la touche logicielle NOISE MEASURE gt S lectionner l entr e souhait e Channel Vision Carrier Freq Center Freq ou 8VSB Pilot Freq au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle F5 La fr quence centrale de canaux peut galement tre entr e en appuyant sur la touche de fonction FREQ Le R amp S FSH mesure la puissance de bruit dans le canal de transmission choisi Entr e de la largeur de bande du canal de bruit gt La mesure de puissance de bruit ayant t activ e appuyer sur la touche logicielle CHANNEL BW gt Entrer la valeur souhait e et terminer par la touche d unit correspondante Le R amp S FSH r gle la largeur de repr sentation en fonction de la largeur de bande r gl e La fr quence centrale de canaux est calcul e lors de l entr e de la fr quence de la porteuse image R glage automatique de niveau gt La mesure de la puissance de bruit ayant t activ e appuyer sur la touche logicielle LEVEL gt S lectionner LEVEL ADJUST au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle F2 Le niveau du R amp S FSH est r gl de fa on optimale en fonction du signal d entr e Supprimer l affichage des valeurs mesur es Le rapport porteuse bruit ou la r f rence sont
78. dans la mesure o la temp rature de l appareil ne varie pas de plus de 5 C de la temp rature de l appareil lors de la sauvegarde de l ensemble de donn es Dans le cas de variations de temp rature plus lev es le R amp S FSH met un point rouge devant le mode de mesure affich e FSH Z2 Refl Il n est alors possible de r aliser une mesure plus pr cise qu apr s un calibrage 1145 5973 13 2 13 F 14 Mesure d un signal sinusoidal R amp S FSH Localisation de d fauts sur c bles Valable uniquement pour le R amp S FSH dot du g n rateur suiveur N de r f rence 1145 5850 13 1145 5850 23 ou 1145 5850 26 de l option install e R amp S FSH B1 localisation de d fauts sur c bles en anglais Distance to Fault DTF l expression mesure DTF sera utilis e ci apr s du pont de mesure du ROS R amp S FSH Z2 ou R amp S FSH Z3 C ble de mesure Pont de mesure du ROS et diviseur de puissance R amp S FSH Z2 Pont de mesure du ROS mesure Entr e RF C ble de commande C ble de commande Objet sous essai Objet sous essai R amp S FSH avec pont de mesure du ROS R amp S FSH avec pont de mesure du ROS et R amp S FSH Z3 diviseur de puissance R amp S FSH 22 gt Relier le c ble de commande du R amp S FSH Z2 ou R amp S FSH Z3 au connecteur Power Sensor du R amp S FSH gt Relier la porte RF et la porte g n rateur du R amp S FSH Z2 R amp S FSH Z3 l entr e RF et la sortie
79. dans un l option de menu les unit s disponibles pour le param tre d sir Il s agit de dBm W et dB REL pour la puissance directe et de dBm W ROS et dB att nuation d adaptation pour la puissance r fl chie ou la r flexion la charge Lorsqu on choisit l unit dB REL le R amp S FSH ouvre la zone d entr e du niveau de r f rence gt Entrer le niveau de r f rence REFERENCE au moyen des touches num riques et confirmer avec l unit correspondante ou l ajuster au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur 1145 5973 13 4 82 Offset 0 0 dE Std Hone Power Sensor FSH f44 Forward Power 0 45 dBm L L L L L 20 25 30 35 40 45 50 dBm dEm Freg gag h Reflection FREQ ZER gt REF STAHDARD Offset 0 0 dE Std Hone Power Sensor FSH f44 Forward Power USUR 0 77 dBm 2 03 c 25 30 35 40 45 50 1 1 5 pu ae 3 dEm Am L Freg 925p dB REL FREQ ZER gt REF STAHDARD Freg 925 MHZ E FREQ ZERO gt REF STAHDARD F 14 R amp S FSH Mesure de la puissance et de la r flexion Le niveau venant d tre mesur peut tre pris comme niveau de r f rence au moyen de la touche logicielle gt REF gt Appuyer sur la touche logicielle gt REF Le R amp S FSH prend comme niveau de r f rence le niveau venant d tre mesur et affiche en dB le niveau par rapport au niveau de r f rence Il commute automatiquement l unit UNIT
80. de l cran Une modification de la r f rence apr s le calibrage rend la mesure tr s impr cise Le R amp S FSH conserve les valeurs de calibrage il signale toutefois l impr cision de la mesure par un point rouge en haut droite l cran avant de sortir e Transm En ce qui concerne la sauvegarde d un ensemble de donn es pour une mesure de transmission scalaire dans un tat calibr le R amp S FSH peut aussi stocker en m moire les donn es de calibrage avec les r glages restants voir chapitre Sauvegarde des donn es de calibrage Ainsi on peut mesurer sans calibrage ant rieur apr s un rappel du r glage dans la mesure o la temp rature de l appareil ne varie pas de plus de 5 C de la temp rature de l appareil lors de la sauvegarde de l ensemble de donn es Dans le cas de variations de temp rature plus lev es le R amp S FSH met un point rouge devant le mode de mesure affich Transm Il n est alors possible de r aliser une mesure plus pr cise qu apr s un calibrage 1145 5973 13 2 10 F 14 R amp S FSH Mesure d un signal sinusoidal Mesure de l att nuation d adaptation Valable uniquement pour le R amp S FSH dot d un g n rateur suiveur N de r f rence 1145 5850 13 1145 5850 23 ou 1145 5850 26 Le pont de mesure du ROS R amp S FSH Z2 ou R amp S FSH Z3 ainsi qu un court circuit sont n cessaires pour mesurer latt nuation d adaptation Visser le pont de mesure du ROS R amp S FSH Z2
81. de la Detect Peak Trig Free REW 1 MHZ Ref 90 dBpU MT 100 ms dur e de la mesure Affichage de la Freq 1500 0000 MHZ ESS Level 20 2 dBuV Affichage du Echelle de M niveau 10 10 20 30 A0 50 60 90 niveau Affichage ni analogique du niveau REF BAHD MEAS LEUEL WIOTH DETECTOR TIME Affichage du niveau de r f rence Menu principal du mode r cepteur Le R amp S FSH permet de r gler les principaux param tres fr quence niveau de r f rence largeur de la bande de mesure d tecteur et dur e de mesure dans le menu principal du mode r cepteur Ces param tres peuvent galement tre r gl s l aide des touches correspondantes 1145 5973 13 4 64 F 14 R amp S FSH Utilisation du R amp S FSH en mode r cepteur R glage de la fr quence Le r glage de la fr quence s effectue soit dans le menu principal du mode r cepteur soit l aide de la touche FREQ Une fois le mode r cepteur activ il est imm diatement possible d entrer une fr quence La fr quence de r ception peut tre modifi e au moyen du bouton rotatif des touches de gestion du curseur ou par entr e num rique Si le R amp S FSH ne se trouve pas dans le menu principal la fr quence de r ception peut tre modifi e comme suit gt Appuyer sur la touche MEAS L entr e de la fr quence est activ e Le R amp S FSH affiche la zone d entr e de la fr quence et la fr quence peut tre aussit t modifi
82. de la modulation FM PM ESK GMSK 0 de la valeur mesur e 0 dB AM 80 3 de la valeur mesur e 0 13 dB 2 porteuses ondes 2 de la valeur mesur e 0 09 dB continues de m me puissance r 4 DQPSK 2 de la valeur mesur e 0 09 dB EDGE 0 5 de la valeur mesur e 0 02 dB cdmaOne DAB lorsque la norme a t 1 de la valeur mesur e 0 04 dB 0 3GPP WCDMA CDMA2000 r gl e sur le R amp S FSH 2 de la valeur mesur e 0 09 dB 0 DVB T 2 de la valeur mesur e 0 09 dB Coefficient de temp rature 200 MHz 300 MHz 0 40 K 0 017 dB K 300 MHz 4 GHz 0 25 K 0 011 dB K Puissance en cr te de modulation Gamme de mesure de puissance DAB DVB T cdmaOne 4 W 300 W cdma2000 3GPP W CDMA Autres signaux pour une 0 4 W 300 W largeur de bande vid o de 1 W 300 W 4 kHz 2 W 300 W 200 kHz 4 MHz 1145 5973 13 11 13 F 14 Fiche technique T te de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z44 Incertitude de mesure 18 C 28 C comme pour puissance moyenne plus l effet du circuit de retenue de cr te Limites de l erreur du circuit de retenue de cr te pour signaux de burst Rapport cyclique 2 0 1 et largeur de bande vid o taux de r p tition 2 100 s 4 kHz 3 de la valeur mesur e 0 05 W partir d une largeur de burst de 100 us 200 kHz 3 de la valeur mesur e 0 20 W partir d une largeur de burst de 4 us 4 MH
83. de mani re analogue au Fef 30 d m ss Ai marqueur normal Les diff rentes fonctions se r f rent 40 PRI TRE IE SEENE TETE 7 zE PER AR 2 ne he toujours au marqueur actif qui est indiqu dans le 50 oas E Fe S anis aos menu SET MARKER exemple M2 PEAK 60 n R l pa TE ERS fl ANE 7 70 apeh Wee NN ES ES RIRE Ds s Le 80 TR We LME AE D LA Fr ja 90 os le nn el ME PEAR LS 100 nn ie furi rt ins TT lt E sieur 110 saraka secs let NEDENSE ses CEHTER H FREQ sise E 120 espere use ut ces in fase REF LUL h LUL AE Se AAKS ss less Se w eesi ALL MKR TO PEAK S on MARKER MKR LIST DELTA MANKER MODE VIEW En outre il est possible de placer tous les marqueurs pE 99 46 MHz 543 dBm RBEU 100 kHz activ s MT M6 sur les maxima d une courbe de Refi IM UBM aiaa ae ques mesure 10 o _ ZT 7 7 S Z o 2 a al 50 e a is T a F gt Dans le menu SET MARKER s lectionner la 60 a W E es i Dos _ 7 ee O fonction ALL MKR TO PEAK et confirmer le choix au 70 en EEn USE N a DETTE ro moyen de la touche ENTER ou de la touche TIGE miot piy khary logicielle SET MARKER 90 e AR Te re ee En En a Le PEN M2 MIHIMHUM Le R amp S FSH place tous les marqueurs activ s sur les SITES A S o jie valeurs les plus lev es de la courbe de mesure Les 189 1 REF LUL M2 LUL marqueurs delta ne sont pas influenc s par
84. de menu des unit s dBm dBmV et dBuV gt S lectionner l unit d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle PWR UNIT Le R amp S FSH affiche le niveau de puissance dans l unit choisie 1145 5973 13 4 42 Detect RHS Trig Free EREU 30 kHz Ref 20 dm Trace CUr UBW 300 kHz SUT 500 ms SGPP WC Re nn N a E O i Pouer demt 5 1 dem il Center 2 17 GHz dBpU BU 3 84 MHz LEVEL CHAHHEL POWER TAHDARD ADJUST PUR UNIT BU DISPLAY F 14 R amp S FSH Mesure de la puissance des signaux TDMA Mesure de la puissance des signaux TDMA Dans les m thodes de transmission TDMA multiplexage par r partition dans le temps comme le GSM plusieurs utilisateurs partagent le m me canal de fr quence Un seul intervalle de temps est attribu chaque utilisateur La fonction TDMA POWER du R amp S FSH sert mesurer la puissance dans un intervalle de temps Il mesure la puissance dans le domaine temporel plage 0 Hz La mesure de puissance est lanc e sur un d clenchement externe ou sur un d clenchement vid o La dur e de la mesure de puissance est fonction de la dur e de mesure choisie MEAS TIME Pour obtenir une mesure correcte de la puissance dans le domaine temporel veiller ce que l int gralit du signal se situe dans la largeur de bande de r solution r gl e Si la largeur de band
85. dm S SCH Power 2 d dm p SEC SC DECO BERE SEH LEVEL EDES i ADJUST AHT DIU DISPLAY 3GPP GTS COP Synchronization Result SYHC OK Scrambling Code prm sec 381 7 0 CPICH Slot Humber pa Center Frequency 2 1326 GHZ Carrier Frequency Error 166 Hz Total Pouer 56 0 dEm CPICH 15 ksps Code 0 Power 60 9 dBm Ec lo 5 0 dE P CCPCH 15 ksps Code 1 Power 6 dBm Ec lo 10 2 dE P 5CH Power 2 8 dBm 5 5CH Power r 3 dBm E EE SER LEVEL SCRAMB CRE ADJUST CODE ANT DIV DISPLAY F 14 Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD R amp S FSH Si les codes d embrouillage ne sont pas connus le R amp S FSH est en mesure de d terminer automatiquement les codes d embrouillage d une ou de plusieurs stations de base 3GPP Deux modes sont disponibles pour ce faire Le mode simple permet de d terminer le code d embrouillage de la station de base affichant le niveau de signal le plus lev En mode multiple le R amp S FSH peut d terminer les codes d embrouillage de jusqu huit stations de base 3GPP ainsi que la puissance CPICH correspondante La recherche automatique du code d embrouillage suppose que le code d embrouillage secondaire a la valeur 0 Recherche automatique de code d embrouillage en mode simple CL LT ACC OUT SEE Symbol EVH i P 5CH Power AUTO DETECT MULTIPLE gt Appuyer sur la touche logicielle SCRAMB CODE 3 5CH Power PRIMARY SC SECOHDARY SC gt Au moyen du bouton r
86. du curseur puis confirmer le choix au moyen de la touche ENTER ou en appuyant une nouvelle fois sur la touche logicielle F3 UNIT Lorsqu un transducteur est activ avec l unit dBuA m le s lectionnement de l unit est d sactiv dans le menu AMPT Le R amp S FSH indique toujours le niveau dans l unit dBuA m 1145 5973 13 4 139 F 14 Mesure avec facteurs de transducteurs R amp S FSH R glage du niveau de r f rence en mesure avec les transducteurs Le transducteur d place de sa valeur la courbe en fonction de la fr quence Le niveau augmente pour les valeurs positives de transducteur il diminue pour les valeurs n gatives Le R amp S FSH adapte le niveau de r f rence afin que la courbe soit toujours plac e dans le diagramme Il d place le niveau de r f rence de la valeur maximum du transducteur dans le sens positif ou n gatif Gamme de fr quence d un transducteur Si la gamme de fr quence r gl e est sup rieure celle ayant servi pour d finir un transducteur le R amp S FSH remplace par z ro les valeurs de transducteurs hors de la gamme de d finition Chargement d ensembles de donn es avec les facteurs de transducteurs Lors de la sauvegarde d ensembles de donn es le R amp S FSH sauvegarde dans la m moire interne les facteurs de transducteurs activ s en m me temps que les autres donn es Lors du chargement d un ensemble de donn es les facteurs de transducteurs correspondants sont ainsi galement disponi
87. e accepte des nombres entiers entre 1 et 300 Par exemple l entr e APERTURE 5 se traduit par le fait qu un calcul au point de mesure n utilise les valeurs Center 2 06 GHz TE Span 40 MHz ELEN REFLECT EBL LOSS CS CAL DROE l Detect Sample Trig Free REW 1 kHz de phase des points de mesure n 3 et n 2 Ref 1000 ns Trace Ciir ae MHZ 5 gt Au moyen des touches num riques entrer la valeur so ARTE cbr ne de rech ere Ce d ouverture appropri e Terminer l entr e au moyen se De ro Dr ue de la touche ENTER ou de l une des touches ado A AN RO A ENEN A EESAN ALEEA U MAC AO SURADE PA AREETAN AASA SINAC SEIEN AATE d unit e e e gt En alternative modifier la valeur d ouverture au il parena Dee Re sr tar Banane due EA RUSSE pee ete EREA A PS SP E RE CT re ins moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion 209 dass ee states Derap nes state le sie garste tete stress Safe res nee sagas ere sense du curseur et terminer l entr e au moyen de la a RE SATE Lessssesee Lesssensse Lessssesss ne REESEN ET LEE Lessssesse Lesssseses Lessesesse touche ENTER a E E e a a T Center 340 MHz E Span 25 MHz Le R amp S FSH affiche maintenant la courbe du temps de REF RANGE ASG potiti R INPUT i FIRE i propagation de groupe En haut droite de l cran le R amp S FSH affiche Group Delay transm 1145 5973 13 4 96 F 14 R amp S FSH D terminer la plage de r
88. e au moyen du bouton S A rotatif ou des touches de gestion du curseur ea aa gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la LU A o 0 EE EE PE TENUE touche logicielle STANDARD ni A DS D oi CE Ne A CE 90 PERTE TIDI ALH kpe E hs one nn pins Le R amp S FSH r gle la norme choisie La plage de 1n8 i E E repr sentation de la fr quence la largeur de bande de 119 R De He cri ee ul ee dE RES He r solution la largeur de bande vid o la dur e de do E A 2e RS a balayage et le d tecteur sont r gl s de mani re STARDARD LEVEL PUR CHANNEL OBW DISP optimale Lorsqu on s lectionne USER le R amp S FSH r gle de nouveau la configuration de la mesure de la largeur de bande occup e utilis e en dernier lieu avec USER Comme il prend automatiquement en compte les modifications des r glages ces derni res seront disponibles lors du prochain appel de la configuration USER Lors de la modification des r glages tenir compte de ce qui suit e La plage de repr sentation Span est toujours coupl e la largeur de bande de canal CHANNEL BW Lorsqu on la modifie le R amp S FSH r gle automatiquement la plage de repr sentation ad quate 5 fois la largeur de bande de canal e La largeur de bande de r solution doit tre s lectionn e entre 1 et 4 de la largeur de bande de canal Il est ainsi assur que la largeur de bande occup e est mesur e avec grande pr cision e La largeur de bande vid o doit
89. e des fr quences L entr e d une fr quence de d part START FREQ et d une fr quence d arr t STOP FREQ est sans effet lors de la d finition des canaux L attribution des num ros de canaux aux fr quences s effectue de la mani re suivante Le premier canal se voit attribuer un num ro de canal et une fr quence Tous les canaux suivants ont des num ros croissants L cart de fr quence entre les canaux est fixe Il peut aussi tre n gatif c est dire que lorsque le num ro de canal augmente la fr quence centrale du R amp S FSH diminue Dans le cas de syst mes de transmission qui n ont pas de gamme de fr quence continue comme en t l vision un tableau de canaux peut se composer de plusieurs plages 1145 5973 13 4 5 F 14 R glage de la plage de repr sentation de la fr quence R amp S FSH R glage de la plage de repr sentation de la fr quence La plage de repr sentation de la fr quence Span est la plage situ e autour de la fr quence centrale et affich e l cran par un analyseur de spectre On choisit la plage d une mesure en fonction du signal examiner Pour plus d utilit elle doit tre au moins deux fois plus grande que la largeur de bande occup e par le signal En repr sentation du spectre le R amp S FSH3 offre des plages entre 10 kHz au minimum et 3 GHz au maximum Pour la plage 0 Hz il affiche la courbe du signal en fonction du temps Le R amp S FSH6 ou le R amp S FSH18 offre u
90. et 1145 5850 26 2 partir du n de s rie 100900 et de la version de micrologiciel 6 0 1145 5973 13 lt 105 dBm lt 105 dBm lt 90 dBm typ 114 dBm typ 112 dBm typ 98 dBm lt 105 dBm lt 105 dBm lt 110 dBm typ 114 dBm typ 112 dBm typ 118 dBm lt 103 dBm lt 110 dBm typ 108 dBm typ 118 dBm lt 96 dBm lt 110 dBm typ 102 dBm typ 118 dBm lt 108 dBm typ 113 dBm lt 105 dBm typ 113 dBm lt 100 dBm typ 108 dBm lt 90 dBm typ 102 dBm lt 120 dBm typ 125 dBm lt 120 dBm typ 125 dBm lt 115 dBm typ 120 dBm lt 115 dBm typ 120 dBm lt 105 dBm typ 110 dBm lt 115 dBm typ 120 dBm TI 3 Fiche technique F 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Fiche technique R ception parasite niveau de r f rence lt 20 dBm f gt 30 MHZ RBW lt 100 KHz S N gt 10dB lt 80 dBm lt 80 dBm R ception parasite en entr e R amp S FSH3 FSH6 Fr quence de r ception Jusqu 3 GHZ 3 GHz 6 GHZ Fr quence de r ception fr quence de signal 2 0156 GHZ R ception parasite en entr e R amp S FSH18 Fr quence de r ception 10 MHz 14 GHz 14 GHZ 18 GHZ Fr quence de r ception fr quence de signal 3 9 GHZ fr quence de signal 0 6 GHz 1 GHZ fr quence de signal 0 6 GHz 1 GHZ 2 me harmonique Fr quence de r ception Jusqu 6 GHz 6 GHz 9 GHZ 1145 5973 13 niv
91. et terminaison pour le calibrage 1145 5973 13 alimentation externe batterie incorpor e c ble optique RS 232 C casque d coute manuel d utilisation CD ROM avec logiciel R amp S FSH View et documentation D signation N de r f rence R amp S FSH B1 1145 5750 02 R amp S FSH K1 1157 3458 02 R amp S FSH K2 1157 3387 02 R amp S FSH K3 1157 3429 02 R amp S FSH K4 1300 7633 02 D signation N de r f rence R amp S FSH Z1 1155 4505 02 R amp S FSH 22 1145 5767 02 R amp S FSH Z3 1300 7756 02 T1 26 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Alimentation Accessoires optionnels T te de mesure de puissance directionnelle pour le R amp S FSH 25 MHz 1 GHz T te de mesure de puissance pour le R amp S FSH 10 MHz 18 GHZ T te de mesure de puissance directionnelle pour le R amp S FSH 200 MHz 4 GHZ Adaptateur 50 75 Q 0 2700 MHz C ble RF de rechange 1 m connecteurs N m le femelle pour l option R amp S FSH B1 Adaptateur de v hicule 12 V pour le R amp S FSH Convertisseur s rie parall le pour le R amp S FSH Gaine de transport pour le R amp S FSH Valise pour le R amp S FSH Court circuit de rechange circuit ouvert et terminaison de 50 Q combin s pour le calibrage de la mesure du ROS et de la localisation des d fauts sur c bles DTF CC 6 GHz Court circuit circuit ouvert et terminaison de 50 Q combin s pour le calibrage de la mesure du ROS e
92. fois Lorsque sont simultan ment mis en m moire des facteurs de transducteurs types de c bles lignes de valeurs limites ou des jeux de donn es le nombre maximal des lignes de valeurs limites diminue le cas ch ant voir ce propos le chapitre 4 Sauvegarde et chargement des configurations d appareil et des r sultats de mesure Commande gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Sample Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace CUr UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle LIMIT LINES a E E E E E a A mi Pee n Le R amp S FSH affiche le menu de touches logicielles 50 RTS nes Re Sert PAPE Rss Ne fe EAN ue PPS pour la commande des lignes de valeur limite 60 REEE Free ASE Re ARRETE Nr l E RAS ane RSC o 30h dla ne A IEP er uhhh l t h dE HP pr Note Les lignes de valeur limite ne sont pas gg PAA EN EL MAT LE OCT he disponibles pour les mesures effectu es 5j 1 avec la sonde de mesure de puissance g3gi i i i fi i R amp S FSH Z1 La touche logicielle LIMIT E E E E E E E E Center 100 MHZ lt F Span 20 MHZ LINES est donc occult e TRANS LIMIT E DISPLAY MEASURE LIWE DUCER LIHES Le R amp S FSH fait la distinction entre lignes de valeur limite sup rieures UPPER LIMIT et inf rieures LOWER LIMIT En pr sence d une ligne de valeur limite sup rieure le R amp S FSH v rifie si une valeur mesur e d passe cette ligne En pr sence d une valeur limite
93. fonction de mesure ou en s lectionnant l option de menu NONE Si l on s lectionne BRIDGE FSH Z3 la d tection du pont de mesure du ROS est pr r gl e Cette fonction peut tre utile si le R amp S FSH Z3 ou R amp S FSH Z2 est toujours connect et la d tection automatique constitue une perte de temps 1145 5973 13 4 115 F 14 Mesure un port de l att nuation de c ble R amp S FSH Mesure un port de l att nuation de c ble disponible uniquement avec l option R amp S FSH K2 En mesurant latt nuation d adaptation sur des c bles court circuit s leur extr mit ou en circuit ouvert on peut calculer l att nuation du c ble en se basant sur la r flexion suivante un court circuit ou un circuit ouvert l extr mit du c ble refl te int gralement l onde incidente Comme l onde balaie deux fois le c ble l onde r fl chie est affaiblie au port de mesure du pont du double de l att nuation du c ble Le rapport du niveau entre le signal re u et celui envoy dans le c ble quivaut ainsi deux fois l att nuation du c ble mesur Avec l option R amp S FSH K2 le R amp S FSH permet de mesurer directement latt nuation d un c ble d apr s la m thode de la mesure de att nuation d adaptation sans que l utilisateur doive faire lui m me la conversion entre l att nuation d adaptation et l att nuation du c ble Commande gt Connecter le pont de mesure R amp S FSH 22 ou R amp S FSH Z3 au R amp S FSH
94. fr quence Start 50 Mz UE Stop 2 GHz Hors de la gamme du transducteur le R amp S FSH r gle ECC TRANSD gxr TRS 5 OFF le facteur de transducteur sur z ro Par cons quent les mesures effectu es dans cette gamme ne produi sent pas de r sultats utiles La touche logicielle TRANSD dB permet d activer un deuxi me facteur de transducteur que le R amp S FSH ajoute au premier L unit du deuxi me facteur de transducteur doit avoir l unit relative dB Sinon une addition n est pas judicieuse Lorsque l option TRANSD DB est choisie le R amp S FSH n offre que les facteurs de transducteurs m moris s avec l unit dB Unit de mesure avec les transducteurs Si l unit du transducteur est dB les unit s dBm dBmV ou dByV restent inchang es Les unit s lin aires V et W ne sont pas autoris es Elles sont d sactiv es dans le menu d unit s Si l unit du transducteur est dBuV m ou dBuA m elle d termine aussi l unit de l affichage du niveau du R amp S FSH L unit du transducteur est adopt e aussi bien par l axe des niveaux du diagramme de mesure que par la valeur de niveau du marqueur Dans le cas o l unit du transducteur est dBuV m il est possible de changer l affichage du niveau en unit lin aire V m Changement de l unit en V m gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle UNIT gt Dans le menu UNIT choisir l unit V au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion
95. g n rateur sortie RF connecteur N m le Port de mesure connecteur N femelle Interface de commande a E connecteur 7 broches Binder Puissance absorb e 3 mW nom 149 mm x 144 mm x 45 mm Dimensions L x H x P Etalons de calibrage R amp S FSH Z29 R amp S FSH Z28 R amp S FSH Z30 Z31 Court circuit circuit ouvert connecteur N m le LL imp gam e 0 Att nuation d adaptation CC 3 GHZ gt 43 dB gt 40 dB typ 46 dB 3 GHZ 6 GHZ gt 37 dB typ 43 dB A partir du n de s rie 100500 1145 5973 13 T1 18 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Fiche technique Localisation des d fauts sur c bles R amp S FSH B1 uniquement avec le R amp S FSH3 mod les 1145 5850 13 1145 5850 23 et le R amp S FSH6 mod le 1145 5850 26 R solution maximale longueur de c ble 1023 pixels Plage d affichage Att nuation d adaptation 10 5 2 1 dB div lin aire ROS 1 2 1 6 1 10 et 1 20 r glable avec l option R amp S FSH K2 galement 1 1 2 et 1 1 5 Coefficient de r flexion 0 1 0 0 1 0 0 01 0 0 001 mRho 0 100 O 100 0 10 0 1 Longueur de c ble en fonction de 0 m 1000 m au max l att nuation du c ble Signal parasite maximum point de compression 1 dB du 1er m langeur admissible typ 10 dBm surcharge FI au niveau de r f rence typ 8 dB Mesure de transmission uniquement avec le R amp S FSH3 mod les 1145 58
96. gt Appuyer sur la touche logicielle SCRAMB CODE gt S lectionner l option de menu SECONDARY SC avec le bouton rotatif ou les touches de gestion du curseur gt Confirmer la s lection avec la touche ENTER ou la touche logicielle SCRAMB CODE Le R amp S FSH ouvre la fen tre d entr e du code d embrouillage secondaire L entr e doit tre effectu e au format d cimal gt Entrer le code d embrouillage secondaire de la station de base l aide des touches num riques Terminer l entr e avec la touche ENTER ou la touche logicielle SCRAMB CODE Comme code d embrouillage secondaire il convient d introduire la valeur 0 dans la plupart des cas Apr s avoir entr correctement les codes d embrouillage la fr quence et le niveau de r f rence et apr s avoir s lectionn correctement la diversit des antennes voir ci dessous le R amp S FSH se synchronise avec le signal 3GPP de la station de base L cran affiche SYNC OK et les valeurs mesur es apparaissent 1145 5973 13 4 153 Symbol EUM AUTO DETECT SIHGLE P 5CH Power AUTO DETECT MULTIPLE S5 SCH Power SECOHDARY 5C HEE SER LEUEL EBES i ADJUST Se AHT DIY DISPLAY P 5CH Power 62 3 dEm 5 5CH Power 62 8 dEm lt PRIM SC DEC 381 OO ERG GEH LEVEL St ADJUST AHT DIU DISPLAY Symbol EVM AUTO DETECT SIHGLE P 5CH Power AUTO DETECT MULTIPLE 3 3CH Power PRIMARY SC ERG GEH LEUEL PEDES c ADJUST AHT DIU DISPLAY P 5CH Power 60 1
97. imp dance en repr sentation complexe avec Hef a partie r elle et partie imaginaire Compte tenu en outre de la fr quence des marqueurs et du signe la partie imaginaire de l imp dance est convertie et affich e sous forme d inductance et ou de capacit G jB indique la valeur des marqueurs d di s l admittance en repr sentation complexe avec partie r elle et partie imaginaire Compte tenu en outre de la fr quence des marqueurs et du signe la partie imaginaire de l admittance est convertie et affich e sous forme d inductance et ou de capacit R jX Z0 affiche la valeur des marqueurs relative limp dance normalis e en repr sentation complexe avec partie r elle et partie imaginaire G jB Z0 affiche la valeur des marqueurs relative l admittance normalis e en repr sentation complexe avec partie r elle et partie imaginaire gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner le format de marqueurs choisi et confirmer l entr e au moyen de la touche logicielle MARKER MODE ou de la touche ENTER 1145 5973 13 4 109 Center 2 06 GHz DELTA pan 50 MHz HARKER PERPE LUS MODE f TE E FO MARKER Ex dB MAG AND PHASE RHO F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH D termination de l imp dance de r f rence Par d faut l abaque de Smith est normalis sur une imp dance de 50 Q C est dire que le poi
98. inf rieure il v rifie si elle a t d pass e vers le bas On peut utiliser les lignes de valeur limite m moris es dans le R amp S FSH aussi bien comme valeurs limite sup rieures qu inf rieures 1145 5973 13 4 133 F 14 Utilisation des lignes de valeur limite gt Selon l application appuyer sur la touche logicielle UPPER LIMIT ou LOWER LIMIT Le R amp S FSH affiche la liste des lignes de valeur limite disponibles Lorsqu aucune ligne de valeur limite n a t activ e la premi re valeur limite de la liste est en surbrillance Lorsqu une ligne est d j activ e le curseur se trouve sur l option correspondante Si aucune ligne de valeur limite na t m moris e dans le R amp S FSHA le message NO LIMIT LINES s affiche L unit de la ligne de valeur limite doit correspondre l unit de l axe des x dans la configuration momenta n e Le domaine est sp cifi c t du nom de la ligne pour indiquer l unit de chaque ligne de valeur limite freq Domaine fr quentiel mesure du spectre time Domaine temporel mesure dans la plage z ro dist Distance localisation de d fauts sur c bles R amp S FSH Detect Sample Trig Free REU 300 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Ur UBU 300 kHz SWT 100 ms 30 E E E Puaseserenisnrereereinererenne Presses Presses di E E E S E DR 50 RP E a e E E E a E E EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE 70 EEE EE Ze 0 d th Hk LU Frie 100 E E O O S to Re 10 ee A l
99. its Center 60 M Confirmer le choix avec la touche ENTER ou avec la TRAHSM REFLECT Ee IGATT CL S S7 CAL CAL REET touche logicielle MEAS MODE bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur 1145 5973 13 4 90 F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Calibrage de la mesure Avant de calibrer le R amp S FSH il faut d finir la fr quence moyenne d sir e ainsi que la plage de repr sentation de la fr quence Si cette d finition intervient plus tard les valeurs de calibrages seront perdues et il faudra nouveau calibrer l appareil Remarque le calibrage est conserv lorsqu l int rieur de la gamme de fr quence calibr e la fr quence de d part la fr quence d arr t ou la fr quence centrale et la plage de fr quence Span sont modifi es apr s coup Dans ce cas R amp S FSH interpole les donn es de correction entre les points d appui du calibrage Le R amp S FSH conserve les valeurs de calibrage mais indique cependant l erreur de mesure ventuellement accrue sous la forme d un point rouge pr c dant l affichage d tat du g n rateur suiveur en bordure d cran en haut droite gt Appuyer sur la touche MEAS P E D e gt Appuyer sur la touche logicielle TRANSM CAL CALIBRACE EH MODE THROUGH Le R amp S FSH invite l utilisateur relier l entr e RF la sortie du g n rateur suiveur pour le calibrage de Touche CONTINUE pour d marrer le calibrage fonction de tr
100. la gamme d finie le R amp S FSH signale Hors gamme Si aucun tableau de canaux n est m moris dans l appareil ou si un nouveau tableau est n cessaire il est possible de d finir galement un tableau utilisateur 1145 5973 13 4 66 F 14 R amp S FSH Utilisation du R amp S FSH en mode r cepteur Pour ce faire proc der comme suit gt Appuyer sur la touche FREQ 3070372004 BAHD TABLE LIST 20 15 14 gt Appuyer sur la touche logicielle CHANNEL TABLE TU France 0170372004 15 59 02 TU Japan 01 03 2004 14 58 52 Le TU DK_OIRT 01 03 2004 14 40 20 gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT USER TU Australia 01 03 2004 14 40 08 TU Europe 0140342004 14 39 56 TAB TU China 01 03 2004 14 34 40 Ta TU Ital 01 03 2004 14 30 40 gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER TU majan 01 03 2004 14 30 26 TAB TU French vers 01 05 2004 14 30 16 PCS UL 01 01 1995 02 00 00 Te PCS DL 01 01 1995 02 00 00 Le R amp S FSH ouvre le l option de menu pour entrer les GSM UL 15T CHANNEL NO diff rents param tres du tableau de canaux SAMDE 1ST CHAHHEL FREQ Un tableau de canaux est d fini par le num ro du EE d CHAHHEL SPACIHG premier canal et sa fr quence correspondante par le SELECT LIST gt nombre de canaux et par l cart de fr quence entre MP EERI ESSA T USERTAB PRINTER ces canaux gt Choisir 1 CHANNEL NO en appuyant sur la touche ENTER gt Entrer le num ro du premier canal et confirmer l entr e avec l
101. la liste gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle CABLE MODEL Le R amp S FSH affiche la liste des types de c ble gt S lectionner le type de c ble d sir au moyen du bouton rotatif gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT pour activer le type de c ble s lectionn L analyseur revient la mesure DTF et affiche en haut droite de l cran le c ble utilis pour la mesure Entr e des param tres du c ble pour une fr quence 1070672003 RTK1615G RGU RGIGC RG223U RG2 4 RG213U RG142 RGI4TA LHRIOD LHRGOD LHR1200 SELECT SELECT USER MOD EXIT CABLE LIST 16 12 2000 16 27 24 171272002 16 27 24 16 12 2007 16 27 24 16 12 2007 16 27 24 16 12 2000 16 27 24 171272002 16 27 24 16 12 2007 16 27 24 16 12 2007 16 27 24 171272002 16 27 24 171272002 16 27 24 16 12 2007 16 27 24 ERLE EHE L 10 53 28 ST gt l ETER 8 PRIHTER Concernant l utilisation de c bles qui ne figurent pas sur la liste des types de c ble enregistr s dans le R amp S FSH il est possible d entrer les param tres du c ble pour une fr quence Il est appropri d utiliser cette occasion la fr quence centrale de la mesure DTF gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle CABLE MODEL Le R amp S FSH affiche la liste des types de c bles si disponible gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT USER MOD La touche logicielle est sur fond
102. la touche ENTER ou de la touche logicielle MEAS CHAHHEL POWER OCCUPIED El Le R amp S FSH active la fonction de mesure Distance to TDMA POWER Fault ISOTROPIC AKTEHHA A a aa TRAHS LIMIT DISPLAY MEASURE guen LINES LM Type de c ble Cable LDFF 50 ji dE FSH 2 DTF Cal Etat de DTF Pont de mesure du ROS connect Longueur de c ble Center 1 505 GHZ sE Cable length 20 m CABLE CABLE l MES D LIST Touches logicielles MODEL LEHGIH MODE CAL VIEW pour mesure DTF Pour effectuer les mesures DTF le R amp S FSH a besoin du type de c ble et de sa longueur approximative Le type de c ble doit tre connu afin de pouvoir d terminer correctement la distance par rapport aux d fauts partir de la vitesse de propagation L att nuation du c ble est n cessaire pour pouvoir d terminer correctement la valeur du d faut En outre le R amp S FSH r gle la plage de repr sentation en fonction de la longueur approximative du c ble S lectionnement du c ble Le logiciel Windows FSH View permet de g n rer les types de c ble qui d pendent de la fr quence et de les charger dans le R amp S FSH La proc dure est d crite dans le manuel du logiciel FSH View Le R amp S FSH peut stocker jusqu 100 types de c ble dans sa m moire interne Lorsque sont simultan ment mis en m moire des facteurs de transducteurs types de c bles lignes de valeurs limites ou des jeux de donn es le nombre maximal des mod
103. les a0ii f l diff rentes graduations de l axe des niveaux O 5 dB DIU oo aa EE nue Re gt S lectionner la graduation d sir e au moyen du 2 dB DIU bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur PER et confirmer l aide de la touche ENTER LIH 0 100 ERTEN EENN Le R amp S FSH r gle la graduation choisie REFE CDEET IBHOE HETA LERET inihi Les options de menu VSWR REFL COEFF ROH et conter ii Se oneni O TCORRSS REFL COEFF mROH ne peuvent se s lectionner REF UNIT EP RF IHPUT pour la graduation que si le R amp S FSH est dot d un Lie e us g n rateur suiveur configur pour les mesures de r flexion L option de menu SMITH CHART n est disponible que lorsque l option R amp S FSH K2 est install e et qu une mesure de la r flexion a t calibr e en mode vectoriel Si l option R amp S FSH K2 est install e le R amp S FSH offre galement les plages VSWR 1 1 5 et VSWR 1 1 1 Entr e de l unit d affichage gt Appuyer sur la touche AMPT Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Ur o UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle UNIT D a a L Le R amp S FSH ouvre un l option de menu contenant les diff rentes unit s du niveau de r f rence gt S lectionner l unit d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER Le R amp S FSH r gle l unit s lectionn e p
104. les r glages Les r glages Video Bandwidth 1 MHZ nii Sueeptime 1 ms peuvent se modifier au moyen de la touche correspondante et du menu associ Trace Mode Clear 7 Write Y i EXIT aTATUS gt Impression de l affichage d tat AERARRER gt Appuyer sur la touche logicielle STATUS gt g z12z2002 INSTRUMENT STATUS 10 22 26 PRINTER RF Input Reference 50n Le R amp S FSH sort imm diatement le contenu de l cran Resolution Bandwidth 300 kHz sur une imprimante La touche logicielle reste active ideo Bandwidth AE weeptime 1 ms pendant environ une demi seconde marquage sur Trace Mode Clear 7 Write fond rouge Detector Sample i affi Pi Tri Mod Video Tri Quitter l affichage d tat a ve RE Trigger Delay 05 gt Appuyer sur la touche logicielle EXIT ou la touche Transducer HL223 STATUS Transducer dB i ESE STATUS gt Le R amp S FSH revient au r glage initial oO O PRINTER 1145 5973 13 4 1 F 14 R glage de la fr quence R amp S FSH R glage de la fr quence La fr quence se r gle au moyen de la touche FREQ sur le R amp S FSH Sont offertes la fr quence centrale Center Freq fr quence au centre de l axe de fr quence du diagramme de mesure ou la fr quence de d part ou d arr t pour une plage de repr sentation de fr quence Il est recommand d entrer la fr quence centrale lorsqu il s agit de mesurer un signal une fr quence connue Pour mesurer les signaux distribu s s
105. menu des fonctions de mesure SNS CRE CAS PEENE SR ARE Fe rue FRAME TRACKIHG GEH gt S lectionner l option CHANNEL POWER au moyen RECEIVER gt IL ER REA Heure nie uit du bouton rotatif ou des touches de gestion du POWER SENSOR Re SN per curseur CHANNEL POWER sur fond rouge CARRIER 7 HOISE gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la A touche logicielle MEASURE EE ET ISOTROPIC AKTEHHA G aa a TRAHS LIMIT DISPLAY MEASURE guta Ges LM 1145 5973 13 4 36 F 14 R amp S FSH Mesure de puiss dans le canal de sign modul s en continu Le R amp S FSH affiche le menu de touches logicielles permettant de r gler la mesure de puissance dans le canal Il indique la largeur de bande de canal par deux lignes verticales sur le diagramme de mesure Il affiche en gros caract res la puissance de canal mesur e en bas du diagramme de mesure amp Detect RHS Trig Free REU 30 KHz Ref f dBm Trace Ci Ur UBW 300 kHz ESWT 500 ms Ar er eat PP ts Sens rase Hbsens ns 3GPP WCDMA sl 7 TR Largeur de bande Le sd P de canal P el en N EN es EEN l TERR AE a Puissance Largeur de bande de canal La mesure de la puissance des signaux 3GPP WCDMA est r gl e par d faut Center 2 17 GHZ E Ch BU 5 64 MHZ STANDARD LEGEL PUR UNIT CHANNEL POWER l PLH Choix de la norme Le R amp S FSH offre pour diff rentes normes un pr r glage pour la
106. mesure choisie RMS Le d tecteur de valeur efficace affiche la valeur efficace du signal de mesure pendant la dur e de mesure choisie Quasi Peak Le d tecteur de quasi cr te pond re le signal de mesure selon les courbes d finies dans la norme CISPR16 Dans le R amp S FSH trois courbes diff rentes sont r alis es ces courbes tant coupl es la largeur de bande activ e Dans le cas de fr quences en dessous de 150 kHz CISPR bande A le R amp S FSH active la largeur de bande de 200 Hz La largeur de bande de 9 kHz est coupl e la pond ration de la bande B utiliser de 150 kHz 30 MHZ L analyse de quasi cr te pour la bande C D 30 MHz 1000 MHZ est coupl e la largeur de bande de 120 kHz Le choix du d tecteur s effectue soit dans le menu principal du mode r cepteur soit l aide de la touche TRACE gt Dans le menu principal du mode r cepteur appuyer sur la touche logicielle DETECTOR 10 0 10 20 30 40 s0 E AVERAGE F ou bien RMS lt t QUASI PEAK REF BAHD WEAS gt appuyer sur la touche TRACE et ensuite sur la MPANHEL LEGEL WIDTH DETECTOR IME touche logicielle DETECTOR Le R amp S FSH ouvre le menu de s lection du d tecteur gt Choisir le d tecteur d sir au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou en appuyant une nouvelle fois sur la touche logicielle DETECTOR R glage de la dur e de mesure La dur
107. mesure de puissance dans le canal Il est en plus possible de d finir et de m moriser une configuration utilisateur gt Appuyer sur la touche logicielle STANDARD Detect RMS Trig Free SREBU 30 kHz Ref 8 dm Trace CUr UBU 300 kHz 5 SUT 500 Le R amp S FSH ouvre le tableau des normes propos es 18 nl at note ns er donc ne GP uchma gt S lectionner la norme d sir e au moyen du bouton ei a maine rotatif ou des touches de gestion du curseur ER e RE on de gt Confirmer l choix avec la touche ENTER ou la 258 Aa ra diras _ Has s ee Has di touche logicielle STANDARD ds Le R amp S FSH r gle la norme choisie Les param tres E z Mon sn se RE as Suns EE plage de repr sentation de la fr quence largeur de cdma 000 1x bouers 214 9 i AT re bande de r solution largeur de bande vid o dur e de Rename USER RS TR T 5 s amp sal LEVEL CHAHHEL POWER balayage et d tecteur associ s la norme sont r gl s STANDARD AL one Mie unes de mani re optimale Lorsqu on s lectionne USER le R amp S FSH r gle de nouveau la configuration de la mesure de puissance dans le canal utilis e en dernier lieu avec USER Comme il prend automatiquement en compte les modifications des r glages ces derni res seront disponibles lors du prochain appel de la norme USER Lors de la modification des r glages tenir compte de ce qui suit e La plage de repr sentation Spa
108. moyen de la touche ENTER ou en appuyant sur la touche logicielle RANGE 1145 5973 13 4 102 R amp S FSH amp Detect RMS Trig Free REU 1 MHZ Ref 0 dB Trace Cl Ur UBU 3 MHz Att 10 dE i SWT 100 ms AN NC A RS D nee NT RE RES NRA FSH 7 Refl WEN AAN E RA P IT A DURE RP EUA en E E EE A EE EE A E E D IT OS ME E E E E E E r a A A C T e E 10 reaa a D a PE e e A E a 12 e a ea e e e E a a a e a a lt Span 50 WHO TRAHSM gagnian HEAS EEE PIRGU CAL 3 CAL MODE PORTE Center 2 06 GHz REW 1 kHz UBU 35 MHz Wi is E D R FSH F 2 HMagnitude refl Trig Free Trace Cl Ur Detect Sample Center 2 06 GHz REFLECT 3 CAL lt E Span 50 MHz HEAS MODE TRAHSN CAL EEE PIRS FORTS Detect Sample Trig Free REW 1 kHz Ref 0 dB Trace CUr VEW 3 MHz 1 A E D tag RE at eNA Ae P NE FS5H Z hi Hagnitude refl f REFL COEFF l ETE A e E T TRACE REF RANGE OFFSET POSITION RF IHPUT Span 50 MHz Center 2 1 REF F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Le R amp S FSH affiche par exemple le coefficient de petect Sample Trig Free RBU 1 kHz r flexion de l objet de mesure Ha E E e e A au e ea 0 4 NE NT de ESA ANNE PRO ES Mens PR TRE FSH F2 agnitude refl Center 2 06 GHZ E Span 50 MHz TRACE REF REF RAHGE OFFSET POSITION RF IHPUT Le calibrage de r fl
109. ms ou 600 ms Pour une plage 0 Hz le R amp S FSH affiche la tension vid o en fonction du temps au lieu d un spectre L axe des x du diagramme des valeurs mesur es devient laxe des temps qui commence par 0 s et se termine avec la dur e de balayage choisie La dur e de balayage minimum est de 1 ms pour une plage 0 Hz et la dur e maximum de 1000 s Dur e de balayage gt Appuyer sur la touche SWEEP Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz PEN Ref 20 dBm Trace Cl Ur TBU 300 kHz Le menu de touches logicielles servant entrer les w o param tres de balayage s ouvre Le couplage automatique AUTO SWPTIME est r gl dans la configuration initiale dans ce mode la dur e de balayage est coupl e la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o et la plage de repr sentation gt Appuyer sur la touche logicielle MANUAL SWPTIME SWEEP 100 ms pour entrer la dur e de balayage certen idi iiz r a E E n EUNE PSE s eee Ni F HAHUAL AUTO COHT SIHGLE Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e SWEEP et affiche SWPTIME SUPTIME Ce SWEEP TRIGGER la dur e de balayage r gl e gt Entrer une nouvelle dur e de balayage au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec lune des touches d unit ou gt Modifier la dur e de balayage au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur 1145 5973 13 4 15 F 14 R glage du balayage R amp S FSH A chaque modifi
110. nickel m tal hydrure incorpor e est compl tement charg e la dur e de service est d environ 4 heures la livraison la batterie du R amp S FSH peut tre d charg e On doit donc la recharger si l on veut faire fonctionner l appareil sur batterie La dur e de chargement est d environ 4 heures lorsque l appareil est hors service Lorsqu il est en alimentation secteur le R amp S FSH charge la batterie interne en m me temps Brancher la fiche jack de l alimentation sur le connecteur POWER ADAPTER droite de la poign e jusqu ce qu elle soit enclench e Brancher ensuite l alimentation sur la prise secteur La tension d alimentation admissible est de 100 V 240 V Attention N utiliser que l alimentation R amp S FSH Z33 pour faire fonctionner l appareil ou pour charger la batterie sur le secteur S assurer avant l utilisation que la tension secteur correspond bien la tension d alimentation indiqu e Avant de brancher l appareil sur la fiche secteur s lectionner le connecteur appropri sur l alimentation Pour l utilisation en v hicule la batterie peut se charger sur l allume cigares au moyen du c ble R amp S FSH 221 Attention Il n est pas permis d utiliser le R amp S FSH partir du connecteur de l allume cigares si le v hicule est en route ou le moteur est en marche Il faut que le R amp S FSH soit d connect dans un tel mode d exploitation Pendant que la batterie du R amp S FSH se charge partir d l adapte
111. normes r gl es en usine si elles ne 148 1 ur no ue RAR E Rs ne le sont pas utilis es Le R amp S FSH ne propose alors plus 137 ae Aron RATER Pe NE SEER ne NAE Rene re Re que les normes n cessaires par exemple pour les ETS o o E ee ee ee mesures effectu es sur les signaux TV Eae E E E titi We s a a a r E ae a e FT i PETI mue RE PE PARLE APE SA FAR o 2 He a w A OO O 05 0 d uU m O a a 1145 5973 13 LEUEL CHANNEL POWER STANDARD ADJUST PECTRUM BW DISPLAY 4 146 F 14 R amp S FSH Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope R glage du niveau de r f rence Choisir un niveau de r f rence de sorte ne pas surcharger le R amp S FSH Etant donn que la puissance se mesure une largeur de bande de r solution troite par rapport la largeur de bande du signal il peut y avoir surcharge du R amp S FSH bien que la courbe soit comprise dans le diagramme de mesure Afin d exclure toute surcharge il est possible de mesurer le signal avec la largeur de bande de r solution maximum et le d tecteur de cr te La courbe ne doit pas d passer le niveau de r f rence dans cette configuration Le R amp S FSH offre une routine automatique de r glage du niveau de r f rence pour simplifier la commande et viter toute mesure erron e gt Appuyer sur la touche logicielle LEVEL ADJUST Detect Max Pk Tiid e Frae RBU 1 MHz Ref 20 dEm Trace Ciir SUBU 1 MHZ Le R
112. ns he e PASS an gt Te permet de v rifier visuellement l ensemble de donn es s3 avant d activer ses r glages Le nom de l ensemble est affich en bas gauche de l cran TEN S ER E T a a Dans cette configuration il est possible de faire d filer UPPER Fieldstrength au moyen des touches de gestion du curseur ou du 77 ET bouton rotatif les ensembles sauvegard s et d exami Sd Ni eo ES A ee lose O Red A abii CO EXT AcTIVATE RINTEN L utilisateur a alors la possibilit gt d adopter l ensemble de donn es au moyen de la touche ACTIVATE et de revenir avec cette configuration dans le mode de mesure associ de l analyseur gt d utiliser PRINT pour diter sur une imprimante la mesure et les r glages m moris s dans l ensemble gt de quitter la configuration avec EXIT La touche logicielle EXIT ram ne l utilisateur dans la liste de tous les ensembles de donn es sauve gard s DATASET LIST II peut alors s lectionner charger ou supprimer des ensembles de la liste 1145 5973 13 4 160 F 14 R amp S FSH et des r sultats de mesure Suppression des ensembles de donn es sauvegard s Il est possible de s lectionner les ensembles de donn es sauvegard s sous DATASET LIST et de les supprimer s par ment Le R amp S FSH marque l ensemble choisi au moyen dela ps11 2009 DATASET LIST 11 09 42 barre de s lectionnement rouge DATASET 002 3071172002 11 07 20 Utiliser les touches de gestion du
113. objet sous essai Les seuils inf rieur et sup rieur peuvent se d finir par une ligne de valeur limite II est ainsi possible de v rifier un spectre ou une variation de niveau dans le domaine temporel plage 0 Hz soit visuellement soit l aide d un contr le automatique de d passement de limite Une ligne de valeur limite est d finie par deux paires de valeurs points rep res au minimum et 25 au maximum pour l axe des x fr quence temps ou longueur et l axe des y niveau Le R amp S FSH relie les diff rents points rep res par des lignes droites Les points rep res de l axe des x peuvent se d finir en unit s absolues par ex fr quence en MHz ou relatives par rapport au centre du diagramme de valeurs mesur es par ex fr quence centrale Les unit s relatives sont utiles entre autres pour la mesure d missions modul es Le masque de l cran est conserv en cas de modification de la fr quence centrale Les points rep res de l axe des y sont toujours des valeurs en dB En graduation lin aire de l axe des y unit V ou W le R amp S FSH commute automatiquement sur l unit d cibel correspondante apr s activation d une ligne de valeur limite Les lignes de valeur limite se d finissent au moyen du logiciel de commande FSH View Les lignes de valeur limite se chargent dans la m moire du R amp S FSH via l interface RS 232 C Le R amp S FSH peut stocker dans la m moire interne un maximum de 100 lignes de valeur limite la
114. petite en comparaison avec la largeur de bande du signal il peut y avoir surcharge du R amp S FSH bien que la courbe de mesure se trouve l int rieur du diagramme de mesure Afin d viter toute surcharge le signal peut tre mesur avec la largeur de bande de r solution maximale et le d tecteur de cr te Dans ce cas la courbe de mesure ne doit pas d passer le niveau de r f rence Pour simplifier les commandes et pour viter les erreurs de mesure le R amp S FSH offre une routine automatique permettant de r gler le niveau de r f rence de l analyseur gt Lorsque la mesure du canal de r f rence est Detect RMS Tria Froe RBW 100 kHz activ e la touche logicielle REF MEASURE appa Fef 710 dBm pae TATE CUT oas ARLE ra t sur fond vert appuyer sur la touche logicielle 20 EL les RTE PEER ne us TE Ra 3 LEVEL 30 Aa EE E sus ia EE E z i res i z l E Peai mens ne sente pes fee Rdimssne OTE A PRE gt S lectionner l option LEVEL ADJUST et confirmer ggi li i i i i il avec la touche ENTER a E E a Le R amp S FSH lance la routine qui d termine le niveau TA p p optimal de r f rence pour laquelle il utilise une largeur de bande de r solution de 1 MHZ une largeur de nc E E E bande vid o de 1 MHz et le d tecteur de cr te Un EEEE EE ERTE T la puissance message appara t pendant que la routine de mesure est ex cut e Le niveau optimal de r f rence est r gl
115. piSPEAy ZERO gt REF STANDARD La m thode actuelle de pond ration appara t sur fond vert 1145 5973 13 4 81 F 14 Mesure de la puissance et de la r flexion R amp S FSH gt S lectionner la m thode de pond ration souhait e l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle POWER DISPLAY Le R amp S FSH affiche sur l cran la pond ration choisie sous la mention Forward Power Forward Power AVG puissance moyenne Forward Power PEP puissance en cr te de modulation S lectionnement de l unit pour l affichage de puissance Le R amp S FSH peut afficher la puissance directe mesur e en unit s logarithmiques dBm ou lin aires W ou mW Le R amp S FSH affiche galement un niveau de r f rence en dB L adaptation de la charge est indiqu e en tant qu att nuation d adaptation en dB ou en rapport d onde stationnaire ROS De plus l appareil peut afficher la puissance r fl chie absolue en W ou le niveau r fl chi en dBm gt Appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY Le R amp S FSH ouvre le menu de s lection de l unit affect e la puissance directe Forward Power ou la r flexion Reflection gt S lectionner l unit d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER ou la touche logicielle POWER DISPLAY Le R amp S FSH affiche
116. plus large que la largeur de bande de r solution afin que la mesure de puissance ne soit pas fauss e par la compression des cr tes de signal op r e par le filtre vid o e est recommand d utiliser le d tecteur de valeur efficace pour obtenir une mesure correcte de la puissance ou de l intensit de champ virtuelle ind pendamment de la forme du signal mesurer e R gler la dur e de balayage de mani re obtenir un r sultat stable En cas de prolongation de la dur e de balayage le R amp S FSH prolonge galement le temps d int gration du d tecteur de valeur efficace et fournit ainsi des valeurs mesur es plus stables 1145 5973 13 4 145 F 14 Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope R amp S FSH Changement de nom de la norme utilisateur USER Il est possible d attribuer un nom particulier aux r glages effectu s sous la norme utilisateur On peut alors reconna tre imm diatement quel r glage le R amp S FSH utilise lorsque la norme utilisateur est s lectionn e Le nom attribu appara t galement sur l cran ce qui permet par exemple de documenter aussi les r glages lorsqu on documente les mesures gt Appuyer sur la touche logicielle STANDARD Detect RMS Trig Free eRBU 30 kHz Ref 167 dEpl m Trace Cl Ur eUEULU 1 MHz LA RaS Ecoute le bla d s one propos es 5 i ODI ALL an race dE pren rep le ET se EEE A tt nee gt S lectionner Rename USER au moyen du bouton 555 rotatif ou des tou
117. pour les mesures effectu es avec le g n rateur suiveur et la sonde de mesure de puissance R amp S FSH Z1 La touche logicielle TRANSDUCER est de ce fait inactive Les touches logicielles TRANSD et TRANSD dB permettent d activer deux facteurs de transducteurs Lorsqu on actionne EXIT le R amp S FSH quitte le menu transducteurs et il d sactive tous les facteurs de transducteurs lorsqu on appuie sur TRD S OFF gt Appuyer sur la touche logicielle TRANSD Le R amp S FSH affiche la liste des facteurs de trans ducteurs disponibles Le curseur est positionn sur le facteur de transducteur actif ligne en surbrillance fonc e Si aucun transducteur n est actif le curseur est positionn sur la premi re option de la liste gt S lectionner le facteur de transducteur d sir au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et l activer avec la touche logicielle SELECT gt D sactiver un facteur de transducteur actif au moyen de la touche logicielle TRANSD OFF ou gt Quitter le menu transducteurs l aide de la touche logicielle EXIT 3071172002 RAM Pre mp HL223 HK116 HE200P HF TRAHSD dE TRAHSDUCER LIST HE200P 500 3000 HE200P 200 500 HE200P 20 200 HE2004 HF HE200 4 500 3000 HE200 4 200 00 HE200 20 200 CELEITT SELECT DESCENTE BEF sE Stop 2 GHZ EXIT dE dE dBuU m dEuU m dEuU m dEuU m dEuU m dBuU m dEuU m dEul m dEuU m dEuU m dBuU m EXIT
118. que le mod le de c ble sp cifi par l utilisateur est s lectionn La touche logicielle DEFINE USER MOD permet de v rifier ou de changer le mod le de c ble gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER MOD Le R amp S FSH ouvre le menu d entr e de la fr quence du facteur de v locit et de l att nuation du c ble gt Choisir FREQUENCY touche ENTER et confirmer l aide de la gt Confirmer la fr quence pour les param tres du c ble avec la touche ENTER ou entrer une nouvelle fr quence gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER MOD gt Choisir VELOCITY FACTOR confirmer avec la touche ENTER dans le menu et Le R amp S FSH indique dans la zone d entr e le facteur de v locit actuel gt Entrer un nouveau facteur de v locit et confirmer l aide de la touche ENTER ou de la touche logicielle DEFINE USER MOD Le facteur de v locit peut tre connu en consultant par exemple la fiche technique du c ble utilis 1145 5973 13 4 119 12 36 25 F 14 39 17 19 07 2003 CABLE LIST RGU 18 12 2002 18 27 94 RGS C 18 12 2002 18 27 94 RG223U 18 12 2002 18 27 24 RG 14 18 12 2002 18 27 24 RG14 18 12 2002 18 27 24 RGidi 18 12 2002 18 27 94 LMR900 18 12 2002 18 27 24 LHR600 18 12 2002 18 27 24 LHR1200 18 12 2002 18 27 94 SELECT mess LIST SELECT ySepmon ENIT s Hini PRINTER 19 07 2003 CABLE LIST RG 1812 2008 182724 RGS C 18 12 2002 18 27 24 RG223U 18 12 2
119. r f rence puissance de canal de bruit La plage de repr sentation de la fr quence span la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o et la dur e de balayage sont coupl es la largeur de bande du canal et optimis es par le R amp S FSH Lors de la modification de ces r glages il convient de prendre en compte ce qui suit e La plage de repr sentation span est coupl e la largeur de bande du canal Si celle ci est modifi e le R amp S FSH r gle automatiquement le span correspondant e La largeur de bande de r solution est coupl e la largeur de bande du canal Pour un r glage manuel choisir entre 1 et 4 de la largeur de bande du canal pour que le R amp S FSH puisse r aliser la mesure de la puissance de canal avec une bonne s lectivit par rapport aux canaux adjacents e La largeur de bande vid o est coupl e la largeur de bande de r solution Lorsque le d tecteur de valeur efficace est utilis elle doit tre au moins trois fois plus large que la largeur de bande de r solution pour que le filtre vid o ne fausse pas la mesure de la puissance en comprimant les cr tes de signal e est recommand d utiliser le d tecteur de valeur efficace pour garantir que le R amp S FSH mesure toujours correctement la puissance ind pendamment de la caract ristique du signal de mesure e R gler la dur e de balayage de telle sorte que le r sultat obtenu soit stable Lorsque la dur e de balayage e
120. rapport au plan de mesure et son att nuation d adaptation Le marqueur indiquant la distance par rapport au plan de mesure re oit le nouveau nom Dist II est activ pour effectuer une entr e zone d entr e DISTANCE gt Modifier le marqueur Distance soit par entr e d une valeur num rique soit au moyen du bouton rotatif pixel par pixel ou des touches de gestion du curseur par pas de 10 de la plage de repr sentation Le plan de r f rence pour la mesure de la distance d une r flexion peut se red finir au moyen du marqueur Offset gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER OFFSET pour d finir un nouveau plan de mesure pour le marqueur Le R amp S FSH active le marqueur Distance OFFSET et le positionne au d but de la courbe de mesure Dans la zone de sortie du marqueur Offset il affiche en m tres la distance par rapport au plan de mesure et l att nuation d adaptation de ce dernier Le marqueur principal Distance Marker sort alors la distance par rapport au marqueur Offset Le marqueur pr vu pour la distance par rapport au marqueur Distance re oit le nouveau nom Offset Il est activ pour effectuer une entr e zone d entr e OFFSET gt Modifier le marqueur Offset soit par entr e d une valeur num rique soit au moyen du bouton rotatif pixel par pixel ou des touches de gestion du curseur par pas de 10 de la plage de repr sentation 1145 5973 13 4 126 Dist 16 00 m 15 6 dB Cable
121. repr senter le r sultat sur un graphique il gradue l axe des x pour repr senter la longueur totale du c ble Si l on entre une longueur de c ble inf rieure celle du c ble utilis le R amp S FSH ne localisera pas les d fauts sur toute la longueur du c ble Il ne pourra pas d tecter de r flexion en bout de c ble Cependant il peut tre judicieux de r gler une longueur de c ble au dessous de la valeur r elle pour d finir tr s pr cis ment la distance d un d faut par rapport au plan de mesure lorsqu il se trouve proximit de ce dernier Si la longueur de c ble r gl e est trop longue les valeurs mesur es en dehors de la longueur r elle de c ble sont sans utilit tant donn qu elles sont dues des r flexions multiples Si l on ne conna t pas exactement la longueur du c ble il est recommand de choisir une valeur sup rieure de 20 50 la longueur pr sum e gt Appuyer sur la touche logicielle CABLE LENGTH Cable RG213U Pero Rd DTF Uncal Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e de la longueur de Je D a a c ble CABLE LEN et affiche la longueur de c ble S r gl e en m tres ou pieds L unit de longueur est RIN fonction du r glage effectu avec SETUP LOCAL AI 5 SETTINGS UNIT OF LENGTH gt Entrer une longueur de c ble en m tres au moyen 30 TAL PAS EEES Ne ae Hd PART MAG HG rs roues HR des touches num riques et confirmer avec la touche 3 en A E Sesa D remis eee
122. solution RES BW d un analyseur de spectre d termine la r solution de mesure des fr quences de spectre Un signal sinuso dal est repr sent l cran avec la caract ristique de bande passante du filtre de r solution choisi II convient donc de mesurer les signaux adjacents sur une petite largeur de bande de r solution afin de pouvoir les distinguer les uns des autres L cart de fr quence de deux porteuses sinuso dales doit par exemple tre au moins gal la largeur de bande de r solution r gl e si l on veut les r soudre Le choix de la largeur de bande de r solution influence en outre l affichage du bruit de l analyseur de spectre L affichage du bruit diminue pour les petites largeurs de bande Si l on diminue ou augmente la largeur de bande du facteur 3 l affichage du bruit baisse ou augmente de 5 dB En cas de modification par le facteur 10 l affichage du bruit se modifie de 10 dB En outre le choix de la largeur de bande influence la vitesse du balayage Pour obtenir un affichage correct du spectre les filtres passe bande qui d terminent la largeur de bande de r solution doivent absolument s tablir chaque fr quence Les filtres passe bande troits s tablissent plus lentement que les filtres larges On doit donc choisir une dur e de balayage plus longue pour les largeurs de bande de r solution troites En cas de diminution de la largeur de bande du facteur 3 par ex de 10 kHz 3 kHz la dur e de balayage d
123. sous essai en fonction de la fr quence En haut droite de l cran le R amp S FSH affiche Phase transm Lors de la graduation par d faut la phase ne peut prendre que des valeurs comprises entre 180 et 180 Remarque lors de la graduation par d faut du diagramme de 180 180 le trac de la courbe n est repr sent correctement que lorsque le d calage de phase entre deux points de mesure adjacents est inf rieur 180 1145 5973 13 4 92 Detect Sample Trig Free REW 1 kHz Ref 0 dB Trace CUr UGU 3 MHz SUT 15 Att 20 dB UE SCALAR Tann SE E Aa MAGHITUDE REESE PERRE ERLE PIRTI B HL Lie EE Center 360 MHz LLOLELUR REFLECT CAL CAL Detect Sample Trig Free REW 1 kHz Ref 0 dE Trace Cl Ur UEU 3 MHz Att 20 dB To press ne SUTe Lo Ps END Phase transn ES oh E A a DE a a B a N E a Pe e S E E a E E E E Center 360 MHz LLOLELUR REFLECT CAL CAL lt E Span 25 MHz HEAS MODE F 14 R amp S FSH La fonction UNWRAP supprime la restriction de gamme des valeurs 180 Il ne se produit plus de sauts et la phase peut prendre toute valeur comprise entre 0 et 54360 Pour activer la fonction UNWRAP proc der comme suit gt Appuyer sur la touche TRACE gt Appuyer sur la touche logicielle TRACE MODE gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu UNWRAP et confirmer au moyen de la
124. sur dB REL Le niveau de r f rence s affiche en haut gauche de l cran dans le cas pr sent Ref 4 8 dBm On peut galement le corriger dans la zone d entr e REFERENCE au moyen du bouton rotatif des touches de gestion du curseur ou par entr e num rique gt Confirmer le niveau de r f rence en appuyant sur la touche ENTER ou la touche logicielle gt REF gt Pour d sactiver la mesure relative et passer des valeurs absolues appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY gt Choisir l option de menu Forward Power gt Choisir dBm ou Watt pour la puissance Ref 4 8 dBm Offset 0 0 dE Std Hone Power Sensor FSH 14 Forward Power AUG USUR 4 15 dB 1 86 h L L h L Es L h h 20 25 30 35 40 45 50 1 1 5 pu 2 5 3 dBm dEm Freg 925 MHZ E POWER FREQ DISPLAY ZERO gt REF STANDARD Afin de mesurer avec pr cision les signaux modul s le R amp S FSH permet de tenir compte de valeurs de correction pour quelques normes de transmission courantes gt Appuyer sur la touche logicielle STANDARD Le R amp S FSH ouvre le menu correspondant gt Choisir la norme d sir e l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix en appuyant sur la touche ENTER ou en appuyant une nouvelle fois sur la touche logicielle STANDARD Le R amp S FSH indique en haut droite de l cran la norme choisie 1145 5973 13 4 83 Offset 0 0 dE Std Hone Power Sen
125. sur la touche logicielle REFLECT CAL Le R amp S FSH sort un message pour inviter l utilisateur laisser ouverte l entr e de mesure gt Laisser ouverte l entr e du pont ou l extr mit du c ble de mesure gt Lancer le calibrage en circuit ouvert au moyen de CONTINUE Pendant le calibrage le R amp S FSH affiche Calibrage en circuit ouvert en cours CALIBRAGE EH CIRCUIT OUVERT Pour effectuer le calibrage connecter un circuit ouvert sur le port de mesure Touche COHTIMUE pour d marrer le calibrage COHTIHUE CAHCEL Une fois le calibrage en circuit ouvert termin le R amp S FSH invite l utilisateur effectuer le calibrage en court circuit gt Connecter un court circuit l entr e de mesure du pont gt Lancer le calibrage en court circuit au moyen de CONTINUE Pendant le calibrage le R amp S FSH affiche Calibrage en court circuit en cours Une fois le calibrage termin le R amp S FSH affiche le message Court circuit calibr pendant 3 secondes Il affiche FSH 22 Refl en haut droite du diagramme pour indiquer qu il est calibr pour la mesure de r flexion et que le pont de mesure du ROS R amp S FSH 22 est utilis gt Connecter l objet sous essai au port de mesure du R amp S FSH 22 ou du R amp S FSH Z3 Le R amp S FSH affiche l objet sous essai l att nuation d adaptation de 1145 5973 13 2 12 CALIBRAGE EH COURT CIRCUIT Pour effectuer le calibrage connect
126. termin e la puissance totale qui est convertie en intensit de champ virtuelle L analyseur tient compte ici du mode d affichage lin aire ou logarithmique du d tecteur choisi et de la largeur de bande de r solution La largeur de bande de r solution tant troite l appareil simule un filtre de canal front raide de sorte que les missions hors du canal n influencent pas le r sultat Le R amp S FSH offre des pr r glages pour les syst mes de transmission 3 GPP WCDMA cdmaOne et CDMA2000 1x ce qui vite l utilisateur de r gler lui m me l analyseur L utilisateur peut cependant proc der des r glages de canal qui permettent d adapter le R amp S FSH d autres syst mes de transmission Commande gt Appuyer sur la touche CHANNEL POWER Detect RMS Trig Free RBU 30 kHz PRE Iir dipam TEREE faces CIUR AR UBU 300 kHz i poteereee i SWT SOU MS Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure a7 ul nent pe SPP WCDMA 7 TRD gt Pour quitter le menu Channel Power appuyer sur la A touche logicielle SPECTRUM a a O S NN 57 PR UE EE T A T TEE TAE TETE TA T A a T A E E TTEA A d7 AE E E I e E S TR E ON NSE EO E A AS N AI U 37 ES E A E RS E A a L a E A EE E 27 AREEN AE ee Re AO PENARE EE A S a a S AE S A A EER LE es EEE EE i Buel a EEE s de s diia essaie Center 2 166 GHZ sE Span 4 606 MHZ LEUEL CHANNEL POWER STANDARD ppjysr SPECTRUM MOU DISPLAY Le R amp S FSH affiche le menu de touches
127. touche logicielle EL LENGTH ou de la touche ENTER Le R amp S FSH affiche maintenant la longueur lectrique de l objet sous essai 1145 5973 13 4 107 REW 1 kHz UBU 3 MHz Trig Free Trace Cl Ur Detect Sample Ref 0 dE AH ONE no IR Er EEE DEEE DELEECEE ERER CER DETTES FSH r d Hagnitude refl SCALAR VECT R HAGHI TUDE SMITH CHART CABLE LUSS Center 2 06 GHZ TRAHSM giagsam CAL 3 CAL E E E E E E S E Center 9 QE GHz PC E Span EL LEHGTH OFF TRAHSHM iadsan HEAS CAL 3 CAL MODE EEE PERSH PORTE EF Center 2 06 GHz E Span 50 MHz TRAHSM Kaas anl HEAS CAL CAL MODE EL LENGTH F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH Affichage de la r flexion dans un abaque de Smith gt Appuyer sur la touche MEAS MODE Detect Sample Trig Free RBW 1 kHz Ref 0 dB Trace CUr UBU 3 MHz gt S lectionner l option SMITH CHART au moyen ne D SE f de a FSH 2 Magnitude refl des touches de gestion du curseur ou du bouton PA U U pe pepo Esie Aasnitude pefl rotatif D e a a a gt Confirmer le choix en appuyant sur la touche 0 A Tee Race AC el LE x OSA Pre i Pee ATE PE AAA LUE RIRE ENTER ou en appuyant une deuxi me fois sur la ee Aie rimes Rondes rente tn een S elarete Daata ennuis ET IR I ui E ET GIA SRN GC us touche logicielle MEAS MODE ESS o a 0 rs TE APATIE A Sanas Pobudi PE PS B
128. vert afin d indiquer qu un type de c ble sp cifique l utilisateur a t choisi La d finition du type de c ble se fait partir de la touche logicielle DEFINE USER MOD gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER MOD Le R amp S FSH ouvre un sous menu pour la d finition de la fr quence FREQUENCY du facteur de v locit VELOCITY FACTOR et de l att nuation du c ble ATTENUATION gt S lectionner avec le bouton rotatif ou les touches de gestion de curseur les param tres ad quats partir du sous menu et appuyer sur la touche ENTER gt Entrer la valeur par exemple le facteur de v locit pour le c ble utilis gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER 1145 5973 13 2 15 1070672003 RTK1615G RGU RGI8C RG223U RG214 RG213U RG142 RGI4T LMR300 LHRGQU LHR1200 SELECT SELECT MA EXIT SELECT SELECT nt EXIT SELECT SELECT nt EXIT CABLE LIST 171272002 16 27 24 171272002 16 27 24 16 12 0008 18 26 24 1671270008 18 26 24 171272002 16 27 24 171272002 16 27 24 171272002 16 27 24 16 12 0008 18 26 24 1671270008 18 27 24 1871272002 16 27 24 171272002 16 27 24 DEF IHE 11 02 34 LIST USER MOD PRIHTER FREQUEHCY VELOCITY FACTOR ATTEHUATIOH DEF IHE LIST USER MOD PRIHTER VELOCITY FACT 1 000 LIST DEF IHE USER MOD PRIHTER F 14 Mesure d un signal sinusoidal R amp S FSH Quant au facteur de v locit vitesse
129. 0 RP POERI ent PROE ORA ere ss eo ee ets gt Choisir un marqueur au moyen du bouton rotatif ou DR D NS E des touches de gestion du curseur et confirmer le HARRER S DE SERRE NETTE L TETE choix au moyen de la touche ENTER MARKER 3 FLAT dll EF PERL LT A HARKER 4 gt Choisir l option de menu ALL MARKERS ON au MARKER 5 moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion MARKER du curseur Le R amp S FSH active tous les marqueurs ALL MARKERS ONE 0 LR de ALL MARKERS DFF 5ee z SR nou a et les positionne sur les valeurs maximum de la DISTONCE K MARKER MKR LIST HARKER SET courbe de mesure OFFSET MARKER MODE Apr s qu un marqueur a t activ le R amp S FSH en indique la position dans la zone d entr e Cette position peut alors tre d plac e en entrant un intervalle au moyen des touches num riques p ex 11 5 m en d pla ant le marqueur pixel par pixel au moyen du bouton rotatif ou bien au moyen des touches de gestion du curseur par pas de 10 de la longueur de c ble repr sent e Pour positionner 1145 5973 13 4 128 F 14 R amp S FSH Mesures sur c bles plus rapidement le marqueur un endroit pr cis il est conseill de proc der un pr r glage grossier au moyen des touches de gestion du curseur puis un r glage plus pr cis au moyen du bouton rotatif La zone d entr e de la position du marqueur est referm e lorsqu on confirme la position du marqueur au moyen de la touche ENTER L
130. 0 MHZ 8 GHZ et de 10 MHZ 18 GHZ Une interface RS 232 C sp ciale permet de commander et d alimenter en courant les t tes de mesure de puissance R amp S FSH Z1 et R amp S FSH Z18 Connecteur t te de mesure de T te de mesure de puissance puissance R amp S FSH Z1 ou R amp S FSH Z18 Connecteur RF La puissance continue l entr e de la t te de mesure ne doit pas d passer 400 mW 26 dBm De br ves puissances cr te lt 10 us allant jusqu 1 W 30 dBm sont possibles Les puissances d entr e sup rieures peuvent d truire la t te de mesure Pour les mesures effectuer sur les metteurs puissance lev e il est n cessaire d ins rer un att nuateur de puissance pour ne pas d passer la puissance maximum admissible la t te de mesure gt Relier le c ble de la t te de mesure de puissance au connecteur Power Sensor du R amp S FSH et le visser gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE gt S lectionner l option de menu POWER SENSOR au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer l aide de la touche ENTER ou de la touche logicielle MEASURE Le R amp S FSH ouvre la fen tre de la mesure de puissance Si aucune t te de mesure de puissance n est connect e la fen tre n affiche pas de r sultat Si une t te de mesure de puissance est connect e la fen tre contacte la t te au moyen de l interface et affiche en quelques seco
131. 0 MHZ et la largeur de bande d env 4 MHZ par exemple L exemple de mesure commence par la configuration initiale du R amp S FSH R glage de la gamme de fr quence gt Appuyer sur la touche PRESET gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE 1145 5973 13 4 87 F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH gt S lectionner l entr e TRACKING GEN dans le menu MEASUREMENT au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER ou de la touche logicielle MEASURE Le R amp S FSH affiche le menu du g n rateur suiveur Etant donn qu aucun calibrage n est effectu Uncal s affiche en haut droite du diagramme gt Appuyer sur la touche FREQ gt Entrer la fr quence centrale 380 MHz dans l exemple au moyen des touches num riques gt Appuyer sur la touche SPAN gt Entrer la plage de repr sentation de la fr quence 25 MHz dans l exemple au moyen des touches num riques Mesure scalaire de la fonction de transmission gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle TRANSM CAL Pour le calibrage de la fonction de transmission le R amp S FSH invite l utilisateur relier l entr e RF la sortie du g n rateur suiveur gt Relier directement la sortie RF l entr e g n rateur sans objet sous essai gt Appuyer sur la touche logicielle F1 ou F2 CONTINUE po
132. 0 dB vs DTF Uncal Le R amp S FSH ouvre une fen tre dans laquelle il invite RU a nn l utilisateur pr voir un court circuit pour terminer le p E CR TA c ble de mesure B E E A E E E E E S A en E E E E E gt Visser le court circuit SHORT la sortie du c ble 20 TETS RE ou PR en oo Ro HR Pre ERA de mesure h KRAANA ten nee tea en Ann cts ee ee st SR ree tat ete sn tte URREAREN 30 anses l E Peeri S so cuiis Snneee inssan EE Piteuk EE suraa gt Lancer le calibrage en court circuit au moyen des CALIBRAGE EH COURT CIRCUIT touches logicielles CONTINUE Pour effectuer le calibrage connecter un court circuit sur le port de mesure de c bles gt Utiliser CANCEL pour abandonner le calibrage Touche CONTINUE pour d marrer le calibrage COHTIHUE i CAHCEL Pendant le calibrage en court circuit le R amp S FSH affiche Calibrage en court circuit en cours 45 Sec sante eee A Le see SeN EEG oa Saas HR TES Re serie AGS o Calibrage en court circuit en cours La touche logicielle CANCEL permet d abandonner le calibrage AUS 1145 5973 13 4 122 F 14 R amp S FSH Une fois le calibrage termin le R amp S FSH affiche DTF CAL en haut droite de l cran La touche Mesures sur c bles Cable RG213U L E E a DTF Cal logicielle REFLECT CAL est sur fond vert DOUT PEB eo n eee E I E E NR E indiquer que le montage est calibr 10 E S a E a A T La courbe de mesure i
133. 0 dB Trace Cl Ur UBU 3 MHz At n l dE say E RT AUS A EEE EE ages 134 KANS AEN EINES RE AEE AAE E E EA SR AVERAGE MIH HOLD MAX HOLD VIEW lt E Span 25 MHz TRACE gt MEMORY HGH EE a REW 1 kHz UBU 35 MHz Trig Free Trace Cl Ur Detect Sample Ref 0 dB Center 360 MHz FACE REF BEF RANGE s es poglrion Pt Detect Sample Trig Free REW 1 kHz Ref 0 dE Trace Cl Ur UBU 3 MHz Att JB i EREEREER EEEEEEEE EEEEEEEE a n uns mu SUT 1 5 EEEEETE Center 381 CALEZDIU Span 25 MHz T FRREE REF REF RANGE BrFSEY POSITION F7 PS e a Center 38 Span 25 MHz n FRERE REF REF RANGE G ESEE POSITION WPHI F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e de la valeur de petect Sample I Free RBU 1 kHz j 2 Ref 0 dE Trace CI U VBW 3 MHZ graduation de l axe Y et affiche en degr s la valeur tout Att 20 dE CECECETECEEELECS EEEEEEEE EEE EEEEEEEE uns mu SUT 1 5 EEEEETE juste entr e E E a gt Au moyen des touches num riques entrer UN ggi i i i multiple de 45 Terminer l entr e au moyen de la iii 1l 1 touche ENTER ou de l une des touches d unit EN O E N E E T E gt En alternative proc der la graduation au moyen a o ue ne se IN PUS in se ue os du bouton rotatif ou des touches de gestion du g
134. 002 18 27 24 RG 18 12 2002 18 27 24 RG213U 18 12 2002 18 27 24 RG142 18 12 2002 18 27 94 RGidi 18 12 2002 18 27 94 LMR900 18 12 2002 18 27 24 LHR600 18 12 2002 18 27 24 LHR1200 18 12 2002 18 27 94 VELOCITY FACTOR ATTEHUATION SELECT LIST SELECT Hak E N USER MOD PRIHTER SELECT LIST SELECT Hank FAIT USER MOD PRINTER SELECT LIST SELECT RE EAIT USER MOD PRIHTER F 14 Mesures sur c bles R amp S FSH gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER MOD gt Choisir ATTENUATION dans le menu et confirmer avec la touche ENTER ATTEN 0 040 dB m Le R amp SFSH indique dans la zone d entr e SELECT LIST gt l att nuation actuelle du c ble en dB m ou en dB ft MPSEESI EnA Ha USER MOD PRINTER selon l unit de longueur choisie dans le menu Setup gt Entrer une nouvelle att nuation de c ble et confirmer l aide de la touche ENTER ou de la touche logicielle DEFINE USER MOD L att nuation du c ble utilis peut tre connue en consultant par exemple sa fiche technique Pr s lectionnement de la longueur de c ble Le R amp S FSH utilise la longueur de c ble pour r gler de mani re optimale la gamme de fr quence de la mesure Plus le c ble sous essai est long plus la gamme de fr quence utilis e par le R amp S FSH est petite Il calcule en outre l att nuation du c ble partir du type et de la longueur du c ble choisis afin de mesurer correctement l importance de la r flexion Pour
135. 13 7 F 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Fiche technique Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques sont valables dans les conditions suivantes 15 minutes de pr chauffage temp rature ambiante caract ristiques d environnement sp cifi es et cycle de calibrage respect Les caract ristiques indiqu es sans tol rance sont des valeurs typiques Les caract ristiques affect es de la mention valeur nominale ou nom sont des param tres design et ne font pas l objet d un contr le Sp cification Condition RASFSHS RASFSHS RASFSHE Fr quence S S e o o Gamme de quenee oweasomz owvason romvancs e a C vems pm D rive en temp rature 0 C 30 C 2 ppm 30 C 50 C en plus 2 ppm 10 C e S Plage de repr sentation de la 0 Hz 100 Hz 3 GHZ 0 Hz 100 Hz 6 GHZ 0 Hz 100 Hz 18 GHZ fr quence Span Puret spectrale Bruit de phase BLU f 500 MHz 20 C 30 C Ecart de 30 kHz par lt 85 dBc 1 Hz lt 85 dBc 1 Hz rapport la porteuse Ecart de 100 kHz par lt 100 dBc 1 Hz lt 90 dBc 1 Hz rapport la porteuse Ecart de 1 MHZ par rapport lt 120 dBc 1 Hz lt 100 dBc 1 Hz la porteuse Dur e de balayage Span 0 Hz 1 ms 1005 Span gt 0Hz 20 ms 1000 s min 20 ms 600 MHz 1145 5973 13 T1 1 F 14 Fiche technique R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Largeurs de bande de avec le mod le 1 3 10 30 100 200 300 kHz 1 MHZ r
136. 50 13 1145 5850 23 et le R amp S FSH6 mod le 1145 5850 26 Gamme de fr quence EEE 5 MHz 3 GHz 5 MHz 6 GHz Plage dynamique 10 MHZ 2 2 GHZ mesure scalaire typ 60 dB mesure vectorielle option typ 80 dB R amp S FSH K2 2 2 3 GHZ mesure scalaire typ 50 dB mesure vectorielle option typ 65 dB R amp S FSH K2 mesure scalaire mesure vectorielle option R amp S FSH K2 mesure scalaire mesure vectorielle option R amp S FSH K2 1145 5973 13 T1 19 F 14 Fiche technique R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Mesure de r flexion uniquement avec le R amp S FSH3 mod les 1145 5850 13 ou 1145 5850 23 le R amp S FSH6 mod le 1145 5850 26 et le R amp S FSH 22 Z3 Gamme de fr quence 10MHz 3GHz 10 MHz 3 GHz Plage d affichage de e 10 20 50 100 dB r glable l att nuation d adaptation Anzeigebereich VSWR 1 2 1 6 1 10 et 1 20 r glable avec l option R amp S FSH K2 galement 1 1 2 et 1 1 5 Plage d affichage Coefficient de r flexion 0 1 0 0 1 0 0 01 0 0 001 mRho 0 100 O 100 0 10 0 1 Abaque de Smith uniquement avec option R amp S FSH K2 Format des marqueurs R flexion dB mag et phase lin mag et phase r el et imag Imp dance R jX Admittance G jB Imp dance de r f rence Zo EEE 10 mO 10 kQ 1145 5973 13 T1 20 F 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Fiche technique es Measurement Uncertainty dB N _
137. 6 1 15 2 25 3 touche dEm dBm Le R amp S FSH affiche le d calage en haut au milieu de l cran et le prend en compte dans l affichage de la Freg 925 MHz xF RANGE BRIF BP IRPH puissance niveau ou de l adaptation LEBEL mou OFFSET Pour les puissances lev es d passant le niveau maximum d entr e du R amp S FSH Z14 ou Z44 il faut placer devant la sonde de mesure un coupleur directionnel ou un att nuateur de puissance Dans ce cas latt nuation de d couplage du coupleur directionnel ou la valeur d att nuation de latt nuateur devront tre entr es en tant que valeurs positives en dB comme d crit plus haut dans le R amp S FSH afin que la puissance de mesure soit indiqu e correctement Dans les deux cas il conviendra de placer une terminaison ou un att nuateur ad quat sur la sonde de mesure du c t de la charge Il ne faudra alors pas tenir compte de l adaptation indiqu e car elle sera elle aussi corrig e en fonction de la valeur d att nuation voir comment mesurer l aide d un c ble 1145 5973 13 4 84 F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Uniquement pour le R amp S FSH dot d un g n rateur suiveur R amp S FSH3 N de r f rence 1145 5850 13 et 1145 5850 23 et R amp S FSH6 N de r f rence 1145 5850 26 Le R amp S FSH offre en option un g n rateur suiveur pour la mesure de la fonction de transmissi
138. 89 336 CEE r vis e par 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE La conformit est justifi e par le respect des normes suivantes EN61010 1 2001 EN55011 1998 A1 1999 Klasse B EN61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 Pour valuer la compatibilit lectromagn tique il a t tenu compte des limites de perturbations radio lectriques pour les appareils de la classe B ainsi que de l immunit aux perturbations pour l utilisation dans l industrie Apposition de la marque CE partir de 2002 ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG M hldorfstr 15 D 81671 M nchen Munich le 2006 11 14 Service g n ral de qualit MF QZ Radde 1145 5850 01 CE F 9 Assistance la clientele Assistance technique o et quand vous en avez besoin Pour obtenir rapidement une assistance sp cialis e concernant tout quipement Rohde amp Schwarz contactez l un de nos Centres d assistance la client le Une quipe d ing nieurs hautement qualifi s vous fournira une assistance t l phonique et vous aidera trouver une r ponse votre requ te sur toute question concernant le fonctionnement la programmation ou les applications de votre quipement Rohde amp Schwarz Des informations r centes et des mises niveau Pour que votre quipement Rohde amp Schwarz reste toujours actuel veuillez vous abonner notre lettre d information lectronique l adresse http www rohde schwarz com wwwl response nsf newslett
139. A CLEAR WRITE AVERAGE MIN HOLD AUTO COUPLED AUTO PEAK MIN PEAK MAX HOLD VIEW MAX PEAK SAMPLE RMS ZOOM ZOOM MOVE X MOVE Y FACTOR IN EXIT only with R amp S FSH K2 and selected Smith Chart 1145 5973 13 3 6 F 14 R amp S FSH Synoptique des menus Fonctions de mesure TRANS LIMIT DISPLAY DUCER LINES LINE ANALYZER RECEIVER TRACKING GEN POWER SENSOR CARRIER NOISE PAA NDEEPTORIR DISTANCE TO FAULT OCCUPIED BW REFLECTION TDMA POWER SPECTRUM DISTANCE TO FAULT ISOTROPIC ANTENNA CABLE CABLE MEAS DTF LIST MODEL LENGTH MODE CAL VIEW THRES LIST gt SELECT USER MOD USER MOD SELECT PRINTER g EXIT g LEVEL MANUAL MEAS POWER STANDARD ADJUST SWPTIME TIME DISPLAY USER GSM EDGE PWR DISP ON DEFINE LIST gt Rename USER PWR DISP OFF LEVEL YPWR CHANNEL OBW DISP ONCE ADJUST BW BW ON OFF USER 3GPP WCDMA OBW DISP ON OBW DISP OFF CHANNEL POWER BW DISPLAY CDMAONE CDMA2000 1x Rename USER LEVEL STANDARD ADJUST PWR UNIT USER POWER DISPLAY 3GPP WCDMA PWR DISP ON CDMAONE PWR DISP OFF CDMA2000 1x CLR WRITE Rename U R MAX HOLD SELECT CHANNEL MEASURE ENEE BW DIGITAL Tx REF MEASURE CHANNEL NOISE MEASURE CHANNEL LEVEL ADJUST
140. A Fu documentation Risque Surfaces mise la mise la sensibles aux produit ds lectrique chaudes our ae d charges protection lectrostatiques Courant Appareil prot g Affichage Courant Courant continu par double VEILLE continu DC alternatif AC alternatif isolation ou DC AC isolation renforc e Tension d alimentation MARCHE ARRET 1171 0000 43 03 00 Page 1 Instructions de s curit La stricte observation des consignes de s curit permet d viter dans la mesure du possible des blessures ou dommages survenant de tous types de danger A cet effet il est indispensable que les consignes de s curit suivantes soient lues soigneusement et prises en consid ration avant la mise en route du produit Des consignes de s curit compl mentaires pour la protection des personnes pr sentes dans un chapitre correspondant de la documentation produit doivent en outre absolument tre prises en compte Dans les pr sentes consignes de s curit l ensemble des marchandises commercialis es par le groupe Rohde amp Schwarz notamment les appareils les installations ainsi que les accessoires est intitul produit Mots de signalisation et significations DANGER Indique une situation dangereuse avec potentiel de risque lev imm diat entra nant des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque moyen pouvant entra ner des blessures gra
141. ANDARD LEVEL HAHUAL MEAS POWER ADJUST 1ni a TIME DISPLAY Gr ce au logiciel de commande FSH View il est possible de cr er d autres normes et de les charger de fa on permanente dans le R amp S FSH De m me on peut effacer les normes r gl es en usine si elles ne sont pas utilis es Le R amp S FSH ne propose alors plus que les normes n cessaires 1145 5973 13 4 44 F 14 R amp S FSH Mesure de la puissance des signaux TDMA R glage de la dur e de mesure La dur e de mesure MEAS TIME d finit la plage dans laquelle le R amp S FSH effectue la mesure de puissance On peut choisir une valeur inf rieure ou gale la dur e de balayage Sweep Time gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS TIME Detect Sample Trig Video RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace CI Wr ___ UBU 1 MHz Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e affichant la dur e E S ou E de mesure r gl e Re a ru gt Entrer une nouvelle dur e de mesure au moyen des 50 a PN A are le Rare ee E TEA touches num riques et confirmer l entr e avec 50i De be ee Ht ue De ne en l unit d sir e ou is na ne ss Re TEE a De a rnn gt modifier la dur e de mesure au moyen du bouton et EG RME rotatif ou des touches de gestion du curseur et _ 1 FC LE confirmer l entr e avec la touche ENTER ou la 4 MERS TIME 470 MS O O touche logicielle MEAS TIME li Ouer E6 e dBm o oi A R ne Center 920 MHZ F Mea
142. ASURE Le R amp S FSH active le g n rateur suiveur et passe dans le menu de touches logicielles de ce dernier Etant donn qu aucun calibrage n est effectu Track Gen Uncal s affiche en haut droite du diagramme Avant d effectuer le calibrage r gler la gamme de fr quence d sir e car le calibrage n est valable que pour la gamme de fr quence calibr e Une modification de ces param tres apr s calibrage annule ce dernier gt Appuyer sur la touche FREQ gt Entrer la fr quence centrale au moyen des touches num riques gt Appuyer sur la touche SPAN gt Entrer la plage de repr sentation de la fr quence au moyen des touches num riques On peut galement entrer les fr quences de d part et d arr t au moyen des touches logicielles START et STOP du menu de fr quence 1145 5973 13 2 11 F 14 Mesure d un signal sinusoidal R amp S FSH Calibrer le R amp S FSH pour la mesure de l att nuation d adaptation L exemple d utilisation suivant concerne la mesure scalaire de latt nuation d adaptation Lorsque l option R amp S FSH K2 est install e la mesure doit tout d abord tre bascul e en mode scalaire gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MOD gt S lectionner SCALAR au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur gt Confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle MEAS MODE gt Dans le menu principal du g n rateur suiveur appuyer
143. Cependant le bruit est distribu sur toute la largeur de bande la fr quence interm diaire ou en pr sence du signal vid o sur la moiti de la largeur de bande du filtre de r solution Si l on choisit une largeur de bande vid o troite par rapport la largeur de bande de r solution le bruit est supprim sans influencer le signal sinuso dal mesurer tension continue Les figures ci apr s repr sentent un faible signal sinusoidal mesur respectivement avec une grande largeur de bande vid o et une petite largeur de bande vid o Detect Sample Trig Free REU 100 kHz Detect Sample Trig Free REU 100 kHz Ref rd d m Trace CI Ur SUBU 100 kHz Ref rd d m Trace Ciir VBW 300 Hz SWT 100 ms Ci SWT 101 ms CEE AATE PAR MNE E uBu 100 kHz O f SOO POTET O i UBU 300 Hz Center r MHZ lt E Span 1 MHZ Center r MHZ lt E Span 1 MHZ AUTO MAHUAL AUTO AUTO MAHUAL AUTO RES BU VIDEO BU VIDEO BW RES BU VIDEO BU VIDEO BW La limitation de la largeur de bande vid o lisse consid rablement la courbe de mesure Il est ainsi bien plus facile de d terminer le niveau du signal de mesure Le d tecteur qui est en aval du filtre vid o sert comprimer le spectre mesur pour qu il puisse tre repr sent dans un pixel de la courbe de l afficheur num rique Le R amp S FSH utilise 301 pixels pour former la courbe de mesure c d que le spectre mesur doit tre repr sent en n utilisant que
144. E E E a a a D flexion X aii sk G n rateur dents 1 de scie balayage Le diviseur RF pr vu l entr e de l analyseur de spectre adapte le niveau du signal de mesure la plage de niveau que le m langeur peut traiter sans tre surcharg Le diviseur RF du R amp S FSH est commutable par pas de 10 dB de 0 dB 30 dB et directement coupl au r glage du niveau de r f rence Le m langeur convertit le signal RF d entr e une fr quence interm diaire fixe La conversion g n ralement tal e sur plusieurs tages s effectue sur une fr quence interm diaire qui facilite l impl mentation des filtres FI bande troite Le R amp S FSH3 met en uvre trois tages m langeurs dont les fr quences interm diaires sont respectivement 4031 MHz 831 25 MHz et 31 25 MHz Jusqu 3 GHZ le R amp S FSH6 utilise les m mes fr quences interm diaires que le R amp S FSH3 Entre 3 GHZ et 6 GHZ il utilise une premi re fr quence interm diaire 7231 MHZ qu il m lange l aide du deuxi me oscillateur local 6400 MHz sur la deuxi me fr quence interm diaire de 831 25 MHz partir de la deuxi me fr quence interm diaire le chemin du signal est identique pour les deux gammes Un oscillateur local accordable en continu de 4031 MHz 7031 MHz est utilis sur le R amp S FSH3 pour la conversion sur la premi re fr quence interm diaire ce qui permet de convertir une certaine fr quence d entr e sur la premi re fr quence inte
145. E a N gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la 8t Fr se A AEE 7 ue S gA aN T touche logicielle STANDARD 0 Mesa Hcete 3 PN rates on dde TAE RENE Le R amp S FSH ouvre la fen tre d entr e du nom de la CS norme utilisateur Type a name or press EHTER for the current name Hame USER gt Entrer le nom choisi au moyen des touches STANDARD LEVEL PUR CHAHHEL OBW DISP O ADJUST BU BW OH OFF num riques gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER Lorsqu on choisit le menu STANDARD le nom entr spetect RMS a Feee RBU 30 kHz appara t sous l option USER p ex DAB USER Ce ba LE nr pre Trace CHH ne ane UNE nom appara t galement en haut droite de l cran 3n1 mi tt ot apr s avoir s lectionn la norme utilisateur 3GPP WUCOHA cdmalne cdma 000 1x Siege Ps de oa ERT uae PECTIN Rte Rename USER RAR AA A ee E IANS STANDARD LEUEL 6 PWR CHAHHEL OBU DISP ADJUST EU BU OH 0FF Gr ce au logiciel de commande FSH View il est possible de cr er d autres normes et de les charger de fa on permanente dans le R amp S FSH De m me on peut effacer les normes r gl es en usine si elles ne sont pas utilis es Le R amp S FSH ne propose alors plus que les normes n cessaires 1145 5973 13 4 49 F 14 Mesure de la largeur de bande occup e R amp S FSH R glage du niveau de r f rence Choisir un niveau de r f rence de sorte ne pas surcharger le R a
146. EE EN ae Ten Pire Renan PERITE Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure ea S S T our ue e E Das en MEASUREMENT ins ue nn Un tr ue gt S lectionner l option de menu CARRIER NOISE EIMAN ii au moyen des touches de gestion du curseur ou du SEE ORIHG GEN bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER POWER SEH50R ou la touche logicielle MEASURE CARRIER 7 HOISE CHAHHEL POUER Le R amp S FSH active le mode porteuse bruit et lance la sen UM MEL MET L NL A EM ALTER mesure de puissance porteuse s lectionn e en DISTAHCE TO FAULT ee Ue Sa EES dernier TRANS LIMIT DISPLAY MEASURE DUCER LINES LINE Les principaux r glages des param tres de mesure 10 ol HER oaia e N EE ea 1e sont disponibles directement dans le menu principal de 11 ei A M A ee E Pr ARR la Ha E it ou e tre entr s au Cena e RE RTE EU a Soe SR moyen qes toucnes corresponaantes SELECT CHAHHEL REF HOISE y p MEASURE LEVEL pu A MEASURE 1145 5973 13 2 25 F 14 Mesure du rapport porteuse bruit R amp S FSH Puissance de r f rence ou niveau de r f rence Pour d terminer la r f rence il faut entrer le mode de mesure de r f rence le canal de r f rence ainsi que la largeur de bande du canal de r f rence Choix de la mesure de r f rence gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT MEASURE gt S lectionner la m thode de mesure souhait e pour d finir la puissance porteuse de r f rence T
147. EE ii po i OSUT 500 ms P a a a gt S lectionner la norme d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle STANDARD Le R amp S FSH r gle la norme choisie Les param tres ADR ie e plage de repr sentation de la fr quence largeur de cdma 000 ix D I RAS EPP EP PO E Jess ne 108 0 dBuU m bande de r solution largeur de bande vid o dur e de Rename USER 077e E Span deos mhz U balayage et d tecteur associ s la norme sont r gl s STANDARD LEVEL spectrum CHANNEL POWER de mani re optimale Lorsqu on s lectionne USER le R amp S FSH r gle de nouveau la configuration de la mesure de puissance dans le canal utilis e en dernier lieu avec USER Comme il prend automatiquement en compte les modifications des r glages ces derni res seront disponibles lors du prochain appel de la norme USER Lors de la modification des r glages tenir compte de ce qui suit e La plage de repr sentation Span est toujours coupl e la largeur de bande de canal Lorsqu on la modifie le R amp S FSH r gle automatiquement la plage de repr sentation ad quate e Choisir une largeur de bande de r solution entre 1 et 4 de la largeur de bande de canal afin que la mesure de puissance dans le canal s effectue avec une bonne s lectivit par rapport aux canaux adjacents Choisir une largeur de bande vid o au moins trois fois
148. ENSOR SERIAL BAUDRATE ISOTROPIC ANTENNA 1200 Baud 2400 Baud 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud 57600 Baud 115200 Baud PREAMP DATE FORMAT dd mm yyyy mm dd yyyy DYNAMIC RANGE LOW DISTORTION LANGUAGE PRINTER DESKJET LASERJET EPSON FX POSTSCRIPT ENGLISH LOW NOISE FRENCH BNC 1 0 MODE GERMAN EXT REF IN SPANISH EXT TRIG IN ITALIAN PORTUGUESE JAPANESE CHINESE KOREAN Models 1145 5850 03 23 and 1145 5850 06 26 only STATUS gt 1145 5973 13 3 12 F 14 R amp S FSH Menus du mode r cepteur option R amp S FSH K3 Menus du mode r cepteur option R amp S FSH K3 Menu principal TRANS LIMIT DISPLAY DUCER LINES LINE ANALYZER RECEIVER TRACKING GEN POWER SENSOR CHANNEL POWER OCCUPIED BW TDMA POWER DISTANCE TO FAULT REF BAND MEAS LEVEL WIDTH TIME Touche FREQ Entr e de fr quences FREQ CHANNEL Entr e de canaux FREQ CHANNEL 1145 5973 13 3 13 F 14 Menus du mode r cepteur option R amp S FSH K3 R amp S FSH Touche SPAN Entr e de fr quences D EE Balayage de fr quences FIXED SCAN SCAN SCAN FREQ START STOP STEP Entr e de canaux CHANNEL SCAN Balayage de canaux FIXED FREQ FREQ CHANNEL START STOP Touche AMPT REF RF Car a a 100 dB DIV dBm _ 50 dB DIV dBmV 20 dB DIV dBuV 10 dB DIV V LINEAR W R glage de la largeur de bande
149. ER SENSOR au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle MEASURE 1145 5973 13 2 7 F 14 Mesure d un signal sinusoidal R amp S FSH Le R amp S FSH ouvre l cran et le menu pour la mesure de la puissance Il n y a pas de valeur mesur e si aucune t te de mesure de puissance n est connect e Si la t te de mesure de puissance est connect e le R amp S FSH entre en contact avec la t te de mesure de puissance partir de l interface et affiche apr s quelques secondes le type de la t te de mesure de puissance R amp S FSH Z14 ou R amp S FSH Z44 la puissance directe Forward Power mesur e et l att nuation d adaptation Return Loss de la charge Avant l ex cution de la mesure de la puissance la t te de mesure de puissance doit effectuer un tarage du z ro gt Appuyer sur la touche logicielle ZERO Pul Offset 0 0 dE Std Hone Le R amp S FSH signale lutilisateur dans un message qu aucun signal ne doit tre appliqu la t te de mesure de puissance pendant le tarage du z ro gt Couper la t te de mesure de puissance de toutes FOTUATE PAu yana les sources de signaux ventuelles 99 dBm 3 10 gt Lancer le tarage du z ro au moyen de la premi re n ou de la deuxi me touche logicielle CONTINUE MISE LA REFERENCE ZERO DE LA SONDE r Veuillez couper l arriv e de tout signal sur Le tarage peut tre interrompu avant son la sonde avan
150. ER ou appuyer de nouveau sur la touche logicielle LIST VIEW Le R amp S FSH affiche le tableau de toutes les r flexions d passant le seuil tri es selon les distances par rapport au plan de mesure gt Si lon veut modifier le seuil dans le cas de l affichage tabulaire appuyer sur la touche logicielle THRESHOLD et entrer une nouvelle valeur gt Utiliser LIST gt PRINTER pour sortir la liste sur une imprimante gt Appuyer sur la touche logicielle EXIT pour fermer la liste et retourner l affichage graphique 1145 5973 13 4 125 Cable RG213U per wane ne DTF Cal D ne RUE es ARS ae ao DAO SARE Z m40 odl o benne ue A a g as A ru babe EEN i RL DEl Li TURE SMOLU AE ES Center 1 5 GHZ kt Cable length 20 m CABLE CABLE MEAS LIST CAL MODEL LENGTH MODE UIEU Cable RG213U Mode DTF cal Threshold 30 dB PEAK DISTAHCE VALUE 1 10r m 21 3 dB 2 15 07 m 10 0 dE Center 1 5 GHZ THRES HOLD Cable length 20 m LIST gt PRINTER ERIT F 14 Mesures sur c bles R amp S FSH Localisation de d fauts sur c ble au moyen du marqueur Les d fauts sur c ble ou la distance entre deux d fauts peuvent galement se d terminer au moyen du marqueur gt Appuyer sur la touche MARKER Le R amp S FSH ouvre le menu Marker et positionne le marqueur sur le d faut le plus important Dans la zone de sortie du marqueur il affiche en m tres la distance du d faut par
151. Eo doo Eo i SUT 00m ae aa re duces T A du Sireen at 20 EER H EENT sabre see phone e RTE MR Lens l 30 RS RE DE el confirmer avec la touche ENTER ou la touche li logicielle F4 SR a s gt Entrer le canal ou la fr quence du canal de r f ren SEE EE CHAHHEL MR Re a Ft tant Hate ee ne FSVRSENNE C RIDNS DCMRI E ce souhait l aide des touches num riques a O A TEG s USB6 PILOT CARR FREQ gt Confirmer avec la touche d unit correspondante ou 90ipeeppe7n7p1777i 11 i MAH REFERENCE la touche Enter 106 TEETE F die mots CN ef ECC ET LEE ETES Le R amp S FSH affiche le spectre de fr quence du canal Bsepecrm C UEL _ CHANNEL rare UUE de r f rence sym triquement par rapport au centre du MEASURE BU i MEASURE canal 1145 5973 13 4 57 F 14 Mesure du rapport porteuse bruit R amp S FSH Il est galement possible d entrer la fr quence centrale du canal de r f rence l aide de la touche de fonction FREQ R glage de la largeur de bande du canal de r f rence L entr e de la largeur de bande du canal de r f rence s effectue l aide de la touche logicielle CHANNEL BW Il convient d effectuer cette entr e lorsque la mesure de r f rence est activ e Pour indiquer que c est le cas la touche logicielle REF MEASURE est sur fond vert Remarque Lorsque la mesure du canal de bruit est activ e la touche logicielle NOISE MEASURE est sur fond vert e Dans le mode
152. F des rayonnements lectromagn tiques peuvent se pr senter Pour la protection de l enfant na tre les femmes enceintes doivent tre prot g es par des mesures appropri es Des porteurs de stimulateurs cardiaques peuvent galement tre menac s par des rayonnements lectromagn tiques L employeur l exploitant est oblig de prendre toutes les mesures n cessaires pour pouvoir valuer le risque particulier d exposition aux rayonnements et viter toute mise en danger sur le lieu de travail L utilisation des produits exige une instruction sp cifique ainsi qu une grande 1171 0000 43 03 00 concentration Il est imp ratif que les utilisateurs des produits pr sentent les aptitudes physiques mentales et psychiques correspondantes sinon des dommages corporels ou mat riels ne pourront pas tre exclus Le choix du personnel qualifi pour l utilisation des produits est sous la responsabilit de l employeur Avant mise sous tension du produit s assurer que la tension nominale r gl e correspond la tension nominale du secteur Si la tension r gl e devait tre modifi e remplacer le fusible du produit si n cessaire Pour les produits de la classe de protection l pourvus d un c ble secteur mobile et d un connecteur secteur leur utilisation n est admise qu avec des prises munies d un contact de protection le conducteur de protection devant tre connect Toute d connexion intentionnelle du
153. F 14 R amp S FSH Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance Prise en compte d une att nuation ou d un gain suppl mentaire Pour les puissances lev es d passant le niveau maximum d entr e de la sonde de mesure R amp S FSH Z1 ou pour les puissances tr s basses situ es au dessous de la limite de sensibilit le R amp S FSH peut prendre en compte une att nuation ou un gain suppl mentaire ins r e entre l objet sous essai et la sonde de mesure Cette att nuation ou ce gain se d finit via un d calage en dB par rapport au niveau mesur Un d calage positif correspond une att nuation et un d calage n gatif un gain gt Appuyer sur la touche AMPT EA EE E EE AE gt Appuyer sur la touche logicielle REF OFFSET Power Sensor Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e du d calage de r f rence 3 3 dB gt Entrer le d calage d sir au moyen du bouton m rotatif des touches de gestion du curseur ou des touches num riques et confirmer l entr e avec la ALLIE UTILES touche ENTER a 30 20 io 0 10 20 30 40 d Le R amp S FSH affiche le d calage en haut au milieu de REF OFFSET 30 0 dB l cran et le prend en compte dans l affichage de la Freq 100 MHz lt puissance ou du niveau te p ee os tt 1145 5973 13 4 17 F 14 Mesure de la puissance et de la r flexion R amp S FSH Mesure de la puissance et de la r flexion Les sondes de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z14 et Z44 se montent
154. FSH invite l utilisateur refrapper le nouveau code PIN pour viter toute entr e erron e gt Refrapper le code PIN Activation du code PIN gt S lectionner l option de menu PINCODE ON au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER Le R amp S FSH invite l utilisateur entrer le code PIN avant de l activer gt Entrer le code PIN et confirmer l aide de la touche ENTER Le code PIN choisi est alors actif la prochaine mise sous tension du R amp S FSH entrer d abord le code PIN pour pouvoir utiliser l appareil Lorsque un code PIN erron est entr le R amp S FSH invite de nouveau l utilisateur entrer le code PIN Apr s l entr e de 3 codes PIN erron s il invite l utilisateur entrer le code ma tre 1145 5973 13 1 17 F 14 Entr e d un code PIN R amp S FSH Note Le R amp S FSH est livr avec des autocollants portant la mention PIN code protected Si l appareil est prot g par un code PIN il est recommand d apposer l autocollant sur l appareil pour avertir les personnes non autoris es de ne pas utiliser l appareil D sactivation de la protection par code PIN gt S lectionner l option de menu PINCODE OFF au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER Le R amp S FSH invite l utilisateur entrer le code PIN avant de le d sactiver afin d emp cher toute d sactivation non autoris
155. HEL Eitri MODE SEE gt Entrer la largeur de pas d sir e dans la zone d entr e au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec la touche d unit correspondante Il est galement possible de modifier la largeur de pas au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur 1145 5973 13 4 65 F 14 Utilisation du R amp S FSH en mode r cepteur R amp S FSH R glage de la fr quence par pas de canaux Pour les mesures par pas de canaux le R amp S FSH permet d entrer un canal de fr quences au lieu d une fr quence Pour cela il est possible de d finir un tableau simple de canaux directement sur la face avant du R amp S FSH Les tableaux de canaux plus complexes comme ceux n utilisant pas de canaux ou de fr quences continues devront tre d finis au moyen du logiciel R amp S FSH View puis charg s dans la m moire du R amp S FSH gt Appuyer sur la touche FREQ gt Appuyer sur la touche logicielle CHANNEL MODE Le R amp S FSH affiche d sormais non plus la fr quence mais un canal en fonction du tableau de canaux activ Pour choisir un tableau de canaux proc der comme suit gt Appuyer sur la touche logicielle CHANNEL TABLE Le R amp S FSH passe dans le l option de menu 51 25 2004 BAND TABLE LIST 22 10 16 permettant de choisir la configuration des canaux Il _ EEE apan ndi a indique les tableaux de canaux disponibles dans TU DK DIRT 01 03 2004 14 40 20 l appareil et charg s gr
156. Hate ae Pietei ETES Lianie EOE ENTER ou l une des touches d unit 40 PERD a te DES AREY Pre FETE PTE Rene PPS sde ue A Ha ae Sen Tel A LL ifi A ETE a e S gt Modifier la longueur de c ble au moyen du bouton a ii RAPETE rotatif par pas d un m tre ou des touches de CABLE CABLE MEAS DTF LIST MODEL LENGTH MODE CAL VIEW gestion du curseur par pas de 10 m tres La longueur minimum de c ble de 3m ou 10 pieds est d termin e par la gamme de fr quence maximum du R amp S FSH La longueur de c ble maximum est de 1000m La longueur de c ble maximum pour effectuer des mesures utiles d pend de l att nuation du c ble tant donn que le signal de mesure doit traverser le c ble deux fois le signal r fl chi l extr mit du c ble arrive l entr e du diviseur de puissance affaibli par la double att nuation du c ble La dynamique diminue donc lorsque la longueur du c ble augmente 1145 5973 13 4 120 F 14 R amp S FSH Mesures sur c bles Lorsque l att nuation du c ble d passe 10 dB le Cable RG 13U R amp S FSH sort un avertissement pour signaler que RE dB DIE Uncal l att nuation du c ble est trop lev e Il indique os Ve Fo rs Me TEE ANR ares E ra galement la longueur de c ble qui permet d obtenir 10i ne a ER a rar re nu us Hs des r sultats de mesure pr cis 15 Rs Pa RAA Sr ARS Ton Us Pre es te nn 0 Fo AAT ee Rene cer Roue
157. IT guy SPERV F 14 Mesure de puiss dans le canal de sign modul s en continu Affichage de la puissance Le R amp S FSH affiche la puissance en bas du diagramme de mesure Puissance R amp S FSH nn n dBm Normalement cet affichage ne recouvre pas la courbe Si toutefois la courbe se situe dans cette zone il est possible d occulter l affichage de la puissance en appuyant sur la touche logicielle PWR DISP ON OFF Lorsque la touche logicielle est sur fond vert l affichage de la puissance est activ Commande D sactiver l affichage de la puissance gt Appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner PWR DISP OFF et confirmer avec la touche logicielle POWER DISPLAY ou la touche ENTER Activer l affichage de la puissance gt Appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner PWR DISP ON et confirmer avec la touche logicielle POWER DISPLAY ou la touche ENTER Unit de l affichage de puissance Detect RHS Ref 20 dEm REW 30 kHz UBU 1 MHZ Trig Free Trace Cl Ur ET SWT 500 ms Center 2 1 GHZ LEVEL 5 TAHDARD ADJUST HAs HOLD CHAHHEL Le R amp S FSH peut sortir la puissance sous des unit s diff rentes L unit de base est le dBm gt Appuyer sur la touche logicielle PWR UNIT Le R amp S FSH ouvre le l option
158. KER gt S lectionner l option de menu ZOOM OFF au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur gt Confirmer la s lection avec la touche ENTER ou en appuyant de nouveau sur la touche logicielle MARKER MODE V rifier l att nuation d adaptation du c ble mesur gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE gt S lectionner REFLECTION au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix en actionnant de nouveau la touche logicielle MEAS MODE ou la touche ENTER 1145 5973 13 2 18 F 14 R amp S FSH Le R amp S FSH mesure l att nuation d adaptation dans la gamme de fr quence o il effectue la localisation des d fauts sur c bles Le R amp S FSH affiche DTF refl Cal en haut droite de l cran pour indiquer qu il mesure l att nuation d adaptation Mesure d un signal sinusoidal Detect RHS Trig Free REU 1 MHZ Ref 0 dE Trace Ciir UBU 3 MHZ 1 z z SUT 1 5 PE PEPESE ENEN Te SERAN REPERE EERE NA E ARENES F DTF Refl Cal kt Span 2 531925 GHZ MEAS DTF LEET CAL f MODE ES Center 1 5 GHz N S RSS HART OO RERE TH i Affichage du spectre pour v rifier les signaux parasites externes gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE gt S lectionner SPECTRUM au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix en actionnant de nouveau la touche logicielle MEAS MODE ou
159. LA des touches num riques MEASURE PUCER LIKES LINE Confirmer l entr e au moyen de la touche ENTER La touche logicielle DISPLAY LINE est sur fond vert et la zone d entr e dispara t Contrairement aux marqueurs la position de la ligne de niveau est fonction des pixels Sa r solution dans le sens des y d pend donc du r glage de la plage de mesure r gl e dans le sens des y Pour une plage de repr sentation de 100 dB elle est de 0 5 dB Lorsqu on r gle la ligne de niveau au moyen du bouton rotatif le R amp S FSH utilise toujours la largeur de pas de la r solution d affichage dans le sens des y Exemple 0 5 dB pour une plage de mesure du niveau de 100 dB Les touches de gestion du curseur par contre d placent toujours la ligne de niveau dans le sens des y de 10 de plage de repr sentation Pour un r glage rapide de la ligne de niveau il est donc recommand de positionner la ligne proximit de l endroit d sir et de l ajuster ensuite de mani re pr cise l aide du bouton rotatif 1145 5973 13 4 35 F 14 R glage et utilisation des fonctions de mesure R amp S FSH R glage et utilisation des fonctions de mesure En ce qui concerne les mesures complexes le R amp S FSH offre des fonctions qui permettent d effectuer une mesure bien d finie avec un minimum de frappes ou des mesures plus pouss es au moyen d accessoires Mesure de puiss dans le canal de sign modul s en continu La fonction de mesure de pu
160. La recherche du code d embrouillage prend environ 50 s La progression s affiche l cran sous forme de 3GPP BTS CDP pourcentage D s que les codes d embrouillage ont t ble Code E ne d tect s le R amp S FSH effectue une synchronisation sur CEE Le Hunber ee 7 i r r enter Fr quence OK appara t sur l cran et les valeurs de mesure Total Power Son dem s affichent CPICH 15 ksps Code 0 Power 63 0 d amp m Ec lo 7 8 dB Afficher l ensemble des codes d embrouillage d tect s P CCPCH 15 kaps Code 1 prm sec CPICH Power 66 2 dBm 3817 0 62 9 dBm 13 1 dB D 577 0 67 9 dBm 65 0 dBm gt Appuyer sur la touche logicielle VIEW SCR CODES re EEn l i 557 0 73 3 dBm Le R amp S FSH affiche tous les codes d embrouillage T d tect s ainsi que les puissances CPICH ESS EEE ORNE ANTOU DISPLAY correspondantes 1145 5973 13 4 154 F 14 R amp S FSH gt Pour fermer la liste confirmer au moyen de la touche ENTER ou de la touche logicielle VIEW SCR CODES Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD Lorsque les stations de base comprennent deux antennes il convient de d finir quelle sera l antenne utilis e pour la synchronisation OFF est le r glage par d faut pour les stations de base avec une antenne unique gt Appuyer sur la touche logicielle ANT DIV gt S lectionner ANT DIV No 1 antenne 1 ou ANT DIV No 2 antenne 2 l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du
161. Le R amp S FSH conserve les valeurs de calibrage il signale toutefois l impr cision de la mesure par un point rouge pr c dant l affichage FSH Z2 Magnitude refl en haut droite de l cran Une modification de la dur e de balayage n influence pas la mesure de r flexion Le R amp S FSH surveille la temp rature int rieurement En cas de variation de temp rature causant des erreurs de mesure il affiche un point rouge avant le mode de mesure FSH 22 Magnitude refl 1145 5973 13 4 105 F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Mesure de la magnitude de la r flexion Connecter l objet sous essai au port de test du pont de mesure du ROS gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu MAGNITUDE et confirmer l entr e au moyen de la touche logicielle MEAS MODE ou de la touche ENTER Le R amp S FSH affiche la magnitude de l att nuation d adaptation en haut droite de l cran selon le pont de mesure de ROS FSH Z2 Magnitude refl utilis La modification de l unit d affichage de m me que la graduation sont d crites au chapitre Mesure scalaire de r flexion Mesure de la phase de r flexion gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu PHASE et confirmer l entr e au moyen de la
162. Le R amp S FSH offre cet effet quatre d tecteurs e AUTO PEAK e MAX PEAK MIN PEAK e SAMPLE e RMS 1145 5973 13 Gr ce au d tecteur d auto cr te Auto Peak le R amp S FSH affiche chaque pixel les niveaux maximum et minimum de la gamme de fr quence concern e Ce d tecteur vite toute perte de signal Pour les niveaux variables de signal tel le bruit la largeur de la courbe de mesure donne un ordre de grandeur de la largeur de variation du signal Le R amp S FSH utilise le d tecteur d auto cr te dans la configuration initiale Contrairement au d tecteur d auto cr te le d tecteur de cr te max Max Peak ne fournit que la valeur maximum du spectre au sein d un pixel de la courbe Il est recommand de l utiliser pour mesurer les signaux impulsionnels ou modul s en FM Le d tecteur MIN PEAK fournit la valeur minimum du spectre de la gamme de fr quence au sein d un pixel de la courbe Les signaux sinusoi daux s affichent avec le niveau correct tandis que les Signaux similaires au bruit sont supprim s Ce d tecteur est tr s utile pour faire merger du bruit les signaux sinusoidaux Le d tecteur d chantillonnage n englobe pas tous les l ments du spectre int gralement disponible dans l appareil mais n affiche qu un seul point de mesure quelconque du spectre au sein d un pixel Le d tecteur d chantillonnage doit toujours tre utilis pour les mesures effectuer sur la plage de repr senta
163. MARKER MODE VIEW Note Lorsque les marqueurs sont d sactiv s le R amp S FSH d sactive galement tous les marqueurs delta car ceux ci se r f rent au marqueur 1 Quitter le mode multimarqueurs gt Appuyer sur la touche MARKER DE 93 69333 MHz 57 7 dBm RBW 100 kHz Ref 30 dBm DE e a UBU 1 MHZ gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE A O E eae gt S lectionner la position NORMAL NOISE ou FREQ p TERNE E ee JL PE ne Fr UONE SONA COUNT dans le l option de menu au moyen des 60 Ce ep suis A PER de pes sde d sires ee ES touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif LE tee SR j dues i dl En PAREREA jp i gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la pit M3 de touche logicielle MARKER MODE 100 PAS times ie FES a TEE ne en el ET alegan I I UN HORHAL Le R amp S FSH revient dans le mode marqueur normal e oise m FREQ COUHT Start gg E Hha EREE ee Re JE St MULTI MARKER A E peLtA SET MARKER MKR LIST MARKER MODE VIEW 1145 5973 13 4 31 F 14 Utilisation des marqueurs R amp S FSH Le R amp S FSH maintient les r glages des multimarqueurs ou du multimarqueur delta poss dant le plus petit num ro dans le mode marqueur normal A titre d alternative il est possible de quitter le mode multimarqueurs par d sactivation de tous les marqueurs touche MARKER touche logicielle MARKER option de menu ALL MARKERS OFF ou au moyen de PRESE
164. N 6 GHz ou CENTER 9 GHz SPAN 18 GHZ Le R amp S FSH est dot de la touche logicielle LAST SPAN pour passer d un r glage de plage l autre sur Simple appui de la touche gt Appuyer sur la touche LAST SPAN Le r glage de fr quence pr c dent est restaur La touche logicielle ZERO SPAN permet de r gler la plage 0 Hz Le R amp S FSH mesure le niveau du signal uniquement la fr quence centrale r gl e Etant donn qu une repr sentation du spectre n est pas possible une seule fr quence l affichage passe la repr sentation du domaine temporel L axe des x du diagramme de mesure devient l axe des temps et les niveaux sont repr sent s en fonction du temps La repr sentation commence toujours par 0 s et s arr te apr s que la dur e de balayage r gl e se soit coul e r gler au moyen de la touche SWEEP se r f rer au paragraphe R glage du balayage 1145 5973 13 4 6 F 14 R amp S FSH R glage des param tres d amplitude R glage des param tres d amplitude Tous les r glages associ s l affichage du niveau s effectuent au moyen de la touche AMPT sur le R amp S FSH Le niveau de r f rence REF correspond la ligne sup rieure de la grille du diagramme des valeurs mesur es Le gain du signal d entr e se r gle au moyen du niveau de r f rence jusqu l affichage Comme le gain est lev pour les niveaux de r f rence bas il est possible de bien visualiser les signaux faibles R gler
165. ONS dans le menu LIMIT LINES voir le chapitre Utilisation des lignes de valeur limite Agrandir un d tail de l abaque de Smith La fonction zoom permet d agrandir tout point de l abaque de Smith afin de mieux analyser les r sultats des mesures 1145 5973 13 4 111 F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH Activer la fonction Zoom gt Appuyer sur la touche TRACE Detect Sample Trig Free REU 1 kHz Ref 0 dE Trace Cl Ur UBU 3 MHZ gt Appuyer sur la touche logicielle ZOOM Le R amp S FSH affiche le menu de la fonction Zoom Dans l abaque de Smith appara t une fen tre dont il est possible de modifier la taille facteur d agrandissement 2 4 8 et la position D sactiver la fonction Zoom gt Appuyer sur la touche logicielle EXIT Start 10 HHZ top 3 GHZ Z00H Z00M MOUE X MOUEY F CTOR IH EXIT D finir la zone d agrandissement Le facteur d agrandissement permet de d terminer la netect Sample Trig Free RBW 1 kHz taile de la fen tre d agrandissement ou encore le Fef 0 dB Tare CINT eraa a a facteur d agrandissement gt Appuyer sur la touche logicielle gt Au moyen du bouton rotatif des touches de gestion du curseur ou au clavier num rique s lectionner le facteur d agrandissement 2 4 ou 8 gt Confirmer la s lection l aide de la touche ENTER ou en appuyant sur la touche logicielle ZOOM FACTOR Start 10 MHz HOVE X MOUEY
166. PE Trig Free RBU 300 kHz et l heure de la mesure Ref 20 dBm Trace Ciir UBU 300 kHz Sont galement imprim s au dessous de la recopie d cran les param tres de configuration de la mesure concern e 1145 5973 13 Center 949 HHZ SWT 100 ms r on r EF pan 20 MHZ Center Frequency 949 HHZ pan 20 MHZ Reference Level 20 dBm Reference Offset 0 0 dB RF Input Reference 20n Resolution Banduidth 300 KHZ Video Bandwidth 300 kHz Sueeptine 100 ms Trigger Hode Free run Trigger Level Trigger Delay Trace Mode Detactor 4 162 Clear f Write Auto peak F 14 R amp S FSH Mesures Mesures Principe de fonctionnement de l analyseur de spectre Un signal RF peut s analyser soit dans le domaine temporel soit dans le domaine fr quentiel Dans le domaine temporel un oscilloscope permet d observer comment l amplitude varie en fonction du temps Dans le domaine fr quentiel par contre l analyseur de spectre est utilis pour visualiser les composantes spectrales d un signal Ces deux m thodes sont quivalentes tant donn que tout signal peut se r duire en ses compo santes spectrales au moyen de la transform e de Fourier On pr f rera cependant l une l autre m thode en fonction des caract ristiques du signal mesurer L oscilloscope permet de reconna tre en un coup d il si le signal de mesure est un signal sinuso dal un signal rectangulaire rapport cyclique d fini o
167. PTIONS KEY au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER Entrer le mot cl 10 chiffres de l option au moyen des touches num riques et confirmer l aide de la touche ENTER Si l on a entr le mot cl correct le R amp S FSH affiche lt gt option autoris e Si l on a entr un mot cl non valable le R amp S FSH affiche Cl fausse On peut ensuite entrer le mot cl correct Contr le des options install es Pour contr ler les options install es le R amp S FSH affiche ces options dans le menu Setup gt Appuyer sur la touche SETUP 24 09 2004 INSTRUMENT SETUP 10 27 35 gt Faire d filer vers le bas l affichage d tat au moyen Display Contrast 175 Backlight Level High du bouton rotatif ou des touches de gestion du Auto Power Down Disabled curseur Save Cal Data On Preset Settings Custom Le R amp S FSH affiche toutes les options disponibles A Language English avec leur tat respectif D dnui Length Unit Meter Distance to Fault 611 Installed Vector Calibration E2 Installed Remote Control K1 Installed Receiver Mode K3 installed HARDWARE LOCAL SETUP gt GEHERAL DISPLAY SETUP SETTIHGS PRINTER 1145 5973 13 1 22 F 14 R amp S FSH Mesure d un signal sinusoidal 2 Introduction Ce chapitre donne une br ve introduction l utilisation de l analyseur de spectre portable R amp S FSH Le chap
168. R ckflussd mpfung J Capacit de charge PET Hore Sie ER e SWR lt 1 5 TT Fe RE 7 Vorlaufleistung AVG 35 C 50 C RER EN UMR TO NON Frequenz Dimensions 120 mm x 95 mm x 39 mm c ble de connexion 1 5 m Poids 0 65 kg 1145 5973 13 T1 16 F 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Fiche technique Pont de mesure du ROS R amp S FSH Z2 R amp S FSH Z3 R amp S FSH 22 R amp S FSH 23 Gamme de fr quence 10 MHZ 3 GHZ 10 MHZ 3 GHZ Directivit 10 MHZ 30 MHz typ 30 dB typ 16 dB 30 MHZ 1 GHZ typ 30 dB gt 20 dB typ 28 dB 1 GHZ 3 GHZ typ 25 dB gt 20 dB typ 28 dB 3 GHZ 6 GHZ gt 16 dB typ 25 dB Directivit corrig e option R amp S FSH K2 2 MHz 10 MHZ typ 40 dB typ 40 dB 10 MHZ 3 GHZ typ 43 dB typ 40 dB 3 GHZ 6 GHZ typ 37 dB Att nuation d adaptation au port de mesure 10 MHZ 50 MHZ 20 dB typ gt 12 dB typ 18 dB 50 MHZ 3 GHz 20 dB typ gt 16 dB typ 22 dB 3 GHz 6 GHZ gt 16 dB typ 22 dB Att nuation d adaptation au port option R amp S FSH K2 de mesure corrig e 2 MHz 3 GHZ typ 35 dB typ 40 dB 3 GHZ 6 GHZ typ 37 dB Perte d insertion Pont de mesure typ 9 dB D rivation 1145 5973 13 11 17 F 14 Fiche technique Pont de mesure du ROS R amp S FSH Z2 R amp S FSH Z3 Circuit de polarisation CC Courant d entr e maximum 50 V Type de connecteur connecteur BNC femelle Entr e
169. R amp S FSH ouvre la zone d entr e du retard 1145 5973 13 4 17 F 14 R glage du balayage R amp S FSH gt Entrer le retard au moyen des touches num riques des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer l entr e avec la touche ENTER ou la touche logicielle TRIGGER La gamme d entr e du retard de d clenchement se situe entre 0 us et 100 s La r solution est de 10 us jusqu 1 ms et de 100 us entre 1 ms et 10 ms La r solution du retard de d clenchement d pend de la valeur du retard r gl Elle est indiqu e dans le tableau ci apr s 1 ms 10 ms 10 ms 100 ms 1145 5973 13 4 18 F 14 R amp S FSH R glages de la courbe de mesure R glages de la courbe de mesure Le R amp S FSH offre dans sa m moire une courbe de mesure et une courbe de r f rence Mode de courbes Trace Mode La courbe de mesure peut tre repr sent e dans diff rents modes CLEAR WRITE AVERAGE MAX HOLD MIN HOLD e VIEW 1145 5973 13 Le R amp S FSH efface la courbe pr c dente pendant un nouveau balayage Il s agit de son r glage par d faut Le R amp S FSH forme la moyenne du niveau sur des courbes de mesure cons cutives Dans le r glage par d faut le moyennage s effectue pixel par pixel et sous forme mobile sur les 10 derni res courbes Il est galement possible de r gler le nombre des moyennages de 2 999 Ainsi par exemple le bruit est supprim sans que cela n affecte les sig
170. R ou la 47 Al E T E DOE T A R MESE touche logicielle CHANNEL BW E E i anan 4808 MHz EES Le R amp S FSH adapte automatiquement la plage de stamoano MENEL specraun OHANNEHN ROWER repr sentation de la fr quence Span la largeur de bande de canal entr e plage 1 2 fois la largeur de bande de canal pour assurer une mesure correcte de la puissance dans le canal La largeur minimum de bande dans le canal est de 8 33 kHz sur les R amp S FSH3 mod les 1145 5850 03 et 1145 5850 13 Lorsqu on r gle une largeur de bande dans le canal inf rieure cette valeur le R amp S FSH r gle 8 33 kHz et signale Hors gamme Sur le R amp S FSH3 mod le 1145 5850 23 et sur le R amp S FSH6 R amp S FSH18 la largeur minimale de bande de canal est de 833 Hz pour une plage de repr sentation de 1 kHz 1145 5973 13 4 147 F 14 Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope R amp S FSH Modification de la plage de repr sentation de la fr quence La plage de repr sentation de la fr quence s lectionn e par le R amp S FSH offre les r sultats de mesure les plus pr cis Mais les signaux situ s dans le voisinage du canal de mesure ne sont plus d tectables Pour pouvoir visionner le spectre en dehors du canal de mesure il est possible lorsqu on mesure la puissance dans le canal de modifier la plage de repr sentation de la fr quence jusqu dix fois la largeur de bande de canal Commande gt Appuyer sur la to
171. RE TRANS LIMIT DISPLAY Le R amp S FSH affiche les touches logicielles pour le DUCER LINES LINE r glage de la puissance domaine code 1145 5973 13 4 151 F 14 Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD 3GPP ETS COP Synchronization Result SYHC OK Scrambling Code prmfsec 381 7 0 CPICH Slot Humber 2 Center Frequency Carrier Frequency Error Total Power Fr quence r gl e Valeur mesur e pour l cart de fr quence 166 Hz 6 0 d m 60 3 dBm 2 0 dE Power Ecflo P CCPCH 15 ksps Code 1 Power Ec lo P 5CH Power 5 5CH Power porteuse Puissance totale _66 2 dBm mesur e du slot 10 2 dB 62 6 dBm r 3 dBm E SCRAHE CODE MERR GRH ME LEVEL ADJUST ANT DIU 2 1326 GHZ CPICH 15 ksps Code 0 R amp S FSH Affichage des r sultats de Etat de la synchronisation lt Code d embrouillage utilis Num ro du slot analys mesure sp cifiques aux canaux DISPLAY Afin de simplifier la commande et d viter les erreurs de mesure le R amp S FSH propose une routine automatique pour le r glage du niveau de r f rence Apr s avoir r gl la fr quence porteuse sur le signal 3GPP il convient d ex cuter le Level Adjust en premier lieu gt Appuyer sur la touche logicielle LEVEL ADJUST A l aide du d tecteur de cr te le R amp S FSH d termine le maxima dans un domaine temporel correspondant deux slots Le r glage optimal pour
172. ROHDE amp SCHWARZ Division Test et Mesure Manuel d utilisation Handheld Spectrum Analyzer R amp S FSH 1145 5850 03 1145 5850 13 1145 5850 23 1145 5850 06 1145 5850 26 1145 5850 18 1145 5973 13 14 1 Cher client R amp S est une marque d pos e de la Soci t Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Les noms propres sont les marques d pos es des propri taires 1145 5973 13 14 2 R amp S FSH Table des mati res Table des mati res Caract ristiques techniques Instructions de s curit Certificat de qualit Certificat de conformit CE Liste des points de service R amp S 1 MISE ON SO PVICR Sr a A ne nat 1 1 Face avanl oer a a a T E E a E a 1 1 MISE EN SOFVICR un nt A a e e ae e 1 2 D ballage de lAPpareils s ses RE RE n e teste dt eee indie 1 2 mstalaton de kapparra LR i E a a 1 3 Mise sous tension de l analyseur de spectre Vs 1 4 Connecteurs de l analyseur de spectre 1 5 R dIADES de LECA ER SN ent nee series eee ee denses te doremi te 1 8 R glages NATIONALE ND de NE nn Re NN ANT Ris dense tissue 1 10 R glage de la date et de l heure 1 11 R glage d la date san Den nt Rs a in ue 1 11 R glage de l heure sens Ne Dee a MAN en er NAN ne 1 11 Chargement d la batterie sus M LE a nnE Se en nel int 1 12 Choix de la configuration par d faut de l appareil 1 13 Commutation entre r f rence externe et d clenchement externe 1 14 Commande de l at
173. S FSH additionne les deux transducteurs pour former un transducteur global Les facteurs de transducteurs se d finissent au moyen du logiciel de commande FSH View Ils sont transf r s du contr leur l appareil via l interface optique RS 232 C Les unit s des facteurs de transducteurs support es par l appareil sont les suivantes dB dBuV m dBuA m W m L unit dB ne modifie pas l unit r gl e sur le R amp S FSH Elle sert par exemple compenser l entr e du R amp S FSH les att nuations et gains d pendant de la fr quence Les unit s dBuV m et dBuA m convertissent la puissance de sortie d une antenne en intensit de champ lectrique ou magn tique L unit W m permet de calculer et d afficher la densit de puissance Le R amp S FSH peut utiliser simultan ment deux transducteurs pour compenser entre autres l att nua tion du c ble reliant le transducteur l entr e RF L un des deux doit cependant avoir l unit dB il doit donc correspondre une att nuation ou un gain 1145 5973 13 4 137 F 14 Mesure avec facteurs de transducteurs R amp S FSH Commande gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free RBW 1 MHZ Ref 20 dBm Trace Cl Ur o UBW 1 MHz SWT 100 ms gt Appuyer sur la touche logicielle TRANSDUCER NE UN Le R amp S FSH affiche le menu de touches logicielles pour la commande des facteurs de transducteurs Note Les facteurs de transducteurs ne sont pas disponibles
174. S FSH propose plusieurs vitesses de transmission pour la commande distance La vitesse choisie peut tre r gl e gr ce au menu Setup gt Appuyer sur la touche SETUP gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL gt Choisir l option de menu SERIAL BAUD au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer l entr e avec la touche ENTER La fen tre des vitesses de transmission disponibles 9600 115200 bauds s ouvre gt Avec le bouton rotatif ou les touches de gestion du curseur s lectionner la vitesse de transmission choisie et confirmer l entr e avec la touche ENTER ou en appuyant une nouvelle fois sur la touche logicielle GENERAL Le R amp S FSH indique la vitesse de transmission choisie dans l affichage Setup sous lindication SERIAL Baudrate 1145 5973 13 1 21 SAUE CAL DATA PRESET SETTIHGS SETUP SETTIHGS SERIAL BAUDRATE SETUP gt PRIHTER SETUP gt PRIHTER F 14 Validation des options R amp S FSH Validation des options Le R amp S FSH peut tre dot d options par ex localisation des d fauts sur c bles qui se valident par entr e d un mot cl key code Le mot cl se r f re au num ro de s rie individuel de l appareil Si l on installe une option en rattrapage on doit la valider au moyen d un mot cl Commande gt Appuyer sur la touche SETUP gt Appuyer sur la touche GENERAL gt S lectionner l option de menu O
175. SAN logicielle F5 sl ss E SERINE US RS ne aoh er CHAHHEL VISIOH CARR FREU R afficher le r sultat C N CEHTER FREQ gt Appuyer sur la touche logicielle NOISE MEASURE E L gt S lectionner l option DISPLAYON l aide du p re Leue CHANNEL REF e MMOISESS bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur MEASURE BW MEASURE et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle F5 6056 PILOT CARR FREQ Remarque Le fait d afficher ou d occulter le r sultat C N mesur influence galement l affichage du r sultat de la mesure de r f rence Modification de la plage de repr sentation de la fr quence La plage de repr sentation de la fr quence r gl e par le R amp S FSH permet d obtenir les r sultats de mesure les plus pr cis Il n est cependant plus possible de d terminer les signaux situ s proximit du canal mesur Pour visualiser le spectre l ext rieur du canal de mesure la plage de repr sentation de fr quence peut tre modifi e lors de la mesure de la puissance du canal de jusqu 10 fois la largeur de bande du canal gt Appuyer sur la touche SPAN C H Ref 22 6 dBmU Trig Free RBW 100 kHz Ref 10 dEm Trace Cl ur UEU 1 MHZ La touche logicielle AUTO SPAN appara t sur fond vert OO OH OUT EP SUT 200 ms pour indiquer que la plage optimale de repr sentation ant Hi nt Dsus les sul NS SE Ne LC N DTx de la fr quence pour la mesure de la puissance
176. SE de l cran Le R amp S FSH r gle le canal de r f rence et MM ASUREMLESECAAGEI PS nasie la largeur de bande de canal en fonction de la derni re mesure de r f rence DIGITAL Tx effectu e Mode ANALOG TV TV analogique Dans ce mode c est la puissance maximale dans le canal de r f rence qui est mesur e et qui est ensuite consid r e comme puissance porteuse r f rence dans le calcul du rapport porteuse bruit La plage de repr sentation de la fr quence span la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o et la dur e de balayage sont pr r gl es de fa on optimale par le R amp S FSH pour mesurer la puissance cr te de la porteuse image Lors de la modification de r glages il convient de tenir compte de ce qui suit e La plage de repr sentation span est pr r gl e sur la largeur de bande du canal de r f rence Le span est coupl la largeur de bande de canal La modification de cette derni re entra ne le r glage automatique par le R amp S FSH du span correspondant e La largeur de bande de r solution doit au moins tre gale 300 kHz afin que la puissance cr te de la porteuse image puisse tre mesur e e Choisir une largeur de bande vid o au moins aussi large que la largeur de bande de r solution afin que la mesure de la puissance ne soit pas fauss e par la compression des cr tes de signal op r e par le filtre vid o e est recommand de choisir le d tecteur de cr te
177. STORTION au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur Confirmer au moyen de la touche ENTER ou de la touche logicielle HARDWARE SETUP LOCAL SETUP gt SETTIHGS PRIHTER Utilisation du pr amplificateur uniquement mod les 1145 5850 03 1145 5850 23 1145 5850 06 et 1145 5850 26 Les mod les R amp S FSH 1145 5850 03 1145 5850 23 1145 5850 06 et 1145 5850 26 sont dot s d un pr amplificateur interne pour augmenter la sensibilit Ce pr amplificateur a un gain de 15 18 dB selon la fr quence et augmente la sensibilit d environ 10 15 dB Il se trouve en aval de l att nuateur RF et en amont du m langeur d entr e gt Appuyer sur la touche SETUP Display Contrast 62 Backlight Level Normal Auto Por Do 5 minut gt Appuyer sur la touche logicielle HARDWARE V59 tower own mn SETUP Language PREAMP 1 Date Format o JYUU z Length Unit gt S lectionner PREAMP au moyen du bouton rotatif OFF i m HARDWARE LOCAL SETUP gt ou des touches de gestion de curseur GENERAL DISPLAY SRE LOCAL SETUPR gt gt Confirmer au moyen de la touche ENTER ou de la touche de logiciel HARDWARE SETUP Le R amp S FSH passe dans le sous menu de configuration du pr ambplificateur La barre de s lectionnement affiche le r glage actuel gt S lectionner le r glage d sir ON ou OFF au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer au moyen de la touche ENTER
178. Serrer fortement les branchements RF Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures telles que des br lures de la peau ou la destruction des appareils de mesure utilis s 1145 5973 13 4 78 F 14 R amp S FSH Mesure de la puissance et de la r flexion Commande gt Appuyer sur la touche MEAS amp Detect Sample Trig Free REW 1 MHZ Ref 20 dBm Trace Cl Ur UBU 1 MHZ gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE a Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure ENEA R RT pee tee Eau Sr ne ee RAR rer res TOTAN gt Choisir l option de menu POWER SENSOR au RECEIVER R OSa E I T TRACKIHG GEH moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif puis confirmer le choix l aide de la CARRIER HOISE touche ENTER ou de la touche logicielle A MEASURE TDMA POWER DISTANCE TO FAULT ISOTROPIC AHTEHHA nus x Span 6 GH nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn TRAHS LIMIT DISPLAY MEASURE guen Ges LM Le R amp S FSH ouvre la fen tre de la mesure de puissance Si aucune sonde de mesure de puissance n est connect e la fen tre n affiche pas de r sultat et la mention Power Sensor unknown appara t dans la case d tat Si une sonde de mesure de puissance est connect e le R amp S FSH tablit une connexion via l interface RS 232 C les mentions Power Sensor Detecting et Power Sensor Booting apparaissent l une apr s l autre dans la case d tat et l appareil affiche au bout de q
179. T Fonctions marqueurs En plus de l affichage normal de la fr quence et du niveau du marqueur r glage NORMAL le R amp S FSH offre d autres valuations de la mesure la position du marqueur Ainsi il peut calculer la densit de puissance de bruit par rapport la largeur de bande 1 Hz fonction NOISE ou mesurer la fr quence d un signal la position du marqueur fonction FREQ COUNT Mesure de la densit de puissance de bruit La fonction NOISE permet au R amp S FSH de calculer la densit de puissance de bruit en dBm 1 Hz la position du marqueur et ce partir des valeurs des pixels de la courbe de la largeur de bande de r solution r gl e du d tecteur et du mode d affichage du niveau absolu ou relatif Pour stabiliser l affichage de la densit de puissance de bruit il prend en compte pour le calcul le pixel sur lequel est positionn le marqueur et quatre pixels respectivement droite et gauche de ce pixel La densit de puissance de bruit peut tre utile pour la mesure de signaux de bruit ou de signaux modul s num riquement Toutefois le spectre doit pr senter une r ponse en fr quence aplatie l emplacement du marqueur La fonction NOISE produit des r sultats erron s lors de la mesure de signaux discrets Commande gt Appuyer sur la touche MARKER Gark 102 43333 MHz 85 4 dBm REW 300 kHz Ref 20 d Mm ce VEU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE A gt S lectionne
180. T ne ul 167 ms fonction recopie d cran sur une imprimante connect e nue l CE HS Pres DEEE EEEE EA SSSR CESR RES AE PE elle ee At ce a E rte gt Appuyer sur la touche logicielle PT IT AMI RAeE SCREEN gt PRINTER om de Le R amp S FSH lance la recopie d cran sur l imprimante 93 RER ee RE Pts TA AN rie tone AR A EE connect e o ER Sea le no i E E Rae re 4 is Te ea nee SCREEH gt SAVE DELETE EKHI RECALL RIHTER 1145 5973 13 2 32 F 14 R amp S FSH 3 Commande Configuration de l cran Configuration de l cran Configuration en mesure dans le mode Spectre sans marqueur Param tre D tecteur Mode de D clenchement l nr non coupl Niveau de Lise Auto Pk r f rence D signation de l axe des niveaux D signation de FL l axe des x Center 2 21333 MHz MAHUPL AUTO SUPT ME SUPTIME Message d tat 1145 5973 13 Largeur de bande de r sol RBW largeur de bande vid o VBW et dur e de balayage Rep re de courbe non valable Diagramme de mesure Grid Trig Free REW 300 kHz Trane Ciiur UBW 300 kHz SUT 100 LE 2 Courbe de mesure Trace Zone d entr e FE Span Tr MHz SIHGLE SWEEP TRIGGER D signation des touches logicielles N N Charge de la batterie 3 1 F 14 Configuration de l cran R amp S FSH Configuration en cas d utilisation du marqueur Sortie des valeurs marqueur Af
181. TFR inverse TFRI La longueur de la TFRI est de 2048 points Avant de balayer la TFRI le jeu de donn es est tendu 2048 points par remplissage de z ros et valu au moyen d une fen tre Hamming Le R amp S FSH corrige le r sultat de la TFRI au moyen des valeurs de correction du calibrage Ensuite il calcule le r sultat de la TFRI en unit s de longueur partir des param tres du c ble de la vitesse de la lumi re et de la gamme de fr quence En outre il tient compte de l att nuation du c ble Sous essai pour afficher les discontinuit s au niveau correct Pr cision de mesure de longueur La pr cision de mesure de longueur d pend surtout de l cart des donn es du mod le de c ble par rapport aux donn es r elles du c ble Selon le c ble elles peuvent avoir une tol rance allant jusqu 10 L cart influence directement l impr cision de la mesure Un deuxi me facteur d influence est la r solution de l cran du R amp S FSH L incertitude est de 1 2 pixel ou 1 2 x unit 301 1145 5973 13 4 132 F 14 R amp S FSH Utilisation des lignes de valeur limite Utilisation des lignes de valeur limite Les lignes de valeur limite s utilisent pour marquer l cran en fonction du temps ou de la fr quence les variations de niveau ne devant tre d pass es ni vers le haut ni vers le bas Elles caract risent par exemple les limites sup rieures d missions lectromagn tiques ou de non harmoniques admissibles pour un
182. Z 7 de la valeur mesur e 0 40 W partir d une largeur de burst de 1 us 20 s lt taux de r p tition en plus 1 6 de la valeur mesur e 0 15 W lt 100 s 0 001 lt rapport cyclique en plus 0 10 W lt 0 1 pi Largeur de burst 20 5 us en plus 5 de la valeur mesur e Largeur de burst 20 2 us en plus 10 de la valeur mesur e Marge de l erreur de mesure typique du circuit de retenue de cr te pour cdmaOne DAB largeur de bande vid o 5 de la valeur mesur e 0 4 W DVB T CDMA2000 4 MHz et lorsque la norme 3GPP WCDMA a t r gl e sur le R amp S FSH 15 de la valeur mesur e 0 4 W Coefficient de temp rature 200 MHz 300 MHZ 0 50 K 0 022 dB K 300 MHZ 4 GHZ 0 35 K 0 015 dB K 1145 5973 13 T1 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 T te de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z44 Gamme de mesure d adaptation Att nuation d adaptation 200 MHz 3 GHz 0 23 dB 3 GHZ 4 GHZ 0 20 dB ROS 200 MHZ 3 GHZ gt 1 15 3 GHz 4 GHZ gt 1 22 Puissance directe minimum sp cifications remplies 0 03 W partir de 0 2 W 1145 5973 13 T1 15 Fiche technique F 14 Fiche technique R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 T te de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z44 Limite de l erreur lors des mesures d adaptation 0 2 bis 3 GHz 3 bis 4 GHZ Messabweichung 25
183. Z gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER DEMOD RE EE 5 SUT L a Paama Tank iaac T E Danses ma aE sa ja tes ia T state aie die ne raciste Le R amp S FSH ouvre le l option de menu servant r gler les param tres de d modulation Si aucun marqueur n est activ il active le marqueur et le positionne sur le maximum de la courbe gt Choisir le mode de d modulation AM ou FM au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER DS NS SES Note Lorsqu on active la d modulation BF le Center 95 5 MHz r in inia SE R amp S FSH d sactive automatiquement le DELTA MARKER MODE DEMOD marqueur NOISE ou le compteur de fr quence gt S lectionner l option TIME dans le menu pour entrer la dur e de d modulation La derni re dur e de d modulation r gl e s affiche dans la zone d entr e La plage peut se r gler de 100 ms 500 ms Si le R amp S FSH est r gl sur la plage 0 Hz le r glage de la dur e de d modulation n a aucune importance tant donn que l appareil effectue une d modulation continue gt Modifier la dur e au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif ou entrer une dur e au moyen des touches num riques et confirmer avec la touche ENTER gt Pour modifier le volume s lectionner l option VOLUME et confirmer le choix avec la touche ENTER Le R amp S FSH affiche dans la zone d entr e le dernier volume r g
184. a E SE Margue S a ne tb a a a d 3 10 Menu m moire et imprimante ii iiiiissseneseeesseeeeeeneseenenenenee 3 12 Contigurationd tappare cirein node enr en eee sde 3 12 AMCA G NE RE Re a T 3 12 Menus du mode r cepteur option R amp S FSH K3 3 13 Menu pour la mesure de puissance domaine code 3GPP BTS option R amp S FSH K4 3 16 1145 5973 13 I 3 F 14 Table des mati res R amp S FSH 4 Fonctions de appareils nuit annee ar 4 1 Configuration initiale de l appareil LL 4 1 Afichag d etat Sn a uae O E O tn teens ions on tite 4 1 Reglage de la freg enG Esenin a es re A 4 2 Entr e de la fr quence centrale ss 4 2 R glage du d calage de fr quence ss 4 3 Entr e de la largeur de pas de la fr quence centrale 4 3 Entr e de la fr quence de d part ou d arr t 4 4 R glage des tableaux de canaux se 4 4 R glage de la plage de repr sentation de la fr quence 4 6 R glage des param tres d amplitude 4 7 R glage du niveau de r f rence iiiiiiiereseneseeeneeenesn 4 8 Entr e de la plage de repr sentation ss 4 9 Entr e de l UnII d AIMTICRAQR LR RES a SN mr Sr a 4 9 Entr e du d calage de r f rence lient hein unten ai 4 9 Entr e de l imp dance d entr e iii 4 10 R glage des largeurs de bande l 01n00nnnannannnennnnnnnnnnnnnnrnrnrrnrrsnrrsnrrnrnenrrnnrnnrrnnrrnrrerrrsnrenrnsnrnnn 4 11 L
185. a r f rence C N s effectue en fonction de l unit choisie gt Appuyer sur la touche logicielle LEVEL Detect RMS Trig Free RBW 100 kHz Ref 10 dBm Trace CUr UBW 1 MHZ gt S lectionner l unit choisie l aide du bouton rotatif o E E E Po Poo io E SUT 100ms 20 akta net Toa P ri Gosse tas R a n C H DT ou des touches de gestion du curseur et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle F2 La r f rence C N est affich e avec l unit choisie E PET A AT E A E E S E L E APRES NE 02 6 dbul Center 36 Ch EU 6 MHz SELECT CHAHHEL REF HOISE MEASURE LEVEL EBU ZEN MEASURE Mesure de la puissance de canal de bruit et calcul du rapport porteuse bruit La mesure de la puissance de canal de bruit s effectue dans un canal de transmission non occup Le R amp S FSH mesure le spectre l int rieur du canal avec une largeur de bande de r solution inf rieure la largeur de bande du canal Il additionne ensuite les valeurs de la courbe de mesure pour obtenir la puissance totale en tenant compte du mode d affichage choisi absolu ou relatif du d tecteur choisi et de la largeur de bande de r solution La largeur de bande de r solution tant troite il simule un filtre de canal pente raide de sorte que les missions hors du canal n influencent pas le r sultat Pour calculer le rapport porteuse bruit on utilise la puissance de canal de bruit mesur e et la r f rence Porteuse bruit
186. a s a a a E Le R amp S FSH active ou d sactive le message PS PASS FAIL sur le diagramme de valeurs mesur es FERRER see CT Tai LOUER eur LOS E ELLES LIMIT E OFF o Bip sonore gt Appuyer sur la touche logicielle OPTIONS gt S lectionner BEEP au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt S lectionner ON ou OFF au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer le choix avec la touche logicielle OPTIONS ou la touche ENTER Le R amp S FSH signale alors par un bip sonore un d passement d une valeur limite Plage de d finition des lignes de valeur limite Si une ligne de valeur limite n est pas d finie dans toute la plage de repr sentation de la fr quence ou du temps aucun contr le ne s effectue hors de la plage de d finition Chargement d ensembles de donn es avec les lignes de valeur limite Lors de la sauvegarde d ensembles de donn es le R amp S FSH sauvegarde dans la m moire interne les lignes de valeur limite activ es en m me temps que les autres donn es Lors du chargement d un ensemble de donn es les lignes de valeur limite sont ainsi galement disponibles N anmoins elles n apparaissent pas dans la liste des lignes de valeur limite 1145 5973 13 4 136 F 14 R amp S FSH Mesure avec facteurs de transducteurs Mesure avec facteurs de transducteurs Le facteur de transducteurs et d antennes d pend de la fr quence et peut tre directement pr
187. a touche logicielle TRANSD dB a E Le R amp S FSH affiche la liste des facteurs de 61 PSST re us ue ee transducteurs disponibles dans l appareil avec l unit il D ee dB gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner le facteur de transducteur correspondant l antenne et l activer center eng ST 6 H2 en appuyant sur la touche logicielle SELECT ECC TRANSD don UE La figure ci contre montre la courbe caract ristique de l antenne isotrope R amp S TS EMF lorsque les facteurs de transducteurs sont activ s Elle est d finie entre 30 MHz et 3 GHZ Le R amp S FSH affiche le bruit dans cette plage de fr quences augment e de la valeur de transduction En dehors de la plage de transducteur le R amp S FSH d finit la valeur de transduction comme gale z ro Une mesure r alis e dans cette plage ne donne donc pas de r sultat pertinent Entr e de l unit d affichage gt Appuyer sur la touche logicielle UNIT Detect Auto Pk Trig Free SREU 30 kHz Ref 110 dBpU m Trace Ciir UBU 30 kHz gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de 5UT 500 ms y 10 AAEL ENNA Persons Sas PEA T TA Herereeei ERTAN TRD gestion du curseur s lectionner l unit souhait e et confirmer la s lection l aide de la touche ENTER Le R amp S FSH affiche l unit s lectionn e pour l intensit de champ virtuelle L unit W m permet de calculer et 5 A Ho d af
188. a touche ENTER gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER TAB gt Choisir l option de menu 1 CHANNEL FREQ et confirmer avec ENTER gt Entrer la fr quence du premier canal et confirmer l entr e avec l unit de la fr quence gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER TAB gt Choisir l option de menu NO OF CHANNELS et confirmer avec ENTER gt Entrer le nombre de canaux et confirmer l entr e avec la touche ENTER gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER TAB gt Choisir l option de menu CHANNEL SPACING et confirmer avec ENTER gt Entrer l espacement des canaux et confirmer l entr e avec la touche d unit correspondante R glage du niveau de r f rence Le r glage du niveau de r f rence s effectue soit dans le menu principal du r cepteur soit au moyen de la touche AMPT Le niveau de r f rence est le niveau maximal de l affichage analogique du bargraphe Il doit tre r gl de sorte que l affichage analogique du bargraphe se situe dans sa graduation Il conviendra n anmoins de choisir un niveau de r f rence suffisamment bas pour que le signal mesurer ne disparaisse pas dans son bruit propre Ceci peut tre v rifi par exemple en supprimant le signal d entr e R glage du niveau de r f rence dans le menu principal du mode r cepteur gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle REF LEVEL gt Modifier le niveau de r f rence actif au moyen du
189. a touche ENTER ou la touche logicielle MEASURE TOMA POWER DISTAHCE TO FAULT ISOTROPIC AKTEHHA rE e TRAHS LIMIT DISPLAY MEASURE guen LINES DIM Le R amp S FSH affiche le menu de touches logicielles permettant de r gler la mesure de la largeur de bande occup e Il indique la largeur de bande occup e par deux lignes verticales sur le diagramme de mesure Il affiche en grands caract res la valeur de mesure num rique largeur de bande occup e en bas du diagramme de mesure gt S lectionner l option de menu OCCUPIED BW RECEIVER gt ins Al Ernie OREA panne ne dant amp Detect RMS Trig Free S REU 30 kHz Trace Cl Ur VEU 300 KHz 3GPP WCDHA Largeur de bande occupee DEW Center 2 12 GHZ Ch BW 5 MHz Largeur de bande LEVEL PUR CHANNEL OBW DISP STANDARD ADJUST BW BW ON OFF cacani 1145 5973 13 4 47 F 14 Mesure de la largeur de bande occup e R amp S FSH S lectionnement d une norme Le R amp S FSH offre pour diff rentes normes un pr r glage pour la mesure de la largeur de bande occup e Il est en plus possible de d finir et de m moriser une configuration utilisateur gt Appuyer sur la touche logicielle STANDARD Detect RMS Trig Free RE 30 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Ur UBU 300 kHz Le R amp S FSH ouvre le tableau des normes propos es Att 0 dB f esuT 25s 30 Ea fer He ne l E EE ar os K 3GPP WCDHA gt S lectionner la norme d sir
190. a touche SETUP gt Appuyer sur la touche logicielle DISPLAY Le sous menu du r glage de contraste de l clairage et de la repr sentation couleur s ouvre gt S lectionner CONTRAST au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l option en actionnant de nouveau la touche logicielle DISPLAY ou l aide de la touche ENTER La zone d entr e du contraste s ouvre gt Modifier le contraste au moyen du bouton rotatif jusqu obtention d une bonne lisibilit de l cran R gler le contraste sous l angle de vision adopt pour l utilisation gt Confirmer l entr e par la touche ENTER ou en actionnant de nouveau la touche logicielle DISPLAY Le R amp S FSH affiche le r glage sur la ligne Display Contrast dans la liste des r glages 1145 5973 13 1 8 Save Cal Preset 5e LIGHT TYPE Backlight Level Auto Powe BACELIGHT Save Cal THE Preset Se LOU H Save Cal Preset 5e LIGHT TYPE H TELELE SON Eee E T Auto Power Down Save Cal Data Preset Settings jn Jefault F ARDWARE LOCAL SETUP gt SETUP _ SETTIHGS PRIHTER Hormal On Disabled Default kd ARDWARE TUP jn LOCAL SETUP SETTIHGS PRIHTER Jefault F ARDWARE TUP LOCAL SETUP gt SETTIHGS PRIHTER Disabled On ARDWARE SETUP LOCAL SETUP gt SETTIHGS PRIHTER F 14 R amp S FSH R glage de la couleur de l cran gt Appuyer sur l
191. a touche SETUP gt Appuyer sur la touche logicielle DISPLAY Le sous menu de r glage du contraste de l clairage et de la repr sentation couleur s ouvre gt S lectionner TYPE au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer la s lection l aide de la touche ENTER ou en appuyant de nouveau sur la touche logicielle DISPLAY gt S lectionner dans le sous menu d pli COLOR repr sentation en couleur ou BLACK WHITE repr sentation en noir et blanc gt Confirmer la s lection l aide de la touche ENTER ou en appuyant de nouveau sur la touche logicielle DISPLAY Le R amp S FSH commute sur le r glage couleur choisi 1145 5973 13 1 9 Mise en service Save Cal jn Preset 5e LIGHT Jefa ault F TYPE HARDWARE LOCAL SETUP gt GENERAL DISPLAY SETUP SETTINGS PRIHTER Auto Fower Uown Lisabled DISPLAY TYPE Save Cat Preset se RL NN FE kd BLACEZWHITE HARDWARE LOCAL SETUP gt GENERAL DISPLAY SETUP SETTIHGS PRIHTER F 14 Mise en service R amp S FSH R glages nationaux Selon les r gions le R amp S FSH offre des langues diff rentes pour les sorties de texte La d signation des touches logicielles est toujours en anglais La configuration par d faut r gl e en usine est aussi en anglais Commande gt Appuyer sur la touche Setup P Display Contrast 62 Le R amp S FSH affiche tous les pr r glages Les deux acklight Level Normal d
192. able RG213U PEL TEN ER giai se ee igts T o DTF Cal ee un ne e mue a a ne DTF Cal EE E E E E E a E un ee na ss lus ne his i ae a D 2 E E E OE R AN ER PER R A E E aa e a a aN a a a S E SR N ETE OE E Re ae a a a ai ea a i a E S E AN EA E E EA ATE OTR AE ETE ETE E N E ne E EE E AE AEE ls E R E E a or R e E a ad S a a a o ae a a a a a a a E E E A ES POEN E E E R e o A E a ml aa a de aa a A 2 E no le 1 E L 45 benny kesesine iene na re rien br 45 PRE AR A ER Center 1 2 GHz lt Cable length 25m Center 1 2 GHZ XF Cable length 25 m DE MARKER SET MARKER KE 55 RE AUTO Z HE Les DEAR OFFSET MARKER MODE f SPAM SPAHO oo SE Mesure avec s lectionnement automatique de la Mesure avec une plage de repr sentation de plage de repr sentation 2 025 GHz 400 MHz La courbe de mesure de droite affiche le d faut l extr mit du c ble de mani re nettement plus large que la courbe de gauche mesur e avec une plage de repr sentation optimale Cela provient du fait que lors du calcul avec une plage de repr sentation r duite le nombre de points a t r duit lui aussi Dans une plage de repr sentation r duite les points sont calcul s selon la formule suivante SPAN 1024 AUTOSPAN avec N nombre de points de mesure SPAN plage de repr sentation s lectionn e manuellement AUTOSPAN plage de repr sentation utilis e par le R amp S FSH lors du s lectionnement automatique Dans l exemple indiq
193. accorder directement au R amp S FSH Connecteur de la t te de mesure de puissance Power Sensor Ce connecteur a t sp cialement configur pour les t tes de mesure de puissance de Rohde amp Schwarz Il sert l alimentation en tension ainsi qu la transmission de donn es via l interface des t tes de mesure de puissance Il sert commander le pont de mesure du ROS et le diviseur de puissance R amp S FSH 22 si cette option est utilis e 1145 5973 13 1 6 F 14 R amp S FSH Mise en service Sortie du g n rateur suiveur uniquement mod les 1145 5850 13 1145 5850 23 et 1145 5850 26 Relier la sortie du g n rateur suiveur l objet sous essai l aide d un connecteur N Le niveau nominal de sortie est de 20 dBm 100 uW Sur le mod le 1145 5850 23 du R amp S FSH3 le niveau peut se commuter entre 20 dBm et 0 dBm 1 mW Le mod le 1145 5850 26 du R amp S FSH6 fournit un niveau nominal de sortie de 10 dBm jusqu 3 GHZ et de 20 dBm au del de 3 GHZ A partir du num ro de s rie 100500 le niveau de sortie du mod le 1145 5850 26 du R amp S FSH6 peut tre r duit de 20 dB au maximum a l aide d un att nuateur plots par pas de 1 dB Attention La sortie tant coupl e en tension alternative elle peut recevoir une tension inverse ne devant pas d passer celle indiqu e sur le bo tier du R amp S FSH Si cette tension est d pass e la sortie peut tre d truite 1145 5973 13 1 7 F 14 Mise en service R gla
194. afin que la puissance cr te de la porteuse image soit correctement mesur e e La dur e de balayage est coupl e la plage de repr sentation la largeur de bande de r solution et la largeur de bande vid o R gler la dur e de balayage de telle sorte que les filtres puissent s tablir Une dur e de balayage trop courte fausse le r sultat de la mesure 1145 5973 13 4 55 F 14 Mesure du rapport porteuse bruit R amp S FSH gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT M 210 2366667 MHz 40 9 dEm RBU 300 kHz MEASURE Ref 25 dBm PO UBW 300 kHz A T E en Le R amp S FSH ouvre le menu pour s lectionner la a mesure de r f rence Da S E S O O S PE F aE T E TE ON rA gt S lectionner ANALOG TV l aide du bouton rotatif _ s 11i 1 FETES T aiii ou des touches de gestion du curseur et confirmer as W A UISIOH CARR FREQ avec la touche ENTER ou la touche logicielle F1 95 E l un i ERS EL EUSE PILET CARR PRES Le R amp S FSH lance la mesure de r f rence sous le 77 1 A9 n mode ANALOG TV C N ATV appara t en haut droite C N Ref 2 k 2a es ATOME de l cran Le R amp S FSH r gle le canal de r f rence et enter t s MHz i e SELECT CHAHHEL HOISE la largeur de bande du canal en fonction de la derni re mEAsURE LEVEL TARW MEREURE MEASURE mesure de r f rence ANALOG TV effectu e Dans le mode ANALOG TV le marqueur de comptage est automatiquement activ Apr s chaq
195. age choisi Si l on a s lectionn le r glage de d clenchement VIDEO entrer le niveau de d clenchement et un retard ventuel DELAY Le niveau de d clenchement est exprim en du niveau de r f rence Un niveau de d clenchement est de 100 au niveau de r f rence et de 50 au centre de l axe des y du diagramme de mesure configuration initiale Le R amp S FSH indique la position du niveau de d clenchement vid o par un gt sur laxe des niveaux gt Modifier le seuil de d clenchement vid o au moyen natact Auto Pk Trig Video RBW 300 kHz des touches de gestion du curseur ou du bouton Fef 20 dBm Trace CHUR ne cn rotatif 0 100 M On obtient le seuil de d clenchement imm diatement apr s l avoir entr gt Confirmer l entr e du seuil de d clenchement au moyen de la touche ENTER ou de la touche gg FREE RUN logicielle TRIGGER m E a e HIDEO Le R amp S FSH ferme la zone d entr e Le Re Net Dee Arte fete NES no EXTEBH l a PE DT _ MAHU L STE COHT SIHGLE gt Appuyer sur la touche logicielle TRIGGER si un RE SERRE EE QUE GUEEP TRIGGER retard de d clenchement est n cessaire gt S lectionner DELAY au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer S en appuyant sur la touche ENTER ou la touche D RIG ETS logicielle DELAY Center 100 MHz Span ZERO SPAH MAHUAL SHIG COHT SIHGLE MADS septe Aaa SWEEP TRIGGER Le
196. alage de puissance Ref 7 8 dBm Offset 0 0 dB Heas Time Hormal R f rence pour mesure relative de la puissance 10 DT aB Marqueur 0 dBm pour niveau d entr e de la t te de mesure LL TELE PR 0 60 50 d 30 20 i 10 Fa l dBm dBm REFEREHCE 7 6 dBm Freg 100 MHZ xF FREQ UNIT ZERO gt REF TIME Fr quence de mesure Power Sensor R amp S FSH Dur e de mesure Type de t te de mesure en cours d utilisation Puissance mesur e Bargraphe analogique de la puissance mesur e La sonde de mesure de puissance contient en m moire des valeurs de correction d pendant de la fr quence Elle atteint ainsi une pr cision maximum pour les signaux fr quence connue Lorsque le R amp S FSH commute sur le mode de mesure de puissance partir d un autre mode il utilise la fr quence centrale comme fr quence de la sonde de mesure S il sagit de mesurer un autre signal connu il est possible de communiquer la fr quence centrale la sonde de mesure par entr e de la fr quence touche logicielle FREQ gt Appuyer sur la touche logicielle FREQ Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e de la fr quence Offset 0 0 dE Heas Time Hormal Power Sensor FSH 1 gt Entrer la fr quence d sir e au moyen des touches num riques et confirmer l entr e l aide de la gt dBm E touche ENTER ou en actionnant de nouveau la touche logicielle FREQ Le R amp S FSH transmet la nouv
197. amp S FSH Z33 R amp S FSH Z34 R amp S FSH Z35 R amp S FSH Z36 R amp S FSH 237 R amp S HE 200 R amp S TS EMF R amp S HZ 15 R amp S HZ 16 T1 28 N de r f rence 1145 5796 02 1145 5809 02 1145 5815 02 1145 5821 02 1145 5838 02 1300 7733 02 4050 3509 02 1158 9295 13 1147 2736 02 1147 2720 02 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 F 14 A lire imp rativement avant la premi re mise en service de l appareil Consignes de s curit Dans un souci constant de garantir nos clients le plus haut niveau de s curit possible l ensemble des usines et des sites du groupe Rohde amp Schwarz s efforce de maintenir les produits du groupe en conformit avec les normes de s curit les plus r centes Nos produits ainsi que les accessoires n cessaires sont fabriqu s et test s conform ment aux directives de s curit en vigueur Le respect de ces directives est r guli rement v rifi par notre syst me d assurance qualit Le pr sent produit a t fabriqu et contr l selon le certificat de conformit de l UE ci joint et a quitt l usine en un parfait tat de s curit Pour le maintenir dans cet tat et en garantir une utilisation sans danger l utilisateur doit respecter l ensemble des consignes remarques de s curit et avertissements Le groupe Rohde amp Schwarz se tient votre disposition pour toutes questions relatives aux pr sentes consignes de s curit Il incombe ensuite l uti
198. ance R amp S FSH Lorsqu on choisit l unit dB REL le R amp S FSH ouvre la zone d entr e du niveau de r f rence Freg 100 MHz CH gt Entrer le niveau de r f rence REFERENCE au Re Due a moyen des touches num riques et confirmer avec l unit correspondante ou lajuster au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur REFERENCE 56 2 dBm Le niveau venant d tre mesur peut tre pris comme niveau de r f rence au moyen de la touche logicielle gt REF gt Appuyer sur la touche logicielle gt REF Ref 22 2 dBm Offset 0 0 dB Meas Time Hormal Le R amp S FSH prend comme niveau de r f rence le niveau venant d tre mesur et affiche en dB le niveau par rapport au niveau de r f rence Il commute automatiquement l unit UNIT sur dB REL dB Le niveau de r f rence s affiche en haut gauche de j l cran dans le cas pr sent Ref 22 2 dBm N On peut le corriger dans la zone d entr e 0 59 30 d0 30 0 10 0 10 a REFERENCE au moyen du bouton rotatif des touches de gestion du curseur ou par entr e num rique PERERENCE Gees eam Freg 100 MHZ sE gt Confirmer le niveau de r f rence en appuyant sur la FREQ UNIT ZERO gt REF TIME touche ENTER ou la touche logicielle gt REF R glage de la dur e de moyennage La dur e de moyennage d termine la dur e de mesure du signal Plus la dur e de moyennage choisie est longue plus l affichage est stable surtout p
199. ansmission COHTIHUE CAHCEL Pour effectuer le calibrage remplacer l objet sous test par une connexion THROUGH gt Relier directement la sortie RF l entr e g n rateur sans objet sous essai gt Appuyer sur la touche logicielle F1 ou F2 CONTINUE pour lancer le calibrage Pour abandonner le calibrage appuyer sur la touche logicielle F4 ou F5 CANCEL Pendant le calibrage le R amp S FSH affiche Calibrage 45 Te a ee EE EEEN Re Pre Pr ERER ET THROUGH en cours Calibrage THROUGH en cours La touche logicielle CANCEL permet d abandonner le calibrage CAHCEL Le R amp S FSH invite ensuite l utilisateur terminer la a l CALIBRAGE SUR CHARGE sortie du g n rateur suiveur sur 50 Q E T E Pour effectuer le calibrage connecter une charge sur la sortie du g n rateur gt Relier la sortie du g n rateur la terminaison de 50 Q Touche COHTIHUE pour poursuivre le calibrage COHT IHUE CANCEL gt Appuyer sur la touche logicielle F1 ou F2 CONTINUE Pendant le calibrage le R amp S FSH affiche Calibrage YE i ii i ATEN EE F i Calibrage sur charge talon en Cours sur charge talon en cours CAHCEL Une fois le calibrage termin le R amp S FSH affiche Detect Sample Ira Free RBW 1 kHz Magnitude transm en haut droite de l cran pour Fer eee m a e indiquer que le calibrage vectoriel a t effectu pour 5 ee Magnituda trans la mesure de
200. argeur de bande de r solution ennui es 4 11 Largeur de bande VIDROiE SR NN nn este een ainsi ei ions 4 13 Reglage d alayage siconr ent DS US RS A ne EA ns ns ss 4 15 DUC AC DA VAE D a te ds diese 4 15 Moaede palayage ssri ne den a A A a E A ie een 4 16 D CI NCH MENE sanka a A A A ete EEE 4 16 R glages de la courbe de mesure Vs 4 19 Mode de courbes Trace Mode nnsnnnoeennonnnssnnnsnesrrnrnsrssrrresrrrsrrensrrrsrrrrsrrenrrernrrsnrererrrnrrnsne 4 19 DELETE suat a a a 4 21 Memoire Je Courbes iine e a a E aE E E a tte C rene bn tes 4 23 Math matique de trate net E a t 4 24 Utilisation des MATQUEUFS cum Une a e E a 4 25 Positionnement automatique des marqueurs Vs 4 26 Utilisation simultan e de plusieurs marqueurs multimarqueurs 4 28 Fonctions MARQUES esna nue Nous menu nc none nee ie 4 32 Mesure de la densit de puissance de bruit 4 32 Mesure dela Tr quencesssssanassn aan a Aa a E aT A 4 33 D MOQUIATION BR SN Ans a a ea e Need 4 34 1145 5973 13 4 F 14 R amp S FSH Table des mati res Utilisation de la ligne de niveau 4 35 R glage et utilisation des fonctions de mesure 4 36 Mesure de puiss dans le canal de sign modul s en continu 4 36 CHOCO IANOIM S Re eee a re tie bd 4 37 R glage d niveau de r f rence dinde nant tre ere tante anne 4 39 R glage de la largeur de bande de canal ss 4 40 Modification de la pla
201. ation initiale l axe des niveaux est gradu en dB La plage de mesure est de 100 dB ou 1145 5973 13 4 7 F 14 R glage des param tres d amplitude R amp S FSH de 10 dB par subdivision 10 dB DIV Pour obtenir une r solution visuelle sup rieure de l axe des niveaux le R amp S FSH offre aussi les plages de niveau 50 dB 5 dB DIV 20 dB 2 dB DIV et 10 dB 1 dB DIV Toutefois une r solution plus lev e n augmente pas la pr cision par exemple de l affichage de niveau du marqueur elle ne sert qu am liorer la lecture de la courbe de mesure Gr ce au r glage LIN 0 100 le R amp S FSH offre aussi une chelle lin aire de niveau L affichage s effectue alors en de la valeur de r f rence 0 100 Cette repr sentation est par exemple utile lorsqu il s agit d afficher dans le domaine temporel SPAN 0 Hz la modulation d une porteuse modul e en AM Le R amp S FSH permet galement d effectuer des mesures sur les syst mes 75 Q Il ne commute pas l entr e RF sur 75 Q mais il ne tient compte que d un adaptateur 75 Q pr vu l entr e RF Il est recommand d utiliser l adaptateur R amp S 50 75 Q RAZ pour l adaptation 75 Q voir accessoires recommand s Le R amp S FSH prend automatiquement en compte son facteur de transduction sur le r glage de 75 Q D autres adaptateurs comme le R amp S RAM ou le R amp S FSH Z38 peuvent tre pris en compte au moyen d un facteur de transduction compris dans l tendue de fourniture du l
202. att nuateur 3 dB B EE en E ienis FSH ndane guelan daana a a a la r flexion entre cette terminaison et l extr mit du SEO p E c ble env 15 7 m est d env 7 dB L att nuation ggi iaaa d adaptation de 20 dB d note la pr sence du raccord Zi 5 5m Sur la gauche de la courbe on reconna t l adap gg Re e T E D Ea E tation de la jonction au c ble sous essai e S E a SAET WE PON IAA Center 15 Hz E Cable length 20m MODEL LENGTH MODE D pifi 1145 5973 13 4 123 F 14 Mesures sur c bles Choix de l unit d affichage gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle RANGE Le R amp S FSH ouvre le menu de s lection des plages d affichage Les unit s d affichage disponibles pour la mesure de la r flexion sont les suivantes att nuation de retour en dB lin aire en rapport d onde stationnaire ROS VSWR coefficient de r flexion REFL COEFF ROH ainsi que coefficient de r flexion REFL COEFF mMROHI S lectionner l unit d affichage souhait e au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif Remarque La graduation par d faut est directement s lectionn e pour l att nuation de retour ainsi que pour l affichage lin aire Pour toutes les autres unit s une fen tre de s lection destin e la graduation par d faut de la plage d affichage s ouvre S lectionner la plage d affichage souhait e au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton r
203. au de r f rence La zone d entr e de la fr quence du marqueur s ouvre Il est alors possible de proc der comme suit MARKER 100 MHz gt Modifier la position du marqueur au moyen du Center 160 MHz E Span 10 MHz bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur RS DELTA o maen OPEN MARKER gt Entrer une position du marqueur au moyen des touches num riques et confirmer l entr e au moyen d une touche d unit gt Confirmer la position du marqueur en appuyant sur la touche ENTER ou la touche logicielle MARKER 1145 5973 13 4 25 F 14 Utilisation des marqueurs Commande du marqueur delta R amp S FSH gt Appuyer sur la touche MARKER Hark 100 MHz 25 8 dBm RBW 300 kHz elta 966 67 kHz 30 2 dB UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle DELTA pn EE e E e E E E a Le R amp S FSH active le marqueur delta et le positionne LE EES ETE re re eos sur le deuxi me signal en grandeur de la courbe de 50 E dut ar Re plaies mesure La fr quence et le niveau sortis en haut de 60 re FT ue ne lle Les l cran se rapportent au marqueur principal c d que T ose re re ee H ES le R amp S FSH indique toujours l cart de fr quence et 20 P l cart de niveau par rapport au marqueur principal Le R amp S FSH ouvre en m me temps la zone d entr e de marqueur principal a e a AE A A l cart de fr quence du marqueur delta par rapport au a a DELTA 966 EF kH Center 100 HHz mms
204. au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH Mesure de transmission avec pont de mesure du ROS R amp S FSH Z3 connect Pour certaines t ches de mesure il est n cessaire de mesurer aussi bien la transmission que la r flexion Afin d viter un vissage et un d vissage permanents le pont de mesure du ROS R amp S FSH Z3 10 MHz 6 GHz re oit un commutateur qui contourne le pont de mesure du ROS et qui dans le m me temps commute le signal du g n rateur suiveur sur la sortie Gen Output du pont de mesure du ROS Le commutateur est command par un c ble de commande qui est reli au connecteur Power Sensor du R amp S FSH En raison de l att nuation d insertion du pont de mesure du ROS le niveau de sortie du g n rateur suiveur est inf rieur de 4 dB typiquement L att nuation d insertion fonction de la fr quence est prise en compte apr s le calibrage de la mesure DUT Cable de commande D s que le c ble de commande est raccord au Detect Sample Trige Fro REU 300 kHz R amp S FSH le pont de mesure R amp S FSH Z3 est Kar AU ares Meena m De Fe aa m S S automatiquement d tect et affich l cran ainsi que 5 i dans le menu d tat ST a a a a a a a a La d tection automatique n est possible que si cette fonction est activ e dans le menu SETUP r glage par d faut Voir galement le paragraphe R glages pour la d tection du R amp S FSH Z3 lors de la mesure de transmission et de spectre C
205. avec la touche d unit correspondante Note La largeur de bande de 200 kHz doit toujours tre entr e au moyen des touches num riques Les largeurs de bande d apr s CISPR16 se r glent de la mani re suivante gt Dans le menu BW appuyer sur la touche logicielle SE MANUAL CISPR BW i0 0 10 20 30 40 50 60 70 un gt Choisir une des largeurs de bande CISPR au moyen CISPR BU 120 kHz du bouton rotatif des touches de gestion du curseur p asuammmmsxs ET AUTO ou par entr e num rique RES BW SES pij CISPR BU gt Confirmer le choix avec la touche ENTER Il est possible de choisir entre les largeurs de bande 200 Hz 9 kHz 120 kHz et 1 MHZ Selon CISPR16 les largeurs de bande CISPR sont pr d finies en fonction des gammes de fr quence Gamme de fr quence Largeur de bande lt 150 kHz 200 Hz 30 MHz 1000 MHZ 120 kHz Le R amp S FSH permet de r gler automatiquement la largeur de bande prescrite en fonction de la fr quence activ e gt Appuyer sur la touche BW gt Appuyer sur la touche logicielle AUTO CISPR BW 1145 5973 13 4 68 F 14 R amp S FSH Utilisation du R amp S FSH en mode r cepteur R glage du d tecteur En mode r cepteur le R amp S FSH offre les d tecteurs suivants Peak Le d tecteur de cr te PEAK affiche le niveau maximal pendant la dur e de mesure activ e Average Le d tecteur de moyennage affiche le niveau moyen lin aire du signal de mesure pendant la dur e de
206. bles N anmoins les transducteurs charg s avec l ensemble de donn es n apparaissent pas dans la liste des facteurs de transducteurs 1145 5973 13 4 140 F 14 R amp S FSH Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope Associ l antenne isotrope R amp S TS EMF r f rence catalogue 1158 9295 13 le R amp S FSH est en mesure de d terminer l intensit de champ virtuelle dans une plage de fr quence de 30 MHz 3 GHZ Pour la mesure de l intensit de champ virtuelle l antenne comprend trois l ments d antenne dispos s de mani re orthogonale les uns par rapport aux autres Le R amp S FSH commande les trois l ments d antennes successivement par l interm diaire du connecteur Probe Power et calcule l intensit de champ virtuelle r resultant field strength E partir des r sultats des trois mesures individuelles E 4E E E Lors de la mesure sont pris en compte les facteurs de transducteurs de chaque l ment d antenne ainsi que l att nuation du c ble de connexion de l antenne Si l on utilise un c ble prolongateur tel que le R amp S TS EMFZ2 1166 5708 02 l att nuation de c ble suppl mentaire peut tre prise en consid ration par l interm diaire de facteurs de transducteurs Les facteurs de transducteurs sont sp cifiques aux antennes et sont fournis avec l antenne R amp S TS EMF Le logiciel R amp S FSH View permet de charger des transducteurs dans le R amp
207. bruit l aide 60 e E SpE Se Gpe S o Se 2a ne po des touches num riques et confirmer avec la 70 EN Po i ae T ie Ea ne R Ja touche d unit ad quate ou ni ES E io set A rer ies A oran sertie TERETE Frais sbivossss gt R gler la largeur de bande du canal de bruit l aide Se du bouton rotatif ou des touches de gestion du i G 32 0 dB o curseur UHF 1 Ch 2 sF Ch BU 6 MHZ MEASURE LEVEL CHODE me oure PRES Le R amp S FSH adapte automatiquement la plage de repr sentation de la fr quence span la largeur de bande de canal entr e 1145 5973 13 4 61 F 14 Mesure du rapport porteuse bruit R amp S FSH La largeur de bande de canal la plus petite que l utilisateur peut r gler est de 8 33 kHz pour les mod les 1145 5850 03 et 1145 5850 13 du R amp S FSH3 Lorsqu une largeur de bande de canal plus troite a t r gl e le R amp S FSH s lectionne une fr quence de 8 33 kHz et affiche le message hors gamme Pour le mod le 1145 5850 23 du R amp S FSH3 pour le R amp S FSH6 et pour le R amp S FSH18 la largeur de bande de canal minimale est de 833 Hz R gler le niveau de r f rence du R amp S FSH lors de la mesure du canal de bruit Lors du r glage du niveau de r f rence il faut r gler le R amp S FSH de fa on optimale en fonction du signal d entr e Le R amp S FSH doit tre r gl le plus exactement possible c est dire avec un niveau de r f rence bas sans pour autant tre surchar
208. cation le R amp S FSH r gle imm diatement la nouvelle dur e de balayage Pour occulter la zone d entr e appuyer sur la touche ENTER Le R amp S FSH affiche la dur e de balayage r gl e dans la zone de sortie SWT en haut droite de l cran Mode de balayage Dans la configuration initiale le R amp S FSH se trouve dans le mode de balayage continu c d que lorsqu un balayage se termine il en commence automatiquement un nouveau La courbe de mesure est redessin e chaque fois Dans certains cas ce mode continu n est pas d sir par exemple lorsqu il s agit d enregistrer une s quence unique en liaison avec un v nement de d clenchement cet effet le R amp S FSH offre le mode SINGLE SWEEP Lorsqu on choisit ce mode le R amp S FSH effectue un balayage unique de la gamme de fr quence ou repr sente une seule fois le signal temporel vid o dans la plage z ro Il ne r p tera la mesure que si l on appuie de nouveau sur la touche logicielle SINGLE SWEEP gt Appuyer sur la touche SWEEP Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz in P Ref 20 dBm Trace CI Ur UBW 300 kHz Dans la configuration initiale la touche logicielle CONT Eo Eo POO POO Poo do po p OSUT 100 ms SWEEP est sur fond vert pour indiquer que le mode de balayage continu est r gl gt Appuyer sur la touche logicielle SINGLE SWEEP La touche logicielle SINGLE SWEEP est sur fond vert Le R amp S FSH effectue un balayage unique et attend de nouve
209. ce Le paragraphe suivant d crit la mise en service de l appareil ainsi que le branchement d appareils externes imprimante par exemple Le chapitre 2 d crit la commande de l appareil au moyen d exemples simples de mesure D ballage de l appareil Le R amp S FSH est livr dans un emballage comprenant une coque sup rieure et une coque inf rieure Les deux coques sont jointes au moyen d une bande L emballage contient tous les accessoires livr s avec l appareil gt Pour d baller l appareil retirer la bande C ble RS 232 C_ Comedi lt gt secteur nationaux Casque d coute gt Retirer le R amp S FSH et les accessoires gt Retirer la feuille de protection de l cran Note Un code PIN ma tre sp cialement attribu chaque R amp S FSH est fourni la livraison de l appareil Conserver ce code dans un endroit s r Apr s trois entr es erron es d un code PIN on ne peut remettre l appareil en service qu au moyen du code PIN maitre 1145 5973 13 1 2 F 14 R amp S FSH Mise en service Installation de l appareil L analyseur de spectre portable R amp S FSH est con u pour tre utilis en laboratoire ainsi que sur site pour les travaux de service apr s vente et de maintenance Selon les conditions d emploi l utilisateur peut disposer l appareil de sorte obtenir une commande et un angle de vision optimum Pour utiliser le R amp S FSH sur table le poser plat ou le placer sur la b qui
210. ce qui permet par exemple de documenter aussi les r glages lorsqu on documente les mesures gt Appuyer sur la touche logicielle STANDARD Le R amp S FSH ouvre le tableau des normes propos es gt S lectionner Rename USER au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle STANDARD Le R amp S FSH ouvre la fen tre d entr e du nom de la norme utilisateur gt Entrer le nom choisi au moyen des touches num riques gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER Lorsqu on choisit le menu STANDARD le nom entr appara t sous l option USER p ex DAB USER Ce nom appara t galement en haut droite de l cran apr s avoir s lectionn la norme utilisateur 1145 5973 13 4 38 Detect RHS Trig Free EREU 30 kHz Ref 20 dEm Trace Cl Ur UBU 1 HHZ UE T SWT 500 ms REHAME USER STANDARD Type a name or press EXTER for the current name Hame lUsER LEVEL CHANNEL POWER STANDARD ADJUST PUR UNIT BW DISPLAY Detect RHS Trig Free REU 30 kHz Ref 20 d m Trace Cl Ur SUBU 1 MHz i i i i ESWT 500 ms 30 ingk PEAR nent fs dre ee ere Nr Dore Ste DAB E E E E ATN re Ne us As 50 E EE E EA eE E E E S 60 E E EE A E A EEE AE A A A E 70 ne Ar Se EAE en AE E A E A E EENE A T E E E a E E Lt JGPP UCOMA 0 V POTATUN ETENAAR p e EEDI N PERI SONER sure os les Ccima2000 1x LR ee ne
211. ches de gestion du curseur E E E E E E E E E E gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la 11e nl ee ne ee ue Ans ne nue ne las touche logicielle STANDARD Le EEE M Lrnsssssseleseseseneleneseese teens leeeesseseleneseseseleseesseeeleeseesesleheeeseei Le R amp S FSH ouvre la fen tre d entr e du nom de la norme utilisateur REHAME USER STANDARD Type a name or press EXTER for the current name Hame USER ELEL gt Entrer le nom choisi au moyen des touches STANDARD DEL are ERE EE num riques gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER Lorsqu on choisit le menu STANDARD le nom entr ebetect Rms ADJUST i DISPLAY Trig Free EREU 30 kHz appara t sous l option USER p ex DAB USER Ce SRef 16r dEpU m Trace Cl Ur UBU 1 MHZ nom appara t galement en haut droite de l cran 154 apr s avoir s lectionn la norme utilisateur Gr ce au logiciel de commande FSH View il est Detect Rohs SWT 112 ms 3GPP WCDHA cdmalne cdmarzt0o 1x j EETETEETTEEEETEEEELEE 11 9 9 d uU m muse O ETEETET Rename USER eeens E cea e APN LEVEL CHAHHEL POWER STAHDARD ADJUST PECTRUM By DISPLAY Trig Free REU 30 kHz possible de cr er d autres normes et de les charger de Ref 167 dBpU m Trace Cizur SUBU 1 MHz i SWT 112 ms fa on permanente dans le R amp S FSH De m me on io S E es 7 CHAN PUR USER 7 TRD peut effacer les
212. ci Mo Confirmer l entr e avec CONTINUE HS be D bn be be en be be be ATTENHTIOH Pour RG213U les pertes dues au c ble sont trop lev es La longueur max recommand e est de 30 m Cela peut affecter la pr cision des r sultats affich s CONTIHUE S lectionnement de la gamme de fr quence Dans la configuration initiale le R amp S FSH s lectionne automatiquement la gamme de fr quence autour de la fr quence centrale activ e en fonction de la longueur et du type du c ble Il s lectionne la gamme de fr quence de mani re obtenir une r solution de longueur maximale Il peut arriver en particulier avec des c bles relativement courts que la gamme de fr quence dans laquelle le c ble est sp cifi soit d pass e C est pourquoi le R amp S FSH permet de d finir la gamme de fr quence dans laquelle la localisation de d fauts sur c ble mesure DTF est effectu e La r solution de longueur de la mesure est n anmoins r duite du fait de l utilisation de gammes de fr quence plus petites Lorsqu on r gle la gamme de fr quence il est conseill de r gler d abord la plage de repr sentation et ensuite seulement la fr quence centrale ceci afin d viter d obtenir un message d erreur selon lequel la fr quence centrale souhait e ne peut pas tre s lectionn e pour la plage de repr sentation utilis e actuellement pour la mesure DTF gt Appuyer sur la touche SPAN Cable RG213U RER RSR ee DTF Cal Le R am
213. confirmer l aide de la touche ENTER PRIHTER BAUD 70 PRINTER TYPE aa La zone d entr e sur fond rouge au dessus de la barre PIHCODE Disabled de touches logicielles affiche la date actuelle dans le OPTIONS n format choisi dd mm yyyy ou mm dd yyyy La zone MASSE Defauit 7 d entr e active est sur fond blanc GENERAL DISPLAY HARDWARE LOCAL SETUP gt Selon le format de la date modifier le jour dd ou le Display Contrast 62 Backlight Level Hormal mois mm au moyen du bouton rotatif des touches Auto Power Down oE minitas de gestion de curseur ou par entr e num rique et i anguage English confirmer l aide de la touche ENTER Date Format dd mm yuyyy Length Unit Apr s l entr e le curseur se place sur la deuxi me zone de la date jour ou mois selon le format de la date Pour les deux zones suivantes proc der comme pour la premi re zone Meter Date T 02 2003 LOCAL SETUP gt HARDWARE GENERAL DISPLAY SETUP _ SETTINGS PRINTER Apr s l entr e du dernier bloc le R amp S FSH v rifie la validit de la date entr e Si la date n est pas valable il se r gle sur la prochaine date correcte R glage de l heure gt Appuyer sur la touche SETUP SAUE CAL DATA D6 207 gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL POWER DOWH i aa S DATE 19200 gt S lectionner l option de menu TIME au moyen du Laserjet bouton rotatif ou des touches
214. corrige les valeurs de puissance mesur es Freg 925 MHZ E FREQ UNIT ZERO gt REF STANDARD 1145 5973 13 4 80 F 14 R amp S FSH Mesure de la puissance et de la r flexion Tarage du z ro de la sonde de mesure de puissance Les tensions et courants de d calage influencent le plus la valeur affich e de la puissance pendant les mesures de puissances basses Le tarage du z ro permet de compenser ces d calages La sonde de mesure effectue automatiquement ce tarage du z ro sur demande de l utilisateur viter toutefois d appliquer une puissance en cours de tarage tant donn que la sonde de mesure ne fait pas la distinction entre une puissance externe et les d calages internes gt Appuyer sur la touche logicielle ZERO Offset 0 0 dB Std Hone Le R amp S FSH sort un message pour signaler lutili sateur qu aucun signal ne doit tre appliqu la sonde de mesure de puissance pendant le tarage du z ro Foruard Powdr USUR gt Couper la sonde de mesure de puissance de toute 2 98 dBm 3 10 co gt Lancer le tarage du z ro avec la premi re ou la MISE LA REFERENCE ZERO DE LA SOHDE deuxi me touche logicielle CONTINUE Veuillez couper l arriv e de tout signal sur la sonde avant la mise la r f rence z ro ii ppuyer sur CONTINUE pour d marrer Les touches logicielles 4 ou 5 CANCEL permettent EE d interrompre le tarage du z ro d s son lancement lorsqu il nest pas possible de couper la source du
215. curseur pour posi LEE AE RTE tionner la barre de s lectionnement en t te ou en bas de page Cela permet un d filement rapide si un grand nombre d ensembles de donn es est sauvegard dans l analyseur On peut imprimer la liste affich e d ensembles de donn es avec la touche logicielle LIST gt PRINTER Le menu se quitte avec la touche logicielle EXIT et l on revient au r glage pr c dent de l analyseur gage p y SN DELETE P EAI RECALL e au gt S lectionner un ensemble de donn es au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Supprimer l ensemble de donn es au moyen de la touche logicielle DELETE L ensemble de donn es est supprim dans le R amp S FSH et retir de la liste Suppression de tous les ensembles de donn es Il est possible de supprimer sous DATASET LIST tous les ensembles de donn es sauvegard s dans le R amp S FSH au moyen de la touche logicielle DELETE ALL DATASETS gt Appuyer sur la touche logicielle DELETE ALL DATASETS Avant de supprimer tous les ensembles l analyseur 0771272002 DATASET LIST 19 53 50 affiche une confirmation de s curit qui demande ape RAS DATASET 003 0771272002 19 53 24 l utilisateur s il d sire vraiment cette suppression DATASET 002 07 12 2002 19 53 23 r R DATASET 001 0771272002 19 53 23 L utilisateur doit explicitement confirmer au moyen de DATASET 000 0771272002 19 53 21 la touche logicielle YES qu il d sire supprimer tous les ensembles de
216. d clenchement d sir au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec la touche d unit correspondante 1145 5973 13 4 46 F 14 R amp S FSH Mesure de la largeur de bande occup e Mesure de la largeur de bande occup e Pour assurer le bon fonctionnement d un r seau de transmission il faut que tous les metteurs respectent la largeur de bande qui leur a t affect e La largeur de bande occup e est d finie comme tant la largeur de bande qui contient un pourcentage d fini de la puissance totale d un metteur Sur le R amp S FSH le pourcentage de la puissance peut tre r gl entre 10 et 99 9 Plusieurs normes requi rent un pourcentage de 99 ce qui correspond au r glage par d faut du R amp S FSH Le R amp S FSH offre la fonction de mesure de la largeur de bande occup e Apr s l entr e de la largeur de bande de canal les param tres de mesure sont s lectionn s automatiquement par le R amp S FSH de sorte qu un r sultat optimal soit atteint Commande gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Ur UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE a Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure DS AT T ERA es Nestes LUS EA Hoi TRACKING GEH s lectionnement est sur fond rouge au moyen du POWER SENSOR bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur CARRIER 7 HOISE CHAHHEL POWER gt Confirmer le choix avec l
217. d Marker La d signation des marqueurs comprend le num ro du marqueur M devient M1 D devient D2 La fr quence et le niveau du marqueur ou du marqueur delta actif sont affich s en haut droite de l cran avec le num ro du marqueur par ex M1 ou D2 gt Appuyer sur la touche DELTA Le R amp S FSH ouvre une liste pour s lectionner le marqueur ou le marqueur delta diter Les marqueurs d j activ s sont sur fond vert Les num ros d j affect s un marqueur delta ou un marqueur sont d sactiv s affich s en gris logicielle MARKER ou gt S lectionner le marqueur ou le marqueur delta d sir au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle MARKER ou DELTA Le R amp S FSH ouvre la zone dans laquelle l utilisateur peut entrer la fr quence du marqueur s lectionn ou l cart entre le marqueur delta et le marqueur de r f rence M1 gt Placer le marqueur ou le marqueur delta proximit de la position d sir e au moyen des touches de gestion du curseur La largeur de pas est de 10 de l axe des x gt Ensuite r gler le marqueur ou le marqueur delta de mani re pr cise sur le signal au moyen du bouton rotatif La largeur de pas correspond l cart des pixels sur la courbe de mesure gt Il est galement possible d entrer la position d sir e du marqueur ou du marqueur delta au moyen des touches num r
218. d entr e correspondant Entr e d unit s Les entr es de valeurs affect es d une unit doivent se confirmer au moyen d une touche d unit A cet effet utiliser les touches d unit droite du pav num rique Elles ont plusieurs affectations selon l unit d entr e exig e par le R amp S FSH GHZ dBm V s MHz dBm dBmV mV ms kHz dBuV uV us in kHz nV ns L unit relative dB peut s entrer au moyen de n importe quelle touche d unit 1145 5973 13 3 4 F 14 R amp S FSH Synoptique des menus Synoptique des menus Entr e de fr quences CENTER CF START STOP FREQ FREQ STEPSIZE FREQ FREQ OFFSET Plage de repr sentation de la fr quence MANUAL FULL ZERO LAST SPAN SPAN SPAN SPAN R glage du niveau REF REF Rance UNIT ie 10 dB DIV 5 dB DIV 2 dB DIV 1 dB DIV 0 1 dB DIV LIN O 100 VSWR REFL COEFF ROH REFL COEFF mROH SMITH CHART 2 1 Disponible uniquement avec les mod les 1145 5850 13 1145 5850 23 et 1145 5850 26 2 Disponible uniquement si l option R amp S FSH K2 est install e R glage de la largeur de bande MANUAL AUTO MANUAL AUTO RES BW RES BW VIDEO BW VIDEO BW 1145 5973 13 3 5 F 14 Synoptique des menus R amp S FSH Balayage MANUAL AUTO CONT SINGLE swezr SWPTIME SWPTIME SWEEP SWEEP PRICES FREE RUN VIDEO EXTERN T EXTERN L DELAY R glages de la courbe de mesure TRACE TRACE gt SHOW MODE Pera EET
219. d un pixel c d que la fr quence centrale est modifi e d environ 1 300 me de la plage de repr sentation chaque pas Les touches de gestion du curseur permettent un accord par pas de 10 de la plage de repr sentation de la fr quence 1 pas de la grille Si d autres pas d accord sont n cessaires ceux ci peuvent se d finir l aide de la fonction CF STEPSIZE largeur de pas de la fr quence centrale Lors de l accord de la fr quence centrale il est possible pour une plage de repr sentation donn e de d passer la gamme de fr quence du R amp S FSH Dans ce cas le R amp S FSH r duit automatiquement la plage de repr sentation de la fr quence Il sort alors le message Span chang l attention de l utilisateur 1145 5973 13 4 2 F 14 R amp S FSH R glage du d calage de fr quence Pour les mesures sur convertisseurs de fr quence par ex convertisseurs abaisseurs de fr quence des satellites il est souvent utile de rapporter les r sultats la fr quence avant la conversion A cet effet le R amp S FSH offre un d calage de fr quence qui d place arithm tiquement la fr quence centrale vers des fr quences sup rieures ou plus basses de sorte que le R amp S FSH affiche la fr quence d entr e de l objet sous essai La plage possible du d calage de fr quence positif se situe entre 10 Hz 100 GHZ par pas de 10 Hz Le d calage n gatif de fr quence autoris est en fonction de la fr quence de d part ch
220. de amp Schwarz Vous disposez donc d un produit fabriqu d apr s les m thodes les plus avanc es Le d veloppement la fabrication et les tests respectent nos normes de ges tion qualit Le syst me de gestion qualit de Rohde amp Schwarz a t homologu conform ment aux normes DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN 9100 2003 DIN EN ISO 14001 1996 ROHDE amp SCHWARZ ROHDE amp SCHWARZ Certificat de Conformit CE Certificat N 2002 41 Nous certifions par la pr sente que l appareil ci dessous Type N de r f rence D signation FSH3 1145 5850 03 13 23 Handheld Spectrum Analyzer FSH6 1145 5850 06 26 FSH18 1145 5850 18 FSH Z1 1155 4505 02 Average Power Sensor FSH Z2 1145 5767 02 VSWR Bridge and Power Driver FSH Z3 1300 7756 02 VSWR Bridge FSH Z14 1120 6001 02 Directional Power Sensor FSH Z18 1165 1909 02 Average Power Sensor FSH Z21 1300 7579 02 12V Car Adapter FSH Z32 1145 5796 02 Spare Batterie Pack FSH 233 1145 5809 02 Spare Power Supply FSH Z34 1145 5815 02 Optical RS232 Interface Cable FSH Z37 1300 7733 02 Optical USB Interface Cable FSH Z44 1165 2305 02 Directional Power Sensor est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil de l Union europ enne concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements lectriques utiliser dans des limites d finies de tension 73 23 CEE r vis e par 93 68 CEE relatives la compatibilit lectromagn tique
221. de canaux 1870272004 BAHD TABLE LIST 21 19 17 charg s par R amp S FSH View CATU 187 0272004 21 19 08 PCS UL 0170171995 01 00 00 gt S lectionner le tableau de canaux d sir au moyen kea DL AA LA RER EU EU du bouton rotatif ou des touches de gestion du GSM UL 0170171995 01 00 00 curseur et activer au moyen de la touche logicielle SELECT LIST SELECT EXIT Nine Au lieu d afficher la fr quence centrale le R amp S FSH 108 nsii nes an ane ne di HAL affiche d sormais le num ro de canal ainsi que le nom esmu ea Torak He e EEEH HSE du tableau de canaux choisi p ex GSM UL Ch 1 La CRE AR note touche logicielle FREQUENCY se transforme en CHANNEL La fr quence centrale du R amp S FSH est la fr quence qui correspond au num ro de canal affich du tableau de canaux Lors de l entr e de la fr quence centrale le R amp S FSH n accepte que les num ros des canaux Le r glage de la fr quence l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s effectue lui aussi d apr s les num ros de canaux Si la plage de d finition du tableau de canaux utilis est d pass e l cran affiche le message Minimum reached si l on atteint le plus petit num ro de canal ou Maximum reached d s qu on atteint le plus grand num ro Tous les autres param tres de mesure tels que la plage de repr sentation SPAN ou la largeur de bande de r solution RBW peuvent tre librement d finis comme pour l entr
222. de des donn es de calibrage Ainsi on peut mesurer sans calibrage ant rieur apr s un rappel du r glage dans la mesure o la temp rature de l appareil ne d vie pas de plus de 5 C de la temp rature de l appareil lors de la sauvegarde de l ensemble de donn es Pour des d viations de temp rature plus lev es le R amp S FSH met un point rouge devant le mode de mesure affich I n est possible de r aliser une mesure plus pr cise qu apr s avoir effectu un nouveau calibrage Mesures sur amplificateurs Dans le cas de mesures sur amplificateurs la r f rence doit tre d cal e afin que la fonction de transmission de lamplificateur soit visible sur l cran Augmenter le niveau de r f rence correspond augmenter l att nuation l entr e Pour cela le R amp S FSH offre un r glage de r f rence La position de la r f rence 0 dB peut tre d cal e vers des valeurs n gatives ou positives gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle REF gt Modifier la r f rence au moyen du bouton rotatif ou 30 NE ve PON SE AORE TUNE ne SUIN ne TTA des touches de gestion du curseur ou entrer une 35 se HR ua ee EEEE autre r f rence l aide des touches num riques CR ee s ETC e TRACE REF gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER ou la D Remi RANGE MURS KAOMA RF INPUT touche logicielle REF Lors de mesures sur amplificateurs il faut veiller ce que
223. de gestion de curseur SERIAL BAUD Dff pia PRIHTER BAUD et confirmer l aide de la touche ENTER Ae mit w La zone d entr e sur fond rouge au dessus de la barre AMEN Disabled de touches logicielles affiche l heure actuelle dans le ATIONS On i i aa me PRESET SETTIHGS Default x format heures minutes L heure s affiche sur fond FACTORY i blanc pour permettre l utilisateur d entrer une HARDWARE LOCAL SETUP gt P P GENERAL DISPLAY gt SETUP _ SETTIHGS PRINTER nouvelle valeur gt Modifier l heure au moyen du bouton rotatif des touches de gestion de curseur ou par entr e SE num rique et confirmer l aide de la touche GENERAL oispLav ER sEPHINES PRINTER ENTER Apr s l entr e le curseur se place sur l affichage des minutes L entr e s effectue comme pour l affichage de l heure Save Cal Data On Apr s l entr e des minutes le R amp S FSH v rifie la validit de l heure entr e Si l heure n est pas exacte il se r gle sur la prochaine heure correcte 1145 5973 13 F 14 Chargement de la batterie R amp S FSH Chargement de la batterie Le R amp S FSH est quip d une batterie au nickel m tal hydrure La dur e de service est d environ 4 heures temp rature ambiante la batterie tant compl tement charg e Note Au d part usine la batterie du R amp S FSH n est pas charg e On doit donc la charger la livraison En cas de stockage pendant une longue dur e la c
224. de l onde dans le c ble en comparaison avec la vitesse de la lumi re et l att nuation du c ble par m tre ou par pied pour la fr quence sp cifique voir les donn es indiqu es dans la fiche technique fournie par le fabricant du c ble gt Appuyer sur la touche logicielle EXIT pour quitter le menu pour la d finition du type de c ble L analyseur revient la mesure DTF et affiche le c ble utilis pour la mesure en haut droite de l cran Le R amp S FSH utilise la longueur de c ble pour r gler de mani re optimale la gamme de fr quence destin e la mesure et la graduation de l axe des x Pour obtenir des r sultats probants la longueur de c ble sp cifi e doit d passer de 20 50 la longueur r elle gt Appuyer sur la touche logicielle CABLE LENGTH Cable RG213U Ref 0 dB De Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e de la longueur de T NE US NOTE c ble CABLE LEN et affiche la longueur de c ble a r gl e pe g 15 ee gt Entrer une longueur de c ble en m tres au moyen 20 ari haa EL nnn Aana Aa Aa A AOD LU AA A ANON ADANA des touches num riques et confirmer par ENTER ou E E E E T S l aide de l une des touches d unit ou 30 TE Te E A E E O E CO CL 3 5 E e e a E E on E e a e On o U ee ee CU gt modifier la longueur de c ble au moyen du bouton 40 EE PRES E R E I e rotatif par pas d 1 m tre ou des touches de gestion 45 Pas IE ee arr rt di Ac du curseur par pas de
225. de la configuration initiale sans que des r glages ant rieurs n influencent la mesure Commande gt Appuyer sur la touche PRESET bouton vert en bas droite du bouton rotatif Le R amp S FSH se r gle imm diatement sur la configuration initiale Affichage d tat Le R amp S FSH dispose d un affichage d tat qui fait appara tre l cran tous les param tres de mesure qui ont t r gl s Cela permet de v rifier d un coup d il tous les r glages pour effectuer une mesure Il est possible de sortir sur imprimante l affichage d tat pour documenter les mesures ce qui permet par la suite de retracer exactement une mesure Commande gt Appuyer sur la touche STATUS en haut droite du bouton rotatif Le R amp S FSH affiche l cran les param tres de 01 12 2002 INSTRUMENT STATUS 10 21 38 mesure r gl s Il est possible de faire d filer le SRE rene contenu de l cran au moyen des touches de gestion i Center Frequency 920 2 MHZ du curseur ou du bouton rotatif pour examiner tous les ane D R St are r glages Le R amp S FSH fait appara tre une fl che vers Measurement Time 470 ps le haut ou vers le bas droite de l cran pour indiquer eference Level De LED p q Reference Uffset 0 0 dG la pr sence d informations suppl mentaires au dessus RF Attenuator Setting 30 dB z RF Input Reference 10 1 ou au dessous du texte affich E Resolution Bandwidth 300 kHz L affichage sert v rifier
226. de puissance Pendant le tarage du z ro le R amp S FSH affiche Mise 0 sonde en cours Une fois le tarage du z ro termin le R amp S FSH affiche Mise 0 sonde OK et revient au menu de touches logicielles de la sonde de mesure de puissance Offset 0 0 dE Heas Time Hormal Power Sensor 3 32 dBm MISE LA REFERENCE ZERO DE LA SOHDE Veuillez couper l arriv e de tout signal SU la sonde avant la mise la r f rence z ro fppuuer sur CONTINUE pour d marrer la mise la r f rence z ro COHTIHUE CAHCEL Hise la r f rence z ro de la sonde en COURS CAHCEL Mise 0 sonde OK Freq 1 5 GHZ sE FREQ UNIT ZERO gt REF TIME S lectionnement de l unit pour l affichage de puissance Le R amp S FSH peut afficher la puissance mesur e en unit s relatives dBm ou absolues W mW uW nW et pW Le R amp S FSH affiche galement un niveau de r f rence en dB gt Appuyer sur la touche logicielle UNIT Le R amp S FSH ouvre le menu des unit s gt S lectionner l unit d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER ou la touche logicielle UNIT 1145 5973 13 4 75 Offset 0 0 dB Heas Time Hormal Power Sensor 26 4pu l 60 50 40 30 20 i0 0 10 20 dBm dBm dBm u Freg 100p B REL FREQ UNIT ZERO gt REF TIME F 14 Mesure au moyen de la sonde de mesure de puiss
227. de valeur limite gt Fermer la liste des lignes de valeur limite au moyen de la touche logicielle EXIT Apr s l activation d une ligne le R amp S FSH revient au petect Sample a Frae RBU 1 MHz menu des lignes de valeur limite et affiche sur le Ref 20 dBm Trace Cir VBW 1 MHz diagramme de mesure la ligne choisie Il indique aussi ggi PAGS iii ieena l nom et le type de ligne UPPER pour une valeur ass es ss nn imite sup rieure et LOWER pour une valeur limite 59 ne SE E a TNN A es a KS inf rieure La touche logicielle correspondante NT Fe Mi E sur AUTRE ae Sek a ETE A UPPER LIMIT ou LOWER LIMIT est sur fond vert T W E T Es ui near pour indiquer qu une ligne est active Bo NU NN PAT A LEA LIEN 90 E e Sodea RER SES 2 PRE Eee ASS PR E Lorsqu on quitte le menu des lignes de valeur limite 100 de Nous RTE PE nn LOPPER Limiti l aide d EXIT ou d une touche affichant un autre menu 110 Re ae Ares trs RARES REV se Re ee PTS FACE l affichage de la ligne de valeur limite dispara t Gr ce cesis jigi e Se a j imi j insi TIa LOWER LIMITS au menu des ignes de valeur limite il est ainsi MXN COUR exr LIMITS oprions possible d appeler rapidement le nom et le type des lignes de valeur limite utilis es Toutes les lignes actives se d sactivent en une seule fois au moyen de la touche logicielle LIMITS OFF 1145 5973 13 4 135 F 14 Utilisation des lignes de valeur limite R amp S FSH
228. donn es La touche logicielle NO ainsi que la touche ENTER permettent d interrompre cette action pour viter toute suppression involontaire de tous les ensembles SUPPRIMER TOUS LES FICHIERS DE DOHHEES Uoulez vous supprimer tous les fichiers de donnees HO VES 1145 5973 13 4 161 F 14 Impression des r sultats de mesure R amp S FSH Impression des r sultats de mesure Le R amp S FSH supporte la recopie d cran sur une imprimante raccord e l appareil Le type d imprimante et la vitesse de transmission de l interface s rie se s lectionnent dans le menu Setup au moyen de la touche logicielle GENERAL PRINTER gt Appuyer sur la touche SAVE PRINT Le R amp S FSH ouvre le menu SAVE PRINT dans ark 650 MHZ 65 0 dEpU m RBWU 100 kHz lequel est offerte la fonction de recopie d cran sur Ref 113 dBeUim ta ii is imprimante 103 ne 7 ENEA Rare PASS re SPER Beee Il est galement possible de sauvegarder des configu rations d appareil et de charger ou de supprimer des ensembles de donn es Start 00 MHZ SAVE DELETE xF Stop 1 GHZ Re SCREEH RFF RECALL PRINTER gt La touche logicielle SCREEN gt PRINTER lance la recopie d cran sur l imprimante La recopie d cran se fait en noir et blanc Les deux lignes d en t te indiquent la date et l heure de l impression ainsi que la date Printed at 0170272008 15 27 15 Measured at 01 02 2002 15 15 16 Detect Auto
229. du de oh A E canal a t r gl e L entr e MANUAL SPAN est activ e pour permettre l entr e imm diate d une autre 55 its h h IRL plage de repr sentation cn cle 80 Pine see idees Hesse PR ES s une tes ue nets Neue gt Entrer une nouvelle plage de repr sentation l aide gg i i i des touches num riques et confirmer avec la 108 aise SE eW ane d BEO T S touche d unit souhait e ou TE D mn ADS Mu ni a e E izi E De AUTO nai HUE gt Modifier la plage de repr sentaion l aide du O SPAH SPA io Sir bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle MANUAL SPAN La plage de repr sentation de la fr quence maximum autoris e lors de la mesure de la puissance du canal est de dix fois la largeur de bande du canal Si la plage de repr sentation est plus grande le r sultat devient impr cis car trop peu de points de la courbe de mesure se trouvent dans le canal mesurer gt Appuyer sur la touche logicielle AUTO SPAN pour r gler nouveau la plage optimale de repr sentation de la fr quence gt Pour retourner au menu de la mesure porteuse bruit appuyer sur la touche MEAS 1145 5973 13 4 63 F 14 Utilisation du R amp S FSH en mode r cepteur R amp S FSH Utilisation du R amp S FSH en mode r cepteur disponible uniquement lorsque l option R amp S FSH K3 est install e Afin de mesurer les niveaux d une fr quence le
230. e Reda set ue l utilisateur entrer un nom pour l ensemble de donn es Dans la zone d entr e NAME sur fond rouge il propose le nom de l ensemble de donn es sauvergard en dernier et dont l extension sera compl t e du chiffre 1 une option de nom qui peut Se SAVE DATASET confirmer au moyen de la touche ENTER Pour plus de Type a name or press ENTER for default name simplicit l utilisateur peut galement sauvegarder js MySet001 l ensemble de donn es sous le nom propos en appuyant deux fois sur la touche logicielle SAVE SAVE DELETE EXIT RECALL CREER Free Locations 9 La touche BACK permet de faire d rouler la liste des noms des ensembles de donn es d j existants lesquels sont affich s avec la premi re extension disponible Il est ainsi possible par exemple de sauvegarder de nouveaux r sultats de mesure sous le nom de l ensemble de donn es qui aura t activ en dernier Un nouveau nom peut s entrer au clavier num rique Les lettres affect es aux touches correspondent l affectation des touches des t l phones mobiles Selon les lettres inscrites sur le haut des touches une lettre s entre un appuyant plusieurs fois sur la touche correspondante La fen tre de texte affiche aussi le nombre des emplacements m moires encore libres FREE LOCATIONS gt Entrer un nom pour le jeu de donn es sur le clavier num rique gt Confirmer l aide de la touche ENTER Le jeu de donn es est
231. e RMS D tecteurs option R amp S FSH K3 en plus valeur moyenne et valeur quasi cr te install e Erreur de l affichage du niveau entre niveau de r f rence et niveau de r f rence 50 dB 20 C 30 C 1 MHz 10 MHZ lt 1 5 dB typ 0 5 dB 10 MHZ 20 MHZ lt 1 5 dB typ 0 5 dB 20 MHz 6 GHz lt 1 5 dB typ 0 5 dB 6 GHz 14 GHZ 14 GHz 18 GHZ 6 au maximum Peak Next Peak Minimum Center fr quence du marqueur niveau de Nombre de marqueurs et de marqueurs delta Fonctions marqueurs Affichages marqueurs D clenchement D modulation acoustique r f rence niveau du marqueur tous les marqueurs sur Peak normal niveau marqueur de bruit compteur de fr quence count relax vid o externe AM tension vid o sans CAG et FM 3 A partir du n de s rie 100900 et de la version de micrologiciel 6 0 1145 5973 13 TIS F 14 Fiche technique R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 sp cification Condition RASFSHS RaSFSHe RAS FSH18 ROS 10 MHZ 3 GHZ lt 1 5 nominal lt 1 5 nominale lt 1 5 nominale lt 1 5 nominale lt 1 5 nominale 3 GHz 6 GHZ 6 GHZ 15 GHZ 15 GHZ 18 GHZ lt 2 nominale lt 3 nominale Entr e de d clenchement de r f rence externe a connecteur BNC femelle commutable Bones S ET T7 TE NS Imp dance de sortie 100 Q Tension en circuit ouvert jusqu 1 5 V r glable G n rateur suiveur uniquement mod les 145 5850 13
232. e puissance trop basse tant donn que la gamme de fr quence couverte par un pixel contient aussi des composantes spectrales ne provenant pas du signal de mesure par ex bruit Pour obtenir une mesure correcte de la puissance la largeur de bande vid o VBW choisie doit tre sup rieure la largeur de bande de r solution RBW Sinon la limitation de bande dans la plage vid o produit un effet de moyennage avant le calcul de la valeur efficace Le s lectionnement du d tecteur s effectue soit de mani re automatique soit de mani re manuelle Dans le mode automatique le R amp S FSH s lectionne le d tecteur ad quat ind pendamment du mode de courbes choisi En mode manuel le d tecteur s lectionn reste le m me quel que soit le mode de courbes S lectionnement du d tecteur en mode automatique Clear Write Auto Peak Commande gt Appuyer sur la touche TRACE Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Wr UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle DETECTOR E E E D E E E N E Le l option de menu de s lectionnement du d tecteur 40 es ES ee Ru ee Pr No O EN Pre s ouvre 50 ee rs ne nn ue D ne D ne Quand le mode automatique est activ l option de zg menu AUTO COUPLED est sur fond vert et le ap R amp S FSH indique le d tecteur s lectionn en fonction ap AUTO PEAK du mode de courbes s lectionn 10 MIH PEAK MAX PEAK
233. e avec le SWT 15 facteur d agrandissement r gl Pour un r glage fin il est possible de d placer la fen tre d agrandissement en appuyant sur les touches logicielles MOVE X et k MOVE Y tel que d crit ci avant ie D sactiver l agrandissement 2 tr gt Appuyer sur la touche logicielle ZOOM OUT Start 10 HHZ E Stop 3 GHZ 4 Z00M Z00M MOVE amp FACTOR OUT M Mesure du temps de propagation de groupe au moyen de la mesure de r flexion Pour de plus amples renseignements voir le chapitre Mesure du temps de propagation de groupe au moyen d une mesure de transmission RES D Trace Cl Ur UBU MHz gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de frt il R Ne a Ts a f Hoi Rien re no LC 3 zp gestion du curseur s lectionner l option de menu 5 V AE Maaniude pefl GROUP DELAY et confirmer l entr e au moyen de jg iie e ah b la touche logicielle MEAS MODE ou de la touche lagiii pinin ENTER 25 one ur T es EET l EE AT ER E D D CSC a N l E E e E us TON a RER a OR PHASE O L RR He SHITH CHART a AT E asant ere CABLE LISS ai Aa E a E A ooo TRAHSM gianni EEE PIRS CAL 3 CAL O RHAG T Une zone d entr e s ouvre destin e entrer l ouverture gg et affichant la valeur d ouverture tout juste r gl e Le i D SR uurcux r glage par d faut fixe l ouverture une largeur de E A a een 10 points de mesure La zone d entr e accepte des RES EE MODE
234. e calcul e avec un ou plusieurs marqueurs Affichage de l att nuation de c ble Le R amp S FSH affiche l att nuation de c ble Cable loss nn nn dB dans le bas du diagramme de mesure Normalement ceci n a pas pour effet de masquer la courbe de mesure Si toutefois la courbe de mesure devait se trouver dans cette zone il est possible de d sactiver l affichage de l att nuation de c ble Pour ce faire appuyer sur la touche logicielle CBL LOSS ON OFF L affichage de l att nuation de c ble est activ e lorsque la touche logicielle appara t sur fond vert 1145 5973 13 4 116 F 14 R amp S FSH Mesures sur c bles Mesures sur c bles Uniquement pour le R amp S FSH dot du g n rateur suiveur R amp S FSH3 N de r f rence 1145 5850 13 ou 1145 5850 23 R amp S FSH6 N de r f rence 1145 5850 26 et de l option R amp S FSH B1 Distance to Fault Measurement localisation de d fauts sur c bles La mesure des caract ristiques du c ble reliant l antenne constitue une t che essentielle lors de l installation et de la maintenance d metteurs Les crasements du c ble ou les mauvaises connexions influencent consid rablement les performances de l metteur Conjointement avec le g n rateur suiveur et l option Distance to Fault Measurement DTF R amp S FSH B1 le R amp S FSH permet de localiser les d fauts sur c bles et leur distance par rapport au plan de mesure Les seuls param tres entrer sont le type du c
235. e canal au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec l unit d sir e ou gt Modifier la largeur de bande de canal au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer l entr e avec la touche ENTER ou la touche logicielle CHANNEL BW Le R amp S FSH adapte automatiquement la plage de repr sentation de la fr quence Span la largeur de bande de canal entr e plage 1 2 fois la largeur de bande de canal pour assurer une mesure correcte de la puissance dans le canal La largeur minimum de bande dans le canal est de 8 33 kHz sur les R amp S FSH3 mod les 1145 5850 03 et 1145 5850 13 Lorsqu on r gle une largeur de bande dans le canal inf rieure cette valeur le R amp S FSH r gle 8 33 kHz et signale Hors gamme Sur le R amp S FSH3 mod le 1145 5850 23 et sur le R amp S FSH6 R amp S FSH18 la largeur minimale de bande de canal est de 833 Hz pour une plage de repr sentation de 1 kHz Detect RHS Trig Free REU 30 kHz Ref 20 dm Trace CUr UBW 300 kHz SUT 500 ms Dr 15 1 dBm Center 2 1 GHZ xE Ch BU 3 84 MHZ LEVEL POWER STAHDARD pjusr PWR UNIT DISPLAY Modification de la plage de repr sentation de la fr quence La plage de repr sentation de la fr quence s lectionn e par le R amp S FSH offre les r sultats de mesure les plus pr cis Mais les signaux situ s dans le voisinage du canal de mesure ne sont plus d tec
236. e cree Le R amp S FSH invite l utilisateur terminer l entr e de Pour effectuer le calibrage laisser le port de mesure en circuit ouvert mesure sur un circuit ouvert Open Touche COHTIHUE pour d marrer le calibrage gt Placer un circuit ouvert comme terminaison sur l entr e de mesure du pont ou sur l extr mit du c ble de mesure COHTINUE CAHCEL gt Lancer le calibrage en circuit ouvert en appuyant sur la premi re ou la deuxi me touche logicielle CONTINUE Pendant le calibrage le R amp S FSH affiche Calibrage en circuit ouvert en cours gt Les touches logicielles CANCEL permettent d aban donner le calibrage apr s chaque tape Une fois le calibrage en circuit ouvert termin le AR RES E A E R amp S FSH invite la porte de mesure terminer sur un PE E a E court circuit court circuit sur le port de mesure Tr Touche COHTIHUE pour poursuivre le calibrage gt Placer un court circuit comme terminaison sur l entr e de mesure du pont ou sur l extr mit du c ble de mesure COHTINUE CAHCEL gt Lancer le calibrage en court circuit en appuyant sur la premi re ou la deuxi me touche logicielle CONTINUE Pendant le calibrage le R amp S FSH affiche Calibrage en court circuit en cours 1145 5973 13 4 104 F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur CALIBRAGE SUR CHARGE Pour effectuer le calibrage connecter une charge sur le port de mesure gt P
237. e de r solution r gl e est trop troite la puissance mesur e sera inf rieure la valeur r elle gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free RBU 300 KHZ n Ref 20 dBm Trace Cir UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE n E D S SWT 100 ms Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure MEASUREMENT PO IT LE ERNE APET E E ASAA ENE ARATA SEATA PARATA Re noise eee ner que oraa Ver que RECEIVER E E AE M A T E gt S lectionner l option TDMA POWER au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle MEAS Le R amp S FSH affiche les touches logicielles permettant de r gler la mesure de la puissance dans le domaine temporel Trig Video Trace Cl Ur amp Detect Sample Ref 20 dBm TRAHS LIMIT MEASURE DUCER LIHES TRACKIHG GEH POWER SEHSOR CARRIER 7 HOISE CHAHHEL POWER OCCUPIED BW DISTANCE TO FAULT ISOTROPIC AHTEHHA nu KE Span 25 MHz nu u n nnnnnnn DISPLAY LINE REW 300 kHz E UBEW 1 MHz du mesure declenchement l l Puissance Duree de la mesure Center 90 MHz Gi Heas Time 470 us LEVEL CITE MEAS POWER STANDARD Apsust TOILES TIME DISPLAY S lectionnement de la norme Lorsqu on active la fonction le R amp S FSH s lectionne automatiquement la norme GSM EDGE Tous les pr r glages ont t choisis de telle man
238. e de la protection par code PIN gt Entrer le code PIN et confirmer l aide de la touche ENTER Le R amp S FSH fonctionne alors sans protection par code PIN 1145 5973 13 1 18 F 14 R amp S FSH Raccordement d une imprimante Raccordement d une imprimante Le R amp S FSH supporte la recopie d cran sur une imprimante interface RS 232 C Utiliser le convertisseur s rie parall le R amp S FSH Z22 disponible comme accessoire pour les imprimantes interface parall le Une imprimante interface RS 232 C peut se raccorder directement via le c ble optique RS 232 C R amp S FSH Z34 gt D plier la b quille en face arri re du R amp S FSH ble RS 232 C gt Brancher le connecteur optique du f Se c ble RS 232 C R amp S FSH Z34 sur le connecteur optique droite du R amp S FSH f g Connecteur i subminiature 9 broches type D gt Relier le connecteur subminiature 9 broches de type D du c ble l entr e RS 232 C de l imprimante Interface optique RS 232 C Raccorder les imprimantes interface parall le au R amp S FSH l aide du convertisseur s rie parall le R amp S FSH 222 Le R amp S FSH offre l interface parall le Centronics pour raccorder une imprimante Le R amp S FSH 222 est aliment par une batterie alcaline de 9 V NEDA IEC6LR61 gt D plier la b quille en face arri re du R amp S FSH gt Brancher le connecteur optique du R amp S FSH Z22 sur le connecteur optique
239. e de mesure est le temps pendant lequel le R amp S FSH observe le signal et le r sume en un r sultat affich la fin de la mesure selon les donn es du d tecteur activ Le R amp S FSH offre des dur es de mesure allant de 1 ms 100 s gt Dans le menu principal du r cepteur ou dans le menu TRACE mode de courbes appuyer sur la touche logicielle MEAS TIME gt Modifier la dur e de mesure dans la zone d entr e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur ou entrer une nouvelle valeur l aide des touches num riques gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER 1145 5973 13 4 69 F 14 Utilisation du R amp S FSH en mode r cepteur R amp S FSH Mesure sur d autres fr quences ou sur d autres canaux balayage En mode balayage le R amp S FSH mesure les niveaux de mani re s quentielle sur des canaux pr d finis et affiche les r sultats de mesure de mani re graphique Le temps de repos sur une fr quence est alors fonction de la dur e de mesure Les canaux de mesure sont d finis par le tableau de canaux choisi gt Appuyer sur la touche SPAN gt Appuyer sur la touche logicielle FREQ SCAN La touche logicielle FREQ SCAN est sur fond vert ce qui signifie que le R amp S FSH se trouve en mode balayage gt Confirmer le choix avec la touche ENTER gt Appuyer sur la touche logicielle SCAN START gt Entrer la fr quence de d part du balayage l aide des touches num riques ou la m
240. e diagramme gt R gler le seuil au moyen des touches de gestion du 20 e a Mes Hel gt a curseur par pas de 5 dB ou du bouton rotatif par 25 E ue or en ne PARTS E e zades A re pas de 1 dB ou par entr e num rique au moyen r p n a E N S des touches num riques 35 EE libres mire Re eee nes SH iel ee Set i E D le a a Aoo EL ET Lol UE THRESHOLD 30 dB kth Cable length 20 m Center 1 5 GHz CABLE CABLE MEAS DTF LIST MODEL LEHGTH MODE ES UIEU gt Appuyer sur la touche ENTER ou appuyer de Threshold 30 dB Cable RG213U nouveau sur la touche logicielle LIST VIEW Mode DTF cal _ PEAK DISTANCE VALUE Le R amp S FSH affiche le tableau de toutes les r flexions i 07m 273 dB d passant le seuil tri es selon les distances par 2 15 07m 10 0 dB rapport au plan de mesure gt Appuyer sur la touche logicielle EXIT pour fermer la liste et retourner l affichage graphique Center 1 5 GHZ Cable length 20 m HOLD PRIHTER 1145 5973 13 2 17 F 14 Mesure d un signal sinusoidal R amp S FSH gt Appuyer sur la touche MARKER jist 1507m 10 0 dB Cable RG213U Le R amp S FSH ouvre le menu Marker et positionne le marqueur sur le d faut le plus important Dans la zone de sortie du marqueur il affiche en m tres la distance entre le d faut et le plan de mesure et son att nuation d adaptation gt Modifier le marqueur Distance soit par entr e d une 30
241. e donn es s obtient partir du nom de l ensemble de donn es mis en m moire en dernier lieu l extension num rique tant incr ment e de 1 On peut ainsi attribuer aux ensembles de donn es des noms cons cutifs par simple sauvegarde au moyen de SAVE et d ENTER La touche BACK permet d afficher les noms des ensembles de donn es d j disponibles l un apr s l autre Sans devoir introduire un nouveau nom il est ainsi possible de sauvegarder de nouveaux r sultats de mesure sous le nom d un ensemble de donn es activ auparavant exemple Antenna 000 Le R amp S FSH affiche ce nom en y ajoutant la premi re extension libre exemple Antenna 001 Entr e d un nom pour un ensemble de donn es Il est possible d entrer un nouveau nom au clavier num rique Les touches sont affect es de lettres de la m me mani re que les t l phones mobiles Clavier alphanum rique Touche d effacement arri re Lorsque le R amp S FSH attend une entr e de lettres il affecte automatiquement aux touches du clavier alphanum rique les lettres indiqu es au dessus des chiffres Les touches ont plusieurs affectations Pour entrer la lettre d sir e appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante gt Entrer le nom de l ensemble de donn es au clavier num rique et confirmer avec la touche ENTER L ensemble de donn es est sauvegard dans la m moire interne du R amp S FSH sous le nom entr 1145 5973 13 4 159 F 14 et des r
242. e fr quence Pour la longueur lectrique on obtient LEGG o Co vitesse de la lumi re Le r sultat obtenu pour la longueur lectrique ne sera correct que lorsque la diff rence de phase entre deux points de mesure adjacents n exc de pas 180 Remarque Par d finition la longueur lectrique se calcule partir de la vitesse de la lumi re sous vide et du temps de propagation de groupe diff rentiel t voir plus bas Ici le temps de propagation de groupe est remplac par le temps de propagation de phase et ce pour deux raisons e Indiquer la longueur lectrique n a de sens que pour des objets sous essai non dispersifs dont les le temps de propagation de phase et de groupe concordent e En raison de l ouverture bien plus large la pr cision de mesure est plus lev e avec une mesure de temps de propagation de phase qu avec une mesure de temps de propagation de groupe gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu PHASE et confirmer au moyen de la touche logicielle MEAS MODE ou de la touche ENTER gt Appuyer sur la touche logicielle EL LENGTH gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu EL LENGTH ON et confirmer au moyen de la touche logicielle EL LENGTH ou de la touche ENTER Le R amp S FSH affiche sur l cran la longueur lectrique calcul e Po
243. e marqueur Offset permet de modifier le plan de r f rence pour la mesure de la distance avec les marqueurs Une fois le marqueur Offset d fini le R amp S FSH r f re toutes les donn es des distances des marqueurs la position du marqueur Offset La position automatique d un marqueur PEAK NEXT PEAK MINIMUM se rapporte toujours au marqueur actif Le marqueur actif est indiqu devant la fonction de r glage le concernant exemple D1 PEAK De m me le R amp S FSH ex cute la fonction zoom l endroit du marqueur actif Mesure du spectre et de la r flexion du c ble En plus de la localisation de d fauts sur c bles le R amp S FSH offre une mesure d orientation pour le spectre de fr quence et les r flexions utilisant les m mes r glages tels fr quence centrale et plage de repr sentation de la fr quence La repr sentation du spectre est utile pour v rifier les signaux perturbateurs Les signaux externes provenant par exemple d autres metteurs radio perturbent la localisation de d fauts sur c bles tant donn qu ils se superposent au signal de mesure l entr e RF du R amp S FSH Les mesures de r flexion servent entre autres v rifier l adaptation d une antenne connect e l extr mit du c ble gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE Mist 1000m 3 9 dB Cable RG213U Mffset 3 07m ea T E E DTF Cal Le R amp S FSH ouvre le menu contenant les diff rents Ref 0dB dr modes de mesure de l option a
244. e menu d tat La d tection automatique center 1 5 642 7 Span 50 MHz n est possible que si cette fonction est activ e dans MMARKERR MAN M Morken MORE NON le menu SETUP r glage par d faut Voir galement le paragraphe R glages pour la d tection du R amp S FSH Z3 lors de la mesure de transmission et de spectre Sur l cran comme dans le menu d tat s affiche le fait qu un pont de mesure du ROS est connect R glages pour la d tection du R amp S FSH Z3 lors de la mesure de transmission et de spectre Commande gt Appuyer sur la touche SETUP re de gt S lectionner la touche logicielle HARDWARE Sorana Uercion P8 025 SETUP Serial Baudrate 115200 gt S lectionner l option de menu ACCESSORY au Printer a EREA moyen des touches de gestion de curseur ou du Pincode Protection Wantecenes bouton rotatif et confirmer l aide de la touche Display Contrast Backlight Level HOHE ENTER uto Power Down BRIDGE FSH Z2 Un menu s ouvre o les diff rents modes pour la ave Tal ata i POWER SEHSOR d tection du pont de mesure R amp S FSH Z3 peuvent ISOTROPIC ANTEMNA tre r gl s GENERAL DISPLAY M Loca BETUR gt S lectionner l option de menu AUTO DETECT ou BRIDGE FSH Z3 au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer l aide de la touche logicielle HARDWARE SETUP ou l aide de la touche ENTER Si l on s lectionne AUTO DETECT le pont de mesure du ROS est automatique
245. e peut tre exclue Si lors de l utilisation de produits R amp S des r actions allergiques survenaient par ex ruption cutan e ternuements fr quents rougeur de la conjonctive ou difficult s respiratoires une visite imm diate chez le m decin s imposerait pour en clarifier la cause Si des produits composants sont travaill s m caniquement et ou thermiquement au del de l utilisation pr vue dans les conventions des mati res dangereuses poussi res contenant des m taux lourds comme par exemple du plomb b ryllium ou nickel peuvent tre d gag es Le d montage du produit par exemple lors du traitement des d chets ne peut tre effectu que par du personnel qualifi Le d montage inad quat peut nuire la sant Les directives nationales pour l enl vement des d chets doivent tre observ es Si en cas d utilisation du produit des mati res dangereuses ou des consommables sont d gag s qui sont traiter sp cifiquement tels que liquides de refroidissement ou huiles moteurs changer r guli rement les consignes de s curit du fabricant de ces mati res consommables ou dangereuses ainsi que les directives de traitement des d chets en vigueur au niveau national doivent tre respect es Les consignes de s curit sp ciales correspondantes dans le manuel du produit sont respecter le cas ch ant Avec certains produits par ex des installations de radiocommunications R
246. e repr sentation plus petites ou plus grandes le R amp S FSH indiquera entr e minimum atteinte ou hors gamme gt Appuyer sur la touche FREQ Cable RG213U Rer EdE o o eea i DTF Cal gt Entrer la fr quence souhait e au moyen du bouton 7 2 ne rotatif des touches de gestion du curseur ou par id entr e num rique w a gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER ou avec en Drsssusc Perenimi Parnim kinci siieraune sucres assesaine sitsucis sus ranin sussuci la touche logicielle CENTER FREQ a a a nn 40 r E E E E E A A A E E 45 EE E E E E EE A E E EE EE x Cable length 20 m SARI Syp FREE G PREG 1 GRPSET Center 1 34259911 GHz CF STEPSIZE Calibrage du montage de mesure Calibrer le montage avant d effectuer la mesure A cet effet pr voir un court circuit SHORT la sortie du c ble de 1 m On peut galement remplacer le court circuit par un circuit ouvert On doit cependant s attendre des incertitudes de mesure importantes en calibrage circuit ouvert tant donn que ce dernier n est pas d fini de mani re aussi pr cise que le court circuit Note Comme le plan de r f rence doit tre la sortie du c ble de mesure de 1m il est absolument n cessaire d utiliser ce c ble Si l on choisit la sortie du pont de mesure comme plan de r f rence la mesure DTF ne donne pas de r sultats utiles gt Appuyer sur la touche logicielle DTF CAL Cable RG213U TE Ref
247. eau m langeur lt 40 dBm cart par rapport la porteuse gt 1 MHz fr quence de signal 2 GHz 3 2 GHZ niveau m langeur lt 20 dBm cart par rapport la porteuse gt 1 MHz fr quence de signal 10 MHZ 7 6 GHz 7 6 GHZ 18 GHZ 10 MHZ 2 8 GHZ 2 8 GHz 7 6 GHZ 7 6 GHz 18 GHZ fr quence de signal 3 9 GHZ 18 GHZ 7 4 GHz 7 7 GHz 7 8 GHZ 8 5 GHZ niveau m langeur 40 dBm 70 dBc nominale 55 dBc nominale 60 dBc nominale TI 4 70 dBc nominale 64 dBc nominale 55 dBc nominale 60 dBc nominale 60 dBc nominale 50 dBc nominale 30 dBc nominale 50 dBc nominale 50 dBc nominale 40 dBc nominale 45 dBc nominale 45 dBc nominale 60 dBc nominale 50 dBc nominale F 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Fiche technique sp cification Condition RASFSHS RAS FSH6 RAS FSH18 Affichage du niveau Plage d affichage Unit s d affichage Graduation logarithmique dBm dBuV dBmV avec transducteur galement dBuV m et dBuA m Graduation lin aire HV mV V nW uW mW W avec transducteur galement V m mV m V m et W m Courbes de mesure 1 courbe de mesure et 1 courbe en m moire Math matique de courbe A B et B A courbe courbe en m moire et courbe en m moire courbe auto cr te Auto Peak cr te max Max Peak cr te min Min Peak chantillonnage Sample valeur efficac
248. ecteur de type TN TT prot g s par des fusibles d une intensit max de 16 A pour toute intensit sup rieure consulter le groupe Rohde amp Schwarz Ne jamais brancher le connecteur dans des prises secteur sales ou poussi reuses Enfoncer fermement le connecteur jusqu au bout de la prise Le non respect de cette mesure peut provoquer des arcs incendies et ou blessures Ne jamais surcharger les prises les c bles de prolongations ou les multiprises cela pouvant provoquer des incendies ou chocs lectriques En cas de mesures sur les circuits lectriques d une tension efficace gt 30 V prendre les pr cautions n cessaires pour viter tout risque par ex quipement de mesure appropri fusibles limitation de courant coupe circuit isolation etc En cas d interconnexion avec des mat riels de traitement de l information veiller leur conformit la norme CEI 950 EN 60950 Sauf autorisation expresse il est interdit de retirer le couvercle ou toute autre pi ce du bo tier lorsque le produit est en cours de service Les c bles et composants lectriques seraient ainsi accessibles ce qui peut entra ner des blessures des incendies ou des d g ts sur le produit Si un produit est connect de fa on stationnaire tablir avant toute autre connexion le raccordement du conducteur de protection local et le conducteur de protection du produit L installation et le raccordement doivent tre effectu
249. ef 5 9 d amp m Offset 0 0 dE Std Hone Power Sensor F5H Z44 Forward Power 3 52 dB Indication de l adaptation ROS ou Indication de la puissance directe dBm Watt ou dB att nuation d adaptation relatif a 20 25 30 35 d0 45 5 Bargraphe analogique pour l adaptation ROS ou att nuation d adaptation Bargraphe analogique pour la puissance directe mesure FREQ UNIT ZER0 gt REF TAHDARD Les sondes de mesure de puissance contiennent en m moire des valeurs de correction d pendant de la fr quence Elles atteignent ainsi une pr cision maximum pour les signaux fr quence connue Lorsque le R amp S FSH commute sur le mode de mesure de puissance partir d un autre mode il utilise la fr quence centrale comme fr quence de la sonde de mesure S il sagit de mesurer un autre signal connu il est possible de communiquer la fr quence centrale la sonde de mesure par entr e de la fr quence touche logicielle FREQ gt Appuyer sur la touche logicielle FREQ Offset 6 0 dB Std Hone Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e de la fr quence gt Entrer la fr quence d sir e au moyen des touches Forwara Pouar Behin iaas num riques et confirmer l entr e l aide de la touche ENTER ou en actionnant de nouveau la 10 11 dBm 12 56 dB touche logicielle FREQ Le R amp S FSH transmet la nouvelle fr quence la e6 41 36 41 46 ST 5 De LL a e gaa dBm d m dB dB sonde de mesure de puissance qui
250. elle fr quence la 70 60 50 40 30 20 i0 O0 10 20 sonde de mesure de puissance qui corrige les valeurs on E de puissance mesur es FREQ 100 MHz Freg 100 MHZ E FREQ UHIT ZERO gt REF TIME 1145 5973 13 4 74 F 14 R amp S FSH Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance Tarage du z ro de la sonde de mesure de puissance Les tensions et courants de d calage influencent le plus la valeur affich e de la puissance pendant les mesures de basses puissances Le tarage du z ro permet de compenser ces d calages La sonde de mesure effectue automatiquement ce tarage du z ro sur demande de l utilisateur Eviter toutefois d appliquer une puissance en cours de tarage tant donn que la sonde de mesure ne fait pas la distinction entre une puissance externe redress e et les d calages internes gt Appuyer sur la touche logicielle ZERO Le R amp S FSH sort un message pour signaler l utilisateur qu aucun signal ne doit tre appliqu la sonde de mesure de puissance pendant le tarage du z ro gt Couper la sonde de mesure de puissance de toute source de signaux gt Lancer le tarage du z ro avec la premi re ou la deuxi me touche logicielle CONTINUE Les touches logicielles 4 ou 5 CANCEL permettent d interrompre le tarage du z ro d s son lancement lorsqu il nest pas possible de couper la source du signal par exemple Le R amp S FSH lance imm diatement le tarage du z ro de la sonde de mesure
251. en du bouton rotatif ou z0 RA PE DAR se un ns Ari LAS ne ae nn des touches de gestion du curseur a OS A HS LS GS D He Le R amp S FSH passe la repr sentation polygonale Start 10 Hpg AUU se ga XE Stop 500 M LIHES TRACE MEAS gt GHk MODE MEMORY 2 DETECTOR UE 1145 5973 13 4 71 F 14 Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance R amp S FSH Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance Afin de pouvoir effectuer une mesure pr cise de la puissance le R amp S FSH offre comme accessoire les sondes de mesure de puissance R amp S FSH Z1 et Z18 Leur gamme de fr quence est de 10 MHZ 8 GHz ou de 10 MHz 18 GHZ Elles permettent dans une large plage dynamique une mesure pr cise aussi bien des signaux sinuso daux que des signaux modul s Raccordement de la sonde de mesure de puissance Les sondes de mesure de puissance R amp S FSH Z1 et Z18 se commandent et sont aliment es en courant via une interface s rie sp ciale Relier le c ble de la sonde de mesure de puissance au connecteur Power Sensor du R amp S FSH et le visser Brancher l objet sous essai sur la prise N de la sonde de mesure de puissance Connecteur de la t te de mesure de puissance T te de mesure R amp S FSH Z1 ou R amp S FSH 218 Prise RF La puissance continue l entr e de la sonde de mesure ne doit pas d passer 400 mW 26 dBm De br ves puissances cr tes lt 10 us allant jusqu 1 W
252. ent Apr s chaque balayage le marqueur se positionne sur la puissance maximale mesur e dans le canal de r f rence La puissance et la fr quence du marqueur sont affich es sur l cran La puissance du marqueur correspond la r f rence Mode de r f rence manuelle Outre la mesure de la r f rence C N le R amp S FSH offre la possibilit de d terminer manuellement la r f rence C N gt Appuyer sur la touche logicielle REF MEASURE gt S lectionner l option MAN REFERENCE POWER LEVEL l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle F4 gt A l aide des touches num riques entrer la r f rence souhait e et confirmer en appuyant sur la touche d unit correspondante ou sur la touche Enter Le R amp S FSH affiche la r f rence choisie en gros caract res sur le bas de l cran R glage du canal de r f rence Le canal de r f rence se r gle en entrant le num ro de canal en fonction du tableau de fr quence de canaux choisi ou en entrant la fr quence centrale de canal Dans le mode DIGITAL Tx il est galement possible d entrer la fr quence pilote 8VSB ATSC Dans le mode ANALOG TV il est en outre possible d entrer la fr quence de la porteuse image gt Appuyer sur la touche logicielle REF MEASURE Detect RHS Trig Free RBU 100 kHz Ref 10 dBm Trace Cl Wr UBU 1 MHZ gt S lectionner l entr e souhait e l aide du bouton
253. enter 360 MHZ lt E Span 25 MHz LLOLEUR REFLECT HEAS Eii PERGI CAL CAL MODE POST Mesures de spectre avec pont de mesure du ROS R amp S FSH Z3 ou R amp S FSH 22 connect Pour localiser les signaux parasites ou pour l examen spectral de l objet sous essai il est utile de passer en mode du spectre Pour viter de devoir d visser chaque fois le pont de mesure du ROS on attribue l att nuation d insertion du pont de mesure du ROS une valeur typique lors de la mesure La correction suppose que le c ble de commande de d tection automatique du pont de mesure soit connect sur le R amp S FSH tant donn qu il s agit d une valeur de correction typique fonction de la fr quence il convient de s attendre une incertitude de niveau suppl mentaire de 2 dB au maximum 1145 5973 13 4 98 F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Commande gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free RBW 1 MHz Ref 0 dBm 0 Trace Cl Ur UBU 1 MHz gt S lectionner la touche logicielle MEASURE D UT i ms STEES ee ee eee ee Te o oo FSH 23 gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de 20ii it i gestion du curseur s lectionner l option de menu ANALYZER et confirmer l aide de la touche ENTER gt D s que le c ble de commande est raccord au R amp S FSH le pont de mesure R amp S FSH Z3 est automatiquement d tect et affich l cran ainsi que dans l
254. entr e avec la touche ENTER ou avec la touche logicielle TRACE OFFSET Le d calage de la courbe est utile par exemple lorsqu on d sire compenser une att nuation ou un gain fixes lors de la mesure Mesure vectorielle de la fonction de transmission uniquement avec l option R amp S FSH K2 En mesure vectorielle le R amp S FSH value la norme et la phase du signal re u Il corrige ainsi avec la phase correcte ses influences sur le r sultat de mesure au moyen des valeurs de correction complexes enregistr es dans les routines de calibrage Les talons de calibrage utilis s connexion transversale et terminaison de 50 Q constituent la r f rence La mesure vectorielle permet d obtenir une pr cision de mesure et dynamique sup rieures celles de la mesure scalaire Un avantage essentiel de la mesure vectorielle r side dans la possibilit suppl mentaire offerte de d terminer la phase le temps de propagation de groupe et la longueur lectrique d un objet sous essai Les mesures mentionn es ne sont disponibles qu apr s r alisation d un calibrage avant cela elles ne sont pas actives affichage en caract res gris Activation de la mesure vectorielle gt Appuyer sur la touche MEAS SEa PES Or te M ca start state roue SCALAR se Are dead DR O gt Appuyer sur la touche vectorielle MEAS MODE See nE A oO R nus Fin AT CER A PERSE n EE RT gt Choisir l option de menu VECTOR au moyen du SPO O aema PRRR ft
255. entre la source et la charge et mesurent le flux de puissance dans les deux sens c d de la source vers la charge puissance directe et de la charge vers la source puissance r fl chie Le rapport entre la puissance r fl chie et la puissance directe est une mesure de l adaptation de la charge indiqu e comme une att nuation d adaptation ou rapport d onde stationnaire ROS Les sondes de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z14 et Z44 sont construites de mani re asym trique et doivent donc tre plac es dans le montage de mesure de telle mani re que la fl che FORWARD situ e sur la sonde de mesure pointe en direction de la charge en direction du flux de puissance Elles se commandent et sont aliment es en courant via une interface s rie sp ciale Relier le c ble de la sonde de mesure de puissance au connecteur Power Sensor du R amp S FSH et le visser Placer la sonde de mesure de puissance directionnelle entre la source et la charge T te de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z14 Z44 Source Lors de la mesure de fortes puissances il conviendra de respecter strictement les consignes suivantes afin d viter d endommager la sonde de mesure de puissance ou de blesser des personnes e La puissance continue admissible ne doit en aucun cas tre d pass e voir le diagramme sur l arri re de la sonde de mesure e Ne brancher la sonde de mesure que lorsque la puissance RF est d connect e e
256. ents dans une courbe de mesure le R amp S FSH offre la fonction multimarqueurs Un maximum de six marqueurs diff rents est disponible dans le mode multimarqueurs Le marqueur 1 mesure toujours en unit s absolues Les marqueurs 2 6 peuvent aussi bien mesurer en unit s absolues marqueurs qu en unit s relatives delta Le marqueur 1 sert toujours de r f rence pour les marqueurs delta Commande gt Appuyer sur la touche MARKER Hark 107 24 MHz 48 8 dBm REW 100 kHz Ref 40 dBm ce UBW 100 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE A E a gt S lectionner la position MULTI MARKER S dans le 60 ES His i Jh ft z nan M SEAE RE SETE Al l option de menu au moyen des touches de gestion eip Pp EATE LEE ET du curseur ou du bouton rotatif 80 elo HAS aaa os L iy Perf an d RER a 90 ie Poe ua EE EE Fo te ou Pt EER gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la 100 a n EE CE touche logicielle MULTI MARKER 410 S EAIRT AEREN ENE PERE a ER e oh PR orna D HOISE 0 T es res E re on FREQ COUNT I r a a E en MULTI MARKER DELT SET MARKER MARKER MARKER MODE DEMOD 1145 5973 13 4 28 F 14 R amp S FSH Le R amp S FSH se trouve maintenant dans le mode multimarqueurs A l exception de la touche logicielle MARKER DEMOD remplac e par la touche logicielle MKR LIST VIEW dans le mode multimarqueurs ce menu est identique au menu Standar
257. epr sentation 1023 A ee 2 CL 2048 avec Co Vitesse de la lumi re V Facteur de v locit du c ble CL Longueur du c ble 1024 Nombre de points calcul s 2048 Nombre de points pris en compte pour la transform e inverse de Fourier Si avec des c bles courts la gamme de fr quence de 3 GHz du R amp S FSH ne suffit pas r gler la plage de repr sentation obtenue l aide de la formule ci dessus celui ci prendra en compte moins de points pour repr senter les d fauts sur c ble En mode manuel le R amp S FSH calcule 1024 points comme en mode automatique Mais comme les 1024 points ne sont pas tous utilisables du fait de la limitation de la gamme de fr quence il n affiche qu autant de points que la plage de repr sentation s lectionn e l admet La r solution de longueur diminue ainsi en m me temps que la plage de repr sentation Les deux copies d cran qui suivent repr sentent la localisation des d fauts sur un c ble long de 22 m avec une longueur de c ble s lectionn e de 25m La premi re mesure a t effectu e avec une s lection automatique de la plage de repr sentation la seconde avec une plage r duite 400 MHZ Pour chacune de ces deux mesures on reconna t nettement le raccord utilis 12 m ainsi que l extr mit du c ble dot e d une terminaison de 50 Ohm 1145 5973 13 4 130 F 14 R amp S FSH Mesures sur c bles Mist 1200m 31 1 dB Cable RG213U Mist 1200m 33 3 dB C
258. epr sentation pour la mesure du temps de propagation de groupe L entr e d une valeur de r f rence permet de d terminer la valeur maximale affichable pour le temps de propagation de groupe gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle REF gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur entrer la valeur de r f rence et terminer au moyen de la touche ENTER ou de l une des touches d unit gt En alternative r gler la valeur de r f rence au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et terminer l entr e au moyen de la touche ENTER D terminer la graduation gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle RANGE gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner la bonne graduation et confirmer au moyen de la touche logicielle RANGE ou de la touche ENTER 1145 5973 13 4 97 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur REW 1 kHz UBU 35 MHz Detect Sample Trig Free Ref 690 ns Trace Cl Ur 64 RS ed AS PRE rte Fr froup Delay transm Center 360 MHz 4E Span 25 MHZ TRALEE PEF BANGE GES pp ifenn RE SRE REW 1 kHz UBU 35 MHz Detect Sample Trig Free Ref 1000 ns Trace CI W RE E RSR SE T re Groun Dela transm 10 ns DIU Center 38i 1 ns DIU sE Span 25 MHz HR CS Et Eee NS OU F 14 Mesure de quadrip les
259. er un court circuit sur le port de mesure Touche CONTINUE pour poursuivre le calibrage COHTINUE CAHCEL REW 500 kHz VBW 500 KHZ Trig Free Trace Cl Ur SDetect Sample Ref 0 dB UT 500 ms amp Detect RMS Trig Free REW 1 MHZ Ref 0 dE Trace Cir UBU 3 MHZ Att 10 dE i SUT 100 ms ue orme AEA Reese ns Sri n FSH zZ2 Refl Center 360 MHz TRAHSH Kahn MES CAL CAL it MODE EEE LP O RRPAPEATS F 14 R amp S FSH Mesure d un signal sinusoidal Le calibrage de la r flexion est conserv jusqu ce que la fr quence centrale ou la plage de repr sentation du R amp S FSH soient modifi es de telle fa on que la nouvelle plage de repr sentation se situe en dehors de la gamme de fr quence calibr e En cas de perte du calibrage s affiche en haut droite de l cran Une modification de la r f rence apr s le calibrage rend la mesure tr s impr cise Le R amp S FSH conserve les valeurs de calibrage il signale toutefois l impr cision de la mesure par un point rouge en haut droite de l cran avant de sortir e FSH Z2 Refl En ce qui concernce la sauvegarde d un ensemble de donn es pour une mesure de r flexion scalaire dans l tat calibr le R amp S FSH peut aussi stocker en m moire les donn es de calibrage avec les r glages restants voir chapitre Sauvegarde de donn es de calibrage Ainsi on peut mesurer sans calibrage ant rieur apr s un rappel du r glage
260. er le compteur interne de fr quence du R amp S FSH En mesure de fr quence le R amp S FSH interrompt bri vement le balayage de fr quence la position du marqueur et mesure la fr quence au moyen d un compteur de fr quence La r solution de ce compteur de fr quence est de 0 1 Hz donc bien sup rieure celle obtenue sans la fonction FREQ COUNT Malgr cette haute r solution le comptage de fr quence est tr s rapide gr ce un algorithme sp cial associ au signal en bande de base IQ env 30 ms pour une r solution de 1 Hz La pr cision de la sortie de la fr quence ne d pend donc pratiquement plus que de la fr quence interne de r f rence TCXO Le compteur de fr quence fournit la pr cision maximum uniquement pour les signaux sinuso daux qui mergent du bruit dau moins 20 dB Pour des rapports signal bruit inf rieurs le bruit influence le r sultat de mesure Commande gt Appuyer sur la touche MARKER Hount 100 000118 MHz 21 8 dEm RBW 300 kHz Ref 20 dBm rs UBW 300 kHz SWT 100 ms gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE a P nec S A LR E ne ie note gt S lectionner l option FREQ COUNT au moyen des 40 a ee no His ne D Ee D ne touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif 50 PTT moe PT ee ARTE A PA PES inc me re satia gt Confirmer le choix au moyen de la touche ENTER grd BA E E O E ou en actionnant de nouveau la touche logicielle so DOS
261. erni res lignes indiquent la langue utilis e et le format futo Power Down 3 minutes de la date Language Engli U AHGUAGE Date Format dd mn DATE FORMAT LL Length Unit Meter ur gt Appuyer sur la touche logicielle LOCAL SETTINGS UHIT OF LEHGTH HARDWARE LOCAL SETUP gt GEHERAL DISPLAY SETUP Le sous menu offrant les entr es LANGUAGE et SETTIHGS PRIHTER DATE FORMAT et UNIT OF LENGTH s ouvre Ces menus permettent l utilisateur d entrer une langue le format de la date ainsi que les unit s de longueurs utilis es par le R amp S FSH gt S lectionner l option de menu LANGUAGE au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER ou en actionnant de nouveau la touche logicielle LOCAL SETTINGS Les langues disponibles apparaissent dans un menu Printer Baudrate 13200 LAHGUAGE La langue choisie est sur fond rouge Printer Type Laser ENGLISH Pincode Protection DFF FREHCH gt S lectionner la langue d sir e au moyen du bouton Display Contrast 60 LL i f Backlight Level Horma SPAHISH rotatif ou des touches de gestion de curseur Auto Power Down 5 minu ITALIAH r Enorie PORTUGUESE angu uage CNOIIE Date Format dd mm ur Length Unit Meter KOREAH HARDWARE LOCAL SETUP gt GENERAL DISPLAY SETUP SETTIHGS PRINTER gt S lectionner l option de menu DATE FORMAT au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et
262. erpreselection ou demandez les informations et les mises niveau souhait es par courrier lectronique votre Centre d assistance la client le voir les adresses ci dessous Commentaires Nous souhaitons savoir si nous r pondons vos besoins en mati re d assistance Si vous souhaitez apporter des commentaires merci de nous les transmettre par courrier lectronique CustomerSupport Feedback rohde schwarz com tats Unis et Du lundi au vendredi sauf les jours f ri s des tats Unis Canada de 08h00 20h00 Heure de la c te Est am ricaine EST T l depuis les tats Unis 888 test rsa 888 837 8772 opt 2 Depuis l ext rieur des Etats Unis 1 410 910 7800 opt 2 Fax 1 410 910 7801 E mail Customer Support rsa rohde schwarz com Est Asie Du lundi au vendredi sauf les jours f ri s de Singapour de 08h30 18h00 Heure de Singapour SGT T l 65 6 513 0488 Fax 65 6 846 1090 E mail Customersupport asia rohde schwarz com Reste du monde Du lundi au vendredi sauf les jours f ri s allemands de 08h00 17h00 Heure de l Europe centrale CET T l depuis l Europe 49 0 180 512 42 42 Depuis l ext rieur de l Europe 49 89 4129 13776 Fax 49 0 89 41 29 637 78 E mail CustomerSupport rohde schwarz com 1171 0200 23 01 00 Adresses Maison m re usines et filiales Maison m re ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG M hldorfstrakRe 15 D 81671 M nchen P 0 Box 80 14 69 D 81614 M nchen U
263. es valeurs de calibrage mais indique cependant l erreur de mesure ventuellement accrue sous la forme d un point rouge pr c dant l affichage d tat du g n rateur suiveur en bordure d cran en haut droite Lorsqu on appuie deux fois sur la touche MEAS le R amp S FSH ouvre de nouveau le menu servant s lectionner les diff rentes mesures R glage du niveau de sortie Uniquement avec le mod le 1145 5850 23 jusqu au num ro de s rie 102314 1145 5973 13 4 86 F 14 R amp S FSH gt Appuyer sur la touche logicielle TG ATT dans le menu TRACKING GEN Le R amp S FSH ouvre le l option de menu servant s lectionner le niveau de sortie Le niveau de sortie se r gle en s lectionnant une valeur d att nuation 0 dB ou 20 dB Si l on s lectionne la valeur 0 dB le niveau de sortie s l ve 0 dBm et par cons quent 20 dBm si l on s lectionne la valeur 20 dB gt Placer le curseur rouge sur la valeur d att nuation d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle TG ATT R glage de l att nuateur du g n rateur suiveur Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur REW 300 kHz UBU 300 kHz SUT 500 ms E ne A S PES rs Abe Ho bridge Uncal Trig Free Trace Cl Ur amp Detect Sample t Span 25 MHz HEAS Eii BERDI MODE PORT Center 380 MHZ TRAHSM REFLECT CAL CAL uni
264. exion est conserv jusqu la modification de la fr quence centrale ou de la plage de repr sentation du R amp S FSH de sorte que la nouvelle plage de repr sentation se situe en dehors de la gamme de fr quence calibr e En cas de perte du calibrage s affiche en haut droite de l cran Une modification de la r f rence apr s le calibrage rend la mesure tr s impr cise Le R amp S FSH conserve les valeurs de calibrage il signale toutefois l impr cision de la mesure par un point rouge pr c dant l affichage FSH Z2 Refl en haut droite de l cran Une modification des autres param tres de r glage tels que largeur de bande d tecteur dur e de balayage ou plage de mesure n influence pas la pr cision de mesure Ils peuvent donc tre modifi s m me apr s le calibrage sans perte de pr cision Lors de la sauvegarde d un ensemble de donn es pour la mesure scalaire de transmission en mode calibr le R amp S FSH peut galement sauvegarder les donn es de calibrage avec les autres param tres cf chapitre 2 Sauvegarde de donn es de calibrage Ainsi on peut mesurer sans calibrage ant rieur apr s un rappel du r glage Si la temp rature de l appareil d vie de plus de 5 C de la temp rature de l appareil lors du calibrage le R amp S FSH met un point rouge devant le mode de mesure affich e FSH Z2 Refl II n est possible de r aliser une mesure plus pr cise qu apr s avoir effectu un nouveau calibra
265. faces v hicules d p ts ou tables non appropri s pour raisons de stabilit et ou de poids Suivre toujours strictement les indications d installation du constructeur pour le montage et la fixation du produit sur des objets ou des structures par ex parois et tag res Les poign es des produits sont une aide de manipulation exclusivement r serv e aux personnes Il est donc proscrit d utiliser ces poign es pour attacher le produit ou sur des moyens de transport tels que grues chariot l vateur camions etc Il est sous la responsabilit de l utilisateur d attacher les produits ou sur des moyens de transport et d observer les consignes de s curit du constructeur des moyens de transport concern s Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages corporels ou mat riels 1171 0000 43 03 00 32 33 L utilisation du produit dans un v hicule se fait sous l unique responsabilit du conducteur qui doit piloter le v hicule de mani re s re S curiser suffisamment le produit dans le v hicule pour emp cher des blessures ou dommages de tout type en cas d accident Ne jamais utiliser le produit dans un v hicule en mouvement si cela peut d tourner l attention du conducteur Celui ci est toujours responsable de la s curit du v hicule Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d accidents ou de collisions Si un dispositif laser est int gr dans un produit R amp S par e
266. fichage reglage non couple IE 100 MHZ 64 5 dBm RBW 10 kHz Im 2 8 MHz nE dB UBU 10 kHz Ref 20 dBm SWT 500 ms 30 MEEN EEE aseni Pa es OT te PR Marqueur principal Marqueur delta Option de sous FREG COUNT menu choisie Center 100 MHz LA LES Sp MULTI HAREER Sous se SET MARKER MARKER DELTA Sema RAS DEMOD Z Touche logicielle Touche logicielle activee active pour l entree Le fond lumineux des touches logicielles change de couleur selon l tat de leur fonction D signation des touches Signification logicielles Fond bleu caract res blancs Fonction de la touche logicielle d sactiv e Fond bleu caract res gris Fonction de la touche logicielle non disponible dans le r glage instantan Fonction de la touche logicielle activ e Fonction de la touche logicielle activ e pour l entr e de valeurs ou le s lectionnement d une fonction du menu 1145 5973 13 3 2 F 14 R amp S FSH Entr e des param tres de mesure Entr e des param tres de mesure L entr e de r glages et de textes s effectue soit par appel direct des fonctions soit par l entr e de valeurs d unit s ou de textes Le R amp S FSH offre cet effet diff rentes commandes Clavier alphanum rique Touches d unit Touche mm His E Touches de d effacement sax cancer v M gestion du arri re intl So OoOo curseur Entr e de valeurs et de textes L entr e de vale
267. ficher la densit de puissance de l intensit de Ro champ virtuelle PART PP EE FETE TE FRA EE PE En DSC ne Etes CE RE ainni Center 2 161392 GHz lt E Span 10 MHz men CHANHEL Mesure de l intensit de champ virtuelle dans le canal de transmission grande largeur de bande Pour la mesure de l intensit de champ virtuelle dans un canal de transmission grande largeur de bande on utilise la proc dure du chapitre 4 Mesure de puissance dans le canal de signaux modul s en continu L intensit de champ virtuelle est affich e compte tenu des facteurs d antenne pour l antenne isotrope au lieu de la puissance de canal La fonction de mesure de puissance dans le canal permet de mesurer de mani re s lective l intensit de champ virtuelle de signaux modul s avec une s paration lev e par rapport aux signaux voisins La largeur du canal de bande peut tre s lectionn e et comprend galement des signaux tr s large bande Gr ce la mesure de puissance dans le canal le R amp S FSH mesure le spectre dans un canal une largeur de bande de r solution inf rieure la largeur de bande du canal Il additionne ensuite les valeurs mesur es de la courbe la puissance Cette op ration est r p t e pour chaque direction de 1145 5973 13 4 143 F 14 Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope R amp S FSH r ception x y z de l antenne isotrope A partir des 3 puissances de canal est d
268. g afin que les r sultats C N obtenus soient optimaux C est le cas lorsque la puissance de bruit mesur e est son minimum ou quand le rapport C N est son maximum Pour simplifier la commande et viter les erreurs de mesure le R amp S FSH dispose d une routine automatique pour r gler le niveau de r f rence gt Lorsque la mesure du canal de bruit est activ e la C H Ref 22 6 dBmU Trig Free RBW 100 kHz touche logicielle NOISE MEASURE appara t sur Ref 10 46m Veres pre faces EHH KRO pue a aa fond vert appuyer sur la touche logicielle LEVEL 20 nel ec ue nn So _ ni one C4H DTx gt S lectionner l option LEVEL ADJUST et confirmer gl avec la touche ENTER ge Le R amp S FSH lance la routine pour d terminer le niveau a EEE e P EE E E E E E E de r f rence optimal Ii affiche un message indiquant Eu TS AE ie LR PEU que la routine de mesure est en marche a Ba e E II r gle ensuite le niveau de r f rence optimal aI ape a a a a J EE 31 9 dd uHe jip ee ig gpg ee SELECT CHAHHEL REF MEASURE LEVEL BU MEASURE EFA S lection de la sortie du rapport porteuse bruit mesur Le R amp S FSH indique le rapport porteuse bruit soit en fonction de la puissance totale de canal de bruit C N soit en fonction de la densit de puissance de bruit C No Il calcule la densit de puissance de bruit partir de la largeur de bande du canal de bruit C No C N 10 Ig largeur de bande du canal de brui
269. ge Mesure vectorielle de r flexion uniquement avec l option R amp S FSH K2 Contrairement la mesure scalaire le R amp S FSH corrige l onde r fl chie par l objet sous essai en module et phase au moyen des valeurs de correction obtenues par le calibrage En plus du calibrage en circuit ouvert et en court circuit utiliser une terminaison de 50 Q pour le calibrage Les propri t s du pont de mesure directivit et imp dances n influencent donc plus le r sultat de mesure Ce qui importe c est la qualit des param tres de calibrage circuit ouvert court circuit et terminaison de 50 Q La mesure vectorielle permet donc d obtenir une dynamique sup rieure et de ce fait une pr cision sup rieure Du fait de la dynamique plus lev e les plages d affichage du rapport d ondes stationnaires ROS ainsi que ROS 1 1 5 et ROS 1 1 1 sont largies Les objets sous essai tr s bonne adaptation peuvent ainsi tre mesur s avec davantage de pr cision et avec une meilleure r solution de l cran Mais l un des avantages principaux de la mesure vectorielle est aussi de permettre d afficher des r sultats de mesure complexes dans un abaque de Smith Il est alors possible d avoir une vue beaucoup plus pr cise des caract ristiques de l objet sous essai qu en affichant la r flexion sous forme d att nuation d adaptation de coefficient de r flexion ou de rapport d ondes stationnaires La mesure de r flexion offre en outre la possibil
270. ge de repr sentation de la fr quence n noannonnnnnnnnsnnnnnennnnrnnnsnnrnrnrrennne 4 40 Affichage de la puissance un nana ele in nil den een ei nues 4 42 Mesure de la puissance des signaux TDMA 4 43 S lectionnement de la norme iiiiiiiiiiiiiiierieeeereeeeeennses 4 43 R glage de la dur e de mesure iii 4 45 Optimisation du niveau de r f rence iii 4 45 Amchage dela DUISSAN S LL A nn romaines eee te ren 4 46 R glage du CIENCNEMENE ann mem A sante aie derriere de scies 4 46 Mesure de la largeur de bande occup e Vs 4 47 S lectionnement d une norme iii iiiiiniieeeseneeeeceeeeeeneeneennne 4 48 R glage du niveau d r f renc siarnisiannin sienne helene npennpinenn isa 4 50 R glage de la largeur de bande de canal 4 50 Entr e du pourcentage de puiss permettant de d terminer la largeur de bande occup e 4 51 Affichage de la largeur de bande occup e VV 4 51 Modification de la plage de repr sentation de la fr quence o nnannonnannnnnnnnennnnnnnrnnrsnnrnrnreenene 4 52 Mesure du rapport porteuse bruit 4 53 D termination de la r f rence iii 4 54 Mode DIGITAL Tx Tx num rique 0 nnn0anannnannnnnnenrennnnnenrnrnsnrnrrennernernrernnrenrosnernernne 4 54 Mode ANALOG TV TV analogique 4 55 MOGE CN TACEN eae 4 56 Mode de r f rence manuelle n nonnannannannennannannsnnunnnnrnrnrrnnronr
271. ges de l cran R amp S FSH L afficheur du R amp S FSH est un cran couleur LCD passif et transflectif Dans une pi ce sa luminosit d pend du r tro clairage en face arri re En cas de forte radiation incidente de lumi re la lumi re ambiante assure une bonne lecture de l cran L angle de vision s optimise par r glage du contraste Pour obtenir un contraste maximum il est possible de commuter l cran de la repr sentation couleur la repr sentation en noir et blanc R gler le r tro clairage sur la luminosit minimum requise pour obtenir un quilibre entre la dur e de fonctionnement sur batterie et la qualit de l affichage R glage de l clairage gt Appuyer sur la touche SETUP gt Appuyer sur la touche logicielle DISPLAY Le sous menu de r glage du contraste de l clairage et de la repr sentation couleur s ouvre gt S lectionner LIGHT au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l option en actionnant de nouveau la touche logicielle DISPLAY ou l aide de la touche ENTER Le sous menu BACKLIGHT du r glage d clairage s ouvre L clairage se r gle sur maximum HIGH moyen NORMAL et minimum LOW gt S lectionner le r glage d sir au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l option en actionnant de nouveau la touche logicielle DISPLAY ou l aide de la touche ENTER R glage du contraste gt Appuyer sur l
272. gi i i ili curseur et terminer l entr e au moyen de la touche ii 1 ENTER TE Center 380 MHz 73 Span 25 MHz x FRREE REF REF RANGE G ESEE i POSITION WPHI Il est possible de d placer la r f rence utilis e pour la mesure de phase par exemple pour placer la courbe de mesure au centre de l cran gt Appuyer sur la touche AMPT Detect Sample Trig Free REW 1 kHz n Ref 0 dE Trace Cl Ur UBU 3 MHz gt Appuyer sur la touche logicielle REF POSITION Att RS E A 45 De TL EE Te N ES E OT AUE gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur modifier la position de r f rence M ii Po po Poo doi ou entrer une nouvelle position de r f rence au n ee Lee Len Fete ae Re cut tee M tn see PRES DRE moyen des touches num riques nee ose RE STE de au Deo ppana PR siea SPRL neue ae PR TE EE Te PR TE gapo Re D ee A R ee gt Confirmer l entr e au moyen de la touche ENTER Fa ou de la touche logicielle REF POSITION LR MNT MN 13 NS i PA EE E PERLES Perreras ANN EE A aA E SE i Center 380 hiz PR TE NET Span 25 MHz 1145 5973 13 4 94 F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Mesure de la longueur lectrique au moyen d une mesure de transmission La longueur lectrique se calcule partir du temps de propagation de phase TE A repr sente l ensemble de l excursion de phase sur l ensemble de la gamme d
273. hamp virtuelle maximale Dans le cas de variations importantes des niveaux des signaux il est possible de d terminer le maximum de l intensit de champ virtuelle l aide de la fonction Max Hold 1145 5973 13 4 148 F 14 R amp S FSH Commande gt Appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY gt Au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif s lectionner la fonction MAX HOLD et confirmer avec la touche logicielle POWER DISPLAY ou la touche ENTER L affichage de la l intensit de champ virtuelle bascule de Level sur Max Level gt Pour occulter la fonction Max Hold appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY gt Au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif s lectionner la fonction CLR WRITE et confirmer avec la touche logicielle POWER DISPLAY ou la touche ENTER L affichage de la puissance bascule de Max Level sur Level Affichage de l intensit de champ virtuelle Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope Detect RHS Trig Free REW 30 kHz ser 137 dBpU m Trace CUr UBW 300 KHZ SSUT 500 ms 127e ENE EE AE ere Re 3GPP WCDMA 4 CL RS RSS EEEEERE EEE EEE PEEEEEENE PORTE KIT Sr PER E LE asane Te EEIE RER i PUR DISP OFF a Max Level 126 CLRAWURITE PE a E a a n a ain LEVEL CHAHHEL STANDARD Apjusr FPECTRUM 7 gu SPERV Le R amp S FSH affiche l intensit de champ virtuelle en bas du diagramme de
274. harge de la batterie baisse cause de l autod charge On doit donc la charger avant d utiliser l appareil sans alimentation secteur pendant une longue dur e L tat de charge de la batterie s affiche au dessus de la barre de touches logicielles au milieu de l cran Si Center 1 5 GHz Span 3 GHz la batterie est compl tement charg e le symbole MIER SRE MR PEED OSET batterie est tout en blanc Lorsque la batterie se d charge le symbole blanc diminue en 5 tapes jusqu se vider compl tement lorsque la batterie est d charg e Affichage de l tat de charge de la batterie L alimentation fournie avec l appareil sert charger la batterie Brancher l alimentation sur la prise jack droite de la poign e Si n cessaire adapter l alimentation un connecteur utilis dans le pays concern Retirer le connecteur de l alimentation vers l avant et brancher le connecteur appropri sur l alimentation Connecteur secteur Il est express ment recommand de mettre l appareil hors circuit pendant la charge de la batterie La dur e de charge est d environ 7 heures Au bout de 4 heures la batterie est recharg e environ 80 Si l appareil est sous tension le courant de charge du R amp S FSH est r duit de sa consommation de courant Dans ce cas il n est pas garanti que la batterie soit charg e Afin de rallonger la dur e de service sur batterie le R amp S FSH est dot d une coupure automatique de l a
275. he logicielle FREQ destin e entrer une fr quence se change en CHANNEL pour entrer un canal et le R amp S FSH affiche le num ro du canal au lieu de la fr quence Le r glage de la fr quence s effectue d sormais laide des num ros des canaux Choix d un tableau de canaux pr d fini au moyen du logiciel R amp S FSH View gt L affichage du canal tant actif touche logicielle CHANNEL MODE active dans le menu FREQ 01 04 2004 BAHD TABLE LIST 22 40 09 appuyer sur la touche logicielle CHANNEL TABLE TU Japan 01 03 2004 14 58 52 TU DK_OIRT 0170372004 14 40 20 TU Australia 01 03 2004 14 40 08 Le R amp S FSH affiche les tableaux de canaux TU Europe oil de m moris s TU China 01 03 2004 14 34 40 TU Italy 01 03 2004 14 30 40 a TU Ireland 0170372004 14 30 26 gt Choisir le tableau de canaux d sir au moyen du TU French Overs 01 03 2004 14 30 16 l PCS UL 0170171995 02 00 00 bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur PCS DL 01 01 1995 02 00 00 EL GSM UL 0170171995 02 00 00 gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT pour GSM DL 0120141935 02 00 00 activer le tableau de canaux SELECT HMS LIST SELECT useR TAB E IT gs TAR PRINTER 1145 5973 13 2 21 F 14 Utilisation en mode r cepteur R amp S FSH Entr e directe d un tableau de canaux gt L affichage du canal tant actif touche logicielle CHANNEL MODE active dans le menu FREQ appuyer sur la touche logicielle CHANNEL TABLE gt Appuyer sur la t
276. i re que les mesures de puissance effectu es dans les bursts GSM ou EDGE donnent des r sultats corrects USER permet d effectuer un autre pr r glage 1145 5973 13 4 43 F 14 Mesure de la puissance des signaux TDMA gt Appuyer sur la touche logicielle STANDARD gt S lectionner l option USER au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle STANDARD Le R amp S FSH effectue les r glages m moris s sous la norme utilisateur User Standard Lorsqu on appelle pour la premi re fois la norme utilisateur il r gle les param tres de mesure de la norme GSM EDGE Si l on s lectionne la norme USER le R amp S FSH prend automatiquement en compte toutes les modifications des param tres de mesure et de ce fait elles sont disponibles lorsqu on s lectionne une nouvelle fois la norme USER Changement de nom de la norme utilisateur USER R amp S FSH Detect Sample Trig Video RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Ur SUBU 1 MHZ E Meas Time dri us PWR DISP OH 0FF HEAS LEVEL E STANDARD Apsust EMA TIME Il est possible d attribuer un nom particulier aux r glages effectu s sous la norme utilisateur Le nom attribu la norme utilisateur appara t galement sur l cran ce qui permet par exemple de documenter aussi les r glages lorsqu on documente les mesures gt Appuyer sur la touche logicielle STANDARD Le R
277. icient de temp rature 25 MHz 40 MHz 0 40 K 0 017 dB K 40 MHz 1 GHZ 0 25 K 0 011 dB K 1145 5973 13 TI 9 F 14 Fiche technique R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 T te de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z14 Puissance en cr te de modulation Gamme de mesure de puissance Largeur de bande vid o 4 kHz 0 4 W 300 W 200 kHz 1 W 300 W 600 kHz 2 W 300W Incertitude de mesure 18 C 28 C comme pour puissance moyenne plus effet du circuit de retenue de cr te Limites de l erreur du circuit de retenue de cr te pour les signaux de burst Rapport cyclique gt 0 1 et largeur de bande vid o taux de r p tition gt 100 s 4 kHz 3 de la valeur mesur e 0 05 W partir d une 200 KHZ large de burst de 200 us 3 de la valeur mesur e 0 20 W partir d une 600 kHz large de burst de 4 us 7 de la valeur mesur e 0 40 W partir d une large de burst de 2 us 20 s lt taux de r p tition lt 100 s 0 001 lt rapport cyclique en plus 0 10 W lt 0 1 en plus 1 6 de la valeur mesur e 0 15 W Coefficient de temp rature 25 MHz 40 MHz 0 50 K 0 022 dB K 40 MHz 1 GHz 0 35 K 0 015 dB K Gamme de mesure d adaptation 0 dB 23 dB ROS gt 1 15 Puissance directe minimum sp cifications remplies 0 06 W partir de 0 4 W 1145 5973 13 T1 10 F 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Fiche technique T te de mesure de puis
278. ielle d signant le r glage i Detect Auto Pk Trig Free SREU 500 kHz AomatguE CAMION RES EY ESE SUr IONA NEN QANG Reri ii dBm op Trace Cl ur UBU 300 kHz l tat par d faut RE EE D SUT 100ms gt Appuyer sur la touche logicielle MANUAL RES BW La touche logicielle est sur fond rouge et la zone d entr e de la largeur de bande de r solution RBW indique la largeur de bande r gl e Un point rouge plac devant la largeur de bande de r solution affich e en haut droite de l cran indique que la largeur de MIN LE Dande de reoli ten d coubl e de l Pagie LL ia a LEa repr sentation de la fr quence Center 100 MHz lt E Span 10 MHz p q HAHUALT AUTO MANUAL RES EBU RES BW VIDEO BU MITA SION gt Entrer la largeur de bande de r solution d sir e au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec l unit correspondante MHz kHz ou Hz ou gt R gler la largeur de bande de r solution sur la valeur d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur Note La largeur de bande de r solution de 200 kHz doit toujours tre entr e au moyen des touches num riques Si la largeur de bande de r solution est s lectionn e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur le R amp S FSH sautera la largeur de bande de r solution de 200 kHz La zone d entr e de la largeur de bande de r solution se ferme en appuyant sur la touche CANCEL gt Appu
279. immi p a mina l T E nmam nagha bimma TT valeur num rique soit au moyen du bouton rotatif T DURS Ra pixel par pixel ou des touches de gestion du 17 CERN Fa pen TE Di repr sentation Center 1 5 GHz EC Cable TETE MAREER i 412 1 Nice HAARKER SET 1 OFFSET MARKER MODE Afin d obtenir une r solution lev e d un d faut le R amp S FSH offre une fonction zoom la position du marqueur L axe des x de l afficheur peut s agrandir jusqu une plage de repr sentation de 3 m tres gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE ist 9 96 m 218 dB Cable RG 13U Ref 9 dB DTF cat gt S lectionner l option de menu ZOOM au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur i 10 gt Confirmer la s lection avec la touche ENTER 15 La zone d entr e du facteur d agrandissement sr s affiche En m me temps le R amp S FSH agrandit l axe y l des x du facteur 2 5 A0 hil gt R gler le facteur d agrandissement sur la valeur 45 n A Srni RE d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches Es pama E Span 4 00 de gestion de curseur TAGS HARKER SET MER LUST g OUR OFFSET MARKER R PIEU La copie d cran ci contre indique que le d faut du c ble mesur comprend deux transitions En fait un raccord de 7 cm a t utilis pour relier deux c bles D sactiver la fonction ZOOM comme il suit gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE dans le menu MAR
280. ion de menu offrant les r glages de TRACE MODE gt S lectionner le mode d sir de repr sentation de courbe au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer l entr e avec la touche ENTER ou la touche logicielle TRACE MODE Trace affich en haut au milieu de l cran indique le mode choisi R amp S FSH Detect Auto Pk REW 300 kHz UEU 300 KHZ Trig Free Trace Cl Ur SWT 100 ms CLEARZWRITE AVERAGE MIH HOLD HAs HOLD UIEU RU EAEE te XE apan 20 HHz UUU TRACE TRACE SH MODE MEMORY s DETECTOR Lorsque TRACE MODE AVERAGE a t s lectionn la zone d entr e AVG COUNT s ouvre affichant le nombre actuel des moyennages Il est possible d effectuer les op rations suivantes gt Confirmer le nombre affich des moyennages en appuyant sur la touche logicielle TRACE ou la touche ENTER gt Entrer un nouveau nombre entre 2 et 999 l aide des touches num riques pour d finir la quantit des moyennages effectuer et confirmer en appuyant sur la touche logicielle TRACE ou la touche ENTER gt Modifier le nombre des moyennages l aide du bouton rotatif et confirmer en appuyant sur la touche logicielle TRACE ou la touche ENTER Le R amp S FSH effectue le moyennage des pixels de la courbe de mesure travers le nombre de moyennage r gl Detect Sample Trig Free REU 300 kHz Ref 20 dBm Trace vg L UBU 300 kHz SWT 100 ms
281. ion maximum e NEXT PEAK d place le marqueur actif de sa position momentan e sur la r flexion de la courbe imm diatement inf rieure 30 Sas 45 Center 1 505 GHz DISTANCE MARKER HAREER Une fonction zoom est disponible pour obtenir une r solution plus lev e des d fauts sur c ble Cela permet une distinction plus facile des d fauts adjacents surtout sur les c bles longs gt Placer le marqueur sur le d faut sur c ble mist 52 3 m 15 6 dB Cable RGPISU examiner FFset 10 07 m 34 6 dB Ref dE i gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE 2 P bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer l aide de la touche ENTER 30 RE RS E ARLES PAR PER RE RSS RSS ER LS facteur 2 Le facteur d agrandissement est affich dans la zone d entr e dans cet exemple ZOOM FACTOR Center 15 00 m D 5 TAMCI HARKER SET 2 OANE MARKER MEG gt Augmenter le facteur d agrandissement au moyen du bouton rotatif ou en entrant une valeur pour obtenir une r solution plus lev e du d faut Le facteur d agrandissement admissible d pend de la longueur de c ble s lectionn e La plage de repr sentation minimum est de 3 m 1145 5973 13 4 127 F 14 Mesures sur c bles R amp S FSH La copie d cran droite indique le d faut provenant Dist 5 82m 16 0 dB Cable RG de la mesure pr c dente agrandi du facteur 6 ge a m TAS 06 DTF Cat Dr 3 Le
282. ions contraires les s par du r seau lectrique Les travaux produits R amp S r pondent aux exigences ci d ajustement le remplacement des pi ces apr s utiliser l appareil avec le fond du la maintenance et la r paration ne peuvent bo tier toujours en bas indice de protection tre effectu s que par des lectroniciens IP 2X indice de pollution 2 cat gorie de qualifi s et autoris s par R amp S En cas de surtension 2 uniquement pour l int rieur remplacement de pi ces concernant la altitude max 2000 m au dessus du niveau s curit notamment interrupteur secteur de la mer transport max 4500 m au dessus transformateur secteur ou fusibles celles ci du niveau de la mer ne peuvent tre remplac es que par des Sauf indication contraire dans la fiche pi ces originales Apr s chaque technique la tol rance pr vue pour la remplacement de pi ces concernant la tension nominale sera de 10 et de 5 s curit une v rification de s curit doit tre pour la fr quence nominale effectu e contr le visuel v rification conducteur de protection r sistance d isolation courant de fuite et test de fonctionnement 2 Pour tous les travaux les directives de s curit et de pr vention d accidents locaux 1171 0000 43 03 00 Page 2 Instructions de s curit Comme pour tous les biens produits de fa on industrielle l utilisation de mat riaux pouvant causer des allergies allerg nes comme par exemple le nickel n
283. iques Confirmer l entr e avec l une des touches d unit s Utilisation des marqueurs Mi 107 24 MHZ d dEm SREWU 100 kHz UEU 100 KHZ Start 89 MHz xE Stop 106 MHz MARKER MKR LIST DELTA LI E SET MARKER MODE Mi 107 26 MHZ 0 dEm SREWU 100 kHz UEU 1 MHZ A AL ue HARKER PR PR CR PR A tn ONE LE MARKER 3 EL MARKER 4 o eee pt ble HARKER Eee ERREKIN en nan doter ERREKERI EKREN ERK EA PE ALL HARKER OFF Liane ac n a XE atop 108 Miz 7 T SET MARKER MKR LIST MARKER DELTA MARKER MODE VIEW GE 90 48667 MHz 38 0 dBm REW 100 kHz Ref 30 d m Ua eU Ra UBU 1 MHZ Ian aa SWT 100 mb A0 a ist dd did ce onde Previa l ER ET 50 a S E EEE E de 504 1 PR A E AS T E A E E E ES nn Dee Lu 90 Re RT ER ETE do E E AE CT A EE 100 E E EEE no EA le 110 T ee ns E S E ete S NE Re re OR 120 Rd EE EAS DATES EEE EEE ou 0h ES M2 90 48667 MHz Start 59 5 MHz HARKER lt E Stop 106 MHz MARKER MER LIST SET Le R amp S FSH affiche le marqueur ou le marqueur delta dit en dernier lieu dans la zone de sortie de marqueur en haut gauche de l cran Toutes les fonctions marqueurs dans le menu SET MARKER se r f rent aux marqueurs affich s 1145 5973 13 4 29 F 14 Utilisation des marqueurs R amp S FSH Positionnement automatique des marqueurs Le positionnement automatique des marqueurs dans le GE 99 46 MHz 55 9 dBm eREU 100 kHz mode multimarqueurs se fait
284. is en compte dans le r sultat Un facteur de transducteur comprend des valeurs num riques et une unit Le R amp S FSH corrige les valeurs de niveau de la courbe l aide des valeurs rep res du transducteur L axe des niveaux adopte en m me temps l unit du transducteur Pour les mesures d intensit de champ au moyen d antennes par exemple le R amp S FSH affiche directement l intensit lectrique de champ en dBuV m Un facteur de transducteur sert aussi corriger une att nuation d pendante de la fr quence par exemple d un c ble entre l objet sous essai et l entr e RF du R amp S FSH Le R amp S FSH peut m moriser dans la m moire interne jusqu 100 facteurs de transducteurs de 60 valeurs rep res chacun Lorsque sont simultan ment mis en m moire des facteurs de transducteurs types de c bles lignes de valeurs limites ou des jeux de donn es le nombre maximal des facteurs de transducteurs diminue le cas ch ant voir ce propos le chapitre 4 Sauvegarde et chargement des configurations d appareil et des r sultats de mesure L interpolation entre les points de rep re s effectue l aide d un algorithme spline modifi Cet algo rithme peut tr s bien simuler les facteurs de correction des transducteurs usuels avec relativement peu de valeurs telles que maxima minima et points d inflexion Il est possible d activer simultan ment deux transducteurs Toutefois le deuxi me doit obligatoirement avoir l unit dB Le R amp
285. issance dans le canal permet de mesurer de mani re s lective la puissance de signaux modul s Contrairement un wattm tre qui mesure la puissance sur toute sa gamme de fr quence la mesure de puissance dans le canal permet de mesurer la puissance d un canal de transmission sp cifique Les autres signaux du spectre de fr quence n influencent pas le r sultat Gr ce la mesure de puissance dans le canal le R amp S FSH mesure le spectre dans un canal une largeur de bande de r solution inf rieure la largeur de bande du canal Il additionne ensuite les valeurs mesur es de la courbe pour former la puissance totale en tenant compte du mode d affichage absolu ou relatif du d tecteur choisi et de la largeur de bande de r solution La largeur de bande de r solution tant troite l appareil simule un filtre de canal front raide de sorte que les missions hors du canal n influencent pas le r sultat Le R amp S FSH offre des pr r glages pour les syst mes de transmission 3 GPP WCDMA cdmaOne et CDMA2000 1x ce qui vite l utilisateur de r gler lui m me l analyseur L utilisateur peut cependant proc der des r glages de canal qui permettent d adapter le R amp S FSH d autres syst mes de transmission Commande gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Ur UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE e AE R CU E E E N E Le R amp S FSH ouvre le
286. ission d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER ou en actionnant de nouveau la touche logicielle GENERAL Le R amp S FSH affiche la vitesse de transmission choisie sous RS232 Baudrate de la fen tre Setup 1145 5973 13 1 20 SAUE CAL DATA POWER DOWH HARDWARE DISPLAY ETD r H Hormal Disabled On Default F LOCAL SETUP gt SETTINGS PRIHTER D6 209 115200 DATE TIME SERIAL BAUD PRIHTER TYPE PINCODE OPTIONS PRESET SETTINGS FACTORY 19200 Laserjet DFF 0 Hormal Disabled On Default kd LOCAL SETUP gt HARDWARE GENERAL DISPLAY SETUP SETTIHGS PRINTER PRIHTER BAUDRATE 1200 Baud 2400 Baud 3600 Haud 36400 Baud Laserjet OFF TU H Hormal Disabled Dn ar00 Baud 115200 Baud HARDWARE DISPLAY SETUP Default F LOCAL SETUP SETTINGS PRIHTER F 14 R amp S FSH R glage de la vitesse de transmission pour la commande distance Note R gler l interface RS 232 C sur 38400 bauds en cas d utilisation du convertisseur s rie parall le R amp S FSH Z22 pour la commande d une imprimante interface parall le Le contenu de la fen tre Setup peut se sortir sur l imprimante en appuyant sur la touche logicielle SETUP gt PRINTER R glage de la vitesse de transmission pour la commande distance Le R amp
287. it suppl mentaire de d terminer la phase le temps de propagation 1145 5973 13 4 103 F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH de groupe ainsi que la longueur lectrique d un objet sous essai Les mesures mentionn es ne sont disponibles qu apr s r alisation d un calibrage En mesure vectorielle le R amp S FSH r gle les largeurs de bande Res BW et Video BW sur une valeur fixe ne pouvant pas tre modifi e Il utilise toujours le d tecteur d chantillonnage Tous les autres param tres de mesure se r glent comme en mesure scalaire Activation de la mesure vectorielle gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE SU gt Choisir l option de menu VECTOR au moyen du 35 nas RES Rue ses MAGHI TEIE use Free bee bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur 40 Rate Rp Re A o T es rie TREERE PEERS 45 ETRA a B 3 E A gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou avec la e ee SRE t h ou Il MEAS MODE Center 360 MHz E O 7 oucne iogicIeNe TRAHSM REFLECT ES cart CE LES CAL CAL RAGE Calibrage Avant de calibrer le R amp S FSH il faut d finir la fr quence moyenne d sir e ainsi que la plage de repr sentation de la fr quence Si cette d finition intervient plus tard les valeurs de calibrages seront perdues et il faudra nouveau calibrer l appareil gt Appuyer sur la touche logicielle REFLECT CAL pee pe r
288. itre 3 explique en d tail les principes de base de l utilisation tels que s lectionnement des menus et r glage des param tres et d crit la structure et les affichages l cran sur le CDROM Mesure d un signal sinusoidal La mesure fondamentale effectu e l analyseur de spectre est la mesure du niveau et de la fr quence d un signal sinuso dal Les exemples suivants montrent les diff rents r glages permettant d ex cuter de mani re efficace les mesures au moyen de l analyseur de spectre portable R amp S FSH Un g n rateur de signaux tel que le g n rateur de signaux R amp S SML est utilis comme source de signaux Montage de mesure Relier l entr e RF du g n rateur de signaux l entr e RF du R amp S FSH R glages sur le g n rateur de signaux 100 MHZ 30 dBm Fr quence Niveau Mesure du niveau Le R amp S FSH est d abord r gl sur l tat par d faut pour montrer toutes les op rations effectuer gt Appuyer sur la touche PRESET L analyseur affiche le spectre de fr quence de 100 KHZ natact futo Pk Ref 20 dEm REW 1 MHZ UEU 1 MHZ Trig Free 3 GHz qui correspond sa gamme maximum de fr quence A 100 MHz le signal du g n rateur s affiche sous forme de ligne verticale Les harmoniques du g n rateur s affichent aussi sous forme de lignes pour les multiples de 100 MHZ R duire la plage de repr sentation de la fr quence du R amp S FSH pour examiner de plus pr s le signa
289. l en La plage d entr e se situe entre 0 volume minimum et 100 volume maximum gt Modifier le volume au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif ou entrer un pourcentage au moyen des touches num riques et confirmer avec la touche ENTER Lorsqu on quitte le menu le R amp S FSH affiche sur fond vert la touche logicielle MARKER DEMOD pour indiquer que la d modulation BF est activ e 1145 5973 13 4 34 F 14 R amp S FSH Utilisation de la ligne de niveau Utilisation de la ligne de niveau En plus des marqueurs le R amp S FSH offre une ligne horizontale qui permet de d terminer visuellement le niveau d un signal gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Max Pk Trig Free RBW 300 kHz Mine 70 0 dBm Trace Cl ur UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle DISPLAY LINE D a A A E Le R amp S FSH affiche une ligne horizontale sur tout le 40 Fr PE Cr ae OR jeee nn nee ARE diagramme Elle est marqu e d un L pour la 50 Da na a His distinguer des autres lignes La position Y de la ligne 60 Lune neue JE Sora Rte dre l ASIA EN EE FPT est affich e en haut gauche du diagramme Line a E ne 70 dBm sur la figure ci contre gt D placer la ligne de niveau dans le sens des y au 199 moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur ou entrer une position de niveau l aide Center 96 5 MHz xt Span 20 LUE TRAHS LIMIT DISP
290. l Ur SUBU 1 MHz Le R amp S FSH lance la mesure du niveau de r f rence pres ei ons optimum en utilisant la largeur de bande de r solution de 1 MHz la largeur de bande vid o de 1 MHz etle S LE d tecteur de cr te Pendant la mesure il affiche le a REA PEE TRAE AATE LIT een PEE E TTE E EE a N TES TS message Mesure de puissance TDMA Ajustement ii hinka du niveau en cours DS ee a a au lle nl l niveauoptmum de r f rences serce ensuit CRE Se AIS Mesure de puissance TDM justement du niveau en cours CAHCEL 1145 5973 13 4 45 F 14 Mesure de la puissance des signaux TDMA R amp S FSH Affichage de la puissance Le R amp S FSH affiche la puissance en bas du diagramme de mesure Puissance nn nn dBm Normalement cet affichage ne recouvre pas la courbe Si toutefois la courbe se situe dans cette zone il est possible d occulter l affichage de la puissance en appuyant sur la touche logicielle POWER DISPLAY et en s lectionnant PWR DISP OFF au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif R glage du d clenchement Un d clenchement est normalement n cessaire pour effectuer les mesures de puissance sur les bursts Dans la configuration initiale le R amp S FSH utilise cet effet le d clenchement vid o 50 de la graduation Y du diagramme des valeurs mesur es En supposant que le burst mesurer croise la marque des 50 du d clenchement le R amp S FSH d clenche sur le front ascenda
291. l aide de l arriv e de tension continue int gr e au R amp S FSH Z3 par l interm diaire du c ble RF L alimentation en tension continue est assur e l aide d un bo tier d alimentation externe adapt 300 mA max 50 V max Ainsi par exemple un TMA Tower Mounted Amplifier peut tre aliment en tension continue dans une station radio mobile de base Pour ce faire une tension adapt e est appliqu e l entr e BNC BIAS 1 du pont de mesure VSWR gt Relier le pont de mesure la sortie du g n rateur et l entr e RF du R amp S FSH gt Relier le c ble de mesure fourni avec l option R amp S FSH B1 l entr e du pont de mesure Note En mesure avec la fonction DTF utiliser toujours un c ble de 1 m de long au port du mesure du R amp S FSH Z2 ou R amp S FSH Z3 Sans ce c ble les r sultats sont sans utilit 1145 5973 13 4 117 F 14 Mesures sur c bles R amp S FSH Appel de la fonction gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 d m Trace Cl Wr UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE E E E a E A E S Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure BEENIE C AHALYZER O PATE nimes RARE SeT e la FLOTEI EPET AI gt S lectionner l option de menu DISTANCE TO DRE RECEIVER 0 ner te ee te FAULT au moyen des touches de gestion de TRACKING GEH A S E S So POWER SEHSOR curseur ou du bouton rotatif et confirmer l aide de CARRIER HOISE
292. l de r f rence est mesur e C est l usage pour les porteuses num riques modul es dans lesquelles la puissance est r partie de fa on homog ne c d que la puissance porteuse ne d pend pas du signal de modulation e TV analogique Dans le mode de fonctionnement TV analogique la puissance cr te de la porteuse image est mesur e C est l usage pour les signaux TV modul s en amplitude e Tx CW onde entretenue Dans le mode de fonctionnement Tx CW c est la puissance d une porteuse non modul e qui est mesur e e Entr e manuelle d une puissance ou d un niveau de r f rence L utilisateur a galement la possibilit d entrer manuellement une puissance ou un niveau de r f rence C est cette valeur que le F amp S FSH utilisera alors pour effectuer le calcul C N Puissance de bruit et rapport porteuse bruit Afin de mesurer la puissance de bruit le R amp S FSH se r gle sur un canal de transmission non occup Il y mesure la puissance de bruit en fonction de la largeur de bande de canaux r gl e Le R amp S FSH peut galement indiquer le rapport de puissance en fonction de la densit de puissance de bruit du canal de transmission C N5 C No C N 10 lg largeur de bande Hz Activer la mesure porteuse bruit gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free REW 1 MHz gt Ref 20 dBm 0 Trace CUr UEU 1 MHZ gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE een Ts 100 ms J i TEPAT EROE
293. l du g n rateur 100 MHz R gler la fr quence centrale du R amp S FSH sur 100 MHz et r duire la plage de repr sentation de la fr quence 10 MHZ Trace CIU SUT 100 ms mm mn Center 1 5 GHz lt F Span 3 GHz CEHTER CF START STOP FREQ FREQ STEPSIZE FREQ FREQ OFFSET 1145 5973 13 2 1 F 14 Mesure d un signal sinusoidal R amp S FSH gt Appuyer sur la touche FREQ Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dEm Trace Cl Ur VEW 300 kHz SUT 100 ms gt Entrer 100 au clavier num rique et confirmer l entr e au moyen de la touche d unit MHZ gt Appuyer sur la touche SPAN ie Aie A TEET Er AE Or re re rs gt Entrer 10 au clavier num rique et confirmer l entr e au moyen de la touche d unit MHz Le R amp S FSH affiche alors le signal du g n rateur une r solution plus lev e Center 100 hhz UUU AE Span 10 MHz HAHUAL FULL ZERO LAST SPAH SPAH SPAH SPF AH Le R amp S FSH offre des marqueurs pour d terminer le niveau du signal Les marqueurs se positionnent toujours sur la courbe de mesure et repr sentent l cran les valeurs du niveau et de la fr quence sur leurs positions respectives gt Appuyer sur la touche Marker H 100 0000212 MHz 30 1 dBm RBU 300 kHz Ref D dBm es UBU 300 kHz SWT 100 ms 30 A ae DS ne Te Se PAREEN DA EREE IRPA OE ESS TESEN E aA ASEENA RESENI ESA Le marqueur s active et se positio
294. l unit relative dB En plus des valeurs de niveau il affiche la r f rence 0 dB qui correspond un niveau de r f rence de 20 dBm dans le mode analyseur de spectre niveau nominal de sortie du g n rateur suiveur avec le mod le 1145 5850 13 En cas d un niveau de sortie de 0 dBm sur le mod le 1145 5850 23 la r f rence de 0 dB correspond un niveau de r f rence de 0 dBm Lorsque le g n rateur suiveur est activ les param tres de mesure tels que les largeurs de bande ou la gamme de fr quence se r glent comme dans le mode analyseur de spectre au moyen des touches correspondantes La touche MEAS permet d acc der directement au menu de touches logicielles du g n rateur suiveur Avant d op rer le calibrage r gler le niveau de sortie du g n rateur suiveur uniquement pour les mod les 1145 5850 23 et 1145 5850 26 la gamme de fr quence d sir e et le niveau de r f rence appropri tant donn que le calibrage n est valable que pour la gamme de fr quence calibr e et la r f rence Une modification de ces param tres apr s calibrage annule ce dernier Remarque le calibrage est conserv lorsqu l int rieur de la gamme de fr quence calibr e la fr quence de d part la fr quence d arr t ou la fr quence centrale et la plage de repr sentation Span sont modifi es apr s coup Dans ce cas R amp S FSH interpole les donn es de correction entre les points d appui du calibrage Le R amp S FSH conserve l
295. la puissance est r partie uniform ment sur le canal c est dire que la puissance porteuse ne d pend pas du signal de modulation e Analog TV TV analogique Dans ce mode le R amp S FSH mesure la puissance cr te de la porteuse image C est la m thode de mesure utilis e pour les signaux TV modul s en amplitude e CW Tx Tx CW ou onde entretenue Dans ce mode le R amp S FSH mesure la puissance d une porteuse non modul e e Entr e manuelle d une puissance de r f rence ou d un niveau de r f rence Le R amp S FSH propose galement d entrer la main la puissance de r f rence ou le niveau de r f rence qu il utilisera ensuite pour effectuer le calcul C N Puissance bruit et rapports porteuse bruit C N et C No Pour mesurer la puissance de bruit le R amp S FSH doit tre r gl sur un canal de transmission non occup Il mesure la puissance de bruit en fonction de la largeur de bande du canal de bruit r gl e Le R amp S FSH d termine le rapport porteuse bruit C N en calculant le rapport entre la r f rence d termin e auparavant et la puissance de bruit du canal de transmission non occup C N Le R amp S FSH affiche le rapport de fa on logarithmique C N niveau de r f rence niveau de bruit dans le canal Le R amp S FSH peut galement calculer le rapport entre la r f rence et la densit de puissance de bruit du canal de transmission non occup C No C No C N 10 Ig largeur de bande du canal de br
296. la touche ENTER Lorsqu il est r gl sur SPECTRUM le R amp S FSH d sactive le g n rateur suiveur et affiche le spectre dans la gamme de fr quence de la mesure DTF Le R amp S FSH affiche DTF Spectrum en haut droite de l cran pour indiquer qu il fonctionne dans l affichage de spectre Par ailleurs il utilise exactement les m mes r glages que pour la mesure DTF 1145 5973 13 2 19 Detect RMS Trig Free REW 1 MHZ Ref 20 d m 0 Trace CUr UBU 3 MHz a a AE 30 ee sus sise sessrsss EEEE EEA SSE ETET DTF 5 I ectrum 40 be be be be De bn be un HS a n a benen a Sa ee 60 br be be br De bn bo ne un E E NE ue S e He S RS a 0 FORTS tas et de PRE a ENRE ass Dates aaa FPE AER EER E I ste e E E E EE a a 100 RE A 110 drersser Terryja Re E Meire ziceti oise irc tunte Center IE EH T E A E i Span ETEL A ET TAE RER DEFRA HEAS HFE MNT MS s MODE ELER E EEEE F 14 Utilisation en mode r cepteur R amp S FSH Utilisation en mode r cepteur disponible uniquement lorsque l option R amp S FSH K3 est install e Afin de mesurer les niveaux sur une fr quence le R amp S FSH dispose en option du mode r cepteur option R amp S FSH K3 Le R amp S FSH se comporte ainsi comme un r cepteur mesurant le niveau sur une fr quence sp cifi e Activer le mode r cepteur gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free REW 300 kHz Ref 20 dBm Trace CI Ur UBU 300 kHz gt Appuyer sur la
297. lacer une terminaison de 50 Q sur l entr e de Touche CONTINUE pour poursuivre le calibrage mesure du pont ou sur l extr mit du c ble de mesure Au cours de la troisi me tape de calibrage pr voir une terminaison de 50 Q sur la porte de mesure COHTIHUE i CAHCEL gt Lancer le calibrage de terminaison en appuyant sur la premi re ou la deuxi me touche logicielle CONTINUE Pendant le calibrage le R amp S FSH affiche Calibrage sur charge talon en cours Une fois le calibrage termin le R amp S FSH affiche le Detect Sampie Trig Frec RBU 1 kHz message R flexion calibr e pendant 3 secondes pef DAB l IPAGE GHHE MBW 3 MHZ Selon le pont de mesure du ROS utilis il affiche en haut droite du diagramme pour signaler que le calibrage vectoriel a t effectu pour la mesure de la r flexion En outre la touche logicielle REFLECT CAL est sur fond vert Center 2 06 GHZ lt E Span 50 MHz TRAHSM gagnian HEAS EEE LA CAL 3 CAL MODE PORT Le calibrage de r flexion est conserv jusqu la modification de la fr quence centrale ou de la plage de repr sentation du R amp S FSH de sorte que la nouvelle plage de repr sentation se situe en dehors de la gamme de fr quence calibr e En cas de perte du calibrage s affiche en haut droite de l cran Une modification du niveau de r f rence touche AMPT touche logicielle REF effectu e apr s le calibrage rend la mesure tr s impr cise
298. largeur de bande du filtre vid o est inf rieure la fr quence de la composante alternative cette derni re est supprim e en fonction de sa fr quence de coupure Afin d obtenir un affichage correct de la composante AM la fr quence de coupure doit tre sup rieure la fr quence de modulation Si du bruit est superpos au signal sinusoidal le signal de modulation peut tre consid r comme signal de bruit Si l on r duit la largeur de bande vid o les composantes de fr quence lev es du bruit situ es au dessus de la fr quence de coupure du filtre vid o sont supprim es Plus la largeur de bande vid o est petite plus l amplitude du bruit est petite la sortie du filtre vid o On en d duit les principes suivants pour le r glage de la largeur de bande vid o e Lors de la mesure de signaux modul s la largeur de bande vid o doit tre r gl e de telle sorte que les composantes de la modulation utile ne soient pas supprim es gt RBW e Si l on veut liminer le bruit des signaux choisir la plus petite largeur de bande vid o possible lt 0 1 x RBW e Lors de la mesure de signaux impulsionnels choisir une largeur de bande vid o gale au moins 3 fois la largeur de bande de r solution pour viter que les fronts des impulsions ne soient pas tronqu es Tout comme la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o influence la vitesse du balayage Avant chaque mesure l analyseur de spectre doit
299. le R amp S FSH ne soit pas surcharg Cette surcharge n intervient pas lorsque la courbe de mesure se situe dans l affichage de l cran avec REF POSITION 0 dB et TRACE OFFSET 0 dB 1145 5973 13 4 89 F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH La r f rence peut aussi tre d cal e sans que att nuation l entr e naugmente par exemple pour placer la courbe de mesure au milieu de l cran Pour ce faire utiliser la fonction REF POSITION gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle REF POSITION gt Modifier la position de r f rence au moyen du bou S a ton rotatif ou des touches de gestion du curseur ou MESAS entrer une nouvelle position de r f rence l aide Center 150 MHz aer 100 MHz des touches num riques REF RANGE OFF5ET tu RF IHPUT gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER ou avec la touche logicielle REF POSITION De plus il est possible de d caler la position de la courbe de mesure sans modifier la r f rence ni l affichage de l axe des y gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle TRACE OFFSET gt Modifier le d calage de niveau de la courbe de mesure au moyen du bouton rotatif ou des touches ue de gestion du curseur ou entrer un nouveau d ca center 191 MHz lage l aide des touches num riques REF RANGE E Span 100 MHZ REF POSITION RF INPUT gt Confirmer l
300. le diagramme de mesure Afin d exclure toute surcharge il est possible de mesurer le signal avec la largeur de bande de r solution maximum et le d tecteur de cr te La courbe ne doit pas d passer le niveau de r f rence dans cette configuration Le R amp S FSH offre une routine automatique de r glage du niveau de r f rence pour simplifier la commande et viter toute mesure erron e gt Appuyer sur la touche logicielle LEVEL ADJUST Detect hax Pk Iria Frdg RBU 1 MHz Ref 20 dBm Trace CUr SUBU 1 MHz Le R amp S FSH lance la mesure du niveau de r f rence 0 optimum en utilisant la largeur de bande de r solution de 1 MHz la largeur de bande vid o de 1 MHz et le d tecteur de cr te Pendant la mesure il affiche le message Mesure de puissance dans le canal Ajustement du niveau en cours Il r gle ensuite le niveau de r f rence optimum Mesure de puissance dans le canal justement du niveau en cours CAHCEL 1145 5973 13 4 39 F 14 Mesure de puiss dans le canal de sign modul s en continu R amp S FSH R glage de la largeur de bande de canal La largeur de bande de canal permet de d finir la largeur de bande dans laquelle le R amp S FSH calcule la puissance autour de la fr quence centrale r gl e en dernier gt Appuyer sur la touche logicielle CHAN BW Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e affichant la largeur de bande de canal r gl e gt Entrer une nouvelle largeur de bande d
301. le niveau de r f rence est calcul et r gl partir de ce maxima 3GPP WCDMA BTS Synchronization Result Scrambling Code prm sec 1535 7 0 CPICH Slot Humber Center Frequency 2 14 GHZ Carrier Frequency Error Hz Total Power dEm CPICH 15 Kk5ps Code 0 Power dBm P CCPCH 15 ksps Code 1 Power dBm P 5CH Power d m 1145 5973 13 4 152 Adjusting level for 3GPP BTS COP measurement please wait CAHCEL F 14 R amp S FSH Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD Les codes d embrouillage primaire secondaire de la station de base doivent tre connus pour permettre la d modulation du signal 3GPP Les codes d embrouillage sont soit entr s manuellement soit d termin s automatiquement par le R amp S FSH Entr e manuelle du code d embrouillage primaire gt Appuyer sur la touche logicielle SCRAMB CODE gt S lectionner l option de menu PRIMARY SC avec le bouton rotatif ou les touches de gestion du curseur gt Confirmer la s lection avec la touche ENTER ou la touche logicielle SCRAMB CODE Le R amp S FSH ouvre la fen tre d entr e du code d embrouillage primaire L entr e doit tre effectu e au format d cimal gt Entrer le code d embrouillage primaire de la station de base l aide des touches num riques Terminer l entr e avec la touche ENTER ou la touche logicielle SCRAMB CODE Entr e manuelle du code d embrouillage secondaire
302. le paragraphe R glage de la largeur de bande Le deuxi me param tre est la plage s lectionn e pour la repr sentation de la fr quence Si l on augmente la plage on doit augmenter proportionnellement la dur e de balayage Pour faciliter le r glage de la dur e de balayage le R amp S FSH offre un couplage automatique de la dur e de balayage la largeur de bande de r solution choisie et la plage de repr sentation En cas de couplage automatique AUTO SWEEPTIME il r gle toujours la dur e de balayage minimum permettant d obtenir un affichage correct des signaux sinuso daux contenus dans le spectre Lorsque l utilisateur quitte le couplage MANUAL SWPTIME un point rouge plac devant l affichage SWT lui indique que le mode est d coupl Lorsque la dur e de balayage r gl e est si courte que des erreurs de niveau se produisent le R amp S FSH affiche une toile bleue droite du diagramme de mesure La dur e de balayage minimum du R amp S FSH est de 20 ms par plage partielle de 600 MHz de repr sentation de la fr quence Si une plage de repr sentation plus importante de la fr quence est choisie le R amp S FSH adapte la dur e de balayage minimum en cas de couplage automatique Elle est donc de 100 ms pour la plage de repr sentation de fr quence maximale de 3 GHz du R amp S FSH3 Pour la plage de repr sentation de fr quence maximale du R amp S FSH6 ou du R amp S FSH18 la dur e de balayage est en cons quence de 200
303. les de c bles diminue le cas ch ant voir ce propos le chapitre 4 Sauvegarde et chargement des configurations d appareil et des r sultats de mesure Il est galement possible d entrer dans le R amp S FSH un type de c ble d fini par l utilisateur directement l aide du menu et ainsi de proc der des mesures sur des c bles dont le mod le n est pas encore disponible sur le R amp S FSH 1145 5973 13 4 118 F 14 R amp S FSH Mesures sur c bles Pour obtenir une localisation pr cise des d fauts sur c bles il est absolument n cessaire d utiliser le type de c ble correspondant celui du c ble sous essai pour que le R amp S FSH puisse mesurer correctement la distance du d faut par rapport au plan de mesure ainsi que la valeur de la r flexion au niveau du d faut Pour choisir un mod le de c ble dans la liste pr d finie gt Appuyer sur la touche logicielle CABLE MODEL Le R amp S FSH affiche la liste des types de c ble m moris s gt S lectionner le type de c ble d sir au moyen du bouton rotatif gt Activer le type choisi au moyen de la touche logicielle SELECT Le R amp S FSH revient la mesure DTF et affiche en haut droite de l cran le c ble utilis pour la mesure Entr e directe des param tres du c ble gt Appuyer sur la touche logicielle CABLE MODEL gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT USER MOD La touche logicielle est sur fond vert ce qui indique
304. limentation power down mode qui s active si aucune entr e n est effectu e pendant une dur e s lectionner 5 ou 30 minutes La coupure est d sactiv e dans le r glage par d faut 1145 5973 13 1 12 F 14 R amp S FSH Choix de la configuration par d faut de l appareil La coupure automatique se r gle comme suit gt Appuyer sur la touche SETUP Display Contrast 70 Backliaht Level Hormal POWER DOUH n Disabled Le r glage de la coupure automatique est indiqu sur la ligne Auto Power Down Le r glage par d faut est a On Disabled d sactiv j TATEN GENERAL mispLav HARANE SETTINGS PRINTER gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL gt S lectionner l option POWER DOWN Le R amp S FSH ouvre une fen tre de s lectionnement pour r gler le temps de la coupure automatique intervenant apr s la derni re entr e effectu e Dans le r glage par d faut DISABLE se trouve sur fond rouge c est dire que la coupure automatique est d sactiv e S lectionner le r glage d sir au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer au moyen de la touche ENTER ou de la touche logicielle GENERAL Choix de la configuration par d faut de l appareil Le R amp S FSH se r gle sur la configuration par d faut au moyen de la touche PRESET Ceci permet d entrer une nouvelle configuration sur la base de param tres de mesure d finis tout en vitant qu un param tre prove
305. limites dans la repr sentation des diagrammes de Smith Si une valeur limite de ROS est d j activ e la touche logicielle VSWR LIMIT est sur fond vert gt Appuyer sur la touche logicielle VSWR LIMIT pour entrer une valeur limite de ROS ou pour activer la Genter 2 06 GHz pan a0 MHz valeur limite existante EAE PANS gt Modifier au moyen du bouton rotatif la valeur limite du ROS affich e pour l amener la valeur souhait e ou entrer une nouvelle valeur limite au moyen des touches num riques gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER Pour d sactiver la valeur limite de ROS gt Dans le menu principal du g n rateur suiveur appuyer sur la touche MEAS ou dans tous les autres menus appuyer deux fois sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle LIMIT LINES La touche logicielle VSWR LIMIT est sur fond vert gt Appuyer deux fois sur la touche logicielle VSWR LIMIT La valeur limite de ROS est desormais d sactiv e Tout comme pour les lignes de valeur limite dans les diagrammes scalaires le R amp S FSH permet galement de surveiller automatiquement les valeurs limites dans labaque de Smith Si la courbe d imp dance se situe enti rement l int rieur du cercle de ROS le R amp S FSH indique PASS apr s chaque balayage Si une partie de la courbe de mesure se situe en dehors du cercle il indique FAIL La surveillance des valeurs limites peut tre configur e au moyen de la touche logicielle OPTI
306. lisateur d employer ce produit de mani re appropri e Ce produit est exclusivement destin l utilisation en industrie et en laboratoire et ou aux travaux ext rieurs et ne peut en aucun cas tre utilis des fins pouvant causer des dommages aux personnes ou aux biens L exploitation du produit en dehors de son utilisation pr vue ou le non respect des consignes du constructeur se font sous la responsabilit de l utilisateur Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation non conforme du produit L utilisation conforme du produit est suppos e lorsque celui ci est employ selon les consignes de la documentation produit correspondante dans la limite de ses performances voir fiche technique documentation consignes de s curit ci apr s L utilisation du produit exige des comp tences dans le domaine et pour partie des connaissances en anglais II faut donc consid rer que le produit est exclusivement utilis par un personnel qualifi ou des personnes consciencieusement form es et poss dant les comp tences requises Si pour l utilisation des produits R amp S l emploi d un quipement personnel de protection s av rait n cessaire il en serait alors fait mention dans la documentation du produit l emplacement correspondant Symboles et marquages de s curit Attention Connexion Prudence Se r f rer la wa Attention Avertissement Point de Point de Composants i Appareil de du conduc S
307. lle repliable en face arri re pour obtenir un angle de vision optimum en face avant Lorsqu on utilise le R amp S FSH dans la position debout le poser plat sur le plan de travail La poign e arri re lui donne l inclinaison n cessaire pour obtenir un angle de vision optimum de l afficheur Lorsque l appareil est utilis sur table d plier la b quille en face arri re pour faciliter la commande de l appareil en face avant et obtenir une bonne lecture de l afficheur voir figure Pour les travaux d installation et de service apr s vente sur site il est recommand de tenir l appareil deux mains Tous les organes de commande sont ais ment accessibles par ex avec le pouce Utiliser la gaine de transport R amp S FSH Z25 pour avoir les mains libres lors des travaux effectuer sur l objet sous essai Le R amp S FSH peut s introduire dans la sangle de la gaine ouverte Fixer l appareil la gaine de transport en attachant la poign e sur le devant de la gaine au moyen de la fermeture velcro La poign e pr vue sur la partie sup rieure du R amp S FSH peut aussi servir fixer l appareil une porte d armoire par exemple Gr ce la forme de la poign e l appareil ne pourra pas se d tacher 1145 5973 13 1 3 F 14 Mise en service R amp S FSH Mise sous tension de l analyseur de spectre Le R amp S FSH fonctionne au moyen de l alimentation livr e avec l appareil ou sur la batterie interne Lorsque la batterie au
308. lles donn es gt Appuyer sur la touche logicielle CONT SWEEP Centar 160 hiz UE pan 10 MHz T AUTO CONT ME Le R amp S FSH effectue de nouveau un balayage EA sine seep RSS TRIGGER continu D clenchement Pour r agir aux v nements le R amp S FSH offre diff rentes fonctions de d clenchement Le d clenchement peut soit provenir de l ext rieur soit tre g n r l int rieur de l appareil e FREE RUN Un nouveau balayage est lanc lorsque le pr c dent se termine Il s agit l de la configuration initiale du R amp S FSH e VIDEO Un balayage est lanc lorsque la tension vid o d passe une valeur d finie par l utilisateur Le d clenchement vid o n est disponible que pour la plage 0 Hz En repr sentation d un spectre de fr quence plage gt 10 kHz il n est pas s r qu un signal soit disponible la fr quence de d part pour g n rer une tension vid o Dans ce cas le R amp S FSH n effectuera jamais un balayage e EXTERN jet EXTERN Le balayage est lanc par le front ascendant ou descendant d un signal externe de d clenchement Le signal externe de d clenchement est amen via le connecteur femelle BNC EXT TRIGGER Le seuil de commutation est de 1 4 V il s agit donc d un niveau de signal TTL 1145 5973 13 4 16 F 14 R amp S FSH R glage du balayage Lorsqu on a s lectionn un d clenchement vid o ou un d clenchement externe il est possible de diff rer le lancement de la mesure en ent
309. logicielles permettant de r gler la mesure de puissance dans le canal Il indique la largeur de bande de canal par deux lignes verticales sur le diagramme de mesure Il affiche en gros caract res l intensit de champ virtuelle mesur e en bas du diagramme de mesure Detect RHS Trig Free SREWU 30 kHz net LE DRE Trace Ciir VBW 300 kHZ SSUT 500 ms AE E ATN ET nine Fr au 5 3GPP WUCDHA 7 TRD Transducteur actif E E A E et E E E E E E EEA AT peen s TAEAE D RARES Le Rs saintes SNS Less hrd aanre TENCE T broni Intensit de ssase acer ANDA EERTE Mere ECECEEEES ECS ETES EEE EEE EEEEEEEEE champ virtuelle Ir EREE Ternsnennrlennnnsenatunsnnnnnn R EE EA AAE A A E S AN E E a RE z E Level ETC 8 JU Largeur de bande de canal La mesure de la puissance des signaux 3GPP WCDMA est r gl e par d faut Center 2 167 GHZ E Span 4 608 MH LEVEL CHANNEL POWER STANDARD apjysr 2PECTRUM OWU DISPLAY 1145 5973 13 4 144 F 14 R amp S FSH Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope Choix de la norme Le R amp S FSH offre pour diff rentes normes un pr r glage pour la mesure de puissance dans le canal Il est en plus possible de d finir et de m moriser une configuration utilisateur gt Appuyer sur la touche logicielle STANDARD eDetact RMS Trig Free REU 30 kHz eRef 107 dBpU m Trace CUr UBU 300 kHz Le R amp S FSH ouvre le tableau des normes propos es Eo
310. m 1 W pendant 3 minutes au maximum Si l appareil est sous charge de 1 W pendant une longue dur e la surchauffe produite risque de le d truire Attention L entr e RF est coupl e en tension alternative Toutefois la tension continue d entr e indiqu e sur le bo tier ne doit pas tre d pass e sinon le condensateur de couplage l entr e peut tre d truit ce qui provoquerait aussi la destruction de l att nuateur talonn RF ou du m langeur d entr e L entr e RF est prot g e contre les d charges statiques et les tensions impulsionnelles par une combinaison form e d un circuit limiteur et d un conducteur haute tension Entr e d clenchement externe ou r f rence externe EXT TRIG EXT REF Le connecteur femelle BNC EXT TRIG EXT REF permet d injecter soit un signal externe de d clenchement pour lancer la mesure soit un signal de r f rence de 10 MHZ pour synchroniser la fr quence Le seuil de d clenchement est similaire celui des signaux TTL Le niveau du signal de r f rence doit tre sup rieur 10 dBm La touche SETUP sert commuter entre l entr e de d clenchement externe et l entr e de r f rence Connecteur DC pour alimentation externe droite de la poign e C est via le connecteur DC que le R amp S FSH est aliment en courant par l adaptateur AC DC et que s effectue la charge de la batterie interne du R amp S FSH La tension d entr e requise pour le fonctionnement de l appareil doit se situe
311. ment d tect d s que le c ble de commande est raccord au connecteur Probe Power du R amp S FSH Si l on s lectionne BRIDGE FSH Z3 la d tection du pont de mesure du ROS est pr r gl e Cette fonction peut tre utile si le R amp S FSH Z3 est toujours connect et la d tection automatique constitue une perte de temps 1145 5973 13 4 99 F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH Alimentation d objets sous essai actifs en tension continue Le pont de mesure du ROS R amp S FSH Z3 permet d alimenter des objets sous essai actifs comme par exemple un amplificateur via les arriv es de tension continue BIAS 1 et BIAS 2 par l interm diaire du c ble RF L alimentation en tension continue est assur e l aide d un bo tier d alimentation externe adapt 300 mA max 50 V max Pour la mesure du couplage d antennes de stations radio mobiles de base il est n cessaire d alimenter en tension continue deux TMA tower mounted amplifier Pour ce faire une tension adapt e est appliqu e aux entr es BNC BIAS 1 et BIAS 2 du pont de mesure du ROS Mesure de la r flexion La mesure de la r flexion exige le pont de mesure R amp S FSH Z2 ou R amp S FSH Z3 Il est galement possible d utiliser un autre pont de mesure par ex R amp S ZRB2 de Rohde amp Schwarz gt Relier le c ble de commande du R amp S FSH Z2 Z3 au connecteur Power Sensor du R amp S FSH gt Visser les connecteurs RF du pont de mesu
312. menu de d finition des tableaux de canaux Le R amp S FSH affiche d sormais des num ros de canaux au lieu de la fr quence De plus il affiche la fr quence correspondante au dessus de Channel Choix du niveau de r f rence Le niveau de r f rence est le niveau maximal de l affichage analogique du bargraphe Il doit tre r gl de sorte que l affichage du niveau se situe dans l chelle du bargraphe gt Dans le menu principal du mode r cepteur touche MEAS appuyer sur la touche logicielle REF LEVEL ou appuyer sur la touche AMPT gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur modifier le niveau de r f rence ou entrer un nouveau niveau de r f rence l aide des touches num riques gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER 1145 5973 13 2 22 F 14 R amp S FSH Utilisation en mode r cepteur Choix de la largeur de bande Le mode r cepteur dispose des m mes largeurs de bande que le mode analyseur De plus il dispose des largeurs de bande de 200 Hz 9 kHz et 120 kHz pour la mesure d missions lectromagn tiques selon CISPR16 gt Appuyer sur la touche BW i 0 10 20 30 40 50 60 70 0 90 gt Entrer la largeur de bande d sir e au moyen des dBuU touches num riques et confirmer l entr e avec CISPR BU 120 kHz l unit lt T MANUAL A87 HOT AUTO gt Appuyer sur la touche logicielle MANUAL CISPR PES BU i poski i SOEERBUS BW afin d entrer une largeur de bande CISPR gt M
313. menus Mode de localisation de d fauts sur c bles option R amp S FSH B1 multimarqueurs activ s DISTANCE MARKER SET MARKER MKR LIST MARKER OFFSET MARKER MODE VIEW MARKER 1 D1 PEAK NORMAL MARKER 2 D1 NEXT PEAK MARKER 3 D1 MINIMUM MARKER 4 CENTER MRK FREQ MULTI MARKER REF LVL MRK LVL ZOOM ON ALL MKR TO PEAK ZOOM OFF MARKER 5 MARKER 6 ALL MARKERS ON ALL MARKERS OFF 1145 5973 13 3 11 F 14 Synoptique des menus Menu m moire et imprimante ECD SAVE DELETE ALL Configuration de l appareil HARDWARE SETUP GENERAL POWER DOWN DATE DISPLAY SAVE CAL DATA CONTRAST R amp S FSH ES SCREEN gt DELETE OoOo RECALL PRINTER DELETE EXIT LIST gt REGNET PRINTER SCREEN gt EXIT ACTIVATE PRINTER LOCAL SETUP gt SETTINGS PRINTER ACCESSORY y PREAMP TIME SERIAL BAUD PRINTER BAUD PRINTER TYPE PIN CODE OPTIONS PRESET SETTINGS FACTORY PINCODE OFF PINCODE ON NEW PINCODE PRINTER BAUDRATE 1200 Baud 2400 Baud 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud 57600 Baud 115200 Baud POWER DOWN 5 min 30 min DISABLE Affichage d tat DYNAMIC RANGE BNC 1 0 MODE LANGUAGE DATE FORMAT UNIT OF LENGTH DISPLAY TYPE COLOR BLACK WHITE ACCESSORY AUTO DETECT UNIT OF LENGTH NONE METER BRIDGE FSH Z2 FEET BRIDGE FSH Z3 POWER S
314. mesure Level nn n dBm Normalement cet affichage ne recouvre pas la courbe Si toutefois la courbe se situe dans cette zone il est possible d occulter l affichage de la puissance Commande D sactiver l affichage de la puissance gt Appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner PWR DISP OFF et confirmer avec la touche logicielle POWER DISPLAY ou la touche ENTER Activer l affichage de la puissance gt Appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner PWR DISP ON et confirmer avec la touche logicielle POWER DISPLAY ou la touche ENTER 1145 5973 13 4 149 Detect RHS Trig Free REU 30 kHz shef 137 dBpU m Trace CUr UBW 300 kHz SUT 500 ms 3GPP WCDMA 7 Center 2 167 GHZ LEVEL 5 TAHDARD ADJUST HAs HOLD CHANNEL SPECTRUM Si Te F 14 Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope R amp S FSH Unit pour l intensit de champ virtuelle Le R amp S FSH peut utiliser diff rentes unit s pour indiquer la puissance L unit de base est le dBuV gt Appuyer sur la touche logicielle SPECTRUM Le R amp S FSH revient au menu Isotropic Antenna gt Appuyer sur la touche logicielle UNIT gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l unit souhait e gt Confi
315. mesure du ROS R amp S FSH Z3 ou R amp S FSH 22 connect Pour localiser les signaux parasites qui peuvent influencer la mesure de r flexion sur une antenne par exemple il est utile de passer en mode du spectre Pour viter de devoir d visser chaque fois le pont de mesure du ROS on attribue l att nuation d insertion du pont de mesure du ROS une valeur typique lors de la mesure La correction suppose que le c ble de commande de d tection du pont de mesure soit connect sur le R amp S FSH tant donn qu il s agit d une valeur de correction typique fonction de la fr quence il convient de s attendre une incertitude de niveau suppl mentaire de 2 dB au maximum Commande gt Appuyer sur la touche MEAS LASER cos mans j nai ne P TA E AA mace este a FS ss hasa P A E E E NE wo a FSHe25 gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de 20 gestion du curseur s lectionner l option de menu ANALYZER D s que le c ble de commande est raccord au R amp S FSH le pont de mesure R amp S FSH Z3 ou R amp S FSH 22 est automatiquement d tect et affich l cran ainsi que dans le menu d tat La d tection center 1 5 ttiz nr re automatique n est possible que si cette fonction est MARKER srih SET MARKER MARKER activ e dans le menu SETUP r glage par d faut EEE EEE 1145 5973 13 4 114 F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R glages pour la d tection du R amp S FSH 22 e
316. moins pr cis car trop peu de points de la courbe de mesure se situent dans le canal mesurer gt Appuyer sur la touche logicielle AUTO SPAN pour s lectionner nouveau la plage optimale de repr sentation de la fr quence gt Pour revenir au menu de mesure de puissance du canal appuyer sur la touche MEAS Mesure de la puissance de canal maximale Dans le cas de variations importantes des niveaux des signaux il est possible de d terminer le maximum de la puissance du canal l aide de la fonction Max Hold Commande gt Appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY Detect RHS Trig Free Ref 8 dEm Trace Cl Ur gt Au moyen des touches de gestion du curseur ou du T bouton rotatif s lectionner la fonction MAX HOLD et D N confirmer avec la touche logicielle POWER DISPLAY ou la touche ENTER L affichage de la puissance bascule de Power sur Max Power RE 30 kHz UBU 300 kHz gt Pour d sactiver la fonction Max Hold appuyer sur la touche logicielle POWER DISPLAY gt Au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif s lectionner la fonction CLR WRITE et confirmer avec la touche logicielle POWER DISPLAY ou la touche ENTER L affichage de la puissance bascule de Max Power sur Power 1145 5973 13 4 41 POWER DISPLAY ETEA 58 Paak Mes or nee nee tbe PUR DISP OFF gg TR pa i Max Power 14CLRAURITE Center 2 1 GHZ LEVEL CHAHHEL STANDARD Apgusr PWR UN
317. mp S FSH tant donn que la puissance se mesure une largeur de bande de r solution troite par rapport la largeur de bande du signal il peut y avoir surcharge du R amp S FSH bien que la courbe de mesure soit comprise dans le diagramme de mesure Afin d exclure toute surcharge il est possible de mesurer le signal avec la largeur de bande de r solution maximum et le d tecteur de cr te La courbe de mesure ne doit pas d passer le niveau de r f rence avec ce r glage Le R amp S FSH offre une routine automatique de r glage du niveau de r f rence pour simplifier la commande et viter toute mesure erron e gt Appuyer sur la touche logicielle LEVEL ADJUST Detect Max Pk Trig Free SREU 1 HHZ Ref 20 dEm Trace Cl Ur SUBU 1 HHZ Le R amp S FSH lance la mesure du niveau de r f rence optimum en utilisant la largeur de bande de r solution de 1 MHz la largeur de bande vid o de 1 MHz et le d tecteur de cr te Pendant la mesure il affiche le message Le niveau de mesure de la largeur de bande occup e est en train d tre r gl Il r gle ensuite le niveau de r f rence optimum Le niveau de mesure de la largeur de bande occup e est en train d tre r gl e CAHCEL R glage de la largeur de bande de canal La largeur de bande de canal d termine la plage de repr sentation la largeur de bande de r solution et la dur e de balayage utilis es par le R amp S FSH pour la mesure de la largeur de bande occup
318. mportante par exemple lorsqu en dehors de la plage de repr sentation s lectionn e automatiquement se trouvent encore des composantes de signal qui doivent tre prises en compte dans la mesure Commande gt Appuyer sur la touche SPAN Detect R S Trig Free RBU 30 kHz Ref 10 dm Trace Cire UVEU 300 kHz La touche logicielle AUTO SPAN est sur fond vert ce gt i eSUT 2s ne 20 bd qui indique que la plage de repr sentation optimale i D o JUHE ULEMA pour la mesure de la largeur de bande occup e a t o Te s lectionn e L entr e MANUAL SPAN est activ e pour pouvoir entrer imm diatement une autre plage de He repr sentation de la fr quence p 0 EFISIEN i TT pami ramm farane mnn PET aline gt Entrer une nouvelle plage de repr sentation de la gl aaa FD DT fr quence au moyen des touches num riques et 1w i nn confirmer l entr e avec l unit choisie ou contan 3 15 Gi A Ch GE S MB nii f HL SERQ LAST gt Modifier la plage de repr sentation de la fr quence SPAH SPAH au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer l entr e avec la touche ENTER ou avec la touche logicielle MANUAL SPAN La plage maximale autoris e de repr sentation de la fr quence lors de la mesure de la largeur de bande occup e est de dix fois la largeur de bande du canal Si les plages de repr sentation taient plus importantes le r sultat de la mesure de la puissance du ca
319. n est toujours coupl e la largeur de bande de canal Lorsqu on la modifie le R amp S FSH r gle automatiquement la plage de repr sentation ad quate e Choisir une largeur de bande de r solution entre 1 et 4 de la largeur de bande de canal afin que la mesure de puissance dans le canal s effectue avec une bonne s lectivit par rapport aux canaux adjacents 1145 5973 13 4 37 F 14 Mesure de puiss dans le canal de sign modul s en continu R amp S FSH e Choisir une largeur de bande vid o au moins trois fois plus large que la largeur de bande de r solution afin que la mesure de puissance ne soit pas fauss e par la compression des cr tes de signal op r e par le filtre vid o e est recommand d utiliser le d tecteur de valeur efficace pour obtenir une mesure correcte de la puissance ind pendamment de la forme du signal mesurer e R gler la dur e de balayage de mani re obtenir un r sultat stable En cas de prolongation de la dur e de balayage le R amp S FSH prolonge galement le temps d int gration du d tecteur de valeur efficace et fournit ainsi des valeurs mesur es plus stables Changement de nom de la norme utilisateur USER Il est possible d attribuer un nom particulier aux r glages effectu s sous la norme utilisateur On peut alors reconna tre imm diatement quel r glage le R amp S FSH utilise lorsque la norme utilisateur est s lectionn e Le nom attribu appara t galement sur l cran
320. nal serait de moins en moins pr cis car trop peu de points de la courbe de mesure se situent dans le canal mesurer gt Appuyer sur la touche logicielle AUTO SPAN pour s lectionner nouveau la plage optimale de repr sentation de la fr quence gt Pour revenir au menu de mesure de la largeur de bande occup e appuyer sur la touche MEAS 1145 5973 13 4 52 F 14 R amp S FSH Mesure du rapport porteuse bruit Mesure du rapport porteuse bruit Disponible partir de la version de logiciel 8 0 Pour mesurer le rapport entre la puissance porteuse et la puissance de bruit le R amp S FSH offre la mesure Carrier Noise Le R amp S FSH r alise la mesure en deux tapes Il mesure la puissance porteuse d un canal de transmission ou bien c est l utilisateur qui d termine une puissance de r f rence qui sera utilis e pour effectuer le calcul du rapport porteuse bruit rapport C N Le R amp S FSH mesure ensuite la puissance bruit d un canal de transmission non occup et calcule le rapport entre la puissance porteuse et la puissance bruit D termination de la puissance porteuse puissance de r f rence ou niveau de r f rence Le R amp S FSH mesure la puissance porteuse de trois types diff rents de signaux de porteuse e Digital Tx Tx num rique Dans ce mode le R amp S FSH mesure la puissance d un canal de r f rence avec un signal modul num riquement C est l usage pour les porteuses modul es num riquement pour lesquelles
321. nant d un r glage ant rieur soit encore actif gt Appuyer sur la touche PRESET Le R amp S FSH se r gle sur la configuration par d faut La plage de repr sentation de fr quence d pend du mod le elle est de 3 GHz sur le R amp S FSH3 de 6 GHz sur le R amp S FSH6 et de 18 GHZ sur le R amp S FSH18 Si certains param tres de r glage diff rents de la configuration par d faut doivent toujours tre les m mes il est possible de choisir une configuration par d faut personnelle et qui sera utilis e automatiquement lorsqu on appuiera sur la touche PRESET Ceci est pratique par exemple lorsque la mesure est toujours effectu e au moyen d un adaptateur 75 Q Le R amp S FSH choisira alors dans une configuration par d faut d finir l avance toujours une imp dance d entr e de 75 Q lorsqu on appuiera sur la touche PRESET La configuration par d faut personnelle est un ensemble de donn es cr en entrant manuellement les param tres de r glage d sir s et en sauvegardant ces r glages Cet ensemble de donn es peut ensuite tre d clar comme configuration de pr s lection gr ce au logiciel R amp S FSH VIEW Pour transformer un ensemble de donn es d clar comme configuration de pr s lection en configuration par d faut du R amp S FSH proc der comme suit gt Appuyer sur la touche SETUP SERIAL BAUD PRIHTER BAUD Utt 70 gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL LE Hormal gt Choisir l opti
322. naux sinuso daux Le mode Average permet ainsi de mieux visualiser les signaux sinuso daux voisins du bruit La courbe repr sente la valeur maximum obtenue partir de la courbe venant d tre mesur e et de toutes les courbes pr c dentes Le R amp S FSH n interrompt la formation de la valeur maximum que si un autre r glage est s lectionn de sorte que les pixels d une courbe ne sont plus coh rents en cas de modification de la plage de repr sentation par exemple MAX HOLD permet de bien trouver les signaux intermittents dans le spectre ou la valeur maximum des signaux oscillants La courbe de mesure repr sente la valeur minimum de la courbe mesur e en dernier lieu et de toutes les courbes pr c dentes Le R amp S FSH n interrompt la formation de la valeur minimum que lorsque un autre r glage est s lectionn et que de ce fait les pixels dune courbe ne sont plus coh rents par ex suite une modification de la plage de repr sentation ou de la fr quence centrale MIN HOLD permet de faire merger du bruit les signaux sinuso daux ou de supprimer les signaux intermittents Le R amp S FSH fige la courbe affich e La mesure est interrompue Ainsi il est possible par exemple d valuer ult rieurement l aide du marqueur les spectres mesur s 4 19 F 14 R glages de la courbe de mesure Commande gt Appuyer sur la touche TRACE gt Appuyer sur la touche logicielle TRACE MODE Le R amp S FSH ouvre le l opt
323. nce qui corrige alors en cons quence les valeurs de puissance mesur es Fregi des Mz st FREQ UHIT ZERO gt REF STANDARD 1145 5973 13 2 8 F 14 R amp S FSH Mesure d un signal sinusoidal Mesure de la fonction de transmission des quadrip les Valable uniquement pour le R amp S FSH dot d un g n rateur suiveur N de r f rence 1145 5850 13 1145 5850 23 ou 1145 5850 26 Le R amp S FSH est dot d un g n rateur suiveur pour mesurer le gain ou l att nuation des quadrip les Ce g n rateur fournit un signal la fr quence instantan e du R amp S FSH gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE Le menu des fonctions de mesure s ouvre gt S lectionner l option TRACKING GEN au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer l aide de la touche ENTER ou de la touche logicielle MEAS Le R amp S FSH active le g n rateur suiveur et passe dans le menu de touches logicielles de ce dernier Apr s la mise sous tension du g n rateur suiveur le R amp S FSH affiche Uncal pour signaler que la mesure effectu e au moyen du g n rateur suiveur n est pas corrig e Avant d op rer le calibrage r gler la gamme de fr quence d sir e et le niveau de r f rence appropri tant donn que le calibrage n est valable que pour la gamme de fr quence calibr e et la r f rence Une modification de ces param tres apr s calibrage annule ce dernier gt Appuye
324. ndes la puissance mesur e En cas de probl mes de communication avec le wattm tre le R amp S FSH g n re un message d erreur erreur de la t te de mesure code d erreur voir notice d utilisation La t te de mesure de puissance doit effectuer un tarage du z ro avant la mesure de puissance 1145 5973 13 2 5 F 14 Mesure d un signal sinusoidal gt Appuyer sur la touche logicielle ZERO Le R amp S FSH sort un message pour signaler l utilisateur qu aucun signal ne doit tre appliqu au wattm tre pendant le tarage du z ro gt Couper la t te de mesure de puissance de toute source de signaux appliqu e gt Lancer le tarage du z ro au moyen de la premi re ou de la deuxi me touche logicielle CONTINUE Le R amp S FSH lance imm diatement le tarage du z ro du wattm tre Pendant le tarage du z ro le R amp S FSH affiche Mise la r f rence z ro de la sonde en cours Une fois le tarage du z ro termin le R amp S FSH affiche Mise 0 sonde OK et revient dans le menu de touches logicielles de la t te de mesure de puissance R amp S FSH Offset 0 0 dB Heas Time Hormal Power Sensor 3 32 dBm I I HISE LA REFERENCE ZERO DE LA SONDE Veuillez couper l arriv e de tout signal sur la sonde avant la mise la r f rence z ro ppuuer sur CONTINUE pour d marrer la mise la r f rence z ro COHTIHUE CAHCEL Hise 0 sonde OK Freg 1 5 GHZ sE FREQ UHIT CERD REF TIME
325. ndique les r flexions du c ble ni cle en fonction de la distance par rapport au plan de SEO poe poop e mesure Ee PE A a e a E a 35 EE E E A A I E E E 40 E E E T E a T E E 45 De a end ee a de aT Er Cable length 0m C L MODE UIEU Center 1 9 GHZ CABLE CABLE MODEL LEHGTH Note relative au calibrage Le R amp S FSH effectue un calibrage sur la gamme de fr quence toute enti re Il n est donc pas n cessaire de r p ter le calibrage apr s une modification de la longueur du c ble Du fait que les donn es de calibrage sont sauvegard es dans la m moire du R amp S FSH le calibrage subsiste m me apr s la commutation dans un autre mode ou apr s la mise hors tension de l appareil Afin que le calibrage soit valide il faut cependant que la temp rature de l appareil ne change pas de plus de 5 C apr s le calibrage Si la temp rature d vie de plus de 5 C le R amp S FSH affiche un point rouge devant pour indiquer une erreur de mesure plus lev e Dans ce cas il est recommand de proc der un recalibrage gt D visser le court circuit SHORT du c ble de mesure gt Visser le c ble sous essai sur le c ble de mesure Le R amp S FSH affiche les r flexions du c ble sous essai Cable RG213U L exemple pris ici est un c ble d env 15 m de longueur Refitde DTF Cal dot d un raccord une distance de 5 m L extr mit pip eer mons ren A A E du c ble est termin e par un
326. ne plage de repr sentation de 6 GHz ou 18 GHz au maximum Commande gt Appuyer sur la touche SPAN Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Ur o UBW 300 kHz Lorsqu on actionne la touche SPAN le R amp S FSH OR EE E L active automatiquement la touche logicielle MANUAL SPAN et affiche la valeur r gl e ce qui permet d entrer imm diatement une nouvelle plage Si une autre fonction a t utilis e auparavant dans le menu SPAN appuyer la touche logicielle MANUAL SPAN pour r gler la plage gt Entrer une nouvelle valeur de plage au moyen des M EEA e a as e E ENT AL touches num riques et confirmer l entr e avec EE AET Center 100 MHz lt E Span 10 MHz l unit correspondante GHz MHz kHz ou Hz ou HAHUAL FULL ZERO LAST SPAH SPAH SPAH SPAH gt modifier la plage au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur On obtient la plage de repr sentation de la fr quence imm diatement apr s la modification gt La zone d entr e peut s occulter au moyen de la touche CANCEL La touche logicielle FULL SPAN est pr vue pour r gler sur simple appui de la touche toute la gamme de fr quence de 0 Hz 3 GHz R amp S FSH3 OHz 6 GHz R amp S FSH6 ou OHz 18 GHz R amp S FSH18 gt Appuyer sur la touche FULL SPAN Le R amp S FSH mesure le spectre sur toute la gamme de fr quence jusqu 3 GHZ 6 GHz ou 18 GHZ CENTER 1 5 GHz SPAN 3 GHz CENTER 3 GHz SPA
327. ne sur fond noir indique quels sont les facteurs de transducteurs d j activ s Le R amp S FSH indique la liste des facteurs de 2670472005 TRAHSOUCER LIST 13 20 24 transducteurs disponibles dans l appareil z axis D2000DS Y x1i5_0200002 dEpU m 13 04 2005 14 07 30 gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de dEnU m 15 04 2005 14 07 18 gestion du curseur s lectionner le facteur de HL e3 DORE I TEETE ee ns 5 HK116 d uU m 1171272002 12 29 20 transducteur correspondant l axe pr alablement HE200P HF dBuU m 11 12 2002 12 29 20 s HE 200P 500 35000 d uU m 11 12 2009 12 29 20 choisi et activer en appuyant sur la touche logicielle HE 00P 00 500 dEuU m 11 12 2002 12 29 20 SELECT HE200P 20 2700 dEuU m 1171272002 12 29 20 HE2004 HF d uU m 11 12 2009 12 29 20 ADS 5 HE 2004 500 35000 d uU m 11 12 2009 12 29 20 gt R it rer la proc dure pour chacun des 3 axes HE200 200 500 d amp uU m 11 12 2002 12 29 20 HE2004 20 200 dEul im 1171272002 12 29 20 CBL6111 dBuU m 1171272002 12 29 20 TRAHSD LIST gt SELECT OFF BI PRINTER 1145 5973 13 4 142 F 14 R amp S FSH Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope Pour prendre en compte le c ble prolongateur petect Auto Pk Trig Free RBW 1 MHz d antenne proc der comme suit Ref 101 dBeuim Trace Cl ur UBU 1 MHZ i SUT 200 ms gl EANA He EENE E REOR REER OREORE gt Dans le menu transducteurs s lectionner l
328. nn es pouvant tre sauvegard s s en r duit d autant Avec le R amp S FSH6 et R amp S FSH3 mod le 23 partir du num ro de s rie 102314 il est galement possible de sauvegarder les donn es de calibrage pour la mesure vectorielle de la transmission ou de la r flexion La sauvegarde des donn es de calibrage est d sactiv e par d faut gt Appuyer sur la touche SETUP gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL gt S lectionner SAVE CAL DATA et confirmer la te ee s lection en actionnant la touche ENTER ou la SAUE CAL DAT English touche logicielle GENERAL OH LL gt S lecti N FF If z S lectionner ON ou OFF au moyen du bouton rotati GENERAL DISPLAY LOCAL SETUP gt ou des touches de gestion de curseur gt Confirmer la s lection avec la touche ENTER L tat de la sauvegarde des donn es de calibrage est inscrit dans le menu SETUP Quand des ensembles de donn es enregistr s avec des donn es de calibrage sont appel s le R amp S FSH v rifie si la temp rature momentan e de fonctionnement correspond celle laquelle ont t sauvegard es les donn es Si ce n est pas le cas il indique par un point rouge devant la sortie sur l cran lt Transmission ou e Reflection qu il est n cessaire d effectuer un nouveau calibrage 1145 5973 13 2 29 F 14 Sauvegarde et chargement des r sultats de mesure R amp S FSH Chargement des r sultats de mesure La fonction Recall rappel du R amp S
329. nne automatique ment sur la valeur maximum de la courbe de mesure Une ligne verticale repr sente la fr quence du marqueur Un trait horizontal indique le niveau Le R amp S FSH affiche num riquement le niveau et la E ve E a D aE a E O E fr quence de la position du marqueur sur le bord 40 sup rieur de l cran 30 Center 100 MHz lt E Span 10 MHz DELTA SET HARKER HARKER MARKER MODE DEMOD R glage du niveau de r f rence Le niveau affich par les analyseurs de spectre la limite sup rieure du diagramme est appel le niveau de r f rence REF LEVEL Afin d obtenir la meilleure dynamique de l analyseur de spectre exploiter toute sa plage de repr sentation du niveau Cela signifie que le niveau maximum du spectre doit tre sur le bord sup rieur du diagramme niveau de r f rence ou proximit de celui ci Le niveau de r f rence est la valeur maximum de l axe des niveaux axe des y du diagramme de mesure R duire le niveau de r f rence de 10 dB pour augmenter la dynamique gt Appuyer sur la touche AMPT Les touches logicielles du menu AMPT s affichent la touche logicielle REF LEVEL est sur fond rouge pour indiquer qu elle est activ e pour l entr e de valeurs La zone d entr e rouge en bas droite du diagramme de mesure affiche le niveau instantan de r f rence gt Entrer 30 au clavier num rique et confirmer l entr e l aide de la touche dBm Le niveau de r f rence est alors
330. nrrnnrrnrrrrerrrnrnrrerrrnrrrren 4 57 R glage du canal de r f rence 4 57 R glage de la largeur de bande du canal de r f rence 4 58 R glage du niveau de r f de l analyseur lors de la mesure du canal de r f rence 4 59 Affichage de la r f rence C N ns 4 59 Unit de la r f rence C N inserer 4 60 Mesure de la puissance de canal de bruit et calcul du rapport porteuse bruit 4 60 R gler le canal de DUC etiat sein entire ane anne ne A de Nesle ste ren 4 61 R gler la largeur de bande du canal de bruit 4 61 R gler le niveau de r f rence du R amp S FSH lors de la mesure du canal de bruit 4 62 S lection de la sortie du rapport porteuse bruit mesur onnanoonnnnuennnnnnnnennnnnnnnnnne 4 62 Affichage du rapport porteuse bruit mesur Vs 4 63 Modification de la plage de repr sentation de la fr quence o nnonnenennnnnnnnennnnnnnnn 4 63 1145 5973 13 I 5 F 14 Table des mati res R amp S FSH Utilisation du R amp S FSH en mode r cepteur 4 64 R glage de l4 TT quence ssninns dansent ln net nn ed en nu 4 65 R glage du niveau de r f rence iii 4 67 R glage de la largeur de bande 4 68 pete Este le Ne Re ET CS Tee 0 PR aaa aa E AEREA ETE 4 69 R glage de la dur e de mesure iii 4 69 Mesure sur d autres fr quences ou sur d autres canaux balayage 4 70 Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance
331. nt d adaptation au centre de l abaque de Smith est pr cis ment situ sur 50 Q Il est cependant galement possible de r aliser des mesures de r flexion en utilisant des r seaux d adaptation appropri s et des standards de calibrage de syst mes affichant des imp dances diff rentes A cet effet l imp dance de r f rence destin e l abaque de Smith peut tre adapt e en cons quence gt Appuyer sur la touche Marker C1 2 0605 GHz gt 2 dE 178 Ref 0 dB gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de Att 10 dB gestion du curseur s lectionner l option de menu IMPEDANCE et confirmer l entr e au moyen de la touche logicielle MARKER MODE ou de la touche ENTER Le R amp S FSH ouvre une liste permettant de s lectionner l imp dance de r f rence L imp dance de r f rence s lectionn e appara t sur fond vert Les valeurs sont pr d finies pour les syst mes 50 Q ou 75 QO Les autres syst mes permettent de d finir une MARKER RE name MG LES valeur quelconque comprise entre 1 mQ et 10 kQ i FO HARKER O ME HARKER FORMAT HORMAL HEEDE PREH BERRIE MULTI HARKER PRE EEE NET Center 2 06 GHz EEEE HER S lection de l imp dance de r f rence pr d finie Yi Des gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de IMPEDANCE gestion du curseur s lectionner les valeurs z 500 pr d finies pour l imp dance de r f rence 50 Q ou Center 2 06 GHZ SET Z0 75 Q parti
332. nt du burst Si cela n est pas le cas r gler le niveau du d clenchement de telle mani re que le R amp S FSH soit d clench par le front du burst Sinon la mesure ne s effectue pas Il est possible d utiliser le d clenchement externe sur les objets sous essai qui fournissent un d clenchement gt Relier la sortie du d clenchement de l objet SOUS Detect Sample Trig Video RBU 300 kHz essai l entr e du d clenchement du R amp S FSH Ref 19 dBm T pre Trace T Le ne qe gt Appuyer sur la touche SWEEP me HT rene Hume See OS es Ae gt Appuyer sur la touche logicielle TRIGGER de gt S lectionner l option EXTERN front ascendant ou 55 le ip dis PR t ae Ant Aa us se descendant 266 es 2 a er ee 2 gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la 75 malle Re RAR Ne Re en Hal LS 5 jus Lu DE 55 RE ET Nantais AN R EDOS A PE d O a l touche logicielle TRIGGER E VIDEO 95 E EEE tests DR ee eee EAN PRE 5 EXTEBKX I Positionner le burst dans la fen tre de mesure en 396 l EXTERN l r glant le retard de d clenchement Li Poe 230 d Center 920 MHz E Meas Time DELAY gt Appuyer sur la touche logicielle DELAY ER ei E GG mice gt R gler le retard de d clenchement au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur jusqu ce que le burst TDMA se place entre les lignes verticales de la plage de mesure ou gt Entrer le retard de
333. ntation de la fr quence r gl es La r solution du point de mesure et de ce fait la pr cision de la mesure de fr quence au marqueur d pendent de la plage r gl e de repr sentation de la fr quence Le R amp S FSH a un compteur de fr quence afin d augmenter la pr cision de la mesure de fr quence affich e au marqueur Il interrompt le balayage de fr quence la position du marqueur compte la fr quence puis poursuit le balayage de fr quence L exemple de mesure suivant est bas sur les exemples pr c dents gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE du G 100 0000212 MHz 30 1 dBm RBU 300 kHz menu Marker Ref 20 dEn kka aaan UBU 300 KHZ A OOO SUT 100 ms 30 FAE A CAESA AEN AR EE NERS TA PSE EAEE T EOE EEN ES RME Ce ere M METE Le tableau de s lectionnement du mode Marker s ouvre gt S lectionner FREQ COUNT dans le tableau au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion 9 de curseur et appuyer sur la touche ENTER 30 La d signation M en haut gauche du diagramme de mesure devient Ct pour indiquer l utilisateur que moer de auen e een Lecce eur He en RS Ne de l affichage de fr quence est alors de 1 Hz DELTA MARKER MODE DEMOD ind pendamment de la plage r gl e de repr sentation de la fr quence La pr cision de l affichage de la fr quence est d termin e par la fr quence de r f rence interne du R amp S FSH Elle est bien plus pr cise que la sor
334. nte choisie et la vitesse de transmission associ e Pour s lectionner une autre imprimante proc der comme suit gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL SAVE CAL DATA POWER DOWH DATE TIME SERIAL BAUD PRIHTER BAUD 06 209 115200 19200 Laserjet DFF DR Hormal PIHCODE OPTIONS PRESET SETTIHGS FACTORY HARDWARE DISPLAY h Disabled Dn Default F LOCAL SETUP SETTINGS PRIHTER gt S lectionner l option de menu PRINTER TYPE au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER ou en actionnant de nouveau la touche logicielle GENERAL gt S lectionner l imprimante d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER ou en actionnant de nouveau la touche logicielle GENERAL Le R amp S FSH affiche sous Printer Type l imprimante choisie Hisniasnu lontract PRIHTER TYPE DESKJET EPSOH FX POSTSCRIPT R gler ensuite la vitesse de transmission en fonction de l imprimante choisie gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL gt S lectionner l option de menu PRINTER BAUD au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER La fen tre des vitesses de transmission disponibles 1200 115200 baudbs s ouvre gt S lectionner la vitesse de transm
335. odifier au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Appuyer sur la touche logicielle STOP SCAN gt Entrer la fr quence d arr t du balayage l aide des touches num riques ou la modifier au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Appuyer sur la touche logicielle SCAN STEP gt Entrer la largeur de pas du balayage l aide des touches num riques ou la modifier au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur Le R amp S FSH effectue d sormais ses mesures sur leS Detect Peak Tiig e Fra REU 30 kHz fr quences d finies par les param tres du balayage Fef 30 dB R e i E L L affichage du niveau s effectue par des lignes 0 st ue us a ie ce me RS verticales sur les diff rentes fr quences Leur hauteur 7 us ss ZEF S ETT S ur us ue correspond au niveau 60 Se SRN TR re AA se se Hunt He Ds nn sE Stop 500 MHz piir FREQ CHAHHEL EianHEi TECE Tull MODE FARE Avec la touche logicielle FIXED FREQ le R amp S FSH repasse la configuration initiale du mode r cepteur Il est galement possible d effectuer un balayage sur un tableau de canaux Si l entr e des fr quences est positionn e sur Channel le R amp S FSH chargera le tableau de canaux correspondant 1145 5973 13 4 70 F 14 R amp S FSH Utilisation du R amp S FSH en mode r cepteur gt Appuyer sur la touche FREQ Detect Peak Trig Free RBW 30 kHz Ref 90 d pU
336. odifier la largeur de bande au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur ou entrer une largeur de bande quelconque l aide des touches num riques et confirmer l entr e au moyen d une touche d unit Etant donn que selon CISPR16 les largeurs de bande CISPR d pendent de la fr quence r gl e le R amp S FSH effectue un s lectionnement automatique gt Appuyer sur la touche logicielle AUTO CISPR BW Le R amp S FSH s lectionne automatiquement la largeur de bande appropri e en fonction de la fr quence r gl e R glage du d tecteur Le mode r cepteur du R amp S FSH dispose d un d tecteur de cr te Peak de niveau moyen Average de valeur efficace RMS et de quasi cr te Quasi Peak Le d tecteur peut tre r gl soit dans le menu principal du mode r cepteur soit au moyen de la touche TRACE gt Dans le menu principal du mode r cepteur appuyer o a eea a sur la touche logicielle DETECTOR ou appuyer 10 60 30 40 SONDE 0 l i AVERAGE IU d abord sur la touche TRACE et ensuite sur la EE touche logicielle DETECTOR lt t QUASI PEAK REF BAHD MEAS gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de MMANNEL LEVEL WIDTH DETECTOR Yine gestion du curseur choisir dans la liste le d tecteur d sir gt Appuyer sur la touche ENTER R glage de la dur e de mesure La dur e de mesure est le temps pendant lequel le R amp S FSH accumule les donn es mesur es et affiche les r sul
337. ogiciel R amp S FSH View R glage du niveau de r f rence gt Appuyer sur la touche AMPT Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Ur UBU 300 kHz Le R amp S FSH active imm diatement l entr e du niveau D fo iO ST 00m de r f rence Le marquage REF LEVEL de la touche RS a a a a a logicielle est sur fond rouge gt Entrer un niveau de r f rence au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec lune des touches d unit dBm ou dBm pour les unit s dB ou m u ou n pour les unit s lin aires ou la touche ENTER ou gt Modifier le niveau de r f rence au moyen du bouton center t iiz 7 Span 10 hiz rotatif ou des touches de gestion du curseur LEEF RANGE UNIT pier RE INPUT On obtient imm diatement le niveau de r f rence lorsqu on effectue les entr es au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur La courbe de mesure se d place lorsqu on modifie le niveau de r f rence gt Apr s obtention du niveau de r f rence d sir on peut occulter la zone d entr e au moyen de la touche CANCEL 1145 5973 13 4 8 F 14 R amp S FSH R glage des param tres d amplitude Entr e de la plage de repr sentation gt Appuyer sur la touche AMPT Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace Cl Wr UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle RANGE Eo E EO Eoo 5 JA 5 SUT 100 ms Le R amp S FSH ouvre un l option de menu contenant
338. oisie si grand R glage de la fr quence que la fr quence de d part le d calage de fr quence pris en compte est toujours gt 0 HZ gt Appuyer sur la touche FREQ gt Appuyer sur la touche logicielle FREQ OFFSET Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e du d calage de fr quence gt Entrer le d calage de fr quence d sir et confirmer l entr e avec l unit associ e Le R amp S FSH ajoute le d calage de fr quence la fr quence centrale r gl e La fr quence centrale Center est affich e par un point rouge pour indiquer que le d calage de fr quence est r gl Il est possible d annuler le d calage de fr quence en entrant un d calage de 0 Hz Detect Auto Pk Trig Free REW 300 kHz Ref 20 dm Trace CUr UBW 300 kHz Center 100 HHZ CEHTER FREQ CF STEPSI E lt E Span 10 MHz START FREQ Entr e de la largeur de pas de la fr quence centrale gt Appuyer sur la touche logicielle CF STEPSIZE Au dessus de la touche logicielle s ouvre un l option de menu qui offre diff rentes options permettant de r gler la largeur de pas Avec 0 1 x SPAN r glage de base la largeur de pas est gale 10 de la plage de repr sentation 1 division de la graduation verticale Avec CENTER la largeur de pas est gale la fr quence centrale actuelle Ce r glage est id al pour la mesure des harmoniques chaque avancement de fr quence la fr quence centrale pas
339. oit tre au moins trois fois plus large que la largeur de bande de r solution afin que la mesure de la puissance ne soit pas fauss e par la compression des cr tes de signal op r e par le filtre vid o e est recommand d utiliser le d tecteur de valeur efficace pour obtenir une mesure correcte de la puissance ind pendamment de la forme du signal mesurer 1145 5973 13 4 54 F 14 R amp S FSH Mesure du rapport porteuse bruit e R gler la dur e de balayage de telle sorte que le r sultat de mesure reste stable Si la dur e de balayage est prolong e le R amp S FSH prolonge galement la dur e d int gration du d tecteur de valeur efficace ce qui accroit la stabilit des valeurs mesur es gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT bDetect Rn5 Trig Free RBW 100 kHz MEASURE Ref 25 dBm Trace CUr ee re n IT ms qi Rs ees N A ia FEAN O CH DTx Le R amp S FSH ouvre le menu pour s lectionner la 7 1 4 mesure de la r f rence a 65 EE EE E E E E E T gt S lectionner DIGITAL Tx avec le bouton rotatif o is li Tree ENT tn ef les touches de gestion du curseur et confirmer gsi Mbiiri rt l aide de la touche ENTER ou de la touche logicielle 95 us Doen it T ne S E S Tosi F1 ee pee ee eh Le R amp S FSH lance la mesure de la r f rence sous le CNAef 506 dm mode DIGITAL Tx C N DTx appara t en haut droite genter 362 MHz lt t Ch BU 8 MHz OER SELECT CHAHHEL REF HOI
340. oit tre augment e du facteur 9 et du facteur 100 en cas de diminution du facteur 10 par ex de 10 kHz 1 kHz Le R amp S FSH offre des largeurs de bande de r solution dans la gamme de 1 KHz 1 MHZ par pas de 1 3 et 10 Les R amp S FSH3 mod les 1145 5850 03 et 1145 5850 23 ainsi que le R amp S FSH6 R amp S FSH18 offrent en outre les largeurs de bande de r solution de 100 Hz et de 300 Hz Elles sont coupl es la plage de repr sentation de la fr quence dans l tat par d faut c d que le R amp S FSH r gle automatiquement une largeur de bande de r solution inf rieure en cas de diminution de la plage de repr sentation Ainsi dans beaucoup de cas il n est pas n cessaire de r gler s par ment la largeur de bande de r solution car on obtient automatiquement une r solution de fr quence plus lev e en diminuant la plage de repr sentation Une largeur de bande de r solution suppl mentaire de 200 kHz est galement disponible sur tous les mod les Cette largeur de bande doit toujours tre s lectionn e manuellement c d que le R amp S FSH ne l active pas automatiquement lorsque la largeur de bande est coupl e la plage de repr sentation 1145 5973 13 4 11 F 14 R glage des largeurs de bande R amp S FSH Commande gt Appuyer sur la touche BW Largeur de bande de Largeur de bande OE ssolution d l soluti Le R amp S FSH ouvre le menu servant r gler la largeur D ES NEON de bande La touche logic
341. on de quadrip les ou du coefficient de r flexion des bip les ou quadrip les Ce g n rateur fournit un signal la fr quence momentan e du R amp S FSH La hauteur du niveau de sortie est fonction du mod le Se reporter au tableau ci dessous Mod le G n rateur suiveur niveau de Att nuateur sortie R amp S FSH3 1145 5850 13 20 dBm E R amp S FSH3 1145 5850 23 20 dBm 0 dBm commutable 0 20 dB pas de 1 dB partir du num ro de s rie 102314 R amp S FSH6 1145 5850 26 10 dBm f lt 3 GHZ 0 20 dB pas de 1 dB partir 20 dBm f gt 3 GHz du num ro de s rie 100500 La mesure de la fonction de transmission de quadrip les peut s effectuer directement en reliant l entr e de l objet sous essai et la sortie du g n rateur suiveur et la sortie de ce dernier l entr e RF du R amp S FSH La mesure du coefficient de r flexion exige un pont par ex le pont de mesure du ROS R amp S FSH Z2 10 MHZ 3 GHz ou R amp S FSH Z3 10 MHZ 6 GHZ Gr ce la m thode de calibrage utilis e la pr cision de mesure du R amp S FSH est lev e aussi bien pour les mesures de transmission que pour les mesures de r flexion Le R amp S FSH offre en standard des m thodes scalaires de calibrage c d que les valeurs sont corrig es lors des mesures de la fonction de transmission et de la r flexion Des m thodes et mesures vectorielles optionnelles permettent d augmenter la dynamique et la pr cision de mesure option
342. on de menu PRESET SETTINGS au OPTIONS sin moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion FACTORY Custom 7 du curseur O pispLay HARDWARE LOCAL SETUP gt gt Confirmer l entr e au moyen de la touche ENTER ou de la touche logicielle GENERAL SETUP SETTIHGS PRIHTER Le R amp S FSH passe dans le sous menu de choix de la configuration par d faut Il est possible de choisir entre DEFAULT et CUSTOM 1145 5973 13 1 13 F 14 Commutation entre r f rence externe et d clenchement externe R amp S FSH gt Choisir l option de menu CUSTOM au moyen du Puto Power Down Disabled l l PRESET SETTIHGS bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur DEFAULT On Custom F gt Confirmer l entr e au moyen de la touche ENTER i ou de la touche logicielle GENERAL GEHERAL ISF ARDWARE LOCAL SETUP gt SETUP SETTIHGS PRIHTER Le R amp S FSH utilise d sormais comme configuration de pr s lection les param tres d finis pour la configuration par d faut Si aucune configuration par d faut personnelle n est d finie l option de menu CUSTOM est inactive et ne peut donc tre s lectionn e L ensemble de donn es d fini comme configuration par d faut personnelle peut tre v rifi au moyen de la fonction Recall du R amp S FSH gt Appuyer sur la touche SAVE PRINT 18 04 2004 DATASET LIST 14 11 11 gt Appuyer sur la touche logicielle RECALL ISDB T 0BW 000 Le R amp S FSH affiche toutes le
343. opagation de groupe est d finie comme la d rivation n gative de la phase par rapport la vitesse angulaire Pour le temps de propagation de groupe on obtient t d 360 df Ici d repr sente la variation de phase en degr s l int rieur de l incr ment de fr quence df df est galement d sign par le terme d ouverture La meilleure ouverture pour un exercice de mesure concret doit tre r gl e individuellement l aide de la trajectoire de phase la pente de phase la plus lev e dans la gamme de fr quence observ e tant d terminante Une valeur trop lev e entra ne la perte d informations de d tail alors qu une valeur trop basse donne trop de poids l influence des valeurs de mesure parasites gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE Detect Sample Trig Erce REU 1 kHz Ref 0 dB Trace CiiUr VBW 3 MHz gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de Att 20 dB f 22 SUT 15 gestion du curseur s lectionner l option de menu J o Resnhuetpenn GROUP DELAY et confirmer au moyen de la touche logicielle MEAS MODE ou de la touche ENTER 2 MAGHITUDE PHASE SHETH CHARY CABLE LSY Center 380 HHz GROUP DELAY j3 LLOLELUR REFLECT EEE PERSH CAL CAL PORT Une zone d entr e s ouvre destin e entrer 9 l ouverture et affichant la valeur d ouverture tout juste r gl e Le r glage par d faut fixe l ouverture une largeur de 10 points de mesure La zone d entr
344. otatif Confirmer la s lection au moyen de la touche ENTER ou en appuyant sur la touche logicielle RANGE Le R amp S FSH affiche maintenant par exemple le coefficient de r flexion du c ble mesurer par rapport la longueur de c ble 1145 5973 13 4 124 R amp S FSH Cable RG213U Ref 0 dE n 5 AIE se ie Se or PT ES PR ere Res Center 1 REF Ref 0 dE Center 1 5 REF 10 d6 DIU 2 dB DIU 1 dB DIU 0 1 dB DIU LIH 0 100 USUR SPRE TH LEHRE REFL COEFF imRHOJ sdeDbu O O 7 REF OFFSET Cable FSH 2 DTF Cal cote d0an Le RF IHPUT RG TU REFL COEFF I en Ce D Carre Cabie length 20m REF OFFSET RF INPUT F 14 R amp S FSH Mesures sur c bles Le R amp S FSH peut galement sortir les d fauts sur c bles sous forme de liste Il affiche toutes les r flexions qui d passent la valeur de seuil d finie par l utilisateur en m me temps que l att nuation d adaptation et la distance par rapport au plan de mesure gt Appuyer sur la touche logicielle LIST VIEW dans le menu Distance to Fault Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e du seuil Threshold et repr sente en m me temps le seuil par une ligne horizontale de part en part du diagramme gt R gler le seuil au moyen des touches de gestion du curseur par pas de 5 dB du bouton rotatif par pas de 1 dB ou des touches num riques gt Appuyer sur la touche ENT
345. otatif ou des touches de uraste LEUEL gestion du curseur s lectionner l option de menu EEES i ADJUST Enmen ANT DIU DISPLAY AUTO DETECT SINGLE gt Confirmer la s lection au moyen de la touche 3GPP BTS CDP nn Synchronization Result SYHC OK ENTER ou de la touche logicielle SCRAMB CODE Scrambling Code prm sec 381 0 i u CPICH Slot Humber 2 La recherche du code d embrouillage prend environ Center Frequency 2 1326 GHz 22 s La progression s affiche l cran sous forme de tarrier Frequency Error nue i i j otal Power 6 0 dBm pourcentage D s qu un code d embrouillage est s CPICH 15 ksps Code 0 d tect le R amp S FSH effectue une synchronisation sur Poen 60 9 dEm i j Ec lo 5 0 dB le signal 3GPP de la station de base SYNC OK E a T appara t sur l cran et les valeurs de mesure Power 66 2 dBm aff Ec l0 10 2 dB s affichent P 5CH Power 62 6 dEm 5 953CH Power 6r 3 dEm HEERES TRE LEVEL SCRAME EGOS i ADJUST CODE ANT DIU DISPLAY Recherche automatique de code d embrouillage en mode multiple Symbol EUM AUTO DETECT SINGLE P 5CH Power gt Appuyer sur la touche logicielle SCRAMB CODE PEE ET PRIMARY SC SECONDARY SC gt Au moyen n rotatif h HEE SCH LEVEL u moyen du bouton rotatif ou des touches de O Leu RE ANT DIU DISPLAY gestion du curseur s lectionner l option de menu AUTO DETECT MULTIPLE gt Confirmer la s lection au moyen de la touche ENTER ou de la touche logicielle SCRAMB CODE
346. otes ee ee Re Ho tableau Si l on appuie de nouveau sur la touche 50 RA Fu ee HR PR ARE MR l PRE RC Re logicielle STATUS il revient l affichage graphique 60 As rar Dauer aaa ae re He TEE pren a Er F RECEEC CES CRETE a ETEEECESCEETEEEEES CEPEEEEEESEEEEEEEEESEEEEEEEESEEEEEEEEESCEEEEEEUEE gt Le R amp SFSH prend en compte l ensemble de gp i i il i i donn es au moyen de la touche ACTIVATE ai s y Au moyende la touche EXIT Ie RES SHARE a a nouveau la liste des ensembles de donn es Si l on Aunn UE RL AMEN ACT N appuie encore une fois sur EXIT il revient au Center 15 GHz SRE kH er r glage initial en ne chargeant aucun ensemble de CRUE EXT ACTIVATE PRINTER donn es gt Au moyen de SCREEN gt PRINTER le R amp S FSH sort le contenu de l cran sur une imprimante connect e Au moyen de ACTIVATE le R amp S FSH transf re la courbe de mesure sauvegard e la m moire des courbes de mesure Memory Trace En activant la courbe de mesure m moris e la courbe de mesure actuelle peut tre compar e avec celle qui a t sauvegard e gt Appuyer sur la touche TRACE gt Appuyer sur la touche logicielle SHOW MEMORY Le R amp S FSH affiche en blanc la courbe de mesure sauvegard e et en jaune la courbe de mesure actuelle 1145 5973 13 2 30 F 14 R amp S FSH Sauvegarde et chargement des r sultats de mesure Note La courbe Memory Trace se t
347. ou R amp S FSH Z3 directement sur le connecteur d entr e RF et la sortie du g n rateur r Pont de mesure du j EN ROS et diviseur de Port de V S W R M ess p TUC K e O puissance R amp S FSH Z2 mesure N Test pot u W Fs L LS TS C ble de HF Ein gang E T L commande A Pi S Fi F r SNS Steuer z k NA ja F5 Generator kabel a s LP PR Ausgang EC aa Bis j P j T B f r E i H A ANN f f sd ss 4 ff es Pre PSS IF RE 1 IAR N 0 j f sl Fi Fi ir aT LA f f j R amp S FSH avec pont de mesure du ROS R amp S FSH Z3 R amp S FSH avec pont de mesure du ROS et diviseur de puissance R amp S FSH 22 gt Relier le c ble de commande du R amp S FSH Z2 Z3 au connecteur Power Sensor du R amp S FSH gt Relier la porte RF et la porte g n rateur du R amp S FSH 22 Z3 l entr e RF et la sortie g n rateur du R amp S FSH Calibrer le montage avant d effectuer la mesure Cela s effectue au moyen d un court circuit et d un circuit ouvert au point o l adaptation doit tre mesur e Si l on utilise un c ble entre l objet sous essai et le pont le calibrage s effectue l extr mit de mesure du c ble gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE gt S lectionner l entr e TRACKING GEN dans le menu MEAS au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER ou de la touche logicielle ME
348. ouche logicielle SELECT USER TAB Le R amp S FSH utilise d sormais le dernier tableau de canaux entr directement gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER TAB Le R amp S FSH ouvre le sous menu de d finition des tableaux de canaux E iruf LFL AF EE FEE Hafa TFL RP atr gt Appuyer une nouvelle fois sur la touche logicielle GSM UL 15T CHANNEL HO DEFINE USER TAB GSMO 15T CHAHHEL FREQ HO OF CHANNELS gt Entrer le num ro du premier canal et confirmer CHANHEL SPACING l entr e avec la touche ENTER SELECT EDA EXIT pos PRINTER gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER TAB gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur choisir l option 1 CHANNEL FREQ et confirmer l entr e avec la touche ENTER gt Entrer la fr quence du premier num ro de canal gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER TAB gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur choisir l option NO OF CHANNELS et confirmer l entr e avec la touche ENTER gt Entrer le nombre de canaux et confirmer l entr e avec la touche ENTER gt Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER TAB gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur choisir l option CHANNEL SPACING et confirmer l entr e avec la touche ENTER gt Entrer l espacement entre les canaux et confirmer l entr e avec la touche ENTER gt Appuyer sur la touche logicielle EXIT pour quitter le
349. our le niveau de r f rence Center 100 MHz W an 10 MHz REF REF CEE RANGE UNIT of RF INPUT Entr e du d calage de r f rence gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle REF OFFSET gt Entrer un d calage de r f rence au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec l unit des touches d unit ou la touche ENTER ou gt Modifier le niveau de r f rence au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur Le d calage de r f rence s entre toujours en dB m me si le niveau de r f rence est r gl sur une autre unit 1145 5973 13 4 9 F 14 R glage des param tres d amplitude Le R amp S FSH affiche un point rouge devant la zone de sortie du niveau de r f rence pour indiquer que le d calage de r f rence diff re de 0 dB Entr e de l imp dance d entr e gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle RF INPUT Le R amp S FSH ouvre un l option de menu contenant les imp dances d entr e 50 Q et 75 Q gt S lectionner l imp dance d entr e d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER Note Si l entr e est r gl e sur 75 Q utiliser obligatoirement un adaptateur l entr e RF Sinon le R amp S FSH indique un niveau erron 1145 5973 13 4 10 R amp S FSH Detect Auto Pk RBW 300 kHz UBU 500 kHz Trig Free Trace Cl Ur
350. our les signaux voisins de la limite inf rieure de la plage de mesure ou pour les signaux perturb s Le R amp S FSH offre trois dur es diff rentes pour la mesure de la puissance Fast Normal et Slow La dur e de mesure est de 160 ms pour Fast de 400 ms pour Normal et de 0 8 s pour Slow Les signaux sinusoidaux stationnaires niveau lev gt 40 dBm n exigent qu une courte dur e de mesure pour obtenir un r sultat stable et pr cis Dans ce cas il est recommand d utiliser le mode FAST pour assurer un taux lev de r p tition de la mesure Lorsqu on s lectionne NORMAL dur e de mesure normale la stabilit de l affichage augmente pour les bas niveaux de signal ou pour les signaux modul s La mesure lente LONG est toujours recommand e pour les signaux voisins de la limite inf rieure de la plage de mesure lt 50 lt 60 dBm Le R amp S FSH Z1 effectue ainsi le meilleur moyennage du bruit de sorte qu il n influence que peu la mesure gt Appuyer sur la touche logicielle TIME Offset 0 0 dB Meas Time Hormal gt S lectionner la dur e de mesure d sir e dans le menu SHORT NORMAL ou LONG au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur b 0 h gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou en mu appuyant de nouveau sur la touche logicielle TIME TL TOUTES 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 SHORT HORHAL Freg 100 MHZ r LOHG FREQ UHIT ZERO gt REF TIME 1145 5973 13 4 76
351. p les au moyen du g n rateur suiveur S lection du format des marqueurs E 2 0605 GHZ gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de Ref 0 dB tt 10 dE CA D Sc gestion du curseur s lectionner l option de menu LS MARKER FORMAT et confirmer l entr e au af os ji IMPEDAHCE moyen de la touche logicielle MARKER FORMAT ou D NORMAL de la touche ENTER Il s ouvre alors une liste de s lection dB MAG AND PHASE RHO indique pour le coefficient de r flexion la valeur des marqueurs dans une repr sentation complexe de magnitude de phase la magnitude tant convertie en dB LIN MAG AND PHASE RHO indique pour le coefficient de r flexion la valeur des marqueurs dans une repr sentation complexe de magnitude de phase la magnitude tant convertie de mani re lin aire en pourcentage REAL AND IMAG RHO indique pour le coefficient de r flexion la valeur des marqueurs dans une repr sentation complexe avec partie r elle et partie imaginaire HEEGDE PREH RERREE MULTI HARKER EEE PERHHEE He FREE LUS FO MARKER E EE Center 2 06 GHZ DELTA E 2 0605 GHz Ref 0 dE tt 10 dE MARKER FORMAT d MAG AHD PHASE RHOJ LIH MAG AND PHASE RHOJ R jA ED G 61 0 Hi FREE LUS O MARKER Doo MRES Center 2 06 GHZ DELTA e R jX indique la valeur des marqueurs d di s m 2 0605 GHz 179 5 l
352. p S FSH affiche le menu de la plage de E a a a a e a a repr sentation pour la mesure DTF Si j r glage 5 An Hours Le De se Can ENAA se ne ane te automatique de la plage de repr sentation est EO O s lectionn la touche logicielle AUTO SPAN est sur 5 NE fond vert Appuyer sur la touche logicielle AUTO ii SPAN le R amp SFSH s lectionne la plage de repr sentation pour une r solution de longueur si optimale Si la plage de repr sentation n cessaire la 491 oe e fr quence centrale actuelle est trop importante il r gle 451 a a la fr quence centrale sur la plus petite fr quence possible Center 1 34259911 GHz lt Cable length 20m PERRY ERN SpA io pny gt Appuyer sur la touche MANUAL SPAN gt S lectionner la plage de repr sentation souhait e par entr e num rique au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif gt Confirmer l entr e avec la touche ENTER ou en appuyant une nouvelle fois sur la touche logicielle MANUAL SPAN 1145 5973 13 4 121 F 14 Mesures sur c bles R amp S FSH La plage minimale de repr sentation pouvant tre s lectionn e est 1 10 de la plage s lectionn e automatiquement par le R amp S FSH avec l option AUTO SPAN ou de 200 MHz la plus petite valeur des deux Les plages plus grandes que celles s lectionn es par le R amp S FSH avec l option AUTO SPAN ne sont pas admises Si l on essaie de s lectionner des plages d
353. p S FSH positionne la fr quence centrale CENTER sur la m me valeur que la fr quence imm diate du marqueur principal ou de la fr quence du marqueur delta en fonction du marqueur actif touche logicielle sur fond rouge Cette fonction est surtout utile lorsqu il s agit d examiner de plus pr s un signal sur une petite plage de repr sentation cet effet positionner le signal au centre de la plage de repr sentation de la fr quence et r duire ensuite la plage de repr sentation 4 26 F 14 R amp S FSH Utilisation des marqueurs e REF LVL MRK LVL Avec cette fonction le niveau la position du marqueur devient le niveau de r f rence Il est ainsi possible d optimiser de mani re simple la plage de repr sentation du niveau du R amp S FSH pour les bas niveaux Commande gt Appuyer sur la touche MARKER Tark 100 MHz 25 8 dBm RBW 300 kHz Delta 966 67 KHZ 46 3 dB UBU 300 kHZ gt Appuyer sur la touche logicielle SET MARKER peti 20 dBm i SWT 100 ms gt S lectionner la fonction d sir e dans le l option de bla menu au moyen des touches de gestion du curseur 50 aaraa baama A ATT aa ia a fa ma APT Fa nca moins msi T ou du bouton rotatif 0 fe mg gt Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle SET MARKER 30 CEHTER KR FRER REF LUL HKA LUL mou ji Hig ALL HER TO PERK PAE ER Le R amp S FSH ex cute l op ration d sir e HARKER 1 DELT Le
354. ptique des menus R amp S FSH Marqueurs Mode analyseur DELTA SET MARKER UARKER MSE MARKER MARKER MODE PEAK NORMAL NEXT PEAK NOISE MINIMUM FREQ COUNT CENTER MRK FREQ MULTIMARKER MARKER DEMOD REF LVL MRK LVL Mode analyseur multimarqueurs activ s DELTA SET MARKER MKR LIST VORRSR MARKER MARKER MODE VIEW DELTA 2 M1 PEAK NORMAL DELTA 3 M1 NEXT PEAK NOISE DELTA 4 M1 MINIMUM FREQ COUNT MARKER 1 MARKER 2 MARKER 3 MARKER 4 MARKER 5 MARKER 6 ALL MARKERS ON ALL MARKERS OFF Mode ii abaque de Smith activ option R amp S FSH K2 Poa MARKER MKR a MARKER a o He e MODE VIEW DELTA 5 CENTER M1 FREQ MULTIMARKER DELTA 6 REF LVL M1 LVL ALL DELTAS ON FALL MKR TO PEAK ALL DELTAS OFF MARKER FORMAT y ARR ER Saas IMPEDANCE MARKER 2 DELTA 3 i MARKER FORMAT MARKER 3 DELTA 4 dB MAG AND PHASE RHO MARKER 4 AS IMPEDANCE LIN MAG AND PHASE RHO jus REAL AND IMAG RHO R iX ALL DELTAS OFF G jB R jX ZO G jB YO ALL MARKERS ON ALL MARKERS OFF Mode de localisation de d fauts sur c bles option R amp S FSH B1 DISTANCE MARKER SET MARKER OFFSET MARKER PEAK NEXT PEAK MINIMUM CENTER MRK FREQ REF LVL MRK LVL ALL MKR TO PEAK MARKER MODE NORMAL MULTI MARKER ZOOM ON ZOOM OFF 1 Disponible uniquement si les multimarqueurs sont activ s 1145 5973 13 3 10 F 14 R amp S FSH Synoptique des
355. quelle est d finie la largeur de bande occup e pourcentage de la puissance totale Le R amp S FSH affiche la valeur courante gt Modifier le pourcentage l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur ou encore entrer Ho ie une valeur l aide des touches num riques et terminer l entr e l aide de la touche ENTER ou de genter 3 GHz lt t Ch BU 5 MHz S STANDARD LEVEL Eug CHAHHEL OBW DISP la touche logicielle PWR BW ADJUST BW OH 0FF Le R amp S FSH affiche d sormais la largeur de bande occup e du pourcentage de puissance totale entr Affichage de la largeur de bande occup e Le R amp S FSH affiche la largeur de bande occup e en bas du diagramme de mesure largeur de bande occup e nnn nn kHz Normalement cet affichage ne recouvre pas la courbe de mesure Si toutefois la courbe de mesure se situe dans cette zone il est possible de supprimer l affichage de la largeur de bande occup e en appuyant sur la touche logicielle OBW DISP ON OFF et en s lectionnant PWR DISP OFF via les touches du curseur ou le bouton rotatif 1145 5973 13 4 51 F 14 Mesure de la largeur de bande occup e R amp S FSH Modification de la plage de repr sentation de la fr quence La plage de repr sentation de la fr quence s lectionn e par le R amp S FSH offre normalement des r sultats de mesure optimaux Dans certains cas n anmoins on peut tre amen s lectionner une plage de repr sentation plus i
356. quement mod le 1145 5850 26 partir du num ro de s rie 100500 ou mod le 1145 5850 23 partir du num ro de s rie 102314 Pour mesurer des objets sous essai actifs gain lev il est possible de r duire de jusqu 20 dB le niveau de sortie du g n rateur suiveur l aide de l att nuateur r glable par pas de 1 dB gt Appuyer sur la touche logicielle TG ATT du menu TRACKING GEN Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e du r glage de l att nuation gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur ou au clavier num rique entrer la valeur d att nuation souhait e gt Terminer la s lection au moyen de la touche ENTER ou en appuyant sur la touche logicielle TG ATT Trig Free REU 300 KHz E A a E Trace Ci Wr UBW 300 KHZ SWT 500 ms 5 bever T EE TE en Rain A Ho bridge Uncal Detect Sample REEE 0 dE t Span 5 MHz HEAS Eii PERDI MODE POST Center 380 MHZ TRAHSM REFLECT CAL CAL Mesure de la fonction de transmission de quadrip les Pour mesurer la fonction de transmission relier l entr e de l objet sous essai la sortie du g n rateur et la sortie de ce dernier l entr e RF du R amp S FSH Le R amp S FSH mesure la norme de la fonction de transmission de l objet sous essai La s quence de commande est d crite ci apr s pour la mesure de la fonction de transmission d un filtre ondes acoustiques de surface dont la fr quence centrale est de 38
357. quence qui leur est allou e en canaux et chaque canal correspond une fr quence C est pourquoi le R amp S FSH offre la possibilit de d finir l allocation des fr quences ce qui simplifie le maniement lors des mesures que l utilisateur effectue fr quemment Les tableaux de canaux sont d finis l aide du logiciel R amp S FSH View et charg s dans l analyseur de spectre Le R amp S FSH peut mettre en m moire jusqu 100 tableaux de canaux diff rents lesquels sont activ s le cas ch ant sur la face avant Lorsque sont simultan ment mis en m moire des facteurs de transducteurs types de c bles lignes de valeurs limites ou des jeux de donn es le nombre maximal des tableaux de canaux diminue le cas ch ant voir ce propos le chapitre 4 Sauvegarde et chargement des configurations d appareil et des r sultats de mesure La cr ation des tableaux de canaux est d crite dans le manuel d utilisation du logiciel R amp S FSH View 1145 5973 13 4 4 F 14 R amp S FSH R glage de la fr quence Pour passer dans le mode d entr e de canaux gt Appuyer sur la touche FREQ gt Appuyer sur la touche logicielle CF STEPSIZE DOSa A Center g3 MCHAHHELSS Span 400 kHz gt S lectionner l option CHANNEL au moyen du CEHTER P START STOP FREQ bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur ERER FREQ FRER OFFSET et confirmer l aide de la touche ENTER Le R amp S FSH ouvre la liste des tableaux
358. r gl sur 30 dBm La valeur maximum de la courbe de mesure est p de la valeur maximum du diagramme L augmentation du bruit affich est minime L cart entre la valeur maximum du signal et l affichage de bruit c d la dynamique a donc augment 1145 5973 13 2 2 F 14 R amp S FSH Mesure d un signal sinusoidal Il est pratique d utiliser le marqueur pour d caler le maximum de la courbe de mesure de sorte qu il co ncide avec le bord sup rieur du diagramme Si le marqueur se positionne sur le niveau maximum de la courbe comme dans cet exemple le niveau de r f rence peut se r gler sur le niveau du marqueur en effectuant les op rations suivantes gt Appuyer sur la touche MARKER gt Appuyer sur la touche logicielle SET MARKER gt S lectionner REF LVL MRK LVL dans le menu au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur gt Appuyer sur la touche ENTER Le niveau de r f rence se r gle sur le niveau mesur affich par le marqueur Le niveau de r f rence optimum se r gle donc avec un minimum de frappes Mesure de la fr quence Une courbe de mesure du R amp S FSH affiche 301 points de mesure associ s 301 points de fr quence ou de temps sur l axe des x Le marqueur se positionne toujours sur l un des points de mesure Le R amp S FSH calcule la fr quence du marqueur partir de la position de la fr quence du point de mesure ainsi que de la fr quence centrale et de la plage de repr se
359. r sultat de la mesure de r f rence est indiqu avec l unit choisie Entr e manuelle de la r f rence gt Appuyer sur la touche logicielle REF MEASURE gt S lectionner MAN REFERENCE au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle REF MEASURE gt Entrer la valeur de r f rence souhait e avec l unit de r f rence choisie au moyen des touches num riques et confirmer avec une des touches d unit R glage automatique du niveau gt La mesure de r f rence ayant t activ e appuyer sur la touche logicielle LEVEL gt S lectionner LEVEL ADJUST au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle F2 Le niveau du R amp S FSH est r gl de fa on optimale en fonction du signal d entr e 1145 5973 13 2 26 F 14 R amp S FSH Mesure du rapport porteuse bruit Mesure de la puissance de bruit Pour d terminer la puissance de bruit il faut entrer un canal de transmission non occup et sa largeur de bande S lection de l affichage de la valeur mesur e gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT MEASURE gt S lectionner l affichage d sir de la valeur mesur e C N ou C No au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle F1 Le R amp S FSH indique le rapport de puissance en fonction du format
360. r de l option de menu IMPEDANCE et ary sser g pY confirmer l entr e au moyen de la touche logicielle DELTA MARKER MABDES Se MARKER MODE ou de la touche ENTER er Se a Center 2 06 GHZ pan 50 HHz Entr e de l imp dance de r f rence DELTA ypiiien BRER gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu SET Z0 Au moyen du clavier num rique entrer limp dance de r f rence choisie et confirmer l entr e au moyen de la touche logicielle MARKER MODE ou de la touche ENTER Lignes de valeur limite dans l abaque de Smith Afin de surveiller visuellement les limites du ROS le R amp S FSH offre des valeurs limites de ROS dans labaque de Smith Une valeur limite de ROS est rendue dans l abaque de Smith par un cercle dont le centre repr sente la r sistance de r f rence et dont le rayon est d fini par la valeur du ROS Toutes les valeurs situ es l int rieur de ce cercle ont une valeur de ROS plus petite que celle sp cifi e par le cercle 1145 5973 13 4 110 F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Pour activer la valeur limite de ROS gt Dans le menu principal du g n rateur suiveur m 2 0605 GHz pdu il RBU 1 kHz appuyer sur la touche MEAS ou dans tous les au Fef 0 d tres menus appuyer deux fois sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle LIMIT LINES Le R amp S FSH affiche le menu des valeurs
361. r entre 15 V et 20 V La puissance absorb e est d environ 7 W La batterie peut se charger partir de l allume cigares d un v hicule L adaptateur n cessaire est disponible comme accessoire du R amp S FSH R amp S FSH 221 N de r f rence 1145 5873 02 Attention Pendant que la batterie du R amp S FSH se charge partir de l adaptateur R amp S FSH Z21 il ne faut surtout pas qu il soit reli la masse du v hicule par exemple partir du connecteur RF du R amp S FSH ou de la t te de mesure de puissance Connecteur du casque d coute gauche de la poign e Une prise jack de 3 5 mm est pr vue pour le casque d coute L imp dance interne du connecteur est d environ 10 Q 1145 5973 13 1 5 F 14 Mise en service R amp S FSH Interface optique RS 232 C droite du R amp S FSH accessible apr s d pliage de la b quille L interface optique RS 232 C est pr vue pour brancher une imprimante ou un PC Le c ble de connexion optique RS 232 C R amp S FSH Z34 ou le c ble de connexion optique USB R amp S FSH Z37 est utilis cet effet A partir des num ros de s rie R amp S FSH suivants le c ble de connexion optique USB R amp S FSH Z37 remplace le R amp S FSH Z34 dans le mat riel fourni R amp S FSH 3 1145 5850 03 103001 R amp S FSH 6 1145 5850 06 R amp S FSH 6 1145 5850 26 R amp S FSH 18 1145 5850 18 Lorsque l on utilise le c ble de connexion optique USB R amp S FSH Z37 un pilote logiciel doit
362. r l option NOISE dans le l option de 40 a OPA a aS DE aons PERA Le e e menu au moyen des touches de gestion du curseur 50 OEE a A us Ro aa ei rs pinat is ou du bouton rotatif h e gt Confirmer le choix au moyen de la touche ENTER nil ihih y ee M n MARKER MODE 10g PRA JL P pe n 110 E ETT L ATAT pass RE EEEE Le R amp S FSH affiche le niveau du marqueur en ii MULTI MARMER dBm Hz Si c est le delta marqueur qui est actif wemen 7 ee SE MARKER MODE DEMOD l appareil affiche le r sultat en dBc Hz La r f rence est le marqueur principal MARKER 1145 5973 13 4 32 F 14 R amp S FSH Utilisation des marqueurs Mesure de la fr quence Le R amp S FSH mesure la fr quence du signal la position du marqueur au moyen de la fonction FREQ COUNT La pr cision de l affichage de la fr quence marqueur ne d pend plus de la r solution de la courbe de mesure mais uniquement de la pr cision de la fr quence interne de r f rence Le R amp S FSH calcule la fr quence marqueur partir de la fr quence centrale r gl e de la plage de repr sentation de la fr quence et de la position des pixels de la courbe sur laquelle se trouve le marqueur La courbe comprend 301 pixels correspondant 301 coordonn es de fr quence On a ainsi une r solution de fr quence relativement basse surtout pour les grandes plages de repr sentation Pour y rem dier on peut utilis
363. r sur la touche FREQ gt Entrer la fr quence centrale au moyen des touches num riques gt Appuyer sur la touche SPAN gt Entrer la plage de repr sentation de la fr quence au moyen des touches num riques On peut galement entrer les fr quences de d part et d arr t au moyen des touches logicielles START et STOP du menu fr quence Calibrer le R amp S FSH pour la mesure de la fonction de transmission L exemple d utilisation qui suit concerne la mesure scalaire de la fonction de transmission Lorsque l option R amp S FSH K2 est install e la mesure doit tout d abord tre bascul e en mode scalaire gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MOD gt S lectionner SCALAR au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur gt Confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle MEAS MODE 1145 5973 13 2 9 F 14 Mesure d un signal sinusoidal R amp S FSH gt Dans le menu principal du g n rateur suiveur 30i S E S e a TR R appuyer sur la touche MEAS CALIBRAGE EH MODE THROUGH Pour effectuer le calibrage remplacer l objet gt Appuyer sur la touche logicielle TRANSM CAL Eo EN Le NE onne on UE i tooni Touche COHTIHUE pour d marrer le calibrage Pour le calibrage de transmission le R amp S FSH invite l utilisateur relier l entr e RF la sortie du g n rateur CONTINUE CANCEL suiveur gt Relier la sortie RF l entr e g n rateur sans objet SOUS es
364. r une nouvelle fr quence de d part au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec l une des touches d unit ou gt Accorder la fr quence de d part au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer l entr e avec la touche ENTER Le R amp S FSH r gle la nouvelle fr quence de d part L axe de fr quence change sa d signation CENTER et SPAN en START fr quence de d part et STOP fr quence d arr t du spectre mesur gt Appuyer sur la touche logicielle STOP FREQ Le R amp S FSH ouvre la fen tre d entr e de la fr quence d arr t dans laquelle est indiqu e la fr quence actuelle gt Entrer une nouvelle fr quence d arr t au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec l une des touches d unit ou gt Accorder la fr quence d arr t au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer l entr e avec la touche ENTER Le R amp S FSH r gle la nouvelle fr quence d arr t Lorsqu on entre une fr quence d arr t sup rieure 3 GHz sur le R amp S FSH3 ou que l on atteint la limite de 3 GHz au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur le R amp S FSH3 sort le message Entr e max atteinte Sur le R amp S FSH6 la limite correspondante est de 6 GHz et sur le R amp S FSH18 la limite correspondante est de 18 GHZ R glage des tableaux de canaux La quasi totalit des syst mes de transmission divise la gamme de fr
365. rant un retard DELAY par rapport l v nement de d clenchement Un d calage temporel entre l v nement de d clenchement et la mesure peut ainsi tre compens Le R amp S FSH affiche le r glage actuel du d clenchement en haut au milieu de l cran par ex Trig Free Commande gt Appuyer sur la touche SWEEP Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace Ciir UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle TRIGGER n a a a a a Le R amp S FSH ouvre le menu servant r gler le 40 anans Hi rE tin NN rene dde ete Hi E d clenchement FREE RUN est r gl dans la 50 Ro er AT Ne ee Male tone Dee RSR Te configuration initiale sur fond rouge Pour une plage 60 E 7 Fe de 1e nes a a 7 a 0 Hz tous les r glages sont possibles d autre part TL ES Serres TA Losesesse SETE Tere ni SR ce lesssesses Re S les r glages VIDEO et DELAY apparaissent en 40 P i 7 er a FREE RUH caract res fonc s pour indiquer qu ils ne sont pas 1 mines disponibles a Lili mo M EXTERH I 110 EE Pr Pre D Serrar sreet sssSgers Sie sue ses ts i EXTERH L gt S lectionner le r glage d sir au moyen des Center ihiz 777 Spanri0m EF touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif Manua SUIS SEL TRIGGER et confirmer l entr e avec la touche ENTER ou la touche logicielle TRIGGER Trig affich en haut au milieu de l cran indique le r gl
366. rateur Att a an E e T PSWT 500 ms f a beces LAPS HAE RUES ES EET Parreren NS TR i i Le R amp S FSH affiche la norme de la fonction de cm eepe ranan transmission des types de c ble Elle peut se mesurer au moyen des marqueurs par exemple Center 340 MHz E Span 25 MHz LLOLSUR REFLECT HEAS TG ATTI ERL LESY CAL CAL MODE O RRADET Le calibrage de transmission est conserv jusqu la modification de la fr quence centrale ou de la plage de repr sentation du R amp S FSH de sorte que la nouvelle plage de repr sentation se situe en dehors de la gamme de fr quence calibr e s affiche en haut droite de l cran lorsque le calibrage n est plus valable Une modification de la r f rence apr s le calibrage rend la mesure tr s impr cise Le R amp S FSH conserve les valeurs de calibrage il signale toutefois l impr cision de la mesure lt 0 3 dB par un point rouge pr c dant e Transm en haut droite de l cran Une modification des autres param tres de r glage tels que largeur de bande d tecteur dur e de balayage ou plage de mesure n influence pas la pr cision de mesure Ils peuvent donc tre modifi s m me apr s le calibrage sans perte de pr cision Concernant la sauvegarde d un ensemble de donn es pour une mesure de transmission scalaire dans un tat calibr le R amp S FSH peut aussi stocker en m moire les donn es de calibrage avec les r glages restants voir chapitre Sauvegar
367. re Les valeurs num riques de la fr quence et du niveau sont indiqu es en haut gauche de l cran L unit du niveau est la m me que l unit du niveau de r f rence La ligne verticale repr sentant la position de la fr quence du marqueur delta est en pointill s pour la distinguer de celle du marqueur principal Le niveau du marqueur delta se rapporte toujours au marqueur principal l unit du niveau est donc toujours dB La fr quence indiqu e pour le marqueur delta se rapporte toujours au marqueur principal et exprime l cart par rapport au marqueur principal Fr quence Niveau marqueur marqueur lark 100 00017 MHZ 23 3 dEm REU 1 kHz ljelta 16 6_dB UBU 1 kHz Marqueur feu am 7 SWT 250 ILES principal Marqueur delta Fr quence du marqueur delta Niveau du marqueur delta Symbole du marqueur delta Symbole du marqueur principal Center i MHz T E Span 50 kHz TEN aiiin DELTA SET MARKER MARKER MARKER MODE DEMOD marqueur Commande du marqueur principal gt Appuyer sur la touche MARKER Hark 100 MHz 25 9 dBm RBW 300 kHz Ref 20 dBm E AE E KERT T UBU 300 kHz Le R amp S FSH ouvre le menu marqueurs Si aucun D D Re i SUT 100 una marqueur n a t activ il active automatiquement le Se E D a marqueur principal MARKER et le positionne sur le niveau le plus lev du spectre Il affiche en haut de l cran la fr quence et le niveau dans l unit choisie unit du nive
368. re R amp S FSH 22 Z3 directement sur la prise d entr e RF et la sortie du g n rateur sur le pont de mesure conform ment au marquage Pont de mesure du ROS et diviseur de puissance R amp S FSH Z2 Port de mesure Pont de mesure 4 du ROS C ble de commande Entr e RF C ble de _ commande R amp S FSH avec pont de mesure du ROS et R amp S FSH avec pont de mesure du ROS R amp S FSH Z3 diviseur de puissance R amp S FSH Z2 1145 5973 13 4 100 F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Mesure scalaire de r flexion Calibrer le montage avant d effectuer la mesure Cela s effectue au moyen d un court circuit et d un circuit ouvert au point o la r flexion doit tre mesur e Si l on utilise un c ble entre l objet sous essai et le pont effectuer le calibrage l extr mit de mesure du c ble gt Appuyer sur la touche logicielle REFLECT CAL 2 Hess Hapnees Pen dee Nan Herera Rue ne nr ee Men aida recs Le R amp S FSH inviter l utilisat C LIBRAGE EH CIRCUIT OUVERT z a un message POUE VIRE ASAE A Pour effectuer le calibrage connecter laisser ouverte l entr e de mesure un circuit ouvert sur le port de mesure gt Connecter un circuit ouvert l entr e de mesure du U E COHTIHUE pour d marrer le pont ou l extr mit du c ble gt Lancer le calibrage en circuit ouvert en appuyant sur la premi re ou la deuxi me touche logicielle CONTINUE
369. rm diaire Les autres conversions s effectuent au moyen d oscillateurs fr quence unique La fr quence de l oscillateur local d termine la fr quence d entr e laquelle l analyseur de spectre effectue les mesures fentr e foL fri Le premier m langeur produit la fr quence somme foi fentr e fr quence image fimage ainsi que la fr quence de diff rence for fentr e La fr quence image tant supprim e par le passe bande la fr quence interm diaire elle ne perturbe plus les autres conversions de fr quence 1145 5973 13 4 164 F 14 R amp S FSH Mesures Gamme de fr quence d entr e 0 Hz Fr quence Fr quence oscillateur Fr quence Fr d entr e interm diaire local image EANER E res fe ho 1e L accord du 1er oscillateur local s effectue via une tension en dents de scie qui sert en m me temps de tension de d flexion X de l afficheur La conception pratique met en uvre la technique des synth tiseurs pour g n rer la fr quence du premier oscillateur local ainsi qu un afficheur num rique La tension momentan e en dents de scie d termine ainsi la fr quence d entr e de l analyseur de spectre La largeur de bande du filtre FI la fr quence interm diaire d termine la largeur de bande de la mesure L analyseur repr sente la caract ristique de bande passante du filtre FI pour les signaux sinuso daux Il s ensuit que les signaux d un espacement inf rieur la largeur du filtre FI ne peu
370. rmer le choix au moyen de la touche ENTER ou en appuyant sur la touche logicielle UNIT gt Appuyer sur la touche logicielle CHANNEL POWER Le R amp S FSH affiche l unit d intensit de champ virtuelle choisie L unit W m permet de calculer et d afficher la densit de puissance 1145 5973 13 4 150 Detect RHS Trig Free EREU 30 kHz shef 137 dBpU m Trace CUr UBW 300 kHz ee SIT 500 ms FF EN res rares res rires Eesen N S iiin 67 DRE MA LTE PES A Re PTE MORE DEAE TEA sigid 57 RE E aa AE AE ae SEAN T de PA ET PEN ANT TE RER PE EN TEE STE PNR PAT A P PES ESENTA i nd 2 Center 2 167 GHZ lt E Span 4 606 MI Wm CHAHHEL POWER F 14 R amp S FSH Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD L option R amp S FSH K4 sur le R amp S FSH3 mod le 23 partir du num ro de s rie 103500 offre la possibilit de mesurer la puissance domaine code selon les dispositions du standard 3GPP Une fraction de signal de 1 2 ms environ est enregistr e pour l analyse Le d part d un slot WCDMA est recherch dans cette fraction de signal Si le d part d un tel slot est identifi l analyse CDP est effectu e pour un slot Le choix du slot analys est al atoire Le num ro du slot analys s affiche Parall lement la puissance totale pour un slot la puissance est mesur e pour les canaux suivants e Common Pilot
371. rouve dans la m moire image du R amp S FSH Elle n affiche correctement les valeurs de niveau et les valeurs de fr quence que si le r glage de la fr quence et le r glage de niveau n ont pas t modifi s sur le R amp S FSH 1145 5973 13 2 31 F 14 Impression des r sultats de mesure R amp S FSH Impression des r sultats de mesure Le R amp S FSH supporte la sortie du contenu de l cran sur une imprimante quip e d une interface s rie Le type d imprimante et la vitesse de transmission de la connexion s rie se r glent dans le menu Setup touche SETUP au moyen de la touche logicielle GENERAL et des options de menu PRINTER BAUD et PRINTER TYPE Un convertisseur s rie parall le R amp S FSH Z22 est disponible pour les imprimantes quip es d une interface parall le Imprimante interface s rie gt Brancher le c ble de l interface optique RS 232 C R amp S FSH Z34 de l imprimante sur l interface optique du R amp S FSH Imprimante interface parall le gt Brancher le c ble de l interface optique RS 232 C sur le convertisseur s rie parall le R amp S FSH Z22 gt Brancher l interface parall le du R amp S FSH Z22 sur l imprimante gt Mettre en circuit le convertisseur s rie parall le R amp S FSH 222 Commande du R amp S FSH gt Appuyer sur la touche SAVE PRINT GE 100 001 MHz 19 0 dBm REW 3 kHz CE 100KHZ 38 8 dB UGU 3 kHz Le R amp S FSH ouvre le menu SAVE PRINT qui offre la Ref E
372. rrespond pas exactement aux valeurs indiqu es dans le tableau et d pend de la fr quence Dans le cas d une mesure de la transmission d un quadrip le le calibrage prend en compte la caract ristique de transmission du montage de mesure et la r ponse en fr quence du g n rateur suiveur et corrige la mesure au moyen des donn es de correction obtenues Pour mesurer la r flexion le R amp S FSH mesure lors du calibrage le coefficient de r flexion d un court circuit et d un circuit ouvert au pont de mesure Il 1145 5973 13 4 85 F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH obtient partir de ces deux mesures des valeurs de correction destin es la mesure de la r flexion de l objet sous essai Detect Sample Trig Free REW 300 kHz R f rence 0 dB ef Trace Ciir UBU 300 KHZ EUR RE i SUT 500 ms Mode g n rateur eee Mo bridge Uncal suiveur FRERE F FAR Touches logicielles Center 360 mhz A a destin es au TRAHSM REFLECT ERL LESY Re a TGATT D g n rateur suiveur SHRRAGIEE Touches logicielles Touches logicielles de Mod les 1145 5850 23 destin es au calibrage mesure vectorielle option 1145 5850 26 partir du transmission r flexion R amp S FSH K2 num ro de s rie 100500 Apr s la mise sous tension du g n rateur suiveur l affichage d tat affiche pour signaler que la mesure effectu e au moyen du g n rateur suiveur n est pas corrig e Il affiche l axe des niveaux dans
373. rs de transducteurs 4 140 Mesure d intensit de champ avec antenne isotrope 4 141 Raccorder Fanl enn au RSS FPS sn nn een ane tien ie ie ile in Net 4 141 Entr e de l unit d affichage 4 143 Mesure de l intensit de champ virtuelle dans le canal de transmission grande largeur Qe Dane EUR nent tester tante peus en one 4 143 Mesure de la puissance domaine code sur les signaux 3GPP FDD 4 151 Sauvegarde et chargement des configurations d appareil 4 157 et des r sultats de M SUre 5 8n ed mean tin nm des Mit rene dnnts 4 157 Sauvegarde des M SUNAIS ee nt retenu tenaient den nto meta miss rome 4 158 Entr e d un nom pour un ensemble de donn es 4 159 Chargement des r sultats de mesure 4 160 Suppression des ensembles de donn es sauvegard s n nnsnnennurrsrnsrrrrronrrrrerrrnrrrrenne 4 161 Suppression de tous les ensembles de donn es nnnnnnnnsnnnnnnnnsnrnnrnrnnnrrrrrrrnnrnrrerrrnrrrrenne 4 161 Impression des r sultats de mesure n0annnnnnnnannnnnnnnsrnsnnnnrsrrrnrnnrsnrrrrrersnreerreronrerrerrnrrsnrnne 4 162 MOSS etentur a a a a ee pdt 4 163 Principe de fonctionnement de l analyseur de spectre nnnnnnnnunnunnunnsnnnnrnnnrnnrrrnrrnnrrnnrnnnnn 4 163 1145 5973
374. s Time dr ps Si la dur e de mesure entr e est sup rieure la dur e STANDARD LEVEL aa MERS FRE de balayage r gl e le R amp S FSH signale Entr e max atteinte et r gle une dur e de mesure gale la dur e de balayage Si l on d sire une dur e de mesure plus longue prolonger d abord la dur e de balayage La dur e de mesure minimum repr sente au moins un pixel de la courbe dur e de balayage 301 Optimisation du niveau de r f rence Afin d obtenir une plage dynamique maximum pour les signaux de burst r gler un niveau de r f rence aussi bas que possible faute de quoi le signal de mesure surcharge le R amp S FSH lorsque son niveau maximum d passe le niveau de r f rence Etant donn que les largeurs de bande de r solution du R amp S FSH sont impl ment es en num rique en aval du convertisseur A N un niveau de signal sup rieur celui visible sur la courbe de mesure est appliqu au convertisseur A N selon la largeur de bande de r solution choisie Pour viter toute surcharge du convertisseur A N mesurer le signal aux largeurs maximales de bande de r solution 1 MHz et vid o 1 MHz au moyen du d tecteur de cr te Le maximum de la courbe d termine alors le niveau optimum de r f rence La routine LEVEL ADJUST du R amp S FSH d termine automatiquement le niveau optimum de r f rence gt Appuyer sur la touche logicielle LEVEL ADJUST Detect Sample Tria Video RBU 300 kHz Ref 19 dBm Trace C
375. s d fauts surtout ceux qui se trouvent l extr mit 2 a en ES a a 45 i En Tid Ma iai LA ANAA ZOOM FACTOR 6 Center 15 89 m ri lt E Span 3 33 DISTANCE HARKER SET HARKET SCA a MARKER i Mii Pour arr ter la fonction zoom proc der comme suit gt Dans le menu des marqueurs appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE gt Choisir l option de menu ZOOM OFF au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer en appuyant sur la touche ENTER ou en appuyant une nouvelle fois sur la touche logicielle MARKER MODE Mesure de d fauts multiples sur c ble avec le multimarqueur En cas de plusieurs d fauts sur c ble chacun de ces d fauts peut tre choisi individuellement avec un marqueur particulier Distance Marker et ce gr ce la fonction multimarqueur gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE gt Choisir l option de menu MULTI MARKER au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Confirmer le choix au moyen de la touche ENTER ou de la touche logicielle MARKER MODE gt Appuyer sur la touche logicielle DISTANCE MARKER Le R amp S FSH ouvre un menu permettant de choisir un marqueur parmi les six marqueurs disponibles Les op rations suivantes sont alors possibles T 8300m 25 1 dB Cable RG213U ken DA e gt Choisir le marqueur en surbrillance comme 5 i ns CoN ue a Nr Fe us Le us marqueur actif au moyen de la touche ENTER 1
376. s donn es sauvegard es RTE phiPwr n00 L affichage d tat indique l tat de l ensemble de 5 0hm Config 000 donn es choisi L ensemble de donn es peut tre sur crit 2r 1272003 235r 1971272003 23 56 07 1971272003 23 46 52 0971172003 21 36 24 Configuration par d faut d finie par Configuration de pr s lection l utilisateur ME L ensemble de Ensemble de donn es inhib donn es ne peut Ge d tat p tre sur crit ou Si aucun ensemble de donn es ne se trouve dans la effac m moire du R amp S FSH celui ci affiche alors le message No datasets available au lieu de la liste des DELETE ALL LIST j DELETE EXIT RECALL ensembles de donn es PRIHTER Commutation entre r f rence externe et d clenchement externe Le connecteur femelle BNC Ext Trig Ext Ref pr vu en haut du R amp S FSH peut s utiliser soit comme entr e pour un d clenchement externe soit comme entr e pour une r f rence externe La commutation s effectue dans le menu Setup gt Appuyer sur la touche SETUP a High gt Appuyer sur la touche logicielle HARDWARE 1 Power Dour Diseblen Save Cal Data SETUP Preset Settings gt S lectionner l option de menu au moyen des LOCAL SETUP gt l GEHERAL DISPLAY Eeg SETTIHGS PRIHTER touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer l aide de la touche ENTER ou de la touche logicielle BNC 1 0 MODE Le R amp S FSH indique sur fond vert le r glage ac
377. s par une personne qualifi e en lectricit Sur les appareils install s de fa on stationnaire sans fusible ni disjoncteur ouverture automatique ni dispositifs de protection similaire le r seau d alimentation doit tre s curis afin que les utilisateurs et les produits soient suffisamment prot g s Ne jamais introduire d objets non pr vus cet effet dans les ouvertures du bo tier Ne jamais verser de liquides sur ou dans le bo tier cela pouvant entra ner des courts circuits dans le produit et ou des chocs lectriques incendies ou blessures 1171 0000 43 03 00 22 23 24 25 26 27 28 Veiller la protection appropri e des produits contre les ventuelles surtensions par ex en cas d orages sans laquelle les utilisateurs risquent des chocs lectriques Les produits de R amp S ne sont pas prot g s contre les infiltrations d eau sauf stipul autrement cf point 1 La non observation entra nerait un danger de choc lectrique pour l utilisateur ou d endommagement du produit pouvant galement pr senter des risques pour les personnes Ne pas utiliser le produit dans des conditions pouvant occasionner ou ayant occasionn des condensations dans ou sur le produit par ex lorsque celui ci est d plac d un environnement froid un environnement chaud Ne pas obstruer les fentes et ouvertures du produit celles ci tant n cessaires la ventilation pour viter une s
378. s types de c bles tableaux de canaux lignes de valeurs limites ou des facteurs de transducteurs le nombre maximal des jeux de donn es diminue En outre la taille des jeux de donn es peut varier en fonction de la fonction de mesure choisie Le tableau ci dessous montre les besoins de m moire des diff rentes listes et jeux de donn es ainsi que le nombre maximal autoris ou possible selon le type de donn es Type de donn es Nombre maximal Capacit de m moire Capacit de m moire autoris ou possible minimale requise maximale requise kO koB Ligne valeurs 100 limites Tableau de canaux Normes 5 5 5 personnalis es pour la mesure de la puissance de canal de la largeur de bande occup e et de la puissance TDMA Dans l ensemble le R amp S FSH dispose d une capacit de m moire de 2 MO Si par exemple toutes les listes doivent tre utilis es avec le plus grand nombre possible 121 jeux de donn es d une taille de 10 ko peuvent tre m moris s 1145 5973 13 4 157 F 14 et des r sultats de mesure R amp S FSH Type de donn es Capacit de m moire reque RS Ligne mes DIE limites Mod le de c ble Tableau de canaux Normes 5 5 5 30 personnalis es pour la mesure de la puissance de canal de la largeur de bande occup e et de la puissance TDMA Total 830 gt Appuyer sur la touche SAVE PRINT Le R amp S FSH ouvre le menu SAVE PRINT qui offre m 850 mHz 51 6 dBuU m RBU
379. sai gt Appuyer sur CONTINUE pour lancer le calibrage Pendant le calibrage le R amp S FSH affiche Calibrage THROUGH en cours Une fois le calibrage termin le R amp S FSH affiche mA nl ht Nr cn ee E ain Mie Transmiss calibr e pendant 3 secondes a Ce RARES sa San 88 AZ UT UE REFLECT TRANSM REFLECT CAL CAL VECT CAL UECT C L Une fois le calibrage termin le R amp S FSH affiche Detect Sample Trig Free RBU 300 kHz Transm en haut droite du diagramme pour signaler Ref 0 d Trace Cl Ur OT D kHz qu il est calibr pour la mesure de la fonction de 5 ii Transmission transmission En outre la touche logicielle TRANSM 3gi CAL est sur fond vert gt Raccorder l objet sous essai entre l entr e RF et la ebetect Sample Trig Free RBW 300 kHz i An Ref 0 dB Trace Cl Ur UBU 300 kHz sortie du g n rateur Att 20 dB aa G SWT 500 ms a beces Rte po Ne Te LEETEEEEE Pioo A H Le R amp S FSH affiche la norme de la fonction de DT En ransn transmission qui peut se mesurer entre autres au moyen des marqueurs Center 360 MHz zE Span 5 Hz DORE REFLECT MEAS qgar 24 LE CC CAL MODE ROET Le calibrage de transmission est conserv jusqu la modification de la fr quence centrale de sorte que la nouvelle plage de repr sentation se situe en dehors de la gamme de fr quence calibr e En cas de perte du calibrage Uncal s affiche en haut droite
380. sance directionnelle R amp S FSH Z14 Limites de l erreur lors des mesures d adaptation Capacit de charge E D T g E F E Dimensions 120 mm x 95 mm x 39 mm c ble de connexion 1 5 m 1145 5973 13 11 11 F 14 Fiche technique T te de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z44 e puissance ROS par rapport 50 Q 200 MHz 3 GHz 3 GHZ 4 GHZ Capacit de charge en fonction de la temp rature et de l adaptation voir diagramme Att nuation d insertion 200 MHZ 1 5 GHZ 1 5 GHZ 4 GHZ Facteur de directivit 200 MHZ 3 GHZ 3 GHZ 4 GHZ Puissance moyenne Gamme de mesure de puissance CW FM PM FSK GMSK 3GPP W CDMA cdmaOne cdma2000 DAB DVB T Autres signaux modul s CF rapport de la puissance en cr te de modulation la puissance moyenne Incertitude de mesure signal sinuso dal 18 C 28 C sans d calage de z ro 200 MHz 300 MHz 300 MHZ 4 GHZ 1145 5973 13 200 MHZ 4 GHz 30 mW 300 W lt 1 07 lt 1 12 120 W 1000 W 30 mW 300 W 30 mW 120 W 30 mW 300 W CF 4 0 0 17 dB de la valeur mesur e 3 2 0 14 dB de la valeur mesur e 11 12 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 F 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Fiche technique T te de mesure de puissance directionnelle R amp S FSH Z44 D calage de z ro apr s tarage du z ro 4 mW Marge de l erreur de mesure typique lors
381. sauvegard sous le nom indiqu dans la CMOS RAM interne du R amp S FSH Le nom d un ensemble de donn es existant peut tre dit gr ce aux touches de gestion du curseur Il n est donc pas n cessaire d entrer nouveau compl tement le nom d un ensemble de donn es gt Appuyer sur la touche SAVE Le R amp S FSH propose un nom pour l ensemble de donn es sauvegarder gt Appuyer sur une touche de gestion du curseur SAVE DATASET A ou v Type a name or press EHTER for default name ige A A Hame DATASET 004 Free Locations Le R amp S FSH positionne un curseur vertical la fin du nom de l ensemble de donn es O SAUE DELETE EXIT RECALL SCREEN 1145 5973 13 2 28 F 14 R amp S FSH Sauvegarde et chargement des r sultats de mesure gt D placer le curseur vers la gauche avec la touche v gt D placer le curseur vers la droite avec la touche gt l endroit du curseur ins rer une nouvelle lettre ou un chiffre l aide du clavier gt Effacer la lettre ou le chiffre qui se trouve devant le curseur avec la touche BACK Sauvegarde de donn es de calibrage Lors de la mesure scalaire de la transmission ou de la r flexion le R amp S FSH peut galement stocker en m moire les donn es de calibrage avec les r glages et les valeurs mesur es Il a besoin cet effet du double de l emplacement de m moire n cessit pour la sauvegarde sans donn es de calibrage Le nombre maximal des ensembles de do
382. se l harmonique suivante Avec MANUAL il est possible de choisir une largeur de pas quelconque Cela facilite l examen des spectres carts constants de fr quence gt S lectionner l option d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer l aide de la touche ENTER Le R amp S FSH effectue lui m me le r glage lorsqu on s lectionne 0 1 x SPAN et CENTER Si l on Detect Auto Pk Ref 20 dEm Trig Free STOP FREQ SWT 100 ms FREQ OFFSET RBW 300 kHz UBU 300 kHz SWT 100 ms 30 PEE a De Ro ue PE ete sue Hs HE 0 1 x SPAH CENTER Center 10 MANUAL CEHTER FREQ CF STEPSI E E START FREQ Spa n 10 MHZ STOP FREQ FREQ OFFSET s lectionne MANUAL la zone d entr e s ouvre et affiche la valeur de la largeur de pas actuelle 1145 5973 13 4 3 F 14 R glage de la fr quence R amp S FSH gt Modifier la largeur de pas au moyen du bouton rotatif des touches de gestion du curseur ou par entr e num rique gt Apr s r glage de la largeur de pas d sir e confirmer celle ci l aide de la touche ENTER ou en appuyant sur la touche logicielle CF STEPSIZE Entr e de la fr quence de d part ou d arr t gt Appuyer sur la touche logicielle START FREQ Le R amp S FSH ouvre la fen tre d entr e de la fr quence de d part dans laquelle est indiqu e la fr quence actuelle gt Entre
383. si qu avec le R amp S FSH6 le pr amplificateur pourvu qu il soit activ ainsi que l att nuation RF sont coupl s au r glage du niveau de r f rence Pr amplificateur Pr amplificateur Niveau de OFF ON r f rence Att nuation RF Att nuation RF Pr amplificateur Low Noise Low Distortion Low Noise Low Distortion 24 dBm 20 dBm 10 dB 10 dB En circuit L tat de l att nuation RF et du pr amplificateur peut tre interrog dans le menu d tat Appuyer sur la touche STATUS Dans la configuration initiale le niveau de r f rence est d fini en dBm Il est galement possible de s lectionner les unit s dBmV dBuV W et V Le choix de l unit influence surtout l affichage du niveau du marqueur qui s effectue dans l unit choisie du niveau de r f rence On peut d finir un d calage de r f rence REF OFFSET pour le niveau de r f rence Le d calage de r f rence ajoute au niveau de r f rence une valeur d finie par l utilisateur Cela est par exemple utile lorsqu on utilise un att nuateur ou un amplificateur en amont de l entr e RF L att nuation ou le gain de ces composants est pris en compte dans l affichage du niveau par le R amp S FSH sans exiger de conversion manuelle Les att nuations en amont de l entr e RF s entrent comme valeurs positives et les gains s entrent comme valeurs n gatives La plage de mesure RANGE d termine la r solution de l axe des niveaux du diagramme de mesure Dans la configur
384. sines ROHDE amp SCHWARZ Messger tebau GmbH Riedbachstrake 58 D 87700 Memmingen P 0 Box 16 52 D 87686 Memmingen ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG Werk Teisnach Kaikenrieder Stra e 27 D 94244 Teisnach P 0 Box 11 49 D 94240 Teisnach ROHDE amp SCHWARZ z vod Vimperk s r o Location Spidrova 49 CZ 38501 Vimperk ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG Dienstleistungszentrum K ln Graf Zeppelin Stra e 18 D 51147 K ln P 0 Box 98 02 60 D 51130 K ln Filiales R amp S BICK Mobilfunk GmbH Fritz Hahne Str 7 D 31848 Bad M nder P 0 Box 20 02 D 31844 Bad M nder ROHDER amp SCHWARZ FTK GmbH WendenschloRstrake 168 Haus 28 D 12557 Berlin ROHDER amp SCHWARZ SIT GmbH Am Studio 3 D 12489 Berlin R amp S Systems GmbH Graf Zeppelin StraRe 18 D 51147 K ln GEDIS GmbH Sophienblatt 100 D 24114 Kiel HAMEG Instruments GmbH Industriestra e 6 D 63533 Mainhausen 1171 0200 43 01 00 Phone 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 121 64 info rs rohde schwarz com Phone 49 83 31 1 08 0 49 83 31 1 08 1124 info rsmb rohde schwarz com Phone 49 99 23 8 50 0 Fax 49 99 23 8 50 174 info rsdts rohde schwarz com Phone 420 388 45 21 09 Fax 420 388 45 21 13 Phone 49 22 03 49 0 Fax 49 22 03 49 51 229 info rsdc rohde schwarz com service rsdc rohde schwarz com Phone 49 50 42 9 98 0 Fax 49 50 42 9 98 105 info bick rohde schwarz com Phone 49 30 658 91 122 Fax 49 30 655 50 221
385. sor FSH 14 Forward Power AUG USUER 0 64 dBm 1 54 20 25 30 35 40 45 50 1 PLONNECHONURE dBm dEm GSM EDGE TETRA Freq 925 MHz HSER F 14 Mesure de la puissance et de la r flexion R amp S FSH Prise en compte d une att nuation d insertion Lorsque la sonde de mesure ne peut pas tre raccord e directement au point de mesure d sir mais uniquement l aide d un c ble il est possible de tenir compte de l influence de ce c ble sur le r sultat Pour cela il faudra entrer l att nuation du c ble dans la fr quence de mesure savoir sous forme de valeur positive en dB lorsque l on veut mesurer la puissance et l adaptation la sortie de la source et que le c ble se situe entre la source et la sonde de mesure Si l on veut mesurer la puissance et l adaptation la charge et que le c ble se situe entre la charge et la sonde de mesure il faudra entrer une valeur n gative La sonde de mesure corrige alors l affichage de la puissance et de l adaptation comme si l on mesurait directement aux endroits d sir s gt Appuyer sur la touche AMPT Offset 6 0 dB Std Hone gt Appuyer sur la touche logicielle REF OFFSET Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e du d calage de r f rence Forward Power USUR gt Entrer le d calage d sir au moyen du bouton 6 06 dBm 1 55 rotatif des touches de gestion du curseur ou des touches num riques et confirmer l entr e avec la o o o CS he ENTER 26 31 36 41 46 51 5
386. ssion 4 95 Mesure du temps de propagation de groupe au moyen d une mesure de transm 4 96 Mesure de transmission avec pont de mesure du ROS R amp S FSH Z3 connect 4 98 Mesures de spectre avec pont de mesure du ROS R amp S FSH Z3 ou R amp S FOZZ CONNECTE ranen A a A a a nc tenen 4 98 R glages pour la d tection du R amp S FSH Z3 lors de la mesure de transmission et de spectre iii 4 99 Alimentation d objets sous essai actifs en tension continue 4 100 Mesure de la r flexion x turn retenir hernie tuateues 4 100 Mesure scalaire de r flexion iii 4 101 Mesure vectorielle de r flexion onnannannnnnennsnnnnnsnnsnnnnnnnrsnrnnnrrrnrrerrnronrrnnrnrrnnrenrnne 4 103 Mesure de la magnitude de la r flexion 4 106 Mesure de la phase de r flexion ss 4 106 Mesure de la longueur lectrique au moyen de la mesure de r flexion 4 107 Affichage de la r flexion dans un abaque de Smith 4 108 Mesure du temps de propagation de groupe au moyen de la mesure de r flexion 4 113 Mesures de spectre avec pont de mesure du ROS R amp S FSH Z3 ou R amp S FSH Z2 Connect ist nn tnt e i t retenue antenne ta 4 114 R glages pour la d tection du R amp S FSH Z2 et R amp S FSH Z3 aanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 4 115 Mesure un port de l att nuation de c ble 00n0annannannannnnnnnnnnnsnnnnnnrnsnrnrrnrrnnrnrrerrrnrrnrerrenne 4 116 1145 5973 13 I 6 F 14
387. st prolong e le R amp S FSH prolonge galement la dur e d int gration n cessaire au d tecteur de valeur efficace ce qui accro t la stabilit des valeurs obtenues 1145 5973 13 4 60 F 14 R amp S FSH Mesure du rapport porteuse bruit Pour lancer la mesure appuyer sur la touche logicielle NOISE MEASURE Pour effectuer le calcul le R amp S FSH utilise la valeur de r f rence qui aura t mesur e ou r gl e manuellement en dernier Pour la mesure du canal de bruit il affiche la valeur de r f rence en haut gauche de l cran R gler le canal de bruit Le canal de bruit se r gle en entrant le num ro du canal en fonction du tableau de fr quence de canaux choisi en entrant la fr quence centrale du canal en entrant la fr quence de la porteuse image ou en entrant la fr quence pilote 8VSB ATSC gt Appuyer sur la touche logicielle NOISE MEASURE Le R amp S FSH lance la mesure du canal de bruit dans le canal de bruit r gl en dernier et ouvre le menu NOISE MEASURE pour r gler un nouveau canal gt S lectionner l entr e de canal de bruit l aide du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle NOISE MEASURE Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e correspondante RBW 100 kHz UBU 1 MHZ CFH Ref 62 6 dBpU Trig Free Trace Cl Ur UISIOH CARR FREQ CENTER FREQ SU5B PILOT CARR FREQ B DISPLAY ON DISPLAY OFF CHAHHEL REF
388. sultats de mesure R amp S FSH Chargement des r sultats de mesure Les r sultats et r glages pr c demment sauvegard s sont de nouveau disponibles au moyen de la fonction de rappel Recall du R amp S FSH gt Appuyer sur la touche logicielle RECALL Le R amp S FSH ouvre une liste de tous les ensembles de 3071172002 DATASET LIST 11 07 36 donn es sauvegard s DATASET LIST DATASET 00 3041142002 11 07 20 La barre de s lectionnement rouge indique l ensemble os Ti EE on de donn es m moris en dernier lieu Utiliser les touches de gestion du curseur pour positionner la barre de s lectionnement en t te ou en bas de page Cela permet un d filement rapide si un grand nombre d ensembles de donn es est sauvegard dans l analyseur On peut imprimer la liste affich e d ensembles de donn es au moyen de la touche logicielle PELETE me pe REcALL LIST gt LIST gt PRINTER ALL i PRINTER Le menu se quitte au moyen de la touche logicielle EXIT et le R amp SFSH revient la configuration pr c dente gt S lectionner un ensemble de donn es au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Charger l ensemble de donn es au moyen de la touche logicielle RECALL Le R amp S FSH affiche l cran un graphique du contenu m 850 mhz 50 9 dBuU m RBU 100 kHz de l ensemble de donn es choisi mais les r glages de Ref 1l dB dim ren m i l ensemble ne sont pas activ s dans l analyseur Cela 103
389. t gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT chef 22 6 dBmU Trig Free RBW 100 kHz MEASURE Ref 10 d m 0 Trace CUr UBW 1 MHZ T I E eee LE gt S lectionner la sortie de valeur souhait e laide SO T du bouton rotatif ou des touches de gestion du il curseur et confirmer avec la touche ENTER ou la gg il touche logicielle SELECT MEASURE D N E E E E E T E E PON E Le Le R amp S FSH affiche le r sultat de mesure en tant que DIGITAL Tx MN SR ie Me RE NS C N ou C N quand la mesure de canal de bruit est ANALOG TU CU Tx activ e 32 1 db xE Ch BW 6 MHz CHAHHEL REF BW MEASURE PRA 1145 5973 13 4 62 F 14 R amp S FSH Mesure du rapport porteuse bruit Affichage du rapport porteuse bruit mesur Quand la mesure du canal de bruit est activ e le R amp S FSH affiche le r sultat C N sur le bas du diagramme ce qui ne recouvre normalement pas la courbe de mesure Si celle ci est recouverte l affichage peut tre occult Occulter le r sultat C N C H Ref 22 6 dBmU Trig Free RBW 100 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle NOISE MEASURE Ref 10 48m AET pr de Po SUT ul us ps Re ne ee en ineen CAN DTx gt S lectionner l option DISPLAY OFF l aide du RE a bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur el a Ti SEE TT on Por Res a le et confirmer avec la touche ENTER ou la touche an el cs ss es ue uns sir uns
390. t Si une sonde de mesure de puissance est connect e le R amp S FSH tablit une connexion via l interface RS 232 C et affiche la puissance mesur e quelques secondes apr s En cas de fausse man uvre ou d un mauvais fonctionnement de la sonde de mesure le R amp S FSH indique les messages d erreur suivants Erreur lors du tarage du z ro Lors du tarage du z ro de la D visser la sonde de mesure de signal au niveau de la sonde sonde de mesure de puissance puissance de l objet sous essai de mesure un signal tait pr sent au niveau et recommencer le tarage du de la sonde de mesure z ro Attention entr e surcharg e La puissance l entr e de la R duire la puissance au niveau sonde de mesure est plus de la sonde de mesure importante que la puissance autoris e 23 dBm 200 mW Erreur du mat riel de la sonde Probl me au niveau de la D visser la sonde de mesure du communication avec la sonde de R amp S FSH et v rifier les mesure connexions Si le probl me persiste adressez vous un point service R amp S Erreur de sonde La sonde de mesure envoie un Adressez vous un point service message d erreur au R amp S FSH R amp S Mod le de sonde inconnu Le R amp S FSH ne peut pas connect identifier l appareil branch au connecteur POWER SENSOR 1145 5973 13 4 73 F 14 Mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance Ecran de la mesure au moyen de la sonde de mesure de puissance D c
391. t nuateur RF iii 1 15 Utilisation du pr ambplificateur 1 15 Entr e dun code PIN a Un a din Rama ete 1 17 Raccordement d une imprimante sisi 1 19 R glage de la vitesse de transmission pour la commande distance 1 21 Validation GES OPUONS retain a eee aeiee aeae na ee denses a seen eee 1 22 Contr le des options install es 00 00nn0nnannannnnnannannnnenrernnnrsrrsrrrnrrnrsrrrnrrnronrrnrrnronrrsrrnrrnrrenrnnn 1 22 1145 5973 13 1 1 F 14 Table des mati res R amp S FSH 2 IA OQUCUHON EE a ea en an de Cube 2 1 Mesure d un signal sinuso dal 000n00nn0nnnannnennannennnnnnnnnnrrnrrrrnrnnrsnrrnnrrnrrsrrrnnronrrnnrrnrrnnrrnnrnnrene 2 1 Mes re GUNIVE AU urmena de 2 encens sp scie 2 1 R glage du niveau de r f rence ii isiiiiieresenesreeeeenesns 2 2 Mesure de lATMT QUENC ER EUR SR Ne n teen ie ne a te cu ae lalt nas 2 3 Mesure des harmoniques d un signal sinusoidal 0 n0nnnnnnnannannnennannnnnnnnnnnnnnnrrnnrenrrnnrnnrrennnne 2 4 Mesure de puissance avec la t te de mesure n0 nnn1nnannn1nnonnsrrnrrrrnrrrnrrrnrnnrrrnrrsrrnrrrnnennerenrene 2 5 Mesure de la puissance et de la r flexion avec le R amp S FSH Z14 ou le R amp S FSH Z44 2 7 Mesure de l att nuation d adaptation nannannaennnannannnennnnennrnnnnsnnnsnnnerrerrrnnrnnrnsnrrnrrnrerenrnnrnnnen 2 11 Localisation de d fauts sur c bles 2
392. t R amp S FSH Z3 Commande 1870772005 IHSTRUMEHT SETUP 14 36 30 gt Appuyer sur la touche SETUP Model Humber 26 Serial Humber f 100600 gt S lectionner la touche logicielle HARDWARE ftuare Version one SETU P serial Baudrate 115700 Printer Baudrate 19200 F TOY Printer T sL jet gt S lectionner l option de menu ACCESSORY au pincode Protection iaee moyen des touches de gesuon de curseur ou du Display Contrast EGE bouton rotatif et confirmer l aide de la touche Backlight Level HOME ENTER Auto Power Doun BRIDGE FSH 72 Save Cal Data reer POWER SEHSOR P t Sett F Un menu s ouvre o les diff rents modes pour la reset Settings ISOTROPIC ANTEHHA d tection du pont de mesure R amp S FSH Z2 ou GE R amp S FSH Z3 peuvent tre r gl s GENERAL DISPLAY HAREE SETUP SETTINGS PRIHTER gt S lectionner l option de menu AUTO DETECT ou BRIDGE FSH Z2 ou BRIDGE FSH Z3 au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer l aide de la touche logicielle HARDWARE SETUP ou laide de la touche ENTER Si l on s lectionne AUTO DETECT le pont de mesure du ROS est automatiquement d tect d s que le c ble de commande est raccord au connecteur Probe Power du R amp S FSH Note Si l on utilise le pont de mesure R amp S FSH Z2 l enl vement du pont de mesure n est pas toujours automatiquement d tect Dans ce cas l tat peut tre mis jour en passant bri vement dans une autre
393. t de la localisation des d fauts sur c bles DTF CC 3 GHZ Court circuit et circuit ouvert de rechange associ s pour l option R amp S FSH 22 pour le calibrage de la mesure du ROS CC 3 GHz Terminaison de rechange de 50 Q pour l option R amp S FSH 22 pour le calibrage de la mesure du ROS et de la localisation des d fauts sur c bles DTF CC 3 GHZ 1145 5973 13 D signation R amp S FSH Z14 R amp S FSH 218 R amp S FSH Z44 RAZ R amp S FSH 220 R amp S FSH 221 R amp S FSH 222 R amp S FSH 225 R amp S FSH 226 R amp S FSH 228 R amp S FSH 229 R amp S FSH Z30 R amp S FSH 231 T1 27 N de r f rence 1120 6001 02 1165 1909 02 1165 2305 02 0358 5714 02 1145 5867 02 1145 5873 02 1145 5880 02 1145 5896 02 1300 7627 00 1300 7804 02 1300 7504 02 1145 5773 02 1145 5780 02 Fiche technique Fiche technique Alimentation Accessoires optionnels Batterie de rechange pour le R amp S FSH Alimentation de rechange pour le R amp S FSH C ble optique RS 232 C de rechange CD ROM de rechange avec logiciel de commande R amp S FSH View et documentation Casque d coute de rechange C ble de connexion optique USB de rechange Antenne pour la mesure de l intensit du champ Antenne isotrope 30 MHz 3 GHZ pour l analyseur de spectre portable R amp S FSH Jeu de antennes pour champ E et H Pr amplificateur pour le R amp S HZ 15 1145 5973 13 D signation R amp S FSH Z32 R
394. t la mise la r f rence z ro commencement avec les touches logicielles 4 ou 5 Appuyer sur COHTIHUE pour d marrer la mise la r f rence z ro CANCEL si par exemple la source du signal ne peut pas tre d connect e CONTINUE CANCEL Le R amp S FSH lance imm diatement le tarage du z ro de la t te de mesure de puissance Pendant le tarage du z ro le R amp S FSH affiche Mise la r f rence z ro de la sonde en cours Une fois le tarage du z ro termin le R amp S FSH affiche Mise z ro sonde OK et revient dans le menu de touches logicielles de la t te de mesure de puissance gt Connecter maintenant le R amp S FSH Z14 ou le R amp S FSH Z44 entre source et charge gt Le R amp S FSH affiche la puissance directe mesur e Forward Power en dBm et le rapport d ondes stationnaires ROS la charge Entrer la fr quence du signal de mesure pour obtenir la pr cision maximum de mesure gt Appuyer sur la touche logicielle FREQ Offset 6 0 dB Std Hone Le R amp S FSH ouvre la zone d entr e des valeurs pour la fr quence Forward Power Return Loss gt Entrer la fr quence souhait e avec les touches num riques et confirmer l entr e l aide de la 10 11 dBm 12 56 dB touche ENTER ou en appuyant de nouveau sur la touche logicielle FREQ 26 31 36 41 46 51 56 0 5 10 15 20 25 30 f F dB dB dB dB Le R amp S FSH transf re la nouvelle fr quence la t te m de mesure de puissa
395. t ne de de eds de ee Me EN s EN N 0 0 d m Rename USER xE Ch El 3 84 MHz LEVEL CHANNEL POWER STANDARD ADJUST PUR UAIT BW DISPLAY F 14 R amp S FSH Mesure de puiss dans le canal de sign modul s en continu Gr ce au logiciel de commande FSH View il est Detect RHS Trig Free REU 30 kHz possible de cr er d autres normes et de les charger de Fef 1 d m Trace DIAH SRE T Z fa on permanente dans le R amp S FSH De m me on 30 nn ENS ue afanan nn ln Fr peut effacer les normes r gl es en usine si elles ne 4n ne he ska Beee m nn R sont pas utilis es Le R amp S FSH ne propose alors plus 50 nr ste ire er N 4 EEA a use site NAS que les normes n cessaires par exemple pour les 60 ses Las l ave seb SENEO Goutte eme Sens See neo mesures effectu es sur les signaux TV a LE op neux Ra tes un sasuke ses a ETE mena seras sas Tehei E E A es ei a il a aa aaa E A CATU a DAE ce AT ER EE N A ISDB T PS RE A RP E TS O i41 dem Rename USER lt E Ch BU 1 5 MHz LEVEL CHANNEL POWER STANDARD ADJUST PUR UNIT BW DISPLAY R glage du niveau de r f rence Choisir un niveau de r f rence de sorte ne pas surcharger le R amp S FSH Etant donn que la puissance se mesure une largeur de bande de r solution troite par rapport la largeur de bande du signal il peut y avoir surcharge du R amp S FSH bien que la courbe soit comprise dans
396. t sur E E e S S E E a E E S fond vert 60 ARE 0 ERES 1 REA ER A EE gt S lectionner un marqueur ou marqueur delta activ ag elh pi au moyen du bouton rotatif ou des touches de agi i ritas gestion du curseur c d placer le curseur rouge 1n0 ae sur la position d sir e NO DELTA 5 f f 120 TAT e DELTA 4 La zone d entr e de valeur pour le marqueur T o E Start 83 5 ALL DELTA OFF top 08 MHZ s lectionn est affich e SET MARKER MKR LIST DELTA MARKER MODE VIEW gt D sactiver le marqueur ou le marqueur delta s lectionn au moyen de la touche logicielle MARKER ou DELTA Note Lorsque le marqueur 1 M1 est d sactiv le R amp S FSH d sactive galement tous les marqueurs delta car tous les marqueurs delta se r f rent au marqueur 1 D sactiver tous les marqueurs ou marqueurs delta gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER ou Gr 93 69333 MHz 59 1 dBm RBU 100 kHz DELTA Ref 30 dBm HZ UEU 1 MHz RE SUT 100 m gt S lectionner ALL MARKERS OFF ou DELTA OFF il au moyen du bouton rotatif ou des touches de 1 114 4 gestion du curseur 1 w E p A a ES E E OE D gt D sactiver tous les marqueurs ou marqueurs delta re MRP n la fois au moyen de la touche ENTER ou de la MARKER 3 touche logicielle MARKER ou DELTA MARKER 4 MARKER 5 E E E E MARKER G ne Erain E EERE iae hs ALL M RKER OFF d P atap 108 MH ne SET MARKER MKR LIST MARKER DELTA
397. tables Pour pouvoir visionner le spectre en dehors du canal de mesure il est possible lorsqu on mesure la puissance dans le canal de modifier la plage de repr sentation de la fr quence jusqu dix fois la largeur de bande de canal 1145 5973 13 4 40 F 14 R amp S FSH Mesure de puiss dans le canal de sign modul s en continu Commande gt Appuyer sur la touche SPAN Detect RMS Teig Fro RBH 30 kHz La touche logicielle AUTO SPAN est sur fond vert ce reer FT GOUT soolas a touche logicie u on qui indique que la plage de repr sentation optimale pour une mesure de la puissance du canal a t s lectionn e L entr e MANUAL SPAN est activ e pour pouvoir entrer imm diatement une autre plage de repr sentation de la fr quence gt Entrer une nouvelle plage de repr sentation de la fr quence au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec l unit choisie ou 511 dm To J a ere es ni gt Modifier la plage de repr sentation de la fr quence EH LAST SPAH 1 SPAN au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer l entr e avec la touche ENTER ou avec la touche logicielle MANUAL SPAN La plage maximale autoris e de repr sentation de la fr quence lors de la mesure de la puissance du canal est de dix fois la largeur de bande de canal Si les plages de repr sentation taient plus importantes le r sultat de la mesure de la puissance du canal serait de moins en
398. tats en fonction du d tecteur choisi gt Dans le menu principal du mode r cepteur appuyer sur la touche logicielle MEAS TIME ou appuyer sur la touche SWEEP gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur modifier la dur e de mesure ou entrer une nouvelle dur e de mesure au moyen des touches num riques et confirmer avec l unit Note Lorsque le d tecteur de quasi cr te est choisi il convient de choisir une dur e de mesure sup rieure 100ms de mani re mesurer correctement les signaux oscillants ou impulsionnels 1145 5973 13 2 23 F 14 Utilisation en mode r cepteur R amp S FSH Balayage en mode r cepteur En mode r cepteur le R amp S FSH peut balayer un nombre d fini de fr quences et afficher les r sultats sous forme de graphique Il effectue alors une mesure sur chaque fr quence avec la dur e de mesure r gl e gt Appuyer sur la touche SPAN gt Appuyer sur la touche logicielle FREQ SCAN Le R amp S FSH passe en mode Scan et affiche les niveaux des diff rentes fr quences sous forme de barres verticales gt Appuyer sur la touche logicielle SCAN START Detect Peak Trig Free REU 1 MHz Ref 90 dBpY Trace Ci Ur MT 100 ms gt Entrer la fr quence de d part du balayage e E a E E S E E E P E gt Appuyer sur la touche logicielle SCAN STOP 70 REA O tu 1e es re nc Riu de Ar ee gt Entrer la fr quence d arr t du balayage gt Appuyer sur la touche logicielle
399. teuse cas de test 6 3 selon 3GPP 25 141 Gamme de mesure Incertitude de mesure Puissance totale Gamme de mesure Incertitude de mesure Puissance CPICH Gamme de mesure Incertitude de mesure Puissance P CCPCH Gamme de mesure Incertitude de mesure Puissance PSCH SSCH Gamme de mesure Incertitude de mesure Symbole EVM Gamme de mesure Incertitude de mesure 1145 5973 13 S B gt 30 dB S B gt 30 dB fr quence gt 1 MHz 20 C 30 C 40 dBm lt Ptotaie lt 20 dBm PREr niv 30dB lt Ptotale lt PREr niv 3dB S B gt 30 dB 40 dBm lt Pitale lt 20 dBm Piotale 20 dBm lt Pcpick lt Ptotale S B gt 30 dB 40 dBm lt Piotaie lt 20 dBm Piotale 20 dBm lt PpecrceH lt Ptotale S B gt 30 dB 40 dBm lt Pitale lt 20 dBm Piotale 20 dBm lt PpscH lt Ptotale 3 lt EVMisymboie lt 10 10 lt EVMsymvole lt 20 1 kHz lt 50 Hz Afe cas de test 6 2 1 selon 3GPP 25 141 60 dBm lt Piotale lt 20 dBm 1 5 dB typ 0 5 dB cas de test 6 2 2 selon 3GPP 25 141 Piotaie 20 dB lt PcpicH lt Piotale 1 5 dB typ 0 5 dB Ptotae 40 dB lt PpccpcH lt Piotale 1 5 dB typ 0 5 dB Ptotae 30 dB lt PscH lt Ptotale 2 5 dB typ 1 5 dB 3 lt EVMsymbvole lt 25 2 5 typ 3 0 typ 3 typ T1 22 o 20 Hz F 14 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Fiche technique D tection de codes d embrouillage 3GPP
400. tie de la fr quence du marqueur en termes de pixels 1145 5973 13 2 3 F 14 Mesure d un signal sinusoidal R amp S FSH Mesure des harmoniques d un signal sinusoidal Etant donn qu un analyseur de spectre peut r soudre diff rents signaux dans le domaine fr quentiel il est id al pour la mesure des niveaux d harmoniques ou du taux de r jection des harmoniques Le R amp S FSH est dot de fonctions marqueurs pour obtenir rapidement des r sultats avec un minimum de frappes Comme ci dessus un g n rateur de signaux d une fr quence de sortie de 100 MHZ et d un niveau de 20 dBm est utilis dans l exemple de mesure suivant Le R amp S FSH est d abord r gl sur l tat par d faut pour montrer toutes les op rations effectuer gt Appuyer sur la touche PRESET L analyseur affiche le spectre de fr quence de 100 KHz 3 GHZ qui correspond sa gamme maximum de fr quence 100 MHZ le signal du g n rateur s affiche sous forme de ligne verticale Les harmoniques du g n rateur sont aussi repr sent es sous forme de lignes pour les multiples de 100 MHZ Pour mesurer le 2 me taux de r jection des harmoniques r gler les fr quences de d part et d arr t du R amp S FSH comme suit gt Appuyer sur la touche FREQ Le menu de cette touche s ouvre pour l entr e de la fr quence gt Appuyer sur la touche logicielle START gt Entrer 50 au clavier num rique et confirmer l entr e l aide de la touche MHz
401. tion 0 Hz car cest la seule possibilit de repr senter correctement la caract ristique temporelle du signal vid o Il peut galement servir mesurer les puissances de bruit tant donn que le bruit pr sente en g n ral un spectre uniforme amplitude de distribution normale Lors de la mesure de spectres de signaux au moyen du d tecteur d chantillonnage sur des plages sup rieures la largeur de bande de r solution x 301 des signaux peuvent tre perdus Le d tecteur de valeur efficace RMS mesure la puissance du spectre au sein d un pixel Le d tecteur de valeur efficace mesure correctement la puissance d un signal ind pendamment de la forme de ce signal Il est surtout recommand pour mesurer la puissance de signaux modul s num riquement car c est le seul d tecteur du R amp S FSH qui puisse en fournir un affichage correct et stable La stabilit de l affichage peut s obtenir par prolongation de la dur e de balayage tant donn que la dur e de mesure de la puissance par pixel augmente avec la dur e de balayage En mesure du bruit la courbe devient tr s stable pour une longue dur e de balayage Toutefois la largeur de bande occup e du signal mesurer doit tre au moins gale la fr quence couverte par un pixel de la courbe ou la largeur de bande de r solution r gl e la plus 4 21 F 14 R glages de la courbe de mesure R amp S FSH grande valeur des deux Sinon le R amp S FSH affiche un
402. tions de r glage et les r sultats de mesure dans la m moire interne du R amp S FSH et de les charger ult rieurement Il est galement possible de m moriser ou de charger ces ensembles de donn es dans le R amp S FSH partir d un PC en utilisant le logiciel FSH View Les r sultats de mesure les r glages associ s et la fonction de mesure sont toujours sauvegard s ensemble ce qui permet d avoir un tr s bon aper u de la mesure lorsqu on rappelle les r sultats Le R amp S FSH peut m moriser un maximum de 256 ensembles de donn es caract ris s par leur nom Dans le cas d ensembles de donn es de mesure scalaire de la transmission ou de la r flexion les donn es de calibrage correspondantes peuvent tre sauvegard es avec l ensemble de donn es Ce qui permet ainsi d viter d avoir proc der un nouveau calibrage apr s avoir rappel l ensemble de donn es Un ensemble de donn es comportant des donn es de calibrage n cessite deux fois plus de place en m moire et occupe donc deux ensembles de donn es sans donn es de calibrage Le nombre maximum d ensembles de donn es pouvant tre sauvegard s se r duit donc du nombre d ensembles de donn es sauvegard s avec des donn es de calibrage Il est possible de d finir dans le menu Setup si les donn es de calibrage doivent tre sauvegard es avec l ensemble de donn es voir le chapitre 2 Sauvegarde de donn es de calibrage Lorsque sont simultan ment mis en m moire de
403. touche logicielle MEAS MODE ou de la touche ENTER Le R amp S FSH repr sente la trajectoire de phase de l objet sous essai en fonction de la fr quence Le R amp S FSH affiche en haut droite de l cran Dans le cas de la graduation par d faut la phase ne peut prendre que des valeurs comprises entre 180 et 180 Remarque dans le cas de la graduation par d faut du diagramme de 180 180 la trajectoire de la courbe n est repr sent e correctement que lorsque le diff rence de phase entre deux points de mesure adjacents est inf rieur 180 Pour de plus amples renseignements sur la graduation de la mesure de phase voir le chapitre Mesure de la phase d une fonction de transmission 1145 5973 13 4 106 R amp S FSH RBW 1 kHz UBW 3 MHz Trig Free Trace Cl Ur Detect Sample Ref 0 dE S a LE EEEEEETE EEE EST EEES ERER EEE DETTES FSH r Le Magnitude refi 3 let SCALAR e been jo en uECTOR his SA ea en E E E a a a a O E Re CR E E EST SMITH CHART RL E E CABLE LOS5 cesigi SE iig GROUP DELAY jy ihei ne TRAHSM gianni EEE PERSH CAL 3 CAL EE REW 1 kHz UBU 3 MHz Trig Free Trace Cl Ur Detect Sample Ref 0 dE e TS seau he D ee D PRE ET annee FS5H Z k Magnitude refl SCALAR re ess 12 RER iront tn Hs VECTOR E rot bros sd ee nel MAGHITUOE 16 RER PR 18 te me SMITH CHART z CABLE LUSS Cene e GROUP DEL Y e
404. touche logicielle TRACE MODE ou de la touche ENTER Le R amp S FSH affiche d sormais la trajectoire de phase sans limitation de la gamme des valeurs 180 Pour revenir la graduation par d faut de 180 proc der comme suit gt Appuyer sur la touche TRACE gt Appuyer sur la touche logicielle TRACE MODE Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu WRAP et confirmer au moyen de la touche logicielle TRACE MODE ou de la touche ENTER Graduation par d faut de la repr sentation de la phase sans restriction de plage Unwrap Une graduation automatique est disponible pour afficher l ensemble de la trajectoire de phase avec une r solution maximale gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle RANGE gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu SCALE ADJUST et confirmer au moyen de la touche logicielle RANGE ou de la touche ENTER La graduation de l axe Y peut en outre se faire par pas de 45 Div gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle RANGE Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu SCALE DIV et confirmer au moyen de la touche logicielle RANGE ou de la touche ENTER 1145 5973 13 4 93 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Detect Sample Trig Free REW 1 kHz Ref
405. touche logicielle MEASURE A es Le R amp S FSH affiche le menu des fonctions de mesure ne TET PENA aan tale ter male SR EN EA ET AREER TAE Sister se AHALYZER ER E gt S lectionner l option de menu RECEIVER au moyen TRACKING GEH du bouton rotatif ou des touches de gestion du POWER SEHSOR curseur et confirmer le choix avec la touche ENTER CARRIER 7 HOISE ou la touche logicielle MEASURE inai TOMA POWER DISTAHCE TO FAULT ISOTROPIC AHTEHHA CARTE zE San 25 hhz UUU TRAHS LIMIT DISPLAY DUCER LINES LIHE Le R amp S FSH active le mode r cepteur et mesure le niveau sur la fr quence r gl e Les principales configurations des param tres de natact Peak irid Etre RBU 1 MHz mesure sont directement disponibles dans le menu Ref 30 dBnu MT 100 ms principal du mode r cepteur ou peuvent tre entr es l aide des touches correspondantes Freq 1500 0000 MHZ Level 50 3 dBuv i0 10 20 30 40 50 60 70 0 90 dEuU lt REF BAHD MEAS FREQ LEVEL wiDTH PETECTOR TIME R glage de la fr quence gt Appuyer sur la touche logicielle FREQ dans le menu principal du mode r cepteur gt Changer la fr quence au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur ou entrer une nouvelle fr quence au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec la touche ENTER La fr quence peut galement tre entr e au moyen de la touche FREQ 1145 5973 13 2 20 F 14 R amp S FSH
406. transmission En outre la touche io T a A Fe Sas ee ne ue NS logicielle TRANSM CAL est sur fond vert 1145 5973 13 4 91 F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur Mesure de la magnitude d une fonction de transmission Connecter l objet sous essai entre la sortie du g n rateur suiveur et l entr e RF gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu MAGNITUDE et confirmer au moyen de la touche logicielle MEAS MODE ou de la touche ENTER Le R amp S FSH affiche la magnitude de la fonction de transmission ainsi que Magnitude transm sur l cran en haut droite Detect Sample Trig Free REW 1 kHz Ref 0 dB Trace CUr UGU 3 MHz Att 20 dE SUT 15 5 fseres iemigt Kiireen Tpke ET ET Magnitude transm 0 Sr en e FET E ur re rer 15 RE Re E A E 20 Re RES PR TPE rene ea Ron ce at ren 25 PR E SALAM VECTOR MAGHI TUDE d5 TEREE T IRE RE Lars te Eii si LEHRE Diners Me NE ET E TTEA pi EPERE PERDI LLOLELUR REFLECT EEE PERSH CAL CAL EE Mesure de la phase d une fonction de transmission gt Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu PHASE et confirmer au moyen de la touche logicielle MEAS MODE ou de la touche ENTER Le R amp S FSH affiche la trajectoire de phase de l objet
407. tre install sur le PC Le pilote et les instructions d installation se trouvent sur le CD ROM avec le R amp S FSH Remarque importante Si un PC quip d un processeur Intel avec technologie HT et Microsoft Windows XP ainsi qu un c ble de connexion USB sans l inscription Rev Il sont utilis s aucune connexion ne peut tre tablie avec le R amp S FSH tant que la fonction Hyper Threading est active Pouvoir utiliser un c ble de connexion USB n cessite de d sactiver la fonction HT Pour ce faire proc der comme suit sous le menu de D MARRAGE s lectionner l option Ex cuter et dans le champ ouvrir entrer msconfig Ensuite s lectionner le cavalier BOOT INI et entrer NUMPROC 1 dans les fonctions tendues Le R amp S FSH est fourni avec un nouveau c ble USB avec l inscription Rev Il partir des num ros de s rie indiqu s ci dessous Ce c ble adaptateur contient un jeu de puces USB nouveau et n exige pas la d sactivation de la fonction Hyper Threading comme d crit ci dessus Il faut toujours utiliser un c ble Rev II si un PC avec des processeurs Intel Dual Core est utilis R amp S FSH 6 1145 5850 26 R amp S FSH 18 1145 5850 18 Gr ce la connexion optique les perturbations d appareils connect s ne peuvent pas influencer les mesures Utiliser le convertisseur s rie parall le R amp S FSH Z22 pour les imprimantes interface parall le Les imprimantes interface USB ne peuvent pas se r
408. tuel de l entr e gt S lectionner EXT REF IN ou EXT TRIG IN au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur gt Confirmer au moyen de la touche ENTER ou de la touche logicielle HARDWARE SETUP Le r glage EXT TRIG IN ne permet de configurer que l entr e Le d clenchement externe se r gle dans le menu Sweep touche SWEEP touche logicielle TRIGGER Le r glage de l entr e peut s interroger dans l affichage d tat appuyer sur la touche STATUS 1145 5973 13 1 14 F 14 R amp S FSH Commande de l att nuateur RF Commande de l att nuateur RF En fonction du niveau de r f rence choisi le R amp S FSH r gle l att nuateur situ l entr e RF sur une valeur ad quate Il propose cet effet deux modes diff rents l un offrant la meilleure sensibilit possible LOW NOISE l autre offrant une intermodulation la plus faible possible LOW DISTORTION La diff rence entre ces deux modes est qu en mode LOW DISTORTION l att nuation RF est plus forte de 10 dB par rapport au mode LOW NOISE gt Appuyer sur la touche SETUP Save Cal Data On Preset Settings EE F gt Appuyer sur la touche logicielle HARDWARE SETUP GEHERAL DISPLAY Hanm gt S lectionner l option de menu DYNAMIC RANGE au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur gt Confirmer au moyen de la touche ENTER ou de la touche logicielle HARDWARE SETUP gt S lectionner l option de menu LOW NOISE ou LOW DI
409. u plus haut la r solution est donc de 202 points pour une longueur de c ble de 25 m c est dire que la distance entre deux points de mesure est d environ 12 4 cm S lectionnement de la fr quence centrale On doit adapter la fr quence centrale du R amp S FSH la fr quence de service du c ble sous essai par exemple la fr quence d mission de l antenne connect e l extr mit du c ble L att nuation du c ble augmente avec la fr quence Cela signifie que l onde incidente et l onde r fl chie l extr mit du c ble ou aux d fauts sont plus att nu es aux fr quences lev es Cela limite la plage dynamique aux fr quences centrales lev es On ne doit donc jamais choisir une fr quence centrale sup rieure celle r ellement n cessaire Dans le cas de c bles courts et d un s lectionnement automatique de la plage de repr sentation de la fr quence le R amp S FSH utilise toute sa gamme de fr quence pour effectuer ses mesures en s lectionnant automatiquement 1 505 GHz comme fr quence centrale Une fois la plage de repr sentation de la fr quence r duite R amp S FSH peut tre r gl sur la fr quence centrale souhait e 1145 5973 13 4 131 F 14 Mesures sur c bles R amp S FSH Mesure Le R amp S FSH effectue un balayage sur 1024 points pour mesurer le signal somme de l onde incidente et de l onde r fl chie Il transforme le signal somme du domaine fr quentiel au domaine temporel au moyen de la
410. u un signal en dents de scie I ne permet pas toutefois de reconna tre la pr sence d harmoniques dans un signal ou si d autres signaux de faible niveau lui sont superpos s Un analyseur de spectre par contre remplit tr s bien cette t che La figure ci apr s montre le principe de ces deux m thodes de mesure Dans le domaine temporel un oscilloscope repr sente une fraction de signal dont la courbe est pratiquement rectangulaire Ce m me Signal visualis par un analyseur de spectre produit un spectre de lignes comportant une fondamentale et ses harmoniques Fr quence Amplitude g PK lt A Domaine Domaine fr quentiel fr quentiel T emps Le signal rectangulaire p riodique pr sent dans le domaine temporel peut se convertir dans le domaine fr quentiel au moyen de la transform e de Fourier Dans le cas d un signal rectangulaire apparaissent la fondamentale fr quence du signal rectangulaire et ses harmoniques impaires L analyseur de spectre effectue des mesures dans le domaine fr quentiel au moyen d un filtre passe bande bande troite On n obtient un affichage correspondant l amplitude de la composante de fr quence qu aux fr quences pr sentant un signal 1145 5973 13 4 163 F 14 Mesures R amp S FSH Le sch ma synoptique ci apr s illustre le principe de fonctionnement d un analyseur de spectre Diviseur RF eau Entr e M langeur Flitre FI d enveloppe vid o HIS Oscillateur local
411. uche SPAN Detect RMS Teig Fro RBH 30 kHz s dBm o Trace Cl Wr ____ VEN 300 kHz La touche logicielle AUTO SPAN est sur fond vert ce Ci esuT soms qui indique que la plage de repr sentation optimale pour une mesure de la puissance du canal a t s lectionn e L entr e MANUAL SPAN est activ e pour pouvoir entrer imm diatement une autre plage de repr sentation de la fr quence gt Entrer une nouvelle plage de repr sentation de la fr quence au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec l unit choisie ou AUTO SPAH gt Modifier la plage de repr sentation de la fr quence prake p HER au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer l entr e avec la touche ENTER ou avec la touche logicielle MANUAL SPAN La plage maximale autoris e de repr sentation de la fr quence lors de la mesure de la puissance du canal est de dix fois la largeur de bande de canal Si les plages de repr sentation taient plus importantes le r sultat de la mesure de la puissance du canal serait de moins en moins pr cis car trop peu de points de la courbe de mesure se situent dans le canal mesurer gt Appuyer sur la touche logicielle AUTO SPAN pour s lectionner nouveau la plage optimale de repr sentation de la fr quence gt Pour revenir au menu de mesure de puissance du canal appuyer sur la touche MEAS puis appuyer sur la touche Channel Power Mesure de l intensit de c
412. ue balayage le marqueur se positionne sur la puissance maximale mesur e dans le canal de r f rence La puissance et la fr quence du marqueur sont affich es en haut de l cran La puissance du marqueur correspond la r f rence Mode CW Tx Tx CW Dans ce mode c est la puissance maximale dans le canal de r f rence qui est mesur e et qui sert de r f rence pour le calcul du rapport porteuse bruit La plage de repr sentation de la fr quence span la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o et la dur e de balayage sont pr r gl es de fa on optimale par le R amp S FSH Lors de la modification de r glages il convient de tenir compte de ce qui suit e La plage de repr sentation span est r gl e sur et coupl e la largeur de bande du canal La modification de cette derni re entra ne automatiquement le r glage par le R amp S FSH du span correspondant e La largeur de bande de r solution est coupl e la largeur de bande du canal La modification de cette derni re entra ne automatiquement la largeur de bande de r solution correspondante e Lorsque l utilisateur se sert du d tecteur de cr te recommand choisir une largeur de bande vid o qui soit au moins aussi large que la largeur de bande de r solution Si l utilisateur se sert du d tecteur de valeur efficace il convient de choisir une largeur de bande vid o qui soit au moins trois fois plus large que la largeur de bande de r solution
413. uelques secondes le type de sonde de mesure de puissance raccord e R amp S FSH Z44 ainsi que la puissance mesur e En cas de fausse man uvre ou d un mauvais fonctionnement de la sonde de mesure le R amp S FSH indique les messages d erreur suivants Erreur lors du tarage du z ro Lors du tarage du z ro de la D visser la sonde de mesure de signal au niveau de la sonde sonde de mesure de puissance puissance de l objet sous essai de mesure un signal tait pr sent au niveau et recommencer le tarage du de la sonde de mesure z ro Attention entr e surcharg e La puissance l entr e de la R duire la puissance au niveau sonde de mesure est plus de la sonde de mesure importante que la puissance autoris e Erreur de mat riel Probl me au niveau de la D visser la sonde de mesure du communication avec la sonde de R amp S FSH et v rifier les mesure connexions Si le probl me persiste adressez vous un point service R amp S Erreur de sonde La sonde de mesure envoie un Adressez vous un point service message d erreur au R amp S FSH R amp S 1145 5973 13 4 79 F 14 Mesure de la puissance et de la r flexion R amp S FSH cran de la mesure au moyen des sondes de mesure de puissance direct R amp S FSH Z14 et Z44 D calage de Indication de la norme puissance de transmission TA Indication de marche et R f rence pour type de t te de mesure mesure relative de la utilis puissance R
414. uit Hz 1145 5973 13 4 53 F 14 Mesure du rapport porteuse bruit R amp S FSH Commande gt Appuyer sur la touche MEAS Detect Auto Pk Trig Free RBW 300 kHz Ref 20 dBm Trace Cir UBU 300 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle MEASURE E E E a E A E S Le R amp S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure BEENIE PORAS PRE MATRA Re ARE PRIE TRACKIHG GEH bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur POWER SEHSOR et confirmer avec la touche ENTER ou la touche gt S lectionner l option CARRIER NOISE l aide du RECEIVER gt IL sr RE AE Va ESTIMER na CHAHHEL POWER logicielle MEASURE OCCUPIED EU TOMA POWER Le R amp S FSH active le mode porteuse bruit et lance la DISTANCE TO FAULT nn cils mesure de r f rence qui a t choisie en dernier ISOTROPIC AHTEHHA a apan 86 MHz MEASURE TRAHS LIMIT DISPLAY DUCER LINES LINE Les principaux r glages des param tres de mesure se Genter 562 MHz PE SR SELECT CHAHHEL REF HOISE trouvent directement dans le menu principal de la me MEASURE LEVEL Bu FE MEASURE sure porteuse bruit Ils peuvent galement tre entr s l aide des touches de fonction correspondantes D termination de la r f rence Avant que le rapport porteuse bruit ne puisse tre calcul il faut d terminer la puissance de r f rence ou le niveau de r f rence Pour d terminer cette r f rence le R amp S FSH offre quatre possibilit s les
415. un niveau de r f rence lev pour les signaux d entr e forts afin qu ils ne surchargent pas le chemin du signal de l analyseur et que le signal reste affich dans la plage de repr sentation Pour un spectre comportant plusieurs signaux le niveau de r f rence doit tre r gl de telle sorte que tous les signaux soient situ s dans le diagramme de mesure Le r glage de l att nuation RF l entr e du R amp S FSH est directement coupl au niveau de r f rence En cas de niveaux de r f rence lev s le R amp S FSH permet d activer l att nuation RF par pas de 10 dB selon le tableau ci apr s pour garantir que le m langeur d entr e reste toujours dans la gamme lin aire Le R amp S FSH dispose de deux modes diff rents d att nuation qui peuvent tre d finis au moyen de la touche SETUP et de la touche logicielle GENERAL cf chapitre 1 En mode Low Distortion il augmente l att nuation RF de 10 dB comme le montre le tableau La charge du m langeur d entr e est ainsi r duite de 10 dB pour un niveau de r f rence donn Dans le cas d un spectre fortement charg en signaux comme on en trouve par exemple dans un r seau c bl de t l vision les missions lectromagn tiques du m langeur d entr e du R amp S FSH sont r duites Par contre l affichage du bruit propre du R amp S FSH augmente vu que l att nuation est plus forte devant le m langeur d entr e Avec les R amp S FSH3 mod les 1145 5850 03 et 1145 5850 23 ain
416. upl e de la largeur de bande de r solution RBW gt Entrer la largeur de bande vid o d sir e au moyen des touches num riques et confirmer l entr e avec l unit correspondante MHz kHz ou Hz ou gt R gler la largeur de bande de r solution sur la valeur d sir e au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur La zone d entr e de la largeur de bande vid o se ferme en appuyant sur la touche ENTER gt Appuyer sur la touche logicielle AUTO VIDEO BW La largeur de bande vid o est coupl e la largeur de bande de r solution r gl e La touche logicielle AUTO VIDEO BW est sur fond vert pour indiquer le couplage et le point rouge de la zone d affichage VBW dispara t 1145 5973 13 4 14 F 14 R amp S FSH R glage du balayage R glage du balayage Pour les plages de repr sentation gt 0 la dur e de balayage est le temps n cessaire l analyseur de spectre pour balayer la gamme de fr quence repr senter en vue de mesurer le spectre Il convient de tenir compte de certains param tres pour obtenir un affichage correct L un de ces param tres est la largeur de bande de r solution r gl e Afin que le filtre de r solution puisse s tablir le temps de repos au sein de la largeur de bande du filtre doit avoir une valeur correcte Si la dur e de balayage est trop courte le filtre de r solution ne s tablit pas et le niveau affich des signaux de mesure est trop faible voir galement
417. ur R amp S FSH Z21 avec le num ro de r f rence 1145 5873 02 il ne faut surtout pas qu il soit reli la masse du v hicule par example partir du connecteur RF Cette instruction ne s applique pas l adapteur R amp S FSH Z27 nouveau avec le num ro de r f rence 1300 7579 02 Appuyer sur la touche jaune en bas gauche de la face avant pour mettre le R amp S FSH sous tension Le R amp S FSH affiche le symbole connecteur au dessus PRET sc i ici j CEHTER CF START STOP FREQ des d signations des touches logicielles pour signaler eE a PEL AEA Tue qu il fonctionne sur secteur la mise sous tension le R amp S FSH offre la configuration de r glage qu il avait la mise hors service Note Si la batterie interne est compl tement d charg e le R amp S FSH ne peut pas se mettre sous tension bien qu il soit aliment sur secteur Dans ce cas mettre l appareil hors service et charger la batterie interne pendant quelques instants Ce n est qu apr s que l appareil pourra se mettre sous tension 1145 5973 13 1 4 F 14 R amp S FSH Mise en service Connecteurs de l analyseur de spectre Le R amp S FSH dispose des connecteurs suivants Entr e RF RF Input Brancher l entr e RF sur l objet sous essai au moyen d un c ble connecteur N Veiller ce qu elle ne soit pas surcharg e La puissance continue admissible l entr e RF est 20 dBm 100 mW au maximum L entr e RF peut subir une charge maximale de 30 dB
418. ur de large gammes de fr quence il est pr f rable d utiliser le d tecteur d auto cr te ou le d tecteur de cr te pour tre s r que tous les signaux seront repr sent s e l est conseill d utiliser le d tecteur de valeur efficace pour la mesure de la puissance de signaux modul s On doit toutefois choisir une plage de repr sentation ne d passant pas 100 fois la largeur de bande du signal ou la largeur de bande de r solution compte tenu de celle qui a la plus grande valeur e Utiliser le d tecteur d chantillonnage ou de pr f rence le d tecteur de valeur efficace pour la mesure du bruit Seuls ces deux d tecteurs sont capables de mesurer correctement la puissance du bruit e En mesure de signaux sinusoidaux l affichage du niveau est ind pendante du d tecteur utilis Cependant veiller ne pas choisir une plage de repr sentation de la fr quence trop large pour le d tecteur de valeur efficace et le d tecteur d chantillonnage Sinon il peut arriver que les niveaux affich s des signaux sinuso daux soient inf rieurs leurs valeurs r elles 1145 5973 13 4 167 F 14
419. ur lancer le calibrage gt Pour abandonner le calibrage appuyer sur la quatri me ou cinqui me touche logicielle CANCEL Pendant le calibrage le R amp S FSH affiche Calibrage THROUGH en cours Les touches logicielles CANCEL permettent d aban donner le calibrage Une fois le calibrage termin le R amp S FSH affiche Transmission calibr e pendant 3 secondes Une fois le calibrage termin le R amp S FSH affiche en haut droite du diagramme pour signaler qu il est calibr pour la mesure de la fonction de transmission En outre la touche logicielle TRANSM CAL est sur fond vert 1145 5973 13 4 88 CALIBRAGE EH MODE THROUGH Pour effectuer le calibrage remplacer l objet sous test par une connexion THROUGH Touche COHTIMUE pour d marrer le calibrage COHTIHUE CAHCEL SR E a S E TE ne re un Calibrage THROUGH en cours CAHCEL Center 360 MHZ sE Span 25 MHz ILE REFLECT TRANSM REFLECT CAL i CAL VECT CAL VECT CAL amp Detect Sample Ref 0 dE VBW 300 kHz Att 20 dE SUT 900 ms 5 ee A a T N a PE Transm Trig Free REU 300 kHz Trace Cl Ur Center 340 MHz sE Span 25 MHz LLDLEURR REFLECT MERS MODE t LA PORTE F 14 R amp S FSH Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur gt Raccorder l objet sous essai entre l entr e RF etla epetect Sample iria Free RBU 300 kHz i An Ref 0 dE Trace Cl Ur VEW 300 kHZ sortie du g n
420. ur occulter l affichage de la longueur lectrique proc der comme suit gt Appuyer sur la touche logicielle EL LENGTH gt Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur s lectionner l option de menu EL LENGTH OFF et confirmer au moyen de la touche logicielle EL LENGTH ou de la touche ENTER Le R amp S FSH affiche maintenant la longueur lectrique de l objet sous essai 1145 5973 13 4 95 Detect Sample Trig Free REW 1 kHz Ref 0 dB Trape Eur UBU 3 MHz AT 20 dB mu mn EEEEEEEE EEEEEEEE EEEE TERE uns mu SUT 1 5 EEEEETE ue a HE SCALAR o ess VECTOR 45 ne DE He ee A LEL MAGHITUDE J0 RER PET EE O E T 13 EEE E E E EEA TRESE PERRE E ERRES LIR TH i LLOLELUR REFLECT CAL CAL Center 30 Hiz EL LEHGTH E E E E R Center Ei Hiz lt t Span ele LOL REFLECT MEAS CAL CAL MODE 13 sn E A ERE P AA IE A PEACE A DESERT RER ER PRE ET SE i TEE A i E T E l length J 52m Fe Te Center 340 MHz E Span 2 MHz Leu REFLECT MES EL CAL CAL MODE LEHGTH F 14 Mesure de quadrip les au moyen du g n rateur suiveur R amp S FSH Mesure du temps de propagation de groupe au moyen d une mesure de transmission A partir de la diff rence de phase ainsi que de la diff rence de fr quence ouverture de deux points de mesure le R amp S FSH peut calculer le temps de propagation de groupe GROUP DELAY et l afficher par rapport la fr quence Le temps de pr
421. ur une certaine gamme de fr quence comme par exemple les harmoniques il est pratique de d finir la plage de mesure de la fr quence via la fr quence de d part et celle d arr t Entr e de la fr quence centrale gt Appuyer sur la touche FREQ Le R amp S FSH ouvre le menu de fr quence L entr e de la fr quence centrale est d j activ e afin de pouvoir effectuer un r glage de fr quence avec un minimum de frappes La fr quence centrale qui a t r gl e en dernier est inscrite dans la zone d entr e Il est possible d entrer une nouvelle fr quence centrale au clavier num rique On peut galement cet effet utiliser le bouton rotatif ou les touches de gestion du curseur gt Entrer la fr quence d sir e au clavier num rique et Detect uto Pk Trid 2 Free RBW 300 kHz confirmer l entr e avec l unit de fr quence GHz Fef 20 dBm _ EEE RE e res ai ai MHz kHz ou Hz a a La fr quence entr e devient alors la nouvelle fr quence centrale La zone d entr e reste ouverte pour d autres valeurs gt On peut aussi modifier la fr quence centrale au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur et confirmer l entr e avec la touche ENTER Center 100 MHZ lt E Span 10 MHz CENTER CF START STOP FREQ gt Appuyer sur la touche CANCEL pour occulter la FREQ STEPSIZE FREQ FREQ OFFSET zone d entr e La fr quence centrale s accorde au moyen du bouton rotatif par pas d une largeur
422. urchauffe du produit Ne jamais placer le produit sur des supports souples tels que banquette ou tapis ni dans un local ferm et non suffisamment a r Ne jamais placer par ex le produit sur des dispositifs g n rant de la chaleur tels que radiateurs et r chauds La temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature maximale sp cifi e dans la fiche technique Ne jamais exposer piles batteries ou accumulateurs des temp ratures lev es ou au feu Ils doivent tre inaccessibles aux enfants Ne jamais court circuiter les piles batteries ou accumulateurs Il y a danger d explosion en cas de remplacement incorrect avertissement cellules de lithium Ne les remplacer que par les mod les R amp S correspondants voir liste de pi ces de rechange Il faut recycler les piles batteries et accumulateurs et il est interdit de les liminer comme d chets normaux Les piles batteries et accumulateurs qui contiennent du plomb du mercure ou du cadmium sont des d chets sp ciaux Observer les directives nationales de traitement et de recyclage des d chets Attention en cas d incendie des mati res toxiques gaz liquides etc pouvant nuire la sant peuvent maner du produit Page 4 29 30 31 Instructions de s curit Observer le poids du produit Les d placements sont effectuer avec prudence pour viter des dommages corporels notamment au dos Ne jamais placer le produit sur des sur
423. urs s effectue au moyen des touches num riques 0 9 du point de s paration ainsi que de la touche moins au clavier alphanum rique Ce clavier sert aussi entrer des lettres par exemple celles des noms de fichier pour m moriser des ensembles de donn es Lorsque le R amp S FSH attend une entr e de lettres il affecte automatiquement les lettres indiqu es au dessus des chiffres aux touches du clavier alphanum rique Les touches ont plusieurs affectations Pour entrer la lettre d sir e appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante L affectation des touches est la suivante Touche IE 2 3 47 ER latb le 2 ES EN F RER o BIC AEA CHI Sslsjk t elmin 0 E 8 EZ z ES Touche 1 o2 3 a le lt Ca To ln ti 5 BRRSRE mnt eo En Ex 8 EZ oo En EE 0 En 5 5 E 3 jfp Es M 7 Ex CT UT Z pal tluj y sw IX RE AE A RS RS ES 0 vide 2 LL SRE Les chiffres ou caract res entr s peuvent se supprimer au moyen de la touche d effacement arri re BACK L entr e pr c dente s efface au moyen de la touche BACK Il est possible d annuler compl tement l entr e en appuyant sur la touche d annulation CANCEL 1145 5973 13 3 3 F 14 Entr e des param tres de mesure R amp S FSH Il est galement possible d entrer des valeurs au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur L entr e se modifie pas pas et le R amp S FSH r gle directement le param tre
424. vent plus tre distingu s les uns des autres C est pour cette raison que la largeur de bande du filtre FI de l analyseur de spectre est appel e largeur de bande de r solution Le R amp S FSH offre des largeurs de bande de r solution entre 1 kHz et 1 MHZ Le signal FI limit en bande est redress par le d tecteur d enveloppe qui supprime la fr quence interm diaire du signal et en sort l enveloppe Le signal de sortie du d tecteur d enveloppe s appelle galement signal vid o Comme il a t d modul il ne contient plus que l information de l amplitude L information de phase est perdue Le signal vid o est une tension continue pour les signaux RF sinuso daux Pour les signaux modul s en AM le signal vid o contient une composante continue correspondant la puissance de porteuse et une composante alternative dont la fr quence correspond la fr quence de modulation condition que celle ci soit situ e dans la largeur de bande de r solution D OR WU Signal FI modul en AM C 2 Signal d enveloppe 1145 5973 13 4 165 F 14 Mesures R amp S FSH Le filtre vid o est en aval du d tecteur d enveloppe Ce filtre est un passe bas fr quence de coupure r glable et il limite la largeur de bande du signal vid o Il est surtout utile lorsqu il s agit de mesurer des signaux sinusoidaux proximit du bruit propre de l analyseur de spectre Le signal sinuso dal g n re une tension continue servant de signal vid o
425. ves voire la mort ATTENTION Indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque faible susceptible d entra ner des blessures l g res PRUDENCE Indique la possibilit d une utilisation erron e pouvant endommager le produit NOTE Indique une circonstance observer lors de l utilisation sans risque cependant de dommages pour le produit Ces mots de signalisation correspondent la d finition habituelle utilis e dans l espace conomique europ en pour des applications civiles Des d finitions divergentes peuvent cependant exister dans d autres espaces conomiques ou dans le cadre d applications militaires Il faut donc veiller ce que les mots de signalisation d crits ici ne soient utilis s qu en relation avec la documentation produit correspondante et seulement avec le produit correspondant L utilisation des mots de signalisation dans un lien avec des produits ou des documentations non correspondants peut conduire et contribuer de fausses interpr tations et par cons quent des dommages corporels ou mat riels Consignes fondamentales de s curit 1 L appareil ne doit tre utilis que dans les et ou nationaux doivent tre respect es Le tats et situations de fonctionnement produit ne doit tre ouvert que par un indiqu s par le constructeur Toute personnel qualifi et autoris Avant travaux obstruction de la ventilation doit tre ou ouverture du produit celui ci doit tre emp ch e Sauf stipulat
426. x Span 10 MHz mm nnmmnnns Here SET MARKER MARKER MARKER MODE DEMOD Il est alors possible de proc der comme suit gt Modifier la position du marqueur delta au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur gt Entrer une position du marqueur delta au moyen des touches num riques et confirmer l entr e au moyen d une touche d unit gt Confirmer la position du marqueur delta en appuyant sur la touche ENTER ou la touche logicielle DELT A Positionnement automatique des marqueurs Le R amp S FSH offre des fonctions permettant de faciliter le r glage des marqueurs ou d effectuer des configurations d appareil au moyen de la position actuelle du marqueur e PEAK e NEXT PEAK e MINIMUM e CENTER MRK FREQ 1145 5973 13 Cette fonction positionne le marqueur principal ou le marqueur delta sur la valeur maximum de la courbe Elle agit toujours sur le marqueur actif dont la touche logicielle est sur fond rouge Cette fonction d place le marqueur principal ou le marqueur delta de sa position actuelle la valeur imm diatement inf rieure de la courbe Cette fonction d place le marqueur principal ou le marqueur delta sur la valeur minimum de la courbe Elle agit toujours sur le marqueur actif Lorsque la courbe est repr sent e dans le mode CLEAR WRITE cette fonction d place le marqueur sur la plus petite valeur des valeurs maximum de la courbe Lorsqu on active cette fonction le R am
427. x lecteur CD DVD ne jamais effectuer d autres r glages ou fonctions que ceux d crits dans la documentation produit Le non respect peut entra ner un risque pour la sant le rayon laser pouvant endommager les yeux de mani re irr versible Ne jamais tenter d ouvrir de tels produits Ne jamais regarder le faisceau laser Page 5 Certified Quality System DIN EN ISO 9001 DIN EN 9100 DIN EN ISO 14001 DOS REG NO 001954 OM ST UM QUALITATSZERTIFIKAT Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r den Kauf eines Rohde amp Schwarz Produktes entschie den Hiermit erhalten Sie ein nach modernsten Fertigungsmethoden hergestelltes Produkt Es wurde nach den Regeln unseres Management systems entwickelt gefertigt und gepr ft Das Rohde amp Schwarz Management system ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN 9100 2003 DIN EN ISO 14001 1996 1171 0200 11 01 00 CERTIFICATE OF QUALITY Dear Customer you have decided to buy a Rohde amp Schwarz product You are thus as sured of receiving a product that is manufactured using the most modern methods available This product was developed manufactured and tested in compliance with our quality manage ment system standards The Rohde amp Schwarz quality manage ment system is certified according to DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN 9100 2003 DIN EN ISO 14001 1996 CERTIFICAT DE QUALIT Cher Client vous avez choisi d acheter un produit Roh
428. x num rique TV analogique ou Tx CW au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle F1 Le R amp S FSH ex cute la mesure de r f rence selon le mode de modulation s lectionn Choix du canal de r f rence gt Appuyer sur la touche REF MEASURE gt S lectionner l entr e souhait e Channel Vision Carrier Freq Center Freq ou 8VSB Pilot Freq au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle F4 La fr quence centrale de canaux peut galement tre entr e en appuyant sur la touche de fonction FREQ Le R amp S FSH ex cute la mesure de r f rence dans le canal de transmission choisi Entr e de la largeur de bande du canal de r f rence gt La mesure de r f rence ayant t activ e appuyer sur la touche logicielle CHANNEL BW gt Entrer la valeur souhait e et confirmer par la touche d unit correspondante Le R amp S FSH active la largeur de repr sentation en fonction de la largeur de bande r gl e La fr quence centrale de canaux est calcul e lors de l entr e de la fr quence de la porteuse image Choix de l unit de la r f rence gt Appuyer sur la touche logicielle LEVEL gt S lectionner l entr e souhait e dBm dBmV ou dBuV au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer avec la touche ENTER ou la touche logicielle F2 Le
429. yer sur la touche logicielle AUTO RES BW La largeur de bande de r solution est coupl e la plage de repr sentation r gl e La touche logicielle AUTO RES BW est sur fond vert pour indiquer que le mode coupl a t s lectionn le point rouge de la zone d affichage RBW dispara t 1145 5973 13 4 12 F 14 R amp S FSH R glage des largeurs de bande Largeur de bande vid o La largeur de bande vid o lisse la courbe de mesure par limination du bruit Suite la d tection d enveloppe du signal FI filtr un signal sinusoi idal FI devient une tension continue dans le signal vid o Si le signal sinuso dal est modul en AM un signal dont la fr quence correspond la fr quence de modulation AM est g n r dans le signal vid o en plus de la tension continue provenant de la porteuse La figure ci apr s montre un signal RF modul avec un signal sinuso dal et le signal vid o associ dans le domaine temporel Signal RF modul en AM Signal d enveloppe B Tension vid Amplitude 7 Amplitude Tension vid o s AN LL Signal FI Tension continue Tension alternative provenant de la provenant de la porteuse modulation Temps Temps Le signal d enveloppe contient une composante continue correspondant au niveau de la porteuse et une composante alternative correspondant la modulation AM Lorsque la
430. z valeur constante 0 5 g 12 minutes par axe conforme la norme EN 60068 2 64 10 Hz 500 Hz 1 9 g 30 minutes par axe conforme la norme EN 60068 2 27 spectre de chocs 40 g conforme aux directives europ ennes de CEM 89 336 CEE et la loi allemande r gissant la CEM 10 V m lt 75 dBm valeur nominale lt 85 dBm valeur nominale lt affichage de bruit T1 24 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 R amp S FSH3 R amp S FSH6 R amp S FSH18 Alimentation Alimentation secteur Tension continue externe Batterie interne Tension de la batterie Dur e de service de la batterie en charge maximum Dur e de chargement de la batterie Dur e de vie Puissance absorb e S curit Labels de s curit Dimensions L x H x P Poids Indications fournir la commande Analyseur de spectre portable R amp S FSH3 100 kHz 3 GHZ avec pr amplificateur Analyseur de spectre portable R amp S FSH3 100 kHz 3 GHZ avec g n rateur suiveur Analyseur de spectre portable R amp S FSH3 100 kHz 3 GHZ avec g n rateur suiveur et pr amplificateur Analyseur de spectre portable R amp S FSH6 100 kHz 6 GHZ avec pr amplificateur Analyseur de spectre portable R amp S FSH6 100 kHz 6 GHZ avec g n rateur suiveur et pr amplificateur Analyseur de spectre portable R amp S FSH18 10 MHz 18 GHZ avec g n rateur suiveur et pr amplificateur 1145 5973 13 alimentation externe R amp S FSH

Mesures

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents