Home

Manuel d`utilisation

image

Contents

1. Exposition page 84 Pr visualisation automatique P R glage automatique de R glez la dur e de l affichage l exposition de l image saisie apr s S R glage manuel de la pression de la touche o vitesse d obturation E L image est affich e e priorit la vitesse l cran ACL pendant Z d obturation environ 1 seconde apr s la A R glage manuel de prise de vue atadai i a Eh Se est affich e gt cran ACL pendant M R glage manuel de environ 2 secondes apr s 9 louverture et de la vitesse la prise de vue d obturation p N L image n est pas affich e Cibler un sujet page 86 l cran ACL apr s la prise Ciblage automatique d une de vue couleur donn e avec la R glage des RACCOURCIS fonction de ciblage de couleur page 88 ou prise de vue avec la Permet d attribuer des fonction de d tection de raccourcis aux touches visage fl ch es Activation de la d tection Indicateur de charge restante de visage de la batterie page 127 Z Activation du ciblage de couleur D sactivation du ciblage de couleur et de la d tection de visage Zoom num rique El Activation du zoom num rique D sactivation du zoom num rique Fonction coupe vent Activez d sactivez la fonction coupe vent pendant un enregistrement vid o audio SN R duction du br
2. D C 202011A 3 A x SNS en D C 202011 A 1 Appuyez sur la touche vers le haut le bas la gauche ou la droite pour s lectionner une s quence ou une photo puis appuyez sur la touche au centre pour confirmer la s lection 2 Au moyen de la t l commande du t l viseur naviguez parmi les ic nes de commande affich es l cran du t l viseur Ic nes de commande D sactivez les ic nes de commande 3 Pour afficher les ic nes de commande appuyez sur la touche des sous menus Affichage des ic nes de commande E Autres op rations li es Mise hors marche de la cam ra Si la t l commande est utilis e pour mettre le t l viseur hors marche cela aura pour effet de mettre galement la cam ra hors marche Permutation automatique du signal d entr e Si la connexion est faite au moyen d un c ble mini HDMI et que la cam ra est ensuite mise en marche le canal d entr e sur le t l viseur est automatiquement commut sur l cran de la cam ra Si le t l viseur est en mode veille il sera automatiquement mis en marche si OUI a t s lectionn sous le param tre Lien En marche sur le t l viseur e Selon la prise HDMI du t l viseur le signal d entr e pourrait ne pas tre permut automatiquement Le cas ch ant utilisez la t l commande du t l viseur pour permuter le signal d entr e 158 vaT3P51 CONSE
3. r f rence Le zoom Le zoom R glez le zoom num rique ne num rique est num rique sur 49 61 fonctionne pas r gl sur N El L image capt e La sensibilit R glez la est entach e ISO est trop sensibilit ISO 47 82 de bruit lev e un niveau moins lev L ic ne M est La temp rature Mettez fin la affich e et interne de la prise de vue et aucune prise cam ra est trop attendez que la de vue ne peut lev e temp rature 32 tre faite interne revienne un niveau normal Prise de L image n est La mise au Fermez puis vue pas mise au point ne rouvrez l cran point fonctionne pas ou coupez et r tablissez le contact sur la cam ra Si la mise au point tait 35 36 81 r gl e manuel MF suivez les directives ci dessus puis r initialisez la fonction de mise au point manuelle varT3p51 171 SLNYLHYOdNNI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNMI SIAY 13 S19VSSAN Probl me Cause Mesure Page de r f rence Aucune image La cam ra Mettez la cran ACL n est affich e n est pas dans cam ra dans le 40 pour le le mode mode lecture visionnement lecture L image est trop Le flash a t Tenez la sombre bloqu par un cam ra doigt ou un ad quatement autre objet et veillez ce 55 que rien n obstrue le flash Le sujet tai
4. R glage FORMAT T l viseur Fichier image Image affich e TELE Photo 4 3 4 3 4 3 Vid o en mode SD Vid o en mode HD SNOILdO S3qQ S39VHLANVH vd 118 vaTt3P51 R glage FORMAT T l viseur Fichier image Image affich e T L Photo 4 3 Vid o en mode SD Vid o en mode HD CONSEIL PRATIQUE Si l affichage sur l cran du t l viseur n est pas correct e Si l image affich e l cran du t l viseur n est pas correcte il est possible ou de changer le param trage FORMAT TELE sur la cam ra ou de changer le param trage de la taille de l affichage sur le t l viseur Pour changer le param trage de la taille de l affichage sur le t l viseur reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur Le format d image de la photo ne passe pas au format 16 9 e Les images capt es au format 4 3 sont affich es au format 4 3 varT3p51 119 SNOILdO S34a S39VHLANVH vd SNOILdO S34a S39VHLANVH vd Param trage du dossier d enregistrement page 115 Cette fonction permet la cr ation ou la s lection d un dossier d enregistrement dossier dans lequel stocker les fichiers enregistr s 1 R gjlez l appareil dans le mode d enregistrement puis appelez l affichage du menu de param trage des options 2 S lectionnez DOSSIER ENREG puis appuyez sur la touche SET lt Cr er un nouveau dossie
5. sur HDMI C ble mini HDMI vendu s par ment B Vers la prise HDMI Vers la prise HDMI du t l viseur e Utilisez toujours un c ble mini HDMI Panasonic authenti ou RP CDHM30 vendu s par ment 156 vaT3P51 que RP CDHM15 VISIONNEMENT SUR UN T L VISEUR e Apr s avoir connect la cam ra un t l viseur r glez le signal d entr e sur le t l viseur en fonction de la prise laquelle la cam ra est connect e e Lors de la lecture de fichiers audio la m me m thode de lecture est utilis e que lors de la lecture d enregistrements audio sur la cam ra e La m thode de lecture est la m me que lors du visionnement d images sur l cran ACL de la cam ra R glez le volume au moyen des commandes du t l viseur Visionnement avec VIERA Link HDAVI Control Qu est ce que VIERA Link e Cette fonction vous permet d utiliser la t l commande de votre t l viseur Panasonic pour des op rations simples si cet appareil est connect un appareil prenant en charge VIERA Link en utilisant un c ble mini HDMI en option pour des op rations li es automatiques Toutes les op rations ne sont pas possibles VIERA Link est une fonction Panasonic unique incorpor e la fonction de contr le HDMI en utilisant la norme HDMI CEC Consumer Electronics Control standard Les op rations li es avec des appareils HDMI CEC compatibles fabriqu s par d autres compagnies ne sont pas garan
6. VaT3P51 17 LECTURE LECTURE DE VID OS ET DE PHOTOS Extraction d une photo d une s quence vid o SUPPRESSION DE FICHIERS Suppression d un fichier suppression de tous les fichiers suppression d un dossier Suppression des fichiers s lectionn s MODES DE LECTURE Lecture en mosa que images Agrandissement zoom avant de l i image photos seulement 73 m FONCTIONS AVANC ES PRISES DE VUES MENU D ENREGISTREMENT 1 Param trage du mode d enregistrement page 44 7 Pixels enregistr s page 44 s es 77 S lection du mode sc ne page 45 R glage du retardateur page 45 nm MENU D ENREGISTREMENT 2 a isisansiccncusnnecssrmaies Compensation du mouvement stabilisateur de l image page 47 Mise au point page 47 R glage de la sensibilit ISO page 47 Balance des blancs page 47 MENU D ENREGISTREMENT 3 R glage de l exposition page 49 Ciblage du sujet page 49 Raccourcis page 49 Compensation de l exposition LECTURE MENU DE LECTURE 1 R glages du diaporama page 50 Protection de fichiers page 50 Rotation de l image page 50 Redimensionnement page 50 MENU DE LECTURE 2 ssassn Correction des yeux rouges page 51 Modification de s quences vid o page 51 Copie page 51 AFFICHAGE D INFORM 18 varaps1 m PARAMETRAGES DES OPTIONS AFFICHAGE DU MENU
7. page 58 D Visionnement des vid os et des photos page 65 D C 20 2041 m 14 vaTt3P51 Fonctions pratiques Stabilisateur de l image pages 47 80 Suivi du sujet pages 49 86 Mode sc ne pages 45 78 176 178 CONSEIL PRATIQUE Guide d utilisateur en ligne Lorsque cette cam ra est reli e un t l viseur VIERA connect Internet au moyen d un c ble mini HDMI vendu s par ment il est possible de presser la touche Menu de la t l commande du t l viseur et de s lectionner la rubrique Guide d utilisateur en ligne pour consulter l cran du t l viseur VIERA des explications faciles comprendre sur le fonctionnement et les fonctions pratiques de l appareil e S applique aux t l viseurs VIERA vendus partir de d cembre 2010 e Pour connecter la cam ra un t l viseur VIERA au moyen d un c ble mini HDMI pages 157 158 vaT3P51 195 Sauvegarde des vid os copie duplication 16 varTt3P51 De la m moire interne vers une carte SD page 51 Enregistreur DVD et magn toscope page 160 Il n est pas possible d ins rer directement dans la fente pour carte une carte SD enregistr e sur cette cam ra et d en visualiser ou d en copier les fichiers Il n est pas possible de connecter cette cam ra une prise USB et d en lire ou d en copier les fichiers Il n est pas possible d enregistrer des
8. Cliquez 2 Cliquez sur Suivant 3 Lisez le Contrat de licence utilisateur final puis cochez J accepte les conditions du contrat de licence si vous les acceptez puis cliquez sur Suivant vaT3p51 147 HNI1VNIAGHO NN Y NOIXINNOI HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI 4 S lectionnez le pays ou la r gion o vous habitez puis cliquez sur Suivant Si le pays ou la r gion ne figure pas sur la liste s lectionnez r gion de NTSC Lorsque le message de confirmation s affiche cliquez sur Oui 5 S lectionnez l endroit o l application sera install e puis cliquez sur Suivant 6 S lectionnez Oui ou Non pour cr er un raccourci Un message propos de la lecture dans l environnement utilis peut s afficher selon les performances de l ordinateur utilis Cliquez sur OK apr s la confirmation 7 Cliquez sur Suivant Apr s la fin de l installation des notes sont affich es 8 Lisez les puis fermez la fen tre 148 vaT3P51 9 S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant puis cliquez sur Terminer Red marrez le PC pour activer l application vaT3p51 149 HN31VNIQHO NN Y NOIXANNO9I HN31VNIQHO NN Y NOIXANNO9I D sinstallation de HD Writer VE 1 0 Suivez les tapes suivantes pour d sinstaller tous les logiciels que vous ne jugez plus n cessaires 1 S lectionnez D marrer Panneau de conf
9. 7 Taille de fichier OBTURATEUR 1 125 LE Dur e d enregistrement EXPOSITION 0 3 vid o ou audio ISO gt 400 Param trage de la DEC 20 2011 7 30 PM nn 0 compensation de o en l exposition lt Fichier photo gt Valeur d ouverture TEL Vitesse d obturation o_ e AR Charge restante de la 5k batterie AAC 00 00 03 Date et heure de l image D R glage de la sensibilit ISO Indique l emplacement du fichier sauvegard DEC 20 2011 7 30 PM AT O carte SD ou m moire gamm ir interne lt Fichier audio gt 108 vaT3P51 AFFICHAGE DU MENU DE PARAMETRAGE DES OPTIONS Les param trages de la cam ra peuvent tre tablis dans le menu de param trage des options 1 Mettez l appareil en marche puis appuyez sur la touche MENU MENU ENREGISTREMENT 1 2 3 MODE SC NE b MODE COULEUR RN FLASH gt 5A MENJ D ENTRER 2 S lectionnez un onglet Option 1 2 ou 3 Le menu Option choisi s affiche Si vous appuyez sur l cran de s lection d un r glage modifier s affiche Onglet Option MENU D OPTION 1 R GLAGE HORLOGE B BIP AFFICHAGE CO NERGIE LUMINOSIT STENTRER W Acc s un cran de param trage 3 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner la rubrique r gler puis appuyez sur la touche SET L cran de para
10. o Z LA KR Verrou du couvercle des prises vaT3P51 9 CONSEIL PRATIQUE e Retirez tout corps tranger sur l appareil l aide de la brosse fournie e Si l appareil tait utilis dans un des endroits ci dessous des corps trangers comme du sable ou de la poussi re pourraient adh rer dans les interstices entre le corps de l appareil et les couvercles du logement du bloc batterie ou celui des prises En mer ou dans des eaux o il y a du sable en suspension e L o il y a beaucoup de sable ou de poussi re comme la plage ou dans un bac sable E Utilisation de l appareil sous l eau e Vous pouvez utiliser l appareil sous l eau une profondeur pouvant atteindre 3 m 10 pieds et une temp rature entre 0 C et 35 C 32 F 95 F mais pendant pas plus de 60 minutes la fois Avant d utiliser nouveau l appareil sous l eau assurez vous qu il soit suffisamment ass ch e S il y a de l eau ou de la salet sur l appareil essuyez le avec un linge doux et sec puis laissez le s cher dans un endroit bien a r avant de l utiliser nouveau e N ouvrez et ne fermez pas les couvercles du logement du bloc batterie et des prises sous l eau e Prenez garde ne pas heurter l appareil lorsqu il est utilis sous l eau Cela pourrait nuire son tanch it et de l eau pourrait s infiltrer dans l appareil e Ne plongez pas dans l eau en tenant l appareil N utilisez pas l appar
11. L cran de r glage de la date est affich 7 R glage de la date DEC 20 2011 La date est r gl e dans OI R GLAGE HORLOGE gt BOITE ENTRER 2 MENU l ordre suivant R glez le mois R glez le jour R glez l ann e Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner le mois le jour ou l ann e Appuyez sur A ou Y Appuyez sur la touche SET pour effectuer le r glage VaT3P51 37 Q zZ Eu O 3 zZ NOILVHNOIANONY 4 R glage de l horloge S lectionnez HEURE OIR GLAGE HORLOGE Appuyez sur la touche SET L cran de r glage de l heure A est affich EENM gt R glez l heure 07 30 PM Z L heure est r gl e dans l ordre suivant R glez NEU ENTRER 2 l heure R gjlez les minutes Appuyez sur la touche SET 5 S lectionnez le format d affichage de la date pendant la lecture O R GLAGE HORLOGE S lectionnez AFF Appuyez sur la touche SET e L cran de r glage du format A d affichage de la date est EG gt affich M Appuyez sur A ou Y S L ordre d affichage de la date EE SENTRER 2 change Appuyez sur la touche SET 6 Appuyez sur la touche MENU La date et l heure sont r gl es e Pour afficher l cran du mode d enregistrement ou de lecture appuyez sur la touche MENU 38 vaT3P5
12. galement interrompue sur pression du commutateur du zoom CONSEIL PRATIQUE Musique de fond et visionnement de vid os e La date de saisie des images dit es passe la date laquelle les fichiers sont enregistr s Volume de la musique de fond e R glez le volume avant le lancement du diaporama page 50 92 vaT3P51 Protection de fichiers page 50 Pr vention de l effacement accidentel de fichiers image et vid o Protection des fichiers individuels 1 Affichez le fichier prot ger puis appelez l affichage du menu 1 de lecture page 41 S lectionnez PROT GER puis appuyez sur la touche SET 3 S lectionnez PROT GER 1 SEUL puis appuyez sur la On touche SET VERROUILL s affiche Sile mode de protection a d j t activ pour le fichier alors a DEVERROU s affiche RETOUR MENU PROT GER vw ENTRER 2 4 S lectionnez VERROUILL puis appuyez sur la touche SET Le mode de protection est activ pour le fichier La marque de protection on confirme le verrouillage du fichier CONSEIL PRATIQUE e M me si un fichier a t verrouill prot g il sera supprim si la carte est reformat e Pour s lectionner une image diff rente l tape 3 e Appuyez sur lt 4 ou gt Pour d sactiver la protection d un fichier e Appelez l affichage du fichier d sir et recommencez les tapes 1 3
13. illet de la dragonne page 56 24 vaT3P51 E propos de l indicateur d tat reportez vous la page 178 Indicateur d tat e L indicateur d tat s allume ou clignote pour indiquer l tat op rationnel de la cam ra Indicateur d tat tat de la Couleur Allum cam ra clignotant Allum Acc s la m moire interne ou une carte SD Clignotant Erreur de plus charge de la Rouge rapide batterie Clignotant Retardateur rapide activ Clignotant Charge de lent la batterie Clignotant encours plus lent Allum Connexion Vert USB Clignotant Mode veille Allum C ble AV ou Orange c ble mini g HDMI connect vaT3P51 25 NOLLVHNOIANO9 NOILYHNOIANONY CHARGE DU BLOC BATTERIE Au moment de l achat la batterie n est pas charg e Rechargez la compl tement avant utilisation Il a t d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont disponibles l achat sur certains march s Certaines de ces batteries ne sont pas correctement prot g es par la protection interne et ne r pondent pas aux normes de s curit concern es Il est possible que ces batteries puissent exploser ou pr senter un risque d incendie Sachez que Panasonic ne saurait tre tenue responsable d aucun accident ni d aucune d fectuosit caus par l utilisation d une batterie de contrefa on Afin d assurer
14. Arr t de la lecture Appuyer sur F Lecture Pendant la lecture appuyez sur gt avant Sur chaque pression de gt la vitesse acc l r e augmente Si une pression est exerc e sur maximum lt 44 pendant l avance acc l r e la vitesse 15x diminue Avance Lecture en Pendant la lecture appuyez sur lt 4 rapide Arri r Sur chaque pression de lt 4 la vitesse marche acc l r e augmente Si une pression est exerc e sur arri re maximum gt pendant la lecture acc l r e vers rapide 15x l arri re la vitesse diminue Pause Appuyer sur A Retour la vitesse de lecture Appuyez sur la touche SET normale Pendant la lecture d placez la touche du Plus haut AGE R glage du zoom vers le c t T O volume Plus bas Pendant la lecture d placez la touche du zoom vers le c t W E CONSEIL PRATIQUE Absence de son e Aucun son n est entendu lorsque l enregistrement audio est lu en avance rapide ou en marche arri re rapide 76 vaT3P51 Pixels enregistr s page 44 Pour les photos s lectionnez le rapport horizontal vertical 4 3 ou 16 9 Ce menu peut aussi tre utilis pour les prises de vues en rafale Prises en rafale 1 S lectionnez Hi ou 1 puis appuyez sur la touche SET L affichage du menu est annul si la touche MENU est press e 2 Appuyez sur la touche e La prise de vue d marre Les prises de vues se poursuivent tant que
15. CONSEIL PRATIQUE A propos du mode macro e Lorsque la distance focale est r gl e sur macro le zoom est temporairement r gl sur grand angle e En attribuant un raccourci une touche fl ch e page 88 vous pouvez modifier le r glage de la mise au point partir de l cran d enregistrement e Dans certains cas la mise au point automatique pourrait ne pas fonctionner ad quatement vaT3P51 81 SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO1 R glage de la sensibilit ISO page 47 Par d faut la sensibilit ISO est automatiquement r gl e en fonction de la luminosit du sujet Cependant il est possible de r gler la sensibilit ISO un niveau donn CONSEIL PRATIQUE e Plus la sensibilit ISO est lev e plus la vitesse d obturation peut tre rapide et plus il est possible de faire des prises de vues sous un faible clairage toutefois le bruit sur les images ainsi capt es pourrait tre lev ou les images pourraient pr senter des irr gularit s e En attribuant un raccourci une touche fl ch e page 88 vous pouvez modifier le r glage ISO partir de l cran d enregistrement 82 vVar3P51 Balance des blancs page 47 Cette cam ra ajuste automatiquement la balance de blancs dans la plupart des conditions d clairage Toutefois si vous d sirez sp cifier les conditions d clairage ou modifier la teinte de l image il vous est possible de r gler
16. e si elle a t format e sur un ordinateur ou un autre appareil Il n est pas possible de formater une carte si son commutateur de verrouillage est sur la position LOCK gt Lancez le formatage apr s avoir plac le commutateur de verrouillage sur la position de d verrouillage page 22 CONSEIL PRATIQUE Pr cautions prendre lors du formatage e Ne mettez pas l appareil hors marche ou n jectez pas la carte pendant le formatage Le formatage d une carte a pour effet d effacer tous les fichiers qui s y trouvent e Lors du formatage tous les fichiers qui se trouvent sur le support sont supprim s Les donn es prot g es page 93 sont galement supprim es aussi avant de proc der au formatage est il n cessaire de copier sur un autre support ordinateur ou autre dispositif de stockage toutes les donn es que vous voulez conserver Lors du transfert ou de la mise au rebut d une carte SD ex cutez la proc dure SUPPRIMER DONN ES partir du menu Formatage e Si une carte est reformat e ou que les donn es sont effac es de la carte sur un ordinateur ou la cam ra les donn es de contr le de la carte pourraient n avoir t que modifi es et les donn es comme telles pourraient ne pas avoir t compl tement effac es Dans certains cas il pourrait tre possible de r cup rer les donn es d une carte reformat e en recourant un logiciel sp cial Toutefois si la cam ra a t utilis e pou
17. manuellement la balance des blancs Fonction r glage des blancs 1 Placez une carte blanche ou une feuille de papier etc devant l objectif de mani re qu elle remplisse tout l cran 2 S lectionnez l ic ne L cran ACL devient noir momentan ment puis l affichage revient puis appuyez sur la touche SET Le r glage des blancs est alors termin l cran Enregistrement Si l ic ne Enregistrement cela confirme que l quilibre des blancs a t effectu CONSEIL PRATIQUE Annulation du r glage des blancs puis appuyez sur la touche SET Si la couleur ou la luminosit de l cran change si des bandes apparaissent l cran ou si l cran ACL papillote pendant des prises de vues en int rieur e Lors de prises de vues sous un clairage fluorescent vapeur de sodium au mercure etc la couleur et ou la luminosit de l cran pourrait changer ou des bandes horizontales appara tre l cran Cela n est pas le signe d un mauvais fonctionnement Dans les situations suivantes refaites l quilibre des blancs e S lectionnez Lors d un changement de l clairage ou de lieu de prises de vues AWB est affich e l cran e Si les couleurs de l image ne sont pas ad quates v rifiez que l quilibre des blancs correspond la source de lumi re utilis e VQT3P51 83 SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO1 SNA 34 S3S
18. CONSEIL PRATIQUE e Le son ne peut tre enregistr clairement si de l eau se trouve dans le micro Essuyez l appareil de mani re liminer toute gouttelette d eau propos de la dragonne e Lavez la dragonne l eau douce apr s l avoir d tach e de l appareil e Apr s le lavage laissez la s cher dans un endroit l abri des rayons directs du soleil 64 VQT3P51 LECTURE DE VID OS ET DE PHOTOS 1 Mettez la cam ra dans le mode lecture page 40 Cadre jaune 2 S lectionnez la photo vid o visionner Utilisez les touches fl ch es pour d placer le cadre jaune sur le fichier dont vous voulez faire la lecture Les informations relatives l image ainsi cadr e sont affich es dans le bas de l cran ACL 3 Appuyez sur la touche SET L image s lectionn e l tape 2 est affich e l cran ACL e Si un fichier vid o a t s lectionn sa lecture d marre lt Fichier photo Pour revenir l cran de s lection des fichiers lire gt Appuyez sur Y CONSEIL PRATIQUE e est possible d effectuer la rotation des photos durant leur visionnement pages 50 et 95 e Si l cran est ferm pendant un visionnement vid o le visionnement est interrompu et la cam ra passe dans le mode attente Touches fl ch es co Touche de confirmation SET vaT3P51 65 34119371 3SV9 3A LN3NANNOILONO fo 34N1931 3SV9 3A LNANANNOILINOA Lectu
19. Le d clenchement se fait 10 secondes apr s avoir appuy sur la touche ou as Indicateur de charge restante de la batterie page 127 an vaT3P51 45 NOLLVHNOIANO9 L a lt Onglet 2 gt NOLLVHNOIANO9 MENU ENREGISTREMENT 2 STAB ELECTRO I MISE AU POINT MODE MISE POINT MODE MESURE ISO 46 vaT3P51 BALANCE BLANCS MENS STENTRER Stabilisateur de l image page 80 Compensation du boug du rant l enregistrement CD Pendant un enregistrement vid o le stabilisateur at Le boug qui se trouve sur la photo prise est corrig 2 Le boug pendant l enregistrement de vid os ou de photos est compens et corrig Le stabilisateur d image est d sactiv Mise au point page 81 R glage de la mise au point su EN MF r le sujet L appareil r gle automatiquement la mise au point sur un sujet une distance allant de 10 cm 3 9 po normal La mise au point peut tre faite manuellement L appareil r gle la mise au point sur un sujet une distance allant de 1 cm 0 4 po macro Mode de mise au point HEH Lu Fat Li Mise au point avec 9 rep res Mise au point ponctuelle Un rep re est affich au centre de l cran ACL Mode ph
20. Premium Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Edition Professionnelle Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Edition Int grale Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits dition Entreprise Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows 7 32 bits Edition Starter Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits dition Familiale Basique i Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Edition Familiale Premium Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Edition Professionnelle Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits dition Int grale Processeur Intel Pentium 4 1 7 GHz ou plus M moire vive Windows 7 1 Go ou plus 32 bits 2 Go ou plus 64 bits Windows Vista Edition Familiale Basique 512 Mo ou plus Windows Vista ditions Int grale Professionnelle Familiale Premium Entreprise 1 Go ou plus Windows XP 512 Mo ou plus Logiciel requis Windows Live Messenger Interface Port USB Autre Connexion Internet large bande passante 136 vaT3P51 L op ration ad quate n est pas garantie sur tous les ordinateurs m me si la configuration min imale requise est assur e Lop ration ad quate n est pas garantie pour les ordinateurs NEC PC 98 et leurs p riph riqu es compatibles Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 98SE Windows Me Windows 2000 et Windows N T ne sont pas pris en charge Le f
21. VERROUILL EA Verrouillez le r glage de l exposition page 59 MISE AU POINT R glez la mise au point page 81 Cette op ration ne peut tre assign e qu la touche ou Q FLASH R glez le mode de fonctionnement du flash page 45 COMP EXPO R glez l exposition page 91 ISO ISO R glez la sensibilit ISO pages 47 et 82 RETARDATEUR R glez le retardateur page 79 M EXPOSITION permet de r gler la valeur d exposition pour le param trage de l exposition page 84 E AFF POUR PHOTO S lectionnez le mode d affichage photo ou vid o pour l affichage de l cran d enregistrement en attente Lorsque AFF POUR PHOTO a t s lectionn un cadre montrant le format d affichage pendant l enregistrement vid o est affich NON Aucun raccourci n a t assign la touche 88 vaT3P51 3 be lt Affichage pour vid o gt ppuyez sur A ou V Aire d enregistrement vid o lt A ffichage pour photo gt e Appelez l affichage de la fonction devant tre assign e une touche 4 ppuyez sur la touche SET La fonction s lectionn e est assign e une touche et l cran RACCOURCIS s affiche _ Pour assigner des fonctions d autres touches recommencez les tapes 2 4 lt Lorsque R GLAGES RECOMMAND S a t s le
22. e En raison des caract ristiques m caniques de cette fonction l appareil pourrait ne pas tre en mesure de compenser le boug d un mouvement violent e Si le zoom num rique page 49 est utilis le taux d agrandissement lev pourrait faire en sorte que la compensation de boug ne fonctionne pas correctement e Dans les modes portrait nocturne amp faible clairage 2 paysage nocturne et feu d artifice l effet de la compensation de boug pourrait ne pas tre significatif e L image peut sembler vaciller lors de l utilisation du zoom optique ou de la mise au point automatique cela n est toutefois le signe d aucune anomalie Lorsque la fonction de compensation de boug est activ e e Les ic nes suivantes sont affich es l cran ACL HE 1 00 05 B Stabilisateur vid o activ O Stabilisateur photo activ Stabilisateurs vid o et photo activ s 80 vaT3P51 Mise au point page 47 Utilisation de la mise au point manuelle 1 S lectionnez MF puis appuyez sur la touche SET Ahi E La barre de r glage de la QUE distance focale s affiche 2 Appuyez sur lt 4 ou gt pour r gler la distance focale puis appuyez sur la touche SET La distance focale a t r gl e et l affichage revient l cran Enregistrement
23. gt ii TAILLE IMAGE MODE SCENE MODE COULEUR FLASH RETARDATEUR STENTRER P NOILVYNSIJNOO Mode d enregistrement Pixels enregistr s page 77 page 74 lt Enregistrement de photos lt Mode HD gt une prise de vue gt IIi Enregistrement An Taille de l image 1920 x 1080 pixels 60i 4608 x 3456 pixels Enregistrement faible compression ____ 1920 x 1080 pixels 30p 16m3 Taille de l image NH Enregistrement 4608 x 3456 pixels 1280 x 720 pixels 60p compression normale Mp Enregistrement 12m Taille de l image 1280 x 720 pixels 30p 4608 x 2592 pixels iFrame Enregistrement format 16 9 960 x 540 pixels 30p 2m Tail e de l image lt Mode SD gt ee D pixels Hip Enregistrement RSR 640 x 480 pixels 30p 2T T00 n1200 Sels Effectuer enregistrement Sn Tail e de l image audio 1280 x 720 pixels format 16 9 03ml Taille de l image 640 x 480 pixels 44 vaT3P51 lt Prises en rafale gt ILE 4608 x 3456 pixels prises en rafale 2m 1600 x 1200 pixels prises en rafale Mode sc ne page 78 ET a k B A Mode sc ne d sactiv Prise de vue de sujets en mouvement rapide avec moins de flou Arri re plan flou pour faire ressortir le sujet l avant plan Obtention d une image c
24. image par image au ralenti en acc l r ou en marche arri re 34N1931 3SV4 3A LNANANNOILINOA h 68 vaT3P51 SUPPRESSION DE FICHIERS Un fichier supprim ne peut tre r cup r aussi est il important de v rifier le contenu d un fichier avant de d cider de le supprimer Suppression d un fichier suppression de tous les fichiers suppression d un dossier 1 Appelez l affichage du menu 1 de lecture page 41 s lectionnez le SUPPRIMER mode de suppression puis appuyez sur la touche SET SUAALERR LEUR SUPPRIMER SELECT SUPPRIMER 1 SEUL SUPPRIMER TOUT Suppression d un fichier la fois SUPPRIMER DOSSIER SUPPRIMER SELECT Suppression des fichiers MENU D ENTRER 2 s lectionn s page 70 SUPPRIMER TOUT Suppression de tous les fichiers SUPPRIMER DOSSIER Suppression du dossier et de tous les fichiers qui s y trouvent 2 S lectionnez le mode de suppression puis appuyez sur la touche SET e L cran de confirmation de la suppression s affiche lt SUPPRIMER 1 SEUL gt _ Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner le fichier supprimer Aucun cran de confirmation n est affich lors la suppression d un seul fichier Veillez ce que l image affich e est bel et bien celle devant tre supprim e lt SUPPRIMER TOUT gt Appuyez sur lt 4 ou gt pour confirmer les fichiers supprimer lt SUPPRIMER DOSSIER gt _ A
25. la touche est maintenue enfonc e CONSEIL PRATIQUE Quel est le nombre maximum de photos pouvant tre prises en rafale Hu 8 prises 2 20 prises e Si la prise de vue est poursuivie m me apr s avoir atteint le nombre maximum de prises l enregistrement n est pas arr t e Si vous continuez prendre des photos apr s avoir atteint le nombre maximum de prises de vues en rafale les photos sont enregistr es en crasant les photos prises et ce partir de la derni re photo enregistr e Appuyez sur la Pendant l enregistrement les images sont temporairement sauvegard es dans la m moire interne touche Non sauvegard es Prise parfaite Les images sont enregistr es nombre maximum de prises en rafale partir de ce point Rel chez la touche VQT3P51 77 SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO1 SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO1 Utilisation du retardateur e La prise de vue est automatiquement arr t e d s que le nombre maximum _ de prises de vues en rafale a t atteint A propos de la mise au point pendant les prises de vues en rafale e Lors de prises de vues en rafale la mise au point automatique fonctionne lorsque la touche est maintenue enfonc e mi course Est il possible d utiliser le flash e Le flash ne fonctionne pas pendant les prises de vues en rafale S lection du mode sc ne page 45 Il es
26. ou n est pas enti rement ferm l appareil ne sera plus tanche l eau Lorsque vous fermez le couvercle du logement du bloc batterie assurez vous qu il soit bien ferm et qu aucun corps tranger tel que sable cheveux poussi re etc ne soit log dans le joint d tanch it e S il y a de l humidit l int rieur du couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises apr s avoir essuy toutes les surfaces utilisez la brosse fournie pour retirer tout corps tranger Chaque fois qu un corps tranger adh re l appareil retirez le l aide de la brosse fournie Recharge avec connexion un ordinateur page 129 e est possible de recharger le bloc batterie alors que la cam ra est connect e un ordinateur e N utilisez que le c ble USB fourni Le fonctionnement de l appareil n est pas garanti si un c ble USB autre que celui fourni est utilis e Le temps de recharge est de deux trois fois plus long que lorsque l adaptateur secteur est utilis e n est pas possible de recharger la batterie si l indicateur d tat clignote rapidement puis s teint ou encore s il ne s allume pas du tout Le cas ch ant utilisez l adaptateur secteur pour recharger la batterie e Connectez le c ble USB au connecteur USB de l ordinateur Ne le connectez pas au connecteur USB de l cran ou du clavier ni un concentrateur USB e Dans le cas o la cam ra ne sera pas utilis e pendant un certa
27. une source de chaleur sur la plage etc pendant une p riode prolong e Cela pourrait avoir pour effet d en miner l tanch it l eau e L int rieur de l appareil n est pas r sistant l eau N ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises proximit ou dans l eau mer lac rivi re ou avec les mains mouill es e L tanch it de l appareil le prot ge contre l eau douce et l eau sal e seulement e Le fonctionnement peut tre impossible ou le signal audio peut tre faible s il y a de la neige ou de la glace sur la touche du zoom le haut parleur ou le microphone dans des endroits tr s froids comme les centres de ski VaT3P51 5 ENTRETIEN ET RENDEMENT DE L ETANCHEITE E V rifications avant l utilisation sous l eau N ouvrez pas et ne fermez pas les couvercles dans un endroit sablonneux ou poussi reux pr s d un plan d eau ou avec les mains mouill es L adh rence de sable ou de poussi re pourrait miner l tanch it et permettre l infiltration d eau V rifiez qu il n y a aucun corps tranger sur la paroi int rieure des couvercles e Si des cheveux du sable ou de la charpie devaient tre pr sents l eau s infiltrerait en quelques secondes et endommagerait l appareil Dans l ventualit o l appareil deviendrait mouill essuyez le avec un linge doux et sec La pr sence de liquide sur le bo tier de
28. 9 0c compatible compatible avec superposition DirectDraw Compatibilit avec PCI Express Mx16 recommand e M moire vid o de 256 Mo ou plus recommand e Espace libre sur disque dur Ultra DMA 100 ou plus Espace libre sur disque dur d au moins 450 Mo pour l installation e Lors de la lecture sur un support DVD ou une carte m moire le double d espace libre de la capacit du disque ou de la carte cr est requis De plus lors de l exportation sur plusieurs disques avec partition automatique 17 Go d espace libre sur le disque dur est requis e Si la compression est activ e des erreurs surviendront pendant l enregistrement Son Prise en charge de DirectSound Lecteur Lecteur CD ROM pour installation Pour l criture sur un disque DVD un lecteur et un support compatibles sont requis Interface Port USB Hi Speed USB USB 2 0 vaT3p51 143 HN31VNIGHO NN Y NOIXINNOI HNI1VNIAGHO NN Y NOIXINNOI Mod le avec Une cam ra Panasonic avec lequel ce logiciel est fourni prise USB Contenu Images enregistr es sur une cam ra Panasonic avec lequel concern ce logiciel est fourni Autre Souris ou autre dispositif de pointage quivalent lecteur graveur de carte SD requis pour la lecture et l enregistrement sur des cartes SD ces op rations avec des cartes SDHC ou SDXC n cessitent un lecteur graveur SD compatible avec les cartes SDHC ou SDXC et une connexion Inte
29. ACL Chacun des autres visages pr sents est entour d un cadre vert simple lt Lors de prises de photos gt 2 Enfoncez la touche mi course Le double cadre vert passe l orange 3 Appuyez sur la touche Enfoncez d licatement la touche fond pour prendre la photo lt Lors d un enregistrement vid o gt 2 Appuyez sur la touche 2 L enregistrement d marre CONSEIL PRATIQUE A propos de la fonction de ciblage du sujet e Cette fonction pourrait ne pas fonctionner si le sujet l cran ACL est relativement petit ou est sombre e Si le mode feu d artifice paysage a ou paysage nocturne a t s lectionn le mode passe automatiquement e Le mode de mise au point passe dans le mode 9 zones Hi et le mode photom trique passe multi L 86 vaT3P51 Prises de vues avec le ciblage de couleur photos seulement 1 R glez la fonction de ciblage de couleur sur Un rep re de cible est affich au centre de l cran ACL 2 D placez le rep re de cible sur le sujet voulu puis appuyez sur la touche SET Une fois le sujet bien cibl un cadre de ciblage O bleu est superpos sur le sujet lt Annulation du ciblage de couleur gt Pendant que le cadre de ciblage est affich appuyez sur la touche SET lt Si le sujet n est pa
30. Core 5200 ou sup rieur est recommand e Si la fonction d dition est utilis e Intel Core 2 Quad cadenc 2 6 Ghz ou sup rieur est recommand 142 vaT3P51 SE Microsoft Windows XP 32 bits Edition Familiale Service Pack 3 R Microsoft Windows XP 32 bits Edition Professionnelle Service Pack 3 i Microsoft Windows Vista 32 bits Edition Familiale Basique Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Edition Familiale Premium Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Edition Professionnelle Service Pack 1 Service Pack 2 3 Microsoft Windows Vista 32 bits Edition Int grale Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows 7 32 bits Edition Starter Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Edition Familiale Basique W Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Edition Familiale Premium i Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Edition Professionnelle Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Edition Int grale M moire vive Windows 7 1 Go ou plus 32 bits 2 Go ou plus 64 bits Windows Vista 1 Go ou plus Windows XP 512 Mo ou plus 1 Go ou plus recommand Moniteur Haute couleur 16 bits ou plus 32 bits ou plus recommand R solution du bureau de 1024x768 pixels ou plus 1920x1080 pixels ou plus recommand Windows Vista Windows 7 Carte vid o DirectX 9 0c compatible DirectX 10 recommand Windows XP Carte vid o DirectX
31. DE PARAM TRAGE DES OPTIONS 109 MENU DE PARAMETRAGE DES OPTIONS INTRODUCTION 110 Param trage de la sortie t l page 113 0snsnnns10s00101 Param trage du dossier d enregistrement page 115 Param trage du dossier de lecture page 115 Param trage de la suite num rique des fichiers page 115 122 Formatage initialisation page 113 sseseesseseeeerrerrerrereerrerreereen 124 V RIFICATION DE L ESPACE LIBRE SUR LA CARTE MEMOIRE dre mnt een Ce a a A ai 125 V rification du nombre de photos enregistrables et du temps d enregistrement vid o restant V rification du temps d enregistrement audio disponible V RIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DU BLOC BATTERIE E AUTRES P RIPH RIQUES ET CONNEXIONS CONNEXION UN ORDINATEUR S LECTION DU MODE DE CONNEXION UTILISATION COMME LECTEUR DE CARTES PROPOS DU CONTENU DE LA CARTE 132 Structure de dossier sur une carte SD Formats des fichiers s eeeeeeeeeeen Utilisation comme lecteur de cartes Acc s aux fichiers de la m moire int gr e n 134 UTILISATION COMME CAMERA WEB Configuration minimale requise Utilisation comme cam ra Web UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR Contenu du CD ROM fourni Licence d utilisation ENVIRONNEMENT D UTILISATION Configuration requise pour HD Writer VE 1 0 Utilisation du logiciel HD Writer VE 1 0 sssssssnesesnsssenernsrereeneene 145 Configuration
32. Exposition fix e P Sous a Mode couleur fix WN N Z Plage de mise au point fix e la Exposition fix e LP clairage faible Mode couleur fix Mise au point fix e S Flash fix Sensibilit ISO fix e Exposition fix e LP AUTO Dans certains cas la vitesse d obturation pourrait ralentir 1 15 seconde CONSEIL PRATIQUE Lors de prises de vues en rafale e La vitesse d obturation sera plus rapide que 1 30 s Lors d un enregistrement vid o e M me si la vitesse d obturation est r gl e une valeur plus lente que 1 29 seconde la vitesse d obturation pendant un enregistrement vid o est fix e 1 30 seconde Restrictions concernant le mode couleur Param trage Restrictions Monochrome Mode sc ne non disponible is Ciblage de la couleur non disponible S pia vaT3p51 177 SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNMI SIAY 13 S19VSSAN A propos de la fonction de mode sc ne et de la mise au point e Le mode sc ne passe lorsque la mise au point est r gl e sur ou MF e M me si la mise au point est r gl e sur ou MF elle passe l lorsque le mode sc ne est r gl sur tout autre mode que propos de l indicateur d tat pendant la recharg
33. Logiciel que sur un ordinateur et un seul Article 5 Analyse par r trotechnique d compilation ou d sossage Le Titulaire de la licence n est pas autoris analyser par r trotechnique d compiler ou d sosser le Logiciel sauf si l une de ces op rations est autoris e par la Loi ou la r glementation du pays de r sidence du Titulaire de la licence Panasonic ou ses distributeurs ne sauraient tre tenus responsables d une d faillance du Logiciel ou d un pr judice au Titulaire de la licence caus e par l analyse par r trotechnique d compilation ou d sossage du Logiciel Article 6 Indemnisation Ce Logiciel est fourni EN L TAT sans garantie d aucune sorte expresse ou tacite et notamment sans que cela soit limitatif sans garantie d absence de contrefa on de qualit marchande et ou d aptitude un usage particulier Panasonic ne garantit pas non plus que le Logiciel fonctionnera sans interruption ou erreur Panasonic ou l un de ses distributeurs ne pourra pas tre tenu responsable de dommages subis par le Titulaire de la licence directement ou l occasion de l utilisation du Logiciel par ce dernier Article 7 Contr le d exportation Le Titulaire de la licence s engage ne pas exporter ou r exporter le Logiciel vers un autre pays sous quelque forme que ce soit sans les autorisations d exportation n cessaires ventuelles du pays o il r side Article 8 R siliation de la licence Le droit con
34. bien l appareil et enfoncez lentement la touche mi course pour verrouiller la mise au point Enfoncez ensuite la touche fond pour capter l image Pourquoi n y a t il pas d image Ceci peut se produire lorsque vous tentez de visionner des images stock es sur la carte d un autre appareil Visionnez des images enregistr es Sur une carte utilis e avec cette cam ra Pourquoi l image visionn e est elle distordue Si le sujet ou l appareil a boug lors de la prise de vue il peut arriver que l image soit Ceci n est pas une anomalie Il s agit d une caract ristique du capteur MOS distordue Pourquoi l image En raison des Ceci n est pas une agrandie n est caract ristiques anomalie elle pas claire de la cam ra les images agrandies sont moins nettes Pourquoi l image capt e n est elle pas claire L image a t capt e alors que la zoom num rique tait activ Ceci n est pas une anomalie varT3p51 165 SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN Visionne ment Question R ponse Mesure Est il possible de Il est noter que le lire des fichiers visionnement de image et audio fichiers trait s au modifi s sur mon moyen d un logiciel ordinateur autre que HD Writer version 1 0 ne peut tre garanti Pourquoi un bruit Le bruit Ceci n est pas une m canique est il
35. cam ra hors marche cela pourrait supprimer la vid o originale e Du fait que le nombre ou la taille des fichiers vid o augmente la carte m moire pourrait devenir satur e ce qui rendrait impossible l dition ou la sauvegarde des vid os Le cas ch ant il sera n cessaire de lib rer de l espace sur la carte m moire en supprimant des fichiers qui ne sont plus n cessaires pages 50 et 69 98 vaT3P51 Rognage de s quences vid o extraction 1 S lectionnez la vid o devant tre fractionn e depuis l cran d affichage en mosa que 8 images D placez le cadre jaune sur la vid o devant tre fractionn e page 65 2 Appelez l affichage du menu 2 de lecture page 41 s lectionnez le mode MODIFIER VIDEO puis appuyez sur la touche SET gt MODIFIER VID O P JC FRACTIONNEMENT gt E COLLURE MENU ENTRER 2 3 S lectionnez Point de d but FRACTIONNEMENT puis appuyez sur la touche SET JC FRACTIONNEMENT 00 00 10 L cran de fractionnement est affich Jk SL Ces Q ENREGISTRER W vaT3P51 99 34N19131 SI39NVAY SNOIL NO4 34N19131 SI39NVAY SNOILONO1 4 tablissez le point de d but de l extrait e Faites la lecture jusqu l endroit approximatif du point d sir faites une pause puis lancez la lecture image par image et arr tez au point de d but de l extrait Cela sera la premi re image de
36. compensation de l exposition est annul sur pression de la touche MENU ou SET CONSEIL PRATIQUE Le r glage de la compensation de l exposition est annul dans les situations suivantes e Lorsque le pointeur est r gl 0 0 e Lorsque la cam ra est dans le mode lecture e Apr s la mise hors marche de la cam ra e Lorsque la cam ra est dans le mode attente e Lors d un changement de mode sc ne e Lors de la connexion ou d connexion du c ble USB e Le mode d automatisation intelligente est activ ou d sactiv varT3p51 91 SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO1 34N1931 SI39NVAY SNOILONO1 MENU DE LECTURE 1 Pour l acc s et l utilisation de l cran Menu reportez vous aux page 41 48 R glages du diaporama page 50 tablissement des param trages pour un visionnement de photos sous forme d un diaporama Il est possible de r gler l intervalle entre l affichage des photos les effets de transition et la musique de fond Modification d un param trage 1 S lectionnez la rubrique changer puis appuyez sur la Ch DIAPORAMA auche SET OE gt gt gt 2 Appuyez sur A ou Y pour RATES MUSIQUE A modifier le r glage MENU S ENTRER 2 3 Appuyez sur la touche SET Lancement du diaporama 1 S lectionnez D BUT puis appuyez sur la touche SET Le diaporama d marre Pour mettre fin au diaporama appuyez sur une touche La lecture est
37. correctement tation Une ic ne La batterie est Attendez que la d avertissement trop chaude temp rature de surchauffe interne de la WA clignote et batterie baisse 32 a cam ra ne peut tre mise en marche La cam ra est La cam ra est Remettez la automatique pass e dans le cam ra en 36 ment mise hors mode de veille marche marche varT3p51 169 SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN Probl me Cause Mesure Page de r f rence Aucune image L appareil n est Sila cam ra est n est saisie sur pas sous pass e dans le pression de la tension mode de veille touche jou mettez la en D marche avant d effectuer une prise de vue Si la cam ra a 35 86 t mise hors marche appuyez sur son interrupteur pour la mettre en marche Le nombre Mettez en place 33 maximum de une autre carte Prise de photos pouvant Supprimez les vue tre prises ou images dont la dur e vous n avez maximum plus besoin 69 d enregistre ment vid o a t atteint Le flash ne Le flash est R glez le mode fonctionne pas dans le mode flash sur A ou 45 La batterie est Rechargez la plat batterie ou remplacez la Vous pouvez 26 aussi utiliser l adaptateur secteur vendu s par ment 170 vaT3P51 Probl me Cause Mesure Page de
38. dernier fichier enregistr sur la carte A Carte A 0001 0002 0012 0013 Remplacez la carte v Carte B 0001 0002 0014 0015 0025 0026 T Fichiers pr c demment enregistr s Lorsque le num ro de fichier le plus lev sur la carte B avant d tre mis en place est sup rieur au num ro de fichier le plus lev sur la carte A le nom de fichier de la prochaine image enregistr e suit partir du nom du dernier fichier enregistr sur la carte B Carte A 0001 0002 0012 0013 Remplacez la carte v Carte B 0020 0021 0022 0023 0025 0026 s F4 T rA Fichiers pr c demment enregistr s CONSEIL PRATIQUE Lorsque la m moire interne est utilis e e Si la fonction de suite num rique est r gl e sur OUI le num rotage des fichiers se poursuit de la m me mani re que si la carte SD tait utilis e et ce m me si la m moire interne est format e ou que le support d enregistrement est permut et que la carte SD est s lectionn e la fin de la session de prises de vues e Des num ros de fichiers sont assign s de mani re cons cutive tant que la fonction de suite num rique n est pas r gl e sur NON vaT3P51 123 SNOILdO S34a S39VHLANVEH vd Formatage initialisation page 113 Les cartes m moire doivent tre format es l aide de la cam ra e apr s l achat lors de leur premi re utilisation ou
39. ensuite la touche fond pour capter l image L objectif est Nettoyez E sale l objectif vaT3p51 173 SINVLHOdNMI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN Page de Probl me Cause Mesure r f rence Les couleurs L clairage R glez le mode des images ambiant est en flash sur 45 capt es en cause int rieur ne La balance des R glez la sont pas blancs n est balance des 47 83 ad quates pas appropri e blancs Une partie de La dragonne ou Tenez la l image est un doigt s est cam ra absente trouv devant ad quatement l objectif et veillez ce 55 que rien ai n obstrue Visionnez l objectif ment Le message La carte oula Lancez le Aucune m moire visionnement image est interne ne apr s avoir affich contient aucun capt des fichier images ou En effectu un enregistrement audio Aucun son Le r glage du R glez le n est entendu volume sur la volume pour la 50 66 pendant la cam ra est trop lecture 76 157 lecture audio bas L image est Le r glage du S lectionnez le Connexion monochrome signal de sortie r glage de un L image est vers le signal de sortie 113 116 t l viseur distordue t l viseur n est appropri pas ad quat 174 vaT3P51 Page de Probl me Cause Mesure r t rence Aucune image La cam ra n a Suivez les ou a
40. heures N ouvrez pas et ne fermez pas les couvercles pr s du bord de l eau E Effectuez un test d enregistrement Avant un v nement important effectuez quelques enregistrements d essai afin de v rifier que les prises de vues et le son sont ad quatement enregistr s E D ni de responsabilit concernant le contenu enregistr Panasonic n accepte en aucun cas d tre directement ou indirectement responsable des probl mes r sultant d une perte d enregistrement ou du contenu dit et ne garantit aucun contenu si l enregistrement ou l dition ne fonctionne pas correctement En outre ce qui pr c de s applique galement dans le cas o une r paration est faite l appareil y compris toute autre composante reli e la m moire autre qu interne et au disque dur E Respectez les droits d auteur Selon la loi sur les droits d auteur vos enregistrements audio et vid o ne peuvent pas tre utilis s sans la permission de leur propri taire sauf pour votre utilisation personnelle Notez que la prise de photos peut tre interdite m me des fins personnelles seulement E Lisez galement les MISES EN GARDE page 180 E Manipulation de la m moire interne Cet appareil est quip d une m moire interne de 80 Mo environ Lors de utilisation de ce composant observez les mesures suivantes Sauvegardez les donn es r guli rement La m moire interne est un support de stockage temporaire Af
41. l cran illustr ci dessus puis appuyez sur A ou Y pour s lectionner l onglet voulu L cran Menu correspondant l onglet s lectionn est affich Touche MENU Touches fl ch es vaT3Pp51 41 NOLLVHNOIANO9 zu Utilisation du menu 1 Appelez l affichage du menu d sir page 41 2 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner la rubrique modifier puis appuyez sur la touche SET L cran de param trage correspondant la rubrique s lectionn e est affich e Pour revenir l cran Menu appuyez sur la touche MENU NOLLVHNOIANO9 S lectionnez l l ment changer Wvode applicable TAILLE IMAGE M 4608x3456 v fiS 46083456 4608x2506 2m 1920x1080169 2m 1600x1200 1280x720116 9 Cliquez sur la ENTRER 2 touche SET lt cran de r glage gt 42 vaT3P51 CONSEIL PRATIQUE A propos de l indicateur de mode applicable e Cet indicateur affiche le s mode s de prises de vues auquel le r glage s lectionn peut s appliquer 3 Ce r glage peut tre utilis pour la prise de photos A s Ce r glage peut tre utilis pour l enregistrement de vid os De Ce r glage peut tre utilis pour la prise de photos et l enregistrement vid o vaT3P51 43 NOLLVHNOIANO9 ua Aper u de l cran Menu Menu Enregistrement lt OngJlet 1 gt MENU ENREGISTREMENT 1 MODE ENREG
42. l eau jusqu une profondeur de 3 m tres 10 pieds pendant une p riode n exc dant pas 60 minutes e Les accessoires fournis ne sont pas r sistants l eau l exception de la dragonne Cela signifie que l appareil peut tre utilis sous l eau pour la p riode de temps sp cifi e sous une pression sp cifi e et selon la m thode d utilisation prescrite par Panasonic Cela ne garantit pas qu il n y aura ni dommage ni probl me de fonctionnement ou que l tanch it sera maintenue dans toutes les conditions Respectez les pr cautions suivantes et vitez d exposer l appareil des pressions sous marines d passant le rendement garanti ou dans un endroit tr s poussi reux ou sablonneux L tanch it l eau de l appareil ne peut tre garantie s il est soumis des chocs par exemple si vous le heurtez ou l chappez etc Si l appareil subit un choc nous vous recommandons de communiquer avec votre d taillant ou un centre de service Panasonic afin de le faire valuer sujet des frais pour v rifier que l tanch it est pr serv e Aucun probl me de fonctionnement caus par une infiltration d eau ou une manipulation abusive de l appareil ne sera couvert par la garantie E Manipulation de l appareil e N exposez pas l appareil des temp ratures excessivement froides dans des centres de ski etc ou chaudes plus de 35 C 95 F dans une voiture sous le soleil pr s d
43. l extrait e Si le point de d but de la vid o et celui de l extrait co ncident allez l tape 5 lt Marche suivre gt Lecture Apr s une pause la lecture maintenez enfonc e pendant environ 2 secondes pour la lecture vers l avant ou lt 4 pour la lecture vers l arri re Pause Durant la lecture appuyez sur la touche SET Lecture en acc l r Pendant la lecture appuyez sur lt 4 ou gt pour modifier la vitesse de lecture Image unique Apr s la pause la lecture appuyez sur pour avancer d une image ou sur lt 4 pour reculer d une image 100 vaT3P51 5 Appuyer sur A Le point de d but de l extrait est tabli et l cran de d limitation du point de fin s affiche Etablissez le point de fin de l extrait en observant la marche suivre d crite l tape 4 lt Collure des segments gt Appuyer sur F Sur chaque pression de F il y a inversion des sections supprimer et de celles enregistrer tablissez le point de fin de l extrait L image suivant le point de fin de l extrait devient le point de d but du segment joindre Appuyez sur la touche ou Les Un cran est affich permettant de choisir de sauvegarder la vid o modifi e en tant que nouveau fichier distinct ou de supprimer la vid o originale et de la remplacer par la vid o modifi e ENREGIST NOUV La vid o modifi e est enregistr e en tan
44. la m moire interne sur la carte SD Indicateur de charge restante de la batterie page 127 vaT3p51 51 NOLLVHNOIANO9 NOILYHNOIANONY MODE D AUTOMATISATION INTELLIGENTE Les modes suivants appropri s la situation peuvent tre activ s en pointant tout simplement l appareil vers le sujet de la prise de vue Touche 4 Appuyez une fois sur la touche pour activer le mode d automatisation intelligente e L ic ne E est affich e l cran ACL e Appuyez nouveau sur la touche pour d sactiver le mode d automatisation intelligente a M E Touche d automatisation intelligente ff Mode Sc ne Effet Portrait Lorsque le sujet est une personne Les visages sont d tect s et la mise au point est effectu e automatiquement la luminosit est r gl e de mani re obtenir une image claire Paysage Enregistrement en ext rieur L ensemble du paysage sera rendu nettement sans blanchir le ciel en arri re plan qui pourrait tre tr s lumineux Projecteur D Sous un projecteur L image sera claire m me si le sujet est soumis un clairage intense 52 vaT3P51 Mode Sc ne Effet li o M clairage Pi ce sombre ou L image enregistr e faible cr puscule sera claire m me dans une pi ce sombre ou au cr puscule GA Portrait Prise de vue de Le sujet et l arri re noct portrait la nuit plan
45. mu Pointeur ml varT3P51 61 S3NA 3A S3SIHd ISV 30 LNINWINNOILONO4 1 CONSEIL PRATIQUE Enregistrement vid o un taux d agrandissement lev e Lors d un enregistrement vid o un taux d agrandissement lev un sujet en mouvement ou l instabilit de la cam ra boug peut produire une image distordue au visionnement Ce ph nom ne est attribuable aux propri t s du capteur MOS et n est donc le signe d aucune anomalie e est recommand d utiliser un tr pied pour assurer la stabilit de la cam ra lors d un enregistrement vid o un taux d agrandissement lev e Lorsque le zoom num rique est utilis plus le taux d agrandissement est lev plus l image est granuleuse e Pour de plus amples d tails sur l agrandissement de l image Manuel d utilisation Fonctions de base SP CIFICATIONS SNA 34 SaSldd 1SV4 3A INAINANNOILINOA 62 vaT3P51 PRISES DE VUES SOUS L EAU Cet appareil peut demeurer tanche sous l eau jusqu une profondeur de 3 m tres 10 pieds pendant une p riode n exc dant pas 60 minutes Pour des prises de vues sous l eau s lectionnez dans le mode sc ne le r glage sous meilleur enregistrement audio pages 45 et 78 eau Ce r glage permet d obtenir les meilleures couleurs ainsi que le Avant d utiliser l appareil sous l eau lisez attentivement les sections IMPORTANT PROPOS DE L ETANCHEITE A L EAU DE L APPAREIL
46. o elles pourraient tre expos es de l lectricit statique ou des ondes lectromagn tiques e Apr s utilisation rangez les cartes dans leur tui cran ACL e Lorsque l cran ACL devient sale essuyez le avec un linge doux comme celui utilis pour nettoyer des lunettes e Ne rayez pas et n appuyez pas avec force sur la surface de l cran ACL e peut tre difficile de voir l image si un film protecteur est install sur l cran ACL vaT3p51 183 SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN e Lors d un changement de temp rature soudain de la condensation peut se former sur l cran ACL Essuyez le avec un linge doux comme celui utilis pour nettoyer des lunettes e Quand l appareil est tr s froid par exemple du fait du rangement dans un endroit froid son cran ACL est l g rement plus sombre que d habitude au moment de la mise sous tension La luminosit normale se r tablit quand la temp rature interne augmente L cran ACL est fabriqu au moyen de technologies de haute pr cision toutefois des points noirs peuvent appara tre l cran ou certains pixels rouges bleus ou verts pourraient demeurer allum s Cela est normal et n est le signe d aucun probl me de fonctionnement Le taux de pixels effectifs de l cran ACL est maintenu tr s pr cis ment 99 99 et le taux de pixels inactifs ou toujours allum s ventuels pourrait se situer a
47. pos es de International Business Machines Corporation des tats Unis e Intel Core Pentium et Celeron sont des marques d pos es ou des marques de commerce d Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e AMD Athlon est une marque de commerce de Advanced Micro Devices Inc e iMovie et Mac sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays e PowerPC est une marque de commerce de International Business Machines Corporation e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit en question Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez le site http www mpegla com vaT3p51 179 SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN PR CAUTIONS PRENDRE
48. pourrait tre diff rent sur votre ordinateur 134 vaT3P51 E Copie de fichiers de la m moire interne de la cam ra ou d une carte SD sur un ordinateur Fonction de lecteur de cartes stockage de masse page 129 Il est possible au moyen d Explorateur Windows ou d autres programmes de copier sur un ordinateur des fichiers en provenance de la m moire interne et de la carte SD 1 Double cliquez sur le dossier contenant les photos DCIM 100CDPFP etc 2 Glissez d posez les fichiers dans le dossier de destination sur le disque dur de l ordinateur CONSEIL PRATIQUE e Ne supprimez pas les dossiers qui se trouvent sur la carte SD Cela pourrait rendre la carte inutilisable avec la cam ra e Les donn es non prises en charge par la cam ra et enregistr es sur un ordinateur ne seront pas reconnues par la cam ra e Utilisez toujours cette cam ra pour formater les cartes SD varT3p51 135 HN31VNIAGHO NN Y NOIXINNOI HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI UTILISATION COMME CAM RA WEB Cette cam ra peut tre utilis e en tant que cam ra Web Configuration minimale requise Windows PC Compatible avec IBM PC AT SE Microsoft Windows XP 32 bits dition Familiale Service Pack 3 Microsoft Windows XP 32 bits Edition Professionnelle Service Pack 3 7 Microsoft Windows Vista 32 bits Edition Familiale Basique Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits dition Familiale
49. que vous utilisez un produit s curitaire nous vous recommandons d utiliser une batterie Panasonic authentique Dur e de recharge et capacit d enregistrement E Temps de charge enregistrement e Temp rature 25 C 77 F humidit relative 60 e est recommand de recharger la batterie dans un endroit o la temp rature ambiante ainsi que la temp rature interne de la batterie se situe entre 10 C et 30 C 50 F 86 F La temp rature de la batterie devrait galement tre la m me La dur e de recharge indiqu e est celle dans les situations o l adaptateur secteur est utilis pour la recharge N de mod le de la Tombe Mode Dur e maximum Dur e d en batterie tension da denreg d enregistrement registrement capacit minimum 9 istrement continu r elle HE Environ 1080 p Environ 1 h 30 min Batterie fournie Mh VW VBX070 Environ Environ en option 2h Ha 1h10 min 3 7 V 700 mAh Environ Environ 1h15 min 35 min Environ 1h10 min Environ T 1 h 20 min 26 vaT3P51 e Les dur es indiqu es sont approximatives e La dur e de charge indiqu e est celle lorsque la batterie a t compl tement d charg e La dur e de charge et la dur e d enregistrement varient selon les conditions ambiantes telle une temp rature lev e basse e La dur e d enregistrement r elle fait r f rence la dur e d enregistrement dans des situa
50. racine DCIM 4 Glissez d posez les fichiers que vous voulez ou le dossier contenant ces fichiers vers tout autre dossier sur l ordinateur vaT3p51 153 HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI D connexion du c ble USB en toute s curit Glissez d posez l ic ne du disque CAM_SD ou CAM_MEM dans la Corbeille puis d connectez le c ble USB CONSEIL PRATIQUE A propos du c ble USB e N utilisez que le c ble USB fourni Le bon fonctionnement de l appareil n est pas garanti si un c ble USB autre que celui fourni est utilis e Ne retirez pas la carte SD de la cam ra tant que cette derni re est connect e l ordinateur avec le c ble USB 154 vaT3P51 CONNEXION UN T L VISEUR La connexion de la cam ra un t l viseur permet de visionner sur l cran du t l viseur les fichiers enregistr s sur la carte SD mise en place ou dans la m moire interne CONSEIL PRATIQUE introduisez et tirez le c ble avec pr caution e Lors de la connexion assurez vous que les broches sont bien orient es et qu elles correspondent aux formes des points de connexion des appareils Poussez les broches bien droites pour les connecter L exercice d une pression indue pourrait endommager les tiges de connexion de mani re irr m diable e vitez d exercer une pression excessive lors de la connexion et de la d connexion du c ble propos du signal de sortie de l image La destination du signal
51. s lectionnez DEVERROU puis appuyez sur la touche SET L ic ne de protection on n est plus affich e et le mode de protection est d sactiv VQT3P51 93 34N1931 SI39NVAY SNOILONO 34N19131 SI39NVAY SNOILONO Protection de fichiers s lectionn s S lectionnez plusieurs fichiers devant tre prot g s contre l effacement 1 2 3 Appelez l affichage du menu 1 de lecture page 41 S lectionnez PROT GER puis appuyez sur la touche SET S lectionnez PROT GER S L puis appuyez sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es pour d placer le cadre jaune sur le fichier prot ger 4 225PM 100 0006 il f0i 51 6Mo 00 00 25 s VERROUILL W Appuyez sur la touche SET e Le fichier s lectionn est identifi par l ic ne de protection Om e Pour annuler une s lection et retirer l ic ne de protection d un fichier d placez le cadre jaune sur le fichier marqu et appuyez sur la touche SET 94 vaT3P51 Rotation de l image page 50 Il est possible de faire pivoter des photos dans la bonne orientation pour en faciliter le visionnement CONSEIL PRATIQUE e n est pas possible de faire pivoter une image prot g e contre l effacement Pour faire pivoter une image prot g e d sactivez le mode de protection avant le lancement de la marche suivre pour la rotation d image page 93 Redimensionnement page 50 ll est possible de redimensionner un
52. sac Laissez l appareil pendant environ une heure dans la pi ce de telle sorte que la temp rature de l appareil soit proche de la temp rature ambiante de la pi ce puis utilisez le Objectif embu Retirez la batterie d connectez l adaptateur secteur et n utilisez pas la cam ra pendant environ 1 heure La bu e se dissipera d elle m me lorsque la temp rature de la cam ra aura atteint la temp rature ambiante MODES D ENREGISTREMENT DUREE D ENREGISTREMENT APPROXIMATIVE Dans le cas des cartes SD seules les capacit s de m moire principale sont donn es Les dur es d enregistrement indiqu es ne sont qu approximatives Avec ordinateur O q Mac utilis pourle visionne g mentou le montage Mode 7 1 H 4 Fr d enregistrement FOAN TP Mi M KE iFrame PE 1920x 1920x 1280x 1280x 640x 960x A Taille de l image 630 1080 720 720 480 540 Audio i i n r 2h P 4 Go 20 min 30 min 30 min 50 min 20 min 20 min 32h Carte ih 2h 2h 3h 9h 1h SD 16 Go 50 min 10 min 10 min 30 min 50 min 20 min 181h 7h 8h 8h 13h 5h emag 30 min 30 min 30 min 30 min 32h 20 min Soe M moire Environ 7 interne 80 Mo 25s 30 s 30 s 50s 2min 15s 30min Priorit la qualit d image Priorit la dur e d enregistrement 1 Qualit d image HD 2 Qualit d image standard e Po
53. t s lectionn gt 16 9 Utilisez ce param trage lorsqu un t l viseur au format d image 16 9 est utilis 4 3 Utilisez ce param trage lorsqu un t l viseur au format d image 4 3 est utilis lt Si HDMI a t s lectionn gt AUTO La cam ra d termine automatiquement le param trage le plus appropri 720p S lectionnez ce r glage si la vid o a t enregistr e dans le mode HP ou M 1080i S lectionnez ce r glage si la vid o a t enregistr e dans le mode MKi ou W 480p S lectionnez ce r glage si la vid o a t enregistr e dans le mode W Ne fonctionne pas avec un connecteur 480i 116 vaTt3P51 lt Si VIERA Link a t s lectionn gt OUI La fonction VIERA Link est activ e NON La fonction VIERA Link est d sactiv e 3 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner le param tre d sir 4 Appuyez sur la touche SET 5 Appuyez 2 reprises sur la touche MENU e Le param trage de la sortie t l est alors termin varT3p51 117 SNOILdO S34a S39VHLANVEH vd Relation entre le r glage FORMAT T L et l cran du t l viseur Le tableau ci dessous indique le signal vid o associ au param trage FORMAT T L Il est noter que dans le cas de t l viseurs munis d une fonction de d tection automatique le signal de sortie pourrait tre diff rent de celui indiqu ou encore l affichage de l image pourrait ne pas tre modifi
54. tre r gl es automatiquement selon la source de lumi re ou la sc ne Le cas ch ant faites ces r glages manuellement Balance automatique des blancs Lillustration montre la plage de r glage de la balance des blancs 10 000K La balance automatique des Sox blancs fonctionnera l int rieur de cette tendue En eF Ciel nuageux pluie 1 Lumi re du soleil 5 000K i Lumi re fluorescente blanche D s Ampoule halog ne m Intervalle de 30 minutes imm diatement avant et apr s 3 000K H le coucher du soleil Je Ampoule de lumi re incandescente y4 Lever ou coucher de soleil 2000k Lumi re de bougie 1 000K Si la fonction de r glage de la balance automatique des blancs ne fonctionne pas correctement faites le r glage manuellement page 83 Mise au point automatique L appareil r gle automatiquement la mise au point e La mise au point automatique pourrait ne pas fonctionner correctement dans les situations suivantes Effectuez la prise de vue dans le mode de mise au point manuelle page 81 e Prise de vue d objets distants et rapproch s en m me temps Prise de vue d un sujet travers une fen tre sale ou poussi reuse e Prise de vue d un sujet entour d objets surface lustr e ou r fl chissante 54 vaT3P51 AVANT L ENREGISTREMENT Pour obtenir des r sultats optimaux Tenez l appareil fermement en gar
55. vid o Cette cam ra est compatible avec les appareils SDXC appareils compatibles avec cartes SD cartes SDHC et cartes SDXC Si une carte SDHC ou SDXC est utilis e avec un autre appareil veuillez v rifier que l appareil est en mesure de la prendre en charge Type de carte Enregistrement Prise de photo as Mo Le Mo Le fonctionnement Le fonctionnement Carte m moire 128 Mo 256 Mo n est pas garanti n est pas garanti SD 512 Mo 1 Go 2 Go FR 4 Go 6 Go 8 Go carte m moire 12 Go 16 Go Peut tre utilis e Peut tre utilis e 24 Go 32 Go Carte m moire 48 Go 64 Go SDXC La classification de la vitesse des cartes SD indique le r gime nominal pour des critures successives V rifiez la classification de la carte inscrite sur son tiquette Exemple CLASS Pour v rifier lesquelles de nos cartes m moire SD SDHC SDXC peuvent tre utilis es avec cet appareil visitez le site d assistance technique http panasonic jp support global cs e_cam VaT3P51 21 e Les cartes m moire d une capacit de 4 Go ou plus non identifi es par le logo SDHC ou de 48 Go et plus non identifi es par le logo SDXC ne sont pas conformes aux sp cifications des cartes SD e Les cartes dont la capacit est sup rieure 64 Go ne peuvent tre utilis es e Lorsque la protection en criture de la carte SD est verrouill e aucun enregistrement suppression ou modification n est possible e Co
56. 1 Q zZ a a 2 zZ propos de l ic ne d alarme de surchauffe amp Si pendant l utilisation de la cam ra la temp rature interne du bloc batterie surchauffe LA NOILYVHNOIANONY ou de l appareil excluant la batterie devait s lever une ic ne d alarme de s affiche tel que d crit ci apr s E Lorsque la temp rature interne du bloc batterie ou de l appareil l exclusion de la batterie s l ve pendant l utilisation Si pendant l utilisation de la cam ra la temp rature interne du bloc batterie ou de l appareil excluant la batterie devait s lever une ic ne d alarme de surchauffe s affiche l cran ACL tel que d crit ci apr s Il demeure possible de poursuivre l enregistrement ou la lecture m me lorsque l ic ne P est affich e toutefois il est recommand de mettre fin l op ration en cours aussi rapidement que possible et de mettre la cam ra hors marche e Si la temp rature continue d augmenter l ic ne MA clignote et la cam ra est automatiquement mise hors marche Il n est pas possible de remettre la cam ra en marche tant que la temp rature n aura pas baiss ou tant que l ic ne A continue de clignoter Attendez que la temp rature ait baiss avant de r utiliser la cam ra e Si la cam ra est mise hors marche alors que la temp rature est lev e c est dire pendant que l ic ne A remise en
57. 1 CONSEIL PRATIQUE Correction des r glages de la date et de l heure Mettez la cam ra en marche Appelez l affichage du Menu d option 1 page 109 S lectionnez R GLAGE HORLOGE puis appuyez sur la touche SET L cran de r glage de la date et l heure est affich e Les r glages courants sont indiqu s S lectionnez la ligne devant tre modifi e puis faites les corrections requises En l absence de r glage de la date et de l heure L affichage l cran et les informations de saisie de la date seront comme suit Le format de la date et de l heure est tabli par les param trages AFF effectu s dans l cran de r glage de l horloge Affichage l cran d enregistrement Informations de la date heure pour image fixe JAN 01 2011 00 00 00 Informations de la date heure pour fichier audio vid o JAN 01 2011 00 00 00 NOLLVHNOIANO9 o Sauvegarde de la date et de l heure Dans des conditions normales lors du remplacement du bloc batterie une pile auxiliaire interne conserve les r glages de la date et de l heure Il existe une probabilit que ces r glages soient perdus l alimentation auxiliaire a une dur e d environ 7 jours Il est recommand de v rifier les r glages de la date et de l heure apr s avoir remplac le bloc batterie et avant de proc der des prises de vues ou des enregistrements CONSEIL PRATIQUE A propos de la pile auxiliaire interne e Cette
58. 55 SNA 3A S3SIHd 1SV9 3Q LNANWANNOLLONO un Utilisation des accessoires E Dragonne FONCTIONNEMENT DE BASE PRISES DE VUES 56 vaT3P51 ENREGISTREMENT DE VID OS 1 Mettez la cam ra en marche page 35 et s lectionnez le mode d enregistrement page 40 Sile sujet est une personne un double cadre vert est affich autour de son visage page 86 2 Appuyez sur la touche 2 L enregistrement d marre Il mest pas n cessaire de maintenir la touche pas enfonc e durant l enregistrement Lorsque le temps d enregistrement disponible pour l enregistrement en cours passe 30 secondes ou moins un compte rebours est affich e Si la taille du fichier en cours d enregistrement exc de 4 Go le fichier est enregistr une fois puis l enregistrement se poursuit dans un autre fichier Des fichiers de 4 Go sont automatiquement cr s page 185 3 Mettez fin l enregistrement Appuyez de nouveau sur la touche pour mettre fin l enregistrement Le temps d enregistrement coul est r tabli 000 00 00 apr s chaque interruption de l enregistrement Touche d enregistre ment vid o Temps d enregistrement coul heures minutes secondes 2n E E e on F A Temps d enregistrement disponible secondes VaT3P51 57 SNA 3A S3SIHd SV9 3Q LNANANNOLLONO ur SNA 34 SaSIdd IS
59. ANVEH vd SNOILdO S3 S39VHLINVEH VA Onglet 3 MENU D OPTION 3 DOSSIER ENREG SUITE NUM STENTRER D 114 vaT3P51 DOSSIER ENREG page 120 dans le mode enregistrement S lectionnez un dossier DOSSIER LECT page 121 dans le mode lecture S lectionnez un dossier SUITE NUM page 122 Indication de la charge restante de la batterie page 127 varT3p51 115 SNOILdO S34a S39VHLANVEH vd SNOILdO S34a S39VHLANVH vd Param trage de la sortie t l page 113 S lectionnez le type de signal d image achemin depuis la prise de sortie USB AV de la cam ra S lectionnez SORTIE T L puis appuyez sur la touche SET SYST ME T L SORTIE T L S lectionnez le type de signal t l achemin depuis la prise de sortie SEE gt Mi gt ETE MSBIAV do la camera ECC gt FORMAT TELE gt RUES S lectionnez le format d image pour le t l viseur MENU ENTRER HDMI S lectionnez le signal achemin depuis la prise de sortie HDMI VIERA Link Activez ou d sactivez la fonction VIERA Link 2 S lectionnez le r glage voulu puis appuyez sur la touche SET L cran permettant de changer le param trage de l l ment s lectionn s affiche lt Si SYST ME TELE a t s lectionn gt NTSC Un signal vid o au format NTSC est achemin PAL Un signal vid o au format PAL est achemin lt Si FORMAT T L a
60. B autre que celui fourni est utilis L adaptateur secteur ne peut tre utilis qu avec cet appareil Ne l utilisez pas avec d autres appareils La recharge ne peut se faire que si la cam ra est hors marche ou dans le mode veille page 36 La recharge ne peut se faire si la cam ra est dans le mode de lecture ou d enregistrement Vers une prise de courant Pl Ouvrez D o Vers l adaptateur 4 D secteur Adaptateur secteur N utilisez pas d autre adaptateur secteur que celui fourni e N utilisez pas d autre c ble USB que celui fourni lt Durant la recharge gt e L indicateur d tat clignote en rouge des intervalles de 0 5 seconde si le bloc batterie est d fectueux ou n a pas t mis en place correctement Assurez vous que le bloc batterie a t mis en place correctement Si la recharge du bloc batterie ne se fait toujours pas il est possible que la cam ra le bloc batterie ou l adaptateur secteur soit d fectueux Dans le cas o l indicateur d tat clignoterait lentement ou rapidement reportez vous la page 178 Lorsque la recharge est termin e l indicateur d tat s teint Le temps de recharge est d environ 120 minutes Indicateur d tat N m O 30 vaT3P51 CONSEIL PRATIQUE Apr s la mise en place ou le remplacement du bloc batterie fermez le couvercle du logement du bloc batterie ainsi que celui des prises e Si un des couvercles n est pas ferm
61. Cam ra La cam ra et la carte SD deviennent chaudes pendant leur utilisation Cela est normal et n est le signe d aucun probl me de fonctionnement loignez cet appareil de tout quipement d gageant un champ magn tique fours micro ondes t l viseurs jeux vid o etc e Si vous utilisez cet appareil au dessus ou pr s d un t l viseur les images et ou le son de cet appareil peuvent tre perturb s par les ondes lectromagn tiques e N utilisez pas cet appareil proximit d un t l phone cellulaire car cela pourrait entra ner des parasites nuisibles l image et ou au son e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou les images fixes peuvent tre perturb es par des champs magn tiques puissants cr s par des haut parleurs ou de gros moteurs e Les ondes lectromagn tiques mises par les microprocesseurs peuvent affecter cet appareil en perturbant l image et ou le son e Si cet appareil est affect par un appareil lectromagn tique et arr te de fonctionner normalement mettez cet appareil hors tension appuyez sur la touche RESET puis remettez le sous tension 180 vaT3P51 N utilisez pas cet appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de l appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image et ou au son Veillez n utiliser que les c b
62. Charge restante de la batterie de la batterie Pleine approx Faible Il sera bient t impossible d enregistrer ou de visionner des images Rechargez le bloc batterie CONSEIL PRATIQUE e Si un fichier existe d j il est galement possible de v rifier la charge restante de la batterie l cran d informations page 108 L autonomie des batteries varie m me parmi des batteries de m me type Selon l utilisation qui est faite de la cam ra nombre de d clenchements du flash fr quence d utilisation de l cran ACL etc ou encore des conditions ambiantes temp ratures inf rieures 10 C 50 F le nombre d images pouvant tre enregistr es avec une batterie pleinement charg e peut varier consid rablement Il est recommand de pr voir et de pr parer une ou plusieurs batteries de rechange l occasion d v nements importants un mariage par exemple ou d un voyage de mani re ne pas courir le risque de rater la captation d images en raison de l puisement de la batterie Les m mes pr cautions sont recommand es si vous devez faire des captations d images dans un environnement basse temp rature Sur des pentes de ski par exemple il est possible de garder la batterie au chaud en la rangeant dans une poche jusqu ce que vous soyez pr t l utiliser 128 vaT3P51 S LECTION DU MODE DE CONNEXION D marrez l ordinateur et utilis
63. ENREG tablissement du d lai d inactivit avant l activation du mode veille pendant un enregistrement avec alimentation sur batterie BATTERIE LECT tablissement du d lai d inactivit avant l activation du mode veille pendant une lecture avec alimentation sur batterie CA ENREG LECT tablissement du d lai d inactivit avant l activation du mode veille pendant un enregistrement ou une lecture avec alimentation sur secteur LUMINOSIT e R glage de la luminosit de l cran ACL Indication de la charge restante de la batterie page 127 varT3p51 111 SNOILdO S34a S39VHLANVEH vd SNOILdO S3 S39VHLINVEH VA Onglet 2 MENU D OPTION 2 amp LANGUAGE SORTIE T L li R GLAGE INITIAL 112 vaT3P51 amp FORMATAGE MENS 1 ENTRER A LANGUAGE S lection de la langue d affichage l cran ACL SORTIE T L page 116 R GLAGE INITIAL R tablissement des param tres leur valeur par d faut Les param tres suivants ne sont pas modifi s par la r initialisation Param tres de la date et de l heure S lection de la langue FORMATAGE page 124 FORMATAGE Le formatage logique de la carte SD ou de la m moire interne est ex cut SUPPRIMER DONNEES Le formatage physique de la carte SD ou de la m moire interne est ex cut Indication de la charge restante de la batterie page 127 varT3p51 113 SNOILdO S34a S39VHL
64. IL PRATIQUE e Si vous ignorez si le t l viseur et amplificateur AV utilis s sont compatibles avec VIERA Link reportez vous leur manuel d utilisation respectif e Aucune op ration n est possible avec un c ble non conforme la norme HDMI vaT3p51 159 4N3SIA3131 NN Y NOIXANNO9I NOILV9I4Nd 31d09 COPIE DUPLICATION Duplication en qualit standard Les images enregistr es sur la cam ra peuvent tre copi es sur un enregistreur DVD ou un dispositif vid o e Les images peuvent tre visionn es m me sur des dispositifs autres que ceux compatibles avec la haute d finition aussi cela est il recommand lors de la duplication de vid os des fins de distribution Commutez le signal d entr e vid o tant sur le dispositif vid o que sur le t l viseur auquel la cam ra est connect e e Le canal s lectionn peut varier selon la prise laquelle la cam ra est connect e e Pour de plus amples d tails consultez le manuel d utilisation de l appareil vid o utilis e Ins rez les fiches fond e N utilisez pas d autre c ble AV que celui fourni ENTR E 0 saine VID O Te G ENTR E gt Rouge D AUDIO C ble AV fourni Vers la prise USB AV 1 Connectez cet appareil un dispositif vid o puis faites le passer dans le mode de lecture 2 Lancez la lecture sur la cam ra 160 vaT3P51 3 Lancez l enregistrement sur le disposi
65. N Question R ponse Mesure Quelle est la diff rence entre le zoom num rique et le zoom optique Parce que le zoom optique utilise les caract ristiques optiques d un objectif physique la prise de vue se fait sans perte de d tails ou de nettet Quant au zoom num rique il Prise de agrandit une partie vue de l image atteignant le capteur d image et peut ainsi produire une image moins fine Comment faire la R glez le mode mise au point sur sc ne sur Paysage un sujet loign 2 lors de la prise de vue Pourquoi lorsque Cette situation est Ceci n est pas une la temp rature li e aux anomalie Les points ambiante est caract ristiques qui sont affich s basse l image de l cran ACL l cran ACL ne sont semble t elle pas enregistr s et laisser des n entachent pas tra n es lorsque l image cran le sujet bouge ACL Pourquoi l image affich e comporte t elle des points rouges bleus et verts ou pourquoi peut on voir des points noirs 164 vaT3P51 Visionne ment Question R ponse Mesure Pourquoi l image Le sujet tait trop Au moment de la est elle trop lumineux prise de vue trouvez lumineuse un moyen de compenser la trop grande luminosit du sujet en changeant par exemple l angle de vue Pourquoi l image n est elle pas mise au point La mise au point n est pas bien verrouill e Tenez
66. NT POS ES Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de la cam ra vous pourriez trouver une r ponse dans la compilation de questions fr quemment pos es ci dessous Question R ponse Mesure Pourquoi En raison de la Placez l appareil l appareil ne se basse temp rature dans votre poche met il pas en ambiante la pour le r chauffer marche batterie a avant de l utiliser temporairement perdu sa charge Pourquoi la La temp rature Gardez la batterie batterie s puise t elle rapidement apr s avoir t ambiante est tr s basse dans un environnement o la temp rature se situe recharg e entre 10 C et 35 C 50 F et 95 F La dur e de vie Si une batterie Ali utile de la batterie s puise rapidement imen Sete tation est chue m me apr s avoir t compl tement recharg e il est fort probable que sa vie utile est chue Veuillez la remplacer Pourquoi la La dur e de vie Remplacez la recharge ne se utile de la batterie batterie Si cela ne termine t elle est chue r gle pas le pas probl me consultez le revendeur Pourquoi l ic ne La charge Utilisez l adaptateur est elle restante de la secteur ou mettez en affich e batterie est faible place une batterie charg e Pourquoi Un fichier Ceci n est pas une l indicateur d tat d enregistrement anomalie Attendez Prise de est il au rouge est en cours de que l indi
67. Panasonic Manuel d utilisation Double cam ra N de mod le FX WA 1 0 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Homi 2 VQT3P51 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT E Manipulation de l appareil e L ouverture et la fermeture du couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises dans un endroit sablonneux ou poussi reux pourraient permettre l infiltration d eau et engendrer un mauvais fonctionnement Soyez donc particuli rement vigilant dans un tel environnement e Ne touchez pas l objectif ou aux prises les doigts sales e N ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises proximit ou dans l eau ou avec les mains mouill es e S il y a de l humidit l int rieur du couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises ass chez les compl tement et utilisez la brosse fournie pour retirer tout corps tranger e S il y a de l eau sur la surface de l appareil utilisez un linge doux et sec pour l ass cher enti rement avant d ouvrir l appareil e vitez d chapper ou de frapper l appareil ou de le soumettre des vibrations ou des chocs violents N appliquez pas une forte pression sur l appareil _Il pourrait en r sulter un mauvais fonctionnement ou l impossibilit d enregistrer des images ou encore des dommages l cran ACL et ou au
68. RIE Lorsque la batterie est utilis e il est possible d en v rifier l tat sur l cran ACL Il est important de v rifier l tat de la batterie avant de capter des images Pour v rifier l autonomie possible de la batterie reportez vous la page 26 1 Appelez l affichage du menu d enregistrement ou de lecture MENU ENREGISTREMENT 1 page 41 MODE ENREG L indicateur de la charge restante TAILLE IMAGE de la batterie est affich dans le MODE SC NE coin inf rieur droit de l cran MODE COULEUR ACL FLASH En raison des caract ristiques RETARDATEUR du bloc batterie lorsque la ENTRER 2 temp rature ambiante est basse l ic ne pourrait tre affich e Indicateur de charge k TE restante de la batterie ce qui serait une indication incorrecte de l tat de la batterie De plus selon les conditions d utilisation de la cam ra ou les conditions ambiantes temp rature etc la charge restante indiqu e pourrait changer Par cons quent cette s indication ne doit tre vue comme tant exacte 71N Lorsque la batterie est faible l indicateur d tat de la batterie Indicateur de charge est galement affich l cran restante de la batterie pendant l enregistrement 2M Er TE 000 00 09 ae p vaT3p51 127 SNOILdO S3qQ S39VHLANVH vd SNOILdO S34a S39VHLANVH vd Indicateur de charge restante
69. T Si le commutateur du zoom est d plac vers W E pendant l affichage en mosa que 21 images l cran de s lection des fichiers visionner s affiche page 121 CONSEIL PRATIQUE Visionnement de photos A l tape 2 appuyez sur la touche SET pour afficher la photo d sir e l cran ACL Visionnement vid o A l tape 2 appuyez sur la touche SET pour visionner la vid o s lectionn e 72 VaT3P51 Agrandissement zoom avant de l image photos seulement 1 Appelez l affichage d une photo 2 D placez la touche du zoom vers T O O ENREGISTRER gg a 105 L agrandissement est activ L image est agrandie et la partie centrale de l image est affich e Dans le cas d une photo prise avec la fonction de d tection de visage activ e page 86 le D 9100 PD plac CI visage d tect se trouve au centre de l image agrandie Utilisez les touches fl ch es pour afficher les diverses parties de l image agrandie Agrandissement Le taux d agrandissement augmente chaque fois que la touche du zoom est d plac e vers T O Retour la grandeur normale Le taux d agrandissement baisse chaque fois que la touche du zoom est d plac e vers W E Appuyez sur la touche SET pour r tablir la grandeur normale 100 CONSEIL PRATIQUE Il est possible d enregistrer la partie agrandie d une image en tant qu image s par e e Appuyez sur la to
70. T3P51 e S il y a du liquide sur la surface essuyez le avec un linge doux et sec e L efficacit du joint d tanch it de l appareil se d t riore apr s un an Il est fortement recommand de faire remplacer sujet des frais le joint d tanch it au moins une fois par ann e par votre d taillant ou le centre de service Panasonic agr le plus proche 3 Apr s avoir d verrouill le verrou du couvercle du logement du bloc batterie appuyez sur le couvercle du logement du bloc batterie pour le fermer Afin de pr venir toute infiltration d eau dans l appareil assurez vous qu aucun corps tranger comme du liquide du sable des cheveux ou de la poussi re n est coinc entre le couvercle et le corps de l appareil Poussez le verrou du couvercle du logement du bloc batterie vers la gauche pour le verrouiller L tiquette de couleur est visible lorsque le verrou du couvercle du logement du bloc batterie n est pas bien ferm Assurez vous de fermer correctement le verrou de mani re que l tiquette de couleur ne soit pas visible Appuyez fermement sur le couvercle des prises jusqu ce qu un clic se fasse entendre et que la partie rouge du verrou du couvercle n est plus visible Si l appareil tait utilis sans que les couvercles soient correctement ferm s ceux ci pourraient s ouvrir inopin ment Pa Y Verrou du couvercle du IN logement du bloc batterie OPEN gt
71. V 3A INAINANNOILINOA PRISES DE PHOTOS 1 Mettez la cam ra en marche page 35 et s lectionnez le mode d enregistrement page 40 Sile sujet est une personne un double cadre vert est affich autour de son visage page 86 D clencheur photo 31 2 Appuyez sur la touche Enfoncez la touche mi course La fonction de mise au point automatique est activ e et l image est mise au point verrouillage de la mise au point Enfoncez doucement la touche fond Lobturateur est d clench et l image est saisie Rep re de cible e Il est possible de visionner l image capt e l cran ACL en maintenant la touche enfonc e pendant la prise de vue Pour des prises de vues en rafale reportez vous la page 77 58 vaT3P51 CONSEIL PRATIQUE automatiquement la mise au point adapt e en se basant sur 9 zones F3 de mise au point diff rentes dans la Fi HE PIED RA zone de prise de vue Si le rep re de b Sur quoi la cam ra fait elle la mise Rep re de cible au point e Le rep re de cible 1 affich sur Gii l cran indique la zone sur laquelle Po DE OO do og l appareil effectue la mise au point O i irait i i 44 a e L appareil d termine RUES i i i i cible appara t une position Avertisseur de boug diff rente de celle laquelle la mise Vitesse d obturation au point doit s
72. a S39VHLANVEH vd SNOILdO S34a S39VHLANVEH vd Param trage de la suite num rique des fichiers page 115 lt Fonction de suite num rique d sactiv e NON gt Si une carte nouvellement format e est utilis e le nom du fichier num ro d image de l image capt e est num rot automatiquement partir de 0001 Si la carte est format e ult rieurement ou si une autre carte reformat e est utilis e les noms de fichiers sont encore une fois num rot s partir de 0001 Nom de fichier num ro d image Carte A 0001 0002 0012 0013 Remplacez la carte v Carte B 0001 0002 0012 0013 lt Fonction de suite num rique d sactiv e OUI gt En r glant la fonction de suite num rique sur OUI m me si la carte est reformat e ou est remplac e par une autre carte le num rotage s quentiel des fichiers se poursuit partir du dernier num ro enregistr par la cam ra Nom de fichier num ro d image Carte A 0001 0002 0012 0013 Remplacez la carte v Carte B 0014 0015 0025 0026 122 vaT3P51 e Si la carte B comporte d j des fichiers les noms de fichiers sont assign s de la mani re d crite ci dessous Lorsque le num ro de fichier le plus lev sur la carte B avant d tre mis en place est inf rieur au num ro de fichier le plus lev sur la carte A le nom de fichier de la prochaine image enregistr e suit partir du nom du
73. ans un peu d eau douce pendant environ 10 minutes Pivotez l cran plusieurs fois pour le nettoyer enti rement 3 S chez l appareil Utilisez un linge sec pour essuyer toute gouttelette qui pourrait adh rer l appareil puis laissez le s cher enti rement dans un endroit bien a r labris des rayons directs du soleil Ne s chez pas l appareil avec un s choir cheveux ou un appareil similaire L exposition de l appareil de hautes temp ratures pourrait provoquer une d formation de l appareil et ou du joint d tanch it La pr sence de sel sur l appareil par exemple pourrait faire blanchir la charni re du couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises Essuyez ces parties avec un coton tige humect d eau pour retirer tout d p t Apr s avoir frott utilisez la brosse fournie pour d loger les particules L humidit accumul e sur le microphone ou le haut parleur peut avoir pour effet d att nuer le volume et rendre le signal audio presque inaudible Placez l appareil de mani re que le microphone et le haut parleur se trouvent face vers le bas pour goutter l eau puis essuyez l humidit restante Laissez s cher l appareil pendant un certain temps avant de l utiliser nouveau N ins rez jamais d objets pointus dans les orifices du microphone ou du haut parleur Cela pourrait endommager le feuillet d tanch it interne et r duire l tanch it de l appareil Charni re
74. audible lors du visionnement d une s quence vid o m canique bruit du m canisme du zoom optique ou de la mise au point automatique de la cam ra a t enregistr anomalie Des taches blanches rondes semblables des bulles sont visibles sur les photos Lorsque le flash est utilis en int rieur ou dans un endroit sombre la poussi re en suspension peut r fl chir la lumi re du flash et tre visible sous la forme de taches blanches rondes Ceci n est pas une anomalie La position et le nombre de ces taches varient chaque prise de vue Connexion un t l viseur Pourquoi n y a t il pas de son Le volume sur le t l viseur est son niveau minimum R glez le volume sur le t l viseur 166 vaT3P51 Question R ponse Mesure Divers Le message Vous avez tent S lectionnez des Modification de joindre des s quences vid o qui impossible avec s quences vid o ont t enregistr es r glages enregistr es dans dans le m me mode diff rents est des modes affich diff rents Pourquoi un son L adaptateur loignez l adaptateur venant d un t l viseur ou un secteur met des ondes lectro secteur du t l viseur ou du poste radio poste de radio magn tiques pendant la recharge proximit est il de la batterie audible pendant la recharge de la batterie Pourquoi le Il n y a p
75. auvais fonctionnement ou blocage Il est donc recommand de laver tout corps tranger en trempant l appareil dans de l eau douce pour le rincer Apr s le nettoyage v rifiez le bon fonctionnement du commutateur de zoom e Apr s avoir tremp ou lav l appareil essuyez l eau sur le bo tier avec un linge doux et sec puis laissez le s cher dans un endroit ombrag bien a r e Apr s avoir fait tremper l appareil dans l eau placez le sur un linge sec et laissez le s cher puis v rifiez que toute l eau s en est goutt e e Ne s chez pas l appareil avec un s choir cheveux ou un appareil similaire La d formation que cela pourrait provoquer risque de nuire l tanch it l eau de l appareil e N utilisez jamais de substances chimiques telles que benz ne ou solvant ni d alcool de savon ou de d tergents pour nettoyer l appareil vaT3P51 13 FONCTIONNALIT S ET POSSIBILIT S DE LA CAM RA Prise de vue facile visionnement fonctions de base Mode d automatisation GE EE intelligente AA 3 N A 00 15 53 page 52 La Il suffit de pointer la cam ra sur le sujet et celle ci value automatiquement la sc ne pour r gler les param trages optimaux de captation des images Enregistrement de vid os Am w page 57 lt 000 00 09 GA U Pal F Prise de photos
76. batterie Poussez le verrou du couvercle du logement du bloc batterie vers la droite pour le d verrouiller 2 Ins rez le bloc batterie et refermez le couvercle du logement du bloc batterie Il est possible de mettre en place une batterie dans une position incorrecte aussi est il recommand de faire attention lors de la mise en place de la batterie lt Retrait du bloc batterie gt Avant de retirer le bloc batterie assurez vous de mettre la cam ra hors marche en appuyant sur l interrupteur jusqu ce que l indicateur d tat page 25 soit teint Bloc batterie Rabattez puis faites glisser pour fermer Marque des connecteurs Ins rez le bloc batterie en respectant les bornes de raccordement sur le connecteur v Poussez le verrou du couvercle du logement du bloc batterie aeS OPEN vers la gauche pour le Eri G verrouiller Fruta de Em L tiquette de couleur est visible lorsque le verrou du couvercle du logement du bloc batterie n est pas bien ferm Assurez vous de fermer correctement le verrou de mani re que l tiquette de couleur ne soit pas visible vVaT3p51 29 NOLLVHNOIANO9 NOILYVHNOIANONY 3 Utilisez le c ble USB fourni pour connecter l adaptateur secteur la cam ra puis branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant N utilisez que le c ble USB fourni Le bon fonctionnement de l appareil n est pas garanti si un c ble US
77. batterie essuyez enti rement tous les interstices pour l liminer Cette humidit ne provient pas de l exposition l eau Humidit ici 12 vaTt3P51 E propos du concept d gouttement de l eau Cet appareil a t con u de mani re que l eau qui pourrait p n trer par les interstices autour du commutateur de zoom etc puisse s goutter d elle m me Ainsi des bulles peuvent s chapper lorsque l appareil est immerg dans l eau cela n est le signe d aucune anomalie lt gouttement de l eau hors de l appareil gt e Des orifices d coulement se trouvent deux endroits sous la partie inf rieure de l appareil Tenez l appareil la verticale de la mani re illustr e pour faire goutter l eau Pendant l gouttement fixez la dragonne l appareil et enroulez la autour de votre poignet afin d emp cher d chapper l appareil Orifices d coulement b CONSEIL PRATIQUE e Utilisez un linge doux et sec pour liminer l eau et les salet s de l appareil e Apr s l utilisation pr s de la mer ou dans l eau assurez vous que le couvercle du logement du bloc batterie et celui des prises soient bien ferm s puis trempez l appareil dans un peu d eau douce pendant environ 10 minutes e Si le commutateur de zoom refuse de fonctionner en douceur des corps trangers pourraient tre pr sents L utilisation de l appareil dans ces conditions pourrait tre la cause du m
78. ble de la sauvegarder avec les fonctions ENREGIST NOUV ou CRASER e ne sera pas possible d craser le fichier original s il est prot g contre l effacement Avant de pouvoir l effacer il sera d abord n cessaire d en lever la protection page 93 X e Si le message CARTE PLEINE ou MEMOIRE INTERNE PLEINE est affich il sera n cessaire de lib rer de l espace m moire en supprimant des fichiers dont vous n avez plus besoin e Les fichiers audio ne peuvent faire l objet d un fractionnement R glage du volume la lecture e R glez le volume avant d amorcer l dition page 66 Dans le cas d un enregistrement de longue dur e e Pendant la modification de vid os d une certaine longueur le temps requis pour traiter ces grandes quantit s de donn es peut devenir assez long Afin d viter les probl mes que pourrait causer l puisement du bloc batterie durant la modification d une vid o v rifiez l tat du bloc batterie avant de lancer le processus de modification ou utilisez l adaptateur secteur e est recommand d utiliser un ordinateur HD Writer VE 1 0 pour la modification de vid os de longue dur e varT3p51 105 34N1931 SI39NVAY SNOILONO1 34N19131 SI39NVAY SNOILONO1 Copie page 51 Il est possible de copier sur la carte SD des fichiers enregistr s dans la m moire interne 1 Appelez l affichage du menu de lecture 2 s lectionnez COPIER puis a
79. bo tier externe L tanch it de l appareil pourrait tre diminu e e Ne vous asseyez pas avec l appareil dans la poche et ne l ins rez pas de force dans un porte document ou un sac e Ne laissez pas pendre des accessoires etc de la dragonne car ils pourraient exercer une pression sur l cran ACL et endommager 2 vVaT3P51 E Condensation l objectif est embu e Des changements de temp rature ou d humidit peuvent produire la formation de condensation sur les surfaces de l appareil Les images enregistr es peuvent sembl es d lav es Certaines causes possibles surveiller sont les suivantes Lorsque l appareil est utilis soudainement sous l eau apr s avoir t la chaleur sur le bord de l eau par exemple Lorsque l appareil est d plac depuis un endroit froid comme les pentes de ski vers un endroit chaud Lorsque le couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises est ouvert dans un endroit humide e En pr sence de condensation essayez les mesures de pr ventions suivantes e Mettez l appareil hors marche et laissez le dans un endroit temp rature constante pendant environ 2 heures La bu e se dissipera d elle m me lorsque la temp rature de la cam ra aura atteint la temp rature ambiante Si la condensation ne se dissipe pas ouvrez le couvercle du logement du bloc batterie et celui des prises l abri de la chaleur et de l humidit et attendez environ 2
80. c d au Titulaire de la licence au titre du pr sent Contrat sera automatiquement r voqu en cas de manquement par celui ci l un des termes et conditions du pr sent Contrat Dans un tel cas le Titulaire de la licence doit d truire ses frais le Logiciel et toute sa documentation ainsi que toutes leurs copies varT3p51 141 HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI HN31VNIAGHO NN Y NOIXINNOI ENVIRONNEMENT D UTILISATION e M me si la configuration minimale requise d crite ici tait respect e certains ordinateurs personnels ne peuvent tre utilis s e Un lecteur CD ROM est n cessaire pour installer les logiciels fournis Pour la gravure sur un DVD un lecteur et un support compatibles sont n cessaires e Le fonctionnement n est pas garanti dans les cas suivants e Lorsque 2 ou plusieurs appareils USB sont connect s un PC ou lorsque des appareils sont connect s au moyen d un concentrateur USB ou de rallonges Utilisation sous un SE mis jour e Ce logiciel n est pas compatible avec Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows NT et Windows 2000 Configuration requise pour HD Writer VE 1 0 Ordinateur Ordinateur IBM PC AT compatible quip d un processeur Intel Pentium 4 cadenc 2 8 GHz ou sup rieur y compris une UCT compatible Si la fonction de lecture est utilis e un processeur Intel Core 2 Duo cadenc 2 16 Ghz ou sup rieur ou AMD Athlon64 X2 Dual
81. cateur d tat vue sauvegarde sur la s teigne carte ou dans la m moire interne 162 vaT3P51 Question R ponse Mesure Prise de vue Pourquoi le flash ne fonctionne t il pas L appareil a d termin que la luminosit est suffisante et que Ceci n est pas une anomalie Effectuez la prise de vue l appareil d terminera le flash n est pas sile flash est n cessaire n cessaire Les param trages l exception de sont ils conserv s certains param trages m me apr s la mise hors marche de la cam ra tels que ceux de l exposition et de la compensation de l exposition tous les param trages sont conserv s m me apr s la mise hors marche Quel r glage de l exposition devrais je utiliser S lectionnez l exposition en fonction de l utilisation pr vue des images Qualit de l image 12M ou meilleure Appropri e pour des tirages sur papier au format lettre ou sup rieur et pour l agrandissement d une partie d une photo rognage 2m 2m Re Pour des tirages de ormats standard service commercial de tirage photo ou O3 pour des photos destin es une page Web ou jointes un courriel Pour des informations sur la qualit des enregistrements vid o reportez vous la page 185 varT3p51 163 SINVLHOdNMI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSA
82. cation de vid os d une certaine longueur le temps requis pour traiter ces grandes quantit s de donn es peut devenir assez long Afin d viter les probl mes que pourrait causer l puisement du bloc batterie durant la modification d une vid o v rifiez l tat du bloc batterie avant de lancer le processus de modification ou utilisez l adaptateur secteur e est recommand d utiliser un ordinateur HD Writer VE 1 0 pour la modification de vid os de longue dur e e Les vid os de moins d une seconde ne peuvent tre modifi es 102 vaT3P51 Collure de s quences vid o CONSEIL PRATIQUE e Des s quences vid o enregistr es dans des modes diff rents ne peuvent faire l objet d une collure 1 Appelez l affichage du menu 2 de lecture page 41 s lectionnez le mode MODIFIER VIDEO puis appuyez sur la touche SET gt MODIFIER VID O lt IHE FRACTIONNEMENT gt JL COLLURE MENU S ENTRER 2 2 S lectionnez COLLURE puis appuyez sur la touche SET e La pr sentation en mosa que 8 images pour le visionnement vid o est affich e 3 D placez le cadre jaune sur la vid o devant faire l objet de la collure puis appuyez sur la touche SET La vid o ainsi s lectionn e est identifi e par un num ro _Ilest possible de s lectionner jusqu 9 s quences vid o L ordre de la collure suit celui des num ros attribu s e Pour annuler une s le
83. cours Dur e d enregistrement restante Co 340 014 59 15 0 Temps d enregistrement coul CeTET 000 00 06 Passe au rouge passe 30 secondes ou moins un compte rebours est affich 3 Mettez fin l enregistrement Appuyez de nouveau sur la touche p pour mettre fin l enregistrement Le temps d enregistrement coul est r tabli 000 00 00 apr s chaque interruption de l enregistrement CONSEIL PRATIQUE Prise d une photo pendant un enregistrement audio e Appuyez sur la touche pendant un enregistrement audio pour prendre une photo 03u Quelle est la dur e maximum d un enregistrement audio e Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur audio et que la dur e d enregistrement exc de 5 heures le fichier enregistr est sauvegard et l appareil met fin l enregistrement e Si l cran est ferm pendant un enregistrement audio l enregistrement est interrompu et la cam ra passe dans le mode attente VQT3P51 75 s3NA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO1 E Lecture audio 1 S lectionnez un fichier audio L puis appuyez sur la touche SET La lecture d marre Pour faire cela Faites ceci Lancement de la Appuyez sur la touche SET lecture Lecture Appuyez sur la touche SET normale Pause Appuyer sur A
84. ction et liminer l tiquette num rique associ e une vid o s lectionnez la vid o en question puis appuyez sur la touche SET Bi m 8 53 PM 100 0016 08060 00 00 05 ENREGISTRER SET OK LA Num ro attribu D C 20 2011 B 080 60 0 ENREGISTRERIKET DEVERROU E Dur e de lecture approximative varT3p51 103 34N1931 SI39NVAY SNOILONO1 34N19131 SI39NVAY SNOILONO 4 Appuyez sur la touche ou Les Un cran est affich permettant de choisir de sauvegarder la vid o modifi e en tant que ENREGIST NOUV nouveau fichier distinct ou de CRASER supprimer les s quences vid o originales et de les remplacer par la vid o modifi e En SGENTRER ENREGIST NOUV La vid o modifi e est enregistr e en tant que nouveau fichier La vid o originale est inchang e ECRASER La vid o originale est supprim e Seule la vid o modifi e est sauvegard e REVOIR CLIP Visionnez la vid o modifi e avant de la sauvegarder L COLLURE 5 S lectionnez l option voulue puis appuyez sur la touche SET L dition d marre Pendant la modification montage de vid os ne mettez pas la cam ra hors marche cela pourrait supprimer la vid o originale _ Une fois l dition termin e le menu de lecture est affich 104 vaT3P51 CONSEIL PRATIQUE e Si la taille du fichier de la vid o modifi e exc de 4 Go il ne sera pas possi
85. ctionn gt VQT3P51 RACCOURCIS ler 89 SaNA 34 S3SlHd S139NVAV SNOILINOA SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO 5 Appuyez sur la touche MENU e L cran de confirmation des raccourcis s affiche puis l affichage revient au menu Enregistrement Cela met fin aux r glages des raccourcis lt Confirmation des raccourcis gt l cran de l tape 1 appuyez sur la touche MENU l cran de confirmation des r glages des raccourcis s affiche 90 vaT3P51 RACCOURCIS Cet RON Compensation de l exposition En attribuant un raccourci de la compensation de l exposition une touche fl ch e page 88 vous pouvez rendre l image plus claire ou plus sombre pendant la prise de vue 1 Assignez le raccourci l une des positions de la touche SET age 88 A Ce pes 340 000 15 17 2 Appuyez sur la touche fl ch e qui a t attribu e un raccourci ET La barre indicatrice de la compensation de l exposition 0 0 s affiche Pointeur Barre indicatrice de la 3 Appuyez sur lt ou gt pour compensation de l exposition ajuster l exposition La valeur num rique de la compensation de l exposition se trouve l extr me gauche de la barre _ La compensation de l exposition peut tre r gl e sur une plage allant de 1 8 EV 1 8 EV L affichage de la barre indicatrice de la
86. dant vos coudes pr s du corps et en veillant ce que la cam ra demeure tr s stable Lors d un zoom avant ou arri re il est possible d att nuer les effets du boug en pla ant l autre main sur l cran pour stabiliser la cam ra Prise correcte Prise incorrecte Un doigt se trouve devant i I P l objectif ou le flash lt Prise en main de la cam ra gt Exemple 1 Tenez l appareil en l enveloppant des doigts de la main droite de auriculaire au majeur et placez l index au dessus de l objectif e Afin de pr venir le risque d chapper l appareil assurez vous d y fixer la dragonne Exemple 2 Tenez l appareil en l enveloppant des doigts de la main droite de l auriculaire l index Assurez vous qu aucun doigt ni la dragonne ne se trouvent devant l objectif et le flash De plus vitez de bloquer le microphone mont sur l cran avec la main lt Si la cam ra devient chaude gt e En raison des propri t s de l appareil sa surface ext rieure peut devenir un peu chaude pendant son utilisation cela n est toutefois le signe d aucune anomalie e Par contre si la cam ra devient chaude au point ou sa prise en main est inconfortable cessez de l utiliser et attendez qu elle refroidisse ou tenez la avec l autre main pendant un certain temps Il est recommand d utiliser un tr pied ou autre type de support lors d une utilisation prolong e de la cam ra vaT3P51
87. de m moire principale sont donn es Les dur es d enregistrement indiqu es ne sont qu approximatives E Enregistrement de photos une prise de vue R solution H6wk TnS Mm pixels 4608x3456 4608x3456 4608x2592 4 Go 400 700 900 Carte SD 16Go 1900 2900 3900 64Go 7900 12000 15900 M moire Environ interne 80 Mo R solution 2m 2m 10 15 20 pixels 1920x1080 1600x1200 1280x720 640x480 4 Go 5200 5400 9900 23900 Carte SD 16Go 21200 22100 40600 97600 32Go 82300 82300 164700 247100 M moire Environ interne 80 Mo 110 110 200 500 E Enregistrement en continu R solution 16 pixels 4608x3456 1600x1200 4 Go 700 5400 Carte SD 16Go 2900 22100 64Go 12000 82300 M moire Environ interne 80 Mo 15 110 vaT3p51 187 SINVLHOdNMI SIAY 13 S19VSSAN Panasonic Corporation Web site http panasonic net Site Web www panasonic ca
88. de sortie de l image selon l tat de la cam ra page 116 inati Mode d enregistrement C ble de Hoi z Mode de i nregistre connexion de l image En attente an lecture cran ACL de la NTSC X O x C ble AV cam ra PAL O fourni NTSC O 1y PAL X 5 a cran ACL de la X C ble mini cam ra ie Q O x HDMI vendu e s par ment x w PAL O 9 O Les images sont achemin es X Les images ne sont pas achemin es e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou des marques commerciales de HDMI Licensing HDMI varT3p51 155 4N3SIA3131 NN Y NOIXINNOO 4N3SIA3131 NN Y NOIXANNO9I Connexion une prise d entr e vid o Connectez la cam ra un t l viseur avec le c ble AV fourni Ins rez les fiches fond E e C ble AV fourni CO E R glez le signal d entr e sur VIDEO Vers la prise USB AV Fiche blanche Vers la prise d entr e audio canal gauche L Fiche rouge Vers la prise d entr e audio canal droit R Fiche jaune Vers la prise d entr e vid o e N utilisez pas d autre c ble AV que celui fourni Connexion une prise HDMI Connectez la cam ra un t l viseur au moyen d un c ble s par ment Ins rez les fiches fond mini HDMI vendu R glez le signal d entr e
89. du logement du bloc batterie Verrou du couvercle Partie en rouge tiquette des prises de couleur 1 V rifiez qu il n y a aucun corps tranger sur la face int rieure du couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises l o le joint d tanch it en caoutchouc touche au corps de l appareil Couvercle du logement du bloc batterie es Cheveux charpie d Liquide Fissure D d formation Sable 2 poussi re Couvercle des prises Si le joint d tanch it en caoutchouc l int rieur du couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises est fissur ou d form consultez votre d taillant ou un centre de service Panasonic agr VQT3P51 7 2 Retirez tout corps tranger sur l appareil l aide de la brosse fournie S il devait se trouver des corps trangers tels que charpie cheveux sable etc sur les parties indiqu es par des cercles dans Y l illustration de l eau s infiltrera en quelques Brosse fournie secondes dans l appareil ce qui pourrait l endommager E Exemple de corps tranger l int rieur du couvercle du logement du bloc batterie Joint d tanch it en caoutchouc L o le joint d tanch it touche au corps de l appareil E Exemple de corps tranger l int rieur du couvercle des prises Joint d tanch it en L o le joint d tanch it caoutchouc touche au corps de l appareil 8 Var
90. e temp rature normale Ou bien utilisez la brosse fournie pour retirer le corps tranger ou rincez l eau douce Est il possible d utiliser la cam ra dans un autre pays Il est possible de recharger la batterie et de connecter la cam ra un t l viseur pour visionner vos enregistrements lorsqu en voyage l tranger Pourquoi le Un probl me est Faites les message UNE survenu dans la v rifications ERREUR EST cam ra ou sur la suivantes SURVENUE carte Retirez la carte METTRE puis remettez la L APPAREIL en place HORS MARCHE Retirez la PUIS EN batterie puis MARCHE remettez la en NOUVEAU est il affich place Mettez en place une autre carte Si le message UNE ERREUR EST SURVENUE METTRE APPAREIL HORS MARCHE PUIS EN MARCHE NOUVEAU demeure affich apr s avoir compl t les tapes ci haut confiez l appareil un atelier de service 168 vaT3P51 D PANNAGE Avant de confier la cam ra un atelier de service reportez vous au tableau ci dessous vous pourriez y trouver une solution au probl me Cam ra Probl me Cause Mesure Page de r f rence Aucune La batterie est Rechargez la alimentation plat batterie ou remplacez la Vous pouvez aussi utiliser l adaptateur 26 secteur La batterie na Mettez la pas t mise en batterie en place place Alimen correctement
91. e d clenchement de l obturateur le compte rebours du retardateur est arr t e Dans le cas d un enregistrement vid o l enregistrement n est pas automatiquement arr t e Le retardateur est automatiquement d sactiv apr s la fin de la prise de vue et la mise hors marche de la cam ra Lorsque Vu a t s lectionn e Sur pression de la touche ou gt l indicateur d tat clignote pendant environ 10 secondes puis la prise de vue est effectu e De plus l indication du compte rebours montr ci contre est affich e l cran ACL Lorsque a t s lectionn e Lorsque la touche ou est press e l indicateur d tat clignote et l indication affich e quel moment le d clencheur sera activ montr e ci contre est cran ACL pour indiquer OOOO OOOO lt 2 secondes avant gt OOOO lt 1 seconde avant gt D a D clenchement vaT3P51 79 s3NA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILO NO4 SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO MENU D ENREGISTREMENT 2 Pour l acc s et l utilisation de l cran Menu reportez vous aux page 41 43 Compensation du mouvement stabilisateur de l image page 47 Votre cam ra peut r duire l instabilit de l image en compensant le mouvement non intentionnel de la main CONSEIL PRATIQUE Si la compensation du boug ne semble pas fonctionner
92. e de la batterie Le clignotement rapide ou lent de l indicateur d tat peut indiquer l une des conditions suivantes Clignotement des intervalles d environ 4 secondes allum pendant 2 secondes teint pendant 2 secondes plus lent e Cela peut indiquer que la batterie est plat ou que sa temp rature interne est lev e ou basse Il est n anmoins possible de recharger la batterie mais dans certains cas cela pourrait prendre plusieurs heures e Pendant une recharge normale l indicateur d tat clignote des intervalles d environ 2 secondes Toutefois m me dans ce cas selon les conditions ambiantes l indicateur d tat pourrait clignoter des intervalles de 4 secondes jusqu ce que la batterie soit pleinement recharg e Clignotement des intervalles d environ 0 5 seconde allum pendant 0 25 seconde teint pendant 0 25 seconde plus rapide e n est pas possible de recharger la batterie Retirez la batterie de la cam ra puis remettez la en place et relancez la recharge V rifiez qu il n y a pas de poussi re de salet ou de corps trangers sur la cam ra ou la batterie et assurez vous que la batterie a t mise en place correctement Avant de nettoyer la cam ra mettez la hors marche e La temp rature de la batterie ou la temp rature ambiante est tr s lev e ou tr s basse Apr s que la temp rature d
93. e faire il est possible Ouverture de refaire la mise au point en changeant par exemple l angle de prise de vue Le grand rep re de cible s affiche lorsque la mise au point est appliqu e une grande zone au centre de l cran Verrouillage de la mise au point et de l exposition e En attribuant un raccourci une des touches fl ch es page 88 vous pourrez r gler la mise au point automatique ou l exposition une valeur fixe Lorsque le r glage d exposition est fixe l ic ne AEL s affiche l cran ACL lorsque la mise au point automatique est fixe l ic ne AFL s affiche l cran ACL e Lorsque le r glage de la mise au point ou du mode sc ne pages 78 et 81 est modifi le verrouillage de la mise au point et de l exposition est annul Affichage de la vitesse d obturation et de l ouverture e Les r glages de la vitesse d obturation et de l exposition sont indiqu s l cran d enregistrement Affichage de l avertisseur de boug fi e Lors de la prise de photo si la vitesse d obturation est trop lente et que la probabilit que l image soit floue en raison du boug devient lev e l avertisseur de boug pourrait tre affich l cran ACL Le cas ch ant utilisez un tr pied ou r glez le flash dans le mode automatique page 45 e Lorsque la prise de vue est faite avec le mode sc ne r gl Feu d artifice l avertisseur de boug est affich en permanence cela est
94. e la batterie soit redevenue normale r essayez de la recharger S il n est toujours pas possible de recharger la batterie il est possible que la cam ra la batterie ou l adaptateur secteur soit d fectueux teint e La recharge est termin e e Si l indicateur d tat s teint avant la fin de la recharge il est possible que la cam ra la batterie ou l adaptateur secteur soit d fectueux 178 VaT3p51 DROITS D AUTEUR E importe de respecter les droits d auteur Ce que vous avez enregistr et cr peut tre utilis uniquement pour votre divertissement personnel Aux termes de la l gislation sur les droits d auteur les autres mat riels ne peuvent tre utilis s sans permission des d tenteurs des droits correspondants ll est interdit de copier le logiciel qui accompagne cet appareil ou de le reproduire sur un r seau sans permission cet effet E Licences e Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les copies d cran de produits Microsoft sont reproduites avec l aimable autorisation de Microsoft Corporation e IBM et PC AT sont des marques d
95. e s quence vid o enregistr e dans le mode fame e Dans certains cas des s quences vid o enregistr es dans ce mode pourraient ne pas pouvoir tre visionn es et ce m me sur d autres _ appareils prenant ce mode en charge propos de la compatibilit des vid os enregistr es e Cette cam ra ne prend pas en charge des appareils non compatibles avec le format MP4 Le visionnement n est pas possible sur des appareils non compatibles avec le format MP4 nous vous recommandons donc de consulter le manuel d utilisation afin de v rifier la compatibilit de l appareil utilis e Dans certains cas le visionnement pourrait ne pas tre possible m me sur un appareil compatible avec le format MP4 Le cas ch ant utilisez cette _ cam ra pour visionner les s quences vid o A propos de la dur e d enregistrement et de la qualit d image e Reportez vous la page 185 74 vaT3P51 Enregistrement et lecture audio E Enregistrement 1 S lectionnez puis appuyez sur la touche SET L enregistrement audio est activ L affichage du menu est annul si la touche MENU est press e 2 Appuyez sur la touche 2 L enregistrement audio d marre e Pendant l enregistrement l indication s affiche l cran ACL Il n est pas n cessaire de maintenir la touche enfonc e pendant l enregistrement Lorsque le temps d enregistrement disponible pour l enregistrement en
96. e taille plus petite une image enregistr e et de la sauvegarder en tant que fichier distinct Il est possible de r gler la taille de l image 1 600 x 1 200 pixels ou 640 x 480 pixels Le num ro d image le plus r cent est attribu la photo au moment de son enregistrement CONSEIL PRATIQUE Pourquoi n est il pas possible de redimensionner l image e Une image ne peut qu tre redimensionn e une taille plus petite ou quivalente il n est pas possible de l agrandir varT3p51 95 34N1931 SI39NVAY SNOILONO 34N19131 SI39NVAY SNOILONO1 MENU DE LECTURE 2 Pour l acc s et l utilisation de l cran Menu reportez vous aux page 41 43 Correction des yeux rouges page 51 Correction de l effet des yeux rouges pour conf rer aux yeux une apparence plus naturelle Dans le cas de ENREGIST NOUV le num ro d image le plus r cent est attribu la photo au moment de son enregistrement CONSEIL PRATIQUE Si le message Correction yeux rouges manqu e s affiche e La cam ra n a pas t en mesure de corriger l image ad quatement e La fonction de correction retouche automatiquement les lacunes que la cam ra d tecte dans l image Dans certains cas il peut arriver que l appareil ne puisse corriger une lacune 96 vaT3P51 Modification de s quences vid o page 51 ll est possible d liminer des parties non voulues d une s quence vid o et de sauvegarder cette derni re en tan
97. eil dans un endroit o il y a de fortes claboussures pr s de cascades ou de chutes La forte pression de l eau pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil e L appareil ne flotte pas Prenez garde ne pas l chapper et de le perdre sous l eau en enroulant sa dragonne autour de votre poignet ou en le fixant par un autre moyen s r e N utilisez pas l appareil dans de l eau une temp rature sup rieure 35 C 95 F tel que dans une baignoire ou une source thermale e Si l appareil est clabouss de d tergent de savon d eau chaude de sels de bains de lotions solaires d crans solaires de produits chimiques etc essuyez le aussit t e La carte m moire et le bloc batterie ne sont pas tanches l eau Ne les manipulez pas avec les mains mouill es En outre n ins rez pas une carte m moire ou un bloc batterie mouill dans l appareil 10 vaTt3P51 E Sources d infiltration e Si l appareil tait utilis dans l une des conditions ci dessous un interstice pourrait appara tre entre le corps de l appareil et le couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises ce qui permettrait l eau de s infiltrer et d engendrer un mauvais fonctionnement Couvercle du logement du bloc batterie oui Joint i E d tanch it en caoutchouc L o le joint d tanch it touche au corps de l appareil L eau pourrait s infiltrer dans cet espace Cou
98. environ 1 seconde Le cam ra est mise hors marche Si l interrupteur est enfonc bri vement une seule fois l appareil passe dans le mode veille Mise en marche lorsqu en mode veille Afin de pr server la charge du bloc batterie la fonction CO NERGIE s active pour mettre la cam ra hors marche automatiquement mode veille apr s un d lai d inactivit d environ 5 minutes en mode d enregistrement ou un d lai d inactivit de 5 minutes dans le mode de lecture param trages par d faut e Lorsque l appareil est dans le mode veille il se met en marche lorsque l cran est ouvert ou sur pression de l une des touches de commande e Lorsque l adaptateur secteur est connect la cam ra le mode ECO NERGIE sera activ environ 5 minutes apr s la mise en marche param trage par d faut e L utilisateur peut tablir le d lai d activation du mode veille page 111 CONSEIL PRATIQUE A propos du mode veille e La cam ra passe dans le mode attente si l cran est ferm ou si elle est laiss e dans le mode veille pendant environ 1 heure Ce mode ne consomme presque pas d nergie e Lorsque l cran est rouvert ou sur pression br ve de l interrupteur l appareil se met imm diatement en marche il est ainsi possible de faire des prises de vues ou de visionner des images sans d lai Utilisez le mode attente pour mettre l appareil hors marche bri vement ou si voulez tre en mesure de l utiliser imm diateme
99. est possible de s lectionner jusqu 100 fichiers e Pour annuler une s lection et retirer l ic ne de suppression d un fichier d placez le cadre jaune sur le fichier marqu et appuyez sur la touche SET 5 Appuyez sur la touche ou e L cran de confirmation de la suppression s affiche 6 S lectionnez OUI puis appuyez sur la touche SET e Les fichiers s lectionn s sont supprim s CONSEIL PRATIQUE e n est pas possible de supprimer des fichiers prot g s contre la suppression accidentelle Pour supprimer un fichier prot g levez la protection page 93 puis suivez les instructions pour la suppression des fichiers 34N1931 3SV4 3A LNANANNOILINOA VaT3P51 71 MODES DE LECTURE N 34N1931 3SV9 3A LNANANNOILINO D placez le commutateur du zoom vers WIE Lecture en mosa que 21 images 1 Affichez l image visionner e L cran d affichage en mosa que 8 images s affiche L cran d affichage en mosa que 21 images s affiche Pendant l affichage en mosa que 21 images il est possible de pousser le commutateur du zoom vers le c t T O pour passer EEE PATENT l affichage de 8 images pour passer l affichage d une seule image poussez le commutateur de nouveau vers le c t T O S lectionnez la photo vid o visionner Utilisez les touches fl ch es pour d placer le cadre jaune sur l image d sir e puis appuyez sur la touche SE
100. ez le c ble USB fourni pour y connecter la cam ra Reliez la prise USB AV de la cam ra la prise USB de l ordinateur N Mettez la cam ra en marche page 35 L cran de s lection du mode de connexion l ordinateur s affiche LECTEUR DE CARTES Permet d utiliser la cam ra en tant que lecteur externe de l ordinateur lecteur de cartes CAM RA WEB Permet d utiliser la cam ra en tant que cam ra Web mode cam ra Web CONNEXION USB LECTEUR DE CARTES CAM RA WEB ANNULER MENU S ENTRER Couvercle des prises TJ lt Vers la prise USB AV _ B C ble USB fourni E YN3LVNIQYO NN Y NOIXINNOO Vers la prise USB e N utilisez pas d autre c ble USB que celui fourni 3 S lectionnez le mode de connexion puis appuyez sur la touche SET vaT3p51 129 HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI CONSEIL PRATIQUE A propos du c ble USB e N utilisez que le c ble USB fourni Le bon fonctionnement de l appareil n est pas garanti si un c ble USB autre que celui fourni est utilis e Si une carte SDXC est utilis e avec un ordinateur veuillez visiter le site Web indiqu ci apr s http panasonic net avc sdcard information SDXC html Si le message D connecter c ble USB s affiche e D connectez le c ble USB une fois puis reconnectez le Introduisez et tirez le c ble avec pr caution e Lors de la connexion ass
101. gences du syst me d exploitation e Utilisez toujours le plus r cent pilote de p riph rique pour la carte vid o e Assurez vous que la capacit est suffisante sur le disque dur du PC Si la capacit devient basse le fonctionnement pourrait devenir impossible ou s arr ter subitement varT3p51 145 HN31VNIGHO NN Y NOIXINNOI HN31VNIAGHO NN Y NOIXINNOI Configuration requise pour la fonction de lecteur de cartes stockage de masse Ordinateur PC compatible avec IBM PC AT SE Microsoft Windows XP 32 bits dition Familiale Service Pack 3 Microsoft Windows XP 32 bits dition Professionnelle Service Pack 3 Microsoft Windows Vista 32 bits Edition Familiale Basique Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Edition Familiale Premium Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits dition Professionnelle Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista 32 bits Edition Int grale Service Pack 1 Service Pack 2 7 Microsoft Windows Vista 32 bits Edition Entreprise Service Pack 1 Service Pack 2 7 Microsoft Windows 7 32 bits Edition Starter Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Edition Familiale Basique Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Edition Familiale Premium Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits dition Professionnelle Microsoft Windows 7 32 bits 64 bits Edition Int grale Processeur Windows Vista Windows 7 1 0 GHz ou pl
102. gistrement s lectionn page 74 propos de la taille des photos e La taille de la photo prise durant un enregistrement vid o d pend du r glage de la r solution taille s lectionn e pour enregistrement vid o R solution de l enregistrement vid o R sol ution de la photo ao He 2m 16 9 M Taie gui 16 9 R 03m 4 3 Il mest pas possible de prendre une photo durant un enregistrement vid o dans le mode iframe Il n est pas possible d effectuer des prises de photos en rafale 60 vaT3P51 MACROPHOTOGRAPHIE ZOOM Votre cam ra poss de deux fonctions de zoom Zoom optique et Zoom num rique page 49 1 Pointez l objectif de la cam ra sur le sujet Touche du zoom 2 D placez le commutateur du zoom vers T O ou WIERF pour composer l image T O Zoom avant sur le sujet WR Zoom arri re e Lors de l utilisation du commutateur du zoom la barre de zoom s affiche l cran ACL 3 Prenez la photo Pour l enregistrement de vid os reportez vous la page 57 Pour la prise de photos reportez vous la page 58 Pour des prises de vues en rafale reportez vous la page 77 Barre de zoom Lorsque le zoom optique E et le zoom num rique i IT sont activ s F Zoom optique Zoom num rique bleu Lorsque seul le zoom py ns optique est activ
103. iguration Programmes et fonctionnalit s 2 S lectionnez HD Writer VE 1 0 puis cliquez sur D sinstaller Proc dez la d sinstallation en suivant les instructions l cran e Apr s la d sinstallation du logiciel red marrez votre ordinateur mer P Anatllzur aus 150 vaT3P51 D MARRAGE DE HD WRITER VE 1 0 e Si HD Writer VE 1 0 est utilis sous Windows XP ouvrez une session comme administrateur ou avec un nom d utilisateur ayant une autorisation quivalente Sans pr rogatives d administrateur il ne sera pas possible d utiliser les applications e Si HD Writer VE 1 0 est utilis sous Windows Vista Windows 7 ouvrez une session comme administrateur ou avec un nom d utilisateur ayant une autorisation quivalente ou avec un nom d utilisateur ordinaire Il n est pas possible d utiliser le logiciel avec un compte d utilisateur invit Sur l ordinateur S lectionnez D marrer Tous les programmes Panasonic HD Writer VE 1 0 HD Writer VE R seau Connexion Panneau de configuration Programmes par d faut Aide et support mume rm e Pour de plus amples d tails sur l utilisation du logiciel reportez vous son manuel d utilisation au format PDF varT3p51 151 HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI Consultation du manuel d utilisation des applications logicielles e Adobe Acrobat Reader version 5 0 ou ul
104. images de qualit HD sur un enregistreur Blu ray Sur un ordinateur pages 129 154 TABLE DES MATI RES CARTES M MOIRE nsssssssseseseeseeeeeeeeereraeeeaearannrrrrntnenenrnrteretereennnenetetent 21 Cartes m moire prises en charge en date du mois de f vrier 2011 ssssnsrssssssrneressnernsrerereenne 21 m CONFIGURATION NOM DES PI CES CHARGE DU BLOC B propos de l ic ne d alarme de surchauffe INSERTION RETRAIT D UNE CARTE n0a0ena MISE SOUS HORS TENSION DE LA CAM RA Mise sous tension Mise hors tension Mise en marche lorsqu en mode veille REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Sauvegarde de la date et de l heure s nesssssssseresssrerneressensrnrneree 39 COMMUTATION ENTRE LE MODE D ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTURE CRAN MENU Ouverture fermeture de P cran Menu sis Utilisation du menu Aper u de l cran Menu MODE D AUTOMATISATION INTELLIGENTE m FONCTIONNEMENT DE BASE PRISES DE VUES AVANT L ENREGISTREMENT ssssssssssisnsrnecnmmurssre 55 Pour obtenir des r sultats optimaux Utilisation des accessoires ENREGISTREMENT DE VID OS s PRISES DE PHOTOS nnsnannnnenenenn 58 Prise d une photo pendant un enregistrement vid o MACROPHOTOGRAPHIE ZOOM PRISES DE VUES SOUS L EAU Pour obtenir les meilleures coule enregistrement audio lors des prises de vues sous l eau mode sous l eau Apr s utilisation sous l eau
105. in de pr venir l effacement de donn es en raison d lectricit statique d ondes lectromagn tiques de bris et de pannes sauvegardez les donn es sur un PC ou un disque DVD page 135 VAT3P51 3 e L indicateur d tat page 25 s allume lors de l acc s la carte SD ou la m moire interne lecture criture visionnement effacement etc N effectuez pas les op rations suivantes lorsque l indicateur est allum Cela pourrait endommager la m moire interne ou entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Mise hors marche de l appareil retrait de la batterie e Ejection de la carte SD de la cam ra Connexion ou d connexion du c ble USB Exposition de l appareil des chocs ou vibrations e propos de la mise au rebut ou du transfert de propri t de cet appareil consultez la page 181 E M thode d enregistrement et compatibilit de l appareil lt Compatibilit vid o gt e Cette cam ra est conforme la norme MP4 format MPEG 4AVC H 264 et est capable d enregistrer un signal en vid o haute d finition TVHD La m thode d enregistrement est diff rente du format AVCHD et MPEG2 et n est pas compatible avec celui ci e Cet appareil pourrait d t riorer ou ne pas prendre en charge des images enregistr es ou cr es sur d autres produits ou d autres produits pourraient d t riorer ou ne pas prendre en charge les images enregistr es sur cet appareil m me si ces produits p
106. in temps d connectez le c ble USB N utilisez pas la batterie si son rev tement externe ou son tiquette a t enlev e Cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement Si la cam ra ne sera pas utilis e pendant un certain temps retirez le bloc batterie e Une petite quantit d nergie est consomm e m me si la cam ra est hors marche il est donc recommand d en retirer le bloc batterie s il est pr vu que la cam ra ne sera pas utilis e pendant un certain temps Il est noter que si le bloc batterie n est pas en place pendant une p riode relativement longue il est possible que les r glages de la date et de l heure soient perdus Avant de r utiliser l appareil v rifiez que les param trages sont ad quats Prolongation de la dur e de vie du bloc batterie e Le bloc batterie est un produit consommable mais sa dur e de vie peut tre prolong e en observant les mesures suivantes Ne laissez pas le bloc batterie dans un endroit o la temp rature est lev e comme sous le soleil par une chaude journ e d t Ne rechargez pas le bloc batterie r p tition lorsqu il est compl tement recharg Apr s une recharge compl te utilisez le bloc batterie pendant un certain temps avant de le recharger de nouveau Si la cam ra n est pas utilis e pendant une longue p riode vitez de recharger compl tement le bloc batterie et rangez le dans un endroit sombre et frais page 181 vaT3P51 3
107. ionnez une proc dure partir de cette fen tre 3 Copiez les fichiers de la cam ra sur l ordinateur D montage de la cam ra CONSEIL PRATIQUE e Pour d connecter la cam ra veuillez suivre les instructions ci dessous Autrement l ordinateur pourrait ne pas fonctionner correctement ou les donn es sur la carte pourraient tre perdues 1 Cliquez gauche sur l ic ne pour le retrait en toute s curit du mat riel affich dans la barre de t ches Une liste s affiche montrant les p riph riques connect s aux prises USB de l ordinateur 2 Cliquez gauche sur le lecteur correspondant la cam ra E 3 Cliquez sur le bouton x Vous pouvez maintenant d connecter la cam ra Le nom de lecteur E pourrait tre diff rent sur votre ordinateur varT3p51 131 HNI1VNIGHO NN Y NOIXANNOI HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI PROPOS DU CONTENU DE LA CARTE Structure de dossier sur une carte SD ROOT DCIM 100CDPFP IMGA0O0 jP9 Num ro E Num ro de F IMGA0002 jpg d image IMGA0003 mp4 D IMGA0004 m4a 101CDPFP IMGAO001 jpg IMGA0005 jpg ou j IMGA0002 jpg d enregistre ment audio L IMGA0999 jpg 02CDPFP T IMGA0001 jpg IMGA0002 jpg Il est possible de stocker jusqu 999 fichiers dans le dossier 100CDPFP Si un plus grand nombre de fichiers sont cr s un dossier nomm 101CDPFP est cr ces fichiers y seront stock s Tout nouvea
108. l appareil peut causer une infiltration et des dommages l appareil e Retirez tout corps tranger sur l appareil laide de la brosse fournie e Prenez un soin particulier enlever toute particule de sable ou autre corps tranger sur les bords et dans les coins du joint d tanch it en caoutchouc e Retirez les corps trangers plus gros le sable mouill etc avec le c t court plus rigide de la brosse fournie Couvercle du Couvercle du logement du 2 logement du bloc batterie bloc batterie Brosse fournie Couvercle des prises 10 Couvercle des prises E Soins de la brosse e Avant d utiliser la brosse assurez vous de l absence de tout corps tranger sur celle ci e Apr s avoir utilis la brosse retirez tout corps tranger et conservez la dans un endroit o elle pourra demeurer propre 6 Var3p51 E Afin de pr venir toute infiltration d eau veuillez respecter les pr cautions suivantes avant d utiliser l appareil E V rifiez la charge du bloc batterie et la capacit de la carte m moire E N ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises proximit du sable ou de la poussi re ou avec les mains mouill es E Lors de l achat le verrou du couvercle du logement du bloc batterie est la position verrouill e Pour ouvrir le couvercle du logement du bloc batterie d verouillez d abord le verrou OPEN 7 Verrou du couvercle
109. lHd SI139NVYAY SNOILONO MENU D ENREGISTREMENT 3 Pour l acc s et l utilisation de l cran Menu reportez vous aux page 41 43 R glage de l exposition page 49 Il est possible de r gler s par ment la vitesse d obturation et l ouverture 1 S lectionnez une ic ne dans le menu de r glage de l exposition puis appuyez sur la touche SET lt Si LS LA ou M a t s lectionn gt M Si vous avez choisi M M appuyez sur A ou Y pour R r s lectionner la valeur de louverture ou la vitesse de Vitesse d obturation l obturateur Ouverture Appuyez sur lt 4 ou gt pour modifier le r glage du param tre s lectionn lt Plages de r glage gt Ouverture F3 5 F8 0 Vitesse d obturation 2S 2 s 1 1500 1 1500 s Lorsque la valeur de l ouverture est autre que F8 0 la vitesse d obturation est r gl e entre 2S et 1 1000 Lorsque la valeur de louverture a priorit LA et qu elle est fix e F8 0 la vitesse d obturation est r gl e entre 2S et 1 1500 Selon le taux d agrandissement la valeur de louverture nombre F pourrait ne pas tre affich e 2 Appuyez sur la touche SET Le r glage de l exposition a t effectu 84 VaT3P51 CONSEIL PRATIQUE e Afin de pr venir les effets du boug des vitesses d obturation lentes il est recommand d utiliser un tr pied ou un autre disp
110. laire d un sujet clair par projecteur Obtention d images d allure naturelle dans des endroits lumineux tels une pente de ski Bleu vif de l eau ou du ciel sans que le sujet n apparaisse sombre m me sous la lumi re intense du soleil Saisie lumineuse des rouges incandescents d un coucher ou lever de soleil Enregistrement de feux d artifice Prise de vue d un paysage avec un sujet loign Superbes prises de sc nes au cr puscule et de nuit Eclairage du sujet et de l arri re plan Prise de vue sous l eau Pour des prises de vues dans un endroit sombre au cr puscule par exemple Mode couleur N Mode couleur d sactiv Accentuation de la saturation des couleurs Att nuation de la nettet pour donner une image plus douce Att nuation de la nettet et augmentation de la saturation des couleurs Accentuation de la carnation Rendu d une image monochrome noir et blanc Rendu d une image de couleur s pia Flash L appareil value la luminosit du sujet et n utilise le flash que si n cessaire Le flash est d clench sans gard aux conditions d clairage Le flash ne se d clenche pas m me si la sc ne est sombre Retardateur page 79 MSJ Retardateur d sactiv Le d clenchement se fait 2 secondes apr s avoir appuy sur la touche ou es Vio
111. les fournis Si vous utilisez des accessoires en option assurez vous d utiliser les c bles fournis avec les accessoires N tendez pas les c bles Ne pulv risez pas d insecticides ou de produits chimiques volatils sur l appareil e Si l appareil est pulv ris au moyen de produits chimiques son bo tier pourrait tre ab m et la surface s cailler e Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec l appareil pendant un temps prolong Lors du transport de la cam ra prenez soin de ne pas l chapper ou lui faire subir des chocs e Un fort impact peut briser le bo tier et entra ner des probl mes de fonctionnement Nettoyage Pour nettoyer la cam ra retirez la batterie ou d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis essuyez la avec un linge doux et sec e Si l appareil est tr s sale trempez un chiffon dans de l eau et essorez bien le chiffon puis utilisez le pour nettoyer l appareil Ensuite essuyez l appareil avec un chiffon sec e L utilisation de benz ne d un diluant d alcool ou de liquide vaisselle pourrait alt rer le bo tier de l appareil ou le rev tement de finition pourrait s cailler N utilisez pas ces solvants e Quand vous utilisez un chiffon chimique suivez les instructions du fabricant N utilisez pas l appareil des fins de surveillance ou autres fins commerciales e Dans de telles situations l uti
112. lisation prolong e de l appareil pourrait entra ner une surchauffe de l appareil e Cette cam ra n est pas con ue pour un usage commercial Si l appareil n est pas utilis pendant un long moment e Quand vous rangez l appareil dans un placard ou une armoire il est recommand de pr voir un produit d shydratant gel de silicium Mise au rebut ou transfert de la cam ra e L utilisation des fonctions FORMATER ou SUPPRIMER de la cam ra n a pour effet que de modifier les informations relatives la gestion des fichiers et ne supprime pas compl tement les donn es enregistr es dans la m moire interne Il pourrait tre possible de r cup rer les donn es en recourant un logiciel disponible dans le commerce con u cette fin e Lors de la mise au rebut de l appareil ou de son transfert un nouvel utilisateur il est recommand de proc der un reformatage physique de la m moire interne Pour ce faire connectez l adaptateur secteur la cam ra jectez en la carte s lectionnez FORMATAGE dans Menu d option 2 puis appuyez sur la touche SET Lorsque l cran de suppression de la m moire interne s affiche s lectionnez SUPPRIMER DONNEES appuyez sur la touche SET puis suivez les instructions l cran e L utilisateur est responsable de la gestion des donn es dans la m moire interne Panasonic n assume aucune responsabilit dans l ventualit o des renseignements pe
113. lus Supprimez des message d espace libre sur fichiers dont vous CARTE la carte ou dans la n avez plus besoin ou PLEINE ou m moire interne utilisez une carte MEMOIRE m moire d une plus INTERNE grande capacit PLEINE est il affich Pourquoi le Le commutateur Placez le message Carte de verrouillage de commutateur sur la prot g e est il la carte est dans position de affich la position de d verrouillage verrouillage protection Pourquoi n est il Un probl me D branchez pas possible de faire fonctionner temporaire de circuit interne l adaptateur secteur et retirez la batterie la cam ra pourrait tre la attendez quelques source du minutes puis probl me remettez la batterie en place et r essayez Aucun La carte contient Apr s avoir enregistrement ni visionnement n est possible des fichiers qui ont t enregistr s sur un appareil autre que la cam ra sauvegard les fichiers sur un autre support reformatez la carte vaT3p51 167 SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNMI SIAY 13 S19VSSAN Question R ponse Mesure Divers Certains l ments de l appareil comme le couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises ne bougent pas Cet l ment est fig Ou bien un corps tranger comme la poussi re ou le sable s y sont infiltr s Le mouvement est possible lorsque l appareil a repris un
114. m trage correspondant la rubrique s lectionn e est affich e Pour revenir l cran Menu appuyez sur la touche MENU varT3p51 109 SNOILdO S3qa S39VHLANVH vd SNOILdO S3 S39VHLINVEH VA MENU DE PARAM TRAGE DES OPTIONS INTRODUCTION Onglet 1 MENU D OPTION 1 R GLAGE HORLOGE BIP AFFICHAGE cd CO NERGIE LUMINOSIT SET ENTRER F 110 vaT3P51 R GLAGE HORLOGE page 37 R glage de l horloge de la cam ra BIP R glages du volume et des types de tonalit d utilisation de la cam ra ACTIV D SACT Mise en sourdine ou activation des tonalit s lors de la mise en hors marche de l appareil OBTURATEUR S lection du son produit sur pression de la touche TOUCHES S lection du son produit sur pression des touches SET MENU etc VOL UTILIS R glage du volume de la tonalit de confirmation des commandes TS DESACTIV Toutes les tonalit s de confirmation sont d sactiv es i SON UTILISATION ACTIVE Toutes les tonalit s de confirmation sont activ es AFFICHAGE S lectionnez les informations devant tre affich es l cran ACL OUI Affichage de la date de la captation et de la dur e vid os NON Aucun affichage de la date de la captation ou de la dur e CO NERGIE page 36 Etablissement du d lai d inactivit avant l activation du mode veille pour pr server l nergie de la batterie BATTERIE
115. m trages de r solution et de compression Nombre d images enregistrables e N E 374 000 16 51 D as y T Temps d enregistrement vid o restant vaT3p51 125 SNOILdO S3qQ S39VHLANVH vd SNOILdO S34a S39VHLANVH vd V rification du temps d enregistrement audio disponible 1 Mettez la cam ra dans le mode Temps d enregistrement enregistrement audio page 75 audio disponible Le temps d enregistrement Gi yl audio restant est affich oll 374 016 30 36 in D E pa CONSEIL PRATIQUE e Lorsque le nombre d images enregistrables ou le temps d enregistrement restant atteint 0 aucune captation d images n est possible Pour enregistrer d autres images il est n cessaire soit de mettre en place une nouvelle carte ou de sauvegarder les images sur un ordinateur et de les effacer pages 50 et 69 de la carte e M me lorsque le nombre d images enregistrables ou le temps d enregistrement vid o disponible atteint O il pourrait tre possible de poursuivre l enregistrement en modifiant la taille des images le mode d enregistrement ou la r solution nombre de pixels pages 44 74 et 77 e L indication du nombre d images enregistrables de la dur e d enregistrement vid o et de la dur e d enregistrement audio pourrait ne pas tre pr cise 126 vaT3P51 V RIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DU BLOC BATTE
116. marche que lorsque la temp rature aura baiss ou que l ic ne FA aura cess de clignoter 32 VQT3P51 clignote elle ne pourra tre INSERTION RETRAIT D UNE CARTE Veillez formater toute carte neuve ou toute carte utilis e dans un autre appareil avant de l utiliser avec cette cam ra page 113 et 124 Si une carte non format e est utilis e elle pourrait devenir inutilisable Mettez le bloc batterie en Verrou du couvercle du logement du bloc batterie place page 29 puis fermez le couvercle Q zZ mn O 2 zZ OPEN Ouvrez Couvercle du logement du bloc batterie ES Poussez le verrou du couvercle Poussez la carte tiquette sur du logement du bloc batterie le haut jusqu ce qu un clic vers la droite pour le se fasse entendre d verrouiller v lt Retrait de la carte gt Poussez le verrou du couvercle Pour retirer la carte poussez du logement du bloc batterie la vers l int rieur puis vers la gauche pour le verrouiller L tiquette de couleur est visible lorsque le verrou du couvercle rel chez la La carte se retire quelque peu vous permettant de la tirer hors de la fente du logement du bloc batterie Poussez sur la n est pas bien ferm Assurez partie centrale de vous de fermer correctement le la carte verrou de mani re que l tiquette de couleur ne s
117. ment divis s en fichiers de 4 Go et sauvegard s Assistant intelligent L cran Assistant intelligent s affiche automatiquement lorsque la cam ra est connect e un ordinateur sur lequel le logiciel HD Writer VE 1 0 a t install page 129 CAT SES KG Copier sur PC Re Partage en line Copier sur PC Il est possible de copier des donn es vid o et photo sur le disque dur d un ordinateur Copier sur disque Il est possible de copier sur disque au format de qualit d image standard format MPEG2 Partage en ligne Il est possible de partager photos et vid os sur Internet e S lectionnez la fonction que vous voulez utiliser puis suivez les instructions qui s affichent l cran 138 vaT3P51 Fonction disponible Type de Logiciel requis donn es Copie de donn es sur un ordinateur ee Copie sur un disque DVD i m e Conversion au format de qualit m ES b S d image standard MPEG2 Ke ES Modification CE i Les donn es vid o copi es sur le a Mi di disque dur d un ordinateur peuvent tre modifi es e Ajout de titres et d effets de transition rognage fractionnement zre e Extraction d images d une s quence Vid o vid o Partage en ligne Il est possible de t l charger des vid os sur Internet et de les partager avec vos proches Visionnement sur un ordinateur Visionnement de donn es vid o en haute d finition sur un ordina
118. ncernant les modes sc ne et couleur Restrictions concernant le mode sc ne Param trage Restrictions Sports A Mode couleur fix 2 Portrait ie mx ST Mise au point fix e aMl a R glage de l exposition fix P Projecteur ol Neige amp Mode couleur fix N Plage Mise au point fix e S E R glage de l exposition fix P Cr puscule Balance des blancs fix e AWB Feu d artifice Ea Mode couleur fix 3 Mise au point fix e S Flash fix Sensibilit ISO fix e AUTO Ciblage du sujet fix Compensation de l exposition fix e 0 0 Exposition fix e Balance des blancs fix e NB Paysage A Mode couleur fix N Mise au point fix e S Ciblage du sujet fix Exposition fix e P 176 vaT3P51 Param trage Restrictions Paysage noct 2 Mode couleur fix Flash fix Mise au point fix e S Ciblage du sujet fix Exposition fix e P Portrait noct Mode couleur fix KW Mise au point fix e S a
119. ns Mise au rebut ou transfert d une carte SD e L utilisation de la cam ra ou d un ordinateur pour formater une carte SD n a pour effet que de modifier les informations relatives la gestion des fichiers et ne supprime pas compl tement les donn es qui y sont enregistr es e Nous vous conseillons de formater physiquement la m moire interne avant de mettre au rebut ou de donner cet appareil Pour formater physiquement la m moire interne connectez l appareil via l adaptateur secteur et suivez les tapes qui suivent Ins rez la carte SD dans l appareil s lectionnez FORMATAGE dans le Menu d option 2 puis appuyez sur la touche SET S lectionnez ensuite SUPPRIMER DONNEES puis appuyez sur la touche SET Lorsque l affichage permettant de supprimer des donn es sur la carte SD appara t s lectionnez OUI puis suivez les instructions l cran e L utilisateur est responsable de la gestion des donn es sur les cartes SD Pr cautions prendre e Prot gez les bornes sur le dos de la carte de la salet de l eau et de tout corps tranger e Ne laissez pas les cartes dans les endroits suivants L o elles pourraient tre expos es des temp ratures lev es sous les rayons directs du soleil ou pr s d une source de chaleur Dans des endroits humides ou poussi reux e L o surviennent de brusques changements de temp rature de la condensation pourrait se former L
120. nservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler Commutateur de protection en criture 22 VarT3P51 NOM DES PI CES Vue de face Haut parleur Objectif Flash o N e Le flash devient tr s chaud et peut causer des br lures N y touchez pas pendant la prise de vue Le r ceptacle du tr pied est sous le fond du bo tier Fixer la cam ra un tr pied ayant une vis d une longueur sup rieure 5 5 mm 0 22 po pourrait endommager la cam ra cran Microphone st r o interne Touche de curseur A Touche de confirmation S ET Touche de curseur lt 4 on Interrupteur le cf d enregistrement E Touche MENU Bsa EA Touche lecture REC Touche de curseur gt Touche de curseur Y VQT3P51 23 NOLLVHNOIANO9 Ba Vue arri re nai NOILYVHNOIANONY s Touche Touche D clencheur Touche d enregistrement photo vid o Touche du zoom Touche d automatisation Pendant un enregistrement intelligente HA Prise de vue avec zoom W T page 61 Pendant la lecture R glage du volume page 66 and page 76 Agrandissement de l image page 73 C Commutation de l affichage de la visualisation page 72 cran ACL Indicateur d tat 7 Couvercle des prises Verrou du couvercle des prises Couvercle du logement du bloc batterie
121. nt en cas de besoin e Si l cran est ferm pendant un enregistrement vid o l enregistrement est interrompu et la cam ra passe dans le mode attente 36 vaT3P51 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE L appareil enregistre la date et l heure laquelle une image ou des sons sont enregistr s de mani re qu il soit possible de les afficher au moment du visionnement Aussi avant d enregistrer des images est il important que la date et l heure soient justes e Si l cran de r glage de la date et de l heure s affiche au moment de la mise en marche de la cam ra passez sur le r glage de la date et de l heure l tape 3 et suivez les instructions e Pour corriger les r glages de la date et de l heure reportez vous CONSEIL PRATIQUE la page 39 Exemple R glage de l horloge 7 30 p m le 20 d cembre 2011 1 Mettez la cam ra en marche page 35 puis appelez l affichage du Menu de param trage des options 1 page 109 S lectionnez R GLAGE HORLOGE puis appuyez sur la touche SET L cran R glage horloge est affich e Suivez les instructions ci dessous pour activer ou d sactiver l affichage de la date pendant le visionnement r gler IR GLAGE HORLOGE gt EHH gt MAUVE EE gt MENU S ENTRER 2 le format d affichage de la date et r gler la date et l heure R glage de la date S lectionnez DATE Appuyez sur la touche SET
122. oit pas visible OPEN tiquette de forces couleur C Tirez tout droit la carte vers vous VaT3P51 33 NOILYHNOIANONY CONSEIL PRATIQUE Fermez bien le couvercle du logement du bloc batterie e Si le couvercle du logement du bloc batterie n est pas ferm ou enti rement ferm l appareil ne sera plus tanche l eau Lorsque vous fermez le couvercle du logement du bloc batterie assurez vous qu il soit bien ferm et qu aucun corps tranger tel que sable cheveux poussi re etc ne soit log dans le joint d tanch it e S il y a de l humidit l int rieur du couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises apr s avoir essuy toutes les surfaces utilisez la brosse fournie pour retirer tout corps tranger N exercez pas de pression indue pour retirer la carte e Cela pourrait endommager la carte ou les fichiers qui s y trouvent Si l indicateur d tat est allum en rouge e Ne retirez jamais la carte lorsque l indicateur d tat clignote en rouge cela pourrait entra ner la perte des fichiers qui y sont enregistr s 34 vaT3P51 MISE SOUS HORS TENSION DE LA CAMERA Mise sous tension 1 Ouvrez l cran puis appuyez sur l interrupteur Interrupteur L cran ACL est mis en marche lt Ouverture de l cran gt vaT3P51 35 NOLLVHNOIANO9 NOILYHNOIANONY Mise hors tension 1 Maintenez l interrupteur enfonc pendant
123. onctionnement sous un SE mis niveau n est pas garanti Mac Ordinateur Mac SE Mac OS X 10 6 6 Processeur Intel Core Duo ou sup rieur M moire vive 512 Mo ou plus Logiciel requis iChat Interface Port USB Autre Connexion Internet large bande passante Lop ration ad qua la configuration min CONSEIL PRATIQUE e n est pas garantie sur tous les ordinateurs m me si imale requise est assur e e Bien que la cam ra puisse enregistrer une cadence de 30 images par seconde la cadence de transmission dans le mode cam ra Web pourrait tre inf rieure selon la vitesse de votre connexion Internet Utilisation comme cam ra Web 1 R glez la cam ra sur CAM RA WEB mode cam ra web page 129 vaT3p51 137 HN31VNIAGHO NN Y NOIXINNOI HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR Contenu du CD ROM fourni HD Writer VE 1 0 Avec le logiciel HD Writer VE 1 0 il est possible de copier des donn es vid o et photo sur le disque dur d un ordinateur ou de les enregistrer sur un support tel qu un disque DVD ou une carte SD Reportez vous au manuel d utilisation de HD Writer VE 1 0 fichier PDF pour de plus amples d tails Les vid os dit es au moyen du logiciel HD Writer version 1 0 sont prises en charge par cette cam ra Toutefois leur dition n est pas possible sur la cam ra Les fichiers dont la taille est sup rieure 4 Go sont automatique
124. ositif afin de stabiliser la cam ra e Une vitesse d obturation lente peut s av rer utile pour des prises de vues dans un endroit faiblement clair toutefois cela pourrait avoir pour effet d augmenter le bruit sur l image e Si l exposition est r gl e sur LS LA ou M par l attribution d un raccourci une touche fl ch e page 88 vous pouvez s lectionner le r glage de l exposition LS LA ou M partir de l cran d enregistrement e Lorsque le mode sc ne a t activ l exposition est automatiquement r gl e sur P Lors de prises de vues en rafale e La vitesse d obturation sera plus rapide que 1 30 s Lors d un enregistrement vid o e M me si la vitesse d obturation est r gl e une valeur inf rieure 1 29 seconde la vitesse d obturation pendant un enregistrement vid o est fix e 1 30 seconde vaT3P51 85 SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO1 SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO1 Ciblage du sujet page 49 Effectuez les r glages de mani re cibler automatiquement une couleur donn e avec la fonction de ciblage de couleur ou capter clairement un visage avec la fonction de d tection de visage D tection de visage 1 R glez la fonction de d tection de visage sur S Lorsque la d tection de visage a t activ e un double cadre vert est superpos au visage qui se trouve au centre de l cran
125. otom trique O Multi mesure Mesure pond r e au centre Mesure ponctuelle Un rep re est affich au centre de l cran ACL d image est toujours activ Sensibilit ISO page 82 AUTO La sensibilit est r gl e automatiquement 50 R glage ISO 50 100 R glage ISO 100 200 R glage ISO 200 400 R glage ISO 400 800 R glage ISO 800 1600 R glage ISO 1600 3200 La sensibilit est r gl e sur ISO 3200 La valeur ISO indiqu e repr sente la sensibilit de sortie standard Balance des blancs page 83 AWB La balance des blancs est automatiquement ajust e en fonction de l clairage ambiant automatique Prises de vues la lumi re du soleil ciel d gag Prises de vues sous un ciel couvert nuageux Prises de vue sous un clairage incandescence incandescence 1 Pour un r glage optimal de la balance des blancs r glage de la balance des blancs Indicateur de charge restante de la batterie page 127 O RI vaT3P51 47 NOLLVHNOIANO9 a lt Onglet 3 gt NOLLVHNOIANO9 MENU ENREGISTREMENT 3 EXPOSITION CIBLER UN SUJET ZOOM NUM RIQUE COUPE VENT PR V AUTO 48 vaT3P51 RACCOURCIS MEWS sSTENTRER P
126. page 5 et ENTRETIEN ET RENDEMENT DE d endommager l appareil L TANCH IT pages 6 13 et suivez rigoureusement les instructions Une utilisation impropre pourrait entra ner une infiltration d eau susceptible Pour obtenir les meilleures couleurs et le meilleur enregistre ment audio lors des prises de vues sous l eau mode sous l eau 1 Appelez l affichage du menu d enregistrement 1 page 41 2 S lectionnez MODE SC NE puis appuyez sur la touche SET 3 S lectionnez l ic ne 1 puis appuyez sur la touche SET 4 Appuyez sur la touche MENU L affichage de l cran Menu est annul N utilisez le mode sous l eau que pour faire des prises de vues sous l eau Sous l eau le bruit du moteur de l appareil bourdonnement est amplifi Cependant dans le mode sous l eau un filtre audio r duit le bruit du moteur la qualit sonore est diff rente de celle d une sc ne enregistr e dans un mode autre que le mode sous l eau VQT3P51 63 SNA 3A S3SIHd ISV 3Q LNANWANNOLLONO ur SNA 34 SaSldd 1SV4 3A INAINANNOILINOA Apr s utilisation sous l eau Apr s avoir utilis l appareil sous l eau lavez le l eau douce et ass chez le compl tement 1 Mettez l appareil hors marche puis fermez bien le couvercle du logement du bloc batterie et celui des prises 2 Lavez l appareil avec de l eau douce Faites tremper l appareil ferm d
127. pile interne sert maintenir en m moire les r glages de la date et de l heure ainsi que les param trages de prise de vue Pour charger la pile auxiliaire interne laissez le bloc batterie pleinement charg dans la cam ra pendant 2 jours Lorsque pleinement charg e cette pile alimente la m moire de l appareil pendant environ 7 jours vaT3p51 39 NOILYVHNOIANONY COMMUTATION ENTRE LE MODE D ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTURE Vous pouvez commuter entre le mode d enregistrement pour l enregistrement et le mode de lecture pour l affichage des images enregistr es 1 Mettez la cam ra en marche page 35 2 Appuyez sur la touche REC Le mode change Le mode change sur chaque pression de la touche REC d enregistrement lecture REC 40 vaT3P51 CRAN MENU Ouverture fermeture de l cran Menu 1 Mettez la cam ra dans le mode d enregistrement ou de lecture page 40 2 Appuyez sur la touche MENU L cran Menu est affich _ Pour quitter l cran Menu appuyez de nouveau sur la touche MENU Onglet MENU ENREGISTREMENT 1 H MODE ENREG D f TAILLE IMAGE CAT ENTRER i Onglet Option E Affichage du menu d un autre onglet L cran Menu comporte des menus d onglets onglets 1 2 et 3 et le menu des onglets d options onglets 1 2 et 3 Pour passer de l onglet de menu actif un autre onglet appuyez sur pendant l affichage de
128. ppuyez sur A ou Y pour s lectionner le dossier supprimer puis appuyez sur la touche SET vaT3p51 69 34119371 3SV9 3A LN3NANNOILONO on 3 _ N 34N1941 3SV9 3A LNIWANNOIL NO4 S lectionnez SUPPRIMER puis appuyez sur la touche SET lt SUPPRIMER 1 SEUL gt _Le fichier affich est supprim e Pour supprimer d autres fichiers s lectionnez les s lectionnez SUPPRIMER puis appuyez sur la touche SET lt SUPPRIMER TOUT SUPPRIMER DOSSIER gt e L cran de confirmation de la suppression s affiche Pour supprimer les fichiers s lectionnez OUI puis appuyez sur la touche SET Si SUPPRIMER DOSSIER a t s lectionn s lectionnez OUI de nouveau et appuyez sur la touche SET les fichiers sont alors supprim s Suppression des fichiers s lectionn s Permet la suppression des fichiers s lectionn s Appelez l affichage du menu 1 de lecture page 41 s lectionnez le mode de suppression puis appuyez sur la touche SET S lectionnez SUPPRIMER S LECT puis appuyez sur la touche SET e L cran de s lection des fichiers z s affiche e D C 20 2011 2 25PM 100 0006 M1 09060 51 6Mo a SUPPRIMER SET OK S lectionnez une image devant tre supprim e Utilisez les touches fl ch es pour d placer le cadre jaune sur le fichier supprimer 70 vaT3P51 4 Appuyez sur la touche SET Le fichier s lectionn est identifi par l ic ne de suppression 4r Il
129. ppuyez sur la touche SET e L cran de copie est affich 2 S lectionnez l option voulue puis appuyez sur la touche SET COPIE SIMPLE Copie d un fichier la fois COPIER SELECT Copie des fichiers s lectionn s page 107 COPIER TOUT Copie de tous les fichiers lt Si COPIE SIMPLE a t s lectionn gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le fichier copier Passez l tape 3 lt Si COPIER TOUT a t s lectionn gt Appuyez sur la touche SET pour lancer la copie Une fois la copie termin e le menu de lecture est affich 3 S lectionnez COPIER puis appuyez sur la touche SET e La copie s amorce e Pour poursuivre la copie de fichiers appuyez sur lt 4 ou pour afficher le fichier copier s lectionnez COPIER puis appuyez sur la touche SET 106 vaT3P51 Copie de fichiers s lectionn s Permet la copie des fichiers s lectionn s 1 Appelez l affichage du menu de lecture 2 s lectionnez COPIER puis appuyez sur la touche SET e L cran de copie est affich 2 S lectionnez COPIER S LECT puis appuyez sur la touche SET e L cran de s lection des fichiers est affich 3 Utilisez les touches fl ch es pour d placer le cadre jaune sur un fichier copier puis appuyez sur la touche SET Une coche est superpos e au fichier s lectionn e Pour d s lectionner un fichier d placez le cadre jaune sur le fichier puis appuyez su
130. r effacer les donn es il sera impossible de les r cup rer et ce m me avec un logiciel sp cial Si vous mettez une carte au rebut il est recommand de la d truire physiquement Si vous c dez une carte une tierce partie il est recommand d en effacer le contenu en utilisant la cam ra ou de recourir un logiciel d effacement disponible dans le commerce La gestion des donn es rel ve de la responsabilit de l utilisateur Il est impossible de s lectionner SUPPRIMER DONN ES e Connectez l adaptateur secteur la cam ra Il n est pas possible de s lectionner SUPPRIMER DONNEES lorsque la cam ra est aliment e par la batterie SNOILdO S34a S39VHLANVEH vd 124 vaT3P51 V RIFICATION DE L ESPACE LIBRE SUR LA CARTE MEMOIRE ll est possible de v rifier le nombre d images pouvant encore tre capt es et le temps d enregistrement vid o et audio disponible sur la carte Reportez vous aux pages 185 187 pour les capacit s d enregistrement des cartes SD V rification du nombre de photos enregistrables et du temps d enregistrement vid o restant 1 Mettez la cam ra dans le mode RE page 40 Le nombre d images enregistrables est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran ACL Le temps d enregistrement vid o restant est affich dans le coin sup rieur droit de l cran ACL Le nombre d images enregistrables et le temps d enregistrement vid o restant varient selon les para
131. r gt S lectionnez CREER NOUV DOSSIER lt S lectionner un dossier existant gt e S lectionnez le num ro correspondant au fichier d sir 3 Appuyez sur la touche SET rS CR MENU S DOSSIER ENREG ENTRER Cela met fin au processus de cr ation s lection d un dossier d enregistrement e Si un nouveau dossier a t cr il est alors automatiquement s lectionn CONSEIL PRATIQUE Dans le cas o il n est pas possible de s lectionner un dossier existant ou d en cr er un nouveau e n est pas possible de s lectionner un dossier cr sur un autre appareil ou s il contient d j le nombre maximum admissible de fichiers 120 vaT3P51 Param trage du dossier de lecture page 115 Dans le cas o la carte comporte plusieurs dossiers il est possible de s lectionner celui dont vous voulez faire la lecture 1 R gjlez la cam ra dans le mode de lecture puis appelez l affichage du menu de param trage des options 2 S lectionnez FICHIER LECT puis appuyez sur la touche SET AR er CS 100CDPFP 5 10ICDPFP si 102CDPFP MENU D ENTRER 2 3 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner le dossier de lecture d sir puis appuyez sur la touche SET e Les fichiers que contient le dossier s lectionn sont affich s dans l cran de lecture varT3p51 121 SNOILdO S34
132. r la touche SET 4 Appuyez sur la touche ou D e La copie s amorce Une fois la copie termin e l affichage revient l cran de lecture CONSEIL PRATIQUE e Afin de tirer le maximum de la capacit de la carte SD ou de la m moire interne il est possible de s lectionner des parties sp cifiques de vid os copier en recourant la fonction de fractionnement page 99 vaT3p51 107 34N1931 SI39NVAY SNOILONO 34N19131 SI39NVAY SNOILONO AFFICHAGE D INFORMATIONS SUR LES FICHIERS Il est possible de v rifier les param trages qui avaient t tablis au moment de l enregistrement 1 Mettez la cam ra dans le mode lecture page 40 2 S lectionnez l image pour laquelle vous voulez afficher des informations D placez la touche SET vers la droite la gauche le haut ou le bas pour d placer le cadre jaune sur le fichier visualiser 3 Maintenez la touche MENU enfonc e pendant environ Ti nn ae D 19201080 30p 1E O L cran d informations est MPEG AVIN 264 00 00 03 2 gt affich D Sur une seconde pression de la touche MENU n l affichage de l cran D C 20 2011 7 30 PM A O d informations est annul o ex ee Param trages du mode lt Fichier vid o gt d enregistrement et de la r solution RUE 100 0002 Num ro d image ou de son m T Param trage de la CEE Q TS protection DIAPHRAGME D F3 5
133. rale n est pas garanti e Ce logiciel ne peut tre utilis simultan ment avec d autres logiciels de d calage temporel ou d appareils d enregistrement vid o Notez que les logiciels ex cutant des processus en arri re plan particuli rement les enregistrements diff r s pourraient provoquer le mauvais fonctionnement de ce logiciel e Les fichiers non pris en charge ne sont pas affich s e Certains fichiers d une taille inhabituellement large ou certains formats d image pourraient ne pas tre affich s e Lors du visionnement de vid os au format MP4 iFrame v rifiez les l ments suivants de votre carte vid o Dans certains cas les images pourraient ne pas tre lues ou affich es ad quatement Des pertes d images ou une lecture vid o in gale pourraient survenir e Veillez utiliser la plus r cente version mise jour du logiciel pilote e Veillez utiliser les plus r centes versions des modules graphiques tels que OS et DirectX pour votre carte vid o 144 vaT3P51 Utilisation du logiciel HD Writer VE 1 0 Selon les fonctions utilis es un PC haut rendement pourrait tre n cessaire Selon la configuration du PC la lecture pourrait ne pas se faire ad quatement ou le logiciel pourrait ne pas fonctionner ad quatement Consultez la configuration requise et les remarques CONSEIL PRATIQUE e Le fonctionnement durant la lecture pourrait devenir lent si le processeur ou la m moire ne rencontrent pas les exi
134. rdez l adaptateur secteur 1 m 3 3 pieds ou plus de la radio e Quand vous utilisez l adaptateur secteur il pourrait g n rer des sifflements Cela n est pas un mauvais fonctionnement e Apr s l utilisation veillez d connecter l adaptateur secteur e Gardez toujours les bornes dans le logement de la batterie et sur la batterie dans un bon tat de propret Branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant rapproch e facile d acc s propos de la carte SD e La capacit de m moire figurant sur l tiquette de la carte SD comprend la capacit n cessaire la protection et la gestion des droits d auteur et la capacit pouvant tre utilis e sur l appareil un PC etc e Ne faites pas subir de chocs violents la carte SD ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber e Les parasites lectriques l lectricit statique ou toute d faillance de l appareil ou de la carte SD elle m me peut endommager ou effacer les donn es sauvegard es sur la carte SD e Apr s une utilisation prolong e la surface de la cam ra et de la carte SD peut devenir l g rement chaude cela n est toutefois le signe d aucune anomalie N effectuez pas les op rations suivantes pendant l acc s la carte si l indicateur d tat est allum Retirer la carte SD Mettre la cam ra hors marche Connecter ou d connecter le c ble USB Exposer l appareil des chocs ou vibratio
135. re de s quences vid o Pour faire cela Faites ceci Lecture normale Appuyez sur la touche SET Arr t de la lecture Pendant la lecture appuyez sur Y Pendant la lecture appuyez sur la touche SET ou sur A Pause in Pendant la lecture acc l r e appuyez sur A Pendant la lecture Apr s la pause la lecture appuyez sur gt D filement normale image par image Pendant la lecture en Apr s la pause la lecture appuyez sur lt 4 marche arri re Pendant la 7 R 7 Apr s la pause la lecture maintenez lecture j enfonc e Lecture au normale ralenti Pr Apr s la pause la lecture maintenez lt 4 enfonc e marche arri re Pendant la lecture vers l avant appuyez sur gt Lecture avant La vitesse de lecture marche avant est maximum modifi e sur chaque pression de la touche 15x gt Appuyez sur pour reprendre la lecture la Lecture en vitesse normale acc l r Pendant la lecture vers l avant appuyez sur lt 4 Lecture en gt a a La vitesse de lecture marche arri re est marche arri re si 7 A modifi e sur chaque pression de la touche maximum 4 13x Appuyez sur gt pour reprendre la lecture la vitesse normale Retour a la vitesse de Appuyez sur la touche SET lecture normale ppuy Plus haut Pendant la lecture d placez la touche du R glage du zoom vers le c t T O vol
136. rennent en charge le format MP4 lt Compatibilit photo gt e Cet appareil est conforme la norme DCF Design rule for Camera File system unifi e tablie par la JEITA Japan Electronics and Information technologies Industries Association Les fichiers non conformes la norme DCF ne peuvent tre pris en charge e Cet appareil prend en charge le format de fichier JPEG Toutefois certains fichiers JPEG pourraient ne pas tre pris en charge e Cet appareil pourrait d t riorer ou ne pas prendre en charge des images enregistr es ou cr es sur d autres produits ou d autres produits pourraient d t riorer ou ne pas prendre en charge les images enregistr es sur cet appareil E Bloc batterie e Rangez toujours le bloc batterie hors de la port e des enfants Dans l ventualit o le bloc batterie serait aval consultez un m decin imm diatement E propos des photos et illustrations dans ce manuel e Les images et illustrations du produit les affichages de menu etc peuvent tre l g rement diff rents du produit r el E Aux fins du pr sent manuel e L appellation carte SD d signe une carte m moire SD SDHC ou SDXC e Les pages de r f rence sont indiqu es entre parenth ses Par exemple page 00 4 VarT3P51 IMPORTANT PROPOS DE L TANCH IT L EAU DE L APPAREIL e La cote d tanch it de cet appareil est conforme au niveau 8 de JIS JIS IPX8 II peut demeurer tanche sous
137. requise pour la fonction de lecteur de cartes stockage de masse INSTALLATION oononnenennenenenn D sinstallation de HD Writer VE 1 0 DEMARRAGE DE HD WRITER VE 1 0 Consultation du manuel d utilisation des applications logicielles ne aneen ieran aos datent ere ee una een 152 vaT3p51 19 SI VOUS UTILISEZ UN ORDINATEUR Mac ns sessssnsneresnereeneresrnnne 153 Configuration minimale requise Copie de photos sur un ordinateur D connexion du c ble USB en toute s curit CONNEXION UN T L VISEUR CONNEXION UN T L VISEUR Connexion une prise d entr e vid o Connexion une prise HDMI VISIONNEMENT SUR UN T L VISEUR S Visionnement avec VIERA Link HDAVI Control n s 157 COPIE DUPLICATION COPIE DUPLICATION A Duplication en qualit standard enesnessneenesnsneeeenernersreenenneneee 160 E MESSAGES ET AVIS IMPORTANTS QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES D PANNAGE Cam ra Restrictions concernant les modes sc ne et couleur DROITS D AUTEUR nssiisssseineee PR CAUTIONS PRENDRE MODES D ENREGISTREMENT DUR E D ENREGISTREMENT APPROXIMATIVE NOMBRE APPROXIMATIF D IMAGES ENREGISTRABLES 20 vaT3P51 CARTES M MOIRE Cartes m moire prises en charge en date du mois de f vrier 2011 Utilisez des cartes SD de classe 4 ou sup rieure de la Classification de la vitesse des cartes SD pour l enregistrement
138. rnet requise pour fonctions en ligne Partage en ligne e Le CD ROM fourni est disponible uniquement pour Windows e L entr e n est pas prise en charge dans des langues autres que l anglais l allemand le fran ais et le chinois simplifi e Le fonctionnement n est pas garanti sur tous les lecteurs DVD e Le fonctionnement n est pas garanti sous Microsoft Windows Vista Enterprise Windows XP Edition Media Center Edition Tablet PC et Windows 7 Enterprise e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multi d marrage e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multi moniteur e Utilisez les param trages standards de Windows pour les polices et l affichage Selon les param trages les caract res et autres l ments pourraient ne pas tre affich s ad quatement dans certaines situations e En utilisant Windows XP seul un compte administrateur peut utiliser ce logiciel En utilisant Windows Vista Windows 7 seuls les comptes administrateur et utilisateur peuvent utiliser ce logiciel Un utilisateur de compte administrateur devra installer et d sinstaller ce logiciel e Ouvrez une session avec un compte d administrateur ou d utilisateur enregistr Il n est pas possible d utiliser un compte d utilisateur invit e Lorsque l interface utilisateur multilingue est utilis e pour changer la langue le bon fonctionnement sous Windows 7 Edition Int grale ou Windows Vista dition Int g
139. rsonnels seraient compromis propos de la batterie La batterie utilis e dans cet appareil est une batterie au lithium ion rechargeable Elle est sensible l humidit et la temp rature et plus la temp rature augmente ou diminue plus l effet augmente des temp ratures lev es la fonction de protection pourrait se d clencher et rendre impossible l utilisation de l appareil Apr s utilisation retirez et rangez la batterie e Si la batterie est laiss e en place une quantit minime de courant continue de circuler m me si l appareil est mis hors tension Si l appareil est gard dans cet tat cela pourrait se traduire par un d chargement excessif de la batterie Dans ce cas vous pourriez ne pas pouvoir utiliser la batterie m me apr s qu elle ait t recharg e e La batterie doit tre conserv e dans un sac en vinyle de fa on ce qu aucun l ment en m tal ne touche ses contacts varT3p51 181 SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN e La batterie devra tre rang e dans un endroit frais sans humidit avec une temp rature aussi constante que possible Temp rature recommand e 15 C 25 C 59 F 77 F taux d humidit relative recommand 40 60 e Les temp ratures tr s lev es ou tr s basses r duisent la dur e de vie de la batterie e Si la batterie est conserv e dans un endroit tr s chaud tr s humide et huileux ou enfum le
140. s cher dans un endroit ombrag bien a r 3 Apr s avoir v rifi qu il n y a pas d eau sur l appareil ouvrez le couvercle du logement du bloc batterie et celui des prises De l humidit peut facilement s accumuler dans les rainures des couvercles aussi prenez soin ce que de l eau ne p n tre pas dans l appareil 4 Essuyez avec la brosse fournie ou un linge doux toute gouttelette ou grain de sable qui pourrait se trouver l int rieur du couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises e Apr s avoir utilis l appareil sous l eau ou l avoir tremp dans de l eau douce de l eau demeurera dans l interstice autour du logement de la carte m moire bloc batterie ainsi qu autour des prises De plus des gouttelettes d eau pourraient adh rer la carte m moire ou au bloc batterie si le couvercle du logement du bloc batterie tait ouvert avant que l appareil soit suffisamment ass ch Assurez vous de bien essuyer la moindre gouttelette d eau avec un linge doux et sec e N ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises en pr sence de gouttelettes d eau sur l appareil Des gouttelettes d eau pourraient s infiltrer dans l appareil causant ainsi de la condensation et des probl mes de fonctionnement lt limination de l humidit dans l appareil gt e Sil y a de l humidit l int rieur du couvercle du logement du bloc
141. s contacts pourraient rouiller et causer un mauvais fonctionnement e Pour ranger la batterie pendant une dur e prolong e nous vous conseillons de la recharger une fois par an et rangez la de nouveau apr s avoir compl tement utilis la capacit recharg e La poussi re et autres mati res pr sentes sur les contacts de la batterie doivent tre limin es Munissez vous de batteries de rechange quand vous sortez pour enregistrer e Pr parez suffisamment de batteries repr sentant 3 4 fois la dur e des enregistrements pr vus L utilisation dans un environnement froid peut r duire l autonomie offerte par la batterie Si vous laissez tomber la batterie par accident assurez vous que les contacts ne sont pas endommag s e La mise en place d une batterie dont les bornes sont endommag es peut endommager l appareil 182 vaT3P51 Ne jetez pas les batteries usag es dans le feu e Le fait de chauffer une batterie ou de la jeter dans le feu peut provoquer une explosion Si le temps de fonctionnement est tr s court m me apr s une recharge la batterie est us e Achetez une batterie neuve propos de l adaptateur secteur e Si la temp rature de la batterie est tr s lev e ou tr s basse la recharge pourrait prendre du temps ou la batterie pourrait ne pas se recharger e Si vous utilisez l adaptateur secteur proximit d une radio la r ception de celle ci peut tre perturb e Ga
142. s bien cibl gt Le rep re de ciblage O rouge demeure affich Appuyez de nouveau sur la touche SET puis ressayez de cibler le sujet 3 Appuyez sur la touche L image est capt e sur pression de la touche CONSEIL PRATIQUE Si le cadre de ciblage passe au rouge e Le cadre de ciblage passe au rouge s il n a pas r ussi suivre le sujet II repasse au bleu d s que le sujet a t correctement cibl VQT3P51 87 SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO1 SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO1 Raccourcis page 49 Permet d attribuer des fonctions raccourcis aux touches fl ch es lorsqu elles sont press es alors que l cran d enregistrement est affich S lectionnez RACCOURCIS puis appuyez sur la touche SET Attribue la fonction sur 9 RACCOURCIS A pression de la touche A Q Attribue la fonction sur pression de la touche W Attribue la fonction sur pression de la touche lt 4 Q Attribue la fonction sur pression de la touche gt REGLAGES RECOMMANDES Les r glages les plus usuels sont automatiquement assign s MENU ENTRER 2 Touches fl ch es 2 S lectionnez la touche fl ch e laquelle vous d sirez attribuer la fonction puis appuyez sur la touche SET L cran permettant d assigner une fonction la touche s affiche AFL VERROUILL MPA Verrouillez la mise au point page 59 AEL
143. sont enregistr s avec une luminosit quasi naturelle E2 Paysage Prise de vue d un Le ralentissement de noct paysage de nuit la vitesse d obturation permet de capter clairement un paysage de nuit J2 Macro Gros plan d une Permet des prises de fleur etc vues de tr s pr s AM Normale Autres situations Le contraste est automatiquement AM ajust pour donner des images claires 1 Enregistrement vid o seulement 2 Prise de photo seulement CONSEIL PRATIQUE e Selon les conditions d enregistrement le mode le plus appropri pourrait ne pas tre activ e est recommand d utiliser un tr pied dans les modes Portrait nocturne Paysage nocturne et Faible clairage e est possible que des visages ne soient pas d tect s selon les conditions comme lorsque les visages sont d une certaine taille ou inclin s dans un certain angle vaT3P51 53 Q Z eu a 2 zZ NOILYHNOIANONY E Mode d automatisation intelligente Lors de la commutation au mode d automatisation intelligente la balance automatique des blancs et la mise au point automatique sont activ es et r glent automatiquement l quilibre des couleurs et la mise au point Selon la luminosit du sujet etc louverture et la vitesse d obturation sont automatiquement r gl es de mani re assurer une luminosit optimale e L quilibre des couleurs et la mise au point pourraient ne pas pouvoir
144. suivantes Il vous le Titulaire de la licence est conc d une licence pour le Logiciel d fini dans le pr sent Contrat de licence utilisateur final le Contrat condition que vous acceptiez les termes et conditions du pr sent Contrat Si le Titulaire de la licence n accepte pas les termes et conditions du pr sent Contrat il doit retourner rapidement le Logiciel Panasonic Corporation Panasonic ou au distributeur ou revendeur de ce dernier aupr s duquel a t effectu lachat Article 1 Licence Il est conc d au Titulaire de la licence le droit d utiliser le logiciel y compris les informations enregistr es ou d crites sur le CD ROM dans la documentation et sur tout autre support fourni collectivement le Logiciel mais il ne lui est transf r aucun droit sur les brevets droits d auteur marques et secrets de fabrication applicables du Logiciel 140 vaT3P51 Article 2 Utilisation par un tiers Le Titulaire de la licence ne peut pas utiliser copier ou modifier le Logiciel ou le c der un tiers ou autoriser celui ci le copier ou le modifier m me gratuitement sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent Contrat Article 3 Limites de copie du Logiciel Le Titulaire de la licence est autoris effectuer une seule copie compl te ou partielle du Logiciel uniquement des fins de sauvegarde Article 4 Un ordinateur Le Titulaire de la Licence n est autoris utiliser le
145. t rieure ou Adobe Acrobat Reader version 7 0 ou ult rieure sera n cessaire pour lire la notice au format PDF S lectionnez D marrer Tous les programmes Panasonic HD Writer VE 1 0 Mode d emploi 152 vaT3P51 SI VOUS UTILISEZ UN ORDINATEUR Mac e HD Writer VE 1 0 n est pas disponible pour un ordinateur Mac e iMovie 11 est pris en charge Pour plus de d tails sur iMovie 11 communiquez avec Apple Inc Configuration minimale requise Ordinateur Mac SE Mac OS X 10 6 6 Processeur Intel Core Duo M moire vive 1 Go ou plus Interface Port USB e M me si la configuration minimale requise d crite ici tait respect e certains ordinateurs personnels ne peuvent tre utilis s e Fonctionne avec le pilote standard du SE e Le CD ROM fourni est disponible uniquement pour Windows Copie de photos sur un ordinateur 1 Connectez la cam ra un ordinateur avec le c ble USB fourni e L cran de s lection de la fonction USB s affiche l cran ACL de la cam ra N utilisez pas d autre c ble USB que celui fourni 2 Sur l cran ACL de la cam ra s lectionnez LECTEUR DE CARTES puis appuyez sur la touche SET Cet appareil est automatiquement reconnu comme lecteur externe de l ordinateur Mac 3 Double cliquez sur CAM_SD ou CAM_MEM affich sur le bureau e Les fichiers sont stock s dans le dossier 100CDPFP etc dans le dossier
146. t Effectuez la Manuel trop loign prise de vue en d utilisation tenant compte Fonctions de la port e du de base flash SPECIFI CATIONS Visionne Le sujet tait R glez le mode ment clair en du flash sur 45 contre jour Utilisez la fonction de 91 compensation de l exposition Utilisez le mode photom trique 47 clairage est R glez le insuffisant niveau de sensibilit ISO 47 82 en cons quence 172 vaT3P51 Page de Probl me Cause Mesure r f rence L image est trop Le flash est R glez le flash lumineuse dans le mode dans un mode 45 autre que Le sujet tait Utilisez la trop lumineux fonction de 91 compensation de l exposition Le r glage de R glez la la sensibilit sensibilit ISO ISO n est pas AUTO Iga appropri L image n est Le sujet est Faites la prise pas mise au trop pr s de la de vue point cam ra l int rieur de la La mise au plage de point n est pas variation de la ad quate distance focale 47 81 Visionne S lectionnez le ment r glage de mise au point le mieux appropri vos besoins La cam ra a Tenez bien boug lors de appareil et la pression de enfoncez la touche lentement la boug de touche l appareil mi course pour La mise au verrouiller la 55 58 point n est pas Mise au point bien verrouill e Enfoncez
147. t possible de s lectionner parmi divers r glages pr tablis ouverture vitesse d obturation etc en fonction des conditions de prises de vues CONSEIL PRATIQUE e Pour revenir la prise de vue normale s lectionnez dans le menu du mode sc ne puis appuyez sur la touche SET e Pour un tableau indiquant les restrictions aux param trages pour tous les modes sc ne autres que veuillez consulter la page 176 Caract ristiques des modes sc ne Mode faible clairage 2 e La vitesse d obturation sera plus rapide que 1 15 s enregistrement vid o Modes cr puscule feu d artifice paysage a paysage nocturne 2 portrait nocturne e Lors d une prise de vue d un sujet rapproch l image pourrait tre floue Mode feu d artifice e La vitesse d obturation est fix e 1 30 s enregistrement vid o e Si l clairage ambiant est intense l image pourrait tre blanch tre Modes paysage nocturne portrait nocturne e est recommand d utiliser un tr pied 78 vaT3P51 R glage du retardateur page 45 En attribuant un raccourci une touche fl ch e page 88 vous pouvez r gler le retardateur partir de l cran d enregistrement CONSEIL PRATIQUE Annulation du retardateur e Si la touche ou est press e nouveau avant l
148. t que nouveau fichier La vid o originale est inchang e CRASER La vid o originale est supprim e Seule la vid o modifi e est sauvegard e REVOIR CLIP Visionnez la vid o modifi e avant de la sauvegarder Dur e de lecture approximative C FRACTIONNEMENT 00 00 06 no J n IN mE 0 ENREGISTRER F Point de fin Segment supprimer noir C FRACTIONNEMENT Ea ENREGIST NOUV ECRASER REVOIR CLIP NES ENTRER F varT3p51 101 34N1931 SI39NVAY SNOILONO1 34N1931 SI39NVAY SNOILONO1 7 S lectionnez l option voulue puis appuyez sur la touche SET L dition d marre e Pendant l dition modification de vid os ne mettez pas la cam ra hors marche cela pourrait supprimer la vid o originale Une fois l dition termin e le menu de lecture est affich CONSEIL PRATIQUE e ne sera pas possible d craser le fichier original s il est prot g contre l effacement e Si le message CARTE PLEINE ou M MOIRE INTERNE PLEINE est affich il sera n cessaire de lib rer de l espace m moire en supprimant des fichiers dont vous n avez plus besoin e Les fichiers audio ne peuvent faire l objet d un fractionnement R glage du volume la lecture e R glez le volume avant d amorcer l dition page 66 Dans le cas d un enregistrement de longue dur e e Pendant la modifi
149. t que nouveau fichier rognage vid o Il est galement possible de joindre ensemble deux s quences et de les sauvegarder en tant que s quence distincte collure Rognage extraction marche suivre Identifiez les images l Zum mm mm m m m m m m n m n a a a a r Z n a a a a a a e o la coupure doit R amp GS Ae L fl S f RSS S A EREE EF Lo Q L 2 tre faite DA j E g L4 se Coupez la partie ainsi d limit e Deux m thodes de coupure e Coupez les portions et et sauvegardez la portion portion et collez D ensemble les Ar portions et e Supprimez la SoA l S t e La vid o originale n est pas modifi e Vous pouvez choisir de supprimer la vid o originale apr s avoir sauvegard la nouvelle version vaT3P51 97 34N19131 SI39NVAY SNOILONO1 34N19131 SI39NVAY SNOILONO Collure marche suivre D terminez quelle s quence doit appara tre en premier Y Identifiez la s quence vid o devant tre jointe coll e Y Collure de s quences vid o e Les s quences vid o sont jointes l une o l autre e Les s quences vid o originales ne sont pas modifi es Vous pouvez choisir de supprimer la vid o originale apr s avoir sauvegard la nouvelle version Lors de l dition de vid os e Pendant l dition de vid os ne mettez pas la
150. teur HD Writer VE 1 0 ou visualiseur Windows standard Visionnement sur un ordinateur ou autre Photo visualiseur disponible dans le commerce Copie de vid os sur un ordinateur Explorateur page 135 Windows Reportez vous la page 153 si un ordinateur Mac est utilis Important e Si une carte m moire SDXC est utilis e consultez le site d assistance de Panasonic http panasonic net avc sdcard information SDXC html e Lors de la mise en place dans d autres appareils d un disque contenant des photos enregistr es un message vous enjoignant de formater le disque pourrait tre affich Ne formatez pas le disque en effet les donn es supprim es ne pourront tre r cup r es varT3p51 139 HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI CONSEIL PRATIQUE e Le logiciel ne peut traiter les fichiers audio e Les vid os enregistr es sur un autre appareil ne peuvent tre prises en charge par le logiciel fourni avec cette cam ra e Le bon fonctionnement ne peut tre garanti si un logiciel autre que celui fourni est utilis pour visionner et ou crire des fichiers vid o e Ne d marrez pas le logiciel fourni en m me temps qu un autre logiciel Fermez tout autre logiciel qui serait ouvert avant de d marrer le logiciel fourni avec cet appareil et fermez ce dernier avant de d marrer tout autre logiciel Licence d utilisation Avant d ouvrir le CD ROM lisez les instructions
151. ties Si des appareils d autres fabricants et compatibles avec VIERA Link sont utilis s reportez vous leur manuel respectif Cet appareil est compatible avec VIERA Link Ver 5 VIERA Link Ver 5 est la nouvelle version de Panasonic et est galement compatible avec les appareils Panasonic VIERA Link d j existants compter de d cembre 2010 1 Dans le menu de param trage des options sous la rubrique SORTIE TELE r glez VIERA Link sur Oui MENU Onglet d option 2 SORTIE T L VIERA Link OUI e Si VIERA Link n est pas utilis r glez sur NON 2 Utilisez un c ble mini HDMI pour connecter la cam ra un t l viseur Panasonic compatible avec VIERA Link e est recommand de connecter la cam ra une prise HDMI autre que HDMI 1 si le t l viseur est muni de 2 connecteurs HDMI ou plus e La fonction VIERA Link doit tre activ e sur le t l viseur connect la cam ra Reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur pour les instructions relatives la configuration etc e Utilisez toujours un c ble mini HDMI Panasonic authentique RP CDHM15 ou RP CDHM30 vendu s par ment varT3p51 157 4N3SIA3131 NN Y NOIXANNO9I 4N3SIA313L NN Y NOIXANNO9I 3 Pilotez les fonctions de la cam ra au moyen de la t l commande du t l viseur D C 20 2011 0 00AM 101 0216 3 5Mo sT ENTRER Lal
152. tif vid o Pour mettre fin l enregistrement duplication stoppez la lecture sur la cam ra apr s avoir arr t l enregistrement sur le dispositif Il n est pas possible d ins rer directement dans la fente pour carte une carte SD enregistr e sur cette cam ra et d en visualiser ou d en copier les fichiers Il n est pas possible de connecter cette cam ra une prise USB puis d en lire ou d en copier les fichiers Il n est pas possible d enregistrer en HD avec un graveur de disque Blu ray Il n est pas possible d ins rer directement dans la fente pour carte d un t l viseur Panasonic une carte SD enregistr e sur cette cam ra et d en visualiser ou d en copier les fichiers en date de d cembre 2010 Pour des instructions sur comment afficher sur un t l viseur Panasonic des images enregistr es sur une carte SD reportez vous au manuel de l utilisateur du t l viseur CONSEIL PRATIQUE e Si l affichage de la date et de l heure et l indication de la fonction ne sont pas d sir s d sactivez les avant de lancer la duplication page 111 e Si les images copi es sont visionn es sur un grand cran il est possible qu elles soient tir es verticalement Le cas ch ant reportez vous au manuel d utilisation du dispositif connect ou au manuel d utilisation du t l viseur pour s lectionner le format d image 16 9 varT3p51 161 NOILV9I1d4Nd 11d09 SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN QUESTIONS FR QUEMME
153. tions o la mise en hors marche le lancement et l arr t de l enregistrement l utilisation du zoom etc sont fr quents e La batterie devient chaude en cours d utilisation ou de recharge Cela n est pas le signe d un mauvais fonctionnement e Pour plus de d tails sur la charge restante de la batterie reportez vous la page 127 e Utilisez toujours des batteries Panasonic authentiques VW VBX070 e Si vous utilisez des batteries autres que celles recommand es Panasonic ne peut garantir le bon fonctionnement de l appareil e Ne chauffez pas et n exposez pas la batterie une flamme nue e Ne laissez pas la batterie dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une p riode prolong e Autonomie et nombre d images enregistrables Q zZ mn O 2 zZ Nombre d images enregistrables Dur e de l enregistrement Dur e de visualisation Environ 170 images Selon la norme CIPA Environ 85 min Environ 180 min Conditions d enregistrement tablies par la norme CIPA e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association e Utilisation de la batterie fournie e Utilisation d une carte m moire SD de marque Panasonic 2 Go VQT3P51 27 NOILVHNOIANONY 1 Ouvrez le couvercle du logement du bloc batterie 28 vaT3P51 Verrou du couvercle du logement du bloc batterie Ouvrez ES Couvercle du logement du bloc
154. toutefois normal La sauvegarde des images semble t elle lente e Lorsque la prise de vue est faite dans un endroit faiblement clair il peut arriver que la sauvegarde des donn es sur la carte soit plus lente que d ordinaire L image affich e l cran ACL semble t elle vaciller e Lorsque la touche est enfonc e mi course il se peut que l image l cran ACL vacille verticalement Cela est g n r par le traitement interne de l image et n est le signe d aucune anomalie Ce vacillement n est pas enregistr et n a aucun effet sur les images enregistr es vaT3p51 59 SNA 3A S3SIHd SV9 3Q LNANWANNOLLONO E SNA 34 SaSIdd ISV 3A INAINANNOILINOA Prise d une photo pendant un enregistrement vid o Il est possible de prendre une photo une image pendant un enregistrement vid o 1 Pendant un enregistrement vid o pour prendre une photo d une sc ne donn e appuyez sur la touche CONSEIL PRATIQUE e Lors d une prise de photo durant un enregistrement vid o il n est pas possible d utiliser le flash e Le stabilisateur de l image page 80 ne peut tre activ e Lorsque le temps d enregistrement disponible approche 30 secondes il n est plus possible de prendre une photo durant l enregistrement vid o Le moment exact auquel cette restriction survient varie selon le sujet la r solution de l enregistrement page 77 et le mode d enre
155. tte cam ra e est possible d utiliser le logiciel QuickTime d Apple pour visionner les fichiers vid o sur un ordinateur Le visionnement pourrait tre possible avec tout autre logiciel prenant en charge la norme ISO MPEG 4 AVC H 264 audio AAC lt Lecture de fichiers vid o configuration minimale requise gt Windows Mac OS Windows XP SE Windows Vista Mar 05X 10 0 6 0U indows 7 Core 2 Duo E4400 2 0 GHz ou ult rieur Core Duo T2600 2 16 GHz zii Processeur ou ult rieur Core 2 Duo ou ult rieur Athlon X2 4600 2 4 GHz ou ult rieur M moire 1 Go 2 Go recommand ou plus Memoire 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus Autre Prise USB Limit aux mod les avec un SE pr install vaT3P51 133 YN3LVNIQYO NN Y NOIXINNOO HNI1VNIGHO NN Y NOIXINNOI propos des fichiers audio enregistr s sur la cam ra e est possible de faire la lecture de ces fichiers avec le logiciel QuickTime Il est recommand d utiliser HD Writer VE 1 0 pour copier ou r crire des donn es vid o L utilisation de l Explorateur Windows ou d autres logiciels sur le PC pour copier d placer ou renommer des fichiers enregistr s sur cette cam ra rendra impossible leur prise en charge par HD Writer VE 1 0 Acc s aux fichiers de la m moire int gr e e Retirez la carte m moire de l appareil avant de raccorder l appareil l ordinateur e Le nom du volume affich est CAM_MEM E Le nom de lecteur E
156. u dossier sera nomm en s quence c est dire 102CDPFP 103CDPFP etc Formats des fichiers Le format des fichiers sauvegard s et la m thode de leur nommage sont expliqu s ci apr s Type de fichier Format de fichier Structure du nom de fichier Le nom de fichier commence par IMGA Photo JPEG Extension jpg IMGA jpg Le nom de fichier commence par IMGA Vid o MPEG 4 Extension mp4 IMGA mp4 Le nom de fichier commence par IMGA Extension m4a IMGA mda Enregistrement MPEG 4 Audio audio compression AAC Les nombres cons cutifs sont assign s en fonction de l ordre de sauvegarde des fichiers 132 vaT3P51 Utilisation comme lecteur de cartes e Ne modifiez pas les fichiers ou les dossiers sauvegard s sur la cam ra Cela pourrait faire en sorte que la cam ra ne reconnaisse pas ces donn es Si vous d sirez modifier des fichiers copiez les d abord sur le disque dur de l ordinateur e Les cartes format es sur l ordinateur ne sont pas prises en charge par la cam ra Formatez sur la cam ra toutes les cartes qui sont appel es tre utilis es avec cet appareil CONSEIL PRATIQUE A propos du nom de volume e Une carte format e sur la cam ra sera identifi e par CAM_SD tandis qu une carte format e sur un ordinateur sera identifi e par le nom Disque amovible A propos des fichiers vid o enregistr s sur ce
157. u plus 0 01 Veuillez noter que ces d faillances sur le plan des pixels ne sont pas enregistr es avec les images capt es et ne posent donc aucun probl me propos de la condensation Lorsque de la condensation se forme sur l appareil l objectif se couvre de bu e et l appareil peut ne pas fonctionner correctement Mettez tout en uvre pour viter la formation de condensation Si elle se forme adoptez les mesures d crites ci dessous 184 vaT3P51 Causes de la condensation e De la condensation se produit quand la temp rature ambiante ou l humidit changent de la fa on suivante e Lorsque l appareil est transport d un endroit froid ex piste de ski dans une pi ce chaude Lorsque l appareil est transport d une voiture climatis e l ext rieur Lorsqu une pi ce froide a t chauff e rapidement Lorsque de l air froid provenant d un climatiseur souffle directement sur l appareil Apr s une averse estivale Lorsque l appareil est dans un endroit tr s humide o l air est satur de vapeur par ex piscine chauff e Conseil pratique en cas de changement brusque de temp rature Si par exemple vous avez utilis cet appareil pour l enregistrement sur une piste de ski puis que vous le portez dans une pi ce chauff e placez l appareil dans un sac en plastique videz l air pr sent dans le sac autant que faire se peut puis fermez herm tiquement le
158. uche La partie agrandie est enregistr e comme tant une nouvelle photo e La taille d image de la photo enregistr e partir de la partie agrandie sera plus petite que celle de la photo originale VQT3P51 73 34119371 3SV9 3A LNINANNOILONO un SNA 34 S3SlHd SI139NVYAY SNOILONO1 MENU D ENREGISTREMENT 1 Pour l acc s et l utilisation de l cran Menu reportez vous aux pages 41 43 Param trage du mode d enregistrement page 44 Pour obtenir des enregistrements vid o fluides et l image claire il est recommand d augmenter la r solution nombre de pixels et la cadence nombre d images la seconde Toutefois cela a pour effet d augmenter proportionnellement la taille des fichiers ce qui prolonge le temps requis pour l dition et la sauvegarde page 51 Il est donc recommand d tablir les r glages en fonction des fins poursuivies Il est noter que ce menu est galement utilis pour l enregistrement de fichiers audio seulement CONSEIL PRATIQUE A propos de l enregistrement dans le mode iframe e Utilisez ce mode dans les situations o un ordinateur Mac est utilis pour le visionnement et le montage dition de s quences vid o e Pour coller ensemble des s quences vid o celles ci doivent avoir t enregistr es dans le m me mode e Des s quences vid o enregistr es dans des modes diff rents ne peuvent faire l objet d une collure Visionnement d un
159. ucun son pas t instructions correctement concernant la connect e au connexion t l viseur 155 157 Connexion Le r glage du S lectionnez le i un signal d entr e r glage de t l viseur sur le t l viseur signal d entr e n est pas appropri sur le ad quat t l viseur Le bord de Il s agit d une Ceci n est pas l image est caract ristique une anomalie rogn du t l viseur Il n est pas La protection a D sactivez la Modification possible de t activ e protection des images modifier ni de 50 93 faire pivoter les images La batterie ne adaptateur Connectez Recharge x P de la se recharge secteur n a pas l adaptateur 30 batterie P2S t connect correctement correctement Le message Vous aveztent R glez la Ce fichier est de supprimer protection du prot g est un fichier fichier sur 50 93 affich et le prot g contre DEVERROU f fichier ne peut l effacement tre supprim accidentel La capacit La capacit Selon la carte Divers d enregistrement d enregistrement la capacit peut est moindre que est moindre que tre moindre celle indiqu e la valeur que la capacit aux tableaux aux pages 185 187 indiqu e pour la carte nominale indiqu e Veuillez vous reporter au mode d emploi de la carte vaTt3P51 175 SLNYLHYOdINI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNMI SIAY 13 S19VSSAN Restrictions co
160. uit du vent AN Aucun effet sur le niveau de bruit du vent vaT3p51 49 Menu de lecture lt OngJlet 1 gt MENU DE LECTURE 1 DIAPORAMA q VOLUME LECTURE On PROT GER NOLLVHNOIANO9 ff SUPPRIMER Q ROTATION mS Diaporama page 92 e Faites les param trages du diaporama puis lancez le diaporama Volume la lecture e R glez le volume pour la lecture des fichiers vid o avec piste sonore Protection des fichiers PROTEGER page 93 Param trez la protection des fichiers suppression interdite 50 vaT3P51 kI MODIFICATION TAILLE S TENTRER T Suppression SUPPRIMER page 69 Supprimez des fichiers Rotation de l image ROTATION page 95 Effectuez la rotation des photos Redimensionnement MODIFICATION TAILLE page 95 Il est possible de redimensionner rapetisser une image enregistr e et de la sauvegarder en tant que fichier distinct Indicateur de charge restante de la batterie page 127 lt OngJlet 2 gt MENU DE LECTURE 2 CORR YEUX ROUGES Correction des yeux rouges CORR YEUX ROUGES page 96 Corrigez l effet des yeux rouges caus par le flash photos seulement dition MODIFIER VID O page 97 Modifiez des s quences vid o FN gt MODIFIER VID O COPIER MENUS STENTRER P Copie COPIER page 106 Copiez des fichiers enregistr s dans
161. ume Plus bas Pendant la lecture d placez la touche du zoom vers le c t W E 66 vaT3P51 CONSEIL PRATIQUE Si l ic ne EH e Lic ne EE page 186 s affiche sur l cran de lecture s affiche lors de la lecture d un fichier enregistr en segments VQT3P51 67 34119371 3SV9 3A LN3NANNOILONO un Extraction d une photo d une s quence vid o 1 Lancez la lecture de la s quence vid o Faites une pause sur l image devant tre prise comme photo 2 Appuyez sur la touche e L cran permettant de choisir le format d image de la photo s affiche S lectionnez le format d image puis appuyez sur la touche SET Il est noter toutefois que si le format d image de la s quence vid o est 4 3 il ne sera pas possible de s lectionner le format 16 9 Le num ro d image le plus r cent est attribu la photo au moment de son enregistrement CONSEIL PRATIQUE Les fichiers vid o sont de tr s grande taille e Par cons quent il convient de savoir que si la vid o est t l charg e sur un ordinateur aux fins de visionnement l ordinateur pourrait ne pas tre en mesure de le traiter suffisamment rapidement ce qui aurait pour cons quence de produire une image saccad e La vid o sera toujours affich e ad quatement sur l cran ACL de la cam ra ou sur un t l viseur Absence de son e La piste son n est pas reproduite lorsque la vid o est lue dans le mode
162. ur des enregistrements de longue dur e pr parez des batteries dont l autonomie totale est de 3 4 fois la dur e d enregistrement pr vue page 26 e Par d faut le mode d enregistrement est r gl sur M e Si les sc nes enregistr es comportent beaucoup d action et de mouvement la dur e d enregistrement sera moindre e La dur e d enregistrement sera moindre si l enregistrement comporte surtout de courtes s quences vaT3p51 185 SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN SINVLHOdNI SIAY 13 S19VSSAN e Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur audio et que la dur e d enregistrement exc de 5 heures le fichier enregistr est sauvegard et l appareil met fin l enregistrement Dans les autres modes d enregistrement si la taille du fichier exc de 4 Go le fichier est enregistr une fois puis l enregistrement se poursuit dans un nouveau fichier Ces segments de 4 Go sont cr s automatiquement La session d enregistrement se poursuit jusqu ce que vous y mettiez fin e M me avec des cartes de capacit gale la quantit de donn es qui peuvent y tre stock es peut varier selon le type ou la marque de la carte les conditions d enregistrement etc e La dur e d enregistrement en continu peut varier selon par exemple le type la capacit et l efficacit de la carte 186 vaT3P51 NOMBRE APPROXIMATIF D IMAGES ENREGISTRABLES Dans le cas des cartes SD seules les capacit s
163. urez vous que les broches sont bien orient es et qu elles correspondent aux formes des points de connexion des appareils Poussez les broches bien droites pour les connecter L exercice d une pression indue pourrait endommager les tiges de connexion de mani re irr m diable e vitez d exercer une pression excessive lors de la connexion et de la d connexion du c ble e Veuillez brancher le c ble USB dans la prise USB de l ordinateur Ne le connectez pas au connecteur USB de l cran ou du clavier ni celui d un concentrateur USB Dans certains cas il pourrait ne pas tre possible d installer le logiciel pilote vitez l change bidirectionnel de donn es e Lors de la copie de donn es de la cam ra sur l ordinateur dans le mode lecteur de cartes n ex cutez aucune op ration pouvant transf rer sur la cam ra des donn es en provenance de l ordinateur 130 vaT3P51 UTILISATION COMME LECTEUR DE CARTES Montage de la cam ra 1 Mettez la cam ra dans le mode lecteur de cartes page 129 e Le message Nouveau mat riel d tect est affich dans la barre de t ches indiquant que la cam ra a t reconnue comme lecteur e La carte est reconnue mont e en tant que disque et l ic ne CAM_ SD E s affiche dans la fen tre Poste de travail Le nom de lecteur E pourrait tre diff rent sur votre ordinateur 2 S lectionnez une action Si la fen tre CAM_SD E s affiche automatiquement s lect
164. us Windows XP Intel Pentium III cadenc 450 MHz ou plus ou Intel Celeron cadenc 400 MHz ou plus M moire vive Windows 7 1 Go ou plus 32 bits 2 Go ou plus 64 bits Windows Vista Edition Familiale Basique 512 Mo ou plus Windows Vista ditions Familiale Premium Professionnelle Int grale Entreprise 1 Go ou plus Windows XP 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommand Interface Port USB Autres Souris ou dispositif de pointage quivalent e Fonctionne avec le pilote standard du SE 146 vaT3P51 INSTALLATION Lors de l installation de ce logiciel ouvrez une session sur votre ordinateur comme administrateur ou avec un nom d utilisateur ayant les m mes droits Si vous n avez pas l autorisation de le faire consultez votre superviseur e Avant de commencer l installation fermez tous les autres logiciels ouverts e N effectuez aucune autre op ration sur votre PC pendant l installation du logiciel e Les explications et saisies d crans se rapportent Windows Vista 1 Introduisez le CD ROM dans l ordinateur L cran suivant est affich automatiquement Cliquez sur Ex cuter setup exe Continuer Si Windows 7 est utilis ou si l cran suivant n est pas automatiquement affich s lectionnez D marrer Ordinateur ou double cliquez sur Ordinateur sur le bureau puis cliquez deux fois sur Panasonic Ex cution automatique Te es
165. vercle s des 0 pises J Joint d tanch it _ en caoutchouc L o le joint d tanch it touche au corps de l appareil Lorsque des corps trangers comme des cheveux du sable de la charpie etc sont pr sents entre le corps de l appareil et le couvercle du logement du bloc batterie ou celui des prises Lorsque le joint d tanch it est endommag Lorsque le couvercle des prises et ou celui du logement du bloc batterie n est pas verrouill E Soins de l appareil apr s l utilisation sous l eau Il est n cessaire de nettoyer l appareil apr s qu il ait t utilis sous l eau e Rincez l appareil l eau et n ouvrez pas le couvercle des prises ni celui du logement du bloc batterie avant d avoir retir toute trace de poussi re et de sable e Ne laissez pas tremper l appareil dans l eau plus de 60 minutes 1 Tout en laissant le couvercle du logement du bloc batterie et celui des prises ferm s A To rincez l appareil avec de l eau en ou s il a t utilis dans la mer trempez l appareil dans un peu d eau douce pendant environ 10 minutes e L utilisation de l appareil en pr sence de corps trangers ou de mati re saline peut causer des dommages de la d coloration de la corrosion une odeur trange ou une d t rioration vaT3P51 11 2 Essuyez l eau sur le bo tier et placez l appareil sur un linge doux et sec puis laissez le

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

CMS Guide  Samsung BQ1D4T007 Manuel de l'utilisateur  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file