Home

Guide de configuration Bosch VMS

1. l 5 8 54321 600p O eee O 3876 AAE 5 3 3 Mise jour du firmware clavier num rique IntuiKey de Bosch 1 Installez le programme de t l chargement IntuiKey sur n importe quel PC 2 Lancez l utilitaire IntuiKey de mise niveau du firmware 3 Raccordez le clavier au PC par un c ble s rie appropri consultez l assistance Bosch si vous ne disposez pas d un c ble de ce type 4 Sur le clavier appuyez sur la touche programmable Keyboard Control puis sur Firmware Upgrade 5 Saisissez le mot de passe 0 et 1 simultan ment Le clavier est en mode chargeur de d marrage 6 Sur le PC cliquez sur Browse pour s lectionner le fichier du firmware par exemple kbd s20 7 D finissez le port COM 8 Cliquez sur le bouton Download pour t l charger le firmware Programming appara t sur l afficheur du clavier N appuyez pas encore sur le bouton Clr Si vous le faites le clavier sera inutilisable apr s le red marrage lire la remarque ci dessous Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 60 fr Mat riel pris en charge Bosch Video Management System 9 Cliquez sur le bouton Browse pour s lectionner la langue par exemple 8900 EN_ 82 520 Programming s affiche sur le clavier 10 Fermez l utilitaire IntuiKey de mise niveau du firmware 11 Sur le clavier appuyez sur Clr pour sortir Le clavier red marre At
2. Applications mobiles Serveur Protocol Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute e Management TCP 5390 Application Operator Client Communication Server Configuration Client Bosch VMS SDK distance NET Management TCP 5392 Operator Client Configuration Client WCF Server MVS gateway push apple co m Management TCP 5395 Configuration Client Operator Client Pr f rences utilisateur Server Transfert de fichier Ports Video Recording Manager Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute VRM TCP 1756 Management Server via RCP Configuration Client VRM UDP 1757 Management Server Operator Client Rechercher cible VRM UDP 1800 Management Server Operator Client Cible de l analyse du r seau multicast VRM TCP 80 Operator Client Lecture VRM via http VRM TCP 443 Operator Client Lecture VRM via https VRM TCP 5364 5365 Operator Client VRM eXport Wizard version du projet Ports de Enterprise Server SDK Serveur Protocol Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute e Simulateur TCP 5387 Navigateur Web Configuration du simulateur H te SDK TCP 5388 Navigateur Web Configuration du simulateur H te SDK TCP 5389 API frontale application tierce Enterprise Server SDK Ports de Mobile Video Service Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute Mobile Video TCP 80 Management Server Operator Client Acc s via http Service Configuration Clie
3. 9 4 Ajout manuel d un VRM redondant Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez 3 gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 3 gt Cliquez sur Ajouter un VRM redondant gt Bo te de dialogue Ajouter VRM Remarque Pour configurer un VRM secondaire vous devez d abord installer les logiciels appropri s sur l ordinateur souhait Ex cutez Setup exe puis s lectionnez VRM secondaire Seul un VRM secondaire peut assurer le r le de VRM redondant Vous ajoutez un VRM redondant un VRM principal Vous pouvez ajouter un dispositif VRM redondant manuellement si vous connaissez son adresse IP et son mot de passe Le VRM s lectionn initialement est le VRM ma tre pour ce VRM redondant Pour ajouter un dispositif VRM redondant 1 D finissez les param tres requis pour votre dispositif VRM 2 Assurez vous que le VRM ma tre appropri est s lectionn Si ce n est pas le cas annulez cette proc dure 3 Cliquez sur OK Le dispositif VRM redondant est ajout au VRM principal s lectionn Voir galement Bo te de dialogue Ajouter un VRM Page 228 Enregistrement double de basculement Page 34 9 5 Ajout manuel d un VRM de basculement D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez amp gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 3 gt Cliquez sur Ajouter un VRM de basculement gt Bo te de dialogue Ajouter un VRM de basculement Remarque Pour configurer un VRM secondaire v
4. Bo te de dialogue Param tres PTZ ROI Page 302 Bo te de dialogue Copier les param tres d enregistrement NVR uniquement gt Cliquez sur h pour enregistrer les param tres gt Cliquez sur pour annuler le dernier param tre gt Cliquez sur 6 pour activer la configuration 15 1 Copier et coller une s lection dans les tableaux Vous pouvez configurer simultan ment plusieurs objets dans un tableau de cam ras un tableau de configuration d v nements ou un tableau de configuration d alarmes Vous pouvez copier les valeurs configurables d une ligne dans d autres lignes Copie de toutes les valeurs d une ligne dans d autres lignes Copie d une seule valeur d une ligne dans une autre ligne Copie de la valeur d une cellule dans une colonne enti re Pour ce faire deux m thodes sont votre disposition Copier la s lection dans le Presse papiers puis coller Copier Coller une s lection Vous pouvez d terminer les lignes dans lesquelles coller les donn es Copie de la s lection dans toutes les lignes Copie de la s lection dans des lignes s lectionn es Pour copier et coller toutes les valeurs configurables d une ligne dans une autre 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne contenant les valeurs copier puis cliquez sur Copier ligne 2 Cliquez sur le titre de la ligne modifier Pour s lectionner plusieurs lignes maintenez la touche CTRL enfonc e
5. Encodeur Flux vid o Enregistrement VRM secondaire 150 3 VRM principal VRM secondaire Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 38 fr Concepts Bosch Video Management System iSCS P riph rique de stockage iSCSI Connexion de contr le Cru Encodeur gt Flux vid o Enregistrement de serveur VRM de basculement 3 VRM principal 3 VRM secondaire 15051 P riph rique de stockage iSCSI B Serveur VRM de basculement principal Ea fa Encodeur a Serveur VRM de basculement secondaire ie Connexion de contr le Flux vid o 4 9 Lecture de sources d enregistrements VRM Les graphiques suivants pr sentent les volets des Images avec la lecture partir de toutes les sources d enregistrements VRM possibles Chaque graphique indique le p riph rique de stockage l instance de VRM le cas ch ant et une section du volet des Images comme exemple de la lecture Le cas ch ant la source des enregistrements est indiqu e par une ic ne appropri e sur la barre du volet des Images Lecture d un enregistrement unique Page 38 Lecture d enregistrement VRM double Page 39 Lecture de l enregistrement VRM principal avec serveur VRM de basculement facultatif Page 40 Lecture de l enregistrement VRM secondaire avec serveur VRM de basculement facultatif Page 41 Aut
6. 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration de la structure fr 135 13 5 2 Cliquez sur X Le fichier ressource s lectionn est supprim de la liste Pour renommer un fichier ressources 1 S lectionnez le fichier ressources souhait 2 Cliquez sur 3 Saisissez le nouveau nom Le nom et la date de cr ation du fichier d origine sont conserv s Pour remplacer le contenu d un fichier ressources 1 S lectionnez le fichier ressources souhait 2 Cliquez sur La bo te de dialogue Remplacer ressource s affiche 3 S lectionnez le fichier incluant le contenu appropri puis cliquez sur Ouvrir Le nom de la ressource est conserv mais le nom du fichier d origine est remplac par le nouveau nom Pour exporter un fichier ressources 1 S lectionnez le fichier ressources souhait 2 Cliquez sur A Une bo te de dialogue permettant de s lectionner un r pertoire s affiche 3 S lectionnez le r pertoire appropri puis cliquez sur OK Le fichier d origine est export Voir galement Bo te de dialogue S lectionner une ressource Page 287 Ajout d un Script de Commande S Fen tre principale gt ue Pour pouvoir ajouter un Script de Commande vous devez avoir import ou cr des fichiers de Script de Commande Si n cessaire reportez vous Configuration de Scripts de Commande Page
7. Le mode SON SOX auto permet la cam ra de r gler les couleurs en permanence pour une reproduction optimale dans un environnement dont l clairage est assur par des lampes vapeur de sodium clairage public En mode Manuel les gains du rouge du vert et du bleu peuvent tre r gl s manuellement sur la valeur souhait e Fixe Cliquez sur Fixe pour bloquer la balance des blancs automatique et enregistrer les param tres de couleur actuels Le mode passe en manuel 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 259 23 6 3 23 6 4 Gain Rouge En mode balance des blancs Manuel r glez le curseur de gain du rouge pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de rouge entra ne plus de bleu Gain Vert En mode balance des blancs Manuel r glez le curseur de gain du vert pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de vert entra ne plus de magenta Gain Bleu En mode balance des blancs Manuel r glez le curseur de gain du bleu pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de bleu entra ne plus de jaune Remarque Il n est pas n cessaire de modifier le d calage du point blanc pour les conditions de prise de vue sp ciales Par d faut Cliquez sur Par d faut pour r tablir la valeur par d faut de tous les r glages d usine White balance L
8. l arborescence Groupes d utilisateurs 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nouvel utilisateur puis cliquez sur Renommer 3 Saisissez le nouveau nom puis appuyez sur ENTR E 4 Sur la page Propri t s de l utilisateur entrez le nom de l utilisateur et son mot de passe Voir galement Page Groupes d utilisateurs Page 315 Cr er un groupe ou un compte Lt es Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs Vous pouvez cr er un groupe d utilisateurs standard un Enterprise User Group ou un Enterprise Account Pour adapter les autorisations d un groupe d utilisateurs vos besoins vous devez cr er un nouveau groupe d utilisateurs et modifier ses param tres Vous effectuez la t che de cr er un Enterprise User Group pour un syst me de gestion d entreprise sur le Enterprise Management Server Vous cr ez un Enterprise User Group avec les utilisateurs pour configurer leurs autorisations d exploitation Ces autorisations d exploitation sont disponibles sur un Operator Client connect au serveur d entreprise L interface utilisateur du moniteur d alarme est un exemple d autorisation d exploitation Vous effectuez la t che suivante cr er un Enterprise Account sur un Management Server R p tez cette t che sur chaque Management Server membre de votre Enterprise System Vous cr ez un compte d entreprise afin de configurer les autorisations de p riph rique pour un Operator Client en utilisant un syst
9. Groupe de moniteurs analogiques Affiche le groupe de moniteurs analogiques auquel le d codeur de cette ligne est affect Cam ra initiale Cliquez sur cette option pour s lectionner la cam ra qui s affiche en premier sur le moniteur apr s le d marrage du Operator Client Le num ro logique de la cam ra initiale s affiche en blanc sur l image du moniteur sur la page Param tres Nom de la cam ra sur l affichage Cochez cette option pour que le nom de la cam ra apparaisse dans l affichage l cran Num ro de la cam ra sur l affichage Cochez cette option pour que le num ro logique de la cam ra apparaisse dans l affichage l cran Emplacement sur l affichage S lectionnez l entr e correspondant la position voulue sur l affichage l cran Voir galement Configuration d un groupe de moniteurs analogiques Page 128 Page mur de moniteurs Fen tre principale gt P riph riques gt ias Permet d ajouter une application de mur de moniteurs Cette application permet de contr ler les mat riels de mur de moniteurs dans Operator Client Aucun serveur n est impliqu dans le contr le du mur de moniteurs Cela garantit que l utilisateur de Operator Client est toujours capable de contr ler le mur de moniteurs m me si le Management Server est hors ligne Voir galement Configurer un mur de moniteurs Page 129 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client
10. Les param tres individuels doivent tre configur s en fonction de l environnement de fonctionnement et des r ponses souhait es La sensibilit doit tre d finie sur une valeur sup rieure z ro Attention Les r flexions lumineuses sur les surfaces en verre par exemple l activation la d sactivation de l clairage ou des variations du niveau de luminosit dues des nuages en mouvement au cours d une journ e ensoleill e risquent de d clencher des r ponses intempestives du d tecteur de mouvements et de g n rer de fausses alarmes Effectuez des essais divers moments de la journ e et de la nuit pour vous assurer que le capteur vid o fonctionne comme pr vu Pour la surveillance en int rieur veillez ce que l clairage soit constant de jour comme de nuit Temps de r ponse 1 s Le temps de r ponse vite que de brefs v nements d alarme ne d clenchent des alarmes individuelles Si l option Temps de r ponse 1 s est activ e un v nement d alarme doit durer au moins 1 seconde pour d clencher une alarme S lection de zone Il est possible de s lectionner les zones de l image que le d tecteur de mouvements doit surveiller L image vid o est divis e en champs de capteur de forme carr e Vous pouvez les activer et les d sactiver s par ment Pour exclure certaines portions particuli res du champ de vision de la cam ra par exemple parce qu elles sont le si ge de mouvements perp tuel
11. Voir galement Bo te de dialogue Prot ger les p riph riques avec un mot de passe par d faut global Page 189 Bo te de dialogue Activer la configuration Page 188 19 2 Activation d une configuration Fen tre principale Vous pouvez activer une version ant rieure de la configuration pr alablement enregistr e Pour activer une configuration 1 Dans le menu Syst me cliquez sur Gestionnaire d activation La bo te de dialogue Gestionnaire d activation s affiche 2 Dans la liste s lectionnez la configuration activer 3 Cliquez sur Activer Une bo te de message s affiche 4 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Activer la configuration s affiche 5 Si n cessaire cochez Forcer l activation pour tous les clients de l op rateur Chaque poste de commande Operator Client est automatiquement red marr pour activer la nouvelle configuration L utilisateur ne peut pas refuser la nouvelle configuration Si la case Forcer l activation pour tous les clients de l op rateur n est pas coch e une bo te de dialogue s affiche pendant quelques secondes sur chaque poste de commande Operator Client L utilisateur peut accepter ou refuser la nouvelle configuration La bo te de dialogue se ferme au bout de quelques secondes si l utilisateur n intervient pas Dans ce cas la nouvelle configuration n est pas accept e Voir galement Bo te de dialogue Activer la configuration Page 188 Bo te de dialogue Ge
12. a a s agissait que d un seul disque dur Sur les dispositifs connect s au syst me de s curit Les lecteurs de ce type les donn es sont partag es oints figurent individuellement sur le clavier et p 8 ou r pliqu es Cela permet d obtenir de avec un texte personnalis Le texte peut d crire i M meilleures performances en mati re de capacit de fiabilit et de vitesse RCP une porte un capteur de mouvement un d tecteur de fum e ou une zone telle que UPSTAIRS ou GARAGE Port Remote Control Protocol Recherche de serveur 1 Sur les ordinateurs et les p riph riques de t l communication un port nom d signe un endroit physique particulier o connecter d autres p riph riques g n ralement au moyen d une prise et d une fiche Un PC est g n ralement dot d un ou de plusieurs ports s rie et d un port parall le 2 En programmation un port nom d signe un lieu de raccordement logique et plus particuli rement le moyen par lequel un programme client sur un ordinateur en r seau fait r f rence un programme de serveur donn via le protocole Internet TCP IP Les applications de haut niveau utilisant TCP IP telles que le protocole Web Hypertext Transfer Protocol sont dot es de ports portant des num ros pr d finis Il s agit des ports connus attribu s par l IANA Internet Assigned Numbers Authority Des num ros de port sont attribu s aux autres processus d application de m
13. lH w A gt Le Q B NVR amp Decoder Scan E Failover NYR Manager IP Device Configuration Fitte erver List Tabi Q E Q Device Tree 11 E Fa Enterprise System 1 EJ NVR Devices 4 B Bosch Recording Station DiBos TS DVA Digital Video Recorder Matrix Switches Workstations a Monitors 3 E Other Devices 10 Configuration de la recherche de serveur Fen tre principale gt P riph riques gt Syst me Enterprise gt Liste de serveurs Pour la recherche de serveur l utilisateur de Operator Client ou Configuration Client doit se connecter avec le nom d utilisateur d un groupe d utilisateurs normal pas en tant qu utilisateur d un Enterprise User Group 1 Cliquez sur pour enregistrer les param tres 2 Cliquez sur pour annuler le dernier param tre 3 Cliquez sur pour activer la configuration Pour ajouter des serveurs 1 Cliquez sur Ajouter un serveur La bo te de dialogue Ajouter un serveur s affiche 2 Saisissez un nom d affichage pour le serveur et saisissez l adresse r seau priv nom DNS ou adresse IP 3 Si n cessaire saisissez une adresse r seau nom DNS ou adresse IP pour un acc s distance 4 Le cas ch ant saisissez l adresse r seau priv et l adresse r seau public de l SDK Host pi Cliquez sur OK 6 R p tez les tapes suivantes jusqu ce que vous ayez ajout tous les ordinateurs Management Server souhait s Pour ajouter des colonnes gt Cliquez ave
14. 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Table des mati res fr 7 17 4 Exportation d un Script de Commande 165 17 5 Configuration d un Script de Commande de d marrage 166 18 Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise 167 18 1 Cr ation d un utilisateur 167 18 2 Cr er un groupe ou un compte 168 18 3 Cr ation d un groupe de double autorisation 169 18 4 Configuration des param tres LDAP 169 18 5 Association d un groupe LDAP 170 18 6 Planification des autorisations de connexion utilisateur 171 18 7 Configuration des autorisations d exploitation 171 18 8 Configuration des param tres de l interface utilisateur 172 18 9 Configuration des autorisations pour l arborescence logique 172 18 10 Configuration des autorisations pour les v nements et les alarmes 173 18 11 Configuration des autorisations des cam ras 173 18 12 Configuration des autorisations des d codeurs 174 18 13 Configuration de priorit s diverses 174 18 14 Copie des autorisations d un groupe d utilisateurs 175 19 Gestion des donn es de configuration 177 19 1 Activation de la configuration en cours d utilisation 177 19 2 Activation d une configuration 178 19 3 Exportation de donn es de configuration 178 19 4 Importation de donn es de configuration 179 19 5 Exportation de donn es de configuration vers OPC 179 19 6 V rification de l tat de vo
15. Acc s au syst me Pour acc der un syst me proc dez comme suit 1 Effectuez l une des actions suivantes pour s lectionner l adresse r seau du syst me souhait Cliquez sur une entr e pr s lectionn e de la liste Saisissez manuellement une adresse r seau S lectionnez une adresse r seau via la recherche de serveur 2 Connectez vous au syst me souhait Syst me serveur unique Syst me d entreprise Utilisation de la recherche de serveur Un seul utilisateur de Configuration Client ou Operator Client peut vouloir se connecter depuis plusieurs points d acc s au syst me de mani re s quentielle Cet acc s est appel Recherche de serveur Les points d acc s au syst me peuvent tre Management Server ou Enterprise Management Server Server Lookup vous aide localiser des points d acc s au syst me par leur nom ou description L utilisateur r cup re la liste des points d acc s au syst me pendant la connexion Il doit se connecter au serveur h bergeant la configuration avec Liste de serveurs Pour y acc der 1 D marrer Operator Client ou Configuration Client La bo te de dialogue de connexion s affiche 2 Dans la liste Connexion s lectionnez lt Parcourir gt pour le Configuration Client ou lt Parcourir gt pour l Operator Client Si une adresse IP priv e et publique a t configur e pour un serveur elle s affiche Si vous s lectionnez lt Parcourir gt ou
16. N utilisez pas la recherche VRM ou NVR pour d tecter les p riph riques par d faut car vous ne pourrez plus modifier l adresse IP Remplacement d un encodeur avec l adresse IP affect e par DHCP Un pr alable est un encodeur avec les param tres par d faut IP affect e par DHCP 1 Connectez l encodeur directement au port Ethernet de votre ordinateur 2 Notez la configuration de la carte r seau pour TCP IPv4 afin de la restaurer ult rieurement 3 Sur la carte r seau de votre ordinateur configurez l adresse IP fixe et le masque de sous r seau suivants pour votre carte r seau 192 168 0 2 255 255 255 0 4 D marrez Internet Explorer 5 Dans la barre d adresse saisissez 192 168 0 1 La page Web du p riph rique s affiche 6 Cliquez sur Param tres puis sur R seau 7 Surla page R seau dans la liste DHCP s lectionnez D sactiv 8 Dans les champs Adresse IP Masque de sous r seau et Adresse passerelle saisissez les valeurs appropri es valides pour votre r seau 9 Cliquez sur D finir et r initialiser 10 Restaurez la configuration de la carte r seau Remplacement d un encodeur d codeur par un autre type de p riph rique D connectez l ancien p riph rique du r seau Ne supprimez pas le p riph rique de l Arborescence des p riph riques dans le Client de Configuration Bosch VMS Lors de la suppression du p riph rique d un syst me NVR l enregistrement est perdu Connectez le
17. partir du client Operator Client lorsque la connexion au Management Server est perdue ou quand Operator ClientEnterprise System est utilis Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Configuration d un groupe de moniteurs analogiques Page 128 22 13 1 Page Param tres Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper a gt 35 gt Onglet Param tres Permet d effectuer les t ches suivantes Configurer un groupe de moniteurs analogiques Affecter des d codeurs un groupe de moniteurs analogiques Autoriser le mode quadravision pour les d codeurs qui prennent en charge la quadravision Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 212 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 13 2 Nom Saisissez le nom du groupe de moniteurs analogiques Colonnes Saisissez le nombre de colonnes du groupe de moniteurs analogiques Le r sultat est affich Lignes Saisissez le nombre de lignes du groupe de moniteurs analogiques Le r sultat est affich Canaux de d codeurs non affect s Faites glisser un d codeur sur un moniteur analogique disponible Image moniteur Le num ro blanc s il est pr sent repr sente le num ro logique de la cam ra initiale Le num ro noir repr sente le num ro logique du d codeur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l image d un moniteur analogique pour alterner entre vue unique e
18. 3 Cliquez sur OK Les encodeurs s lectionn s sont ajout s au VRM secondaire Voir galement Configuration de l enregistrement double dans le Tableau des cam ras Page 153 Configuration de la fonction ANR Page 153 Enregistrement double de basculement Page 34 Ajout manuel d un VRM secondaire Page 96 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 104 fr Gestion des encodeurs d codeurs Bosch Video Management System 10 Gestion des encodeurs d codeurs Fen tre principale gt P riph riques Ce chapitre explique comment configurer les p riph riques dans votre syst me La modification de l Arborescence des P riph riques a un impact sur d autres pages du Configuration Client Cartes et structure Vous pouvez utiliser les p riph riques de l Arborescence des P riph riques pour cr er une structure personnalis e appel e Arborescence Logique Par cons quent un p riph rique supprim de l Arborescence des P riph riques est automatiquement supprim de l arborescence logique En revanche un p riph rique ajout l Arborescence des P riph riques n est pas automatiquement ajout l arborescence logique Cam ras et enregistrement Toutes les cam ras de l Arborescence des P riph riques sont disponibles dans le Tableau des cam ras et les Tableaux d enregistrement Vous ne pouvez pas modifier les cam ras DiBos ou Allegiant
19. Cameo SDK prend uniquement en charge la lecture de l enregistrement principal Voir galement Configuration de l enregistrement double dans le Tableau des cam ras Page 153 Ajout d un VRM principal manuellement Page 96 Ajout manuel d un VRM secondaire Page 96 Ajout manuel d un VRM redondant Page 97 Ajout manuel d un VRM de basculement Page 97 Page Cam ras Page 294 4 8 Modes d enregistrement VRM Ce chapitre pr sente les graphiques destin s illustrer les modes d enregistrement VRM possibles Liste des modes d enregistrement VRM possibles Enregistrement VRM principal Enregistrement VRM redondant Enregistrement VRM secondaire Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 36 fr Concepts Bosch Video Management System Enregistrement de serveur VRM de basculement Pour l enregistrement ANR reportez vous au chapitre Automated Network Replenishment ANR Page 33 Enregistrement VRM principal FFE 1 SCSI VRM principal Connexion de contr le 15051 P riph rique de stockage iSCSI gt Flux vid o Ea ga Encodeur 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 37 Enregistrement VRM redondant SCSI SCSI VRM principal VRM secondaire Dispositif de stockage iSCSI Connexion de contr le
20. Configuration Client 350 fr Glossaire Bosch Video Management System RTSP Real Time Streaming Protocol Protocole r seau permettant de g rer la transmission continue de donn es ou de logiciels audiovisuels sur les r seaux IP Script de Commande Macro que l administrateur peut programmer pour lancer une action automatique telle que le placement d une cam ra mobile ou l envoi d e mails Bosch Video Management System propose un ensemble limit de commandes pour cette fonctionnalit Les scripts de commande sont divis s en scripts de clients et de serveur Les scripts de clients sont utilis s sur les postes de commande client pour ex cuter certaines t ches ex cutables sur ce type de poste Les scripts de serveur sont ex cut s automatiquement par un v nement d clench dans le syst me Ils re oivent des arguments de l v nement tels que la date et l heure Un Script de Commande peut se composer de plusieurs scripts Vous pouvez cr er un Script de Commande en utilisant les langages de script suivants C VB Net Les scripts de commande sont ex cut s en r ponse des v nements ou des alarmes scripts de serveur uniquement de mani re automatique en fonction d une planification ou de mani re manuelle partir de l arborescence logique d ic nes ou de cartes Serveur P riph riques de gestion du serveur VMS de Bosch Serveur d entreprise Serveur VMS de Bosch h bergeant la confi
21. Configuration Client Bosch Video Management System Page Welcome A Welcome Devices Authenti ation Recording Storage Users Finish Welcome A About restrictions of Config Wizard Config Wizard helps you set up your Bosch VMS quickly Config Wizard is intended for configuring a VMS where Management Server and VRM run on the same computer The following prerequisites must be fulfilled If licenses are missing Config Wizard allows you to save the The cameras and other network devices must have invariable IP addresses either by using fixed IP new configuration addresses or by using static DHCP assignment Config Wizard can only detect the following device types in the For cameras and other network devices to be added you must know whether they are connected to the local network video encoder video decoder and DVR subnet or to other subnets Storage to be added must be ready for recording This means You need the IP addresses of storage devices that you want to add the device must have at least one formatted LUN Use Configuration Client for configuring storage devices and formatting their LUNs Config Wizard does not support adding Bosch DSA E Series storage devices to the configuration v About Config Wizard Config Wizard has been initialized successfully License is valid Further steps can be performed gt Cliquez sur le bouton Next pour continuer Page Network P X Network settings Please assign a name to the
22. Entrez une adresse multicast valide pour chaque flux de l encodeur entr e vid o exploiter en mode multicast r p tition des flux de donn es sur le r seau Avec l adresse 0 0 0 0 l encodeur du flux correspondant fonctionne en mode unicast multiple copie des flux de donn es dans le p riph rique Le p riph rique prend en charge les connexions multicast unique pour cinq r cepteurs connect s simultan ment au maximum Remarque la r p tition des donn es sollicite beaucoup le p riph rique et peut provoquer une baisse de la qualit de l image dans certaines circonstances Port Si plusieurs flux de donn es simultan s utilisent la m me adresse multicast attribuez des ports diff rents chaque flux de donn es Saisissez l adresse de port du flux appropri Diffusion Activez la case cocher afin d activer le mode de diffusion multicast pour le flux correspondant Le p riph rique diffuse des donn es multicast m me si aucune connexion n est active En r gle g n rale le mode de fonctionnement multicast ne requiert aucune diffusion Paquet TTL uniquement pour Dinion IP Gen4 et FlexiDome Saisissez une valeur indiquant combien de temps les paquets de donn es multicast restent actifs sur le r seau Si le multicast doit tre effectu via un routeur la valeur doit tre sup rieure 1 Filtre IP v4 Pour restreindre la plage des adresses IP au sein de laquelle vous pouvez activement vous connecter au
23. Fen tre principale Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 166 fr Configuration de Scripts de Commande Bosch Video Management System 17 5 Vous pouvez exporter des scripts de commandeayant t d velopp s sur un autre ordinateur Pour exporter un Script de Commande 1 Dans le menu Outils cliquez sur la commande diteur de Script de Commande La bo te de dialogue diteur de Script de Commande s affiche 2 Cliquez sur i La bo te de dialogue d enregistrement d un fichier s affiche 3 Entrez le nom du fichier de script requis puis cliquez sur OK Voir galement Bo te de dialogue diteur de Script de Commande Page 306 Configuration d un Script de Commande de d marrage Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper z gt a gt page Param tres Vous pouvez configurer un Script de Commande qui sera ex cut au d marrage du Operator Client sur le poste de commande s lectionn Vous devez cr er un Script de Commande correspondant Pour cr er un Script de Commande voir Gestion des Scripts de Commande Page 164 Pour cr er un script de d marrage gt Dans la liste Script de d marrage s lectionnez le Script de Commande requis Voir galement Page Poste de commande Page 205 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des utili
24. Lecteurs de carte foyer gt Lecteur de carte foyer gt Carte refus e gt Colonne Enregistrement de donn es suppl mentaires gt Vous pouvez configurer les cam ras pour lesquelles des donn es texte sont ajout es l enregistrement continu s lectionnez Voir galement D clenchement de l enregistrement d alarme avec des donn es texte Page 162 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Alarmes fr 309 28 Page Alarmes Fen tre principale gt Alarmes Affiche l Arborescence des v nements et un Tableau de Configuration des Alarmes pour chaque v nement Seuls les v nements configur s sur la page v nements s affichent Les tableaux vous permettent de configurer pour chaque v nement le mode d affichage d une alarme d clench e par cet v nement et les cam ras enregistrer et afficher lorsque cette alarme se produit Certains v nements sont configur s en tant qu alarmes par d faut C est notamment le cas des erreurs syst me Il est impossible de configurer une alarme pour les v nements suivants Changement du mode d enregistrement Changement d un tat d alarme La majorit des actions utilisateur sur une cam ra mobile par exemple D Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Gestionnaire de ressources 5 Affiche une bo te de dialogue permettant de d fini
25. Modifiez les valeurs si n cessaire Adresse r seau Saisissez l adresse r seau du p riph rique Nom d utilisateur Affiche le nom d utilisateur utilis pour l authentification sur le p riph rique Mot de passe Saisissez un mot de passe valide pour vous authentifier sur le p riph rique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 210 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 12 3 Afficher le mot de passe Permet d activer l affichage du mot de passe saisi Veillez garder ce mot de passe l abri des regards Authentifier Permet de vous authentifier sur le p riph rique avec les identifiants saisis pr c demment Fonctions du p riph rique Permet de trier les fonctions affich es par cat gorie ou par ordre alphab tique Un message vous informe si les fonctions d tect es correspondent aux fonctions actuelles du p riph rique Cliquez sur ce bouton pour appliquer les modifications des fonctions apr s une mise niveau du p riph rique Voir galement Mise jour des fonctions du p riph rique Page 108 Bo te de dialogue Entrer le mot de passe P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D D Fen tre principale gt gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Commande Modifier le mot de passe Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt Cliquez avec le bouton
26. S lectionnez Activ dans la liste d roulante pour afficher un message texte en cas d alarme Il peut tre affich l emplacement de votre choix l aide de l option Personnalis Si vous ne souhaitez pas afficher d informations suppl mentaires vous pouvez galement d finir ce champ sur D sactiv Si vous s lectionnez l option Personnalis saisissez des valeurs dans les champs de position X et Y Alarm message Saisissez le message devant s afficher sur l image en cas d alarme Le champ peut comporter au maximum 31 caract res Affichage transparent Cochez la case pour rendre l affichage sur l image transparent Param tres de l image Mode sc ne Un mode sc ne est un ensemble de param tres d image d finis dans la cam ra lorsque ce mode particulier est s lectionn l exception des param tres du menu d installation Plusieurs modes pr d finis sont propos s pour des sc narios types Une fois qu un mode est s lectionn il est possible d effectuer des modifications suppl mentaires via l interface utilisateur Current mode S lectionnez le mode utiliser dans le menu d roulant Mode 1 Ext rieur est le mode par d faut Mode ID Le nom du mode s lectionn s affiche Copy mode to Dans le menu d roulant s lectionnez le mode dans lequel vous souhaitez copier le mode actif Restore Mode Defaults Cliquez sur le bouton Restaurer le mode par d faut pour restaurer les modes d usine par d fa
27. Utilisation Vous permet de modifier l utilisation de la sortie Si vous s lectionnez Jonction num rique vous pouvez affecter un encodeur cette sortie dans le champ Encodeur La sortie Allegiant devient alors compatible avec le r seau Si vous s lectionnez Moniteur Allegiant l utilisateur peut affecter le signal de la cam ra un moniteur mat riel dans Operator Client La commande de balayage horizontal vertical et de zoom est utilisable si la cam ra est configur e en tant que cam ra mobile Dans Operator Client l utilisateur ne peut pas faire glisser cette cam ra sur le volet des Images Si vous s lectionnez Inutilis l utilisateur ne peut pas affecter de moniteur une cam ra Allegiant Encodeur Permet d affecter une sortie un encodeur Vous ne pouvez s lectionner un encodeur qu apr s avoir coch Jonction num rique L encodeur est verrouill pour l Arborescence logique Si vous affectez un encodeur d j pr sent dans l arborescence logique il est supprim Dans Operator Client l utilisateur peut faire glisser une cam ra vers le volet des Images Voir galement Configuration d un p riph rique Bosch Allegiant Page 127 Page Entr es Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper o gt gt Onglet Entr es Permet d ajouter des entr es un p riph rique Bosch Allegiant Ajouter entr e Cliquez sur ce bouton pour ajouter une ligne au tableau et d finir une nouvelle entr e S
28. V2 Configuration Client 314 fr Page Alarmes Bosch Video Management System Effacer le tableau Cliquez sur ce bouton pour supprimer toutes les affectations de cam ras aux groupes de moniteurs analogiques Titre d alarme Cochez cette case pour que le titre de l alarme soit affich l cran sur les moniteurs analogiques Dur e d alarme Cochez cette case pour que l heure de l alarme soit affich e l cran sur les moniteurs analogiques Date d alarme Cochez cette case pour que la date d alarme s affiche l cran sur les moniteurs analogiques Nom de la cam ra d alarme Cochez cette case pour que le nom de la cam ra d alarme s affiche l cran sur les moniteurs analogiques Num ro de cam ra d alarme Cochez cette case pour que le num ro de cam ra d alarme s affiche l cran sur les moniteurs analogiques Sur le 1er moniteur uniquement Cochez cette case pour que le titre et l heure de l alarme soient affich s l cran uniquement sur le premier moniteur du groupe de moniteurs analogiques Onglet D viation des param tres de dur e d alarme Les param tres affich s sous cet onglet sont disponibles uniquement si la fonction ANR est activ e pour cette cam ra Utiliser les param tres de profil Cliquez sur cette option pour activer ce param tre Pour cette cam ra les param tres des dur es pr alarme et post alarme configur s dans la bo te de dialogue Param tres d enregistrement planifi s
29. d finir en cas d alarme Les entr es de cette liste ne sont disponibles que pour les cam ras mobiles Onglet Notifications E mail Cochez cette case pour envoyer un e mail en cas d alarme Serveur S lectionnez un serveur de messagerie 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Alarmes fr 313 Destinataires Saisissez les adresses e mail des destinataires en veillant les s parer par des virgules exemple nom fournisseur fr SMS Cochez cette case pour envoyer un SMS en cas d alarme P riph rique S lectionnez un p riph rique SMS Destinataires Entrez les num ros de t l phone portable des destinataires Texte Saisissez le texte de la notification Informations Cochez les cases des informations ajouter au texte de la notification Remarque pour un e mail la date du fuseau horaire de Management Server est utilis e Onglet Flux de travail Alarme Enregistrement seul S lectionnez cette case si vous souhaitez que la cam ra soit uniquement enregistr e et non affich e en cas d alarme Cette case est active uniquement si la case Enregistrer de l onglet Cam ras est coch e Effac auto alarme apr s dur e config bo te de dialogue Param tres de l alarme Cochez cette case pour que l alarme s efface automatiquement Effacement automatique de l alarme quand l tat d v nement revient
30. galement Ajout d un encodeur temps r el uniquement Page 105 Page Encodeur D codeur Bosch Page 251 Recherche de p riph riques Page 67 Page Encodeur ONVIF h L Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper lt gt gt onglet Encodeur ONVIF ou Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper D gt D velopper 3 gt L D velopper D gt D velopper gt gt onglet Encodeur ONVIF Affiche des informations sur un encodeur ONVIF temps r el uniquement ajout votre Bosch VMS Nom Affiche le nom du dispositif ONVIF Vous pouvez le renommer directement dans l arborescence des dispositifs Adresse r seau Affiche l adresse IP du dispositif Fabricant Affiche le nom du fabricant Mod le Affiche le nom du mod le Entr es vid o Saisissez le nombre de cam ras connect es cet encodeur Entr es audio Saisissez le nombre d entr es audio connect es cet encodeur Entr es d alarme Saisissez le nombre d entr es d alarme connect es cet encodeur Relais Saisissez le nombre de relais connect s cet encodeur Voir galement Page v nements d encodeur ONVIF Page 246 Ajout d un encodeur temps r el uniquement Page 105 Configuration d v nements ONVIF Page 117 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 246 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 32 Page v neme
31. galement Page Autorisations de d codeur Page 323 Configuration de priorit s diverses oo Fen tre principale gt gt Onglet Groupes d utilisateurs Groupes d utilisateurs a Fen tre principale gt gt Onglet Groupes d utilisateurs Groupes d utilisateurs Enterprise 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise fr 175 18 14 ou Q Fen tre principale gt B gt Onglet Groupes d utilisateurs Acc s Enterprise Vous pouvez configurer les priorit s suivantes Pour les groupes d utilisateurs standard et Groupes d utilisateurs Enterprise vous pouvez configurer les priorit s d alarme pour le Mode Temps R el et le Mode Lecture Pour les groupes d utilisateurs standard et Acc s Enterprise vous pouvez d finir les priorit s relatives la prise des commandes de balayage horizontal vertical et de zoom et des lignes de jonction Bosch Allegiant Vous pouvez configurer un laps de temps pour le verrouillage des commandes de balayage horizontal vertical et de zoom un utilisateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur peut ainsi prendre le contr le de la cam ra d un utilisateur dot d un niveau de priorit inf rieur et en verrouiller les commandes pendant la dur e sp cifi e Pour configurer les priorit s des modes Temps r el et L
32. gt onglet Settings Permet de modifier les param tres de connexion de la centrale d intrusion Page P riph riques VRM Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper 3 gt 3 Permet d ajouter et de configurer des p riph riques VRM Un p riph rique VRM a au moins besoin d un encodeur d un p riph rique iSCSI d un LUN affect au p riph rique iSCSI et d une zone de stockage Consultez les notes de mise jour et la fiche technique pour conna tre les versions actuelles du micrologiciel Attention Apr s avoir ajout un p riph rique iSCSI et ses encodeurs respectifs Bosch VMS vous devez ajouter l IQN de chaque encodeur ce p riph rique iSCSI valable pour certains types de p riph rique iSCSI Voir Configuration d un p riph rique iSCSI Page 99 pour plus d informations Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 228 fr Page P riph riques Bosch Video Management System Attention Assurez vous que l heure de l ordinateur VRM est synchronis e avec Management Server d faut vous risquez de perdre les enregistrements Configurez le logiciel du serveur de synchronisation sur Management Server Sur l ordinateur VRM configurez l adresse IP du Management Server comme serveur de synchronisation par les proc dures Windows standard 22 25 1 Voir galement Page Param tres du VRM Page 229 Page Zone Page 230 Page
33. par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne a Dans la colonne tat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou sont indiqu es par 5 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Pour ajouter des p riph riques Bosch en temps r el uniquement via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit sur lt et cliquez sur Rechercher des encodeurs en temps r el uniquement La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2 Cochez les cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 69 3 Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche 4 Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire d
34. 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015
35. Affiche l aide en ligne de Bosch VMS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 188 fr Fen tres g n rales de Configuration Client Bosch Video Management System Aide Affiche une bo te de dialogue contenant des informations sur le syst me install comme par exemple le num ro de version 21 3 Bo te de dialogue Gestionnaire d activation Fen tre principale gt Menu Syst me gt Commande Gestionnaire d activation Permet d activer la configuration actuelle ou de r tablir la configuration pr c dente Activation Manager Please select the configuration vou want to activate If you activate an older configuration the system will perform a rollback and the newer configurations will be removed Date amp Time User Description Working Copy a 5 2 2013 6 29 10 PM_ WIESNEROO3 admin 572 2013 3 44 05 PM WIESNEROO3 admin 572 2013 3 37 50 PM WIESNEROO3 admin 4 30 2013 7 13 50 PM WIESNEROO3 SYSTEM Migrated to Version 5 0 0 49 4 24 2013 5 16 37 PM WIESNEROO3 admin 4 10 2013 1 43 39 PM WIESNEROO3 admin 4 10 2013 1 39 48 PM WIESNEROO3 admin 3428 2013 3 30 50 PM WIESNEROO3 admin 3 26 2013 7 05 28 PM WIESNEROO3 admin 3 26 2013 1 1459 PM WIESNEROO3 admin 3 25 2013 4 49 34 PM WIESNEROO3 admin F2 Exported configuration Currently active configuration g Imported configuration Rollback This
36. Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 29 4 4 remplac s par ceux du fichier csv Toutefois si vous importez un serveur portant le m me nom que celui d un serveur d j configur les param tres de la page Acc s au serveur seront 3 conserv s Fen tre principale gt d utilisateurs Enterprise gt 2 gt Onglet Acc s au serveur Lorsque vous modifiez le fichier CSV export dans Microsoft Excel enregistrez le en tant que type de fichier CSV Windows ANSI et non pas en tant que type de fichier Unicode Lorsque vous utilisez un diteur externe pour modifier le fichier CSV export assurez vous que cet diteur peut enregistrer votre fichier CSV avec le codage de caract res Windows ANSI ou le codage de caract res UTF 8 avec BOM Le codage Windows ANSI est utilis pour toutes les langues d Europe occidentale Le codage UTF 8 est utilis pour toutes les autres langues Le s parateur de liste configur dans les param tres r gionaux de votre syst me d exploitation est utilis en tant que s parateur dans le fichier CSV Prenons l exemple de Windows 7 gt Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt R gion et langue gt Param tres suppl mentaires gt Dans la liste S parateur de liste s lectionnez le caract re souhait Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes Acc s distance Attention P
37. D veloppez gt cliquez sur EA avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur iiy Ajouter un nouveau p riph rique ADAM La bo te de dialogue Ajouter un nouvel ADAM s affiche 2 Saisissez l adresse IP du p riph rique Si vous souhaitez ignorer le p riph rique s lectionn et passer directement au suivant cliquez sur Ignorer 3 S lectionnez le type de p riph rique La page correspondante s affiche 4 Le cas ch ant cliquez sur l onglet ADAM pour modifier les noms affich s des entr es 5 Le cas ch ant cliquez sur l onglet Nom pour modifier les noms affich s des relais Remarque Vous pouvez galement lancer une recherche sur les p riph riques ADAM Rechercher les p riph riques ADAM Les adresses IP des p riph riques sont d tect es Le cas ch ant le type de p riph rique est pr s lectionn Vous devez confirmer cette pr s lection Pour ajouter une mulation CCL Allegiant D velopper gt cliquez sur D L onglet mulation CCL Allegiant s affiche Cliquez sur l option Activer l mulation CCL Allegiant pour la s lectionner S lectionnez les param tres appropri s Le service d mulation Allegiant CCL est lanc sur le Management Server Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 124 fr Gestion de plusieurs p riph riques Bosch Video Management System Pour ajouter une centrale d intrusion D veloppez gt clique
38. Dans la colonne Etat les connexions r ussies sont indiqu es par champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne Les connexions qui ont chou sont indiqu es par 5 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Pour ajouter des encodeurs stockage local via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit sur lt et cliquez sur Rechercher les encodeurs stockage local La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2 Cochez les cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter 3 Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche 4 Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 70 fr Mise en route Bosch Video Management System premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne Dans la colonne tat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou sont indiqu e
39. Exposure frame rate Day night Param tres de l image Am liorer WDR Sharpness level Backlight Compensation Am lioration du contraste DNR intelligent Intelligent Defog Page Zones de l encodeur Param tres de l image Planificateur mode sc ne Menu d installation Variante application Cadence d images de base LED cam ra Mirror image Flip image Bouton Menu 251 252 253 253 253 253 254 254 254 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 256 256 257 257 258 258 259 259 260 260 260 261 261 261 262 262 262 262 263 263 263 263 263 264 264 264 264 264 264 264 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Table des mati res fr 11 23 11 7 23 11 8 23 11 9 23 11 10 23 12 23 13 23 14 23 14 1 23 14 2 23 14 3 23 15 23 16 23 16 1 23 16 2 23 16 3 23 16 4 23 16 5 23 16 6 23 16 7 23 16 8 23 16 9 23 17 23 17 1 23 17 2 23 17 3 23 18 23 19 23 20 23 21 23 22 23 23 23 24 23 25 23 25 1 23 26 23 26 1 23 26 2 23 27 23 27 1 23 27 2 23 27 3 23 27 4 23 27 5 23 27 6 23 28 23 29 23 30 23 31 23 31 1 Syst me de chauffage Red marrage du p riph rique Param tres par d faut Lens Wizard Page Gestion des enregistrements Page Recording preferences Pr f rences d enregistrement Page VCA D tecteur de mouvements MOTION uniquement Bo te de dialogue S lectionner zo
40. Ext rieur Ce mode couvre la plupart des situations Il convient aux applications o l clairage passe du jour la nuit Il tient compte des reflets du soleil et de l clairage vapeur de sodium des rues Faible luminosit Ce mode est optimis pour rendre suffisamment de d tails faible luminosit Il n cessite une plus grande bande passante et peut g n rer des saccades Nuit Ce mode est optimis pour rendre suffisamment de d tails faible luminosit Il n cessite une plus grande bande passante et peut g n rer des saccades D bit faible Ce mode r duit le d bit binaire des installations disposant d une bande passante r seau et d un stockage r duits Exposition automatique intelligente Ce mode est optimis pour les sc nes o des personnes se d placent devant un arri re plan lumineux Compensat contre jour Ce mode est optimis pour les sc nes o des personnes se d placent devant un arri re plan lumineux clatant Ce mode am liore le contraste la nettet et la saturation Sports et jeux Ce mode est con u pour les captures grande vitesse il am liore la nettet et le rendu des couleurs Mouvement Ce mode sert surveiller la circulation sur les routes ou dans les parcs de stationnement II peut galement tre utilis dans les applications industrielles n cessitant de surveiller des objets en d placement rapide Les artefacts de mouvement sont minimis s Ce mode doit tre opti
41. Management System Affiche des lignes repr sentant graphiquement les enregistrements des cam ras s lectionn es La Chronologie vous permet de naviguer dans les vid os enregistr es Clonage Sabotage d un lecteur de cartes Foyer Un p riph rique de clonage lit les donn es de carte inscrite sur la bande magn tique sans conna tre le titulaire de la carte Code d activation Num ro que l utilisateur doit saisir pour activer les licences achet es Vous recevez le code d activation apr s avoir saisi le num ro d autorisation dans le Bosch Security Systems Software License Manager Compte d entreprise Autorisation permettant un Operator Client de se connecter aux p riph riques d un serveur appartenant un syst me d entreprise Dans une compte d entreprise toutes les autorisations pour les p riph riques de ce serveur sont configur es L Operator Client peut se connecter simultan ment tous les serveurs qui font partie de ce syst me d entreprise Cet acc s est contr l par l adh sion aupr s d un Enterprise User Group et par les autorisations de p riph rique configur es dans le compte d entreprise pour ce serveur DAB Distributeur automatique de billets D codeur Convertit un flux num rique en flux analogique pour afficher une vid o num rique sur un moniteur analogique par exemple DNS Domain Name System Syst me de noms de domaine Un serveur DNS convertit une URL www monp riph riq
42. Pour configurer les Planifications d Enregistrement affich es acc dez Planifications Seules les colonnes n appartenant pas un Tableau des cam ras sont d crites gt Cliquez sur le titre d une colonne pour trier le tableau en cons quence Enregistrement continu Dans la colonne Qualit cliquez sur une cellule pour d sactiver l enregistrement ou pour s lectionner la qualit du flux 1 Dans la colonne d cochez une case pour activer le son Temps R el Enregistrement pr v nement Dans la colonne Qualit cliquez sur une cellule pour s lectionner la qualit du flux de l affichage en temps r el requis pour la lecture instantan e et du mode d enregistrement pr v nement requis pour l enregistrement de mouvement et sur alarme du flux 2 Si la double diffusion est active sur cet encodeur vous pouvez s lectionner le flux 1 pour utiliser l enregistrement en temps r el ou pr v nement Dans la colonne al cochez une case pour activer le son Enregistrement de mouvement Dans la colonne Qualit cliquez sur une cellule pour d sactiver l enregistrement ou pour s lectionner la qualit du flux 1 Dans la colonne ql cliquez sur une cellule pour activer le son Dans la colonne Pr v nement s cliquez sur une cellule pour s lectionner la dur e d enregistrement en secondes avant l alarme d activit Dans la colonne Post v nement s cliquez sur une cellule pour s lectionner la dur e d enreg
43. Tous les types d encodeurs ne prennent pas en charge la fonction ANR Il est impossible d utiliser la fonction ANR avec l enregistrement double Votre syst me de stockage iSCSI doit tre correctement configur La liste suivante contient les causes possibles de votre impossibilit de configurer la fonction ANR _ L encodeur n est pas accessible adresse IP incorrecte panne r seau etc Le support de stockage de l encodeur n est pas disponible ou est en lecture seule La version du firmware est incorrecte Le type d encodeur ne prend pas en charge la fonction ANR L enregistrement double est actif Voir galement Configuration d un p riph rique iSCSI Page 99 Configuration de la fonction ANR Page 153 Configuration du support de stockage d un encodeur Page 90 4 7 Enregistrement double de basculement Utilisation pr vue Un VRM principal g re l enregistrement normal de cam ras de votre syst me Vous utilisez un VRM secondaire pour obtenir un enregistrement double de vos cam ras L enregistrement double permet d enregistrer les donn es vid o provenant d une m me cam ra diff rents emplacements L enregistrement double est g n ralement effectu avec diff rents param tres de flux et modes d enregistrement Dans le cas particulier de l enregistrement double vous pouvez configurer un enregistrement redondant un m me signal vid o est enregistr deux fois diff rents emplacements L enregist
44. Vous pouvez configurer un d bit limite pour pouvoir d terminer pr cis ment l espace disque n cessaire au stockage des donn es vid o En effet selon les param tres de qualit vid o des images et P tout d passement peut provoquer une instabilit des images individuelles La valeur saisie ici doit tre sup rieure d au moins 10 celle du champ D bit cible kbits s Si la valeur saisie ici est trop basse elle est automatiquement corrig e Intervalle des images l Ce param tre sert d finir l intervalle de codage des images l Cliquez sur Automatique pour ins rer des images le cas ch ant La valeur 1 indique que les images sont g n r es en continu Avec la valeur 2 une image sur deux seulement est une image et avec la valeur 3 une image sur trois Les images sont cod es comme des images P Niveau de qualit de l image Cette bo te de dialogue permet de d finir la valeur O ou 100 la fois pour les images et les images P La valeur la plus faible offre la meilleure qualit et le taux d actualisation d image le plus faible La valeur la plus lev e donne le taux d actualisation d image le plus lev et la qualit d image la plus faible Plus la bande passante de transmission disponible est faible plus il faut augmenter le niveau de qualit pour conserver une bonne qualit vid o Remarque Vous devez r gler la qualit vid o en fonction du niveau d activit et de d tails dans la vid
45. appara tre cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dispositif dans l arborescence logique et s lectionnez l option Visible sur la carte Pour supprimer un l ment de la carte et de l arborescence logique compl te gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l l ment dans l arborescence logique puis cliquez sur Supprimer L l ment est supprim de la carte et de l arborescence logique Pour modifier l ic ne repr sentant l orientation d une cam ra gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l l ment pointez sur Modifier l image puis cliquez sur l ic ne appropri e L ic ne change en cons quence Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 140 fr Configuration de la structure Bosch Video Management System 13 13 13 14 Pour modifier la couleur d un l ment gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l l ment puis cliquez sur Modifier la couleur S lectionnez la couleur appropri e L ic ne change en cons quence Voir galement Page Cartes et structure Page 286 Ajout d un document Fen tre principale gt Oa cartes et structure Vous pouvez ajouter des fichiers texte des fichiers HTML y compris des fichiers MHT et des fichiers d URL contenant une adresse Internet en tant que documents Vous pouvez galement ajouter un lien vers une autre application Pour pouvoir ajouter un document vous devez avo
46. champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne a Dans la colonne tat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou sont indiqu es par 5 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Pour ajouter un p riph rique VSG manuellement 1 Cliquez avec le bouton droit sur D et cliquez sur Ajouter une passerelle de diffusion de flux La bo te de dialogue Ajouter une passerelle de diffusion de flux s affiche 2 D finissez les param tres requis pour votre p riph rique VSG 3 Cliquez sur Ajouter v Le p riph rique VSG est ajout au syst me Les cam ras affect es ce p riph rique VSG sont enregistr es Voir galement Bo te de dialogue Ajouter une passerelle de diffusion de flux Page 235 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur Bosch Page 241 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur ONVIF Page 242 Bo te de dialogue Ajouter une cam ra JPEG Page 243 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur RTSP Page 244 D placement d un VSG vers une autre zone de stockage D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D Vous pouvez d placer un dispositif d une zone de stockage vers une autre l int rieur du gt m me dispositif VRM sans perdre d enregistrements Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 116 fr Gestion de Video Streami
47. consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Page Periphery P riph rie Page 279 Configuration des param tres d une cam ra mobile Fen tre principale gt Cam ras et enregistrement gt ES Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 152 fr Configuration des cam ras et des param tres d enregistrement Bosch Video Management System Vous devez d abord configurer les param tres de port de votre cam ra PTZ avant de pouvoir configurer les autres param tres correspondants Dans le cas contraire la commande PTZ ne fonctionne pas dans cette bo te de dialogue Pour configurer la commande d une cam ra 1 Dans le Tableau des cam ras s lectionnez l encodeur souhait 2 Pour activer la commande d une cam ra dans la colonne cochez la case 3 Cliquez sur le bouton v La bo te de dialogue de configuration des param tres de balayage horizontal vertical et de zoom s affiche 4 D finissez les param tres appropri s Pour de plus amples informations sur les diff rents champs cliquez ci dessous sur le lien de la fen tre concern e 1 Cliquez sur OK Voir galement Bo te de dialogue Param tres PTZ ROI Page 302 Configuration des param tres de port PTZ Page 151 15 9 Configuration de la fonction ROI Fen tre principale gt Cam ras et enregistrement gt lt Vous pouv
48. contr les suivants ne d clenchent pas cet v nement tant que la configuration n a pas t corrig e par une activation ou une correction p riodique Les v nements SytemError Erreur syst me sont g n r s une fois qu une erreur relative la configuration a t d tect e pendant une activation ou des contr les p riodiques Les contr les suivants ne d clenchent pas cet v nement tant que la configuration n a pas t corrig e par une activation ou une correction p riodique Remplacement d un Operator Client Pour remplacer un poste de commande Operator Client 1 Remplacez l ordinateur 2 Commencez l installation de Bosch VMS sur le nouvel ordinateur 3 Dans la liste des composants installer s lectionnez Operator Client Le cas ch ant s lectionnez d autres composants qui taient install s sur l ordinateur remplac 4 Installez les logiciels Tests finaux Pour v rifier le remplacement d un serveur serveur d entreprise et le remplacement de l Operator Client 1 Activez la configuration 2 D marrez Operator Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 90 fr Mise en route Bosch Video Management System 3 V rifiez l Arborescence logique dans l Operator Client Elle doit tre identique l Arborescence logique dans Configuration Client Pour v rifier le remplacement d un VRM gt D marrez le VRM Monitor et v rifie
49. distance dans la bo te de dialogue Param tres d acc s distance 2 Configurez le routeur Rubriques connexes Bo te de dialogue des param tres de l acc s distance Page 191 Configuration avec syst me d entreprise Pour configurer 1 Configurez la liste des serveurs 2 Installation de Enterprise User Groups et Enterprise Accounts 3 Configurez les param tres de l acc s distance dans la bo te de dialogue Param tres d acc s distance 4 Configurez le routeur Rubriques connexes Configuration de la liste des serveurs pour le syst me d entreprise Page 91 Cr er un groupe ou un compte Page 168 Bo te de dialogue des param tres de l acc s distance Page 191 Activation des licences des logiciels Fen tre principale Lorsque vous installez Bosch VMS pour la premi re fois vous devez activer les licences des logiciels que vous avez command s y compris du logiciel standard des modules d extension et ou des fonctions en option Pour obtenir le code d activation d une licence vous devez disposer du num ro d autorisation Ce num ro figure dans la bo te de votre produit Un fichier d informations group es peut faciliter le processus d activation 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 81 Attention Les licences sont g r es par r f rence la signature de l ordinateu
50. en Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Acc s Enterprise gt 2 gt Onglet Autorisations de p riph rique gt Onglet Priorit des commandes Priorit des commandes Faites glisser le curseur vers la droite pour diminuer le niveau de priorit relatif la prise de commande du balayage horizontal vertical et du zoom et des lignes de jonction Allegiant Un utilisateur b n ficiant d une priorit lev e peut verrouiller les commandes de balayage horizontal vertical et de zoom et le contr le d une ligne de jonction pour les utilisateurs de niveau de priorit inf rieur Vous pouvez d finir la dur e du verrouillage des commandes de balayage horizontal vertical et de zoom dans le champ Temps d attente en min La valeur par d faut est de 1 minute Temps d attente en min Indiquez la p riode en minutes Voir galement Configuration de priorit s diverses Page 174 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Groupes d utilisateurs fr 323 29 9 29 10 Bo te de dialogue Copier les autorisations du groupe d utilisateurs k a Fen tre principale gt gt Onglet Groupes d utilisateurs gt Groupes d utilisateurs a ou 2 Fen tre principale gt Enterprise a gt FE Permet de s lectionner les autorisations d un groupe d utilisateurs copier vers d autres gt Onglet Groupes d utilisateu
51. etc les lampes que l on allume et teint ou les changements de luminosit provoqu s par le passage des nuages dans un ciel ensoleill peuvent d clencher des r ponses impr vues du d tecteur de mouvements et provoquer des alarmes injustifi es Effectuez des essais divers moments de la journ e et de la nuit pour vous assurer que le capteur vid o fonctionne comme pr vu Pour la surveillance en int rieur veillez ce que l clairage soit constant de jour comme de nuit 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 267 23 14 1 D tection d int grit Voir D tection d int grit Page 268 Charger Cliquez pour charger un profil enregistr La bo te de dialogue Ouvrir s affiche S lectionnez le nom de fichier du profil charger puis cliquez sur OK Enregistrer Cliquez pour enregistrer les param tres du profil actif dans un autre fichier La bo te de dialogue Enregistrer s ouvre Tapez le nom de fichier s lectionnez le r pertoire de sauvegarde du fichier puis cliquez sur OK Par d faut Cliquez pour r tablir les param tres par d faut D tecteur de mouvements MOTION uniquement D tecteur de mouvements Les conditions suivantes doivent tre remplies pour que le capteur puisse fonctionner L analyse doit tre activ e Au moins un champ de capteur doit tre activ
52. galement l enregistrement pr v nement Pour les encodeurs prenant en charge la diffusion de deux flux vid o les param tres de Temps R el Enregistrement pr v nement d enregistrement de mouvement et d enregistrement d alarme se configurent ind pendamment les uns des autres Pour les encodeurs prenant en charge la diffusion d un seul flux vid o par ex le VideoJet 8004 les fonctions de visualisation en temps r el et d enregistrement utilisent le m me flux Dans ce cas les param tres d enregistrement sont prioritaires Par cons quent l affichage en temps r el utilise les param tres de qualit du flux continu de mouvement et d enregistrement sur alarme Vous ne pouvez d finir un param tre pour Temps R el Enregistrement pr v nement que si l enregistrement continu est d sactiv Vous pouvez basculer le flux en temps r el 2 par d faut sur le flux 1 pour un poste de commande P riph riques gt D velopper z gt A gt onglet Param tres gt Annuler les param tres d enregistrement ou pour un encodeur Ce r glage n a pas d effet sur l enregistrement pr v nement Pour configurer les param tres d enregistrement 1 Dans la colonne 7 de Enregistrement continu s lectionnez la qualit du flux de votre choix ou d sactivez l enregistrement continu 2 Dans la colonne ul cochez une case pour activer le son 3 Dans la colonne gt de Temps R el Enregistrement pr v nement s lectionn
53. il h rite automatiquement de tous les attributs du groupe Groupe d utilisateurs d entreprise Groupe d utilisateurs configur sur un serveur d entreprise D finit les utilisateurs autoris es acc der plusieurs serveurs simultan ment D finit le fonctionnement des autorisations disponibles pour ces utilisateurs GSM Abr viation de Global System for Mobile Communication Standard de t l phonie num rique mobile H 264 Norme pour le codage la compression de donn es num riques audio et vid o pour les applications multim dias Cette norme inclut diff rents profils pouvant d pendre du fabricant Les profils suivants sont disponibles Baseline Baseline et Main Profile Le profil Baseline n est pas utilis dans Bosch Video Management System prend en charge 2 CIF Le profil Baseline prend en charge 4 CIF et offre une meilleure qualit d image que le profil Baseline Le profil Main Profile prend en charge 4 CIF et fournit un algorithme de compression hautement efficace appel CABAC Context adaptive binary arithmetic coding Celui ci offre un encodage haute qualit pour le stockage Image de r f rence Une image de r f rence est compar e en permanence avec l image vid o actuelle Une alarme se d clenche si l image vid o en cours diff re de l image de r f rence dans les zones marqu es Vous pouvez ainsi d tecter une tentative de vandalisme qui ne le serait pas autrement par exemple s
54. ind pendamment de l instant pr cis S lectionnez Jamais pour que l v nement ne soit pas consign Script Dans la colonne Script cliquez sur une cellule pour s lectionner un Script de Commande Dans la colonne Planification cliquez sur une cellule pour s lectionner la Planification d Enregistrement ou la Planification des T ches utiliser pour ex cuter un Script de Commande S lectionnez Toujours pour que le Script de Commande soit ex cut ind pendamment de l instant pr cis S lectionnez Jamais pour que le Script de Commande ne soit pas ex cut Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 306 fr Page v nements Bosch Video Management System 27 1 27 2 Enregistrement de donn es suppl mentaires Vous pouvez configurer l ajout de donn es texte l enregistrement continu d une cam ra Remarque cette colonne est disponible uniquement pour les v nements qui contiennent des donn es texte Par exemple P riph riques DAB caisse enregistreuse gt Entr e DAB gt Entr e de donn es Bo te de dialogue diteur de Script de Commande Fen tre principale gt v nements gt Permet de cr er et de modifier des Scripts de Commande Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les param tres modifi s Cliquez sur ce bouton pour r tablir les param tres enregistr s Cliquez sur ce bouton pour v rifier le code d un script Cliquez sur ce bou
55. l adresse IP et l adresse MAC et tre configur de telle sorte que lorsqu une adresse IP est affect e elle reste en m moire lors de chaque r initialisation du syst me Masque de sous r seau Saisissez le masque de sous r seau appropri pour l adresse IP d finie Adresse passerelle Pour que l appareil tablisse une connexion avec un emplacement distant dans un autre sous r seau entrez l adresse IP de la passerelle ici Sinon vous pouvez laisser ce champ vide 0 0 0 0 Adresse IP Saisissez l adresse IP souhait e pour la cam ra L adresse IP doit tre valide pour le r seau Longueur de pr fixe Saisissez la longueur de pr fixe appropri e pour l adresse IP d finie L acc s au dispositif est facilit s il est r pertori sur un serveur DNS Par exemple pour tablir une connexion Internet vers la cam ra il suffit de saisir le nom du dispositif sur le serveur DNS en tant qu URL dans le navigateur Saisissez l adresse IP du serveur DNS Les serveurs sont pris en charge pour un DNS s curis et dynamique Transmission vid o S lectionnez TCP comme protocole pour les appareils utilis s derri re des coupe feu S lectionnez UDP pour les appareils utilis s en r seau local Remarque UDP prend en charge le multicast TCP ne le reconna t pas L unit de transmission maximale MTU en mode UDP est de 1 514 octets Bosch VMS NVR reconna t uniquement UDP Port du navigateur HTTP S lectionnez le port
56. lectionn e Remarque La carte affich e dans un volet des Images d Alarme est optimis e pour l affichage elle contient uniquement la vue initiale du fichier dwf de base 28 3 Rechercher l l ment Permet de rechercher un l ment dans l Arborescence Logique Rechercher Cliquez sur ce bouton pour rechercher les cam ras dont la description inclut le texte saisi Temps R el Cliquez sur ce bouton pour que l image en temps r el de la cam ra s affiche en cas d alarme Lecture instantan e Cliquez sur ce bouton pour que la lecture instantan e de la cam ra s affiche Vous pouvez configurer la dur e de rembobinage pour la lecture instantan e dans la bo te de dialogue Param tres de l alarme voir Bo te de dialogue Param tres d alarme Page 310 Mettre lecture en pause Cochez cette case pour afficher la cam ra d alarme lecture instantan e avec lecture instantan e interrompue L utilisateur peut lancer la lecture instantan e si n cessaire Enregistrer cette cam ra Cochez une case pour activer l enregistrement de cette cam ra en cas d alarme Si une alarme se d clenche les images de cette cam ra sont enregistr es en qualit Alarme La dur e de l enregistrement correspond la dur e de l alarme plus les dur es pr et post alarme Ce param tre modifie directement les param tres d enregistrement sur alarme dans la bo te de dialogue Options d alarmes et inversement Voir galement Configuration
57. lectionn e et s il existe une correspondance entre la cadence d images de base s lectionn e dans le menu Installateur et la fr quence du mode fluorescent Contr le auto lumin En cas de conflit une fen tre contextuelle propose une solution et r gle les param tres appropri s Sharpness level Le curseur permet de r gler le niveau de nettet entre 15 et 15 La valeur z ro du curseur correspond au r glage par d faut Une valeur faible n gative rend l image moins nette L augmentation de la nettet fait ressortir davantage de d tails Le suppl ment de nettet permet d accentuer les d tails des plaques d immatriculation des caract ristiques du visage et des bords de certaines surfaces mais peut accro tre les besoins de bande passante Backlight Compensation S lectionnez D sactiv pour d sactiver la compensation de contre jour S lectionnez Activ pour capter les d tails dans des conditions caract ris es par un fort contraste et une luminosit extr mement forte faible S lectionnez D sactiv pour d sactiver la compensation de contre jour 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 263 23 8 4 23 8 5 23 8 6 23 9 23 10 S lectionnez Activ pour capter les d tails dans des conditions caract ris es par un fort contraste et une luminosit extr mement forte faible S le
58. me avec point d acc s pour la connexion Syst me serveur unique point d acc s du syst me Serveur Enterprise System Point d acc s au syst me Serveur d entreprise 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Vue d ensemble du syst me fr 241 1 Environnement avec plusieurs syst mes 4 Point d acc s au syst me le serveur sur lequel une demande de connexion d un op rateur ou d un installateur est trait e 2 Syst me serveur unique 5 Management Server 3 Syst me plusieurs serveurs 6 Enterprise Management Server Cas d utilisation pour un acc s plusieurs syst mes Deux caract ristiques Bosch VMS valides pour un environnement avec plusieurs syst mes sont disponibles Syst me d entreprise Recherche de serveur Un op rateur peut tre amen acc der un environnement avec plusieurs syst mes pour les raisons suivantes Configuration de plusieurs syst mes Server Lookup Maintenance et surveillance de plusieurs syst mes Server Lookup Surveillance la demande de plusieurs syst mes Server Lookup actionn e par alerte SMS e mail aux tiers Connexion simultan e plusieurs serveurs pour le fonctionnement transparent d un syst me r parti Enterprise System Voir galement Syst me d entreprise Page 22 Recherche de serveur Page 27 Bosch Siche
59. me champ Nv mot passe et r p tez cette entr e 4 Cliquez sur OK 5 Confirmez la bo te de dialogue suivante v Le mot de passe est imm diatement modifi sur le dispositif Configuration de l enregistrement double dans l Arborescence des p riph riques Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez D gt 3 gt D Vous devez d sactiver la fonction ANR pour configurer l enregistrement double 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion du stockage VRM fr 103 Si vous configurez l enregistrement double pour une cam ra d un encodeur multivoie le syst me s assure que la m me cible d enregistrement est configur e pour toutes les cam ras de cet encodeur Vous pouvez configurer l enregistrement double en affectant des encodeurs qui sont enregistr s par un VRM principal sur un VRM secondaire Cela s av re utile lorsque par exemple vous voulez affecter uniquement une partie des encodeurs qui sont enregistr s par un VRM principal Un VRM secondaire doit avoir t ajout Pour configurer 1 Cliquez avec le bouton droit sur D et cliquez sur Ajouter un encodeur pour le VRM principal La bo te de dialogue Ajouter des encodeurs s affiche 2 Cliquez pour s lectionner les encodeurs souhait s Lorsque vous s lectionnez une zone de stockage ou un VRM tous les l ments enfants sont automatiquement s lectionn s
60. me d entreprise Pour cr er un groupe ou un compte 1 Cliquez sur l onglet de votre choix pour le groupe ou le compte que vous souhaitez ajouter Groupes d utilisateurs Groupes d utilisateurs Enterprise Acc s Enterprise 2 Cliquez sur PS La bo te de dialogue appropri e s affiche 3 Tapez le nom et une description Pour un Enterprise Account saisissez le mot de passe et confirmez ce mot de passe 5 Cliquez sur OK Un nouveau groupe ou compte est ajout l arborescence correspondante p 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise fr 169 18 3 18 4 Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Rubriques connexes Syst me d entreprise Page 22 Page Propri t s du groupe d utilisateurs Page 317 Page d identifiants Page 326 Page Acc s au serveur Page 331 Bo te de dialogue Nouveau compte d entreprise de groupe d utilisateurs Page 317 Bo te de dialogue Ajouter un nouveau groupe de double autorisation Page 319 Cr ation d un groupe de double autorisation Fen tre principale gt s Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt se gt Bo te de dialogue Nouveau groupe de double autorisatio
61. rales de Configuration Client Bosch Video Management System 21 10 1 21 11 Ajouter Cliquez pour ajouter une nouvelle plage de ports la liste Plages de ports Modifier Cliquez pour modifier l entr e s lectionn e de la liste Plages de ports Supprimer Cliquez pour supprimer l entr e s lectionn e de la liste Plages de ports Adresse IP priv e pour acc s au sein du r seau local S lectionnez l adresse IP priv e de votre carte r seau local Management Server Adresse de r seau public pour acc s partir d un p riph rique externe par ex via Internet Saisissez l adresse r seau public de ce r seau priv L Operator Client distance se connecte cette adresse r seau public pour acc der aux p riph riques de ce Management Server Afficher le r acheminement de ports Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Tableau de mappage des ports Voir galement Acc s distance Page 29 Bo te de dialogue Tableau de mappage de port Fen tre principale gt Menu Param tres gt Commande Param tres d acc s distance gt Bouton Afficher le r acheminement de ports gt Bo te de dialogue Tableau de mappage des ports Affiche le mappage de port pour les adresses IP des p riph riques configur s dans votre Bosch VMS Vous pouvez copier le tableau dans le Presse papiers et ajouter des entr es qui ne sont pas g r es par Bosch VMS Copier dans le Presse papiers Cliquez p
62. riph riques 120 12 2 Ajout d un syst me VIDOS NVR 124 12 3 Configuration d un d codeur pour une utilisation avec un clavier num rique IntuiKey de 125 Bosch 12 4 Configuration de l int gration d un syst me DiBos 125 12 5 Configuration de l int gration d un DVR 126 12 6 Configuration d un p riph rique Bosch Allegiant 127 12 7 Configuration d un Script de Commande de d marrage 127 12 8 Modification de l adresse r seau d un poste de commande 127 12 9 Activation de la recherche judiciaire sur un poste de commande 128 12 10 Attribution d un groupe de moniteurs analogiques un poste de commande 128 12 11 Configuration d un groupe de moniteurs analogiques 128 12 12 Configurer un mur de moniteurs 129 12 13 Configuration d un p riph rique de communication 129 12 14 Configuration d un p riph rique 130 12 15 Configuration d un r cepteur d interruptions SNMP 130 12 16 Configuration d un clavier num rique IntuiKey de Bosch poste de commande 130 12 17 Configuration d un clavier num rique IntuiKey de Bosch d codeur 131 12 18 Configuration d un module E S 131 12 19 Configuration d une mulation CCL Allegiant 132 12 20 Ajout d un service vid o mobile 132 13 Configuration de la structure 133 13 1 Configuration de l Arborescence Logique 133 13 2 Ajout d un p riph rique l Arborescence Logique 133 13 3 Suppression d un l ment de l arborescence 133 13 4 Gestion des fichiers ressources 134 13 5 Ajout d un Script de Commande 135 13 6 Ges
63. riph riques VRM Encodeurs Encodeurs temps r el uniquement Encodeurs ONVIF en temps r el uniquement Encodeurs stockage local D codeurs P riph riques Video Streaming Gateway VSG P riph riques DVR NVR VIDOS Voir aussi Pour ajouter des p riph riques VRM via un balayage Page 67 Pour ajouter un encodeur via un balayage Page 68 Pour ajouter des p riph riques Bosch en temps r el uniquement via un balayage Page 68 Pour ajouter des p riph riques ONVIF en temps r el uniquement via un balayage Page 69 Pour ajouter des encodeurs stockage local via un balayage Page 69 Pour ajouter des dispositifs VSG via un balayage Page 70 Pour ajouter des p riph riques DVR via un balayage Page 70 Pour ajouter des NVR VIDOS via un balayage Page 71 Pour ajouter des p riph riques VRM via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit sur bp et cliquez sur Rechercher les p riph riques VRM La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2 Cochez les cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 68 fr Mise en route Bosch Video Management System 3 Dans la liste R le s lectionnez le r le souhait Votre choix d pend du type actuel du p riph rique VRM dont vous pouvez s lectionner un nouveau r le Si vous s lectionnez Re
64. riques gt D veloppez bp gt 3 gt Param tres principaux gt Param tres du VRM Nom de l initiateur du serveur Affiche le nom de l initiateur iSCSI de VRM Server Mot de passe CHAP de l ensemble du syst me Saisissez le mot de passe configur sur le p riph rique de stockage iSCSI Le mot de passe CHAP est valide pour VRM et est automatiquement envoy tous les p riph riques Les clients de lecture n ont pas besoin d tre configur s davantage Vous devez configurer manuellement les syst mes iSCSI avec le mot de passe CHAP Si vous utilisez un mot de passe CHAP tous les syst mes de stockage doivent tre configur s pour utiliser le mot de passe CHAP Un seul mot de passe CHAP l chelle du syst me est pris en charge par le syst me VRM Page SNMP Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt R seau gt SNMP Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 230 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 1 Adresse SNMP h te 2 Adresse SNMP h te VRM prend en charge le SNMP Simple Network Management Protocol pour la gestion et la surveillance des composants du r seau et envoie des messages SNMP traps aux adresses IP L appareil prend en charge SNMP MIB II dans le code unifi Si vous souhaitez envoyer des traps SNMP saisissez ici les adresses IP d une ou de deux cibles Certains v nements sont envoy s
65. seau informatique est devenue une op ration abordable Dans la terminologie iSCSI le serveur qui fournit les ressources de stockage est appel cible iSCSI tandis que le client qui se connecte au serveur et acc de ses ressources est appel initiateur iSCSI iSCSI IVA Intelligent Video Analysis Analyse de contenu d image Algorithme qui d tecte des propri t s sp cifiques et le comportement des objets dans une sc ne surveill e par une cam ra vid o pour g n rer sur cette base des v nements d alarme qui pourront leur tour tre trait s dans un syst me de vid osurveillance L enregistrement avec les param tres d analyse de contenu d image activ constitue une condition pr alable d s lors que l on souhaite pouvoir effectuer ult rieurement des recherches la fois s lectives et rapides dans le mat riel vid o Gr ce l analyse de contenu d image il est possible de capturer et d valuer le mouvement directionnel d objets de mani re largement viter les alarmes intempestives L analyse de contenu d image s adaptant automatiquement aux conditions ambiantes elle est d s lors pratiquement insensible aux perturbations li es par exemple la pluie ou au mouvement des branches L analyse de contenu d image permet de filtrer des objets en fonction de leurs couleurs sp cifiques ce qui est particuli rement utile dans le cadre d instructions judiciaires Il est ainsi possible gr ce
66. te de dialogue Ajouter Modifier un tableau de mappage ONVIF 247 22 33 Page Source d v nement ONVIF 247 22 34 Page Stockage local 248 22 35 Assistant de balayage Bosch VMS 249 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 10 fr Table des mati res Bosch Video Management System 23 23 1 23 2 23 2 1 23 2 2 23 2 3 23 3 23 4 23 4 1 23 4 2 23 4 3 23 4 4 23 4 5 23 4 6 23 5 23 5 1 23 5 2 23 5 3 23 5 4 23 5 5 23 5 6 23 5 7 23 6 23 6 1 23 6 2 23 6 3 23 6 4 23 7 23 7 1 23 7 2 23 7 3 23 7 4 23 7 5 23 8 23 8 1 23 8 2 23 8 3 23 8 4 23 8 5 23 8 6 23 9 23 10 23 11 23 11 1 23 11 2 23 11 3 23 11 4 23 11 5 23 11 6 Page Encodeur D codeur Bosch Bo te de dialogue Entrer le mot de passe Page Acc s l appareil Identification Identification de la cam ra Nom de la cam ra Informations de version Page Date Heure Page Entr e vid o Camera name stamping Time stamping Display milliseconds Alarm mode stamping Alarm message Affichage transparent Param tres de l image Mode sc ne Current mode Mode ID Copy mode to Restore Mode Defaults Param tres d usine par d faut du mode sc ne Param tres d usine par d faut du mode sc ne Param tres d usine par d faut du mode sc ne Param tres de l image Couleur White balance White balance White balance White balance Param tres de l image ALC Mode ALC Niveau ALC Saturation mo pi
67. transf rer sans fragmentation Multicast Sur un r seau communication entre un metteur unique et plusieurs r cepteurs par distribution d un flux de donn es unique sur le r seau lui m me vers plusieurs r cepteurs d un groupe d fini Pour pouvoir utiliser le multicast vous devez disposer d un r seau compatible qui utilise les protocoles UDP et IGMP No Touch Deployment M thode permettant de t l charger installer et ex cuter automatiquement des applications NET sans modifier le registre ou les composants syst me partag s Avec Bosch Video Management System le m canisme No Touch Deployment est utilis pour mettre jour les Operator Clients partir du serveur La mise jour a lieu si une version plus r cente est pr sente sur le Management Server et au moment o chaque utilisateur se connecte Operator Client Si vous travaillez avec un seul Operator Client et plusieurs ordinateurs Management Server le m canisme No Touch Deployment utilise uniquement la version du logiciel pr sente sur le dernier Management Server auquel l Operator Client s est connect avec succ s Si vous essayez d ouvrir une session sur un autre Management Server avec une version diff rente de l application celle ci affiche le serveur comme hors ligne tant donn que les versions du logiciel ne correspondent pas Num ro d autorisation Num ro mentionn dans la lettre d autorisation Vous devez saisir le num ro d
68. tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez E gt D veloppez B gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur E gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Modifier le d codeur gt Bo te de dialogue Modifier le d codeur Apr s une mise niveau du p riph rique vous pouvez mettre jour les fonctions du p riph rique Un message vous informe si les fonctions r cup r es du p riph rique correspondent celles enregistr es dans Bosch VMS 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des encodeurs d codeurs fr 109 10 7 10 8 Pour mettre jour 1 Cliquez sur v Une bo te de message s affiche avec le message suivant Si vous appliquez les fonctions du p riph rique il se peut que les param tres d enregistrement soient modifi s V rifiez ces param tres pour ce p riph rique 2 Cliquez sur OK Les fonctions du p riph rique sont mises jour Voir galement Bo te de dialogue Modifier encodeur d codeur Page 208 Configuration du mode d enregistremen
69. tres d enregistrement Bosch Video Management System 2 Dans la bo te de dialogue saisissez un nom de fichier appropri 3 Cliquez sur Enregistrer Le Tableau des cam ras s lectionn est export vers un fichier CSV 15 3 Configuration des param tres de qualit du flux Pour ajouter une entr e dans les param tres de qualit du flux 1 Cliquez sur pour ajouter une nouvelle entr e la liste 2 Saisissez un nom Pour supprimer une entr e des param tres de qualit du flux x lt gt S lectionnez une entr e dans la liste puis cliquez sur Il est impossible de supprimer les entr es par d faut Pour renommer une entr e dans les param tres de qualit du flux 1 S lectionnez une entr e dans la liste 2 Saisissez le nouveau nom dans le champ Nom Il est impossible de renommer les entr es par d faut 3 Cliquez sur OK Pour configurer des param tres de qualit du flux 1 S lectionnez une entr e dans la liste pour la supprimer 2 D finissez les param tres appropri s 15 4 Configuration des propri t s d une cam ra i Fen tre principale gt Cam ras et enregistrement gt Pour modifier les propri t s d une cam ra 1 Dans la colonne Cam ra cliquez sur une cellule et saisissez le nouveau nom de la cam ra Ce nom s affiche tous les endroits o les cam ras sont r pertori es 2 Effectuez les r glages appropri s dans les autres colonnes Pour de plus amples informa
70. 1 Cliquez sur v Une bo te de message s affiche avec le message suivant Si vous appliquez les fonctions du p riph rique il se peut que les param tres d enregistrement soient modifi s V rifiez ces param tres pour ce p riph rique 2 Cliquez sur OK Les fonctions du p riph rique sont mises jour Remplacement d une cam ra VSG Lorsque vous remplacez une cam ra VSG assurez vous que la cam ra remplac e a le m me type la m me adresse IP et le m me profil ONVIV que l ancienne cam ra Par ailleurs vous devez effectuer les configurations suivantes sur la nouvelle cam ra AXIS via l interface Web de la cam ra VSG avant de remplacer l ancienne cam ra AXIS D finir un mot de passe pour la racine de l utilisateur Configurer la synchronisation temporelle D sactiver l adresse locale du lien Cr er un utilisateur ONVIF D sactiver la protection contre les attaques par relecture 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 89 6 13 4 6 13 5 Param tres contr l s par Bosch VMS Les encodeurs et d codeurs configur s dans un syst me Bosch VMS sont contr l s par le serveur Bosch VMS Par cons quent ils ne peuvent pas tre partag s avec d autres applications Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de p riph riques de Bosch VMS pour v rifier quel p riph rique comporte une configuratio
71. 164 pour plus d informations Pour ajouter un fichier de Script de Commande 1 S lectionnez le dossier dans lequel ajouter le nouveau Script de Commande Cartes et structure 2 Cliquez sur oo La bo te de dialogue S lectionner un script de client s affiche S lectionnez un fichier dans la liste 4 Cliquez sur OK Un nouveau Script de Commande est ajout dans le dossier s lectionn co Voir galement Bo te de dialogue S lectionner une ressource Page 287 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 136 fr Configuration de la structure Bosch Video Management System 13 6 Gestion des s quences de cam ra pr configur es FX Fen tre principale gt Oh cartes et structure Vous pouvez effectuer les t ches suivantes pour g rer les s quences de cam ras Cr ation d une s quence de cam ras Ajout d un pas utilisant une nouvelle dur e de temporisation une s quence de cam ras existante Suppression d un pas d une s quence de cam ras Suppression d une s quence de cam ras Remarque Lorsque la configuration est modifi e et activ e une s quence de cam ras pr configur e ou automatique se poursuit g n ralement apr s le red marrage d Operator Client En revanche les s quences sont interrompues dans les cas suivants Suppression d un moniteur sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e Modification
72. 22 19 3 Bo te de dialogue Journal trap SNMP Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt D veloppez a gt S lectionnez un r cepteur de trap SNMP g n riques gt Cliquez sur Afficher journal trap Permet de tracer les OID d interruptions SNMP Vous pouvez recevoir des interruptions de tous les p riph riques de votre r seau ou uniquement des p riph riques s lectionn s Vous pouvez filtrer les traps recevoir et vous pouvez ajouter les OID et les valeurs des traps s lectionn s au tableau R gles de filtre de trap SNMP D marrer Pause Cliquez sur ces boutons pour lancer ou arr ter le tra age 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 223 22 20 Uniquement traps de l metteur Saisissez l adresse IP ou le nom DNS d un p riph rique Seuls les traps de ce p riph rique sont trac s Uniquement traps contenant Introduisez une cha ne qu un trap peut contenir Vous pouvez utiliser et en tant que caract res g n riques Les cha nes entre sont consid r es comme des expressions rationnelles Seuls les traps contenant une telle cha ne sont trac s Traps re us Affiche les traps re us par tra age X Cliquez ici pour supprimer toutes les entr es du champ Traps re us D tails des traps Affiche les donn es des traps Vous pouvez copier l OID et la valeur dans le tab
73. Ajouter une centrale d intrusion 227 22 24 2 Page Param tres 227 22 25 Page P riph riques VRM 227 22 25 1 Bo te de dialogue Ajouter un VRM 228 22 25 2 Bo te de dialogue Ajouter un VRM de basculement 229 22 26 Page Param tres du VRM 229 22 26 1 Page SNMP 229 22 26 2 Page Avanc 230 22 27 Page Zone 230 22 27 1 Bo te de dialogue Ajouter encodeur d codeur 231 22 27 2 Bo te de dialogue Modifier encodeur d codeur 232 22 27 3 Bo te de dialogue Modifier la zone de stockage Change Pool 234 22 27 4 Bo te de dialogue Ajouter une passerelle de diffusion de flux 235 22 28 Page de p riph rique iSCSI 235 22 28 1 Bo te de dialogue Ajouter p riph rique iSCSI 235 22 28 2 Bo te de dialogue Ajouter le p riph rique DSA s rie E 236 22 28 3 Bo te de dialogue quilibrage de charge 237 22 28 4 Page Configuration de base 237 22 28 5 Bo te de dialogue iqn Mapper 238 22 28 6 Page LUNs 239 22 28 7 Bo te de dialogue Ajouter LUN 239 22 29 Page de p riph rique de passerelle de flux vid o 239 22 29 1 Onglet Multicast Video Streaming Gateway 240 22 29 2 Onglet Avanc Video Streaming Gateway 240 22 29 83 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur Bosch 241 22 29 4 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur ONVIF 242 22 29 5 Bo te de dialogue Ajouter une cam ra JPEG 243 22 29 6 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur RTSP 244 22 30 Page Temps R el Uniquement 244 22 31 Page Encodeur ONVIF 245 22 32 Page v nements d encodeur ONVIF 246 22 32 1 Bo
74. Arborescence des p riph riques s lectionnez le p riph rique VRM 3 Effectuez les configurations sur les pages suivantes puis enregistrez et activez la configuration Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt Param tres du VRM gt Param tres principaux Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt D veloppez 3 gt R seau gt SNMP Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 86 fr Mise en route Bosch Video Management System 6 13 3 Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez B gt D veloppez 3 gt Administration gt Avanc Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez 3 gt D veloppez 3 gt D gt gt Param tres avanc s gt Pr f rences d enregistrement Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D gt tal ol Pour remplacer le p riph rique VRM sans le syst me Bosch VMS gt quilibrage des charges Un pr alable est un syst me d exploitation install avec des param tres r seau corrects et la version appropri e du VRM par exemple partir du DVD de configuration de Bosch VMS appropri Utilisez la sauvegarde d origine config xml du p riph rique VRM laquelle contient tous les param tres de c
75. Bo te de dialogue quilibrage de la charge Pr requis configuration du mode d enregistrement Automatique D finissez le d bit maximal autoris ainsi que le nombre maximal de connexions iSCSI gt Commande simultan es pour chaque syst me iSCSI Si ces valeurs maximales sont d pass es les donn es ne sont plus crites sur le syst me iSCSI et sont alors perdues Pour les syst mes pris en charge par exemple Bosch RAID NetApp DLA utilisez les valeurs par d faut Pour les autres p riph riques reportez vous la documentation correspondante Essayez des petites valeurs pour commencer Page Configuration de base D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt SLS D veloppez D gt Cliquez sur iod gt Onglet Configuration de base Permet de proc der la configuration de base de votre p riph rique iSCSI Vous devez cr er des LUNs sur le disque dur iSCSI et formater ces LUNs Cet onglet s affiche uniquement si le p riph rique correspond l un des syst mes de stockage iSCSI pris en charge par Bosch par exemple DSA ou DLS 1x00 Les options affich es peuvent diff rer selon le type de syst me de stockage iSCSI utilis Remarque Apr s la configuration de base d un mod le E Series le syst me a besoin de nombreuses heures voire de jours pour s initialiser Pendant cette phase les performances ne sont pas optimales En phase 1 5 le formatage peut chouer
76. Fen tre principale Ayez sous la main la lettre d activation que vous avez re ue de Bosch Pour ajouter une nouvelle licence 1 Dans le menu Outils cliquez sur Gestionnaire de licences La bo te de dialogue Gestionnaire de licences s affiche 2 S lectionnez le logiciel activer 3 Cliquez sur Activer La bo te de dialogueLicenceActivation s affiche 4 Saisissez le code d activation de licence mentionn dans la lettre d activation 5 Cliquez sur Activer Le pack logiciel est activ 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 83 6 12 6 R p tez cette proc dure pour chaque logiciel activer Rubriques connexes Bo te de dialogue Gestionnaire de licences Page 190 Bo te de dialogue License Activation Page 190 Maintenance de Bosch VMS Ce chapitre explique comment effectuer la maintenance d un syst me Bosch VMS Pour assurer la maintenance du syst me effectuez les t ches suivantes Exportez la configuration de Bosch VMS et les param tres utilisateur L historique des versions toutes les versions de la configuration pr c demment activ es n est pas export Il est recommand d activer votre configuration avant l exportation Pour conna tre la proc dure correspondante reportez vous la section Pour exporter des donn es de configuration Page 83 Effectuez une sauvegarde d
77. HTTP pour le navigateur dans la liste Le port par d faut est le 80 Pour limiter les connexions HTTPS d sactivez le port HTTP Pour ce faire s lectionnez D sactiv Port du navigateur HTTPS Pour limiter l acc s des navigateurs aux seules connexions chiffr es choisissez un port HTTPS dans la liste Le port HTTPS standard est 448 Pour d sactiver les ports HTTPS et limiter les connexions aux ports non chiffr s s lectionnez l option D sactiv La cam ra utilise le protocole TLS 1 0 Assurez vous que le navigateur a t configur pour prendre en charge ce protocole Assurez vous galement que la prise en charge de l application Java est activ e dans le panneau de contr le du module externe Java du Panneau de configuration de Windows Pour limiter les connexions au chiffrement SSL s lectionnez l option D sactiv pour le port du navigateur HTTP le port RCP et la prise en charge Telnet Cette op ration a pour effet de d sactiver toutes les connexions non chiffr es en autorisant les connexions sur le port HTTPS uniquement Dans la pageChiffrement vous pouvez configurer et activer le chiffrement des donn es multim dia vid o audio m tadonn es Port RCP 1756 S lectionnez Activ pour autoriser les connexions non chiffr es sur ce port S lectionnez D sactiv pour autoriser uniquement les connexions chiffr es non prises en charge 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Siche
78. Le duplex int gral permet une transmission des donn es bidirectionnelle et simultan e Dur e de rembobinage Valeur du retour en arri re en secondes dans un volet des Images avant de passer en Mode Lecture instantan e Dur e de temporisation Pour une s quence de cam ras dur e pr d finie pendant laquelle une fen tre Image affiche une cam ra avant de passer la cam ra suivante DVR Enregistreur num rique DWF Design Web Format Format servant afficher des dessins techniques sur un moniteur informatique DynDNS Dynamic Domain Name System Syst me de noms de domaine dynamique Un service d h bergement DNS qui enregistre les adresses IP dans une base de donn es pr te l emploi Le DNS dynamique permet d tablir une connexion au p riph rique via Internet l aide du nom d h te du p riph rique Voir DNS mulation CCL mulation du Langage de commande CCL utilis pour le contr le d une matrice Allegiant Vous pouvez utiliser cet ensemble de commandes pour commuter une cam ra un encodeur IP Bosch VMS en d codeur IP Bosch VMS Vous ne pouvez pas contr ler directement d anciennes cam ras analogiques ou la matrice Allegiant elle m me Encodeur Convertit un flux analogique en flux num rique par exemple pour int grer des cam ras analogiques dans un syst me num rique tel que Bosch Video Management System Certains encodeurs peuvent disposer d une m moire locale une carte Fla
79. Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lt gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 233 Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez E gt D veloppez B gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur E gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Modifier le d codeur gt Bo te de dialogue Modifier le d codeur Device Identification Name VideaJet x40 172 26 5 120 Network address 172 26 5 120 Credentials User name service na Password E Show password Authenticate Device Capabilities EE Retrieving device capabilities failed E Device properties Device type VideoJlet x40 Audio PTZ Device family El Interfaces Family 1 O Number of video input channels 4 Number of alarm inputs 4 Number of relays 4 Num
80. Operator Client Le Configuration Client permet de configurer l arborescence logique Compl te dans la page Cartes et structure et de l adapter chaque groupe d utilisateurs dans la page Groupes d utilisateurs Autorisation double Politique de s curit n cessitant deux utilisateurs diff rents pour pouvoir tablir la connexion l Operator Client Ces deux utilisateurs doivent tre membres d un groupe d utilisateurs Bosch Video Management System normal Ce groupe d utilisateurs ou ces groupes d utilisateurs si les utilisateurs en question sont membres de groupes diff rents doit faire partie d un groupe de double autorisation Un groupe de double autorisation poss de ses propres droits d acc s dans Bosch Video Management System Ce groupe de double autorisation doit poss der davantage de droits d acc s que le groupe d utilisateurs normal auquel l utilisateur appartient Exemple l utilisateur A est membre d un groupe d utilisateurs appel Groupe A L utilisateur B est membre du Groupe B Par ailleurs un groupe de double autorisation est configur avec pour membres le Groupe A et le Groupe B Pour les utilisateurs du groupe A la double autorisation est facultative pour les utilisateurs du groupe B elle est obligatoire Lorsque l utilisateur A se connecte une deuxi me bo te de dialogue de confirmation de connexion s affiche Dans cette bo te de dialogue un deuxi me utilisateur peut se connecter le
81. Pour effectuer une recherche exacte sur des cha nes de caract res placez les entre guillemets Par exemple la recherche Camera 1 ne filtrera que les cam ras portant ce nom exact et non pas camera 201 l Saisissez une cha ne et appuyez sur la touche ENTER de X Pour annuler le filtrage cliquez sur Nom de l v nement Saisissez le nom de l Ev nement Combin tats d v nement S lectionnez le changement d tat inclure dans un v nement Combin Objets S lectionnez un ou plusieurs des objets disponibles de l tat d v nement s lectionn Cet tat et l objet s lectionn apparaissent dans l Arborescence des v nements Combin s Compound Event Tree comme enfants imm diats de l op rateur racine v nement combin Permet de cr er des v nements combin s dans l Arborescence des v nements Combin s Compound Event Tree Tous les enfants imm diats d un op rateur bool en AND OR sont combin s par cet op rateur Voir galement Cr ation d un v nement Combin Page 158 Modification d un v nement Combin Page 160 Bo te de dialogue S lectionner un langage de script Fen tre principale gt v nements gt E Permet de d finir le langage de script des Scripts de Commande Il est impossible de modifier le langage de script des Scripts de Commande existants Langage de script S lectionnez le langage de script appropri Voir galement Configurati
82. Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 102 fr Gestion du stockage VRM Bosch Video Management System 9 13 Pour formater un LUN cliquez sur Formater LUN Toutes les donn es de ce LUN sont supprim es Voir galement Page LUNs Page 239 Formatage d un LUN Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt iSCSI D veloppez FE gt D veloppez iad gt es Vous devez formater un LUN pour le pr parer sa premi re utilisation Remarque Apr s un formatage toutes les donn es du LUN sont perdues 9 14 9 15 Pour configurer 1 Sur la page LUNs s lectionnez le LUN voulu et cliquez dans la colonne Format pour le cocher 2 Cliquez sur Formater LUN 3 Lisez attentivement le message qui s affiche et confirmez le si telle est votre intention Le LUN s lectionn est format Toutes les donn es de ce LUN sont perdues Voir galement Page LUNs Page 239 Modification du mot de passe d un p riph rique VRM Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt 3 Pour changer le mot de passe 1 Cliquez avec le bouton droit sur 3 et cliquez sur Modifier mot de passe VRM La bo te de dialogue Modifier le mot de passe s affiche 2 Dans le champ Anc mot de passe saisissez le mot de passe appropri 3 Dans le champ Nv mot passe saisissez le nouveau mot de passe Cliquez ensuite dans le deuxi
83. Voir galement Configuration de l int gration d un syst me DiBos Page 125 Page Entr es Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper w gt FA gt Onglet Entr es Affiche toutes les entr es disponibles dans le syst me DiBos connect au syst me Permet de supprimer des l ments Voir galement Configuration de l int gration d un syst me DiBos Page 125 Page Relais Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper 4 gt FA gt Onglet Relais Affiche tous les relais disponibles dans le syst me DiBos connect au syst me Permet de supprimer des l ments Voir galement Configuration de l int gration d un syst me DiBos Page 125 Page DVR enregistreur vid o num rique Fen tre principale gt P riph riques gt gt FA Affiche les pages de propri t d un DVR s lectionn Permet d int grer un DVR au syst me gt Cliquez sur un onglet pour afficher la page de propri t correspondante Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 202 fr Page P riph riques Bosch Video Management System Remarque Vous ne devez pas configurer le DVR lui m me mais uniquement l int gration du p riph rique DVR dans Bosch VMS 22 9 1 22 9 2 22 9 3 22 9 4 22 9 5 22 10 Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Configuration de l int gration d un DVR Page 126 Bo te de dialogue Ajouter
84. activer la Recherche judiciaire sur un poste de commande Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a 1 Cliquez sur l ic ne 1 de votre poste de commande 2 Cliquez sur l onglet Param tres 3 Cliquez pour cocher la case Activer la recherche contextuelle Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 184 fr Exemples de configuration Bosch Video Management System Effectuer une Recherche judiciaire Operator Client VRM fen tre principale gt m lt 0 onglet Chronologie Proc dez la Recherche judiciaire sur le poste de commande pour lequel vous avez activ Recherche Judiciaire Pour proc der une Recherche judiciaire 1 S lectionnez la p riode sur la Chronologie l aide du Trait Fin et s lectionnez le Volet des images correspondant Cliquez sur La bo te de dialogue Recherche contextuelle s affiche La p riode s lectionn e est copi e dans les champs D but et Fin Modifiez les valeurs si n cessaire Cliquez sur Dans la liste Algorithme s lectionnez une entr e IVA Dans le champ T ches de surveillance configurez votre recherche contextuelle Vous pouvez trouver des informations ce sujet dans les documents fournis sur le CD produit Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche contextuelle La fen tre s affiche avec les entr es correspondantes 2015 02 V2 Configuration Client Guide de config
85. am liorer l clairage des sc nes de faible luminosit S lectionnez l une des options suivantes 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 271 Monochrome force la cam ra rester en Mode Nuit et transmettre des images monochromes Couleur la cam ra ne bascule pas en Mode Nuit quelles que soient les conditions d clairage ambiant Auto par d faut la cam ra quitte le Mode Nuit lorsque le niveau d clairage ambiant atteint un seuil pr d fini Seuil mode nuit R gle le niveau de luminosit partir duquel la cam ra sort automatiquement du mode Nuit N B S lectionnez une valeur entre 10 et 55 par incr ments de 5 par d faut 30 Plus la valeur est faible plus vite la cam ra passera en mode couleur R duction du bruit Active la fonction de r duction du bruit 2D ou 3D Niveau de r duction du bruit R gle le niveau de bruit au niveau appropri pour les conditions de prise de vue Choisissez une valeur de 1 5 Gain du rouge Le r glage du gain du rouge permet de d caler l alignement du point blanc par d faut moins de rouge entra ne plus de cyan Saturation Le pourcentage de lumi re ou de couleur dans l image vid o HD uniquement Les valeurs sont comprises entre 60 et 200 la valeur par d faut est de 110 Nettet R glage de la nettet de l image
86. application 6 Dans la liste D clencher l alarme s lectionnez Toujours afin que cet v nement d clenche toujours une alarme Si vous souhaitez que l v nement ne d clenche une alarme que pendant un certain laps de temps s lectionnez une planification 7 Cliquez Fi pour enregistrer les param tres puis sur pour activer la configuration 8 Proc dez un essai pour vous assurer que l alarme fonctionne correctement Ajout et configuration de 2 cam ras IP Dinion avec enregistrement VRM Cette section explique les marches suivre pour ajouter 2 cam ras IP Dinion pour l enregistrement VRM configurer des param tres d enregistrement diff rents et configurer la Recherche judiciaire pour ces cam ras Pr requis Le VRM et les p riph riques iSCSI sont correctement configur s Autrement dit Le VRM a t ajout l Arborescence des P riph riques Un p riph rique iSCSI comportant une cible et des LUNs configur s a t attribu ce VRM 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Exemples de configuration fr 183 Pour ajouter des cam ras IP un VRM existant Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur puis cliquez sur Ajouter encodeur La bo te de dialogue Ajouter un encodeur s affiche 2 Saisissez l adresse IP de la cam ra IP
87. assure que la m me cible d enregistrement est configur e pour toutes les cam ras de cet encodeur Pour configurer 1 Dans la colonne Enregistrement secondaire Cible cliquez sur une cellule de l encodeur de votre choix puis sur la zone de stockage souhait e d un VRM secondaire Toutes les cam ras de l encodeur affect sont automatiquement configur es pour tre enregistr es sur le VRM secondaire s lectionn 2 Dans la colonne Param tre s lectionnez le param tre d enregistrement souhait Voir galement Configuration de l enregistrement double dans l Arborescence des p riph riques Page 102 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 154 fr Configuration des cam ras et des param tres d enregistrement Bosch Video Management System Configuration de la fonction ANR Page 153 Enregistrement double de basculement Page 34 Page Cam ras Page 294 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des v nements et des alarmes fr 155 16 Configuration des v nements et des alarmes Fen tre principale gt v nements ou Fen tre principale gt Alarmes Ce chapitre explique comment configurer les v nements et les alarmes dans le syst me Les v nements disponibles sont plac s en regard des p riph riques correspondants La page v nemen
88. au serveur LDAP Mot de passe Saisissez le mot de passe de l utilisateur proxy Test Cliquez sur ce bouton pour tester l acc s de l utilisateur proxy au serveur LDAP Utilisateur groupe d utilisateurs test Les entr es de cette zone de groupe ne sont pas enregistr es lorsque vous cliquez sur OK Elles servent uniquement au test Nom d utilisateur Saisissez le nom d un utilisateur test Ne renseignez pas le DN Mot de passe Saisissez le mot de passe de l utilisateur test Utilisateur test Cliquez sur ce bouton pour v rifier si l association du nom d utilisateur et du mot de passe est exacte Groupe DN Saisissez le nom de groupe unique auquel est associ l utilisateur Groupe test Cliquez sur ce bouton pour tester l association de l utilisateur au groupe Filtre de recherche de groupe Ne laissez pas ce champ vide Sans entr e vous ne pouvez pas affecter un groupe LDAP un groupe d utilisateurs Bosch VMS S lectionnez un filtre pour la recherche d un groupe d utilisateurs Des exemples sont pr d finis Voir galement Configuration des param tres LDAP Page 169 Page d identifiants Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Acc s Enterprise gt a gt Onglet Autorisations de p riph rique gt Onglet Identifiants Configurez les identifiants d un compte d entreprise sur un serveur Vous pouvez configurer un acc s d entreprise sur chaque Management Server membre de votre Ent
89. automatiquement s il n est pas d j disponible Remarque Si vous voulez utiliser des d codeurs dans votre syst me assurez vous que tous les encodeurs utilisent le m me mot de passe pour le niveau d autorisation user Voir galement Utilisation de l assistant de configuration Page 71 4 2 Syst me d entreprise Le but d un Bosch VMSsyst me d entreprise est de permettre un utilisateur d Operator Client d acc der simultan ment plusieurs Management Servers Voir galement Configuration de la liste des serveurs pour le syst me d entreprise Page 91 Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise Page 167 Acc s au syst me Page 79 4 2 1 Sc narios Les trois sc narios suivants sont pris en compte Sc nario 1 un serveur d di fait office de Enterprise Management Server Ce serveur a la seule t che de g rer les acc s simultan s d un poste de commande Operator Client plusieurs serveurs Un poste de commande Operator Client se connecte Enterprise Management Server Une fois la connexion tablie l utilisateur Operator Client a acc s aux p riph riques de tous les Management Servers configur s selon les autorisations d finies dans son Enterprise User Group 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 23 D Figure 4 1 Sc nario d entreprise 1
90. autorisation dans le Bosch Security Systems Software License Manager pour obtenir le code d activation Vous devez galement saisir la signature de l ordinateur Num ro logique Les num ros logiques sont des identifiants uniques affect s chaque p riph rique dans le syst me pour en faciliter le r f rencement Ils ne sont uniques que pour un type de p riph rique particulier Les scripts de commande sont un exemple type d utilisation des num ros logiques NVR Network Video Recorder Enregistreur vid o num rique Bosch Ordinateur dans l environnement Bosch Video Management System stockant des donn es audio et vid o et pouvant op rer comme Basculement NVR ou NVR Redondant Ce NVR est diff rent des syst mes VIDOS NVR qui peuvent tre int gr s Bosch Video Management System OID Identifiant d objet Terme employ dans l environnement SNMP D termine une variable MIB ONVIF Open Network Video Interface Forum Norme internationale pour les produits vid o en r seau Les dispositifs conformes la norme ONVIF sont capables d changer en temps r el des informations vid o audio des m tadonn es et des informations de commande et permettent de les d tecter et de les raccorder automatiquement des applications r seau telles que des syst mes de gestion vid o Operator Client Composant de Bosch Video Management System qui offre une interface utilisateur destin e la surveillance et
91. bo te de dialogue permettant d ajouter un n ud Affiche une bo te de dialogue permettant d ajouter des fichiers ressource Carte be S a Affiche une bo te de dialogue permettant d ajouter un fichier HTML Affiche une bo te de dialogue permettant d ajouter un relais de dysfonctionnement ni z Saisissez une cha ne et appuyez sur la touche ENTER de votre clavier pour filtrer les options affich es Seuls les l ments contenant la cha ne et leurs l ments parents correspondants uniquement dans des arborescences sont affich s Le nombre d l ments filtr s et le nombre total d articles sont fournis Un filtre actif est indiqu 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Cartes et structure fr 287 24 1 24 2 X par Pour effectuer une recherche exacte sur des cha nes de caract res placez les entre guillemets Par exemple la recherche Camera 1 ne filtrera que les cam ras portant ce nom exact et non pas camera 201 Pour annuler le filtrage cliquez sur Bo te de dialogue Gestionnaire de ressources F Fen tre principale gt Oh cartes et structure gt a ou Cartes et structure gt ER gt G rer Permet de g rer les fichiers ressource Fen tre principale gt Vous pouvez g rer les formats de fichier suivants Fichiers DWF fichiers ressource Carte Ces fichiers sont convertis au format bitm
92. bouton pour afficher les pages permettant d ajouter et de configurer Enterprise Access X CS sur ce bouton pour ajouter un nouveau groupe ou compte Cliquez sur ce bouton pour supprimer une entr e s lectionn e Cliquez sur cette ic ne pour ajouter un nouvel utilisateur au groupe d utilisateurs s lectionn Si vous le souhaitez vous pouvez modifier le nom d utilisateur par d faut Be sur ce bouton pour ajouter un nouveau groupe de double autorisation Cliquez sur ce bouton pour ajouter une nouvelle combinaison de connexion pour la ouble autorisation d Sr une bo te de dialogue permettant de copier des autorisations d un groupe d utilisateurs s lectionn vers un autre ad de ce groupe Cliquez sur ce bouton pour afficher les pages permettant de configurer les autorisations Cliquez sur ce bouton pour afficher la page permettant de configurer les propri t s de cet utilisateur BR sur ce bouton pour afficher la page permettant de configurer les propri t s de cette combinaison de connexion O iouez sur ce bouton pour afficher les pages permettant de configurer les droits d acc s de ce groupe de double autorisation Autorisations d un Enterprise System Pour un Enterprise System vous pouvez configurer les autorisations suivantes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 316 fr Page Groupes d utilisateurs Bosch Video Management Syst
93. bouton pour enregistrer la position pr d finie ou la commande Cliquez sur ce bouton pour renommer la position pr d finie ou la commande x lt Onglet Positions pr d finies Cliquez sur cet onglet pour afficher le tableau des positions pr d finies N Affiche le num ro de la position pr d finie Cliquez sur ce bouton pour supprimer la position pr d finie ou la commande Nom Cliquez sur une cellule pour modifier le nom de la position pr d finie Onglet Commandes auxiliaires uniquement pour les cam ras PTZ Cliquez sur cet onglet pour afficher le tableau des commandes auxiliaires N Affiche le num ro de la commande auxiliaire Nom Cliquez sur une cellule pour modifier le nom de la commande Code Cliquez sur une cellule pour modifier le code de la commande Voir galement Configuration des param tres de port PTZ Page 151 Configuration des param tres d une cam ra mobile Page 151 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 304 fr Page v nements Bosch Video Management System 27 Page v nements Fen tre principale gt v nements Affiche l Arborescence des v nements avec tous les v nements disponibles ainsi qu un Tableau de Configuration des v nements pour chaque v nement Les v nements sont organis s par type Par exemple les v nements d enregistrement de cam ra tels que les enregistrements continus ou d ala
94. ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Envoyer e mail test Voir galement Configuration d un p riph rique de communication Page 129 Bo te de dialogue Envoyer e mail test Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt D veloppez z nr Bouton Envoyer e mail test Permet d envoyer un e mail test De Entrez l adresse e mail de l exp diteur Pour Entrez l adresse e mail du destinataire Objet Entrez l objet du message Message Entrez le message Envoyer e mail test Cliquez sur ce bouton pour envoyer le message Voir galement Configuration d un p riph rique de communication Page 129 Page Param tres GSM Param tres SMSC Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt D veloppez g gt L Permet de configurer les param tres SMS de Bosch VMS La page v nements vous permet d affecter un v nement un message court Lorsque cet v nement se produit le syst me envoie le message Si le nombre de caract res saisis d passe la limite autoris e g n ralement 160 caract res le SMS est envoy en plusieurs fois P riph rique S lectionnez le port COM auquel le modem externe est connect Si votre ordinateur est quip d un modem interne s lectionnez l entr e correspondante Vitesse S lectionnez le d bit requis Broche pour les p riph riques GSM uniquement Entrez le num ro d identification personnel n cessaire
95. ce poste de commande elle est assur e directement par le p riph rique de stockage iSCSI Si un enregistrement VRM secondaire ou ANR est configur vous pouvez changer la source des enregistrements Lorsque le VRM principal n est pas connect le VRM de basculement configur assure la lecture Fermez le volet des Images et affichez de nouveau la cam ra dans un volet des Images Lorsque le VRM principal et le VRM de basculement principal facultatif ne sont connect s ni l un ni l autre l encodeur assure la lecture Fermez le volet des Images et affichez de nouveau la cam ra dans un volet des Images 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 41 1 SCSI IGCS P riph rique de stockage iSCSI CES 3 VRM principal B Serveur VRM de basculement principal Gran Encodeur La lecture de l encodeur ne peut acc der qu une p riode d enregistrement limit e Lecture de l enregistrement VRM secondaire avec serveur VRM de basculement facultatif Pendant que le VRM secondaire fonctionne il assure la lecture Le serveur VRM de basculement fonctionne dans l tat inactif Si la lecture est configur e pour ce poste de commande elle est assur e directement par le p riph rique de stockage iSCSI Lorsque le VRM secondaire n est pas connect le VRM de bascul
96. computer and specify the network settings Welcome Network Devices Authentiation Recording Storag Users Finish Computer name KLEINE BOX We recommend using the automatic settings for obtaining an IP address from a DHCP server if available Network adapter Local Area Connection Make sure that the network devices get invariable IP addresses Static DHCP 47 Auto settings via DHCP Remarque Disponible uniquement sur DIVAR IP 3000 et DIVAR IP 7000 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 73 Welcome Vous pouvez configurer les param tres r seau du syst me d exploitation D s que vous cliquez sur le bouton Next les param tres sont activ s Page Time a Devices Authentie tion Recordifig Storage Users Finish Time settings In the field Time server you can specify the IP address or URL of a Time zone Date Time Time server NTP time server for automatic periodical synchronization of time You UTC 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockt can specify several time servers in the field separated by blanks this increases the accuracy of time and provides for fail safety if a time server should not be available For best results specify local or regional f Automatically adjust clock for Daylight Saving Time time servers Dienstag 10 Juni 2014 16 52 27 time windows com Remarque Di
97. configuration will be removed after activation ET Activer Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Activer la configuration Voir galement Activation de la configuration en cours d utilisation Page 177 Activation d une configuration Page 178 21 4 Bo te de dialogue Activer la configuration Fen tre principale gt f Permet d entrer la description de la copie en cours d utilisation de la configuration activer D finir l heure d activation retard e Cliquez pour s lectionner une heure d activation ult rieure 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Fen tres g n rales de Configuration Client fr 189 21 5 Forcer l activation pour tous les clients de l op rateur Si cette option est activ e chaque poste de commande Operator Client est automatiquement red marr pour activer la nouvelle configuration L utilisateur ne peut pas refuser la nouvelle configuration Si l option n est pas activ e une bo te de dialogue appara t pendant quelques secondes sur chaque poste de commande Operator Client L utilisateur peut accepter ou refuser la nouvelle configuration La bo te de dialogue se ferme au bout de quelques secondes si l utilisateur n intervient pas Dans ce cas la nouvelle configuration n est pas accept e Configurer le service RRAS avant l activation Disponible uniquement si vous avez acti
98. d une alarme Page 160 Bo te de dialogue S lectionner une ressource A Fen tre principale gt Alarmes gt 8 ou d Alarme gt Colonne Fichier audio gt Cliquez sur Permet de s lectionner un fichier audio lire en cas d alarme gt Colonne Volets des Images Lecture Cliquez sur ce bouton pour lire le fichier audio s lectionn Pause Cliquez sur ce bouton pour interrompre la lecture du fichier audio s lectionn Arr ter Cliquez sur ce bouton pour arr ter la lecture du fichier audio s lectionn G rer Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Gestionnaire de ressources Voir galement Configuration d une alarme Page 160 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 312 fr Page Alarmes Bosch Video Management System 28 4 Gestion des fichiers ressources Page 156 Bo te de dialogue Options d alarmes Fen tre principale gt Alarmes gt 8 ou A Permet de configurer les param tres suivants pour les alarmes Cam ras dont il faut d marrer l enregistrement en cas d alarme Activation de la protection de ces enregistrements d alarme Activation et configuration de param tres de dur es d alarme diff rentes D clenchement de commandes de balayage horizontal vertical et de zoom en cas d alarme gt Colonne Options d alarmes gt Notifications envoyer en cas d alarme Flux de travai
99. d utilisateurs Cliquez sur ce bouton pour afficher la page Groupes d utilisateurs r pertoriant tous les utilisateurs Il Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les param tres modifi s dans la fen tre en cours d utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 186 fr Fen tres g n rales de Configuration Client Bosch Video Management System w Cliquez sur ce bouton pour r tablir les param tres enregistr s de la fen tre en cours d utilisation pP Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Activer la configuration x Cliquez sur ce bouton pour supprimer l l ment s lectionn non disponible sur toutes les pages Cliquez sur ce bouton pour renommer l l ment s lectionn non disponible sur toutes les pages Cliquez sur ce bouton pour afficher de l aide sur la fen tre actuelle a Cliquez sur ce bouton pour actualiser les informations d tat de tous les p riph riques ce bouton n est pas disponible sur toutes les pages Vous pouvez actualiser l tat d un p riph rique unique cliquez avec le bouton droit de la souris sur le p riph rique souhait puis cliquez sur Actualiser l tat Remarque dans le cas d un syst me de grande envergure comportant plusieurs milliers de p riph riques configur s le processus d actualisation des tats peut prendre un certain temps 21 2 Commandes des menus comm
100. d utilisateurs gt gt Onglet Autorisations de p riph rique gt Onglet v nements et alarmes ou a Fen tre principale gt m Groupes d utilisateurs gt Onglet Acc s Enterprise gt h gt Onglet Autorisations de p riph rique gt Onglet v nements et alarmes Permet de configurer les autorisations d acc s dans l Arborescence des v nements c est dire les v nements auxquels le groupe d utilisateurs peut acc der ou non Chaque v nement est associ au moins un dispositif Par exemple les cam ras disponibles pour l v nement Perte de vid o sont les dispositifs Pour un v nement comme Sauvegarde termin e le dispositif correspondant est Sauvegarde avec contr le temporel Par cons quent un dispositif peut tre un processus logiciel 1 D veloppez un l ment de l arborescence et s lectionnez les cases des v nements que vous souhaitez activer Dans la colonne Cam ra cochez la case permettant d activer les v nements de tous les dispositifs disponibles De cette mani re le groupe d utilisateurs recevra les v nements des dispositifs auxquels il n a pas acc s L acc s aux dispositifs est configurable sur les pages Cam ra et Autorisations de cam ra 2 Pour activer ou d sactiver l ensemble des v nements simultan ment cochez ou d cochez la case v nements et alarmes Voir galement Configuration des autorisations pour les v nements et les alarmes Page 173 Bo te d
101. de l alarme dans Operator Client par exemple dans la Liste des Alarmes Volets des Images d Alarme Dans l une des colonnes 1 5 cliquez sur une cellule pour afficher une bo te de dialogue permettant de s lectionner une cam ra Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 310 fr Page Alarmes Bosch Video Management System 28 1 28 2 Vous ne pouvez s lectionner qu une cam ra ajout e l arborescence logique dans Cartes et structure Vous pouvez configurer le nombre de volets des images d Alarme disponibles dans la bo te de dialogue Param tres de l alarme Dans la colonne Fichier audio cliquez sur dans une cellule pour afficher une bo te de dialogue permettant de s lectionner un fichier audio lire en cas d alarme Options d alarmes Cliquez sur dans une cellule pour afficher la bo te de dialogue Options d alarmes Voir galement Gestion des alarmes Page 43 Bo te de dialogue Param tres d alarme Fen tre principale gt Alarmes gt Onglet Param tres de l alarme Nombre max de volets des Images par alarme Entrez le nombre maximum de volets des images d Alarme afficher en cas d alarme Dur e de l effacement automatique Entrez la dur e en secondes apr s laquelle une alarme doit s effacer automatiquement Ce param tre ne s applique qu aux alarmes d finies sur Effac auto alarme apr s dur e config bo te de dialogue Para
102. de l encodeur comme mot de passe de destination du d codeur Pour fournir le mot de passe de destination 1 Dans la liste Entrez le nom de l utilisateur s lectionnez destination password 2 Dans le champ Entrez le mot de passe de l utilisateur saisissez le nouveau mot de passe 3 Cliquez sur OK v Le mot de passe est imm diatement modifi sur le p riph rique Voir galement Bo te de dialogue Entrer le mot de passe Page 210 Configuration du support de stockage d un encodeur Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez 3 gt D veloppez 3 gt D gt gt Param tres avanc s gt Gestion des enregistrements Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 112 fr Gestion des encodeurs d codeurs Bosch Video Management System Remarque v rifiez que les cam ras souhait es de cet encodeur sont ajout es Arborescence logique Vous devez configurer le support de stockage d un encodeur pour utiliser la fonction ANR Remarque si vous voulez configurer le support de stockage d un encodeur qui a d j t ajout votre syst me et qui est enregistr via VRM cochez la case Enregistrement 1 g r par VRM V rifiez que l enregistrement s arr te La fonction ANR ne peut fonctionner que sur les encodeurs dot s de la version 5 90 ou ult rieure du firmware Tous les types d encodeurs ne prennent pas en charge ANR m me si la version de firmwa
103. de la souris sur une op ration bool enne et changez la aux endroits n cessaires Une op ration bool enne d finit la combinaison de ses l ments enfants imm diats 5 Cliquez sur OK Le nouvel v nement Combin est ajout au Tableau de Configuration des v nements Pour consulter ce tableau acc dez l Arborescence des v nements sous P riph riques syst me Voir galement Page v nements Page 304 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 160 fr Configuration des v nements et des alarmes Bosch Video Management System 16 9 16 10 Modification d un v nement Combin A Fen tre principale gt v nements Vous pouvez modifier un v nement Combin existant Pour modifier un v nement Combin 1 Dans l Arborescence des v nements d veloppez P riph riques syst me gt tat de l v nement Combin gt L v nement Combin est vrai 2 Dans la colonne P riph rique du Tableau de Configuration des v nements cliquez avec le bouton droit de la souris sur l v nement Combin modifier puis cliquez sur Modifier La bo te de dialogue Modifier l v nement Combin s affiche 3 Effectuez les modifications n cessaires 4 Cliquez sur OK L v nement Combin est modifi Voir galement Page v nements Page 304 Configuration d une alarme Fen tre principale gt Alarmes Avant de configurer un
104. de p riph riques Vous pouvez v rifier l tat de tous les encodeurs d codeurs activ s dans l arborescence des p riph riques Voir galement Bo te de dialogue Gestionnaire de p riph riques Page 192 19 7 Configuration de la surveillance SNMP Fen tre principale Pour configurer 1 Dans le menu Param tres cliquez sur Param tres SNMP La bo te de dialogue Param tres SNMP s affiche 2 D finissez les param tres requis puis cliquez sur OK Pour d sactiver GetRequest SNMP gt Dans le champ Port GET SNMP supprimez le contenu du champ Bosch VMS n coute plus les GetRequest SNMP Voir galement Bo te de dialogue Param tres SNMP Page 193 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Exemples de configuration fr 181 20 20 1 Exemples de configuration Ce chapitre pr sente des exemples montrant comment configurer les p riph riques s lectionn s dans Bosch VMS Ajout d une interface DAB caisse enregistreuse Bosch Cet exemple explique comment installer une interface DAB caisse enregistreuse Bosch Configuration de l interface DAB caisse enregistreuse 1 V rifiez que le p riph rique est sous tension 2 Pour configurer l adresse IP et le masque de sous r seau du p riph rique raccordez le un port COM de votre ordinateur l aide d un c ble RS 232 utilisez le c ble Bosch sp cifi Consultez
105. des tats Aucun affichage d tats des cam ras entr es ou relais n est disponible tats d Operator Client Un Operator Client Bosch VMS vous donne des informations visuelles et textuelles de ses tats Les tats Operator Client suivants sont possibles B L Operator Client est connect au Management Server _ 5 L Operator Client n est pas connect au Management Server Cela peut se produire lorsque le Management Server n est pas physiquement reli au r seau ko Cet tat s affiche uniquement apr s le r tablissement d une connexion au Management Server Toutes les fonctions affect es ont t r tablies mais la configuration de l Operator Client n est plus jour car une nouvelle configuration est disponible dans le syst me Reconnectez vous pour proc der la mise niveau de la configuration Cet ic ne d tat s affiche lorsque le Management Server dispose d une version de Bosch VMS plus r cente que celle du poste de commande Operator Client Affichage de l tat des dispositifs Les tats des dispositifs point d enregistrement trop bruyant trop sombre sont trait s par le Management Server En cas de d connexion entre le client et le serveur les tats ne peuvent pas tre mis jour au niveau du client Un nouvel affichage d tat vous indique visuellement que les tats de tous les dispositifs ne sont pas disponibles pour le moment Si la connexion entre le client et le serveur est r
106. dialogue Modifier la zone de stockage Change Pool Page 234 Ajout d un encodeur temps r el uniquement Fen tre principale gt P riph riques gt ee Le syst me prend en charge la recherche de p riph riques Pour ajouter des p riph riques Bosch en temps r el uniquement via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit sur a et cliquez sur Rechercher des encodeurs en temps r el uniquement La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2 Cochez les cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter 3 Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 106 fr Gestion des encodeurs d codeurs Bosch Video Management System 4 Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne a Dans la colonne tat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou s
107. du mode d un moniteur vue unique mode quadravision sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e Le num ro logique d un moniteur sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e a chang Remarque Apr s chacune des t ches suivantes Cliquez sur 4 pour enregistrer les param tres Pour cr er une s quence de cam ras 1 Dans l Arborescence Logique s lectionnez le dossier dans lequel vous voulez cr er la nouvelle s quence de cam ras 2 Cliquez sur LO La bo te de dialogue G n rateur de s quence s affiche 3 Dans la bo te de dialogue G n rateur de s quence cliquez sur L amp La bo te de dialogue Ajouter une s quence s affiche 4 Entrez les valeurs appropri es Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application gt Cliquez sur OK Une nouvelle s quence de cam ras mi est ajout e Pour ajouter un pas utilisant une nouvelle dur e de temporisation une s quence de cam ras 1 S lectionnez la s quence de cam ras qui vous int resse 2 Cliquez sur Ajouter un pas La bo te de dialogue Ajouter un pas de s quence s affiche 3 D finissez les param tres appropri s 4 Cliquez sur OK Un nouveau pas est ajout la s quence de cam ras 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management
108. en est s par par un point Nom de la cam ra Cam ra Tapez le nom de la cam ra Assurez vous que la cam ra 1 est affect e l entr e vid o 1 la cam ra 2 l entr e vid o 2 etc Le nom de cam ra facilite l identification de l emplacement distant de la cam ra en cas d alarme par exemple Utilisez un nom permettant d identifier facilement l emplacement vitez d employer des caract res sp ciaux dans le nom Les caract res sp ciaux ne sont pas pris en charge et peuvent causer des probl mes pendant la lecture des enregistrements par exemple Les param tres de cette page s appliquent toutes les entr es cam ra Cliquez sur h pour actualiser le nom dans l Arborescence des P riph riques Informations de version Version du mat riel Affiche la version du mat riel Version du firmware Affiche la version du micrologiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 254 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 3 23 4 Page Date Heure Format de date du p riph rique Date du p riph rique Heure du p riph rique Si votre syst me ou r seau comprend plusieurs p riph riques il est important de synchroniser leurs horloges internes Vous ne pouvez par exemple effectuer une identification et une valuation correcte des enregistrements simultan s que si tous les appareils sont la m me heure 1 Saisissez la date du
109. entr es virtuelles D but S lectionnez le premier num ro des nouvelles entr es virtuelles Fin S lectionnez le dernier num ro des nouvelles entr es virtuelles Nom Saisissez le nom de chaque nouvelle entr e virtuelle Un num ro leur est ajout Ajouter Cliquez sur ce bouton pour ajouter de nouvelles entr es virtuelles Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Page RMon et Snmp Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt a Permet d ajouter ou de configurer la mesure des SNMP afin de maintenir la qualit du r seau Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Configuration d un r cepteur d interruptions SNMP Page 130 Bo te de dialogue Ajouter r cepteur de trap SNMP RMon Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur T gt Commande Ajouter r cepteur de trap SNMP RMon Permet d ajouter un syst me de surveillance r seau Bosch VMS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 222 fr Page P riph riques Bosch Video Management System Nom Saisissez le nom donner au p riph rique de surveillance r seau Voir galement Configuration d un r cepteur d interruptions SNMP Page 130 22 19 2 Page R cepteur de trap SNMP Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper gt gt sevo Permet de s lecti
110. es 2 Cliquez sur Ajouter entr es Une nouvelle ligne est ajout e au tableau 3 Entrez les param tres requis dans les cellules Suppression d une entr e 1 Cliquez sur l onglet Entr es 2 Cliquez sur la ligne concern e dans le tableau 3 Cliquez sur Supprimer entr e La ligne est supprim e du tableau Voir galement Connexion d un clavier num rique IntuiKey au VMS de Bosch Page 56 Page Connexion Page 203 Page Cam ras Page 203 Page Sorties Page 203 Page Entr es Page 204 Configuration d un Script de Commande de d marrage Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper 2 gt A gt page Param tres Vous pouvez configurer un Script de Commande qui sera ex cut au d marrage du Operator Client sur le poste de commande s lectionn Vous devez cr er un Script de Commande correspondant Pour cr er un Script de Commande voir Gestion des Scripts de Commande Page 164 Pour cr er un script de d marrage gt Dans la liste Script de d marrage s lectionnez le Script de Commande requis Voir galement Page Poste de commande Page 205 Modification de l adresse r seau d un poste de commande D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez Pour changer l adresse IP 1 Cliquez avec le bouton droit sur T et cliquez sur Modifier l adresse r seau La bo te de dialogue Modifier l adresse r seau s affiche Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gui
111. es avec le clavier la souris et le clavier de vid osurveillance affectent la p riode d finie pour la d connexion en cas d inactivit Les activit s automatiques d Operator Client n affectent pas cette dur e Les activit s automatiques du Configuration Client comme le chargement d un firmware ou la configuration d iSCSI emp chent la d connexion en cas d inactivit Vous pouvez galement configurer la d connexion en cas d inactivit pour un client Web Bosch VMS Juste avant une d connexion en cas d inactivit une bo te de dialogue rappelle l utilisateur d emp cher de mani re active la d connexion en cas d inactivit Le Journal des Connexions enregistre une entr e lorsqu une d connexion en cas d inactivit se produit Exemple Si un poste de commande se trouve dans une zone publique la d connexion en cas d inactivit minimise le risque qu une personne non autoris e acc de un poste de commande Operator Client laiss sans surveillance Un membre du groupe d administrateurs doit tre automatiquement d connect apr s une p riode d inactivit mais un agent de surveillance du groupe des op rateurs visionne simplement les vid os sans utiliser le syst me et ne souhaite pas une d connexion en cas d inactivit Restrictions L activit du Client SDK ne prend pas en charge la d connexion en cas d inactivit Cela signifie que l activit du Client SDK n affecte pas la p riode sp cifi e Voir galem
112. es sur les fen tres disponibles reportez vous aux sections suivantes Bo te de dialogue diteur de Script de Commande Page 306 Cr er un v nement Combin Bo te de dialogue Modifier l v nement Combin Page 306 Bo te de dialogue S lectionner un langage de script Page 307 Bo te de dialogue Param tres d alarme Page 310 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 156 fr Configuration des v nements et des alarmes Bosch Video Management System 16 1 16 2 16 3 16 4 Bo te de dialogue S lectionner le contenu du volet des Images Page 310 Bo te de dialogue Options d alarmes Page 312 gt Cliquez sur ld pour enregistrer les param tres gt Cliquez sur pour annuler le dernier param tre gt Cliquez sur g pour activer la configuration Copier et coller une s lection dans les tableaux Vous pouvez configurer en quelques clics plusieurs objets simultan ment dans un tableau de cam ras un tableau de configuration d v nements ou un tableau de configuration d alarmes Pour plus d informations voir Copier et coller une s lection dans les tableaux Page 146 Suppression d une ligne de tableau Fen tre principale gt Alarmes Vous pouvez uniquement supprimer une ligne que vous ou un autre utilisateur avez ajout e Cela signifie que vous pouvez supprimer les v nements dupliqu s ou combin s Les v nements Combin
113. est galement supprim de la carte Voir galement Page Cartes et structure Page 286 13 4 Gestion des fichiers ressources Sa 2 Fen tre principale gt Oha cartes et structure gt ou Fen tre principale gt Alarmes gt Vous pouvez importer des fichiers ressources dans les formats suivants Fichiers DWF 2D fichiers ressources Carte Ces fichiers sont convertis au format bitmap pour pouvoir tre utilis s avec Operator Client Fichiers HTML fichiers de document Carte Fichiers MP3 fichiers audio Fichiers TXT Scripts de Commande ou s quences de cam ras Fichiers MHT archives Web Fichiers d URL contiennent des liens vers des pages Web Fichiers WAV fichiers audio Les fichiers ressources import s sont ajout s une base de donn es Ils ne sont pas li s aux fichiers d origine Remarque Apr s chacune des t ches suivantes Cliquez sur j pour enregistrer les param tres Pour importer un fichier ressources 1 Cliquez sur F La bo te de dialogue Importer ressource s affiche 2 S lectionnez un ou plusieurs fichiers 3 Cliquez sur Ouvrir Les fichiers s lectionn s sont ajout s la liste Si un fichier a d j t import une bo te de message s affiche Si vous d cidez d importer un fichier d j import une nouvelle entr e est ajout e la liste Pour supprimer un fichier ressources 1 S lectionnez le fichier ressources souhait
114. est s lectionn il est possible d effectuer des modifications suppl mentaires via l interface utilisateur Mode actuel S lectionnez le mode utiliser dans le menu d roulant Mode 1 Ext rieur est le mode par d faut ID du mode Le nom du mode s lectionn s affiche Planificateur mode sc ne Le planificateur mode sc ne permet de d terminer le mode sc ne utiliser durant la journ e et celui utiliser pendant la nuit 1 Dans la liste d roulante Mode jour s lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser pendant la journ e 2 Dans la liste d roulante Mode nuit s lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser pendant la nuit 3 Utilisez les deux boutons curseurs pour d finir la plage de date heure Ext rieur Ce mode couvre la plupart des situations Il convient aux applications o l clairage passe du jour la nuit Il tient compte des reflets du soleil et de l clairage vapeur de sodium des rues clatant Ce mode am liore le contraste la nettet et la saturation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 274 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 16 4 23 16 5 23 16 6 23 16 7 Mouvement Ce mode sert surveiller la circulation sur les routes ou dans les parcs de stationnement Il peut galement tre utilis dans les applications industrielles n cessitant de surveiller des objets en d pla
115. exploitation de l ordinateur sur lequel le Management Server est install est souvent l anglais Par cons quent lorsque la base de donn es du Bosch VMS est g n r e sur cet ordinateur bon nombre d affichages texte sont cr s en anglais Ils restent inchang s quelle que soit la langue de Windows sur l ordinateur Operator Client Pour viter ces interf rences de langue installez le logiciel Management Server sur un ordinateur dot de la langue d interface Windows voulue Probl mes avec le clavier num rique IntuiKey de Bosch N y changez rien Probl me Le clavier num rique IntuiKey de Bosch d clenche une alarme et l affichage des touches programmables indique Off Line Cause La connexion au poste de commande est perdue Le c ble est endommag d branch ou le poste de commande a t r initialis Solution R tablissement de la connexion un clavier num rique IntuiKey de Bosch Page 336 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System D pannage fr 335 30 1 Probl mes dans les param tres de commande d enregistrement de votre carte son Probl me Cause Solution L effet Larsen appara t lors de l utilisation d un microphone pour la fonction Intercom Seul le microphone doit tre s lectionn dans les propri t s d enregistrement de votre carte son
116. globaux des lecteurs de carte foyer Vous pouvez configurer les param tres valides pour tous les lecteurs de cartes Foyer du syst me Port s rie S lectionnez le port s rie auquel le lecteur de cartes Foyer est connect Codes d acheminement bancaire verrouill s Permet d ajouter des codes d acheminement bancaire pour le verrouillage Ceci signifie que les cartes ayant les caract ristiques de verrouillage indiqu es ici ne disposent pas d une autorisation d acc s L acc s est refus par le lecteur de cartes Foyer Le mode par d faut de lib ration du verrou de la porte lectrique du lecteur de cartes Foyer doit tre d fini sur Automatique La liste peut contenir des entr es avec des caract res g n riques Repr sente un caract re quelconque ou aucun caract re cette position Repr sente une suite un ou plusieurs caract res d un caract re quelconque exception seul signifie que tous les codes de tri bancaires sont verrouill s Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 220 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 17 1 22 17 2 22 18 Ignorer le code pays sur les cartes EC Cliquez sur cette option pour faire en sorte que Bosch VMS n analyse pas les donn es de carte qui sont utilis es pour identifier le pays d mission de la carte L acc s est autoris pour les cartes ayant un code pays diff rent Bo te de dialogue
117. gt Le syst me prend en charge la recherche de p riph riques Pour ajouter des encodeurs stockage local via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit sur et cliquez sur Rechercher les encodeurs stockage local La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des encodeurs d codeurs fr 107 10 5 2 Cochezles cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter 3 Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche 4 Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce a champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne Dans la colonne Etat les connexions r ussies sont indiqu es par Eai Les connexions qui ont chou sont indiqu es par 5 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Voir galement Assistant de balayage Bosch VMS Page 249 Pa
118. is only possible when the active configuration is identical with the latest saved configuration Changes on the following pages are only saved and activated if you click the corresponding button on the last page of Configuration Wizard Import configuration Changes on the following pages are only saved and activated if you apply them on the last page A Port Mapping Enable Port Mapping Cette page affiche la derni re configuration enregistr e Vous pouvez importer un fichier Bosch VMS en tant que modification dans la configuration existante Cette modification est enregistr e mais n est pas activ e lorsque vous cliquez sur Next Vous pouvez s lectionner la carte r seau de l ordinateur connect aux dispositifs vid o cam ras IP encodeurs d codeurs syst mes de stockage iSCSI de votre syst me L adresse IP de cette carte r seau est utilis e comme adresse IP du VRM du VSG et du syst me de stockage iSCSI local Cliquez sur Port Mapping pour sp cifier l adresse IP publique ou le nom DNS si l acc s au syst me doit se faire via Internet 2015 02 V2 Config uration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 75 Page Devices A Lp Fr o A de 2 f 4 y Le Q A N x Welcome Network Time i Authenti ation Recording Storage Users Finish Select video devices to be added You can select devices to be added to the configuration T
119. l tat normal Cochez cette case pour que l alarme s efface automatiquement quand l v nement qui d clenche cette alarme change d tat L alarme ne sera pas automatiquement effac e si elle est accept e et non accept e Afficher le plan d action Cochez cette case pour activer le flux de travail suivre en cas d alarme Ressources Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Gestionnaire de ressources S lectionnez un document portant la description du flux de travail correspondant Afficher une zone de commentaire Cochez cette case pour activer l affichage d une zone de commentaire en cas d alarme Cette zone de texte permet l utilisateur d entrer des commentaires sur l alarme Obliger l op rateur traiter le flux de travail Cochez cette case pour obliger l utilisateur suivre le flux de travail Lorsque cette case est coch e l utilisateur est oblig d entrer un commentaire avant d effacer l alarme Lorsque l alarme est accept e ex cutez le script de client suivant S lectionnez un Script de Commande client ex cut automatiquement d s l acceptation d une alarme par l utilisateur Onglet Groupe de moniteurs analogiques 1 10 Dans une colonne num rot e cliquez sur une cellule et s lectionnez une cam ra dans l Arborescence Logique En cas d alarme cette cam ra sera affich e dans le moniteur laquelle elle a t affect e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02
120. l analyse de contenu d image de rechercher des objets pr sentant des propri t s chromatiques particuli res dans des s quences vid o cons quentes Jonction Sorties analogiques d une matrice analogique connect es un encodeur Ainsi les sources vid o de matrice peuvent tre utilis es dans Bosch Video Management System Journal des Connexions Conteneur pour la consignation de tous les v nements qui se produisent dans Bosch Video Management System JPEG Joint Photographic Expert Group JPEG Joint Photographic Experts Group Processus de codage d images LDAP Lightweight Directory Access Protocol Protocole r seau ex cut sur TCP IP autorisant l acc s des annuaires Par exemple un annuaire peut dresser la liste de groupes d utilisateurs et de leurs droits d acc s Le syst me Bosch Video Management System s en sert pour acc der aux m mes groupes d utilisateurs que MS Windows ou un syst me de gestion des utilisateurs d une autre entreprise Lecture instantan e Lit l image enregistr e de la cam ra s lectionn e dans un volet des images sur l cran en Mode Temps R el Il est possible de configurer l heure de d but nombre de secondes dans le pass ou dur e de rembobinage Liste des Alarmes Fen tre de Bosch Video Management System servant afficher une liste d alarmes actives Logiciel MCS Logiciel utilis en tant qu interface entre Bosch Video Management System et un p
121. l authentification aupr s du p riph rique Format de donn es pour les p riph riques SMSC uniquement S lectionnez le format de donn es requis Pour conna tre ce param tre contactez votre fournisseur 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 217 22 16 22 16 1 Unicode pour les p riph riques GSM uniquement Cochez cette case pour activer les caract res Unicode Le nombre maximal de caract res autoris s n est plus que de 80 Num ro pour les p riph riques SMSC uniquement Entrez le num ro n cessaire pour vous connecter au fournisseur de connexion SMSC Pour conna tre ce num ro contactez votre fournisseur Mot de passe pour les p riph riques SMSC uniquement Saisissez le mot de passe n cessaire au p riph rique pour se connecter au fournisseur de connexion SMSC le cas ch ant Pour conna tre ce param tre contactez votre fournisseur Protocole pour les p riph riques SMSC uniquement S lectionnez le protocole que le p riph rique utilise pour se connecter au fournisseur de connexion SMSC Pour conna tre ce param tre contactez votre fournisseur Destinataire Entrez le num ro de t l phone portable de la personne laquelle les messages courts s adressent Indiquez bien le pr fixe du pays sans le signe par exemple 0049170123456 Message max 160 car Saisissez
122. l utilisation du syst me Planification des T ches Sert planifier des v nements qui peuvent se produire dans Bosch Video Management System par exemple pour l ex cution d un Script de Commande La page v nements permet 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 349 d affecter des Planifications de T ches des v nements Pour planifier des v nements vous pouvez galement utiliser des Planifications d Enregistrement Dans une Planification des T ches standard vous tes amen configurer des p riodes pour chaque jour de la semaine par d faut au service HTTP Il est donc inutile de le sp cifier dans l URL Uniform Resource Locator Poste de commande Operator Client Ordinateur dans l environnement de Bosch Video Management System permettant de visualiser une pour les jours f ri s et pour les Jours d Exception re 4 vid o en mode temps r el et lecture et d effectuer des t ches de configuration Operator Client est install sur cet ordinateur RAID Dans une Planification des T ches r currente vous pouvez configurer des p riodes r currentes Elles peuvent se r p ter tous les jours toutes les semaines tous les mois ou tous les ans point Redundant Array of Independent Disks Sert x structurer plusieurs disques durs comme s il ne Un dispositif de d tection ou un groupe de
123. le moment o le script de Commande est ex cut Voir galement Page v nements Page 304 16 8 Cr ation d un v nement Combin Fen tre principale gt v nements gt 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des v nements et des alarmes fr 159 Vous cr ez un v nement Combin Vous pouvez uniquement combiner des changements d tat et leurs objets Les objets correspondent par exemple des planifications ou des p riph riques Vous pouvez combiner la fois des changements d tat et des objets l aide des expressions bool ennes ET et OU Exemple supposons que vous combiniez les tats de connexion d une cam ra IP et d un d codeur L v nement Combin ne doit se produire que lorsque les deux p riph riques perdent leur connexion Dans ce cas utilisez l op rateur ET pour les deux objets la cam ra IP et le d codeur et pour les deux tats de connexion Signal vid o perdu et D connect e D Create Compound Event D d B D ADs x lt g boR Q Event name CompoundVirtualinputs Construction Set for Event States and their Objects Resulting Compound Event will be fired IF Event States Objects of Input Opened 20 20 Compound Event E A Events and Alarms 2 p Z Virtual Input 1 CL F Virtual Input 10 Er Virtual Inputs Inp
124. le p riph rique avec lequel vous communiquez Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 224 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 21 22 21 1 Bits de donn es Affiche le nombre de bits de donn es utiliser pour chaque caract re transmis et re u Bits d arr t Affiche l intervalle de temps entre chaque caract re transmis lorsque le temps est mesur en bits Parit Affiche le type de contr le d erreur que vous souhaitez utiliser pour le port s lectionn Type de port Affiche le type de connexion utilis e pour relier le clavier num rique IntuiKey de Bosch au poste de commande Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Configuration d un d codeur pour une utilisation avec un clavier num rique IntuiKey de Bosch Page 125 Configuration d un clavier num rique IntuiKey de Bosch poste de commande Page 130 Configuration d un clavier num rique IntuiKey de Bosch d codeur Page 131 Page Modules E S Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt Permet d ajouter ou de configurer un module E S Actuellement seuls les p riph riques ADAM sont pris en charge Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Configuration d un module E S Page 131 Page ADAM Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt gt gt Onglet ADAM Affiche des infor
125. ma tre requis peut tre tablie Figure 5 1 Syst me Bosch Allegiant tendu l aide de syst mes de commutation satellites 1 Postes de commande client Bosch VMS Management Server dot du logiciel MCS R seau Ordinateur Allegiant dot du logiciel MCS Connexion RS 232 Encodeurs matrice Allegiant O MI AJOJI N Matrice satellite Allegiant Vous pouvez appliquer le concept de satellite de mani re ce qu une matrice Allegiant puis tre la fois esclave et ma tre Chaque syst me Allegiant peut alors afficher les cam ras des autres syst mes Il suffit de connecter les lignes de jonction et de contr le dans les deux sens et de configurer correctement les tableaux Allegiant Ce concept peut tre encore davantage tendu de mani re quasi illimit e des syst mes Allegiant multiples Un syst me Allegiant peut comporter de nombreux esclaves tout en tant lui m me esclave de nombreux syst mes ma tres Vous pouvez programmer les tables Allegiant de sorte autoriser ou interdire l acc s des utilisateurs aux affichages des cam ras en fonction de la politique de votre site 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mat riel pris en charge fr 65 5 5 Commandes CCL Allegiant prises en charge par Bosch Video Management System Vous avez besoin du guide de l utilisateur de CCL
126. moniteurs analogiques suivant ou Fen tre Moniteurs pr c dent le cas ch ant disponible uniquement si au moins Remarque un groupe de moniteurs analogiques a L onglet Moniteurs n est pas visible si votre Operator Client est t configur connect plus d un Management Server Permet de commander une cam ra mobile Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom 11 Affiche les dispositifs auxquels votre groupe d utilisateurs a acc s Sa A Fen tre Arborescence Permet de s lectionner un dispositif pour l affecter un volet des images Logique Permet d organiser les dispositifs de l arborescence logique selon les besoins Fen tre Arborescence des Favoris Permet la gestion des signets Fen tre Signets At Permet d afficher une carte du site Permet de faire glisser la carte pour en afficher une section sp cifique Fen tre Carte Si cette option est activ e une carte est affich e automatiquement pour chaque cam ra affich e dans un volet des images Dans ce cas la cam ra doit tre configur e sur une carte Ce manuel vous guide travers les proc dures standard suivre pour configurer et utiliser Bosch VMS Pour des explications plus pr cises consultez le manuel de configuration le manuel d utilisation ou l aide en ligne Ces manuels se trouvent sur le CD ROM d installation au format PDF Bosch VMS int gre la vid o le son et les donn e
127. nements d un encodeur ONVIF d j ajout ayant le m me fabricant et ou de mod le identique Pour les encodeurs multicanaux vous pouvez configurer les sources des v nements par exemple une cam ra ou un relais sp cifique 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des encodeurs d codeurs fr 113 Pour cr er un tableau de mappage 1 Cliquez sur La bo te de dialogue Nouveau mappage d v nements ONVIF s ouvre 2 Saisissez un nom pour les param tres de d finition 3 Dans les listes Fabricant et Mod le s lectionnez les entr es si n cessaire Si vous s lectionnez lt aucun gt dans les deux listes le mappage d v nements est uniquement valide pour ce dispositif Si vous s lectionnez lt aucun gt dans la liste Mod le et le nom du fabricant dans la liste Fabricant le mappage d v nements est valide pour tous les dispositifs ayant le m me fabricant Si vous s lectionnez les entr es disponibles dans les deux listes le mappage d v nements est valide pour tous les dispositifs ayant le m me fabricant et de m me mod le 4 Cliquez sur OK Vous pouvez pr sent modifier le tableau de mappage par exemple en ajoutant une ligne l v nement Mouvement d tect Pour modifier un tableau de mappage 1 Cliquez sur La bo te de dialogue Modifier le mappage des v nements ONVIF s ouvre 2 Modifiez le
128. nouveau p riph rique du nouveau type au r seau D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur B gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 88 fr Mise en route Bosch Video Management System Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lt gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez E gt D veloppez Bs gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur E gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Modifier le d codeur gt Bo te de dialogue Modifier le d codeur Apr s une mise niveau du p riph rique vous pouvez mettre jour les fonctions du p riph rique Un message vous informe si les fonctions r cup r es du p riph rique correspondent celles enregistr es dans Bosch VMS Pour mettre jour
129. nv mot de passe Saisissez le mot de passe du nouvel utilisateur Confirmer le mot de passe Saisissez nouveau le mot de passe Appliquer Cliquez sur ce bouton pour appliquer les param tres Bo te de dialogue Ajouter un nouveau groupe de double autorisation Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt se ou zai 2e Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Enterprise gt ge Permet de cr er une double autorisation pour un groupe d utilisateurs standard ou un groupe d utilisateurs d entreprise Pour un acc s d entreprise la double autorisation n est pas disponible Nom Saisissez un nom pour le groupe Description Saisissez une description pour le groupe Voir galement Cr ation d un groupe de double autorisation Page 169 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 320 fr Page Groupes d utilisateurs Bosch Video Management System 29 5 29 6 Page Propri t s de combinaison de connexion Fen tre principale gt 9 Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt Nouveau groupe de double autorisation gt nn ou ES Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs T Enterprise gt Nouveau groupe de double autorisation Enterprise gt Permet de convertir une combinaison de groupes d ut
130. o Si vous cochez les cases Automatique la relation optimale entre le mouvement et la d finition d image est automatiquement ajust e Param tres VIP X1600 XFM4 Permet de configurer les param tres H 264 suivants pour le module encodeur VIP X 1600 XFMA4 Filtre de d blocage H 264 S lectionnez cette option pour am liorer la qualit visuelle et les performances de pr diction en lissant les bords vifs CABAC S lectionnez cette option pour activer une compression hautement efficace Utilise une grande quantit de puissance de traitement Voir galement Configuration des param tres de qualit du flux Page 148 Bo te de dialogue Param tres PTZ ROI Fen tre principale gt Cam ras et enregistrement gt ES gt S lectionnez une cam ra mobile gt 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Cam ras et enregistrement fr 303 Permet de configurer une cam ra mobile PTZ ou une cam ra ROI Pour une cam ra ROI aucune commande auxiliaire n est disponible Remarque Vous devez d abord configurer les param tres de port de votre cam ra PTZ avant de pouvoir configurer les autres param tres correspondants Dans le cas contraire la commande PTZ ne fonctionne pas dans cette bo te de dialogue Cliquez sur ce bouton pour placer la cam ra dans la position pr d finie ou pour ex cuter la commande Cliquez sur ce
131. onglet Relais 4 Dans la colonne Relais modifiez le nom d un relais le cas ch ant Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Page Modules E S Page 224 12 19 Configuration d une mulation CCL Allegiant Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt D Vous avez besoin du guide de l utilisateur de CCL pour utiliser les commandes CCL Ce guide est disponible dans le catalogue de produits en ligne dans la section documentation de chaque matrice LTC Allegiant La Commandes CCL Allegiant prises en charge par Bosch Video Management System Page 65 r pertorie les commandes CCL prises en charge dans Bosch Video Management System Pour configurer une mulation CCL Allegiant 1 Cliquez sur Activer l mulation CCL Allegiant 2 Configurez les param tres de communication en fonction des besoins Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Page mulation CCL Allegiant Page 225 12 20 Ajout d un service vid o mobile Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur AR gt Cliquez sur Ajouter un service vid o mobile Vous pouvez ajouter une ou plusieurs entr e s Mobile Video Service votre Bosch VMS P
132. p riph rique renseignez une adresse IP et un masque Deux plages peuvent tre d finies gt Cliquez sur D finir et confirmez pour restreindre l acc s Si l une de ces plages est utilis e aucune adresse IP V6 n est autoris e se connecter activement au p riph rique Le p riph rique lui m me peut ouvrir une connexion par exemple pour envoyer une alarme en dehors des plages d finies s il est configur pour le faire Page Licenses Dans cette fen tre vous pouvez introduire le code d activation de fonctions ou modules logiciels suppl mentaires Remarque Un code d activation ne peut tre ni d sactiv ni transf r vers d autres appareils 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 285 23 31 Page D codeur 23 31 1 Profil de d codeur Permet de d finir les diff rentes options d affichage des images vid o sur un moniteur analogique ou VGA Nom du moniteur Saisissez le nom du moniteur Le nom de moniteur facilite l identification de l emplacement distant du moniteur Utilisez un nom permettant d identifier facilement l emplacement Cliquez sur h pour actualiser le nom dans l Arborescence des P riph riques Standard S lectionnez le signal vid o de sortie du moniteur utilis Huit param tres VGA pr configur s sont disponibles en plus des options PAL et NTSC des moniteurs vid o
133. p riph riques Mot de passe du compte Management Server Groupe d utilisateurs avec autorisation double Groupes d utilisateurs Voir les groupes d utilisateurs Voir les groupes d utilisateurs Enterprisedouble autorisation Enterprise User Groups Voir Enterprise User Groups Voir Enterprise User Groups Tab 29 2 Groupes d utilisateurs Q FA Saisissez une cha ne et appuyez sur la touche ENTER de votre clavier pour filtrer les options affich es Seuls les l ments contenant la cha ne et leurs l ments parents correspondants uniquement dans des arborescences sont affich s Le nombre d l ments filtr s et le nombre total d articles sont fournis Un filtre actif est indiqu 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Groupes d utilisateurs fr 317 29 1 29 2 X par Pour effectuer une recherche exacte sur des cha nes de caract res placez les entre guillemets Par exemple la recherche Camera 1 ne filtrera que les cam ras portant ce nom exact et non pas camera 201 Pour annuler le filtrage cliquez sur Bo te de dialogue Nouveau compte d entreprise de groupe d utilisateurs Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt it ou E w Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d
134. par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne a Dans la colonne tat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou sont indiqu es par Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion de plusieurs p riph riques fr 125 Voir galement Assistant de balayage Bosch VMS Page 249 12 3 Configuration d un d codeur pour une utilisation avec un clavier num rique IntuiKey de Bosch Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper a gt D velopper Appliquez la proc dure suivante pour configurer un d codeur VIP XD connect un clavier Bosch IntuiKey Pour configurer un d codeur 1 Cliquez sur le d codeur utilis pour connecter un clavier Bosch IntuiKey 2 Cliquez sur l onglet P riph riques 3 V rifiez que les param tres suivants sont appliqu s Fonction port s rie Transparent
135. partageant les m mes propri t s d quilibrage de charge Les encodeurs et cam ras IP affect s une zone de stockage sont enregistr s avec ces param tres communs d quilibrage de charge Une zone de stockage peut tre utilis e pour obtenir un mappage logique de la topologie du r seau VRM Par exemple dans le cas o deux b timents contiennent la fois du stockage et des p riph riques il est pr f rable de ne pas acheminer le trafic r seau d un b timent l autre Les zones de stockage peuvent galement tre utilis es pour grouper les cam ras et les syst mes de stockage selon un crit re d affichage important Prenons l exemple d un syst me qui comporte la fois des cam ras tr s importantes et des cam ras beaucoup moins importantes Il est alors possible de les regrouper en deux zones de stockage l une quip e de nombreuses fonctions de redondance l autre dot e de moins de fonctions de redondance Vous pouvez configurer les propri t s d quilibrage de charge suivantes pour une zone de stockage Pr f rences d enregistrement Automatique o Basculement Utilisation d une cible secondaire Une cible secondaire est utilis e en mode Basculement lorsque la cible principale affect e choue Si cette option est d sactiv e l enregistrement s arr te sur tous les p riph riques affect s cette cible principale en chec Mode Automatique si une cible choue VRM Server r affecte automatiquement le
136. passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne a Dans la colonne tat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou sont indiqu es par 5 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Voir galement Assistant de balayage Bosch VMS Page 249 D placement d un encodeur vers une autre zone de stockage Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez amp gt D veloppez 3 gt D gt a Vous pouvez d placer un dispositif d une zone de stockage vers une autre l int rieur du m me dispositif VRM sans perdre d enregistrements Pour d placer un p riph rique 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur groupe Le Modifier le groupe pour s affiche 2 Dans la liste Nouveau groupe s lectionnez la zone de stockage souhait e 3 Cliquez sur OK Le p riph rique est d plac vers la zone de stockage s lectionn e puis cliquez sur Modification du Voir galement Bo te de
137. pour autoriser la mise jour de l image de r f rence dans Operator Client D finir la s lection de la zone pour l Image de r f rence Cochez la case pour permettre la s lection de la zone dans l image de la cam ra pour la mise jour de l image de r f rence dans Operator Client Modifier le mot de passe Cochez la case pour autoriser un utilisateur d Operator Client modifier le mot de passe permettant d ouvrir une session Arm intrusion panel areas Activez cette case cocher pour permettre un utilisateur d Operator Client d armer les zones configur es dans une centrale d intrusion faisant partie de votre configuration Bosch VMS Force arm intrusion panel areas Activez cette case cocher pour permettre un utilisateur d Operator Client de forcer l armement des zones configur es dans une centrale d intrusion faisant partie de votre configuration Bosch VMS Disarm intrusion panel areas Activez cette case cocher pour permettre un utilisateur d Operator Client de d sarmer les zones configur es dans une centrale d intrusion faisant partie de votre configuration Bosch VMS Ordre d affichage en cas de priorit d alarme identique S lectionnez la valeur appropri e pour configurer l ordre d apparition des volets des images d Alarme dans Operator Client Dur e de rembobinage de lecture instantan e Entrez la dur e de lecture instantan e en secondes R p ter le son de l alarme Cochez cette case et
138. pour ins rer le lien vers la carte s lectionn e Voir galement Ajout d un lien vers une autre carte Page 138 Bo te de dialogue Relais de dysfonctionnement D Fen tre principale gt Vue Cartes et structure gt gt Bo te de dialogue Relais de dysfonctionnement Vous pouvez ajouter un relais de dysfonctionnement au syst me Vous d finissez le relais qui doit tre utilis comme relais de dysfonctionnement et vous configurez les v nements qui d clenchent ce dernier Le relais doit d j tre configur dans l Arborescence logique Relais de dysfonctionnement Dans la liste s lectionnez le relais souhait v nements Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue OK Voir galement Ajout d un relais de dysfonctionnement Page 140 Relais de dysfonctionnement Page 49 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Planifications fr 291 25 25 1 Page Planifications Fen tre principale gt 5 Permet de configurer des Planifications d Enregistrement et des Planifications de T ches Cliquez sur ce bouton pour renommer la Planification d Enregistrement ou la Planification des T ches s lectionn e Planifications d Enregistrement Affiche l arborescence des Planifications d Enregistrement S lectionnez l entr e configurer Planifications de T ches Affiche l arborescence des Pla
139. pour le traitement des alarmes Syst mes DiBos avec cam ras Syst mes DVR avec cam ras P riph riques DAB POS Modules E S Seuls les p riph riques ADAM sont pris en charge Installation d un clavier KBD universel XF Reportez vous au manuel d instructions fourni avec votre clavier KBD Universal XF disponible sur le site Web suivant www videotec com dez Installez le pilote du fabricant avant de connecter le clavier Connexion d un clavier num rique IntuiKey au VMS de Bosch Ce chapitre fournit des informations g n rales sur la configuration d un clavier Bosch IntuiKey Sc narios de connexion d un clavier num rique IntuiKey de Bosch Vous pouvez connecter un clavier Bosch IntuiKey au port COM d un poste de commande Bosch VMS sc nario 1 ou un d codeur mat riel par exemple VIP XD sc nario 2 En connectant le clavier un poste de commande Bosch VMS vous pouvez contr ler l ensemble du syst me En connectant le clavier un d codeur vous ne pouvez contr ler que les moniteurs analogiques du syst me Si vous vous connectez le clavier un EnterpriseOperator Client vous pouvez contr ler les cam ras d un Management Server sp cifique en appuyant tout d abord sur la cl du serveur pour saisir le num ro du serveur puis en saisissant le num ro de la cam ra Remarque Pour raccorder le clavier Bosch IntuiKey un poste de commande Bosch VMS utilisez le c ble Bosch indiqu Pour raccor
140. r glez le curseur de gain du rouge pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de rouge entra ne plus de bleu Gain Vert En mode balance des blancs Manuel r glez le curseur de gain du vert pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de vert entra ne plus de magenta Gain Bleu En mode balance des blancs Manuel r glez le curseur de gain du bleu pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de bleu entra ne plus de jaune Remarque Il n est pas n cessaire de modifier le d calage du point blanc pour les conditions de prise de vue sp ciales Par d faut Cliquez sur Par d faut pour r tablir la valeur par d faut de tous les r glages d usine Param tres de l image ALC Mode ALC S lectionnez le mode Fluorescent 50 Hz Fluorescent 60 Hz Ext rieur Niveau ALC R glez le niveau de sortie vid o de 15 O 15 S lectionnez la plage de contr le automatique de la luminosit Une valeur positive est plus adapt e aux conditions de faible luminosit une valeur n gative est plus adapt e aux conditions de tr s forte luminosit 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 261 23 7 3 23 7 4 23 7 5 Saturation mo pi Le curseur de la saturation mo pi permet de configurer le niveau ALC pour que le contr le s effectue pr
141. routeur connect pour ce p riph rique Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute Encodeur TCP 1756 D codeur Management Server VRM via RCP Operator Client Configuration Client Application Bosch VMS SDK Encodeur UDP 1757 D codeur Management Server Rechercher cible Operator Client Encodeur UDP 1758 D codeur Management Server R ponse de l analyse Operator Client Encodeur UDP 1800 D codeur Management Server Cible de l analyse du Operator Client r seau multicast Encodeur TCP 80 Operator Client Application Acc s via http Bosch VMS SDK VSG Encodeur TCP 443 Operator Client Application Acc s via https Bosch VMS SDK VSG Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 340 fr D pannage Bosch Video Management System Ports du d codeur Bosch VMS Configurez le transfert de port sur le routeur connect pour ce p riph rique Serveur Protocole Ports Client demandeur Remarque d coute d entr e D codeur TCP 1756 Management Server Operator Client via RCP Configuration Client Application Bosch VMS SDK D codeur UDP 1757 Management Server Operator Client Rechercher cible D codeur UDP 1758 Management Server Operator Client R ponse de l analyse D codeur UDP 1800 Management Server Operator Client Cible de l analyse du r seau multicast
142. s affiche Le num ro logique se lib re de nouveau une fois la cam ra supprim e Son Cliquez sur une cellule pour affecter une source audio la cam ra Si une alarme de faible priorit se produit sur une cam ra dont le son est configur le signal audio est lu m me lorsqu une alarme de priorit plus lev e est d j affich e condition que le son de cette alarme ne soit pas configur Flux 1 Codec 1 Flux 2 Codec 1 uniquement VRM et stockage local Cliquez sur une cellule pour s lectionner le codec d encodage du flux souhait Flux 1 Qualit Flux 2 Qualit S lectionnez le niveau de qualit souhait pour le flux utilis pour l affichage en temps r el ou pour l enregistrement Vous pouvez configurer les param tres de qualit dans la bo te de dialogue Param tres de qualit du flux Vid o en temps r el Flux uniquement VRM et Temps r el uniquement Stockage local Cliquez sur une cellule pour s lectionner un flux pour un VRM ou un encodeur temps r el uniquement stockage local Vid o en temps r el ROI Cliquez sur ce bouton pour activer la fonction Region of Interest ROI Cela n est possible que si l l ment s lectionn pour le flux 2 dans la colonne Qualit est H 264 MP SD ROI et que le flux 2 est affect la vid o en temps r el Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 296 fr Page Cam ras et enregistrement Bosch V
143. souris sur un dossier et cliquez sur Affecter une carte La bo te de dialogue S lectionner une ressource s affiche 2 S lectionnez un fichier ressources Carte dans la liste 3 Cliquez sur OK Le dossier s lectionn porte l ic ne EJ La carte s affiche dans la fen tre des cartes Tous les l ments de ce dossier s affichent dans le coin sup rieur gauche de la carte Voir galement Page Cartes et structure Page 286 Bo te de dialogue S lectionner une ressource Page 287 Gestion des p riph riques sur une carte Fen tre principale gt Ge cartes et structure Pour pouvoir g rer des dispositifs sur une carte vous devez ajouter ou affecter une carte un dossier puis ajouter des dispositifs ce dossier Remarque Apr s chacune des t ches suivantes Cliquez sur h pour enregistrer les param tres Pour placer des l ments sur une carte 1 S lectionnez le dossier d une carte 2 Faites y glisser des dispositifs de l Arborescence des dispositifs Les dispositifs figurant dans ce dossier se trouvent dans le coin sup rieur gauche de la carte 3 Faites glisser les l ments l endroit appropri de la carte Pour supprimer uniquement de la carte un l ment figurant dans l arborescence logique 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte puis cliquez sur Invisible L l ment est supprim de la carte Il reste toutefois dans l arborescence logique 2 Pour le faire r
144. t Affiche l intervalle de temps entre chaque caract re transmis lorsque le temps est mesur en bits Parit Affiche le type de contr le d erreur que vous souhaitez utiliser pour le port s lectionn Type de port Affiche le type de connexion utilis e pour relier le clavier num rique IntuiKey de Bosch au poste de commande Page Groupes de moniteurs analogiques affect s Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper g gt 1 gt Onglet Groupes de moniteurs analogiques affect s Permet d attribuer un groupe de moniteurs analogiques ce poste de commande Vous devez avoir pr alablement ajout un groupe de moniteurs analogiques dans a gt 35 gt 33 Groupes de moniteurs analogiques affect s Cochez cette case pour affecter le groupe de moniteurs analogiques ce poste de commande Dans la bo te de dialogue Options vous pouvez configurer le syst me de mani re ce que tous les autres postes de commande puissent galement contr ler les groupes de moniteurs analogiques 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 207 Groupe de moniteurs analogiques Affiche le nom de chacun des groupes de moniteurs analogiques Voir galement Attribution d un groupe de moniteurs analogiques un poste de commande Page 128 22 12 Page D codeurs Fen tre principale gt P riph riques gt D ve
145. te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche Cochez les cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne a Dans la colonne Etat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou sont indiqu es par 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 71 5 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Pour ajouter des NVR VIDOS via un balayage Cliquez avec le bouton droit sur et cliquez sur Commencer la recherche de Vidos NVR La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche Cochez les cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant
146. un DVR Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper gt FA gt Ajouter un enregistreur num rique Permet d ajouter manuellement un p riph rique DVR Adresse r seau Saisissez le nom DNS ou l adresse IP de votre enregistreur num rique Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur pour la connexion l enregistreur num rique Mot de passe Saisissez le mot de passe pour la connexion l enregistreur num rique Cliquez ci dessous pour acc der des instructions d taill es Ajout de p riph riques Page 120 Onglet Param tres Fen tre principale gt P riph riques gt 5 gt FA gt Onglet Param tres Affiche les param tres r seau du DVR connect au syst me Vous permet de modifier les param tres de base en fonction des besoins Onglet Cameras Cam ras Fen tre principale gt P riph riques gt 5 gt FA gt Onglet Cam ras Affiche tous les canaux vid o du DVR en tant que cam ras Permet de supprimer des cam ras Onglet Entr es Fen tre principale gt P riph riques gt 5 gt FA gt Onglet Entr es Affiche toutes les entr es du DVR Permet de supprimer des l ments Onglet Relais Fen tre principale gt P riph riques gt 5 gt FA gt Onglet Relais Affiche tous les relais du DVR Permet de supprimer des l ments Page Commutateurs Matriciels Fen tre principale gt P riph riques gt gt Affiche les pages de propri t du p riph rique
147. un encodeur avec l option lt D tection automatique celui ci doit tre disponible sur le r seau Les fonctions de l encodeur sont r cup r es et les qualit s de flux par d faut appliqu es Remarque Vous ne pouvez pas ajouter de dispositif un NVR avec l option lt D tection automatique gt Rubriques connexes Ajout de p riph riques Page 120 Mise jour des fonctions du p riph rique Page 108 Bo te de dialogue Ajouter encodeur d codeur Page 207 Bo te de dialogue Modifier encodeur d codeur Page 208 Zone d int r t ROI Utilisation pr vue Les zones d int r t ROI sont pr vues pour conomiser de la bande passante r seau lorsqu un zoom est effectu sur une section de l image de la cam ra l aide d une cam ra HD fixe Cette section fonctionne comme une cam ra mobile Fonctions La fonctionnalit ROI est disponible uniquement pour le flux 2 Les cam ras HD fixes rendent des flux ROI avec une r solution SD 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 47 4 15 Lorsqu une connexion TCP est utilis e en Mode Temps R el l encodeur adapte la qualit d encodage la bande passante r seau La meilleure qualit adapt e n exc de jamais la qualit configur e du flux En outre l encodeur diffuse uniquement dans la zone s lectionn e par l utilisateur via des actions de zoom
148. utilisateurs Enterprise gt it ou k 2 Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Acc s Enterprise gt it Vous permet de cr er un groupe d utilisateurs standard un Enterprise User Group ou un compte d entreprise L onglet Enterprise User Groups est disponible uniquement si la licence appropri e est disponible et si un ou plusieurs ordinateurs Management Server ont t configur s dans P riph riques gt Syst me Enterprise gt Liste de serveurs Nom Saisissez un nom pour le groupe ou le compte Description Saisissez une description pour le groupe ou le compte Pour les comptes d entreprise Mot de passe Saisissez un mot de passe Confirmer le mot de passe Saisissez nouveau le mot de passe Voir galement Cr er un groupe ou un compte Page 168 Page Propri t s du groupe d utilisateurs 9 9 es Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt F gt Onglet Autorisations d exploitation gt Onglet Propri t s du groupe d utilisateurs ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 318 fr Page Groupes d utilisateurs Bosch Video Management System 29 3 Fen tre principale gt 9 Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Enterprise gt a d utilisateurs gt Onglet Autorisations d exploitation gt Onglet Propri t s du groupe Permet de configu
149. 0 297 148 297 300 29 319 177 132 195 251 68 104 46 121 209 233 encodeur mode d enregistrement de basculement 109 enforced password protection 189 enregistrement d alarme 162 163 310 enregistrement double 34 enregistrement manuel 53 310 enregistrement RAM 297 enregistrement redondant 34 enregistreur vid o num rique 120 Enterprise System 22 entr e virtuelle 120 tats 186 198 v nements combin s 304 v nements personnalis s 304 examples add Bosch Allegiant input alarm 182 exemples 181 ajout d une interface DAB caisse enregistreuse Bosch 181 configuration d un enregistrement VRM 182 export Camera Table 147 export Server List 28 exportation distance 53 exporter donn es de configuration 178 donn es de configuration vers OPC 179 script de commande 166 Extension initiateur 253 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 356 fr Index Bosch Video Management System F J Failover VRM 98 250 journalisation des v nements ONVIF 342 False alarms 267 journalisation ONVIF 342 fiche technique 19 jours d exception 143 fichier Allegiant 336 jours f ri s 143 fichiers ressource L imperakan 134 langak 334 Hess M me Client de Configuration 191 filtrage 195 198 286 294 304 307 309 316 flux jg Aa Client p 318 T ag Anpu de l interface utilisateur graphique 334 T licence 82 Fonction intercom audio 328 licences
150. 148 Configuration des propri t s d une cam ra 148 Configuration des param tres d enregistrement uniquement VRM et stockage local 148 Configuration des param tres d enregistrement NVR uniquement 149 Configuration des param tres de port PTZ 151 Configuration des param tres d une cam ra mobile 151 Configuration de la fonction ROI 152 Configuration de positions pr d finies pour la fonction ROI 152 Configuration de la fonction ANR 153 Configuration de l enregistrement double dans le Tableau des cam ras 153 Configuration des v nements et des alarmes 155 Copier et coller une s lection dans les tableaux 156 Suppression d une ligne de tableau 156 Gestion des fichiers ressources 156 Configuration d un v nement 156 Duplication d un v nement 157 Consignation des v nements utilisateur 157 Configuration des boutons d v nement utilisateur 158 Cr ation d un v nement Combin 158 Modification d un v nement Combin 160 Configuration d une alarme 160 Configuration de param tres pour toutes les alarmes 161 Configuration des dur es pr alarme et post alarme d une alarme 161 D clenchement de l enregistrement d alarme avec des donn es texte 162 Ajout de donn es texte l enregistrement continu 163 Protection de l enregistrement d alarme 163 Configuration de Scripts de Commande 164 Gestion des Scripts de Commande 164 Configuration d un Script de Commande ex cution automatique 165 Importation d un Script de Commande 165
151. 214 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 14 1 22 15 22 15 1 Bo te de dialogue Ajouter un mur de moniteurs Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquer avec le bouton droit de la souris sur aas gt Cliquez sur Ajouter Monitor Wall Ajoutez le d codeur requis votre Bosch VMS avant d ajouter le mur de moniteurs Nom Saisissez un nom d affichage pour votre mur de moniteurs Moniteur S lectionnez un moniteur connect un d codeur Si vous ajoutez un d codeur auquel deux moniteurs sont connect s vous devez afficher la bo te de dialogue Modifier le d codeur du d codeur et mettre jour les fonctions de ce d codeur Pour chaque moniteur ajoutez un mur de moniteurs suppl mentaire Nombre maximal de cam ras connecter Saisissez le nombre maximal de cam ras pouvant tre affich es sur le mur de moniteurs Si vous ne renseignez pas ce champ l op rateur peut afficher autant de cam ras que de volets des Images disponibles sur la disposition du mur de moniteurs Activer les vignettes Cliquez sur ce bouton pour v rifier si vous devez afficher un instantan dans Operator Client pour chaque moniteur Cet instantan est mis jour r guli rement Voir galement Configurer un mur de moniteurs Page 129 Page P riph riques de communication Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt g Permet d ajouter ou de configurer un p riph rique de commu
152. 284 Forensic Search 128 183 206 ho ie ie Aatami de configuration 78 licensing G Bosch Video Management System 80 global default password 177 189 Stratus server 80 groupe de moniteurs analogiquef7 121 128 191 207 lien d une carte 138 310 314 lien vers une carte 138 Affichage l cran 128 Liste des serveurs cam ra de d marrage 128 ajouter des colonnes 91 93 cam ra initiale 128 supprimer des colonnes 91 93 contr l par postes de commande 128 191 logging 156 157 160 230 mode quadravision 128 Logical Tree 133 vue simple 128 H H 264 302 H 264 deblocking filter 302 HD cameras 172 help 15 hors ligne 50 319 hot spots 286 HTML files 286 l identification 253 identification des dispositifs 253 importation fichiers ressource 134 importer script de commande 165 inactivit 191 informations du fichier journal 277 IP address change 109 127 199 duplicates 197 iPad 132 226 iPhone 132 226 IQN mapping 99 iSCSI device 99 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Index fr 357 M magn toscope Management Server manual recording mappage de port maps matrice Allegiant mise niveau du firmware Clavier num rique IntuiKey de Bosch mise en commun Mobile Video Service mode compatibilit mode d enregistrement automatique basculement mode d enregistrement automatique mode d enregistrement de basculem
153. 292 14 3 Configuration d une Planification des T ches standard Chaque Planification des T ches standard pr sente ses propres sch mas de jours de semaine Pour configurer un Profil de T ches standard Fen tre principale gt Planifications 1 Dans l arborescence Planifications de T ches s lectionnez une Planification des T ches standard 2 Cliquez sur l onglet Jours de semaine 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des planifications fr 143 14 4 14 5 14 6 3 Dans le champ Tableau de Planification faites glisser le pointeur pour s lectionner les p riodes applicables la planification s lectionn e Voir galement Page Planifications de T ches Page 292 Configuration d une Planification des T ches r currente Fen tre principale gt Planifications Chaque Planification des T ches r currente pr sente son propre mod le des jours Pour configurer une Planification des T ches r currente 1 Dans l arborescence Planifications de T ches s lectionnez une Planification des T ches e r currente 2 Dans le champ P riodicit cliquez sur la fr quence laquelle la Planification des T ches doit se r p ter Quotidien Hebdomadaire Mensuel Annuel puis s lectionnez les param tres correspondants 3 Dans la liste Date d but s lectionnez la date de d but appropri e 4 Dans l
154. 4 Dans chaque liste s lectionnez l entr e appropri e Format des volets d images Pour chaque moniteur s lectionnez le rapport hauteur largeur requis lors du d marrage initial de Operator Client Utilisez le rapport 16 9 pour les cam ras HD 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Groupes d utilisateurs fr 331 29 18 Enregistrer les param tres au moment de l arr t Cochez cette case pour que le syst me m morise le dernier tat de l interface utilisateur lorsque l utilisateur se d connecte de Operator Client Si elle n est pas coch e Operator Client affiche au d marrage l interface utilisateur configur e Rest param par d faut Cliquez sur ce bouton pour r tablir les param tres par d faut de cette page Charger mise en page personnalis e Cliquez sur ce bouton pour importer un fichier XML contenant des param tres d interface utilisateur D charger mise en page personnalis e Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant de d charger des param tres d interface utilisateur import s Voir galement Configuration des param tres de l interface utilisateur Page 172 Page Acc s au serveur Fen tre principale gt 2 Enterprise gt gt Onglet Acc s au serveur Vous pouvez configurer l acc s au serveur sur un Enterprise Management Server Vous devez saisir le nom du compte d entre
155. 5 02 V2 Configuration Client 272 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 16 1 S lectionnez Auto pour activer la fonction automatiquement lorsque la cam ra d tecte des vibrations S lectionnez Off D sactiv pour d sactiver la fonction Remarque Cette fonction n est pas disponible sur les mod les 20x Balance des blancs R gle les param tres de couleur pour maintenir la qualit des zones blanches de l image Contr le auto lumin Mode ALC S lectionnez le mode Fluorescent 50 Hz Fluorescent 60 Hz Ext rieur Niveau ALC R glez le niveau de sortie vid o de 15 O 15 S lectionnez la plage de contr le automatique de la luminosit Une valeur positive est plus adapt e aux conditions de faible luminosit une valeur n gative est plus adapt e aux conditions de tr s forte luminosit Le curseur de la saturation mo pi permet de configurer le niveau ALC pour que le contr le s effectue principalement au niveau de luminosit moyen d une sc ne position du curseur 15 ou au niveau de luminosit maximal d une sc ne position du curseur 15 Le niveau maximal de luminosit d une sc ne est utile pour capturer des images dans lesquelles figurent des phares de v hicules Exposition Exposition automatique S lectionnez pour laisser la cam ra d finir automatiquement la vitesse d obturation optimale La cam ra essaie de maintenir la vite
156. 5 02 V2 Configuration Client 62 fr Mat riel pris en charge Bosch Video Management System Connexion distance Figure 5 1 Connexion distance de Bosch Video Management System la matrice Allegiant Bosch 1 Postes de commande client Bosch VMS 2 Management Server dot du logiciel MCS 3 R seau 4 Ordinateur Allegiant dot du logiciel MCS 5 Connexion RS 232 6 Encodeurs 7 matrice Allegiant 5 4 2 Configuration du canal de contr le Pour configurer le canal de contr le effectuez les t ches suivantes C blage Installation du logiciel Cr ation d un fichier de configuration Allegiant Ajout de la matrice Allegiant Bosch VMS Configuration des noms d utilisateur C blage Pour configurer le canal de contr le entre Bosch VMS et la matrice Allegiant connectez un PC au port console de la matrice Allegiant via un port s rie RS 232 pour cette connexion utilisez le c ble Bosch indiqu II peut s agir duManagement Server de Bosch VMS ou de tout autre ordinateur pr sent sur le r seau Installation du logiciel MCS Allegiant 1 Arr tez le service du Management Server le cas ch ant D marrer gt Panneau de configuration gt Services gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Bosch VMS Management Server gt Arr ter 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mat riel pris en
157. 5 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 219 22 16 5 22 17 Voir galement Page Param tres ATM Page 219 Configuration d un p riph rique Page 130 Page Param tres ATM Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt D veloppez g gt ad gt Permet de configurer un p riph rique DAB connect un p riph rique DTP Num ro d entr e du p riph rique DTP S lectionnez le num ro d entr e souhait Si ce num ro est d j utilis par un autre p riph rique DAB vous pouvez remplacer les num ros d entr e D lai d expiration de la connexion heures Saisissez le nombre d heures souhait Si le p riph rique DAB n a pas envoy de donn es de transaction au cours de cette p riode Bosch VMS suppose que la connexion est interrompue Un v nement correspondant est d clench L v nement Non authentifi e est disponible pour un p riph rique DAB mais il n est pas pertinent Saisir 0 signifie qu aucune v rification de la connexion n est effectu Entr es de donn es Cliquez sur cette option pour activer les entr es souhait es puis saisissez le nom de votre choix pour ces entr es Voir galement Configuration d un p riph rique Page 130 Lecteurs de cartes Foyer Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper gt gt sl gt onglet Param tres
158. Ajouter un lecteur de cartes Foyer Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt Cliquez avec le bouton sl droit de la souris sur gt Commande Ajouter un lecteur de cartes foyer Vous pouvez ajouter un lecteur de cartes Foyer Nom Saisissez un nom pour le p riph rique Identifiant de p riph rique S lectionnez un num ro unique pour le p riph rique Si aucun num ro n est disponible cela signifie que le nombre maximal de lecteurs de cartes Foyer a d j t ajout au syst me Page Param tres du lecteur de cartes Foyer 2 513 Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt gt Onglet Param tres pour le lecteur de carte foyer Vous pouvez configurer un lecteur de cartes Foyer Identifiant de p riph rique Affiche le num ro unique du p riph rique Activer la protection contre le clonage Cliquez sur cette option pour faire en sorte que Bosch VMS d clenche un v nement lorsqu un dispositif de clonage connect d tecte un clonage Cette op ration n est pas prise en charge par tous les lecteurs de cartes Foyer Mode par d faut d ouverture du verrou de porte lectrique Ouvrir La porte est ouverte et tout le monde peut acc der au dispositif sans carte Ferm La porte est ferm e quelle que soit la carte ins r e Automatique La porte s ouvre uniquement lorsqu une carte disposant d une autorisation d acc s est ins r e dans le lecteur Activer le contr le se
159. Arborescence des P riph riques a un impact sur d autres pages du Configuration Client 2 3 Cartes et structure Vous pouvez utiliser les p riph riques de l Arborescence des P riph riques pour cr er une structure personnalis e appel e Arborescence Logique Par cons quent un p riph rique supprim de l Arborescence des P riph riques est automatiquement supprim de l arborescence logique En revanche un p riph rique ajout l Arborescence des P riph riques n est pas automatiquement ajout l arborescence logique Cam ras et enregistrement Toutes les cam ras de l Arborescence des P riph riques sont disponibles dans le Tableau des cam ras et les Tableaux d enregistrement Vous ne pouvez pas modifier les cam ras DiBos ou Allegiant v nements Tous les p riph riques de l Arborescence des P riph riques sont disponibles dans les tableaux d v nements correspondants Groupes d utilisateurs Vous pouvez limiter la couverture op rationnelle des p riph riques dans plusieurs pages d autorisations par groupe d utilisateurs ou Enterprise Account Cliquez sur ld pour enregistrer les param tres Cliquez sur pour annuler le dernier param tre Cliquez sur 6 pour activer la configuration 12 1 Ajout de p riph riques Fen tre principale gt P riph riques Vous pouvez ajouter manuellement les dispositifs suivants l Arborescence des dispositifs Dispositifs vid o IP de Bosch Cam ra ON
160. Bosch Allegiant 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 203 22 10 1 22 10 2 22 10 3 Vous ne devez pas configurer le p riph rique Bosch Allegiant proprement dit mais uniquement les propri t s du syst me relatives au Bosch VMS Pour connecter un p riph rique au syst me Bosch VMS reportez vous au chapitre Concepts de cette aide en ligne Ce chapitre fournit des informations g n rales sur les sujets s lectionn s Vous pouvez galement configurer la priorit des commandes pour les lignes de jonction Allegiant gt Cliquez sur un onglet pour afficher la page de propri t correspondante Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Configuration d un p riph rique Bosch Allegiant Page 127 Connexion de la matrice Bosch Allegiant Bosch Video Management System Page 60 Page Connexion Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper gt gt Onglet Connexion Affiche le nom du fichier de configuration Bosch Allegiant Bosch VMS peut lire un fichier de configuration dans un format de stockage structur contenant tous les noms et toutes les informations de configuration de toutes les cam ras connect es au p riph rique Bosch Allegiant Mettre jour la configuration Cliquez sur ce bouton pour s lectionner un fichier de configuration Bosch Allegiant mis jour Vo
161. Bosch Video Management System 12 5 Configuration de l int gration d un DVR Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper WUD gt s Remarque Vous ne devez pas configurer le DVR lui m me mais uniquement l int gration du p riph rique DVR dans Bosch VMS Pour ajouter des p riph riques DVR via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit sur FA et cliquez sur Rechercher les p riph riques DVR La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2 Cochez les cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter 3 Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche 4 Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne Ta Dans la colonne tat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou sont indiqu es par a 5 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Pour supprimer un l ment 1 Cliquez sur l onglet
162. Bosch Video Management System BOSCH fr Guide de configuration Bosch Video Management System Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 LL 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 20 1 4 21 4 21 1 4 22 5 5 1 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 4 5 4 1 Utilisation de l aide 14 Recherche d informations 14 Impression de l aide 15 Introduction 16 Vue d ensemble du syst me 19 Configuration mat rielle requise 20 Configuration logicielle requise 20 Licences n cessaires 20 Structures de syst me prises en charge 20 Concepts 22 Assistant de configuration 22 Syst me d entreprise 22 Sc narios 22 Autorisations 25 Types de groupes d utilisateurs 26 activation de licence 26 Recherche de serveur 27 Liste des serveurs 28 Acc s distance 29 Zone de stockage iSCSI 32 Automated Network Replenishment ANR 33 Enregistrement double de basculement 34 Modes d enregistrement VRM 35 Lecture de sources d enregistrements VRM 38 Gestion des alarmes 43 P riph riques DVR 45 Service vid o mobile 45 Ajout de p riph riques vid o IP de Bosch 46 Zone d int r t ROI 46 Intelligent Tracking 47 D connexion en cas d inactivit 48 Relais de dysfonctionnement 49 Donn es de texte 49 Commandes Allegiant CCL 50 Operator Client hors ligne 50 Utilisation en mode ho
163. Capacit physique Go Informations sur la capacit totale du syst me de stockage Nombre de LUN Vous pouvez modifier le nombre de LUN Remarque Une modification du nombre de LUN entra ne une r organisation compl te du syst me iSCSI et d s lors la perte de toutes les s quences qui y sont stock es Par cons quent avant d apporter des modifications v rifiez les enregistrements et sauvegardez les s quences importantes Capacit pour des LUN suppl mentaires Go Cette option ne s affiche que pour les mod les E Series Le nombre maximal de LUN par matrice de stockage tant de 256 la taille du LUN ne peut pas tre d finie sur une trop petite valeur dans le cas contraire plus aucun LUN ne pourrait tre cr l avenir si une extension de logement suppl mentaire est install e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 238 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 28 5 Disques de r serve cible Nombre de disques de r serve dont l utilisateur souhaite disposer dans le syst me Disques de r serve actuels Nombre de disques de r serve actuellement disponibles dans le syst me Ce chiffre peut tre diff rent du chiffre ci dessus par exemple si le syst me de stockage est reconfigur manuellement ou si les disques sont bris s tat de l initialisation Des informations suppl mentaires s affichent au cours de l initialis
164. Configuration d un groupe de moniteurs analogiques Page 128 Page Param tres Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez 2 gt gt Onglet Param tres Permet de configurer un script qui est ex cut d s que le Operator Client est d marr sur le poste de commande Permet de configurer TCP ou UDP comme protocole de transmission de toutes les cam ras affich es en Mode Temps R el sur votre poste de commande Permet de stipuler dans la configuration quel flux d un p riph rique IP servira l affichage temps r el Permet d activer la recherche judiciaire pour ce poste de commande Vous pouvez galement configurer le clavier connect ce poste de commande Adresse r seau Saisissez le nom DNS ou l adresse IP de votre poste de commande Script de d marrage S lectionnez le script que vous souhaitez ex cuter au d marrage du Operator Client du poste de commande Vous pouvez cr er ou importer ce script sur la page v nements Protocole de cam ra par d faut S lectionnez le protocole de transmission par d faut de toutes les cam ras affect es l arborescence logique du poste de travail Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 206 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 11 2 Annuler les param tres d enregistrement Cochez cette case pour activer la s lection du flux voulu pour l affichage en temps r el L autre f
165. D bits en bauds 19 200 Bits d arr t 1 V rification de la parit Aucune Mode d interface RS232 Mode half duplex D sactiv Voir galement Sc narios de connexion d un clavier num rique IntuiKey de Bosch Page 56 Connexion d un clavier num rique IntuiKey de Bosch un d codeur Page 58 Mise jour du firmware clavier num rique IntuiKey de Bosch Page 59 COM1 Page 279 12 4 Configuration de l int gration d un syst me DiBos Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper w gt FA Remarque Vous ne devez pas configurer le syst me DiBos proprement dit uniquement l int gration Bosch VMS Pour rechercher de nouveaux dispositifs DiBos gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur FA et cliquez sur Analyser nouveau le syst me BRS DiBos Le syst me DiBos est analys Les nouveaux dispositifs d tect s sont ajout s Pour supprimer un l ment 1 Cliquez sur l onglet Cam ras sur l onglet Relais ou sur l onglet Entr es 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un l ment puis cliquez sur Supprimer L l ment est supprim Pour renommer un dispositif DiBos 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un dispositif DiBos puis cliquez sur Renommer 2 Saisissez le nouveau nom de l l ment Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 126 fr Gestion de plusieurs p riph riques
166. D codeur TCP 80 Operator Client Acc s via http D codeur TCP 443 Operator Client Acc s via https D codeur UDP 1024 65535 Encodeur NVR NVR redondant Ports NVR de basculement Serveur Protocol Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute e NVR TCP 5391 Operator Client Management Server Communication NVR de basculement distance NET Configuration Client NVR redondant TCP 5391 Operator Client Management Server Communication NVR de basculement distance NET Configuration Client NVR de TCP 5391 Operator Client Management Server Communication basculement NVR NVR redondant distance NET Configuration Client NVR UDP 1024 65535 Encodeur NVR redondant UDP 1024 65535 Encodeur NVR de UDP 1024 65535 Encodeur basculement Ports DiBos BRS Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute DiBos 8 7 TCP 808 Management Server Service Web BRS 8 10 Configuration Client Pour DiBos v 8 7 un correctif est n cessaire Alternative 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System D pannage fr 341 Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute DiBos BRS TCP 135 Operator Client Management DCOM utilis lorsque Server Configuration C
167. D ONE Ports utilis s Cette section r pertorie pour tous les composants de Bosch VMS les ports qui doivent tre ouverts sur un r seau local N ouvrez pas ces ports sur Internet Pour un fonctionnement via Internet utilisez des connexions s curis es telles qu un VPN ou un acc s distance Chaque tableau r pertorie les ports locaux qui doivent tre ouverts sur l ordinateur sur lequel le serveur est install ou sur le routeur commutateur de niveau 3 qui est connect au mat riel Sur un pare feu Windows 7 configurez une r gle de trafic entrant pour chaque port ouvert Autorisez toutes les connexions sortantes pour toutes les applications logicielles Bosch VMS Exemple de r gle de trafic entrant simple sur le pare feu Windows 7 File Action View Help e gt 20L 06 amp Windows Firewall with Advance BAZELU E3 Inbound Rules Outbound Rules E Connection Securi E Monitoring Name Profile Enabled Action Protocol Local Port Remote Port Dules Dot et Remoting Domain Private Yes Allow BranchCache Content Retrieval HTTP In AIl No Allow TCP 80 Any EranchCache Hosted Cache Server HTT All No Allow TCP 443 Any 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System D pannage fr 337 Ports de Management Server Enterprise Management Server
168. E gt D veloppez B gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur E gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 209 Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Modifier le d codeur gt Bo te de dialogue Modifier le d codeur er Device Identification Name VideoJet x40 172 26 5 120 Network address 172 26 5 120 Credentials User name service na Password E Show password Authenticate Device Capabilities sal Retrieving device capabilities failed E Device properties Device type VideoJet x40 udio True PTZ False Device family Device Family 1 E Interfaces Number of video input channels Number of alarm inputs Number of re Number of Number of audio input channels US LEE al ports MN Permet de v rifier et de mettre jour les fonctions d un p riph rique l ouverture de cette bo te de dialogue le p riph rique est connect Le mot de passe est v rifi et les fonctions de ce p riph rique sont compar es celles enregistr es dans Bosch VMS Nom Affiche le nom du p riph rique Lorsque vous ajoutez un p riph rique vid o IP de Bosch le nom du p riph rique est g n r
169. L emulation 209 233 121 68 104 46 121 98 161 161 310 296 64 62 121 132 63 64 336 55 50 access denied 225 Allegiant CCL Emulation page 225 Allegiant matrix 202 all in one system 22 analog matrix 202 analog monitor group 122 211 212 add 122 default 122 ANR 90 112 296 ANSI 28 Arborescence des P riph riques 195 Arborescence logique 313 aspect ratio 16 9 172 automatic relogon 177 automatic restart 177 B balayage travers les sous r seaux 191 dans les sous r seaux 191 balayage du r seau 197 base de donn es du Journal des Connexions 191 cha ne de connexion 191 basic configuration 99 blocage Client de Configuration 335 Operator Client 335 Blocage du balayage horizontal vertical et de zoom175 322 330 Bosch Video Management System 17 activate 80 aide en ligne 14 langue de l interface utilisateur graphique 334 licensing 80 pr sentation 17 update 333 bouton d v nement utilisateur 158 BVIP decoder 88 108 BVIP device password 111 251 Web page 251 BVIP encoder 88 108 BVIP encoder add 208 232 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 354 fr Index Bosch Video Management System C control of a camera 183 CABAC 302 contr le du gain 270 cam ra initiale 212 copier et coller 146 Cam ra mobile cr er Allegiant 296 script de commande 164 camera round 286 customized events 158 camera sequence 286 carte d
170. Management Server D Operator Client Configuration Client M hi 5 Cam ra encodeur IP Enterprise Management Server Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 24 fr Concepts Bosch Video Management System Sc nario 2 combinaison des r les de Enterprise Management Server et Management Server Dans ce cas le Management Server lui m me doit galement faire partie de la configuration de Enterprise Management Server Figure 4 1 Sc nario d entreprise 2 Management Server Enterprise Management Server Operator Client Configuration Client Cam ra encodeur IP Sc nario 3 l architecture client serveur classique reste prise en charge 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 25 Figure 4 2 Sc nario classique 3 Management Server D Operator Client Configuration Client Cam ra encodeur IP 4 2 2 Autorisations Autorisations d un Enterprise System Pour un Enterprise System vous pouvez configurer les autorisations suivantes Autorisations d exploitation pour Operator Client d finissant l interface utilisateur pour l exploitation dans le Enterprise System par exemple l interface utilisateur du moniteur d alarme Utilisez un Enterprise User Group C
171. Mode Temps R el Cochez cette case pour autoriser l utilisation de la vid o en Mode Temps R el Enregistrement manuel Cochez cette case pour autoriser l enregistrement manuel des alarmes enregistrement d alarme Vous ne pouvez cocher ou d cocher cette case que si l enregistrement sur alarme manuel est activ sur la page Fonctions de l op rateur Vid o en Mode Lecture Cochez cette case pour autoriser l utilisation de la vid o en Mode Temps R el Vous ne pouvez cocher ou d cocher cette case que si le mode lecture est activ sur la page Fonctions de l op rateur Son en Mode Lecture Cochez cette case pour autoriser l utilisation du son en Mode Lecture Vous ne pouvez cocher ou d cocher cette case que si le mode lecture est activ sur la page Fonctions de l op rateur M tadonn es Cochez cette case pour autoriser l affichage des m tadonn es Vous ne pouvez cocher ou d cocher cette case que si l affichage des m tadonn es est activ sur la page Fonctions de l op rateur Exporter Cochez cette case pour autoriser l exportation de donn es vid o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 322 fr Page Groupes d utilisateurs Bosch Video Management System Vous ne pouvez cocher ou d cocher cette case que si l exportation des donn es vid o est activ e sur la page Fonctions de l op rateur Balayage horizontal vertical et zoom Cochez cette case pour autor
172. P Bosch 1 D veloppez be puis 3 cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur a Ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur 2 Cliquez sur Ajouter encodeur La bo te de dialogue Ajouter un encodeur s affiche 3 Saisissez l adresse IP correspondante 4 Dans la liste s lectionnez lt D tection automatique 5 Cliquez sur OK Le dispositif est ajout au syst me Pour ajouter un syst me DiBos 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 5 Cliquez sur Ajouter un syst me BRS DiBos La bo te de dialogue Ajouter un syst me BRS DiBos s affiche 3 Entrez les valeurs appropri es 4 Cliquez sur Balayer Le syst me DiBos est ajout au syst me 5 Dans la bo te de message qui s affiche cliquez sur OK pour confirmer l op ration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 122 fr Gestion de plusieurs p riph riques Bosch Video Management System Pour ajouter un p riph rique Allegiant Bosch 1 Cliquez avec le bouton droit sur et cliquez sur Ajouter Allegiant La bo te de dialogue Ouvrir s affiche 2 S lectionnez le fichier de configuration Allegiant appropri puis cliquez sur OK Le p riph rique Allegiant Bosch est ajout au syst me Remarque vous ne pouvez ajouter qu une seule matrice Allegiant Bosch Pour ajouter un poste de commande Bosch VMS 1 Cliquez avec le bouton
173. Param tres sur l onglet Cam ras sur l onglet Entr es ou sur l onglet Relais 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un l ment puis cliquez sur Supprimer L l ment est supprim Remarque Pour r tablir un l ment retir cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dispositif DVR et cliquez sur Rechercher de nouveau sur le p riph rique DVR Pour renommer un p riph rique DVR 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un p riph rique DVR puis cliquez sur Renommer 2 Saisissez le nouveau nom de l l ment Voir galement Assistant de balayage Bosch VMS Page 249 Page DVR enregistreur vid o num rique Page 201 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion de plusieurs p riph riques fr 127 12 6 12 7 12 8 Configuration d un p riph rique Bosch Allegiant Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper o gt Vous ne devez pas configurer le p riph rique Bosch Allegiant proprement dit mais uniquement les propri t s relatives Bosch VMS Pour affecter une sortie un encodeur 1 Cliquez sur l onglet Sorties 2 Dans la colonne Utilisation cliquez sur Jonction num rique pour les cellules voulues 3 Dans la colonne Encodeur s lectionnez l encodeur appropri Ajout d une entr e un p riph rique Bosch Allegiant 1 Cliquez sur l onglet Entr
174. Pour r gler la nettet s lectionnez une valeur l aide du curseur La valeur par d faut est de 12 Mode actuel Shutter R gle la vitesse du shutter lectronique AES Contr le la dur e pendant laquelle la lumi re est collect e par le dispositif de r cup ration La valeur par d faut est de 1 60e de seconde pour le format NTSC et de 1 50e pour le format PAL La plage de param tres est comprise entre 1 1 et 1 10 000 Mode Shutter Fixe le mode shutter est fix une vitesse d obturation r glable SensUp automatique accro t la sensibilit de la cam ra en augmentant le temps d int gration au niveau de la cam ra L int gration du signal de plusieurs images vid o cons cutives permet de r duire le bruit parasite Si vous s lectionnez cette option la cam ra effectue automatiquement les modifications suivantes Auto Iris bascule en mode Continu Shutter d sactiv Stabilisation Cette fonction est id ale pour les cam ras mont es sur poteau un m t ou tout emplacement soumis r guli rement aux vibrations S lectionnez On Activ pour d marrer la fonction de stabilisation vid o si elle est disponible sur votre cam ra afin de r duire les vibrations de la cam ra aussi bien sur l axe horizontal que vertical La cam ra compense les mouvements de l image dans une proportion pouvant atteindre 2 de la taille de l image Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 201
175. S lectionnez le dossier dans lequel vous voulez en ajouter un autre Cartes et structure 2 Cliquez sur Eg Un nouveau dossier est ajout dans le dossier s lectionn 3 Cliquez sur pour renommer le dossier 4 Saisissez le nouveau nom puis appuyez sur ENTR E Voir galement Page Cartes et structure Page 286 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 138 fr Configuration de la structure Bosch Video Management System 13 9 13 10 13 11 Ajout d une carte Fen tre principale gt Ge Pour pouvoir ajouter une carte vous devez avoir import des fichiers ressources Carte Pour plus d informations sur l importation d un fichier ressource de carte reportez vous Gestion des fichiers ressources Page 134 Pour ajouter une carte 1 Assurez vous que le fichier ressource de carte que vous souhaitez ajouter a d j t Cartes et structure import 2 S lectionnez le dossier dans lequel vous voulez ajouter la nouvelle carte Cliquez sur EN La bo te de dialogue S lectionner une ressource s affiche 4 S lectionnez un fichier dans la liste Si les fichiers requis n apparaissent pas dans la liste cliquez sur G rer pour afficher la bo te de dialogue Gestionnaire de ressources et importer les fichiers 5 Cliquez sur OK o A Une nouvelle carte est ajout e dans le dossier s lectionn La carte est affich e Tous les p riph riques d
176. Standard auto permet la cam ra de r gler les couleurs en permanence pour une reproduction optimale dans un environnement dont l clairage est assur par des sources de lumi re naturelles Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 260 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 7 23 7 1 23 7 2 Le mode SON SOX auto permet la cam ra de r gler les couleurs en permanence pour une reproduction optimale dans un environnement dont l clairage est assur par des lampes vapeur de sodium clairage public Le mode Couleur dominante auto prend en compte la couleur dominante de l image par exemple le vert d un terrain de football ou d une table de jeux et utilise cette information pour obtenir une reproduction quilibr e des couleurs En mode Manuel les gains du rouge du vert et du bleu peuvent tre r gl s manuellement sur la valeur souhait e Fixe Cliquez sur Fixe pour bloquer la balance des blancs automatique et enregistrer les param tres de couleur actuels Le mode passe en manuel Balance des blancs par pond ration RVB En mode automatique l option Balance des blancs par pond ration RVB peut tre activ e ou d sactiv e Lorsqu elle est activ e il est possible d effectuer un r glage pr cis de la reproduction automatique des couleurs l aide des curseurs R V et B Gain Rouge En mode balance des blancs Manuel
177. System Configuration de la structure fr 137 13 7 13 8 Pour supprimer un pas d une s quence de cam ras gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la s quence de cam ras qui vous int resse puis cliquez sur Supprimer le pas Le pas portant le num ro le plus lev est supprim Pour supprimer une s quence de cam ras 1 S lectionnez la s quence de cam ras qui vous int resse X 2 Cliquez sur La s quence de cam ras s lectionn e est supprim e Voir galement Bo te de dialogue G n rateur de s quence Page 288 Bo te de dialogue Ajouter une s quence Page 289 Bo te de dialogue Ajouter un pas de s quence Page 289 Ajout d une s quence de cam ras Fen tre principale gt Ou Vous pouvez ajouter une s quence de cam ras dans le r pertoire racine ou dans un dossier de l Arborescence Logique Pour ajouter une s quence de cam ras 1 Dans l Arborescence Logique s lectionnez le dossier dans lequel ajouter la nouvelle s quence de cam ras Cartes et structure 2 Cliquez sur o La bo te de dialogue G n rateur de s quence s affiche 3 Dans la liste s lectionnez une s quence de cam ras 4 Cliquez sur Ajouter l Arborescence Logique Un nouveau dossier s lectionn est ajout dans le Voir galement Bo te de dialogue G n rateur de s quence Page 288 Ajout d un dossier S Fen tre principale gt Vue Pour ajouter un dossier 1
178. System Page Cam ras et enregistrement fr 297 26 2 Adresse de la cam ra PTZ uniquement visible lorsque vous cliquez sur Entrez l adresse n cessaire aux commandes de balayage horizontal vertical et de zoom Enregistrement Dur e minimale de stockage jours Enregistrement secondaire Dur e minimale de stockage jours uniquement VRM et stockage local Cliquez sur une cellule pour modifier le nombre minimum de jours pendant lesquels les donn es vid o de cette cam ra doivent tre conserv es Les enregistrements pour lesquels cette dur e n a pas encore t d pass e ne sont pas supprim s automatiquement Enregistrement Dur e maximale de stockage jours Enregistrement secondaire Dur e maximale de stockage jours uniquement VRM et stockage local Cliquez sur une cellule pour modifier le nombre maximum de jours pendant lesquels les donn es vid o de cette cam ra doivent tre conserv es Seuls les enregistrements pour lesquels cette dur e a t d pass e sont supprim s automatiquement 0 illimit Voir galement Configuration de l enregistrement double dans le Tableau des cam ras Page 153 Configuration des param tres d une cam ra mobile Page 151 Configuration des param tres de port PTZ Page 151 Configuration des param tres de qualit du flux Page 148 Copier et coller une s lection dans les tableaux Page 146 Configuration de la fonction ANR Page 153 Exportatio
179. Une seule restriction si la cam ra matrice ne peut se reconnecter le probl me est ignor sans message d erreur L cran affiche alors un volet des images noir En cas de basculement vers la vue unique toutes les lignes de jonction affich es sur le volet des images 2 4 sont d connect es Le num ro de cam ra est toutefois conserv en vue d un basculement ult rieur vers la quadravision 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 213 22 14 Nom de d codeur Indique le nom affich du d codeur Adresse r seau Affiche l adresse IP du d codeur Num ro logique Saisissez le num ro logique du d codeur Si vous saisissez un num ro d j utilis un message s affiche Quadravision Affiche la position du d codeur sur le mode quadravision Le 1 est dans le coin sup rieur gauche le 4 dans le coin inf rieur droit Mode quadravision Cochez cette case pour autoriser le mode quadravision pour ce d codeur Sur la page Param tres l image du moniteur analogique correspondant affiche la vue quadravision Les num ros logiques sont cr s automatiquement Si vous souhaitez que l utilisateur Operator Client puisse basculer entre le mode quadravision et la vue unique cochez Mode quadravision Si vous d cochez Mode quadravision l utilisateur du Operator Client ne pourra pas basculer entre les modes d affichage
180. VIF Bosch Recording Station syst me DiBos Matrice analogique Pour ajouter un dispositif Bosch Allegiant vous avez besoin d un fichier de configuration Allegiant valide Poste de commande Bosch VMS Les postes de commande doivent tre quip s du logiciel Operator Client Dispositif de communication Interface DAB caisse enregistreuse Bosch dispositif DTP Entr e virtuelle Dispositif de surveillance r seau 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion de plusieurs p riph riques fr 121 Clavier IntuiKey Bosch Clavier DCZ VideoTec Groupe de moniteurs analogiques Module d E S mulation CCL Allegiant Centrale d intrusion de Bosch Vous pouvez rechercher les p riph riques suivants pour les ajouter l aide de la bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard P riph riques VRM Encodeurs Encodeurs temps r el uniquement Encodeurs ONVIF en temps r el uniquement Encodeurs stockage local D codeurs P riph riques Video Streaming Gateway VSG P riph riques DVR NVR VIDOS Remarque Apr s l ajout d un p riph rique cliquez sur l4 pour enregistrer les param tres Remarque Si vous ajoutez un encodeur ou un d codeur vid o IP avec l option lt D tection automatique ce dispositif doit tre disponible sur le r seau Pour ajouter un dispositif vid o I
181. a ne suivante http lt adresse ip gt snap jpg jpegCamO lt num ro canal gt Pour une cam ra RTSP de Bosch saisissez la cha ne suivante rcpp lt adresse ip gt tunnel rtsp Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur utilis pour l authentification sur le p riph rique G n ralement service Mot de passe Saisissez un mot de passe valide pour vous authentifier sur le p riph rique Afficher le mot de passe Permet d activer l affichage du mot de passe saisi Veillez garder ce mot de passe l abri des regards Test Permet de vous authentifier sur le p riph rique avec les identifiants saisis pr c demment Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 244 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 29 6 22 30 Propri t s Nombre de canaux Saisissez le nombre d entr es vid o disponibles le cas ch ant d entr es vid o Cadence d images ips Saisissez la cadence d images souhait e Voir galement Ajout d une cam ra un VSG Page 116 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur RTSP D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt r o D veloppez FE gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur A une cam ra gt Commande Cam ra RTSP gt Ajouter un encodeur Vous pouvez ajouter un encodeur RTSP votre dispositif VSG Nom Saisis
182. a qualit de l encodeur utiliser pour la zone d finie Les niveaux de qualit des objets et de l arri re plan sont d finis dans la section Param tres expert la page Profil d encodeur 4 Si n cessaire s lectionnez une autre r gion et r p tez les tapes 2 et 3 5 Cliquez sur D finir pour appliquer les param tres de la r gion Aper u Cliquez sur pour ouvrir une fen tre de visualisation o une image en temps r el 1 1 et le d bit binaire pour les param tres de la r gion peuvent tre pr visualis s Param tres de l image Planificateur mode sc ne Le planificateur mode sc ne permet de d terminer le mode sc ne utiliser durant la journ e et celui utiliser pendant la nuit 1 Dans la liste d roulante Mode jour s lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser pendant la journ e 2 Dans la liste d roulante Mode nuit s lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser pendant la nuit 3 Utilisez les deux boutons curseurs pour d finir la plage de date heure Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 264 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 11 23 11 1 23 11 2 23 11 3 23 11 4 23 11 5 23 11 6 23 11 7 23 11 8 23 11 9 23 11 10 23 12 Menu d installation Variante application La cam ra offre diff rentes variantes d application qui permettent d obtenir des performances optimales dan
183. age 101 Formatage d un LUN Page 102 Bo te de dialogue Ajouter p riph rique iSCSI Fen tre principale gt bp gt D veloppez 3 gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur D gt Ajouter p riph rique iSCSI gt Bo te de dialogue Ajouter p riph rique iSCSI Permet d ajouter un p riph rique iSCSI un VRM Nom Saisissez un nom d affichage pour le p riph rique Adresse r seau Saisissez une adresse r seau valide pour le p riph rique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 236 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 28 2 Type p riph iSCSI S lectionnez le type de p riph rique appropri Mot de passe Saisissez le mot de passe n cessaire l authetification sur le p riph rique Rubriques connexes Recherche de p riph riques VRM Page 95 Bo te de dialogue Ajouter le p riph rique DSA s rie E Fen tre principale gt D gt gt bp gt D veloppez 3 gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur D gt Ajouter p riph rique DSA E Series gt Bo te de dialogue Ajouter p riph rique DSA E Series Permet d ajouter un p riph rique iSCSI DSA E Series Ce type de p riph rique comporte une adresse IP de gestion diff rente de l adresse IP du stockage iSCSI Via cette adresse IP de gestion le p riph rique est automatiquement d tect et configur Nom Saisissez un nom d affichage pour le p
184. alarme 311 centrale d intrusion 226 227 cha ne de connexion 191 change IP address 109 127 199 change network address 109 127 change password 114 251 changement de mot de passe 102 changer de mot de passe 102 Changes in light level 267 character encoding 28 chattering sensors 156 160 clavier DCZ 123 223 clavier de vid osurveillance 123 probl mes de connexion 334 clavier IntuiKey 123 clavier IntuiKey Bosch 121 clavier num rique 123 Clavier num rique IntuiKey de Bos 6b 56 59 125 205 223 Clavier KBD universel XF 55 56 121 205 Client Web 132 CLL commands 50 code d activation 190 284 codecs 148 Command Script 286 Commande d orientation d inclinaison et de zoom blocage 175 322 330 commande d une cam ra 148 Commandes Allegiant CCL 65 commandes de menu 186 compensation de contre jour 270 comportement contextuel automatique des alarmes 45 Compound Events 158 configuration de l enregistrement VRM 182 configuration pr c dente 178 configuration syst me 19 20 21 Configuration Wizard Mobile Video Service 22 connecting Allegiant matrix and Bosch VMS 60 connexion Clavier num rique IntuiKey et VMS de Bosch 56 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Index fr 355 D d clencher l enregistrement de donn es texte162 163 decoder destination password d codeur Clavier num rique IntuiKey de Bosch d codeur BVIP ajou
185. alement Ajout de p riph riques Page 120 Configuration de l int gration d un syst me DiBos Page 125 22 8 1 Bo te de dialogue Ajouter syst me DiBos Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 4 gt Commande Ajouter un syst me BRS DiBos Permet d ajouter un syst me DiBos Bosch VMS Adresse r seau Entrez le nom DNS ou l adresse IP de votre syst me DiBos Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur permettant d ouvrir une session sur le syst me DiBos Mot de passe Saisissez le mot de passe permettant d ouvrir une session sur le syst me DiBos 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 201 22 8 2 22 8 3 22 8 4 22 8 5 22 9 Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Page Param tres Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez 5 gt FA gt Onglet Param tres Affiche les param tres r seau du syst me DiBos connect au syst me Vous permet de modifier les param tres de base en fonction des besoins Voir galement Configuration de l int gration d un syst me DiBos Page 125 Page Cam ras Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper w gt FA gt Onglet Cam ras Affiche toutes les cam ras disponibles dans le syst me DiBos connect au syst me Permet de supprimer des cam ras
186. analogiques Attention La s lection d un param tre VGA dont les valeurs d passent les caract ristiques techniques du moniteur peut gravement endommager ce dernier Consultez la documentation technique du moniteur utilis Mise en page fen tre S lectionnez la disposition par d faut de l affichage du moniteur Taille d cran VGA Indiquez le rapport hauteur largeur de l cran par exemple 4 x 3 ou sa taille physique en millim tres Le p riph rique se fonde sur ces donn es pour afficher une image mise l chelle exacte et non distordue 23 31 2 Affichage sur moniteur Le p riph rique reconna t les interruptions de transmission et affiche un avertissement sur le moniteur Affich si perturb transmissions S lectionnez Activ pour afficher un avertissement en cas d interruption de transmission Sensibilit aux perturbations D placez le curseur pour ajuster le niveau de l interruption d clenchant l avertissement Texte de notification de la perturbation Tapez le texte de l avertissement affich par le moniteur en cas de perte de connexion Le champ peut comporter au maximum 31 caract res Supprimer le logo du d codeur Cliquez pour supprimer le logo configur dans la page Web du d codeur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 286 fr Page Cartes et structure Bosch Video Management System 24 Page Cartes et structure Le nombre d l ments au desso
187. ancel Param tres du serveur LDAP Serveur LDAP Saisissez le nom du serveur LDAP Port Saisissez le num ro de port du serveur LDAP par d faut non chiffr 389 chiffr 636 Connexion s curis e Cochez cette case pour activer la transmission de donn es chiffr es Base LDAP d utilisateur Saisissez le nom unique DN nom distinct du chemin LDAP dans lequel vous pouvez rechercher un utilisateur Exemple de DN de la base LDAP CN Users DC Security DC MyCompany DC com Filtre d utilisateur S lectionnez un filtre pour la recherche d un nom d utilisateur unique Des exemples sont pr d finis Remplacez le username par le nom d utilisateur r el Base LDAP de groupe Saisissez le nom unique du chemin LDAP dans lequel vous pouvez rechercher des groupes Exemple de DN de la base LDAP CN Users DC Security DC MyCompany DC com Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 326 fr Page Groupes d utilisateurs Bosch Video Management System 29 13 Filtre de recherche d un membre de groupe S lectionnez un filtre pour la recherche d un membre de groupe Des exemples sont pr d finis Remplacez usernameDN par le nom d utilisateur et son DN r els Utilisateur proxy Nom de l utilisateur DN Saisissez le nom unique de l utilisateur proxy Cet utilisateur est n cessaire pour permettre aux membres de ce groupe d utilisateurs Bosch VMS d acc der
188. andes du menu Syst me Enregistrer les modifications Enregistre toutes les modifications effectu es sur cette page Annuler toutes les R tablit les param tres de cette page depuis le modifications de la page dernier enregistrement Gestionnaire d activation Affiche la bo te de dialogue Gestionnaire d activation Exporter la configuration Affiche la bo te de dialogue Exporter le fichier de configuration Importer la configuration Affiche la bo te de dialogue Importer le fichier de configuration Exporter les informations sur Affiche une bo te de dialogue permettant de cr er le p riph rique pour OPC un fichier de configuration que vous pouvez importer dans un syst me de gestion tiers Quitter Ferme le programme 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Fen tres g n rales de Configuration Client fr 187 Commandes des menus Mat riel Recherche de p riph rique initiale Affiche la bo te de dialogue Recherche de p riph rique initiale Prot ger les p riph riques avec un mot de passe par d faut Affiche la bo te de dialogue Prot ger les p riph riques avec un mot de passe par d faut global Recherche de NVR amp de d codeurs Affiche la bo te de dialogue Recherche de NVR et de d codeurs Configuration de p riph riques IP Affiche la
189. ani re dynamique lors de chaque connexion Lors du d marrage initial d un service programme de serveur ce service se lie au num ro de port qui lui a t attribu Les autres programmes client souhaitant utiliser ce serveur doivent galement demander se lier au num ro de port d sign Les num ros de port sont compris entre 0 et 65 535 Les ports allant de 1 1023 sont r serv s des services particuliers Par exemple le port 80 est r serv M thode d acc s pour un utilisateur de Configuration Client ou d Operator Client pour se connecter de mani re s quentielle plusieurs points d acc s au syst me Un point d acc s au syst me peut tre Un serveur ou un serveur d entreprise R solution vid o Nombre de pixels horizontaux et verticaux transf r s via des signaux vid o PAL 1CIF 352 x 288 2CIF 704 x 288 ACIF 704 x 576 QCIF 176 x 144 NTSC 1CIF 352 x 240 2CIF 704 x 240 ACIF 704 x480 QCIF 176 x120 HD 720p encodage 1280 x 720 1080p encodage 1920 x 1080 RMon et Snmp Simple Network Management Protocol Protocole IP permettant de recueillir des informations aupr s des p riph riques r seau GET de d finir des param tres sur les p riph riques r seau SET et d tre averti de certains v nements EVENT RTP Real Time Transport Protocol protocole de transmission audio et vid o en temps r el Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2
190. ans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce a Dans la colonne Etat les connexions r ussies sont indiqu es par champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne Les connexions qui ont chou sont indiqu es par 5 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Pour ajouter des p riph riques ONVIF en temps r el uniquement via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit sur lt et cliquez sur Rechercher les encodeurs ONVIF en temps r el uniquement La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2 Cochez les cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter 3 Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche 4 Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce a
191. ap pour pouvoir tre utilis s avec Operator Client Fichiers HTML documents HTML tels que les plans d action Fichiers MP3 fichiers audio Fichiers TXT fichiers texte Fichiers d URL contiennent des liens vers des pages Web Fichiers MHT archives Web Fichiers WAV fichiers audio Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant d importer un fichier ressource Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue F3 URL Cliquez sur ce bouton pour renommer le fichier ressource s lectionn Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant de remplacer le fichier ressource s lectionn par un autre Cliquez sur ce bouton pour supprimer le fichier ressource s lectionn Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant d exporter le fichier ressource s lectionn Voir galement Gestion des fichiers ressources Page 134 Bo te de dialogue S lectionner une ressource F Fen tre principale gt Oh cartes et structure gt ER Permet d ajouter un fichier Carte au format DWF dans l Arborescence Logique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 288 fr Page Cartes et structure Bosch Video Management System 24 3 S lectionner un fichier de ressource Cliquez sur un nom de fichier pour s lectionner un fichier Carte Le contenu du fichier s lection
192. ateurs gt gt Onglet Autorisations d exploitation ihi Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 170 fr Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise Bosch Video Management System ou zii gt Onglet Autorisations d exploitation Fen tre principale gt 24 Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Enterprise gt Attention N affectez pas un groupe LDAP des groupes d utilisateurs Bosch VMS diff rents ces utilisateurs pourraient b n ficier d autorisations non souhait es Remarque Saisissez les chemins de recherche avec pr cision Des chemins incorrects peuvent ralentir tr s fortement la recherche sur un serveur LDAP Vous pouvez configurer des groupes LDAP dans des groupes d utilisateurs standard ou des groupes d utilisateurs d entreprise Pour configurer les param tres LDAP 1 Cliquez sur l onglet Propri t s du groupe d utilisateurs 2 Dans le champ Propri t s LDAP s lectionnez les param tres appropri s Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application 18 5 Association d un groupe LDAP Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt gt Onglet Autorisations d exploitation ou 24 Fen tre principale gt 9 Enterpr
193. ateway log Voir galement Onglet Avanc Video Streaming Gateway Page 240 Affectation d un profil ONVIF Fen tre principale gt z Cam ras et enregistrement gt 3 Vous pouvez affecter un jeton de profil de support ONVIF une cam ra ONVIF Ce peut tre pour la vid o en temps r el ou pour l enregistrement Pour affecter un jeton de vid o en temps r el gt Dans la colonne Vid o en temps r el Profil s lectionnez l entr e souhait e Pour affecter un jeton d enregistrement gt Dans la colonne Enregistrement Profil s lectionnez l entr e souhait e Voir galement Page Cam ras Page 294 Configuration d v nements ONVIF Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper bp gt D velopper 3 gt D velopper gt D velopper gt gt onglet Ev nements d encodeur ONVIF ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 118 fr Gestion de Video Streaming Gateway Bosch Video Management System Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper lt gt a gt onglet v nements d encodeur ONVIF Vous configurez des tableaux de mappage pour mapper des v nements ONVIF aux v nements Bosch VMS Vous configurez un tableau de mappage pour tous les encodeurs ONVIFde m me mod le ou tous les encodeurs ONVIF du m me fabricant 7 LY pour mettre jour les encodeurs ONVIF ajout s hors ligne avec le mappage des v nem
194. ation Une fois l initialisation termin e 100 vous pouvez nouveau supprimer tous les LUN Remarque sur les syst mes de stockage FAS la suppression compl te des LUN peut prendre plusieurs heures Tant que la suppression n est pas termin e la capacit totale des LUN r cemment cr s peut tre r duite Vous ne pouvez cr er des LUN b n ficiant de leur capacit totale qu une fois la suppression des anciens LUN enti rement termin e RAID DP fiabilit Activez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser le type de protection RAID sp cifi savoir RAID 4 mais plut t le type de protection RAID DP offrant une fiabilit sup rieure RAID 6 fiabilit Activez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser le type de protection RAID sp cifi savoir RAID 5 mais plut t le type de protection RAID 6 offrant une fiabilit sup rieure Effacer Permet d effacer la configuration c est dire de supprimer tous les LUN Par d faut Permet de r tablir la configuration par d faut d finie en usine du syst me de stockage De plus le nom et toutes les adresses IP iSCSI sont supprim s afin de nettoyer le syst me de stockage Seuls les adresses de gestion et le mot de passe de configuration sont conserv s Num ro de s rie Le num ro de s rie n cessaire pour les cas de prise en charge Il est exact uniquement si le contr leur n a pas t d plac dans un autre logement Supprimer tous les LUN Comme indi
195. ator Clients Mobile Video Service s lectionnable dans la configuration fournit un service de transcodage qui transcode les flux vid o en temps r el et archiv s provenant d une cam ra configur e dans Bosch VMS vers la bande passante r seau disponible Cette option permet aux clients vid o Web ou iPhone de recevoir des flux transcod s par exemple pour des connexions r seau non fiables avec bande passante limit e Client Web vous pouvez acc der des vid os en temps r el et archiv es via un navigateur Web Application mobile vous pouvez utiliser l application iPhone ou iPad pour acc der des vid os en temps r el et archiv es Bosch Video Streaming Gateway s lectionnable dans la configuration assure l int gration des cam ras tierces et des enregistrements de qualit NVR par exemple sur les r seaux faible bande passante Cameo SDK s lectionnable dans la configuration le Cameo SDK sert int grer des volets des imagesBosch VMS en temps r el et archiv s dans votre logiciel externe tiers Les volets des images suivent les autorisations utilisateur fond es sur Bosch VMS Le Cameo SDK fournit un sous ensemble de fonctionnalit s Bosch VMSOperator Client qui vous permet de cr er des applications similaires Operator Client Client Multisite SDK le Client Multisite SDK sert contr ler et surveiller le comportement du Operator Client d un Enterprise System par des applications externes Le kit de d
196. auquel la cam ra en mode Auto doit passer du mode monochrome au mode couleur 15 15 Une valeur faible n gative abaisse le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode couleur Une valeur lev e positive augmente le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode couleur Le point de commutation r el peut changer automatiquement afin d viter toute instabilit Commutation jour nuit R glez le curseur pour d finir le niveau vid o auquel la cam ra en mode Auto doit passer du mode couleur au mode monochrome 15 15 Une valeur faible n gative abaisse le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode monochrome Une valeur lev e positive augmente le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode monochrome Fonction IR S lectionnez le param tre de commande de l clairage infrarouge Auto la cam ra active automatiquement l clairage infrarouge Activ l clairage infrarouge est toujours activ D sactiv l clairage infrarouge est toujours d sactiv Niveau d intensit D finissez l intensit du faisceau infrarouge 0 30 Mode sc ne Un mode sc ne est un ensemble de param tres d image d finis dans la cam ra lorsque ce mode particulier est s lectionn l exception des param tres du menu d installation Plusieurs modes pr d finis sont propos s pour des sc narios types Une fois qu un mode
197. aut Une valeur faible n gative rend l image moins nette L augmentation de la nettet fait ressortir davantage de d tails Le suppl ment de nettet permet d accentuer les d tails des plaques d immatriculation des caract ristiques du visage et des bords de certaines surfaces mais peut accro tre les besoins de bande passante Backlight Compensation S lectionnez D sactiv pour d sactiver la compensation de contre jour S lectionnez Activ pour capter les d tails dans des conditions caract ris es par un fort contraste et une luminosit extr mement forte faible S lectionnez Exposition automatique intelligente pour capturer le d tail des objets dans les sc nes o des personnes se d placent devant un arri re plan lumineux Am lioration du contraste S lectionnez Activ pour augmenter le contraste dans des conditions caract ris es par un faible contraste 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 275 23 16 8 23 16 9 23 17 23 17 1 23 17 2 DNR intelligent S lectionnez Activ pour activer la fonction Intelligent Dynamic Noise Reduction IDNR qui r duit le bruit en fonction des mouvements et des niveaux de luminosit Filtrage du bruit temporel R gle le niveau de Filtrage du bruit temporel entre 15 et 15 Plus la valeur est lev e plus l limination est pouss e Filtra
198. b 7d NBC 265 P VIP X1600 316 113 172 31 6 113 00 07 5f 71 42 fe VIP X1600 Audio Remarque La recherche de dispositifs peut prendre du temps Vous pouvez annuler une telle recherche Tous les dispositifs qui ont d j t analys s sont affich s dans le tableau Cette page affiche tous les dispositifs vid o qui ne sont pas inclus dans la derni re configuration enregistr e D s lectionnez les dispositifs qui ne doivent pas tre ajout s la configuration puis cliquez sur Next Si les dispositifs ne sont pas situ s dans la m me plage IP que celle du syst me DIVAR IP vous pouvez changer l adresse IP des dispositifs en sp cifiant l adresse de d but de la plage IP du dispositif Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 76 fr Mise en route Bosch Video Management System Page Authentication 2 P E j Le i Welcome Netwofk Time Devices Authen n Recordifig Storag Finish Enter authentication for devices You must authenticate at the devices of your system To authenticate enter the password for the user account of each device An open green lock indicates a successful authentication Device name a IP address User name Authentication 172 31 22 221 172 31 22 221 service ccecce IP bullet 5000 HD 172 31 22 22 172 31 22 228 service You can only click Next to continue when all locks are green You can copy and paste a password for authentication if it is
199. ber of serial ports 1 Number of audio input channels 2 Permet de v rifier et de mettre jour les fonctions d un p riph rique l ouverture de cette bo te de dialogue le p riph rique est connect Le mot de passe est v rifi et les fonctions de ce p riph rique sont compar es celles enregistr es dans Bosch VMS Nom Affiche le nom du p riph rique Lorsque vous ajoutez un p riph rique vid o IP de Bosch le nom du p riph rique est g n r Modifiez les valeurs si n cessaire Adresse r seau Saisissez l adresse r seau du p riph rique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 234 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 27 3 Nom d utilisateur Affiche le nom d utilisateur utilis pour l authentification sur le p riph rique Mot de passe Saisissez un mot de passe valide pour vous authentifier sur le p riph rique Afficher le mot de passe Permet d activer l affichage du mot de passe saisi Veillez garder ce mot de passe l abri des regards Authentifier Permet de vous authentifier sur le p riph rique avec les identifiants saisis pr c demment Fonctions du p riph rique Permet de trier les fonctions affich es par cat gorie ou par ordre alphab tique 4 Un message vous informe si les fonctions d tect es correspondent aux fonctions actuelles du p riph rique Cliquez sur ce bouton pour appliquer les
200. bo te de dialogue Configuration de p riph riques IP Moniteur de p riph riques Affiche la bo te de dialogue Moniteur de p riph riques Gestionnaire Basculement NVR Affiche une bo te de dialogue permettant de r affecter les cam ras un NVR remis en service Commandes des menus Outils diteur de Script de Commande Affiche la bo te de dialogue diteur de Script de Commande Gestionnaire de ressources Affiche la bo te de dialogue Gestionnaire de ressources G n rateur de s quence Affiche la bo te de dialogue G n rateur de s quence Convertisseur de ressources Affiche la bo te de dialogue Convertisseur de ressources si d anciennes cartes au format DWF sont disponibles Configuration RRAS Affiche la bo te de dialogue Configuration RRAS Gestionnaire de licences Commandes des menus Param tres Affiche la bo te de dialogue Gestionnaire de licences Param tres de l alarme Affiche la bo te de dialogue Param tres de l alarme Param tres SNMP Affiche la bo te de dialogue Param tres SNMP D finir les qualit s d enregistrement Options Affiche la bo te de dialogue Param tres de qualit du flux Affiche la bo te de dialogue Options Param tres d acc s distance Affiche la bo te de dialogueParam tres d acc s distance Commandes des menus Aide Afficher aide
201. c le bouton droit de la souris sur l en t te du tableau et cliquez sur Ajouter une colonne Vous pouvez ajouter jusqu 10 colonnes Pour supprimer une colonne cliquez avec le bouton droit de la souris sur la colonne souhait e puis sur Supprimer la colonne v La liste des serveurs que vous exportez contiendra galement les colonnes ajout es Les ordinateurs Management Server pour Server Lookup sont configur s La capture d cran suivante illustre un exemple Settings Help BOSCH Maps and Cameras and 9 Stucture EF Schedules ji REAGO A Events EN Alarms P User Groups J Server List Address Book 3 Add Server Delete Server gt Serverl3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 94 fr Configuration de la recherche de serveur Bosch Video Management System Rubriques connexes Recherche de serveur Page 27 Page Liste des serveurs Page 196 Utilisation de la recherche de serveur Page 79 8 1 Exportation de la liste des serveurs Fen tre principale gt P riph riques gt Syst me Enterprise gt Liste de serveurs Vous pouvez exporter la liste des serveurs ainsi que tous les param tres de configuration pour les modifier et les importer par la suite Lorsque vous modifiez le fichier CSV export dans un diteur externe notez les restrictions d crites dans le chapitre Liste des serveurs Page 28 Pour
202. cas ch ant Si ce n est pas le cas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 344 fr Glossaire Bosch Video Management System l utilisateur A peut continuer et d marrer l Operator Client Il ne poss de alors que les droits d acc s du Groupe A Lorsque l utilisateur B se connecte une deuxi me bo te de dialogue de connexion s affiche de nouveau Dans cette bo te de dialogue un deuxi me utilisateur doit se connecter Si ce n est pas le cas l utilisateur B ne peut pas d marrer l Operator Client Barre du volet des Images Barre d outils d un volet des Images Basculement VRM Logiciel de l environnement Bosch VMS Prend en charge la t che du VRM principal ou du VRM secondaire affect en cas de d faillance BIS Building Integration System BRS Bosch Recording Station Logiciel d enregistrement et de gestion vid o Caisse enregistreuse Caisse enregistreuse Calendrier d Enregistrement Permet de planifier des enregistrements et certains v nements comme par exemple le d marrage d une sauvegarde ou la restriction du nombre d ouvertures de session Les Planifications d Enregistrement ne doivent comporter ni temps morts ni chevauchements Elle r git galement la qualit d enregistrement vid o Cam ra mobile Cam ra dot e de fonctions de balayage horizontal vertical et de zoom Chronologie Partie de l interface utilisateur de Bosch Video
203. cc dez l aide en ligne en suivant l une des m thodes ci dessous Pour utiliser les onglets Table des mati res Index ou Recherche gt Dans le menu Aide cliquez sur Aide Utilisez les boutons et les liens pour naviguer dans l aide Pour obtenir de l aide dans une fen tre ou une bo te de dialogue gt Dans la barre d outils cliquez sur OU gt Appuyez sur F1 pour obtenir de l aide dans n importe quelle fen tre ou bo te de dialogue du programme 1 1 Recherche d informations Vous disposez de plusieurs m thodes pour rechercher des informations dans l aide Pour rechercher des informations dans l aide en ligne 1 Dans le menu Aide cliquez sur Aide 2 Sile volet gauche n est pas visible cliquez sur le bouton Afficher 3 Dans la fen tre Aide proc dez comme suit Cliquez sur Pour Contenu Afficher le sommaire de l aide en ligne Cliquez sur les ic nes de livre pour afficher une liste de pages renvoyant des rubriques Cliquez ensuite sur une page pour afficher la rubrique correspondante dans le volet droit Index Rechercher des mots ou expressions particuliers ou les s lectionner dans la liste des mots cl s de l index Double cliquez sur le mot cl souhait pour afficher la rubrique correspondante dans le volet droit Rechercher Rechercher des mots ou des expressions figurant dans les rubriques Saisissez le mot ou l expression dans le champ de texte appuyez sur ENTR E puis s lecti
204. cement rapide Les artefacts de mouvement sont minimis s Ce mode doit tre optimis pour obtenir une image nette et d taill e en mode couleur et noir et blanc Faible luminosit Ce mode est optimis pour rendre suffisamment de d tails faible luminosit n cessite une plus grande bande passante et peut g n rer des saccades Exposition automatique intelligente Ce mode est optimis pour les sc nes o des personnes se d placent devant un arri re plan lumineux Int rieur Ce mode est similaire au mode Ext rieur mais il vite les limitations impos es par le soleil ou l clairage des rues Compensat contre jour Ce mode est optimis pour les sc nes o des personnes se d placent devant un arri re plan lumineux WDR S lectionnez Auto pour choisir automatiquement la plage dynamique tendue WDR s lectionnez D sactiv pour d sactiver la plage dynamique tendue Remarque La plage dynamique tendue WDR ne peut tre activ e que si l option Exposition auto Auto exposure est s lectionn e et s il existe une correspondance entre la cadence d images de base s lectionn e dans le menu Installateur et la fr quence du mode fluorescent Contr le auto lumin En cas de conflit une fen tre contextuelle propose une solution et r gle les param tres appropri s Sharpness level Le curseur permet de r gler le niveau de nettet entre 15 et 15 La valeur z ro du curseur correspond au r glage par d f
205. ceux de votre logiciel gt Cliquez sur un onglet pour afficher la page de propri t correspondante Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 252 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 1 Voir galement Recherche de p riph riques Page 67 Configuration d un encodeur ou d un d codeur Page 107 Bo te de dialogue Entrer le mot de passe P riph riques gt D veloppez 3 gt D veloppez 3 gt D D Fen tre principale gt gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Commande Modifier le mot de passe Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Modifier le mot de passe gt Bo te de dialogue Entrer le mot de passe Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez E gt D veloppez B gt D veloppez E gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Commande Modifier le mot de passe Fen tre principale gt P riph riques gt lt gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Commande Modifier le mot de passe Fen tre principale gt P riph riques gt gt Cliquez avec le bouton droit de la 5 gt Commande Modifier le mot de passe Un mot de passe emp che tout acc s non autoris l unit Vous pouvez utiliser diff rents niveaux d autorisation pour restreindre l acc s Une protect
206. ch ant Si vous saisissez un num ro d j utilis une bo te de message s affiche 6 Cliquez sur Mode quadravision pour autoriser la vue quadravision pour ce d codeur Remarque nous d conseillons de configurer la vue quadravision sur les cam ras H 264 7 Dans la colonne Cam ra initiale s lectionnez la cam ra souhait e 8 S lectionnez les options souhait es dans les colonnes concernant l affichage l cran OSD Configurer un mur de moniteurs Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquer avec le bouton droit de la souris sur Apr s avoir ajout le mur de moniteurs l utilisateur de Operator Client peut contr ler ce mur gt Cliquez sur Ajouter Monitor Wall de moniteurs L utilisateur peut modifier la configuration du moniteur et affecter des encodeurs des moniteurs Pour effectuer un ajout 1 S lectionnez le d codeur souhait 2 Si n cessaire saisissez le nombre maximal de cam ras et configurez les miniatures 3 Cliquez sur A S 4 Cliquez sur LS Cartes et structure Faites glisser le mur de moniteurs vers l arborescence logique a 6 Si n cessaire configurez l acc s au mur de moniteurs avec les autorisations de groupe d utilisateurs appropri es Voir galement Bo te de dialogue Ajouter un mur de moniteurs Page 214 Configuration d un p riph rique de communication Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper gt gt D velopper y Pour confi
207. ch s Configur La configuration de ce p riph rique est activ e Diff rence de configuration La configuration de ce p riph rique n est pas activ e Inconnu Impossible de d terminer l tat Non connect Non connect Derni re v rification Date et heure d ouverture de la bo te de dialogue et d ex cution de la v rification Tant que la bo te de dialogue est affich e les p riph riques ne sont pas rev rifi s Voir galement V rification de l tat de vos encodeurs d codeurs Page 180 Bo te de dialogue Param tres SNMP Fen tre principale gt Menu Param tres gt Commande Param tres SNMP Permet de configurer la surveillance SNMP sur votre ordinateur Management Server Vous sp cifiez pour quel v nement une interruption SNMP est envoy e certaines informations suppl mentaires sur votre syst me ainsi que les adresses IP des ordinateurs pr vus pour recevoir des interruptions SNMP de Bosch VMS Le serveur envoie des interruptions SNMP quand des v nements se produisent Vous pouvez recevoir ces interruptions avec le r cepteur SNMP disponible dans le Configuration Client l aide de l outil Journal trap SNMP Vous pouvez galement utiliser un autre logiciel pouvant recevoir des interruptions SNMP L agent SNMP de Bosch VMS prend en charge les GetRequest SNMP Lorsqu un logiciel de gestion SNMP par exemple iReasoning MIB Browser envoie un GetRequest SNMP au Management Server Bo
208. ch Video Management System Vous pouvez configurer des profils avec diff rentes configurations VCA Vous pouvez sauvegarder les profils sur le disque dur de votre ordinateur et charger les profils sauvegard s depuis ce dernier Ceci peut s av rer utile si vous souhaitez tester un certain nombre de configurations diff rentes Sauvegardez une configuration fonctionnant et testez les nouveaux param tres Vous pouvez utiliser la configuration sauvegard e pour restaurer les param tres d origine n importe quel moment gt S lectionnez un profil VCA et modifiez les param tres le cas ch ant Pour renommer le profil VCA gt Cliquez sur E La bo te de dialogue Modifier s affiche Saisissez le nouveau nom puis cliquez sur OK tat de l alarme Affiche l tat actuel de l alarme pour contr ler imm diatement les effets de vos r glages Temps agr gation s D finissez un temps d agr gation entre 0 et 20 secondes Le temps d agr gation d marre toujours quand un v nement d alarme se produit Il prolonge l v nement d alarme selon la valeur d finie Ceci vite les v nements d alarme qui se produisent dans une succession rapide de plusieurs alarmes et d v nements successifs dans une s quence rapide Aucune autre alarme n est d clench e pendant le temps d agr gation La dur e post alarme d finie pour les enregistrements sur alarme ne commence qu une fois le temps agr gation coul Type d analyse S lectio
209. charge fr 63 2 Installez le logiciel MCS d Allegiant sur le Management Server et sur le PC Allegiant le cas ch ant 3 Sur un PC Allegiant distant configurez le pour qu il lance le programme Network Host Allegiant Id alghw exe au d marrage Ce programme permet de d marrer les services Allegiant requis pour autoriser d autres ordinateurs du r seau acc der la matrice Allegiant II s ex cute de mani re transparente ne n cessite pas l utilisation d une cl lectronique sur cet ordinateur Pour que le service soit automatiquement lanc au d marrage de l ordinateur copiez un lien pointant vers le programme Id_ alghw exe dans le dossier D marrage de votre ordinateur Cr ation d un fichier de configuration Bosch Allegiant 1 Le logiciel MCS Allegiant permet de cr er un fichier de configuration Allegiant d signant l ordinateur connect la matrice Allegiant Cette t che requiert la cl lectronique du logiciel MCS 2 Dans le menu Transfer cliquez sur Communication Setup Dans la liste Current Host saisissez le nom DNS de l ordinateur connect la matrice Allegiant puis saisissez les param tres num ro de port COM d bit etc du port s rie connect la matrice Allegiant Le logiciel MCS install sur le Management Server ou sur l ordinateur peut de cette mani re communiquer en ligne avec le syst me Allegiant Si cette t che choue assurez vous que le logiciel MCS ou le programme Network Host e
210. cherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 358 fr Index Bosch Video Management System R recherche informations dans l aide 14 p riph riqueb95 198 286 294 304 307 309 316 Recherche contextuelle Recherche de serveur recording quality Recording Table r duction du bruit Redundant VRM R f rence Reflections of light Region of Interest relais dysfonctionnement relais de dysfonctionnement remote access remplacement du contenu R seau de serveurs r seau non fiable ROI 184 205 93 301 294 271 250 190 267 46 152 295 322 49 49 91 93 134 91 93 94 226 46 152 295 322 S scan encoders 249 live only encoders 249 local storage encoders 249 VRM 250 scan for conflicting IP addresses 197 script de commande aide du script de l interface API de Bosch 164 exporter 166 importer 165 Script de Commande 135 Script de Commande client alarme accept e 313 ex cut au d marrage 127 165 166 Secondary Failover VRM 98 secondary recording 102 153 Secondary VRM 96 250 s lection multiple 133 s quence 289 s quence d alarmes 310 s quence de cam ras 136 289 Server ID 84 Server initiator name 229 Server List csv export 28 Serveur d entreprise 331 Service de transcodage 132 226 Service vid o mobile 46 shutter 271 SNMP settings 193 SNMP traps get 193 send 193 software update 333 status 180 Stratus server lic
211. ciels Page 202 Pour obtenir davantage d informations sur les instructions d taill es disponibles reportez vous aux sections suivantes Configuration d un p riph rique Bosch Allegiant Page 127 Voir galement Page Commutateurs Matriciels Page 202 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 64 fr Mat riel pris en charge Bosch Video Management System 5 4 3 Concept de Bosch Allegiant Satellite System La matrice Allegiant permet l interliaison de plusieurs syst mes Allegiant l aide du concept de satellite Dans ce cas plusieurs syst mes Allegiant peuvent appara tre sur le Bosch VMS en tant que syst me unique de grande taille fournissant l acc s l ensemble des cam ras de tous ces syst mes Dans un syst me satellite Allegiant les sorties moniteur d un syst me Allegiant esclave sont reli es aux entr es vid o du syst me Allegiant ma tre Cette connexion est appel e ligne de jonction En outre un canal de contr le est tabli entre le ma tre et l esclave Lorsqu une cam ra du syst me Allegiant esclave est appel e par le syst me Allegiant ma tre une commande est envoy e ordonnant le basculement de ladite cam ra vers une ligne de jonction Parall lement le syst me Allegiant ma tre fait basculer l entr e de jonction vers la sortie moniteur requise De cette mani re la connexion vid o entre la cam ra esclave appel e et le moniteur
212. comportant des LUNs pr configur s Recherchez le p riph rique iSCSI de mani re ajouter les cibles et les LUNs l Arborescence des P riph riques apr s une configuration par d faut Remarque La configuration par d faut et le mappage automatique des IQN ne sont pas reconnus par tous les p riph riques iSCSI Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 100 fr Gestion du stockage VRM Bosch Video Management System Pour effectuer la configuration par d faut d un p riph rique iSCSI 5 D veloppez le p riph rique VRM appropri 3 et D et cliquez sur le iSCSI p riph rique iSCSI ind souhait Cliquez sur l onglet Configuration de base Les LUNs sont cr s sur les cibles du p riph rique iSCSI Formatez ces LUNs Voir Formatage d un LUN Page 102 Une fois le processus termin cliquez sur T pour enregistrer les param tres Cliquez sur g pour activer la configuration Pour rechercher le p riph rique iSCSI i 3 4 D veloppez le p riph rique VRM appropri 3 et D et cliquez sur le iSCSI p riph rique iSCSI iad souhait iSCSI Cliquez avec le bouton droit de la souris sur puis cliquez sur Rechercher le p riph rique iSCSI Le processus d marre Les cibles et les LUNs sont d tect s et ajout s l Arborescence des P riph riques sous le n ud iSCSI Cliquez sur T pour enregistrer les param tres Cliquez sur g
213. configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Planifications fr 293 Mod le des jours Faites glisser le pointeur pour s lectionner les p riodes du mod le r current Voir galement Ajout d une Planification des T ches Page 142 Configuration d une Planification des T ches standard Page 142 Configuration d une Planification des T ches r currente Page 143 Suppression d une Planification des T ches Page 143 Ajout de jours f ri s et de jours d exception Page 143 Suppression de jours f ri s et de jours d exception Page 144 Modification du nom d une planification Page 145 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 294 fr Page Cam ras et enregistrement Bosch Video Management System 26 26 1 Page Cam ras et enregistrement Fen tre principale gt 2 Cam ras et enregistrement Affiche la page Tableau des cam ras ou Tableau d enregistrement Permet de configurer les propri t s des cam ras et les param tres d enregistrement Permet de filtrer les cam ras affich es d apr s leur type mm cnz fama i Cliquez sur ce bouton pour copier les param tres d enregistrement d une Planification d Enregistrement une autre 7 Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Param tres de qualit du flux gE e Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Param tres d
214. ctionnez Exposition automatique intelligente pour capturer le d tail des objets dans les sc nes o des personnes se d placent devant un arri re plan lumineux Am lioration du contraste S lectionnez Activ pour augmenter le contraste dans des conditions caract ris es par un faible contraste DNR intelligent S lectionnez Activ pour activer la fonction Intelligent Dynamic Noise Reduction IDNR qui r duit le bruit en fonction des mouvements et des niveaux de luminosit Filtrage du bruit temporel R gle le niveau de Filtrage du bruit temporel entre 15 et 15 Plus la valeur est lev e plus l limination est pouss e Filtrage du bruit spatial R gle le niveau de Filtrage du bruit spatial entre 15 et 15 Plus la valeur est lev e plus l limination est pouss e S lectionnez Activ pour activer la fonction Intelligent Dynamic Noise Reduction IDNR qui r duit le bruit en fonction des mouvements et des niveaux de luminosit Intelligent Defog S lectionnez Intelligent defog pour activer la fonctionnalit Intelligent Defog Cette fonctionnalit r gle en permanence les param tres d image afin de fournir la meilleure image possible en cas de brume ou de brouillard Page Zones de l encodeur 1 S lectionnez une des huit r gions disponibles dans la liste d roulante Utilisez la souris pour d finir la zone pour cette r gion en faisant glisser le centre ou les c t s de la fen tre gris e 3 S lectionnez l
215. ctionnez VRM secondaire R le Dans la liste s lectionnez l entr e appropri e Le tableau suivant r pertorie les r les que chaque type de VRM peut avoir R le Type VRM principal VRM secondaire Principal Normal X Secondaire Normal X Basculement principal X Basculement secondaire X Redondant X un VRM principal vous pouvez ajouter un dispositif VRM avec les r les suivants VRM de basculement VRM redondant un VRM secondaire vous pouvez ajouter des dispositifs VRM avec le r le suivant VRM de basculement VRM ma tre Dans la liste s lectionnez l entr e appropri e Nom d utilisateur Affiche le nom d utilisateur qui est configur sur le p riph rique VRM Vous pouvez saisir un autre nom d utilisateur si n cessaire Voir galement Recherche de p riph riques VRM Page 95 Ajout d un encodeur une zone de stockage VRM Page 104 Ajout d un encodeur temps r el uniquement Page 105 Ajout d un encodeur pour stockage local Page 106 Recherche de p riph riques Page 67 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 251 23 Page Encodeur D codeur Bosch Le nombre d l ments au dessous d une entr e est affich entre crochets Pour configurer un encodeur d codeur Fen tre principale gt P riph riques g
216. ctuez des essais divers moments de la journ e et de la nuit pour vous assurer que le capteur vid o fonctionne comme pr vu Les options de d tection de sabotage ne peuvent tre d finies que pour des cam ras fixes Les changements de l image vid o imputables au mouvement des cam ras mini d mes et des autres cam ras motoris es sont trop importants pour que ces derni res puissent tre prot g es de cette mani re 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 269 23 15 Sc ne trop lumineuse Activez cette fonction si une alt ration intempestive associ e une exposition une lumi re tr s forte torche dirig e directement sur l objectif par exemple doit d clencher une alarme La luminosit moyenne de la sc ne d termine s il faut d clencher l alarme ou non Changement global curseur Indiquez l importance que le changement global doit avoir dans l image vid o pour provoquer le d clenchement d une alarme Ce param tre est ind pendant des champs de capteur s lectionn s sous Choisir zone Indiquez une valeur lev e s il suffit que peu de champs de capteur d tectent un changement pour qu une alarme se d clenche Avec une valeur faible des changements doivent survenir simultan ment dans un grand nombre de champs de capteur pour provoquer le d clenchement d une alarme Cette option permet de d t
217. d coupl de la commande il ne sera g n r et re u que si l tat du relais est modifi physiquement Par exemple un relais dont la fermeture a lieu avant n enverra pas cet v nement Outre le fait qu il est d clench automatiquement par l ensemble des v nements d finis par l utilisateur le relais de dysfonctionnement est trait comme tout autre relais Par cons quent l utilisateur peut le d sactiver dans l Operator Client Le client Web permet galement de d sactiver le relais de dysfonctionnement tant donn que les autorisations d acc s classiques s appliquent galement au relais de dysfonctionnement tous les clients doivent tenir compte des autorisations de l utilisateur connect Voir galement Bo te de dialogue Relais de dysfonctionnement Page 290 Donn es de texte Utilisation pr vue L op rateur peut rechercher des donn es texte pour trouver les enregistrements correspondants Les donn es texte doivent tre stock es dans le journal des connexions Les donn es texte sont fournies par des syst mes tels que les lecteurs de cartes Foyer les distributeurs automatiques de billets ou les caisses enregistreuses Les donn es texte contiennent des donn es de transaction textuelles telles que num ros de compte ou codes d acheminement bancaire Fonctions Les donn es texte d un dispositif sont enregistr es avec les donn es vid o correspondantes Restrictions Pour rechercher les enregistrements con
218. d o Effacer la vid o Cochez cette case pour autoriser la suppression de donn es vid o Acc der aux donn es vid o enregistr es lorsque le groupe d utilisateurs n est pas autoris ce connecter Cochez cette case pour autoriser l acc s aux donn es vid o indiqu es Acc s au Journal des Connexions Cochez cette case pour autoriser l acc s au Journal des Connexions Boutons v nement Op rateur Cochez cette case pour autoriser les boutons d v nements utilisateur dans Operator Client Fermer Operator Client Cochez cette case pour autoriser la fermeture de Operator Client R duire Operator Client Cochez cette case pour autoriser la r duction de Operator Client Intercom audio Cochez la case de cette option pour autoriser l utilisateur parler dans les haut parleurs d un encodeur par la fonction entr e audio et sortie audio Enregistrement d alarme manuel Cochez cette case pour autoriser l enregistrement manuel des alarmes Si vous d cochez cette case les autorisations M tadonn es d finies pour toutes les cam ras disponibles sur la page Autorisations de cam ra seront effac es et d sactiv es 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Groupes d utilisateurs fr 329 29 16 Acc s VRM Monitor Cochez cette case pour autoriser l acc s au VRM Monitor logiciel D finir une image de r f rence Cochez la case
219. d enregistrement Automatique est actif Sur la page Pr f rences d enregistrement d un encodeur la liste des cibles principales et secondaires est d sactiv e Rubriques connexes Configuration du mode d enregistrement de basculement sur un encodeur Page 109 Ajout d un p riph rique iSCSI DSA s rie E Fen tre principale gt Daa gt bp gt D veloppez 3 gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur D gt Ajouter p riph rique DSA E Series gt Bo te de dialogue Ajouter p riph rique DSA E Series Pour effectuer un ajout 1 Saisissez un nom afficher l adresse IP de gestion et le mot de passe 2 Cliquez sur Connecter Si la connexion est tablie les champs dans les groupes Contr leur et 2 me contr leur sont remplis 3 Cliquez sur OK Le p riph rique est ajout au syst me Rubriques connexes Bo te de dialogue Ajouter le p riph rique DSA s rie E Page 236 Configuration d un p riph rique iSCSI Apr s avoir ajout des p riph riques VRM des p riph riques iSCSI et des encodeurs effectuez les op rations suivantes pour vous assurer que les donn es vid o des encodeurs seront stock es sur les p riph riques iSCSI ou qu elles pourront tre r cup r es partir de ces p riph riques iSCSI Ex cutez la configuration par d faut pour cr er des LUNs sur chaque cible du p riph rique iSCSI Cette tape est facultative Vous n tes pas tenu de l effectuer sur un p riph rique iSCSI
220. d intensit D finissez l intensit du faisceau infrarouge 0 30 Commutation jour nuit R glez le curseur pour d finir le niveau vid o auquel la cam ra en mode Auto doit passer du mode couleur au mode monochrome 15 15 Une valeur faible n gative abaisse le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode monochrome Une valeur lev e positive augmente le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode monochrome Commutation nuit jour R glez le curseur pour d finir le niveau vid o auquel la cam ra en mode Auto doit passer du mode monochrome au mode couleur 15 15 Une valeur faible n gative abaisse le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode couleur Une valeur lev e positive augmente le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode couleur Le point de commutation r el peut changer automatiquement afin d viter toute instabilit Remarque Pour assurer une bonne stabilit lors de l utilisation d clairages infrarouge utilisez l interface de l alarme afin d obtenir une commutation Jour Nuit fiable Param tres de l image Am liorer WDR S lectionnez Auto pour choisir automatiquement la plage dynamique tendue WDR s lectionnez D sactiv pour d sactiver la plage dynamique tendue Remarque La plage dynamique tendue WDR ne peut tre activ e que si l option Exposition auto Auto exposure est s
221. d utilisateurs Page 320 Page Arborescence Logique Page 327 Page v nements et alarmes Page 324 Page des fonctionnalit s d Operator Page 327 Page Priorit s Page 329 Page Autorisations de cam ra Page 321 Page Autorisations de d codeur Page 323 Page Interface utilisateur Page 330 1 Cliquez sur ld pour enregistrer les param tres w 2 Cliquez sur pour annuler le dernier param tre 3 Cliquez sur pour activer la configuration Cr ation d un utilisateur a Fen tre principale gt gt Onglet Groupes d utilisateurs Groupes d utilisateurs ou Fen tre principale gt gt Onglet Groupes d utilisateurs Groupes d utilisateurs Enterprise Un utilisateur est ajout en tant que membre d un groupe d utilisateurs ou d un Enterprise User Group existant Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 168 fr Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise Bosch Video Management System Remarque Un utilisateur souhaitant utiliser un clavier num rique IntuiKey de Bosch connect un d codeur doit poss der un nom d utilisateur et un mot de passe compos s de chiffres uniquement Le nom d utilisateur peut comporter un maximum de 3 chiffres et le mot de passe un maximum de 6 chiffres 18 2 Pour cr er un utilisateur 1 S lectionnez un groupe puis cliquez sur s Un nouvel utilisateur est ajout
222. de configuration Page 179 19 4 Importation de donn es de configuration Fen tre principale Les cas d utilisation suivants sont couverts Importer une configuration qui a d j t export e une sauvegarde a t effectu e auparavant sur le m me serveur Importer un mod le de configuration qui a t pr par et export sur un autre serveur Importer la configuration d une version ant rieure de Bosch VMS Vous pouvez importer une configuration uniquement si les derniers changements de la copie en cours d utilisation sont enregistr s et activ s Pour importer les donn es de configuration vous avez besoin du mot de passe appropri Vous ne pouvez pas importer des donn es d utilisateur Pour importer la configuration 1 Dans le menu Syst me cliquez sur Importer la configuration La bo te de dialogue Importer le fichier de configuration s affiche 2 S lectionnez le fichier importer et cliquez sur Ouvrir La bo te de dialogue Importer la configuration s affiche 3 Entrez le mot de passe appropri et cliquez sur OK Le Configuration Client red marre Vous devez vous reconnecter La configuration import e n est pas activ e mais modifiable dans Configuration Client Remarque Si vous souhaitez diter la configuration qui a t activ e pour votre Management Server effectuez un retour arri re dans la bo te de dialogue Activer la configuration Voir galement Exportation de donn es de configu
223. de configurer les param tres de r ponse de l v nement s lectionn Temps de r ponse Pendant la p riode indiqu e tous les v nements ult rieurs sont ignor s Priorit de l tat de l v nement Pour un tat d v nement vous pouvez affecter un param tre de priorit Modifier les priorit s Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant de configurer un param tre de priorit Ajouter un param tre Cliquez sur ce bouton pour ajouter une ligne et configurer un param tre de r ponse issu des param tres de r ponse de tous les p riph riques Supprimer le param tre Cliquez sur ce bouton pour supprimer une ligne s lectionn e Pour s lectionner une ligne cliquez sur le titre de colonne de gauche Onglet Param tres P riph rique Affiche le nom du p riph rique ou de la planification R seau Affiche l adresse IP du p riph rique IP correspondant D clencher l alarme Cliquez sur une cellule pour s lectionner une Planification d Enregistrement ou une Planification des T ches afin de d clencher une alarme S lectionnez Toujours pour que l alarme se d clenche ind pendamment de l instant pr cis S lectionnez Jamais pour que l alarme ne se d clenche pas Fichier Dans la colonne Planification cliquez sur une cellule pour s lectionner la Planification d Enregistrement ou la Planification des T ches consigner S lectionnez Toujours pour que l v nement soit consign
224. de de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 128 fr Gestion de plusieurs p riph riques Bosch Video Management System 2 Modifiez l adresse dans le champ en fonction de vos exigences 12 9 Activation de la recherche judiciaire sur un poste de commande Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper z gt a gt Page Param tres Vous devez activer la Recherche judiciaire sur un poste de commande Remarque Activez l analyse du contenu vid o sur chaque encodeur Acc dez pour ce faire la page VCA de l encodeur dans l Arborescence des P riph riques Pour activer la recherche judiciaire gt Cliquez pour cocher la case Activer la recherche contextuelle 12 10 Attribution d un groupe de moniteurs analogiques un poste de commande Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper 2 gt amp gt Page Groupes de moniteurs analogiques Vous pouvez affecter un groupe de moniteurs analogiques un Bosch VMS poste de commande Dans la bo te de dialogue Options vous pouvez configurer le syst me de mani re ce que tous les postes de commande puissent contr ler les groupes de moniteurs analogiques ind pendamment du param tre d fini ici Pour attribuer un groupe de moniteurs analogiques gt Cochez la case de la colonne Groupes de moniteurs analogiques affect s Voir galement Bo te de dialogue Options Page 191 Page Poste de commande Page 205 12 11 Configuration d u
225. de p riph rique iSCSI Page 235 Modification du mot de passe d un p riph rique VRM Page 102 Bo te de dialogue Ajouter un VRM D Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur bp gt Cliquez sur Ajouter VRM gt Bo te de dialogue Ajouter VRM Permet d ajouter un p riph rique VRM Vous pouvez s lectionner le type du p riph rique et saisir les identifiants Vous ne pouvez en fait affecter un VRM de basculement un VRM ma tre que lorsque les deux sont en ligne et authentifi s avec succ s Les mots de passe sont alors synchronis s Nom Saisissez un nom d affichage pour le p riph rique Adresse r seau Port Saisissez l adresse IP de votre p riph rique Type S lectionnez le type de p riph rique souhait Nom d utilisateur Saisissez un nom d utilisateur pour l authentification Mot de passe Saisissez le mot de passe pour l authentification Afficher le mot de passe Cliquez sur cette option pour que le mot de passe soit visible Test Cliquez sur ce bouton pour v rifier si le p riph rique est connect et si l authentification a r ussi Propri t s Si n cessaire changez les num ros de port du port HTTP et du port HTTPS Ce processus n est possible que lorsque vous ajoutez ou modifiez un VRM qui n est pas connect Si le VRM est connect les valeurs sont r cup r es et vous ne pouvez pas les modifier La ligne du tableau VRM ma tre ind
226. deo Management System 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 8 1 22 8 2 22 8 3 22 8 4 22 8 5 22 9 22 9 1 22 9 2 22 9 3 22 9 4 22 9 5 22 10 22 10 1 22 10 2 22 10 3 22 10 4 22 11 22 11 1 22 11 2 22 12 22 12 1 22 12 2 22 12 3 22 13 22 13 1 22 13 2 22 14 22 14 1 22 15 22 15 1 22 15 2 22 15 3 22 15 4 22 15 5 22 16 22 16 1 22 16 2 22 16 3 22 16 4 22 16 5 22 17 22 17 1 22 17 2 22 18 Bo te de dialogue Configuration de p riph riques IP Bo te de dialogue D finir les adresses IP Bo te de dialogue D finir les noms affich s Page VIDOS NVR Page DiBos Bo te de dialogue Ajouter syst me DiBos Page Param tres Page Cam ras Page Entr es Page Relais Page DVR enregistreur vid o num rique Bo te de dialogue Ajouter un DVR Onglet Param tres Onglet Cameras Cam ras Onglet Entr es Onglet Relais Page Commutateurs Matriciels Page Connexion Page Cam ras Page Sorties Page Entr es Page Poste de commande Page Param tres Page Groupes de moniteurs analogiques affect s Page D codeurs Bo te de dialogue Ajouter encodeur d codeur Bo te de dialogue Modifier encodeur d codeur Bo te de dialogue Entrer le mot de passe Page Groupes de moniteurs analogiques Page Param tres Page Configuration avanc e Page mur de moniteurs Bo te de dialogue Ajouter un mur de moniteurs Page P riph riques de communication Bo te de dialogue Serveur e mail SMTP Bo te de dialogue Ajouter p ri
227. der le clavier Bosch IntuiKey un d codeur VIP XD vous avez besoin d un c ble reliant un port de communication s rie du clavier l interface s rie du d codeur Voir Connexion d un clavier de vid osurveillance un d codeur pour les connexions 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mat riel pris en charge fr 57 Clavier Bosch IntuiKey connect un poste de commande Bosch VMS Figure 5 1 Sc nario 1 clavier num rique IntuiKey de Bosch connect un poste de commande Bosch Video Management System 1 Diverses cam ras connect es au r seau via des encodeurs Poste de commande Bosch VMS clavier Bosch IntuiKey R seau Bosch VMS D codeur Om B amp NN Moniteurs analogiques Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 58 fr Mat riel pris en charge Bosch Video Management System Clavier Bosch IntuiKey connect un d codeur Figure 5 1 Sc nario 2 clavier num rique IntuiKey de Bosch connect un d codeur 1 Diverses cam ras connect es au r seau via des encodeurs 2 Poste de commande Bosch VMS 3 R seau Bosch VMS 4 clavier Bosch IntuiKey 5 6 Moniteurs analogiques Pour obtenir des informations d taill es sur les fen tres disponibles reportez vous aux sectio
228. different permissions These permissions define the operations allowed for users in this user group You can add user groups and change permissions using Configuration Client Vous pouvez ajouter des utilisateurs et des mots de passe Utilisez le Configuration Client pour ajouter des groupes d utilisateurs et modifier les autorisations Page Finish Welcome Network Devices Activate Configuration The new configuration will contain the following settings 1 Video Recording Manager s VRM 1 iSCSI Storage device s for video recordings 1 Encoder s with 4 camera channels 2 User group s with 1 user account s 1 Mobile Video Service s Details Authentit tion Recording Storag Users Finish Global default password Setting the global default password is not possible because all devices have individual passwords Backup configuration After having activated the configuration you can save a backup copy of the activated configuration a Licensing Active licenses Status Activation valid License name a DIVAR IP Allegiant License DIVAR IP DVR expansion 1 1 activated DIVAR IP Keyboard Expansior 1 activated DIVAR IP OPC Server License Activation valid DIVAR IP POS ATM License Activation valid DIVAR IP Professional Edition Activation valid Professional Edition 104 0 Activation valid License Wizard helps you set up or explore your Bosch VMS license License Wizard Avant de pouvoir activer votre confi
229. displayed as plain text Show passwords Cette page vous permet de vous authentifier sur les p riph riques prot g s par un mot de passe Pour faciliter l authentification avec le m me mot de passe pour plusieurs p riph riques vous pouvez utiliser le Presse papiers CTRL C CTRL V gt S lectionnez une ligne ayant un p riph rique authentifi avec succ s affichage d un verrou vert appuyez sur CTRL C s lectionnez plusieurs lignes affichant un verrou rouge puis appuyez sur CTRL V La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 77 Page Recording X Specify recording settings You can specify the recording profile and how long you want to store the recordings Welcome Network Time Devices Authentit tion Recording Storage Users Finish m Storage Min You can change the settings for several cameras in parallel To that end W es IR address SEE TUE LE LUCE O i select those cameras and change the settings in one of the selected a 160001 192 168 234 50 Continuous Ala 1 cameras y VIP X1600 XFM4 192 168 123 20 192 168 234 51 Continuous Ala 1 The value 0 for the Max Storage Time mea
230. dondant ou Basculement l tape de configuration suivante est galement n cessaire 4 Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche 5 Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne a Dans la colonne tat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou sont indiqu es par 6 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Pour ajouter un encodeur via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur B puis cliquez sur Rechercher des encodeurs La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2 S lectionnez les encodeurs appropri s s lectionnez la zone de stockage VRM souhait e puis cliquez sur Affecter pour les affecter la zone de stockage VRM 3 Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche 4 Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g
231. droit de la souris sur gt Modifier le mot de passe gt Bo te de dialogue Entrer le mot de passe Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez E gt D veloppez B gt D veloppez E gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Commande Modifier le mot de passe Fen tre principale gt P riph riques gt lt gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Commande Modifier le mot de passe Fen tre principale gt P riph riques gt gt Cliquez avec le bouton droit de la a gt Commande Modifier le mot de passe Un mot de passe emp che tout acc s non autoris l unit Vous pouvez utiliser diff rents niveaux d autorisation pour restreindre l acc s Une protection par mot de passe n est valide que si tous les niveaux d autorisation sup rieurs souris sur sont galement prot g s par un mot de passe Par cons quent vous devez toujours commencer par le niveau d autorisation le plus lev lorsque vous attribuez des mots de passe 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 211 Vous pouvez d finir ou modifier un mot de passe pour chaque niveau d autorisation si vous tes connect en tant que service ou si l unit n est pas prot g e par mot de passe Entrez ici le mot de passe correspondant au niveau d autorisation appropri Le mot de passe peut com
232. droit sur EN et cliquez sur Ajouter un poste de commande La bo te de dialogue Ajouter un poste de commande s affiche 2 Indiquez la valeur appropri e puis cliquez sur OK Le poste de commande 1 est ajout au syst me Pour ajouter un groupe de moniteurs analogiques 1 D veloppez a cliquez avec le bouton droit de la souris ES puis cliquez sur Ajouter le groupe de moniteurs La bo te de dialogue Cr er un nouveau groupe de moniteurs analogiques s affiche Si vous avez d j proc d un balayage du r seau et que des d codeurs ont t d tect s il existe d j un groupe de moniteurs analogiques par d faut disponible avec tous les d codeurs d tect s affect s 2 D finissez les param tres appropri s 3 Cliquez sur OK Le groupe de moniteurs analogiques est ajout au syst me Pour ajouter un p riph rique de communication 1 D veloppez gt cliquez avec le bouton droit de la souris sur z puis cliquez sur la commande appropri e La bo te de dialogue correspondante s affiche 2 Entrez les param tres appropri s 3 Cliquez sur OK Le p riph rique de communication est ajout au syst me Pour ajouter un p riph rique 1 D veloppez gt cliquez avec le bouton droit de la souris sur g puis cliquez sur la commande appropri e La bo te de dialogue correspondante s affiche 2 Entrez les param tres appropri s 3 Cliquez sur OK L appareil p riph rique est ajout au syst me Pour ajout
233. du point blanc par d faut moins de bleu entra ne plus de jaune Il n est pas n cessaire de modifier le d calage du point blanc pour les conditions de prise de vue sp ciales Nuance de couleur Le degr de couleur de l image vid o HD uniquement Les valeurs sont comprises entre 14 et 14 la valeur par d faut est de 8 Gain fixe l aide du curseur s lectionner la valeur de gain fixe voulue La valeur par d faut est de 2 Contr le du gain R gle le contr le automatique de gain CAG R gle automatiquement le gain sur la plus petite valeur permettant de conserver une bonne qualit d image CAG par d faut claircit automatiquement les sc nes sombres ce qui peut provoquer de la granulation dans les sc nes de faible luminosit Fixe pas d embellissement Ce param tre d sactive l option de Niveau de gain maximum Si vous s lectionnez cette option la cam ra apporte automatiquement les modifications suivantes Mode nuit bascule en mode Couleur Auto Iris bascule en mode Continu Haute sensibilit Permet de r gler le niveau d intensit o de lumi re dans l image HD uniquement S lectionnez On Act ou Off D sact Niveau de gain maximum Contr le la valeur maximale que le gain peut atteindre en mode CAG Pour d finir le niveau de gain maximum s lectionnez l une des options suivantes Normal Moyenne Haut par d faut Mode nuit Active le mode Nuit N B pour
234. e Bosch VMS Permet de modifier les propri t s suivantes des cam ras Nom de la cam ra 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Cam ras et enregistrement fr 295 Affectation d une source audio Num ro logique Commande de balayage horizontal vertical et de zoom le cas ch ant Qualit temps r el VRM et Temps r el Stockage local Configuration du profil d enregistrement Dur e de stockage minimale et maximale Zone d int r t ROI Automated Network Replenishment Double enregistrement gt Cliquez sur le titre d une colonne pour trier le tableau en cons quence Cam ra Encodeur Affiche le type de p riph rique Cam ra Cam ra Affiche le nom de la cam ra Cam ra Adresse r seau Affiche l adresse IP de la cam ra Cam ra Emplacement Affiche la position de la cam ra Si la cam ra n est pas encore affect e une Arborescence logique la mention Emplacement non affect appara t Cam ra Plateforme Affiche le nom de plate forme de cet encodeur Cam ra Famille de p riph riques Affiche le nom de la famille de p riph riques de la cam ra s lectionn e Cam ra Num ro Cliquez sur une cellule pour modifier le num ro logique attribu automatiquement la cam ra au moment de sa d tection Si vous indiquez un num ro d j utilis un message d erreur
235. e LDAP associ L association du groupe LDAP au groupe d utilisateurs Bosch VMS est supprim e Voir galement Configuration des param tres LDAP Page 169 Association d un groupe LDAP Page 170 Planification des autorisations de connexion utilisateur Page 171 Page Propri t s de l utilisateur 9 en Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs a gt 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Groupes d utilisateurs fr 319 29 4 ou Fen tre principale gt 2 Enterprise gt gt Si vous modifiez le mot de passe pour un utilisateur ou si vous le supprimez alors qu il est connect il peut continuer travailler avec Operator Client m me apr s la modification ou la suppression Si apr s la modification ou la suppression la connexion Management Server est interrompue par exemple apr s l activation de la configuration l utilisateur ne peut pas se reconnecter automatiquement la Management Server sans se d connecter connecter Operator Client Permet de configurer un nouvel utilisateur dans un groupe d utilisateurs standard ou dans un groupe d utilisateurs d entreprise Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Nom entier Saisissez le nom de l utilisateur en entier Description Entrez une br ve description de l utilisateur Entrez
236. e alarme vous devez configurer l v nement d clencheur sur la page v nements Pour configurer une alarme 1 Dans l arborescence s lectionnez une alarme par exemple P riph riques syst me gt Authentification gt Authentification de l op rateur rejet e Le Tableau de Configuration des Alarmes correspondant s affiche 2 Dans la colonne Priorit cliquez sur dans une cellule pour entrer le niveau de priorit de l alarme s lectionn e 100 tant un niveau de priorit faible et 1 un niveau de priorit lev Dans la colonne Titre cliquez sur dans une cellule pour saisir le titre de l alarme afficher dans Bosch VMS par exemple dans la Liste des Alarmes Dans la colonne Couleur cliquez sur dans une cellule pour afficher une bo te de dialogue permettant de s lectionner la couleur dans laquelle afficher l alarme dans Operator Client par exemple dans la Liste des Alarmes 3 Dans les colonnes 1 5 cliquez sur dans une cellule pour afficher la bo te de dialogue S lectionner le contenu du volet des Images S lectionnez les param tres appropri s 4 Dans la colonne Fichier audio cliquez sur dans une cellule pour afficher une bo te de dialogue permettant de s lectionner un fichier audio lire en cas d alarme 5 Dans la colonne Options d alarmes cliquez sur dans une cellule pour afficher la bo te de dialogue Options d alarmes 6 S lectionnez les param tres appropri s Pour de plu
237. e bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Ajouter d codeur gt Bo te de dialogue Ajouter d codeur Permet d ajouter un encodeur ou un d codeur manuellement Cette fonction s av re tr s utile lorsque vous souhaitez ajouter un p riph rique vid o IP de Bosch uniquement pour VRM Adresse IP Saisissez une adresse IP valide Type d encodeur Type de d codeur Pour les p riph riques dont le type est connu s lectionnez la valeur correspondante Le p riph rique ne doit pas obligatoirement tre disponible sur le r seau Si vous souhaitez ajouter un p riph rique vid o IP de Bosch s lectionnez lt D tection automatique gt Le p riph rique doit tre disponible sur le r seau Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Bo te de dialogue Modifier encodeur d codeur Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez 3 gt D veloppez 3 gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur D gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 7 gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez
238. e ce dossier s affichent dans le coin sup rieur gauche de la carte Voir galement Bo te de dialogue S lectionner une ressource Page 287 Ajout d un lien vers une autre carte Lorsque vous avez ajout au moins deux cartes vous pouvez ajouter sur l une d elles un lien pointant vers l autre ceci permet l utilisateur de passer facilement d une carte une autre Fen tre principale gt Cartes et structure Pour ajouter un lien A 1 Cliquez sur le dossier d une carte dans l Arborescence Logique Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte et cliquez sur Cr er un lien La bo te de dialogue S lectionner une carte pour le lien s affiche 3 Dans la bo te de dialogue cliquez sur une carte Cliquez sur S lectionner 5 Faites glisser l l ment l endroit appropri de la carte P Voir galement Bo te de dialogue S lectionner une carte pour le lien Page 290 Affectation d une carte un dossier a Fen tre principale gt Cartes et structure 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration de la structure fr 139 13 12 Pour pouvoir affecter des cartes vous devez avoir import des fichiers ressources Carte Si n cessaire reportez vous Gestion des fichiers ressources Page 134 pour plus d informations Pour affecter un fichier ressources Carte 1 Cliquez avec le bouton droit de la
239. e champ Mod le des jours faites glisser le pointeur pour s lectionner la p riode appropri e Voir galement Page Planifications de T ches Page 292 Suppression d une Planification des T ches Fen tre principale gt T ches Pour supprimer une Planification des T ches 1 Dans l arborescence Planifications de T ches s lectionnez un l ment gt s lectionner un l ment dans l arborescence Planifications de 2 Cliquez sur Supprimer La Planification des T ches est supprim e Aucun des l ments affect s cette planification n est planifi Voir galement Page Planifications de T ches Page 292 Ajout de jours f ri s et de jours d exception Fen tre principale gt Planifications Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 144 fr Configuration des planifications Bosch Video Management System Attention Vous pouvez configurer des jours d exception et des jours f ri s vides Les jours d exception et les jours f ri s remplacent la planification du jour de semaine correspondant Exemple Configuration pr c dente Planification de jour de semaine configur e pour tre active de 9 00 10 00 Planification de jour d exception configur e pour tre active de 10 00 11 00 R sultat activit de 10 00 11 00 Ce comportement est le m me pour les jours f ri s Vous pouvez ajouter des jours f ri s et des Jours d Exceptio
240. e d aide 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le volet droit puis s lectionnez Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 Cliquez sur Imprimer La rubrique est imprim e sur l imprimante sp cifi e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 16 fr introduction Bosch Video Management System 2 Introduction Cliquez sur le lien ci apr s pour acc der aux licences logicielles open source utilis es par Bosch VMS et l Application mobile http www boschsecurity com oss x o 13 08 2014 17 09 9 1ocaiTime Local Time fi BOSCH rrrscess il il rs w o Virtual Input 1 s1723013 a MS1 Camera 1 17 iSCSi Sa 172 31 20 13 172 RE Stsdion2 SES Mr D M2 Camera 1 17 a MS2 Camera 2 17 ag MS2 Camera 3 17 a Input 1 172 31 21 a Input 2 1723121 a Input 3 172 31 21 a Input 4 172 31 21 DT nie enses Joue PT Gene T ee Tnt VAN Event Button Pressed Event Button Pre User Event SA User manually triggered event A Event Button Pressed 08 2 f User manually triggered event A Event B tton Pressed 7 Active 13082014 20 Event Button Pre User Event MS1 User manually triggered event 1 Barre des menus Permet de s lectionner une commande dans un menu 2 Barre d outils Affiche les boutons disponibles Passez le curseur de votre souris sur une ic ne pour afficher l infobulle correspondan
241. e de dialogue Traps SNMP Cochez les cases des traps appropri s et cliquez sur OK 802 1x Il est possible de communiquer avec le p riph rique en IEEE 802 1x dans un r seau dot d un serveur RADIUS Authentification S lectionnez Activ pour activer 802 1x Identit Introduisez le nom d utilisateur utilis par le serveur RADIUS pour identifier le p riph rique Mot de passe Saisissez le mot de passe utilis par le serveur RADIUS pour identifier le p riph rique RTSP Port RTSP Si n cessaire s lectionnez un autre port pour l change de donn es RTSP Le port par d faut est le 554 D sactiv d sactive la fonction RTSP 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 283 23 27 4 23 27 5 23 27 6 23 28 UPnP Vous pouvez activer la fonction plug and play universel UPnP Lorsque cette fonction est activ e la cam ra r agit aux demandes du r seau et est automatiquement enregistr e en tant que nouveau p riph rique r seau sur les ordinateurs l origine des demandes L acc s la cam ra est alors possible via l Explorateur Windows sans qu il soit n cessaire de conna tre l adresse IP de la cam ra Remarque Pour pouvoir utiliser la fonction UPnP sur un ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista les services Universal Plug and Play Device Host et SSDP Disco
242. e dialogue Ajouter un encodeur ONVIF Page 242 Bo te de dialogue Ajouter une cam ra JPEG Page 243 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur RTSP Page 244 11 1 Ajout d un p riph rique de passerelle de flux vid o Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt 3 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion de Video Streaming Gateway fr 115 11 2 Pour ajouter des dispositifs VSG via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur B puis cliquez sur Rechercher les passerelles de diffusion de flux La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2 S lectionnez les dispositifs VSG appropri s s lectionnez la zone de stockage VRM souhait e puis cliquez sur Affecter pour les affecter la zone de stockage VRM 3 Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche 4 Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce
243. e dialogue Param tres du serveur LDAP 2 9 en Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt 2 gt Onglet Autorisations d exploitation gt Onglet Propri t s du groupe d utilisateurs gt Bouton Param tres ou Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs 2 Enterprise gt F gt Onglet Autorisations d exploitation gt Onglet Propri t s du groupe d utilisateurs gt Bouton Param tres gt Onglet Groupes d utilisateurs Vous pouvez saisir les param tres du serveur LDAP configur s hors de Bosch VMS Vous aurez besoin du concours de l administrateur qui a configur le serveur LDAP pour les entr es suivantes Tous les champs sont obligatoires sauf les champs situ s dans la zone de groupe Utilisateur groupe d utilisateurs test 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Groupes d utilisateurs fr 325 LDAP Server Settings LDAP Server O Secure connection LD amp P basis for user Filter for user s M ccountName usemame luserPrincipalName x LDAP basis for group Filter for group member search amp objectclass group member usernameDN2 w Proxy User User name DN Password Test User User Group User name Password Group DN Test Group Group search filter Ilcbiectclass groupl obiectelass groupafuniquenames x C
244. e entr e de la colonne Cam ra et une entr e de la colonne Fonction de la cam ra Unit de donn es S lectionnez l unit de la dur e s lectionn e telle que les secondes Pour pouvoir configurer ceci vous devez avoir s lectionn une entr e de la colonne Cam ra et une entr e de la colonne Fonction de la cam ra 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Cartes et structure fr 289 24 4 24 5 24 6 Ajouter l Arborescence Logique Cliquez sur ce bouton pour ajouter la s quence de cam ras s lectionn e l Arborescence Logique et fermer la bo te de dialogue Voir galement Gestion des s quences de cam ra pr configur es Page 136 Bo te de dialogue Ajouter une s quence D Fen tre principale gt Ge et structure gt amp gt Bo te de dialogue G n rateur de s quence gt amp Permet de configurer les propri t s d une s quence de cam ras Nom de la s quence Saisissez le nom de la nouvelle s quence de cam ras N logique Pour une utilisation avec un clavier num rique IntuiKey de Bosch saisissez un num ro logique pour la s quence Dur e de temporisation Entrez la dur e de temporisation appropri e Cam ras par pas Entrez le nombre de cam ras chaque pas Pas Entrez le nombre de pas appropri Voir galement Gestion des s quences de cam ra pr confi
245. e la fonctionnalit Intelligent Tracking est activ e d finit une zone environnante proximit des bords de l objet s lectionn et effectue un zoom sur l image pour afficher uniquement cette zone La zone est ensuite d plac e en fonction du mouvement de l objet Restrictions La fonction Intelligent Tracking ne peut tre utilis e que pour le fonctionnement en temps r el Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Intelligent Tracking par la suite dans des vid os enregistr es Pour qu une cam ra mobile puisse tre utilis e pour la fonction Intelligent Tracking nous recommandons de configurer le retour une pr position d finie apr s une p riode d inactivit plus longue Sinon il peut arriver qu une cam ra mobile suive un objet s lectionn automatiquement et une fois l objet disparu qu elle affiche une image inappropri e D connexion en cas d inactivit Utilisation pr vue L utilisation pr vue de la d connexion en cas d inactivit est de prot ger un Operator Client ou un Configuration Client en l absence de l op rateur ou de l administrateur Vous pouvez configurer le syst me par groupe d utilisateurs de telle sorte que l Operator Client soit automatiquement d connect apr s une p riode donn e sans activit Pour le Configuration Client il n existe aucun groupe d utilisateurs Le param tre de d connexion en cas d inactivit est uniquement valide pour l utilisateur admin Toutes les op rations effectu
246. e mode Standard auto permet la cam ra de r gler les couleurs en permanence pour une reproduction optimale en ext rieur En mode Manuel les gains du rouge du vert et du bleu peuvent tre r gl s manuellement sur la valeur souhait e Fixe Cliquez sur Fixe pour bloquer la balance des blancs automatique et enregistrer les param tres de couleur actuels Le mode passe en manuel Gain Rouge En mode balance des blancs Manuel r glez le curseur de gain du rouge pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de rouge entra ne plus de bleu Gain Vert En mode balance des blancs Manuel r glez le curseur de gain du vert pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de vert entra ne plus de magenta Gain Bleu En mode balance des blancs Manuel r glez le curseur de gain du bleu pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de bleu entra ne plus de jaune Remarque Il n est pas n cessaire de modifier le d calage du point blanc pour les conditions de prise de vue sp ciales Par d faut Cliquez sur Par d faut pour r tablir la valeur par d faut de tous les r glages d usine White balance Le mode Basique auto permet la cam ra de garantir en permanence un rendu optimal des couleurs l aide d une m thode de mesure de la r flectance moyenne Ce mode est utile pour les sources de lumi re int rieures et pour les clairages obtenus avec des LED color es Le mode
247. e p riph riques VRM Page 95 Bo te de dialogue Ajouter LUN Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt D veloppez 3 gt ESOSI D veloppez D gt D veloppez id gt ES gt Cliquez sur Ajouter Permet d ajouter un LUN Id Saisissez l identifiant du LUN voulu Voir galement Recherche de p riph riques VRM Page 95 Page de p riph rique de passerelle de flux vid o Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D veloppez D gt Permet d ajouter et de configurer les types d encodeurs suivants Encodeurs Bosch Encodeurs ONVIF Encodeurs JPEG Encodeurs RTSP Voir galement Ajout d un p riph rique de passerelle de flux vid o Page 114 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 240 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 29 1 22 29 2 Onglet Multicast Video Streaming Gateway Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt D veloppez 3 gt D veloppez D gt gt Onglet R seau gt Onglet Multicast Permet de configurer le mode multicast pour les cam ras affect es Activation Cliquez sur ce bouton pour activer le multicast pour cette cam ra Adresse multicast Ins rez une adresse multicast valide comprise dans la plage 224 0 0 0 239 255 255 255 Saisissez 1 0 0 0 Une adresse multicast unique est automatiquement ins
248. e relais peut tre d fini comme tant commutation ouverte contact normalement ferm ou commutation ferm e contact normalement ouvert Vous pouvez aussi indiquer si la sortie doit fonctionner comme relais bistable ou monostable En mode de fonctionnement bistable l tat d clench du relais est maintenu En mode monostable vous pouvez d finir le temps au bout duquel le relais revient au repos Vous pouvez choisir les diff rents v nements qui activent automatiquement la sortie Il est possible par exemple d allumer un projecteur par d clenchement d une alarme d activit puis de l teindre la fin de l alarme tat inactif S lectionnez Ouvrir pour que le relais fonctionne en contact NO ou s lectionnez Ferm pour qu il fonctionne en contact NF Mode de fonctionnement S lectionnez un mode de fonctionnement du relais Par exemple si vous souhaitez qu une lampe activ e par une alarme reste allum e apr s la fin de l alarme s lectionnez Bistable Si vous souhaitez qu une sir ne activ e par une alarme retentisse pendant 10 secondes par exemple s lectionnez 10 s D clenchement sur Si n cessaire s lectionnez un v nement sp cifique qui d clenchera le relais Les v nements suivants sont des d clencheurs possibles D sactiv le relais n est pas d clench par les v nements 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Manag
249. e trap SNMP 2 S lectionnez les param tres appropri s Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Page R cepteur de trap SNMP Page 222 12 16 Configuration d un clavier num rique IntuiKey de Bosch poste de commande Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt 1 Pour configurer un clavier num rique IntuiKey de Bosch connect un poste de commande 1 Cliquez sur l onglet Param tres 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion de plusieurs p riph riques fr 131 2 Dans le champ Param tres du clavier s lectionnez les param tres appropri s Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Page Poste de commande Page 205 12 17 Configuration d un clavier num rique IntuiKey de Bosch d codeur sh Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt Remarque Vous ne pouvez pas connecter un clavier KBD Universal XF un d codeur Pour configurer un clavier num rique IntuiKey de Bosch connect un d codeur 1 Dans la colonne Connexion cliquez sur une cellule puis s lectionnez le d codeur appropri Vous pouvez galement
250. e vient automatiquement remplacer la fen tre Image en temps r el ou Lecture sur le moniteur d alarme Bien que les alarmes affichage contextuel automatique s affichent dans la fen tre Image d alarme elles ne sont pas automatiquement accept es est possible de les afficher simultan ment sur les vues de plusieurs utilisateurs Lorsqu un utilisateur accepte une alarme affichage contextuel automatique l alarme est supprim e de la Liste des Alarmes et des vues d alarme de tous les autres utilisateurs Voir galement Configuration des dur es pr alarme et post alarme d une alarme Page 161 P riph riques DVR Ce chapitre fournit des informations g n rales sur les p riph riques DVR que vous pouvez int grer Bosch VMS Certains mod les de DVR par exemple DHR 700 prennent en charge les enregistrements depuis des encodeurs cam ras IP D autres mod les de DVR prennent uniquement en charge les cam ras analogiques Un encodeur cam ra IP ne doit pas tre int gr la configuration de deux syst mes vid o enregistreurs num riques ou syst mes de gestion vid o Si les encodeurs cam ras IP sont connect s un enregistreur num rique qui est d j int gr Bosch VMS ces encodeurs cam ras IP ne sont pas d tect s par le balayage de p riph rique r seau Bosch VMS Ceci est valable pour le balayage r seau lanc depuis Configuration Client ou Config Wizard Si un enregistreur num rique avec encodeurs cam
251. ecter ind pendamment des alarmes d activit des manipulations de l orientation ou de la position d une cam ra par exemple lorsqu on la fait pivoter sur son support de montage Sc ne trop sombre Activez cette fonction si une alt ration intempestive ayant recouvert l objectif aspersion de peinture sur l objectif par exemple doit d clencher une alarme La luminosit moyenne de la sc ne d termine s il faut d clencher l alarme o non Sc ne trop bruyante Activez cette fonction si une alt ration intempestive associ e des interf rences CEM sc ne bruyante en raison d un fort signal d interf rence au voisinage des lignes vid o doit d clencher une alarme Voir galement Bo te de dialogue S lectionner zone Page 268 Page Privacy Masks Le masquage de zones privatives permet d emp cher la visualisation d une zone sp cifique d une sc ne Il est possible de d finir quatre zones privatives Les zones de masquage activ es sont remplies avec le mod le s lectionn en affichage temps r el 1 S lectionnez le mod le utiliser pour tous les masques 2 Activez la case du masque activer 3 Pour d finir la zone privative de chacun des masques utilisez la souris Remarque Appliquez un masque environ 10 plus grand que l objet pour que le masque recouvre compl tement l objet lorsque la cam ra effectue un zoom avant et arri re Cliquez sur la zone Zoom threshold Seuil zoom Modulez le masque u
252. ecture 1 S lectionnez un groupe d utilisateurs standard Enterprise User Group 2 Cliquez sur Autorisations d exploitation 3 Cliquez sur l onglet Priorit s 4 Dans le champ Comportement contextuel automatique d placez les curseurs comme il convient Pour configurer les priorit s relatives la prise des commandes de balayage horizontal vertical et de zoom et des lignes de jonction Bosch Allegiant S lectionnez un groupe d utilisateurs standard Enterprise Account Cliquez sur onglet Autorisations de p riph rique Cliquez sur l onglet Priorit des commandes Dans le champ Priorit des commandes d placez les curseurs comme il convient URLS Dee Dans la liste Temps d attente en min s lectionnez l entr e appropri e Copie des autorisations d un groupe d utilisateurs o2 o Fen tre principale gt gt Onglet Groupes d utilisateurs Groupes d utilisateurs ou Fen tre principale gt gt Onglet Groupes d utilisateurs Groupes d utilisateurs Enterprise ou Fen tre principale gt B gt Onglet Groupes d utilisateurs Acc s Enterprise Vous pouvez copier les autorisations d un groupe ou compte un autre Vous devez avoir configur au moins 2 groupes ou comptes Pour copier les autorisations 1 Dans l arborescence Groupes d utilisateurs s lectionnez un groupe ou un compte 2 Cliquez sur FE La bo te de dialogue Copier les autorisations du groupe d utilisateurs s affiche 3 S lectionnez l
253. eloppez gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Rechercher des d codeurs gt Bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard Cette bo te de dialogue permet de rechercher les p riph riques disponibles sur votre r seau de les configurer et de les ajouter votre syst me au cours du m me processus Utiliser Cliquez sur ce bouton pour s lectionner un p riph rique ajouter au syst me Type non disponible pour les p riph riques VSG Affiche le type du p riph rique Nom affich Affiche le nom de p riph rique qui a t saisi dans l arborescence des p riph riques Adresse r seau Affiche l adresse IP du p riph rique Nom d utilisateur Affiche le nom d utilisateur qui est configur sur le p riph rique Mot de passe Saisissez le mot de passe n cessaire l authentification aupr s de ce p riph rique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 250 fr Page P riph riques Bosch Video Management System tat Affiche l tat de l authentification a R ussite chec Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur D gt Cliquez sur Rechercher les p riph riques VRM gt Bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard Remarque Pour configurer un VRM secondaire vous devez d abord installer les logiciels appropri s sur l ordinateur souhait Ex cutez Setup exe puis s le
254. em Autorisations d exploitation pour Operator Client d finissant l interface utilisateur pour l exploitation dans le Enterprise System par exemple l interface utilisateur du moniteur d alarme Utilisez un Enterprise User Group Configurez les sur le Enterprise Management Server Les autorisations de p riph rique devant tre disponibles pour l exploitation dans un Enterprise Management Server sont d finies dans chaque Management Server Utilisez des comptes d entreprise Configurez les sur chaque Management Server Autorisations pour un seul Management Server Pour g rer l acc s l un des Management Servers utilisez le groupe d utilisateurs standard Vous pouvez configurer toutes les autorisations relatives ce Management Server dans ce groupe d utilisateurs Vous pouvez configurer des groupes d utilisateurs double autorisation pour les groupes d utilisateurs standard et pour Enterprise User Groups Type Contient Param tres de configuration disponibles Quel est l appareil configurer Groupe d utilisateurs Utilisateurs Autorisations d exploitation et d utilisation de p riph riques Management Server Enterprise User Group Utilisateurs Autorisations d exploitation Par Management Server nom des comptes d acc s d entreprise correspondants avec identifiants de connexion Serveur d entreprise Acc s d entreprise Autorisations d utilisation de
255. em 23 27 23 27 1 23 27 2 23 27 3 Mot de passe du serveur FTP Indiquez le mot de passe pour l acc s au serveur FTP Chemin d acc s vers le serveur FTP Saisissez le chemin d acc s exact vers l emplacement o vous souhaitez placer les images sur le serveur FTP Publier un JPEG depuis la cam ra Activez la case cocher pour autoriser l enregistrement d images JPEG partir de la cam ra La num rotation respecte l tiquetage des entr es vid o sur l appareil D bit max Vous pouvez limiter le d bit des publications FTP Page Advanced SNMP Le p riph rique g re et surveille les composants du r seau via le protocole SNMP V2 Simple Network Management Protocol Il peut galement envoyer des messages SNMP traps des adresses IP Le p riph rique prend en charge SNMP MIB II dans le code unifi SNMP S lectionnez Activ pour activer la fonction SNMP 1 Adresse SNMP h te 2 Adresse SNMP h te Saisissez les adresses IP d un ou de deux appareils cibles Le p riph rique par exemple un encodeur une cam ra envoie des traps SNMP automatiquement aux appareils cibles Si vous ne saisissez pas les adresses IP le p riph rique r pond uniquement aux requ tes SNMP et n envoie pas de traps SNMP aux appareils cibles Traps SNMP Permet de s lectionner quels traps le p riph rique envoie aux appareils cibles Pour ce faire cliquez sur S lectionner La bo te de dialogue Traps SNMP s affiche Bo t
256. ement Server d Enterprise 2 Copiez le fichier elements bvms dans le r pertoire souhait pour le sauvegarder 3 D marrez le service Serveur central Bosch VMS sur le Management Server d Enterprise La configuration VRM est stock e dans un seul fichier chiffr config xml Le fichier peut tre copi et stock pour la sauvegarde pendant que le service VRM est op rationnel Le fichier est chiffr et contient toutes les donn es VRM n cessaires telles que les suivantes Les donn es d utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 84 fr Mise en route Bosch Video Management System 6 13 6 13 1 Tous les p riph riques du syst me et leurs param tres VRM pertinents Certaines parties de la configuration VRM sont galement stock es dans la configuration de Bosch VMS Lorsque vous modifiez une valeur dans ces donn es elle est crite dans config xml apr s l activation de la configuration de Bosch VMS Les param tres suivants ne sont pas stock s dans la configuration de Bosch VMS Param tres du VRM gt Param tres principaux R seau gt SNMP Administration gt Avanc Pr f rences d enregistrement quilibrage des charges Lorsque vous modifiez une valeur sur l une de ces pages elle est imm diatement crite sur le serveur VRM et n est pas enregistr e dans la configuration de Bosch VMS Pour enregistrer la configura
257. ement System Page Encodeur D codeur Bosch fr 279 23 25 23 25 1 23 26 Connexion toute connexion d clenche le relais Alarme vid o d clenchement par interruption du signal vid o l entr e correspondante Alarme de mouvement d clenchement par l alarme l entr e correspondante telle que configur e sur la page VCA Entr e locale d clenchement par l entr e d alarme externe correspondante Entr e distante d clenchement par le contact de commutation correspondant du poste distant uniquement lorsqu une connexion est tablie Remarque Les num ros de la liste des v nements s lectionnables renvoient aux connexions correspondantes sur le p riph rique Par exemple Alarme vid o 1 renvoie Entr e vid o 1 D clencher la sortie Cliquez sur ce bouton pour d clencher le relais manuellement par exemple pour proc der des tests ou d clencher un ouvre porte Le bouton relais affiche l tat de chaque relais Rouge le relais est activ Bleu le relais est d sactiv Page Periphery P riph rie COMI1 Cette fonction vous permet de configurer les param tres de l interface s rie en fonction de vos exigences Si le p riph rique fonctionne en mode multicast le premier emplacement distant tablir une connexion vid o avec lui se voit galement attribuer la connexion de donn es transparentes Au bout de 15 secondes d inactivit la liaison de donn es est automatiquement interrom
258. ement configur assure la lecture Fermez le volet des Images et affichez de nouveau la cam ra dans un volet des Images Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 42 fr Concepts Bosch Video Management System ESCSI Lorsque le VRM secondaire et le VRM de basculement secondaire facultatif ne sont ni l un ni l autre connect s l encodeur assure la lecture Fermez le volet des Images et faites glisser de nouveau la cam ra vers un volet des Images Camera 4 m m un F Fal P riph rique de stockage iSCSI VRM principal Serveur VRM de basculement secondaire Encodeur La lecture de l encodeur ne peut acc der qu une p riode d enregistrement limit e Automatic Network Replenishment ANR est configur Cliquez sur l ic ne de la source des enregistrements pour afficher la lecture principale lecture de basculement principale lecture de l encodeur principale ou la lecture de l ANR Si la lecture est configur e pour ce poste de commande elle est assur e directement par le p riph rique de stockage iSCSI 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 43 Camera 4 12051 P riph rique de stockage iSCSI Ea 3 VRM principal Carte SD 4 10 Gestion des alarmes Il e
259. ement orient e R glez Pivotement auto sur Activ par d faut pour faire pivoter automatiquement la cam ra de 180 afin de suivre un sujet qui se d place directement sous celle ci Pour d sactiver cette fonction cliquez sur D sactiv Arr t sur image S lectionnez Activ par d faut pour geler l image pendant que la cam ra se d place pour filmer une sc ne pr programm e Limite de relevage Cliquez sur D finir pour d finir la limite d inclinaison sup rieure de la cam ra 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 277 23 19 23 20 23 21 23 22 23 23 Limites d inclinaison Cliquez sur R initialiser pour effacer la limite d inclinaison sup rieure Page Pr positions et tours Permet de d finir chacune des sc nes et un tour de pr positions constitu des sc nes d finies Pour ajouter des sc nes Cliquez sur Pour supprimer des sc nes S lectionnez la sc ne puis cliquez sur 2 Pour craser enregistrer des sc nes Cliquez sur A Pour afficher des sc nes S lectionnez la sc ne puis cliquez sur Inclure dans un tour standard marqu par Cochez la case si la sc ne doit faire partie du tour de pr positions L ast risque gauche du nom de la sc ne l indique Page Secteurs Secteur La capacit de balayage par exemple pour la cam ra Au
260. en bande passante peuvent tre faibles Prend en charge le multicast Utiliser l entr e vid o 1 Cliquez sur cette option pour s lectionner les entr es vid o si Utiliser l entr e vid o 4 vous configurez un dispositif multicanal Voir galement Ajout d une cam ra un VSG Page 116 22 29 4 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur ONVIF Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt D veloppez 3 gt D veloppez D gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Ajouter un encodeur une cam ra gt Commande Ajouter un encodeur ONVIF ou Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquer avec le bouton droit de la souris sur lt gt Commande Ajouter un encodeur ONVIF Vous pouvez ajouter un encodeur ONVIF au dispositif VSG ou en tant qu encodeur en temps r el uniquement Vous devez configurer le profil utilis pour l enregistrement et l utilisation en temps r el dans le Tableau des cam ras Nom Saisissez le nom d affichage souhait pour le p riph rique Adresse r seau Saisissez l adresse r seau du p riph rique Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur utilis pour l authentification sur le p riph rique G n ralement service Mot de passe Saisissez un mot de passe valide pour vous authentifier sur le p riph rique Afficher le mot de passe Permet d activer l affichage du mot de passe saisi Veillez garder ce mot de passe l abri des re
261. en temps r el et passer d une image en temps r el une autre Pour un d codeur le niveau d autorisation suivant remplace le niveau d autorisation live destination password disponible uniquement pour les d codeurs Utilis pour acc der un encodeur Voir galement Modification du mot de passe d un encodeur d codeur Page 110 Indication du mot de passe de destination d un d codeur Page 111 Page Acc s l appareil Identification Identification de la cam ra Nom du p riph rique Entrez le nom du dispositif Le nom simplifie la gestion des parcs de dispositifs dans les syst mes d ploy s grande chelle Le nom permet d identifier un dispositif Choisissez un nom qui permette d identifier facilement son emplacement vitez d employer des caract res sp ciaux dans le nom Les caract res sp ciaux ne sont pas reconnus et peuvent occasionner des probl mes par exemple pour la lecture Cliquez sur b pour actualiser le nom dans l Arborescence des dispositifs Il est recommand d attribuer chaque appareil un identifiant qui peut tre saisi ici comme moyen suppl mentaire d identification Nom initiateur Affiche le nom initiateur de iSCSI Le nom de l initiateur s affiche automatiquement une fois la connexion tablie Extension initiateur Saisissez votre propre texte afin de faciliter l identification de l appareil dans des syst mes iSCSI de grande envergure Ce texte s ajoute au nom initiateur il
262. enregistrement planifi cam ra balayage horizontal vertical et zoom s lectionn e Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue permettant de configurer la Affiche toutes les cam ras disponibles ind pendamment de leur p riph rique de stockage 3 E Cliquez sur ce bouton pour changer le Tableau des cam ras en fonction du p riph rique de stockage s lectionn W lt FA FA gt z Affiche le Tableau des cam ras correspondant Aucun enregistrement de param tres n est disponible car ces cam ras ne sont pas enregistr es dans Bosch VMS votre clavier pour filtrer les options affich es Seuls les l ments contenant la cha ne et leurs z Saisissez une cha ne et appuyez sur la touche ENTER de l ments parents correspondants uniquement dans des arborescences sont affich s Le nombre d l ments filtr s et le nombre total d articles sont fournis Un filtre actif est indiqu par X Pour effectuer une recherche exacte sur des cha nes de caract res placez les entre guillemets Par exemple la recherche Camera 1 ne filtrera que les cam ras portant ce nom exact et non pas camera 201 Pour annuler le filtrage cliquez sur Page Cam ras Fen tre principale gt 1 Cam ras et enregistrement gt Cliquez sur une ic ne pour modifier la page Cam ras en fonction du p riph rique de stockage souhait par exemple Affiche diverses informations sur les cam ras disponibles dans votr
263. enregistrement d alarme avec des donn es texte Avant de configurer une alarme vous devez configurer un v nement contenant des donn es texte Exemple v nements gt Dans l arborescence des v nements s lectionnez A des donn es texte doivent tre disponibles par exemple Lecteurs de carte foyer gt Lecteur de carte foyer gt Carte refus e Remarque Affectez la valeur O au temps de r ponse pour l v nement s lectionn Cela garantit qu aucune donn e texte n est perdue Pour configurer un enregistrement d alarme 1 Dans l arborescence s lectionnez une alarme par exemple P riph riques DAB caisse enregistreuse gt Entr e DAB gt Entr e de donn es Le Tableau de Configuration des Alarmes correspondant s affiche 2 S lectionnez les param tres appropri s 3 Dans la colonne Options d alarmes cliquez sur dans une cellule pour afficher la bo te de dialogue Options d alarmes 4 Cliquez sur l onglet Cam ras puis cochez la case Enregistrer Voir galement Bo te de dialogue Options d alarmes Page 312 Bo te de dialogue Enregistrement de donn es texte Page 308 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des v nements et des alarmes fr 163 16 14 16 15 Ajout de donn es texte l enregistrement continu Fen tre principale gt Ev nements gt Dans l arborescence de
264. ensing 80 supprimer l utilisateur 319 synchronization 90 Syst me de stockage iSCSI 32 Syst me d entreprise 91 T Target data rate 302 time server 90 time synchronization 90 transfert de port 29 trop de cam ras Allegiant 336 type de source 254 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Index fr 359 U update device capabilities user event button UTF 8 utilisateur supprimer V VCA VCR Video Streaming Gateway VIDOS NVR VIP X1600 XFM4 VIP XD mode quadravision mode semi duplex param tres de l interface Vitesse de r ponse de l exposition auto VPN VRM add ajouter une zone de stockage basculement Failover Primary Primary Failover principal redondant Redundant secondaire Secondary Secondary Failover zone de stockage VRM de basculement VRM principal VRM redondant VRM secondaire W WAN WLAN Z zone de stockage d placer un dispositif modifier VRM Zone de stockage iSCSI Zone de stockage VRM 333 88 108 157 28 319 265 254 120 71 124 302 55 128 125 125 270 29 67 95 98 34 98 250 96 250 98 34 34 97 250 34 96 250 98 98 234 34 34 34 97 34 29 191 132 226 101 105 115 234 98 234 32 227 32 227 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 360 fr Index Bosch Video Management System
265. ent Bo te de dialogue Options Page 191 Page des fonctionnalit s d Operator Page 327 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 49 4 17 4 18 Relais de dysfonctionnement Utilisation pr vue Un relais de dysfonctionnement est destin s activer en cas d erreur syst me grave pour d clencher une alerte externe flash sir ne etc L utilisateur doit r initialiser le relais manuellement Le relais de dysfonctionnement peut tre l un des relais de la liste suivante Relais de d codeur ou d encodeur BVIP Relais ADAM Exemple S il se produit un v nement affectant fortement le fonctionnement du syst me par exemple une d faillance de disque dur ou un incident mettant en danger la s curit d un site par exemple une v rification des images de r f rence d faillante le relais de dysfonctionnement est activ Cela peut par exemple d clencher une alarme sonore ou fermer automatiquement des portes Fonctions Vous pouvez configurer un seul relais pour jouer le r le de relais de dysfonctionnement Le relais de dysfonctionnement est activ automatiquement en cas de d clenchement d un v nement figurant dans un ensemble d v nements d finis par l utilisateur L activation d un relais signifie qu une commande sera envoy e au relais pour le fermer L v nement Relais ferm suivant est
266. ent encodeur mode Enregistrement d alarme mode hors ligne Mode nuit mode quadravision modification du mot de passe modifier l adresse IP modifier le mot de passe modifier une zone de stockage modules d E S mot de passe CHAP mot de passe global par d faut Mot de passe iSCSI multi monitor mode multicast N nettet network address change no password nom de dispositif Nom initiateur notes de mise jour nouveaux dispositifs DiBos nouveaux p riph riques DiBos num ro d autorisation NVR 254 19 22 50 161 29 191 286 120 127 59 32 227 22 53 231 230 231 230 109 148 297 50 270 128 212 319 198 319 234 121 229 78 79 229 172 242 271 109 127 177 253 253 19 125 126 202 190 19 O OPC Server Operator Client Operator Client ind pendant ordre de tri alarmes P pack logiciel param tres d alarme g n raux param tres de l interface VIP XD pare feu password password change password missing P riph rique DVR permissions poste de commande pr f rences d enregistrement Recording preferences Primary Failover VRM Primary VRM printing the Help priorit d alarme profile prot ger les enregistrements d alarme PTZ camera Q Qualit de service 333 18 133 50 310 82 161 125 242 111 251 111 251 177 45 133 286 128 191 265 98 96 250 15 175 301 162 163 151 302 283 Bosch Si
267. ent disponibles au niveau de l API du client ne fonctionnent pas par exemple ApplicationManager try GetUserName Modification du mot de passe L op rateur ne peut pas changer son mot de passe Relais Les relais ne peuvent pas tre commut s Script de serveur Les m thodes de serveur de l API IServer sont trait es mais ne peuvent pas tre transmises au client AlarmManager gestionnaire d alarmes AnalogMonitorManager gestionnaire de moniteurs analogiques CameraManager gestionnaire de cam ra CompoundEventManager gestionnaire d v nements combin s DecoderManager gestionnaire de d codeur DeviceManager gestionnaire du p riph rique DomeCameraManager gestionnaire de cam ra mini d me Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 52 fr Concepts Bosch Video Management System EventManager gestionnaire d v nement InputManager gestionnaire d entr e LicenseManager gestionnaire des licences Logbook journal des connexions MatrixManager gestionnaire de matrice RecorderManager gestionnaire d enregistreur RelayManager gestionnaire de relais ScheduleManager gestionnaire de planification SendManager gestionnaire d envoi SequenceManager gestionnaire de s quence VirtuallInputManager gestionnaire des entr es virtuelles Superpositions
268. entreprise de groupe d utilisateurs 317 Page Propri t s du groupe d utilisateurs 317 Page Propri t s de l utilisateur 318 Bo te de dialogue Ajouter un nouveau groupe de double autorisation 319 Page Propri t s de combinaison de connexion 320 Bo te de dialogue S lectionner Groupes d utilisateurs 320 Page Autorisations de cam ra 321 Priorit des commandes 322 Bo te de dialogue Copier les autorisations du groupe d utilisateurs 323 Page Autorisations de d codeur 323 Page v nements et alarmes 324 Bo te de dialogue Param tres du serveur LDAP 324 Page d identifiants 326 Page Arborescence Logique 327 Page des fonctionnalit s d Operator 327 Page Priorit s 329 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Table des mati res fr 13 29 17 Page Interface utilisateur 330 29 18 Page Acc s au serveur 331 30 D pannage 333 30 1 Configuration de la langue dans Windows 335 30 2 R tablissement de la connexion un clavier num rique IntuiKey de Bosch 336 30 3 R duction du nombre de cam ras Allegiant 336 30 4 Ports utilis s 336 80 5 Activation de la journalisation des v nements ONVIF 342 Glossaire 343 Index 353 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 14 fr Utilisation de l aide Bosch Video Management System 1 Utilisation de l aide Pour des conseils pratiques sur Bosch VMS a
269. ents d un encodeur ONVIF d j ajout ayant le m me fabricant et ou de mod le identique Pour les encodeurs multicanaux vous pouvez configurer les sources des v nements par Cliquez sur exemple une cam ra ou un relais sp cifique Pour cr er un tableau de mappage 1 Cliquez sur La bo te de dialogue Nouveau mappage d v nements ONVIF s ouvre 2 Saisissez un nom pour les param tres de d finition 3 Dans les listes Fabricant et Mod le s lectionnez les entr es si n cessaire Si vous s lectionnez lt aucun gt dans les deux listes le mappage d v nements est uniquement valide pour ce dispositif Si vous s lectionnez lt aucun gt dans la liste Mod le et le nom du fabricant dans la liste Fabricant le mappage d v nements est valide pour tous les dispositifs ayant le m me fabricant Si vous s lectionnez les entr es disponibles dans les deux listes le mappage d v nements est valide pour tous les dispositifs ayant le m me fabricant et de m me mod le 4 Cliquez sur OK Vous pouvez pr sent modifier le tableau de mappage par exemple en ajoutant une ligne l v nement Mouvement d tect Pour modifier un tableau de mappage 1 Cliquez sur La bo te de dialogue Modifier le mappage des v nements ONVIF s ouvre 2 Modifiez les entr es de votre choix Pour ajouter ou supprimer des mappages d v nements 1 Dans la liste Tableau de mappage s lectionnez le nom souhait 2 Po
270. er une entr e virtuelle 1 D veloppez gt et cliquez sur A i La page correspondante s affiche 2 Cliquez sur Ajouter entr es Une nouvelle ligne est ajout e au tableau 3 D finissez les param tres appropri s 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion de plusieurs p riph riques fr 123 A Cliquez sur Ajouter L entr e virtuelle est ajout e au syst me Pour ajouter un p riph rique de surveillance r seau D veloppez gt cliquez a avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Ajouter r cepteur de trap SNMP RMon La bo te de dialogue Ajouter r cepteur de trap SNMP RMon s affiche Saisissez un nom pour le p riph rique SNMP Le p riph rique de surveillance du r seau est ajout au syst me Pour ajouter un clavier de vid osurveillance Remarque pour ajouter un clavier vous devez ajouter un poste de commande D veloppez cliquez sur La page correspondante s affiche Cliquez sur Ajouter un clavier Une nouvelle ligne est ajout e au tableau Dans le champ appropri de la colonne Type de clavier s lectionnez le type de clavier souhait IntuiKey VideoTec DCZ Dans le champ appropri de la colonne Connexion s lectionnez le poste de commande connect au clavier D finissez les param tres appropri s Le clavier est ajout au syst me Pour ajouter un module E S
271. erepath gt name ferret lt query gt nose lt fragment gt URL Uniform Resource Locator format de nommage universel Video Streaming Gateway VSG P riph rique virtuel permettant d int grer des cam ras Bosch ONVIF JPEG et des encodeurs RTSP Vidos NVR VIDOS Network Video Recorder Enregistreur vid o sur r seau VIDOS Logiciel qui stocke les donn es audio et vid o des encodeurs IP sur une matrice de disques RAID 5 ou n importe quel autre support de m moire VIDOS NVR offre des fonctions de lecture et de r cup ration des vid os enregistr es Vous pouvez int grer des cam ras connect es un ordinateur VIDOS NVR dans votre Bosch Video Management System Volet des images Utilis pour afficher les vid os en temps r el et enregistr es d une cam ra unique d une carte ou d un fichier HTML Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 352 fr Glossaire Bosch Video Management System VRM Video Recording Manager Gestionnaire d enregistrements vid o Pack logiciel Bosch Video Management System qui g re le stockage des donn es vid o MPEG 4 SH et H 264 avec les donn es et m tadonn es audio sur les p riph riques iSCSI pr sents sur le r seau VRM alimente une base de donn es contenant les informations relatives la source des enregistrements et tient jour la liste des disques iSCSI associ s VRM est un service qui s ex cu
272. erprise System Le Enterprise Management Server utilise cet identifiant pour autoriser l acc s aux p riph riques de ce Management Server pour le Operator Client qui se connecte en tant qu utilisateur d un Enterprise User Group Renommer l l ment a comme vous le souhaitez Ceci est le nom du Enterprise Account 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Groupes d utilisateurs fr 327 29 14 29 15 Description Saisissez une description pour ce Enterprise Account Entrez un nouveau mot de passe Confirmer le mot de passe Saisissez et confirmez le mot de passe pour ce Management Server Voir galement Bo te de dialogue Nouveau compte d entreprise de groupe d utilisateurs Page 317 Page Arborescence Logique obo Fen tre principale gt 2 Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt gt Onglet Autorisations de p riph rique gt Onglet Cam ra ou ihi obo Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Acc s Enterprise gt di gt Onglet Autorisations de p riph rique gt Onglet Cam ra Permet de configurer l arborescence logique de chaque groupe d utilisateurs Cam ra Cochez une case pour autoriser les utilisateurs du groupe d utilisateurs s lectionn acc der aux dispositifs correspondants Vous pouvez interdire l acc s une cam ra sur la page Autorisations de cam ra Voi
273. ervalle de codage d images correspond la fr quence laquelle les images sont cod es et transmises Si vous choisissez la valeur 1 toutes les images sont cod es Par exemple si vous entrez la valeur 4 cela signifie qu une image sur quatre sera cod e et que les trois images suivantes seront ignor es Cette fonction est particuli rement int ressante pour les faibles bandes passantes Pour obtenir une qualit vid o optimale il est conseill de choisir une valeur d autant plus lev e que la bande passante est faible D bit cible kbits s Faites glisser le curseur ou entrez la valeur souhait e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 302 fr Page Cam ras et enregistrement Bosch Video Management System 26 5 Vous pouvez optimiser l utilisation de la bande passante de votre r seau en limitant le d bit de donn es de l encoder Le d bit de donn es cible doit tre r gl en fonction de la qualit d image souhait e pour des sc nes types sans mouvement excessif Pour des images complexes ou en cas de changements fr quents du contenu de l image en raison de mouvements r p t s cette limite peut tre momentan ment d pass e jusqu la valeur indiqu e dans le champ D bit maximal kbits s D bit maximal kbits s Faites glisser le curseur ou entrez la valeur souhait e Le d bit maximum permet de configurer la vitesse de transmission maximale autoris e
274. es gt D veloppez gt gt D veloppez y gt Permet de configurer les param tres de messagerie du syst me Sur la page v nements vous pouvez affecter un v nement un e mail Lorsque l v nement se produit le syst me envoie un e mail Vous ne pouvez pas recevoir d e mails dans Bosch VMS Nom du serveur SMTP Saisissez le nom du serveur de messagerie Pour conna tre ce param tre contactez votre fournisseur Il s agit g n ralement de l adresse IP ou du nom DNS de votre serveur de messagerie Port Entrez le num ro de port r seau pour les messages sortants Pour conna tre ce param tre contactez votre fournisseur D lai d attente de connexion s Entrez la dur e d inactivit en secondes apr s laquelle la connexion est coup e Authentification Cochez la case de la m thode d authentification requise Pour conna tre ce param tre contactez votre fournisseur Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur n cessaire l authentification sur le serveur de messagerie Pour conna tre ce param tre contactez votre fournisseur Mot de passe Saisissez le mot de passe n cessaire l authentification sur le serveur de messagerie Pour conna tre ce param tre contactez votre fournisseur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 216 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 15 4 22 15 5 Envoyer e mail test Cliquez sur
275. es autorisations appropri es et le groupe ou compte cible appropri Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 176 fr Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise Bosch Video Management System 4 Cliquez sur OK Les permissions de groupe de ce groupe sont copi es dans l autre groupe ou compte La bo te de dialogue se ferme 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des donn es de configuration fr 177 19 19 1 Gestion des donn es de configuration Fen tre principale Vous devez activer la configuration actuelle pour que le Management Server and Operator Client puisse s en servir Le syst me vous rappelle de l activer lorsque vous quittez le Configuration Client Toute configuration activ e est enregistr e avec sa date et sa description le cas ch ant Vous pouvez tout moment restaurer une configuration r cemment activ e Toutes les configurations enregistr es entre temps sont perdues Vous pouvez exporter la configuration en cours d utilisation dans un fichier de configuration pour importer ce fichier ult rieurement Cela permettra de restaurer la configuration export e Toutes les configurations enregistr es entre temps sont perdues Activation de la configuration en cours d utilisation Fen tre principale Vous pouvez activer
276. es s lectionn s d s que vous cliquez sur Calculer Calculer Cliquez sur ce bouton pour calculer la plage des noms affich s pour les p riph riques s lectionn s Voir galement Configuration de plusieurs encodeurs et d codeurs Page 109 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 200 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 7 Page VIDOS NVR Dae sph rique gt D veloppez B gt toppe BE Ei Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt D veloppez gt mss Permet d ajouter et de configurer des Vidos NVR Il est impossible de configurer les syst mes VIDOS partir de Bosch VMS Adresse r seau Entrez le nom DNS ou l adresse IP de votre syst me Vidos NVR Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur permettant d ouvrir une session sur le syst me Vidos NVR Mot de passe Saisissez le mot de passe permettant d ouvrir une session sur le syst me Vidos NVR Voir galement Recherche de p riph riques Page 67 22 8 Page DiBos Fen tre principale gt P riph riques gt 5 gt FA Affiche les pages de propri t d un syst me DiBos s lectionn Permet d int grer un syst me DiBos au syst me Remarque Vous ne devez pas configurer le syst me DiBos proprement dit mais uniquement les propri t s du syst me li es Bosch VMS gt Cliquez sur un onglet pour afficher la page de propri t correspondante Voir g
277. especte l tiquetage des entr es audio proprement dites du p riph rique ainsi que l affectation des entr es vid o respectives Cette affectation ne peut pas tre modifi e pour les connexions par navigateur Web Audio Les signaux audio sont envoy s par un flux de donn es distinct et parall le aux donn es vid o ce qui augmente la charge du r seau Les donn es audio sont cod es selon la norme G 711 et consomment une bande passante suppl mentaire d environ 80 Kbit s par liaison Activ transmission de donn es audio D sactiv aucune transmission de donn es audio Entr e ligne 1 Entr e ligne 4 Entrez la valeur du gain du signal audio Assurez vous que l affichage du curseur g reste vert Sortie ligne Entrez la valeur du gain Assurez vous que l affichage du curseur g reste vert Microphone MIC Entrez la valeur du gain du microphone Sortie ligne haut parleur SPK Entrez la valeur du gain de la ligne et du haut parleur Format d enregistrement S lectionnez un format pour l enregistrement audio G 711 valeur par d faut L16 s lectionnez L16 si vous souhaitez une qualit audio sup rieure avec une fr quence d chantillonnage plus lev e Cela exige approximativement huit fois plus de bande passante que G 711 Page Relais Cette fonction permet de configurer le comportement de commutation des sorties relais Vous pouvez configurer le comportement de commutation des sorties relais Chaqu
278. est impossible de renommer les entr es par d faut 3 Cliquez sur OK Pour configurer les param tres d enregistrement 1 S lectionnez une entr e dans la liste 2 D finissez les param tres appropri s puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur 3 ou sur 4 Dans la colonne Enregistrement s lectionnez le param tre d enregistrement souhait pour chaque encodeur Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Bo te de dialogue Param tres d enregistrement planifi uniquement VRM et stockage local Page 297 15 6 Configuration des param tres d enregistrement NVR uniquement Fen tre principale gt Cam ras et enregistrement gt Cliquez sur E gt Cliquez sur un onglet Planification d Enregistrement par exemple la Avant de configurer les param tres d enregistrement configurez les niveaux de qualit du flux Remarque pour que les enregistrements puissent s effectuer le NVR correspondant doit tre configur correctement P riph riques gt D velopper B gt E gt onglet Stockage sur disque Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 150 fr Configuration des cam ras et des param tres d enregistrement Bosch Video Management System Remarque Pour tous les encodeurs les param tres de visualisation en temps r el servent
279. et de panoramique horizontal L utilisation des zones d int r t ROI pr sente les avantages suivants Utilisation r duite de la bande passante r seau Performances de d codage r duites requises sur le client Tout utilisateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur pour la commande de mobilit PTZ peut prendre le contr le des zones d int r t ROI et modifier la section d image L enregistrement du flux 2 est prioritaire Cela signifie qu un enregistrement continu du flux 2 rend le contr le des zones d int r t ROI impossible Si l enregistrement d alarme du flux 2 est configur vous ne pouvez pas contr ler les zones d int r t ROI lorsque se produit un v nement d clenchant un enregistrement d alarme Restrictions Vous pouvez utiliser les zones d int r t ROI uniquement avec des cam ras HD fixes Vous pouvez utiliser les zones d int r t ROI en Mode Temps r el uniquement La fonctionnalit ROI est disponible sur la plate forme Nevada et A5 HW avec la version de firmware 5 60 ou ult rieure Activez le mode TCP pour que cette cam ra s adapte la bande passante r seau L encodeur adapte alors la qualit d encodage la bande passante r seau Chaque fois qu un deuxi me client demande le m me flux par exemple pour un enregistrement l adaptation de la bande passante est d sactiv e Par ailleurs les performances requises du processus de d codage sur le client sont r duites Si le
280. et non le m lange st r o ou quoi que ce soit d autre Operator Client contr le son fichier de configuration au d marrage et modifie les propri t s d enregistrement en cons quence Ce fichier de configuration contient une entr e par d faut qui peut ne pas correspondre la configuration de votre syst me Ce param tre est r tabli chaque d marrage de Operator Client Modifiez le param tre dans le fichier de configuration de Operator Client et r glez le sur Microphone Blocage de Configuration Client Probl me Cause Solution Configuration Client se bloque S il existe de nombreuses cam ras configur es dans un fichier Allegiant qui ne sont pas connect es Bosch Video Management System vous pouvez r duire leur nombre Cela vite les charges inutiles du syst me Voir R duction du nombre de cam ras Allegiant Page 336 Blocage de Operator Client Probl me Cause Solution Operator Client se bloque Le client Web DiBos a t install et lanc sur l ordinateur o Operator Client est install D sinstallez le client Web DiBos Configuration de la langue dans Windows Si vous souhaitez changer de langue d affichage pour la configuration de Bosch VMS vous devez modifier la langue pour Windows Lorsque vous changez de langue en suivant la proc dure ci dessous l ordinateur red marre pour appliquer le param tre de langue choisi Po
281. et pointez sur le titre des autres lignes 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le tableau et cliquez sur Coller Les valeurs sont copi es Pour copier et coller une valeur d une ligne une autre 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne contenant les valeurs copier puis cliquez sur Copier ligne 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des cam ras et des param tres d enregistrement fr 147 15 2 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule modifier pointez sur Coller la cellule dans et cliquez sur Cellule active La valeur est copi e Pour copier directement toutes les valeurs configurables 1 Cliquez sur le titre de la ligne modifier Pour s lectionner plusieurs lignes maintenez la touche CTRL enfonc e et pointez sur le titre des autres lignes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne contenant les valeurs souhait es pointez sur Copier la ligne dans puis cliquez sur Lignes s lectionn es Les valeurs sont copi es Pour copier une valeur directement 1 Cliquez sur le titre de la ligne modifier Pour s lectionner plusieurs lignes maintenez la touche CTRL enfonc e et pointez sur le titre des autres lignes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule contenant la valeur souhait e pointez sur Copier la cellule dans puis clique
282. et s lectionnez le type d encodeur Dinion IP Cliquez sur OK R p tez cette tape pour l autre cam ra IP Pour ajouter les cam ras IP l Arborescence Logique Fen tre principale gt S gt Faites glisser les cam ras vers l Arborescence Logique Cartes et structure Pour modifier les propri t s d une cam ra Fen tre principale gt Cam ras et enregistrement gt 3 gt Onglet RS 1 Dans la colonne Vid o en temps r el configurez la qualit d affichage des images en temps r el Pour ces p riph riques vous pouvez uniquement d finir la qualit temps r el par cam ra et non par planification 2 Effectuez les r glages appropri s dans les autres colonnes Pour configurer les param tres d enregistrement pour les cam ras 1 Cliquez sur un onglet de planification par exemple ka 2 Dans la colonne cliquez sur une cellule puis s lectionnez la qualit du flux appropri e 3 Sous Enregistrement continu ou de pr alarme dans la colonne S lectionner s lectionnez le mode d enregistrement souhait Si vous cliquez sur Pr alarme cliquez sur une cellule de la colonne Dur e pour d finir le temps d enregistrement sur alarme avant l alarme en secondes 4 Sous Enregistrement d alarme dans la colonne Dur e cliquez sur une cellule et indiquez le temps d enregistrement souhait 5 R p tez les tapes pr c dentes pour configurer les param tres d enregistrement de l autre cam ra Pour
283. ettant de supprimer des jours f ri s ou des Jours d Exception Voir galement Configuration d une Planification d Enregistrement Page 141 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 292 fr Page Planifications Bosch Video Management System 25 2 Ajout de jours f ri s et de jours d exception Page 143 Suppression de jours f ri s et de jours d exception Page 144 Modification du nom d une planification Page 145 Page Planifications de T ches Fen tre principale gt 5 Planifications de T ches Permet de configurer les Planifications de T ches disponibles Vous pouvez configurer un mod le standard ou r current Standard Cliquez sur ce bouton pour afficher le Tableau de Planification en vue de configurer des Planifications de T ches standard Si vous configurez un mod le standard aucun mod le r current n est valide pour la planification s lectionn e gt s lectionner un l ment dans l arborescence des R current Cliquez sur ce bouton pour afficher le Tableau de Planification en vue de configurer un mod le r current pour la Planification des T ches s lectionn e Par exemple vous pouvez configurer une planification pour un mardi sur deux tous les mois ou pour le 14 juillet tous les ans Si vous configurez un mod le r current aucun mod le standard n est valide pour la Planification des T ches s lectionn e Jours de semaine Cliq
284. eur Le Tableau de Configuration des v nements correspondant s affiche Chaque groupe d utilisateurs figure dans la colonne P riph rique 2 Le cas ch ant dans la colonne D clencher l alarme Planification cliquez sur une cellule puis s lectionnez la planification qui convient La planification d termine le moment o doit tre d clench e l alarme permettant d avertir l utilisateur de l v nement Vous pouvez s lectionner l une des Planifications d Enregistrement ou Planifications des T ches que vous avez configur es la page Planifications Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 158 fr Configuration des v nements et des alarmes Bosch Video Management System 3 Dans la colonne Fichier Planification cliquez sur une cellule puis s lectionnez la planification qui convient La planification d termine le moment o l v nement est consign Dans l exemple l v nement Connexion de l op rateur n est pas consign pour le groupe administratif ni pour le groupe d utilisateurs exp riment s Il l est en revanche pour le groupe d utilisateurs en temps r el au cours de la planification Jour Voir galement Page v nements Page 304 16 7 Configuration des boutons d v nement utilisateur A Fen tre principale gt v nements Vous pouvez configurer les boutons d v nement utilisateur disponibles dans le Operator Client Vous pouvez choisi
285. eur ONVIF Relais de cet encodeur ONVIF Entr es de cet encodeur ONVIF Exemple Un v nement de d tection de mouvement se produit dans une cam ra ONVIF Cet v nement d clenche un v nement Mouvement d tect dans Bosch VMS Pour ce faire vous configurez cette cam ra ONVIF comme suit Rubrique ONVIF MotionDetection l ment de donn es ONVIF motion Type de donn es ONVIF boolean Valeur de donn es ONVIF true Remarque il n est pas suffisant de configurer uniquement l v nement Mouvement d tect Vous devez galement configurer l v nement Mouvement arr t Vous devez toujours configurer les v nements par deux Importation ou exportation d un tableau de mappage Vous pouvez exporter un tableau de mappage partir de l ordinateur sur lequel vous l avez cr e et importer ce tableau de mappage sur un ordinateur sur lequel le tableau de mappage requis n est pas disponible D pannage Vous pouvez cr er des fichiers journaux des fins de d pannage Voir galement Configuration d v nements ONVIF Page 112 Activation de la journalisation des v nements ONVIF Page 342 Page v nements d encodeur ONVIF Page 246 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mat riel pris en charge fr 55 5 Mat riel pris en charge Attention Ne connectez jamais un p riph rique p
286. exporter 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l en t te du tableau et cliquez sur Exporter une liste de serveurs 2 Saisissez un nom pour le fichier d exportation et cliquez sur Enregistrer v Toutes les colonnes de la liste des serveurs sont export es dans un fichier csv Rubriques connexes Recherche de serveur Page 27 Liste des serveurs Page 28 Page Liste des serveurs Page 196 8 2 Importation d une liste de serveurs Fen tre principale gt P riph riques gt Syst me Enterprise gt Liste de serveurs Lorsque vous modifiez le fichier CSV export dans un diteur externe notez les restrictions d crites dans le chapitre Liste des serveurs Page 28 Pour importer 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l en t te du tableau et cliquez sur Importer une liste de serveurs 2 Cliquez sur le fichier que vous souhaitez importer puis cliquez sur Ouvrir Rubriques connexes Recherche de serveur Page 27 Liste des serveurs Page 28 Page Liste des serveurs Page 196 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion du stockage VRM fr 95 9 9 1 Gestion du stockage VRM Fen tre principale gt P riph riques gt w Ce chapitre explique comment configurer le stockage VRM dans votre syst me 1 Cliquez sur hd pour enregistrer les param tres 2 Cliquez sur pour annuler le dernier
287. ez activer la fonction ROI d une cam ra HD fixe Vous devez configurer le flux 2 pour la vid o en temps r el et vous devez configurer le CODEC H 264 MP SD ROI pour le flux 2 Assurez vous que le flux 2 est utilis pour la vid o en temps r el sur chaque poste de commande o la fonction ROI doit tre utilis e Pour activer ROI 1 Dans la colonne Flux 2 Codec 1 s lectionnez le CODEC H 264 MP SD ROI 2 Dans la colonne Vid o en temps r el Flux s lectionnez Flux 2 3 Dans la colonne Vid o en temps r el ROI cliquez pour cocher la case Pour d sactiver la fonction ROI 1 Dans la colonne Vid o en temps r el ROI cliquez pour d cocher la case 2 Dans la colonne Flux 2 Codec 1 s lectionnez le CODEC souhait Voir galement Page Cam ras Page 294 15 10 Configuration de positions pr d finies pour la fonction ROI Fen tre principale gt i Cam ras et enregistrement gt lt Vous pouvez configurer les positions pr d finies pour l utilisation de la fonction ROI comme pour une cam ra mobile PTZ Il est impossible de configurer des commandes Aux pour la fonction ROI 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des cam ras et des param tres d enregistrement fr 153 15 11 15 12 Pour configurer 1 Dans le Tableau des cam ras s lectionnez la cam ra souhait e pour laquelle la fonct
288. ez la qualit du flux souhait e ou s lectionnez le flux 1 4 Dans la colonne ul cochez une case pour activer le son 5 Dans la colonne 7 de Enregistrement de mouvement s lectionnez la qualit du flux de votre choix ou d sactivez l enregistrement de mouvement 6 Dans la colonne ul cochez une case pour activer le son 7 Dans la colonne Pr v nement s cliquez sur une cellule puis indiquez la dur e appropri e 8 Dans la colonne Post v nement s cliquez sur une cellule puis indiquez la dur e appropri e 9 Dans la colonne 7 de Enregistrement d alarme s lectionnez la qualit du flux de votre choix ou d sactivez l enregistrement sur alarme 10 Dans la colonne al cochez une case pour activer le son 11 Dans la colonne Pr v nement s cliquez sur une cellule puis indiquez la dur e appropri e 12 Dans la colonne Post v nement s cliquez sur une cellule puis indiquez la dur e appropri e 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des cam ras et des param tres d enregistrement fr 151 Remarque Si le d lai de pr v nement de l enregistrement de mouvement est diff rent du d lai de pr v nement de l enregistrement d alarme la plus valeur la plus lev e est utilis e pour les deux Si le d lai de pr v nement tel qu il est configur empi te sur un enregistrement d a
289. figurer un Script de Commande client qui sera ex cut dans les cas suivants Au d marrage du poste de commande Lorsque l utilisateur accepte une alarme Pour configurer un Script de Commande qui sera ex cut d s le d marrage du poste de commande Voir Configuration d un Script de Commande de d marrage Pour configurer un Script de Commande qui sera ex cut d s l acceptation d une alarme par un utilisateur 1 Cliquez sur l onglet Flux de travail 2 Dans la liste Lorsque l alarme est accept e ex cutez le script de client suivant s lectionnez le Script client souhait Ce script sera ex cut d s l acceptation de l alarme s lectionn e par un utilisateur Voir galement Bo te de dialogue Options d alarmes Page 312 Importation d un Script de Commande Fen tre principale Vous pouvez importer des scripts de commandeayant t d velopp s sur un autre ordinateur Le fichier doit tre crit dans le m me langage de script que celui utilis sur votre syst me Pour importer un Script de Commande 1 Dans le menu Outils cliquez sur la commande diteur de Script de Commande La bo te de dialogue diteur de Script de Commande s affiche 2 Cliquez sur E La bo te de dialogue d ouverture d un fichier s affiche 3 S lectionnez le fichier de script requis puis cliquez sur OK Voir galement Bo te de dialogue diteur de Script de Commande Page 306 Exportation d un Script de Commande
290. flux 2 est configur sur H 264 MP SD ROI sur la page Cam ras et enregistrement mais qu il n est pas encore d fini sur l encodeur la commande de mobilit PTZ ne fonctionne pas Activez la configuration pour d finir cette propri t sur l encodeur Voir galement Page Cam ras Page 294 Page Autorisations de cam ra Page 321 Intelligent Tracking Utilisation pr vue L utilisation pr vue de la fonctionnalit Intelligent Tracking est de permettre une cam ra de suivre un objet s lectionn Vous pouvez configurer la s lection automatique ou manuelle d un objet La cam ra peut tre une cam ra mobile ou une cam ra HD fixe uniquement avec la fonctionnalit ROI activ e Les 3 modes suivants sont disponibles D sactiver La fonctionnalit Intelligent Tracking est d sactiv e Auto La fonctionnalit Intelligent Tracking est activ e L objet le plus grand est automatiquement s lectionn pour le suivi Utilisation recommand e objets rarement en mouvement sur l image Cliquer L utilisateur s lectionne l objet suivre Apr s avoir s lectionn l objet suivre une cam ra mobile se d place pour le suivre jusqu ce qu il quitte la zone visible de la cam ra ou que l op rateur interrompe ce suivi Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 48 fr Concepts Bosch Video Management System 4 16 Une cam ra HD fixe sur laquell
291. flux souhait e pour l enregistrement normal Les param tres de qualit disponibles sont configur s dans la bo te de dialogue Param tres de qualit du flux Dur e pr alarme S lectionnez la dur e d enregistrement souhait e en secondes avant l alarme Saisissez l heure indiqu e au format hh mm ss Remarque activ uniquement lorsque Pr alarme est s lectionn Remarque Pour les param tres de pr alarme entre 1 et 10 s les pr alarmes sont automatiquement stock es dans la RAM de l encodeur si la m moire RAM disponible est suffisante sinon sur le support de stockage Pour les param tres de pr alarme sup rieurs 10 s les pr alarmes sont stock es sur le support de stockage Le stockage des pr alarmes sur la m moire RAM de l encodeur est uniquement disponible pour la version de firmware 5 0 ou ult rieure Enregistrement d alarme Permet d activer ou de d sactiver l enregistrement d alarme pour cette cam ra Alarme d activit Permet d activer ou de d sactiver l enregistrement d alarme d clench par un mouvement Flux S lectionnez le flux utilis pour l enregistrement sur alarme Remarque il varie en fonction de la famille de p riph riques et de la disponibilit de leur flux Qualit S lectionnez la qualit de flux souhait e pour l enregistrement d alarme Les param tres de qualit disponibles sont configur s dans la bo te de dialogue Param tres de qualit du flux Uni
292. gards 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 243 22 29 5 Test Permet de vous authentifier sur le p riph rique avec les identifiants saisis pr c demment Propri t s Fabricant Affiche le nom de fabricant r cup r Mod le Affiche le nom de mod le r cup r Nombre de canaux Saisissez le nombre d entr es vid o souhait d entr es vid o Nombre de canaux Saisissez le nombre d entr es audio souhait d entr es audio Nombre d entr es Saisissez le nombre d entr es d alarme souhait d alarme Nombre de relais Saisissez le nombre de relais souhait Utiliser l entr e vid o Cliquez sur cette option pour s lectionner les entr es vid o si vous configurez un dispositif multicanal Voir galement Ajout d une cam ra un VSG Page 116 Bo te de dialogue Ajouter une cam ra JPEG D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez 3 gt D veloppez 3 gt f4 o D veloppez D gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur SR une cam ra gt Commande Cam ra JPEG gt Ajouter un encodeur Vous pouvez ajouter une cam ra JPEG votre dispositif VSG Nom Saisissez le nom d affichage souhait pour le p riph rique URL Saisissez l URL de la cam ra JPEG ou de la cam ra RTSP Pour une cam ra JPEG de Bosch saisissez la ch
293. ge Stockage local Page 248 Configuration d un encodeur ou d un d codeur Pour configurer un encodeur Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez amp gt D veloppez 3 gt D gt ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez E gt D veloppez B gt D veloppez E gt 3 ou Fen tre principale gt P riph riques gt lt gt D ou Fen tre principale gt P riph riques gt gt Pour configurer un d codeur Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt D veloppez gt a Pour plus de d tails reportez vous l aide en ligne des pages 3 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 108 fr Gestion des encodeurs d codeurs Bosch Video Management System Remarque Certains p riph riques IP pouvant tre connect s ne poss dent pas toutes les pages de configuration d crites ici 10 6 Voir galement Page Encodeur D codeur Bosch Page 251 Mise jour des fonctions du p riph rique Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez D gt D veloppez 3 gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur D gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lt gt Cliquez sur Modifier l encodeur gt Bo te de dialogue Modifier l encodeur ou Fen
294. ge du bruit spatial R gle le niveau de Filtrage du bruit spatial entre 15 et 15 Plus la valeur est lev e plus l limination est pouss e Intelligent Defog S lectionnez Intelligent defog pour activer la fonctionnalit Intelligent Defog Cette fonctionnalit r gle en permanence les param tres d image afin de fournir la meilleure image possible en cas de brume ou de brouillard Page Objectif Mise au point Mise au point automatique R gle en permanence et automatiquement l objectif sur la mise au point appropri e pour obtenir l image la plus nette possible One Push par d faut active la fonction Auto Focus apr s l immobilisation de la cam ra Une fois la mise au point effectu e la fonction Mise au point automatique focus est d sactiv e jusqu au prochain d placement de la cam ra Auto Focus la mise au point automatique est toujours activ e Manuel la fonction Mise au point automatique focus est inactive Polarit de mise au point Normal par d faut les commandes de mise au point fonctionnent dans le sens normal _ Invers e les commandes de mise au point sont invers es Vitesse de mise au point Contr le la vitesse de r ajustement de la mise au point automatique lorsqu elle devient floue Diaphragme Diaphragme automatique R gle automatiquement l objectif pour permettre un clairage correct du capteur de la cam ra Ce type d objectif est recommand en situation de faib
295. gt gt Onglet Groupes d utilisateurs Enterprise gt 2 gt Onglet Acc s au serveur L image suivante montre un exemple de Server Lookup dans un environnement plusieurs Groupes d utilisateurs syst mes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 28 fr Concepts Bosch Video Management System 1 Environnement plusieurs syst mes Serveur 2 Syst me serveur unique Serveur d entreprise 3 Syst me plusieurs serveurs Operator Client 4 Point d acc s au syst me Configuration Client le serveur sur lequel une demande de connexion d un Operator Client ou d un Configuration Client est trait e Quand un client se connecte Enterprise Management Server il est possible d obtenir un acc s simultan tous les Management Servers de ce Enterprise System Rubriques connexes Configuration de la recherche de serveur Page 93 Page Liste des serveurs Page 196 Utilisation de la recherche de serveur Page 79 Exportation de la liste des serveurs Page 94 Importation d une liste de serveurs Page 94 4 3 1 Liste des serveurs Vous pouvez exporter ou importer un fichier csv contenant une liste de serveurs ainsi que tous les param tres de configuration Si vous importez un fichier csv contenant une liste de serveurs tous les serveurs pr c demment configur s dans la page Liste de serveurs seront 2015 02 V2
296. gt P riph riques gt D velopper A gt D velopper 3 gt D velopper gt D velopper gt D velopper gt gt onglet Source d v nement ONVIF ou m Fen tre principale gt Q P riph riques gt D velopper gt D velopper gt gt onglet Source d v nement ONVIF ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 248 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 34 Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper bp gt D velopper 3 gt L D velopper D gt D velopper gt D velopper gt gt onglet Source d v nement ONVIF ou Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper gt D velopper gt gt onglet Source d v nement ONVIF Vous pouvez configurer les v nements ONVIF d une source canal vid o entr e ou relais Une d finition d v nement activ est ajout e au tableau de mappage de l encodeur Par exemple dans le cas d un encodeur multicanal vous configurez pour quelle cam ra un v nement Mouvement d tect se d clenche D clencher un v nement Activez cet v nement Rubrique ONVIF Saisissez ou s lectionnez une cha ne l ment source ONVIF Saisissez ou s lectionnez une cha ne Type de valeur ONVIF Saisissez ou s lectionnez une cha ne Valeur source ONVIF Saisissez ou s lectionnez une cha ne Voir galement v nements ONVIF Page 54 Configuration d v
297. gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche 7 Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 96 fr Gestion du stockage VRM Bosch Video Management System premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne Dans la colonne tat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou sont indiqu es par 8 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Voir galement Assistant de balayage Bosch VMS Page 249 Page P riph riques VRM Page 227 Configuration d un p riph rique iSCSI Page 99 Enregistrement double de basculement Page 34 9 2 Ajout d un VRM principal manuellement Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur B gt Cliquez sur Ajouter VRM gt Bo te de dialogue Ajouter VRM Vous pouvez ajouter un p riph rique VRM principal manuellement si vous connaissez s
298. gue Ajouter un encodeur ONVIF Page 242 Bo te de dialogue Ajouter une cam ra JPEG Page 243 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur RTSP Page 244 11 4 Configuration du multicast Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper bp gt D velopper 3 gt D velopper D gt 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion de Video Streaming Gateway fr 117 11 5 11 6 11 7 Pour chaque cam ra affect e un p riph rique Video Streaming Gateway vous pouvez configurer une adresse multicast avec port Pour configurer le multicast 1 Cochez la case appropri e pour activer le multicast 2 Saisissez une adresse multicast valide et un num ro de port 3 Si n cessaire configurez une diffusion multicast en continu Voir galement Onglet Multicast Video Streaming Gateway Page 240 Configuration de la journalisation Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper bp gt D velopper 3 gt D velopper B gt Vous pouvez configurer la journalisation pour chaque p riph rique Video Streaming Gateway Pour configurer la journalisation 1 Cliquez sur l onglet Administration puis sur Avanc 2 Cliquez pour s lectionner les param tres de journalisation souhait s Les fichiers journaux sont g n ralement stock s dans l emplacement suivant C Program Files x86 Bosch Video Streaming G
299. gur es Page 136 Bo te de dialogue Ajouter un pas de s quence Oi cartes et structure gt gt Bouton Ajouter un pas Permet d ajouter un pas ayant une nouvelle dur e de temporisation une s quence de Fen tre principale gt cam ras existante Dur e de temporisation Entrez la dur e de temporisation appropri e Voir galement Gestion des s quences de cam ra pr configur es Page 136 Bo te de dialogue Ajouter URL a E Fen tre principale gt Oha cartes et structure gt a gt maS Permet d ajouter une adresse Internet URL au syst me Vous pouvez ajouter cette adresse Internet l Arborescence Logique en tant que document L utilisateur peut afficher une page Internet dans son Operator Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 290 fr Page Cartes et structure Bosch Video Management System 24 7 24 8 Nom Saisissez le nom d affichage de l URL URL Saisissez l URL Voir galement Ajout d un document Page 140 Bo te de dialogue S lectionner une carte pour le lien D Ea Fen tre principale gt Cartes et structure gt s lectionnez le dossier d une carte dans l Arborescence Logique gt Cliquez avec le bouton droit sur la carte et cliquez sur Cr er un lien Permet de s lectionner une carte pour cr er un lien vers une autre carte Cliquez sur la carte s lectionner S lectionner Cliquez sur ce bouton
300. guration vous devez effectuer les t ches suivantes Fournir un mot de passe par d faut global pour tous les dispositifs qui actuellement ne sont pas prot g s par un mot de passe 5 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 79 6 4 6 5 Activer votre licence si n cessaire Mot de passe par d faut global Si dans Configuration Client l option Appliquer la protection par mot de passe l activation Param tres gt Options est d sactiv e vous n tes pas oblig de fournir un mot de passe global par d faut pour l activer activation de licence D veloppez Licensing et cliquez sur License Wizard pour activer votre licence Lorsque vous cliquez sur Save and activate la configuration est activ e Une fois l activation r ussie la page Finish s affiche de nouveau Vous pouvez pr sent enregistrer une sauvegarde de la configuration si vous le souhaitez cliquez sur Save backup copy Cette page est utilis e pour fournir un mot de passe global par d faut pour tous les dispositifs qui actuellement ne sont pas prot g s par un mot de passe Lorsque vous cliquez sur Save and activate la configuration est activ e Une fois l activation r ussie la page Finish s affiche de nouveau Vous pouvez pr sent enregistrer une sauvegarde de la configuration si vous le souhaitez cliquez sur Save backup copy
301. guration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 235 22 27 4 22 28 22 28 1 Bo te de dialogue Ajouter une passerelle de diffusion de flux Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la bo te de dialogue B gt Ajouter une passerelle de diffusion de flux gt Ajouter une passerelle de diffusion de flux Vous pouvez ajouter des dispositifs VSG une zone de stockage VRM Nom Saisissez le nom d affichage souhait pour le p riph rique Adresse r seau Saisissez l adresse r seau du p riph rique Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur utilis pour l authentification sur le p riph rique G n ralement service Mot de passe Saisissez un mot de passe valide pour vous authentifier sur le p riph rique Afficher le mot de passe Permet d activer l affichage du mot de passe saisi Veillez garder ce mot de passe l abri des regards Test Permet de vous authentifier sur le p riph rique avec les identifiants saisis pr c demment Voir galement Page de p riph rique de passerelle de flux vid o Page 239 Page de p riph rique iSCSI Vous pouvez ajouter soit un p riph rique iSCSI s rie E soit tout autre p riph rique iSCSI pris en charge Voir galement Ajout d un p riph rique iSCSI Page 98 Ajout d un p riph rique iSCSI DSA s rie E Page 99 Configuration d un p riph rique iSCSI Page 99 Ajout d un LUN P
302. guration des Enterprise User Groups Vous avez besoin d un ou plusieurs groupes d utilisateurs d entreprise se r f rant un ou plusieurs ordinateurs de serveurs Les r les du serveur d entreprise et du serveur peuvent tre r unis dans une configuration unique Serveur RADIUS Le service RADIUS Remote Authentication Dial in User Service est un protocole client serveur d di l authentification l autorisation et la facturation des utilisateurs acc s commut d un r seau informatique RADIUS est la norme de fait pour l authentification centralis e des connexions commut es via modem RNIS VPN LAN sans fil voir 802 1x et DSL Signet Utilis pour stocker une p riode de vid o en direct ou enregistr e Ceci permet marquage de sc nes sp cifiques pour investigation ult rieure Par ailleurs vous pouvez partager les r sultats de votre investigation avec d autres utilisateurs en exportant un signet SNTP Simple Network Time Protocol protocole de synchronisation horaire par r seau simple est une version simplifi e de NTP voir NTP SNTP peut tre utilis lorsque la mise en uvre int grale du protocole NTP tel qu il est d crit dans la RFC 1305 n est pas utile ou justifi e SNTP version 4 est d crit dans la RFC 2030 voir RFC Surveillance r seau Mesure de valeurs relatives au r seau et valuation de ces valeurs par comparaison avec des seuils configurables Syst me d entreprise Fonctio
303. gurer un p riph rique de communication al 1 Cliquez sur le p riph rique requis ou sn 2 D finissez les param tres appropri s Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 130 fr Gestion de plusieurs p riph riques Bosch Video Management System Voir galement Bo te de dialogue Serveur e mail SMTP Page 214 Page Serveur SMTP Page 215 Page Param tres GSM Param tres SMSC Page 216 12 14 Configuration d un p riph rique Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt D veloppez g gt Interface ATM POS Bosch ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt D veloppez g gt P riph rique DTP gt Pour configurer un p riph rique gt Modifiez les param tres appropri s Pour de plus amples informations sur les diff rents champs cliquez ci dessous sur le lien de la fen tre concern e Voir galement Page Param tres ATM Page 219 Page Interface DAB caisse enregistreuse Page 218 Page Param tres DTP Page 218 12 15 Configuration d un r cepteur d interruptions SNMP Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez Pour configurer le SNMP trap receiver 1 Cliquez sur a pour afficher la page R cepteur d
304. ha ne ou un nombre Voir galement v nements ONVIF Page 54 Configuration d v nements ONVIF Page 117 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 247 22 32 1 22 33 Bo te de dialogue Ajouter Modifier un tableau de mappage ONVIF Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper bp gt D velopper 3 gt L r D velopper D gt D velopper gt gt onglet Ev nements d encodeur ONVIF gt ou L z Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper lt gt gt onglet Ev nements d encodeur ONVIF gt ou 2 Permet d ajouter un tableau de mappage Si ce tableau de mappage doit servir de mod le pour les prochains encodeurs ONVIF provenant du m me fabricant et de m me mod le s lectionnez les entr es correctes Nom de la d finition Saisissez un nom facilitant l identification Fabricant S lectionnez une entr e si n cessaire Mod le S lectionnez une entr e si n cessaire Page Source d v nement ONVIF Fen tre principale gt D P riph riques gt D velopper bp gt D velopper 3 gt L D velopper D gt D velopper gt D velopper gt gt onglet Source d v nement ONVIF ou _ D ne acc M 2 Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper gt D velopper gt gt onglet Source d v nement ONVIF ou Fen tre principale gt
305. he list contains all devices found by the network scan except the devices that are already contained in the configuration Deselect the devices that should not be added al Selected 3 of 254 v Device name IP address MAC address Device type VIP X1600 XFM4 172 26 172 26 4 146 00 07 5f 74 f0 0f VIP X1600 XFM4 A Scan options VIP X1600 172 26 5 13 172 26 5 13 00 07 5f 72 0d 92 VIP X1600 Range o iekwoik smn FLEXIDOME IP panorami 172 30 11 51 00 07 5f 84 8a e1 FLEXIDOME IP panoramic 7 Local subnet only recommended AUTODOME IP 7000 172 172 30 11 62 00 04 63 58 b0 59 AutoDome 7000 IP Across subnets 172 30 12 17 172 30 11 138 00 07 5f 82 ca 0a DINION IP 5000 MP Rescan network DINION IP ultra 8000 MP 172 30 11 150 00 07 5f848a d2 Dinion IP ultra 8000 MP 172 31 23 150 172 30 11 206 00 04 63 58 b0 39 AutoDome 7000 HD z A Change network addresses AutoDome Easy II IP 172 172 30 11 211 00 04 63 36 61 2c AutoDome Easy Il Change the IP addresses of the selected encoders decoders Start DHR 700 6 92 172 31 6 92 00 04 63 0f e5 dc Divar 700 Series with the following IP address VG4 AutoDome 31 6 95 172 31 6 95 00 07 5f 72 29 6b Gen4IP AutoDome Audio DINIONP 6 105 172 31 6 105 00 04 63 0a a4 35 Dinion IP VJ X40 SN 31 6 107 172 31 6 107 00 07 5f 76 00 3f VideoJet X40 SN VJ X10 SN 31 6 108 172 31 6 108 00 07 5f 72 fa 0e VideoJet X10 SN VIP XD 31 6 109 172 31 6 109 00 07 5f 73 37 6a VipXD NBC 265 P HD 316 110 172 31 6 110 00 07 5f 77 8
306. her la bo te de dialogue LicenceActivation Importer infos group es Cliquez pour importer un fichier XML contenant des informations group es que vous avez re ues de Bosch Ajouter une nouvelle licence Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant de s lectionner un nouveau fichier de licence Voir galement Activation des licences des logiciels Page 80 Bo te de dialogue License Activation Fen tre principale gt menu Outils gt commande Gestionnaire de licences gt bo te de dialogue Gestionnaire de licences gt bouton Activer Permet d activer la licence des progiciels Bosch VMS command s et d effectuer des mises niveau en ajoutant de nouveaux logiciels Pour obtenir le code d activation de votre licence vous devez contacter le centre d activation Bosch et indiquer la licence souhait e ainsi que la signature de l ordinateur du Management Server Vous devez galement disposer du num ro d autorisation qui figure dans la bo te de votre logiciel Code d activation de licence Permet de saisir le code d activation de licence fourni par le centre d activation Bosch Voir galement Activation des licences des logiciels Page 80 Bo te de dialogue Param tres d alarme Voir Bo te de dialogue Param tres d alarme Page 310 pour plus d informations 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Fen tre
307. hes standard pr sente ses propres sch mas de jours de semaine Pour configurer une Planification d Enregistrement 1 Dans l arborescence Planifications d Enregistrement s lectionnez une planification 2 Cliquez sur l onglet Jours de semaine 3 Dans le champ Tableau de Planification faites glisser le pointeur pour s lectionner les p riodes applicables la planification s lectionn e Les cellules s lectionn es s affichent dans la couleur de la planification s lectionn e Remarques vous pouvez rep rer une p riode d un jour de semaine d une Planification d Enregistrement dans la couleur d une autre Planification d Enregistrement Voir galement Page Planifications d Enregistrement Page 291 14 2 Ajout d une Planification des T ches Fen tre principale gt 5 Pour ajouter une Planification des T ches 1 Cliquez sur Ajouter Planifications Une nouvelle entr e est ajout e 2 Saisissez un nom 3 Cliquez sur Standard pour une Planification des T ches ou sur R current pour une Planification des T ches r currente Si vous modifiez ce param tre une bo te de message s affiche Cliquez sur OK si vous voulez modifier le type de planification Une Planification des T ches standard est affich e en tant que LU une Planification des T ches r currente en tant que e 4 Param trez la planification s lectionn e comme vous le souhaitez Voir galement Page Planifications de T ches Page
308. hez cette case pour autoriser le traitement des alarmes Interrompre l conomiseur d cran Windows pour les alarmes entrantes Cochez cette option pour garantir qu une alarme entrante s affichera m me si l conomiseur d cran est actif Ce param tre reste sans effet si l interruption de l conomiseur d cran est conditionn e la saisie d un nom d utilisateur et d un mot de passe Affichage des alarmes Cochez cette case pour autoriser l affichage des alarmes Si vous s lectionnez cette option l option Traitement d alarme est d sactiv e en m me temps Lecture Cochez cette case pour donner au Mode Lecture un niveau de priorit sup rieure et pour activer les autres fonctions de lecture Si vous d cochez cette case les autorisations Exporter les fichiers vid o Prot ger les donn es vid o Effacer la vid o et Acc der aux donn es vid o enregistr es lorsque le groupe d utilisateurs n est pas autoris ce connecter ainsi que les autorisations Vid o en Mode Temps R el pour toutes les cam ras disponibles sur la page Autorisations de cam ra sont effac es et d sactiv es Exporter les fichiers vid o Cochez cette case pour autoriser l exportation de donn es vid o Si vous d cochez cette case les autorisations d finies pour toutes les cam ras disponibles sur la page Autorisations de cam ra seront galement d sactiv es Prot ger les donn es vid o Cochez cette case pour activer la protection des donn es vi
309. i la cam ra tait tourn e Interface DAB caisse enregistreuse Re oit des cha nes de caract res via un c ble s rie l interface COM qu il transf re ensuite via un c ble Ethernet TCP IP Les cha nes repr sentent g n ralement des donn es de caisses enregistreuses ou des transactions de DAB Images par seconde Nombre d images vid o transmises ou enregistr es par seconde iSCSI Qualified Name nom qualifi Le nom d initiateur au format IQN est utilis pour fournir les adresses la fois aux initiateurs et aux cibles iSCSI Avec le mappage des IQN vous cr ez un groupe initiateur qui contr le l acc s aux LUN d une cible iSCSI et vous inscrivez les noms d initiateur de chaque encodeur et du VRM dans ce groupe initiateur Seuls les p riph riques dont les noms d initiateur sont ajout s au groupe initiateur sont autoris s acc der un LUN Voir LUN voir iSCSI iSCSI Internet Small Computer System Interface SCSI sur IP Protocole qui g re le stockage des donn es via un r seau TCP IP iSCSI permet d acc der aux donn es stock es partir de n importe quel endroit du r seau Gr ce l av nement du Gigabit Ethernet tout particuli rement la configuration des serveurs de 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 347 stockage iSCSI en tant que disques durs distants pour les ajouter un r
310. ide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 30 fr Concepts Bosch Video Management System DynDNS 1 Pare feu 6 Cam ra encodeur IP 2 Routeur 7 Enterprise Management Server 3 Management Server 8 D codeur 4 Operator Client 9 Serveur DynDNS 5 Configuration Client 10 Web A R seau distance B R seau local L image suivante montre un exemple d acc s distance depuis un r seau priv avec Enterprise System des syst mes Bosch VMS distance 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 31 a Laana mr Dozon A SX o QO 192 168 0 12 5000 gt 192 168 0 10 5001 gt 192 168 0 11 Si 84 60 206 90 Port forwarding 5000 15000 gt 192 168 0 12 D 84 60 206 88 I 192 168 0 10 192 168 0 11 1 Internet Ci J 84 60 206 86 2 Port forwarding 5000 15000 gt 192 168 0 12 ST Basch VMS EMS DynDNS x VVO 5 Orom S Es ee 192 168 0 10 192 168 0 11 1 Pare feu 6 Cam ra encodeur IP 2 Routeur 7 Enterprise Management Server Transfert de port Liste des serveurs d entreprise 3 Management Server 8 D codeur Mappage de port 4 Operator Client 9 Serveur DynDNS Ouvrir une session sur Attribution dynamique de noms 5 Configuration Client 10 Web Ouvr
311. ideo Management System Remarque Si le flux 1 est utilis pour le fonctionnement en temps r el pour un poste de commande sp cifique l Operator Client en cours d ex cution sur ce poste de commande active la fonction ROI pour cette cam ra Enregistrement Param tre Cliquez sur une cellule pour s lectionner le param tre d enregistrement requis Vous pouvez est automatiquement activ dans le tableau ig configurer les param tres d enregistrement disponibles dans la bo te de dialogue Param tres d enregistrement planifi Enregistrement Profil disponible uniquement pour les cam ras ONVIF Cliquez sur une cellule pour rechercher les jetons de profil d enregistrement de cette cam ra ONVIF disponibles S lectionnez l entr e de votre choix Enregistrement ANR Cochez une case pour activer la fonction ANR Vous ne pouvez activer cette fonction que si l encodeur dispose d une version de firmware et d un type de p riph rique appropri s Enregistrement Dur e de pr alarme maximale Affiche la dur e de pr alarme maximale calcul e pour cette cam ra Cette valeur vous permet de calculer les besoins en capacit de stockage du support de stockage local Remarque Si un VRM redondant est d j configur pour un encodeur vous ne pouvez modifier aucun param tre de cet encodeur dans les colonnes Enregistrement secondaire Enregistrement secondaire Param tre disponible uniquement si un VRM secondaire est conf
312. ieure du firmware Tous les types d encodeurs ne prennent pas en charge ANR m me si la version de firmware correcte est install e Pour configurer le support de stockage d un encodeur 1 Dans la zone Supports d enregistrement s lectionnez le support de stockage En fonction du type de p riph rique diff rents supports sont disponibles 2 Cliquez sur Ajouter pour ajouter le support s lectionn la zone Supports de stockage g r s 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le support ajout puis cliquez sur Formater le support 4 Cliquez sur cette option pour s lectionner Enr 2 5 Cliquez sur A Le formatage d marre Une fois le processus de formatage correctement termin le support de stockage est pr t tre utilis avec la fonction ANR Voir galement Page Gestion des enregistrements Page 264 Configuration de la fonction ANR Page 153 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration de la liste des serveurs pour le syst me d entreprise fr 91 7 Configuration de la liste des serveurs pour le syst me d entreprise Fen tre principale gt P riph riques gt Syst me Enterprise gt Liste de serveurs Vous pouvez configurer plusieurs ordinateurs serveurs dans la liste des serveurs d un Management Server appropri Pour un acc s simultan vous devez configurer un ou plusieurs Enterprise U
313. igur Cliquez sur une cellule pour affecter un param tre d enregistrement planifi l enregistrement double de cet encodeur En fonction de votre configuration il peut arriver que la qualit de flux configur e pour l enregistrement secondaire ne soit pas valide Dans ce cas la qualit de flux configur e pour l enregistrement principal est utilis e la place Enregistrement secondaire Profil disponible uniquement pour les cam ras ONVIF Cliquez sur une cellule pour rechercher les jetons de profil d enregistrement de cette cam ra ONVIF disponibles uniquement visible lorsque vous cliquez sur Cochez une case pour activer les commandes de balayage horizontal vertical et de zoom Remarque Pour les param tres de port reportez vous la section COM1 Page 279 Port uniquement visible lorsque vous cliquez sur EB Cliquez sur une cellule pour indiquer le port s rie de l encodeur n cessaire aux commandes de balayage horizontal vertical et de zoom Pour une cam ra mobile reli e un syst me Bosch Allegiant vous pouvez s lectionner Allegiant Une ligne de jonction n est pas n cessaire pour ce type de cam ra Protocole uniquement visible lorsque vous cliquez sur Cliquez sur une cellule pour s lectionner le protocole n cessaire aux commandes de balayage horizontal vertical et de zoom 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management
314. ilisateurs en un groupe de double autorisation Les utilisateurs du premier groupe d utilisateurs doivent se connecter dans la premi re bo te de dialogue d ouverture de session les utilisateurs du deuxi me groupe d utilisateurs confirment la connexion S lectionner une combinaison de connexion S lectionnez un groupe d utilisateurs dans chacune des listes Forcer la double autorisation Cochez cette option pour imposer que chaque utilisateur ne puisse se connecter que simultan ment avec un utilisateur du second groupe Voir galement Cr ation d un groupe de double autorisation Page 169 Bo te de dialogue S lectionner Groupes d utilisateurs Fen tre principale gt s Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt gel Nouveau groupe de double autorisation gt ma ou Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs O Enterprise gt Nouveau groupe de double autorisation Enterprise gt Ba Permet d ajouter une combinaison de groupes d utilisateurs un groupe de double autorisation Les utilisateurs du premier groupe d utilisateurs doivent se connecter dans la premi re bo te de dialogue d ouverture de session les utilisateurs du deuxi me groupe d utilisateurs confirment la connexion S lectionner une combinaison de connexion S lectionnez un groupe d utilisateurs dans chacune des listes Forcer la double autorisation Cochez cette option pour impose
315. incipalement au niveau de luminosit moyen d une sc ne position du curseur 15 ou au niveau de luminosit maximal d une sc ne position du curseur 15 Le niveau maximal de luminosit d une sc ne est utile pour capturer des images dans lesquelles figurent des phares de v hicules Exposure frame rate Exposition automatique S lectionnez pour laisser la cam ra d finir automatiquement la vitesse d obturation optimale La cam ra essaie de maintenir la vitesse d obturation s lectionn e aussi longtemps que le niveau de luminosit de la sc ne le permet gt S lectionnez la cadence d images minimale de l exposition automatique Les valeurs disponibles d pendent de la valeur d finie pour le Cadence d images de base dans le Menu d installation Exposition fixe S lectionnez pour d finir une vitesse d obturation fixe gt S lectionnez la vitesse d obturation de l exposition fixe Les valeurs disponibles d pendent de la valeur d finie pour le mode ALC Obturateur intelligent L obturateur intelligent am liore la performance des mouvements en mode Exposition auto gt S lectionnez une vitesse d obturation par d faut Day night Auto la cam ra active ou d sactive le filtre anti infrarouge en fonction de la luminosit de la prise de vue Monochrome le filtre anti infrarouge est d sactiv ce qui laisse un maximum de sensibilit l infrarouge Couleur la cam ra produit toujours un signal couleur i
316. ing Mode Pre alarm x Stream Stream 1 SA Quality No modification Z amp larm Recording larm Recording On 5 off Motion Alarm On Off Duration Pre alarm 00 00 10 ca Duration Post alarm 00 00 10 Quality Good x Param tres d enregistrement disponibles S lectionnez un param tre d enregistrement pr d fini pour en changer les propri t s Vous pouvez ajouter ou supprimer un param tre d fini par l utilisateur Nom Saisissez un nom pour le nouveau param tre de l enregistrement S lectionnez la famille de p riph riques de votre choix pour configurer les param tres d enregistrement ka Pour la famille de p riph riques choisie s lectionn e une Planification d Enregistrement pour configurer les param tres d enregistrement Enregistrement Activez ou d sactivez l enregistrement normal continu et de pr alarme Mode enregistrement S lectionnez le mode d enregistrement souhait Les l ments suivants sont disponibles Enregistrement continu Pr alarme Flux S lectionnez le flux souhait pour l enregistrement normal 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Cam ras et enregistrement fr 299 Remarque il varie en fonction de la famille de p riph riques et de la disponibilit de leur flux Qualit S lectionnez la qualit de
317. ion ROI est activ e 2 Cliquez sur La bo te de dialogue PTZ ROI Settings s affiche 3 Sous l onglet Positions pr d finies d finissez les positions pr d finies de votre choix 4 Cliquez sur OK Voir galement Bo te de dialogue Param tres PTZ ROI Page 302 Configuration de la fonction ANR Fen tre principale gt Cam ras et enregistrement gt 3 Avant d activer la fonction ANR vous devez ajouter le support de stockage d un encodeur l encodeur souhait et configurer ce support de stockage Pour configurer la fonction ANR vous devez d sactiver l enregistrement double pour l encodeur La fonction ANR ne peut fonctionner que sur les encodeurs dot s de la version 5 90 ou ult rieure du firmware Tous les types d encodeurs ne prennent pas en charge ANR m me si la version de firmware correcte est install e Pour l activer gt Sur la ligne de la cam ra souhait e dans la colonne ANR cochez la case Voir galement Configuration de l enregistrement double dans le Tableau des cam ras Page 153 Page Cam ras Page 294 Configuration du support de stockage d un encodeur Page 111 Configuration de l enregistrement double dans le Tableau des cam ras Fen tre principale gt z Cam ras et enregistrement gt 3 Vous devez d sactiver la fonction ANR pour configurer l enregistrement double Si vous configurez l enregistrement double pour une cam ra d un encodeur multivoie le syst me s
318. ion du mot de passe d un p riph rique VRM 102 Configuration de l enregistrement double dans l Arborescence des p riph riques 102 Gestion des encodeurs d codeurs 104 Ajout d un encodeur une zone de stockage VRM 104 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Table des mati res fr 5 10 2 D placement d un encodeur vers une autre zone de stockage 105 10 3 Ajout d un encodeur temps r el uniquement 105 10 4 Ajout d un encodeur pour stockage local 106 10 5 Configuration d un encodeur ou d un d codeur 107 10 6 Mise jour des fonctions du p riph rique 108 10 7 Configuration du mode d enregistrement de basculement sur un encodeur 109 10 8 Configuration de plusieurs encodeurs et d codeurs 109 10 9 Modification du mot de passe d un encodeur d codeur 110 10 10 Indication du mot de passe de destination d un d codeur 111 10 11 Configuration du support de stockage d un encodeur 111 10 12 Configuration d v nements ONVIF 112 11 Gestion de Video Streaming Gateway 114 ti i Ajout d un p riph rique de passerelle de flux vid o 114 11 2 D placement d un VSG vers une autre zone de stockage 115 11 3 Ajout d une cam ra un VSG 116 11 4 Configuration du multicast 116 11 5 Configuration de la journalisation 117 11 6 Affectation d un profil ONVIF 117 11 7 Configuration d v nements ONVIF 117 12 Gestion de plusieurs p riph riques 120 12 1 Ajout de p
319. ion du serveur Affiche le texte descriptif pour ce serveur Les colonnes suppl mentaires s affichent lorsqu elles ont t ajout es la liste des serveurs Voir galement Configuration de la liste des serveurs pour le syst me d entreprise Page 91 Cr er un groupe ou un compte Page 168 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System D pannage fr 333 30 D pannage Ce chapitre explique comment r soudre les probl mes connus dans le cadre de l utilisation de Bosch VMS Configuration Client Probl mes apr s la mise jour de Bosch Video Management System Probl me Cause Solution Le NVR n enregistre pas apr s la mise jour de Bosch Video Management System La connexion entre le NVR et le serveur s est interrompue apr s la mise jour La mise jour a pu modifier la base de donn es Bosch VMS sur le serveur Le NVR doit conna tre ces modifications R tablir la connexion entre le NVR et le serveur Probl mes rencontr s lors de installation Probl me Cause Solution Dans le programme d installation certains caract res ne s affichent pas correctement Le choix de langue dans Windows n est pas correct Configuration de la langue dans Windows Page 335 Le programme d installation s interrompt puis indique que le serveur OPC ne peut tre install Le
320. ion par mot de passe n est valide que si tous les niveaux d autorisation sup rieurs sont galement prot g s par un mot de passe Par cons quent vous devez toujours commencer par le niveau d autorisation le plus lev lorsque vous attribuez des mots de souris sur passe Vous pouvez d finir ou modifier un mot de passe pour chaque niveau d autorisation si vous tes connect en tant que service ou si l unit n est pas prot g e par mot de passe Entrez ici le mot de passe correspondant au niveau d autorisation appropri Le mot de passe peut comporter un maximum de 19 caract res aucun caract re sp cial n est autoris L appareil reconna t trois niveaux d autorisation service user et live service repr sente le niveau d autorisation le plus lev Apr s avoir saisi le mot de passe appropri vous pouvez acc der toutes les fonctions et modifier tous les param tres de configuration user repr sente le niveau d autorisation interm diaire ce niveau vous pouvez faire fonctionner le p riph rique lire les enregistrements et commander une cam ra mais pas modifier la configuration 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 253 23 2 23 2 1 23 2 2 23 2 3 live repr sente le niveau d autorisation le plus bas ce niveau vous pouvez uniquement visualiser l image vid o
321. ionnez la position de l affichage du nom de la cam ra dans la liste d roulante Il peut tre affich en Haut en Bas ou l emplacement de votre choix gr ce l option Personnalis Vous pouvez galement d finir ce champ sur D sactiv si vous ne souhaitez pas afficher d informations suppl mentaires Si vous s lectionnez l option Personnalis saisissez des valeurs dans les champs de position X et Y 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 255 23 4 2 23 4 3 23 4 4 23 4 5 23 4 6 23 5 23 5 1 23 5 2 23 5 3 23 5 4 Time stamping S lectionnez la position de l affichage de l heure et de la date dans la liste d roulante peut tre affich en Haut en Bas ou l emplacement de votre choix gr ce l option Personnalis Vous pouvez galement d finir ce champ sur D sactiv si vous ne souhaitez pas afficher d informations suppl mentaires Si vous s lectionnez l option Personnalis saisissez des valeurs dans les champs de position X et Y Display milliseconds Si n cessaire affichez le nombre de millisecondes pour Affichage de l heure Cette information peut s av rer utile pour les images vid o enregistr es Cependant elle augmente le temps de calcul du processeur Si l affichage des millisecondes n est pas n cessaire s lectionnez D sactiv Alarm mode stamping
322. iph riques IP s affiche 2 S lectionnez les p riph riques configurer Pour en s lectionner plusieurs la fois maintenez la touche MAJ enfonc e 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les p riph riques s lectionn s puis cliquez sur D finir les noms affich s La bo te de dialogue D finir les noms affich s s affiche 4 Saisissez la premi re cha ne dans le champ Commencer par 5 Cliquez sur Calculer Le champ Terminer par affiche la derni re cha ne de la plage r serv e aux p riph riques s lectionn s 6 Cliquez sur OK 7 Dans la bo te de dialogue Configuration de p riph riques IP cliquez sur Appliquer Les noms calcul s sont mis jour dans les p riph riques s lectionn s Pour mettre jour le micrologiciel de plusieurs p riph riques 1 Dans le menu Mat riel cliquez sur Configuration de p riph riques IP La bo te de dialogue Configuration de p riph riques IP s affiche 2 S lectionnez les p riph riques configurer 3 Cliquez sur Mettre jour le firmware 4 S lectionnez le fichier contenant la mise jour 5 Cliquez sur OK 10 9 Modification du mot de passe d un encodeur d codeur P riph riques gt D veloppez D gt D veloppez 3 gt D Fen tre principale gt gt Fen tre principale gt D P riph riques gt D veloppez a gt D veloppez gt P riph riques gt D veloppez E gt D veloppez B gt Fen tre principale gt D velo
323. ique le p riph rique s lectionn le cas ch ant Voir galement Ajout d un VRM principal manuellement Page 96 Ajout manuel d un VRM secondaire Page 96 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 229 22 25 2 22 26 22 26 1 Ajout manuel d un VRM redondant Page 97 Ajout manuel d un VRM de basculement Page 97 Bo te de dialogue Ajouter un VRM de basculement D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 3 gt Cliquez sur Ajouter un VRM de basculement gt Bo te de dialogue Ajouter un VRM de basculement Vous ne pouvez en fait affecter un VRM de basculement un VRM ma tre que lorsque les deux sont en ligne et authentifi s avec succ s Les mots de passe sont alors synchronis s Vous pouvez ajouter un p riph rique VRM de basculement Vous pouvez soit l ajouter manuellement soit s lectionner un p riph rique dans une liste des p riph riques VRM d tect s Adresse r seau Saisissez l adresse IP de votre p riph rique ou s lectionnez une adresse r seau dans la liste Serveurs VRM analys s Serveurs VRM analys s Affiche la liste des ordinateurs VRM d tect s Pour effectuer une nouvelle recherche fermez la bo te de dialogue et affichez la de nouveau Page Param tres du VRM Fen tre principale gt P riph
324. iques gt D veloppez gt D Permet d activer l mulation CCL Allegiant La section Commandes CCL Allegiant prises en charge par Bosch Video Management System Page 65 r pertorie les commandes CCL prises en charge dans Bosch Video Management System Remarque Ne configurez pas l mulation CCL Allegiant et un p riph rique Allegiant sur le m me port COM Si le m me port COM est configur pour les deux p riph riques le p riph rique Allegiant pr vaut L chec de l acc s au p riph rique d mulation CCL Allegiant entra ne l affichage du message correspondant Pour r soudre ce probl me le serveur doit disposer de deux ports COM diff rents ou bien vous devez connecter le p riph rique Allegiant un autre ordinateur Activer l mulation CCL Allegiant Cochez cette option pour activer l mulation D bit en bauds S lectionnez le d bit de transmission en bits s Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 226 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 23 22 23 1 22 24 Bits dapos arr t S lectionnez le nombre de bits d arr t par caract re V rification de la parit S lectionnez le type de V rification de la parit Prise de contact S lectionnez la m thode souhait e pour le contr le du flux Mod le S lectionnez le mod le Allegiant que vous voulez muler Voir galement Configuration d une mulation CCL Al
325. iques qui ne sont pas prot g s par un mot de passe Appliquer Cliquez sur ce bouton pour appliquer le mot de passe par d faut global La bo te de dialogue Modification des mots de passe s affiche Les changements de mots de passe sont r pertori s Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Si vous avez commenc activer votre configuration la bo te de dialogue Gestionnaire d activation s affiche Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 190 fr Fen tres g n rales de Configuration Client Bosch Video Management System 21 6 21 7 21 8 Voir galement Activation de la configuration en cours d utilisation Page 177 Bo te de dialogue Gestionnaire de licences Fen tre principale gt Menu Outils gt Commande Gestionnaire de licences Permet de mettre sous licence le logiciel Bosch VMS command et d effectuer des mises niveau en ajoutant de nouvelles fonctions Licences de base Affiche les licences de base disponibles R f rence Affiche la r f rence de la licence fonction ou extension s lectionn e tat Affiche le statut des licences le cas ch ant Fonctions en option Affiche les fonctions disponibles Extension Affiche les extensions disponibles et leur nombre Pour modifier le nombre pointez le curseur vers la droite partir d une case et cliquez sur la fl che haut ou bas Activer Cliquez sur ce bouton pour affic
326. ir galement Configuration d un p riph rique Bosch Allegiant Page 127 Page Cam ras Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper gt gt Onglet Cam ras Affiche un tableau des cam ras connect es au p riph rique Bosch Allegiant N Affiche le num ro s quentiel de la cam ra N logique du syst me Allegiant Affiche le num ro logique de la cam ra Nom de la cam ra Affiche le nom de la cam ra Voir galement Configuration d un p riph rique Bosch Allegiant Page 127 Page Sorties Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper 5 gt gt Onglet Sorties Permet de stipuler dans la configuration ce quoi la sortie d un p riph rique Bosch Allegiant doit servir et d affecter un encodeur une sortie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 204 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 10 4 Pour stocker les donn es vid o de la sortie d un p riph rique Bosch Allegiant dans Bosch VMS vous devez affecter un encodeur la sortie Cet encodeur doit tre connect la sortie N Affiche le num ro de la sortie N logique du syst me Allegiant Affiche le num ro logique de la sortie dans Allegiant N logique Bosch VMS Permet de changer le num ro logique de la sortie dans Bosch VMS Si vous saisissez un num ro d j utilis un message s affiche Nom Affiche le nom de la sortie
327. ir import des fichiers de document Pour importer des fichiers de document reportez vous Gestion des fichiers ressources Page 134 pour plus d informations Pour ajouter un fichier de document Carte 1 Assurez vous que le fichier de document que vous souhaitez ajouter a d j t import 2 S lectionnez le dossier dans lequel ajouter le nouveau document 3 Cliquez sur Le La bo te de dialogue S lectionner une ressource s affiche 4 S lectionnez un fichier dans la liste Si les fichiers requis n apparaissent pas dans la liste cliquez sur G rer pour afficher la bo te de dialogue Gestionnaire de ressources et importer les fichiers 5 Cliquez sur OK Un nouveau document est ajout au dossier s lectionn Voir galement Bo te de dialogue S lectionner une ressource Page 287 Ajout d un relais de dysfonctionnement N Fen tre principale gt ue Cartes et structure gt gt Bo te de dialogue Relais de dysfonctionnement Pour effectuer un ajout 1 Dans la liste Relais de dysfonctionnement s lectionnez le relais souhait 2 Cliquez sur v nements La bo te de dialogue S lection d v nements pour le relais de dysfonctionnement s affiche 3 Cliquez pour s lectionner les v nements souhait s susceptibles de d clencher le relais de dysfonctionnement 4 Cliquez sur OK Le relais de dysfonctionnement est ajout au syst me Voir galement Bo te de dialogue Relais de dysfoncti
328. ir une session sur Pour l activation de l acc s distance d un Operator Client des dispositifs dans un r seau distance chaque p riph rique re oit un num ro de port public en plus de l adresse de r seau public du routeur Pour l acc s le Operator Client utilise ce num ro de port public en m me temps que l adresse de r seau public Dans le r seau priv le trafic entrant pour le num ro de port public est transmis l adresse de r seau priv et au num ro de port du p riph rique correspondant Vous pouvez configurer le mappage de port dans Configuration Client pour une utilisation par Operator Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 32 fr Concepts Bosch Video Management System Remarque En outre l administrateur r seau doit configurer le transfert de port sur le routeur du r seau priv L administrateur r seau doit s assurer que l acc s distance via ces ports se d roule en dehors de l environnement de Bosch VMS 4 5 Voir galement Configuration de l acc s distance Page 80 Bo te de dialogue des param tres de l acc s distance Page 191 Bo te de dialogue Tableau de mappage de port Page 192 Zone de stockage iSCSI Les zones de stockage iSCSI ont t introduites partir de la version 3 0 de VRM Une zone de stockage est un conteneur d di un ou plusieurs syst mes de stockage iSCSI
329. ise gt ad gt Onglet Autorisations d exploitation Vous pouvez associer un groupe LDAP un groupe d utilisateurs Bosch VMS afin de permettre aux utilisateurs de ce groupe LDAP d acc der au Operator Client Les utilisateurs du groupe LDAP h ritent des droits d acc s du groupe d utilisateurs o vous configurez le groupe LDAP L aide de l administrateur informatique responsable du serveur LDAP vous sera probablement n cessaire Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Vous pouvez configurer des groupes LDAP dans des groupes d utilisateurs standard ou des groupes d utilisateurs d entreprise Pour associer un groupe LDAP 1 Cliquez sur l onglet Propri t s du groupe d utilisateurs 2 Dans le champ Propri t s LDAP cliquez sur Param tres La bo te de dialogue Param tres du serveur LDAP s affiche 3 Saisissez les param tres de votre serveur LDAP puis cliquez sur OK 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise fr 171 18 6 18 7 Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application gt Dans la liste Groupes LDAP double cliquez sur un groupe LDAP Ce groupe LDAP est entr dans le champ Groupe LDAP associ Planification des autorisation
330. iser l utilisation de la commande PTZ ou de la fonction ROI de cette cam ra Vous ne pouvez cocher ou d cocher cette case que si la commande PTZ balayage horizontal vertical et zoom ou la fonction ROI de cette cam ra est activ e sur la page Fonctions de l op rateur Vous devez galement configurer PTZ ou ROI dans le Tableau des cam ras Aux Cochez cette case pour autoriser l ex cution de commandes auxiliaires Vous ne pouvez cocher ou d cocher cette case que si les commandes de balayage horizontal vertical et de zoom d une cam ra sont activ es sur la page Fonctions de l op rateur D finir des param tres pr d finis Cochez cette case pour autoriser l utilisateur d finir des pr positions pour cette cam ra mobile Vous pouvez galement d finir des pr positions pour la fonctionnalit Zone d int r t si elle est activ e et autoris e Vous ne pouvez cocher ou d cocher cette case que si les commandes de balayage horizontal vertical et de zoom d une cam ra sont activ es sur la page Fonctions de l op rateur Image de r f rence Cochez cette case pour permettre la mise jour de l image de r f rence de cette cam ra Voir galement Configuration des autorisations des cam ras Page 173 29 8 Priorit des commandes obo Fen tre principale gt gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt gt Onglet Autorisations de p riph rique gt Onglet Priorit des commandes ou ihi
331. ission des messages envoy s par le p riph rique Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Ajout d une interface DAB caisse enregistreuse Bosch Page 181 Page Interface DAB caisse enregistreuse Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt D veloppez D gt gt onglet Interface ATM POS Bosch Permet de configurer une interface DAB POS Bridge Bosch Adresse IP Saisissez l adresse IP du p riph rique Port 1 Saisissez le num ro de port utilis pour la transmission du signal d entretien toutes les 5 secondes Port 2 Saisissez le num ro de port utilis pour la transmission des messages envoy s par le p riph rique Voir galement Configuration d un p riph rique Page 130 Ajout d une interface DAB caisse enregistreuse Bosch Page 181 Page Entr es Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt D veloppez g gt gt Onglet Entr es Permet de configurer les entr es d une interface DAB caisse enregistreuse Bosch Voir galement Configuration d un p riph rique Page 130 Ajout d une interface DAB caisse enregistreuse Bosch Page 181 Page Param tres DTP Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt D veloppez g gt cD Permet de configurer un dispositif DTP avec au maximum 4 p riph riques POS connect s ce p riph rique DTP Port s rie Dans la liste s lectionnez le port appropri 201
332. iste Encodeurs non affect s vers un NVR D codeurs Affiche les d codeurs d tect s Configurer les p riph riques Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Configuration de p riph riques IP Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 198 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 4 Suivant gt Cliquez sur ce bouton pour afficher la page suivante de cette bo te de dialogue Si les noms des p riph riques diff rent de leurs noms dans Bosch VMS une bo te de dialogue permettant de les modifier s affiche Terminer Cliquez sur ce bouton pour confirmer les r sultats du balayage et les affectations des encodeurs puis fermer la bo te de dialogue Bo te de dialogue Configuration de p riph riques IP Fen tre principale gt P riph riques gt Affiche les propri t s suivantes des p riph riques IP disponibles Nom et type du p riph rique Type de connexion BVIP ou ONVIF Adresse IP Masque de sous r seau Mot de passe du syst me Version du firmware Adresse IP de la passerelle Permet de d finir les propri t s suivantes des p riph riques IP disponibles Nom affich Adresse IP Version du firmware Vous pouvez configurer les noms affich s les adresses IP et les versions du firmware de plusieurs p riph riques simultan ment tA Cliquez sur ce bouton pour ac
333. istrement en secondes apr s l alarme d activit Enregistrement d alarme Dans la colonne Qualit cliquez sur une cellule pour s lectionner la qualit du flux 1 Pour activer l enregistrement d alarme configurez une alarme correspondante Dans la colonne ul cochez une case pour activer le son Dans la colonne Pr v nement s cliquez sur une cellule pour s lectionner la dur e en secondes avant l alarme Dans la colonne Post v nement s cliquez sur une cellule pour s lectionner la dur e en secondes apr s l alarme Voir galement Copier et coller une s lection dans les tableaux Page 146 Configuration des param tres d enregistrement NVR uniquement Page 149 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Cam ras et enregistrement fr 301 26 4 Bo te de dialogue Param tres de qualit du flux Fen tre principale gt 2i Cam ras et enregistrement gt 7 Permet de configurer les profils de qualit du flux affecter par la suite aux cam ras sur la page Cam ras et enregistrement ou dans la bo te de dialogue Param tres d enregistrement planifi Une qualit de flux associe les param tres suivants r solution vid o cadence d images bande passante maximale et compression vid o Qualit s du flux S lectionnez une qualit de flux pr d finie puis cliquez sur pour ajouter une nouvelle qual
334. istrer les param tres A 7 Cliquez sur v nements 8 D veloppez g d veloppez Entr e interface caisse enregistreuse cliquez sur Entr e de donn es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 182 fr Exemples de configuration Bosch Video Management System 20 2 20 3 9 Dans la liste D clencher l alarme s lectionnez Toujours afin que cet v nement d clenche toujours une alarme Si vous souhaitez que l v nement ne d clenche une alarme que pendant un certain laps de temps s lectionnez une planification 10 Cliquez sur hd pour enregistrer les param tres 11 Cliquez sur Alarmes 12 Configurez les param tres voulus pour cet v nement 13 Cliquez Fi pour enregistrer les param tres puis sur g pour activer la configuration 14 Proc dez un essai pour vous assurer que l alarme fonctionne correctement Ajout d une alarme d entr e Bosch Allegiant Apr s l ajout d un p riph rique Bosch Allegiant Bosch VMS vous ajoutez des entr es d alarme 1 Cliquez sur l entr e du p riph rique Allegiant dans l Arborescence des P riph riques Cliquez sur l onglet Entr es et cliquez sur Ajouter entr e Ajoutez les alarmes d entr e voulues Cliquez sur v nements Dans l Arborescence des v nements d veloppez P riph riques Allegiant d veloppez Entr e Allegiant et cliquez sur Entr e ferm e ou Entr e ouverte selon votre or B OS
335. it de flux sur la base de la qualit de flux pr d finie Lorsque vous s lectionnez ur x r or un seul flux et que vous cliquez sur ce param tre de qualit de flux est copi en tant que n ud de niveau sup rieur sans enfant x Cliquez sur ce bouton pour supprimer la qualit de flux s lectionn e Il est impossible de supprimer les param tres de qualit de flux La liste affiche tous les param tres de qualit de flux pr d finie II est recommand d affecter une qualit de flux portant le m me nom que la plate forme de la cam ra Les profils disponibles pour les qualit s de flux sont les suivants Image optimis e Les param tres sont optimis s pour la qualit d image Cela peut charger le r seau D bit optimis Les param tres sont optimis s pour une faible bande passante Cela peut diminuer la qualit d image quilibr e Les param tres offrent un compromis entre une qualit d image optimale et une utilisation de la bande passante optimale Nom Affiche le nom de la qualit du flux Vous pouvez changer le nom d une nouvelle qualit de flux au moment o vous l ajoutez R solution de vid o SD S lectionnez la r solution vid o souhait e Pour une qualit HD vous pouvez configurer la qualit SD du flux 2 Intervalle de codage d image Faites glisser le curseur ou entrez la valeur souhait e Le syst me calcule les valeurs correspondantes de la cadence d images PAL et NTSC L int
336. jour L heure de l appareil tant command e par l horloge interne il n est pas n cessaire de saisir le jour de la semaine Il s ajoute automatiquement 2 Pour appliquer l heure syst me de votre ordinateur au p riph rique saisissez l heure actuelle ou cliquez sur Synchr PC Remarque Il est essentiel de v rifier la date et l heure pour l enregistrement Un r glage incorrect pourrait entra ner des perturbations Fuseau horaire du p riph rique S lectionnez le fuseau horaire du syst me Heure d t Param tre r gl par Bosch VMS Management Server Adr IP serveur synchron Param tre r gl par Bosch VMS Management Server Type de serveur de synchro Param tre r gl par Bosch VMS Management Server Le r glage par d faut est SNTP Page Entr e vid o Terminaison 75 ohms d entr e s S lectionnez D sactiv si le signal vid o doit tre boucl Type de la source d entr e s Pour permettre la connexion de VCR en tant que source vid o vous pouvez remplacer les caract ristiques de la source vid o par d faut Cam ra par VCR Pour les magn toscopes le r glage de la boucle verrouillage de phase doit tre plus tol rant du fait des effets de sautillement provoqu s par les composants m caniques de l appareil Remarque Dans certains cas la s lection de l option VCR peut am liorer l image vid o m me lorsque la source connect e est une cam ra 23 4 1 Camera name stamping S lect
337. jouter jusqu 10 colonnes Pour supprimer une colonne cliquez avec le bouton droit de la souris sur la colonne souhait e puis sur Supprimer la colonne v La liste des serveurs que vous exportez contiendra galement les colonnes ajout es Les ordinateurs Management Server de votre Enterprise System sont configur s Configurez maintenant les Enterprise User Groups et Enterprise Access souhait s La capture d cran suivante illustre un exemple Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 92 fr Configuration de la liste des serveurs pour le syst me d entreprise Bosch Video Management System System Hardware Tools Seting Helpi a Help Maps and EB ie Cameras and CDN A am 488 Cette Schedules Her User Groups Filter Server List Table B Device Tree 11 Enterprise System 1 a a NVA Devices 4 TL Bosch Recording Station DiBos I DVA Digital Video Recorder F amp Matrix Switches F Workstations Monitors 31 E Other Devices 10 Rubriques connexes Syst me d entreprise Page 22 Page Liste des serveurs Page 196 Page Groupes d utilisateurs Page 315 Utilisation de la recherche de serveur Page 79 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration de la recherche de serveur fr 93 8 System Hardware Tools
338. kage d un encodeur Page 111 Page Recording preferences Pr f rences d enregistrement La page Pr f rences d enregistrement s affiche pour chaque encodeur Cette page n appara t que si un p riph rique est d di un syst me VRM Cible principale Visible uniquement si la liste Mode Pr f rences d enregistrement de la page Groupe est d finie sur Basculement S lectionnez l entr e correspondant la cible de votre choix Cible secondaire Visible uniquement si la liste Mode Pr f rences d enregistrement de la page Groupe est d finie sur Basculement et si la liste Utilisation de cible secondaire est d finie sur Activ S lectionnez l entr e correspondant la cible de votre choix pour la configuration mode de basculement Voir galement Page Zone Page 230 Page VCA Un syst me d analyse de contenu vid o VCA int gr au dispositif peut d tecter et analyser les modifications du signal l aide d algorithmes de traitement d images De tels changements sont d clench s par un mouvement dans le champ de vision de la cam ra Si la puissance n est pas suffisante la priorit va aux images et enregistrements en temps r el ventuellement au d triment du syst me VCA Soyez attentif la charge du processeur et optimisez au besoin les param tres du dispositif ou de VCA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 266 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bos
339. l suivre en cas d alarme Affectation des cam ras affich es dans les groupes de moniteurs analogiques en cas d alarme Onglet Cam ras N Affiche le num ro de la cam ra tel qu il est configur sur la page Cam ras et enregistrement Nom Affiche le nom de la cam ra tel qu il est configur sur la page Cam ras et enregistrement Emplacement Affiche l emplacement tel qu il est configur sur la page Cartes et structure Enregistrer Cochez une case pour activer l enregistrement de cette cam ra en cas d alarme Si une alarme se d clenche les images de cette cam ra sont enregistr es en qualit Alarme La dur e de l enregistrement correspond la dur e de l alarme plus les dur es pr et post alarme Ce param tre modifie directement les param tres d enregistrement sur alarme dans la bo te de dialogue S lectionner le contenu du volet des Images et inversement Prot ger l enregistrement Cochez une case pour prot ger l enregistrement d alarme de cette cam ra D viation des param tres de dur e d alarme La case est automatiquement coch e lorsque vous cochez la case Enregistrer et que la cam ra prend en charge la fonction ANR Commande auxiliaire Cliquez sur une cellule pour s lectionner une commande auxiliaire ex cuter en cas d alarme Les entr es de cette liste ne sont disponibles que pour les cam ras mobiles Position pr d finie Cliquez sur une cellule pour s lectionner une position pr d finie
340. la configuration en cours d utilisation Operator Client utilise la configuration activ e au prochain d marrage si l utilisateur l a accept e Si l activation est effective toutes les instances d Operator Client ouvertes sur le r seau se ferment et red marrent L utilisateur de chaque instance Operator Client n a g n ralement pas besoin de se reconnecter Vous pouvez configurer une heure d activation ult rieure Si vous configurez une heure d activation ult rieure la configuration de travail ne sera pas activ e imm diatement mais l heure d finie Si vous configurez une autre heure d activation par la suite ult rieure ou non cette nouvelle heure pr vaut L heure d activation configur e auparavant est supprim e Lorsque vous quittez le Configuration Client le syst me vous rappelle d activer la copie de la configuration en cours d utilisation Vous ne pouvez pas activer une configuration qui contient un p riph rique sans protection par mot de passe Remarque Si l activation est effective chaque instance d Operator Client red marre lorsque la configuration est activ e vitez les activations inutiles Effectuez les activations de pr f rence la nuit ou pendant les p riodes de faible activit Remarque Si le syst me comprend des p riph riques qui ne sont pas prot g s par mot de passe vous devez s curiser ces p riph riques avant de pouvoir activer une configuration Vous pouvez d sactiver cette mise e
341. la version actuelle de Bosch VMS pour conna tre les versions de firmware et de mat riel prises en charge et pour obtenir d autres informations pertinentes Reportez vous aux fiches techniques des postes de commande et serveurs Bosch pour obtenir des informations sur les ordinateurs sur lesquels Bosch VMS peut tre install Vous pouvez ventuellement installer les modules logiciels Bosch VMS sur un seul PC Composants importants Management Server s lectionnable dans la configuration gestion des flux des alarmes des priorit s du Journal des Connexions des utilisateurs et de l tat du dispositif Licence Enterprise System suppl mentaire gestion des Enterprise User Groups et des comptes d entreprise Config Wizard configuration facile et rapide d un syst me d enregistrement Configuration Client s lectionnable dans la configuration configuration et administration du syst me pour Operator Client Operator Client s lectionnable dans la configuration surveillance en temps r el r cup ration et lecture des enregistrements gestion des alarmes et contr le de l acc s simultan plusieurs ordinateurs Management Server Video Recording Manager s lectionnable dans la configuration r partition des capacit s de stockage des dispositifs iSCSI sur les encodeurs tout en maintenant l quilibre des charges entre les diff rents dispositifs iSCSI Transfert des donn es vid o et audio des dispositifs iSCSI Oper
342. larme ou d activit ant rieur le d lai de pr v nement ne commence qu une fois l enregistrement pr c dent termin 15 7 15 8 Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Page Cam ras Page 294 Configuration des param tres de port PTZ Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez E gt D veloppez B gt D veloppez E gt 23 gt onglet Interfaces gt onglet P riph riques ou ne s oh rques D vaiccoer v vrccoe ES Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt D veloppez gt gt onglet Interfaces gt onglet P riph riques ou Fen tre principale gt P riph riques gt gt gt onglet Interfaces gt onglet P riph riques Pour pouvoir configurer les param tres de port d un encodeur la commande de la cam ra de l encodeur doit tre disponible et activ e Lorsque l encodeur ou la cam ra mobile est chang les param tres port ne sont pas conserv s Vous devez nouveau les configurer Apr s une mise jour du firmware contr lez les param tres port Pour configurer les param tres de port d un encodeur gt D finissez les param tres appropri s Les param tres sont valides imm diatement apr s la sauvegarde Vous n avez pas besoin d activer la configuration Pour de plus amples informations sur les diff rents champs
343. le clairage ou de changement de la luminosit Constante par d faut la cam ra s adapte constamment aux variations des conditions d clairage Si vous s lectionnez cette option l AutoDome Junior HD va par exemple effectuer automatiquement les modifications suivantes Contr le de gain bascule vers CAG Mode obturateur bascule vers normal Manuelle la variation des conditions d clairage doit tre compens e manuellement Polarit de diaphragme Capacit inverser l op ration du bouton Iris du contr leur Normal par d faut les commandes de l iris fonctionnent dans le sens normal _ Invers e les commandes de l iris sont invers es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 276 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 17 3 23 18 Niveau diaphragme auto Augmente ou r duit la luminosit en fonction de la luminosit Entrez une valeur entre 1 et 15 inclus Le param tre par d faut est 8 Vitesse du diaphragme Contr le la vitesse de r glage de l ouverture de l iris en fonction de l clairage de la sc ne Entrez une valeur entre 1 et 10 inclus Le param tre par d faut est 5 Zoom Vitesse de zoom maximum Contr le la vitesse du zoom Param tre par d faut Rapide Polarit de zoom Capacit inverser le fonctionnement du bouton du zoom du contr leur Normal par d faut les comma
344. le Manuel de l interface DAB caisse enregistreuse Bosch pour de plus amples informations 3 Sur cet ordinateur lancez une session HyperTerminal en r gle g n rale D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Communications gt HyperTerminal 4 Saisissez un nom pour la session et cliquez sur OK S lectionnez le num ro du port COM et cliquez sur OK 6 D finissez les param tres de port COM suivants 9 600 bit s 8 bits de donn es sans contr le de parit 1 bit d arr t contr le du flux mat riel pi Cliquez sur OK 7 Appuyez sur F1 pour afficher le menu des options syst me du p riph rique 8 Saisissez 1 pour d finir l adresse IP et le masque de sous r seau comme il convient 9 Conservez les param tres par d faut des ports porti 4201 port2 4200 Ajout de l interface DAB caisse enregistreuse Bosch VMS 1 Connectez le p riph rique votre r seau Bosch VMS 2 D marrez Configuration Client D 3 Cliquez sur P riph riques d veloppez l Arborescence logique d veloppez gt cliquez avec le bouton droit de la souris sur g puis cliquez sur Ajouter interface DAB caisse enregistreuse Bosch La bo te de dialogue Ajouter interface DAB caisse enregistreuse Bosch s affiche 4 Tapez le nom voulu et les param tres que vous avez configur s ant rieurement 5 Cliquez sur l onglet Entr es et s lectionnez les entr es voulues 6 Cliquez sur T pour enreg
345. le texte du message court Message Test SMS Cliquez sur ce bouton pour envoyer un message court de test Voir galement Configuration d un p riph rique de communication Page 129 Page Caisse enregistreuse DAB Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt g Permet d ajouter et de configurer des appareils p riph riques tels qu une interface DAB caisse enregistreuse Pour ajouter plusieurs interfaces sur un seul serveur vous devez utiliser des ports diff rents Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Ajout d une interface DAB caisse enregistreuse Bosch Page 181 Configuration d un p riph rique Page 130 Bo te de dialogue Ajouter interface DAB caisse enregistreuse Bosch h Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur g gt Commande Ajouter interface DAB caisse enregistreuse Bosch Permet d ajouter une interface DAB caisse enregistreuse Nom Saisissez le nom du p riph rique Adresse IP Saisissez l adresse IP du p riph rique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 218 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 16 2 22 16 3 22 16 4 Port 1 Saisissez le num ro de port utilis pour la transmission du signal d entretien toutes les 5 secondes Port 2 Saisissez le num ro de port utilis pour la transm
346. leau R gles de filtre de trap SNMP Voir galement Configuration d un r cepteur d interruptions SNMP Page 130 Page Attribution de clavier Permet d ajouter un clavier KBD Universal XF connect un poste de commande Bosch VMS ou un clavier Bosch IntuiKey connect un poste de commande Bosch VMS ou un d codeur Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt Ajouter un clavier Cliquez sur ce bouton pour ajouter une ligne au tableau pour la configuration d un clavier Supprimer un clavier Cliquez sur ce bouton pour supprimer la ligne s lectionn e Type de clavier Affiche le type de clavier connect votre poste de commande ou votre d codeur Cliquez sur une cellule pour s lectionner le type de clavier requis Clavier IntuiKey S lectionnez ce type si vous avez branch un clavier num rique IntuiKey de Bosch VideoTec DCZ S lectionnez ce type si vous avez reli un clavier KBD Universal XF Connexion Dans une cellule s lectionnez le p riph rique connect votre clavier Si vous s lectionnez un poste de commande le clavier est galement ajout la page 2 gt Port Dans une cellule s lectionnez le port COM souhait D bit en bauds Dans une cellule s lectionnez la vitesse maximale en bits par seconde bps laquelle les donn es doivent tre transmises via ce port Il s agit g n ralement de la vitesse maximale prise en charge par l ordinateur ou
347. legiant Page 132 Page du service vid o mobile Fen tre principale gt P riph riques gt LR Permet d ajouter une ou plusieurs entr e s de service de transcodage votre Bosch VMS Ce service de transcodage adapte le flux vid o partir d une cam ra configur e dans Bosch VMS la bande passante disponible pour le r seau Cette option permet aux clients vid o mobiles iPhone iPad ou client Web par exemple de recevoir des donn es vid o en modes Temps r el o Lecture via des connexions r seau non fiables avec bande passante limit e Voir galement Ajout d un service vid o mobile Page 132 Bo te de dialogue Ajouter service vid o mobile Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur AR gt Cliquez sur Ajouter un service vid o mobile URI Saisissez l URI de votre Mobile Video Service Suivez les r gles de syntaxe de l exemple https www MyDomain org mvs Le d but de l entr e doit toujours commencer par https m me si vous n avez pas configur un acc s chiffr votre serveur Web Voir galement Ajout d un service vid o mobile Page 132 Page Centrales d intrusion Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt 5 Permet d ajouter et de configurer des centrales d intrusion Bosch Le dispositif doit tre connect et disponible Une fois les centrales d intrusion ajout es les zones et points sont affich s hi rarchiq
348. lient le service Web ne fonctionne pas ou que la version de DiBos utilis e ne prend pas en charge le service Web Le pare feu doit tre d sactiv DiBos BRS UDP 135 Operator Client Management DCOM utilis lorsque Server Configuration Client le service Web ne fonctionne pas ou que la version de DiBos utilis e ne prend pas en charge le service Web Le pare feu doit tre d sactiv Ports DVR Configurez le transfert de port sur le routeur connect pour ce p riph rique Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute DVR TCP 80 Management Server Acc s via http Configuration Client Operator Client Mur vid o Barco Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute Mur vid o TCP 1756 Management Server via RCP Barco Operator Client Configuration Client Application Bosch VMS SDK Mur vid o UDP 1757 Management Server Rechercher cible Barco Operator Client Mur vid o UDP 1758 Management Server R ponse de l analyse Barco Operator Client Mur vid o UDP 1800 Management Server Cible de l analyse du Barco Operator Client r seau multicast Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 342 fr D pannage Bosch Video Management System VIDOS Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute VIDOS TCP 1756 Encodeur Configuration Clie
349. logiques ou p riph riques tels que les DAB caisses enregistreuses Pour ajouter des NVR des d codeurs ou des encodeurs au syst me cliquez sur FOX Un balayage du r seau est effectu pour rechercher les nouveaux p riph riques Les NVR et les d codeurs sont automatiquement ajout s au syst me Les encodeurs doivent tre manuellement affect s aux NVR m me s ils ne sont pas enregistr s Pour ajouter un VRM un p riph rique de stockage iSCSI des encodeurs temps r el uniquement stockage local enregistr cliquez sur Recherche de VRM amp de p riph riques stockage local Les encodeurs non affect s n apparaissent pas dans l Arborescence des P riph riques Pour qu ils fassent partie du syst me vous devez les affecter un VRM ou un NVR Remarque Les donn es vid o attribu es un NVR sont toujours cod es au format MPEG 4 Les p riph riques sont pr sent s sous forme d arborescence et regroup s par structure de r seau physique et par cat gories de p riph riques Les sources vid o telles que les encodeurs se trouvent sous les VRM Les enregistreurs num riques tels que les syst mes DiBos sont r pertori s dans une liste distincte D Recherche de NVR amp de d codeurs Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Recherche de NVR amp de d codeurs Scanne le r seau pour rechercher les NVR les d codeurs et les encodeurs Une fois le balayage termin une bo te de dialogue permetta
350. lon la planification Cliquez sur cette option pour pouvoir affecter une planification au mode de lib ration du verrou de la porte s lectionn Lorsqu une planification devient active Bosch VMS fait passer le lecteur de cartes Foyer dans le mode de lib ration correspondant Si les planifications s lectionn es se chevauchent le mode effectif d ouverture de la porte est d termin par l ordre de priorit des modes suivant 1 Ouvrir 2 Ferm 3 Automatique Page Entr es virtuelles 2 Da Fen tre principale gt a TET ER gt D veloppez Affiche les entr es virtuelles configur es dans le syst me 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 221 22 18 1 22 19 22 19 1 Permet d ajouter de nouvelles entr es virtuelles et d effacer des entr es existantes Ajouter entr es Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant d ajouter de nouvelles entr es virtuelles Supprimer entr es Cliquez sur ce bouton pour supprimer une entr e virtuelle s lectionn e Num ro Affiche le num ro de l entr e virtuelle Nom Cliquez sur une cellule pour modifier le nom de l entr e virtuelle Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Bo te de dialogue Ajouter entr es virtuelles Fen tre principale gt a gt D veloppez gt gt Bouton Ajouter entr es Permet d ajouter des
351. loppez a gt Permet d ajouter et de configurer des d codeurs Voir Page Encodeur D codeur Bosch Page 251 pour plus d informations Remarque Si vous voulez utiliser des d codeurs dans votre syst me assurez vous que tous les encodeurs utilisent le m me mot de passe pour le niveau d autorisation user Voir galement Recherche de p riph riques Page 67 22 12 1 Bo te de dialogue Ajouter encodeur d codeur Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt D veloppez 3 gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur FE gt Cliquez sur Ajouter encodeur gt Bo te de dialogue Ajouter un encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lt gt Cliquez sur Ajouter encodeur gt Bo te de dialogue Ajouter un encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Ajouter encodeur gt Bo te de dialogue Ajouter un encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez E gt D veloppez B gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur E gt Cliquez sur Ajouter encodeur gt Bo te de dialogue Ajouter un encodeur ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 208 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 12 2 Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt Cliquez avec l
352. lt Parcourir gt pour la premi re fois la bo te de dialogue Recherche de serveurs s ouvre 3 Dans le champ Adresse de Management Server Enterprise saisissez une adresse r seau valide pour le serveur souhait 4 Entrez un nom d utilisateur et un mot de passe valides Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 80 fr Mise en route Bosch Video Management System 6 6 6 6 1 6 6 2 6 7 5 Le cas ch ant cliquez sur M moriser les param tres 6 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Server Lookup s affiche 7 S lectionnez le serveur souhait Cliquez sur OK 9 Si le serveur s lectionn comporte des adresses r seau priv e et publique une bo te de message s affiche et vous demande si vous utilisez un ordinateur situ dans le r seau priv du serveur s lectionn Le nom du serveur est ajout la liste Connexion dans la bo te de dialogue de co connexion 10 S lectionnez ce serveur dans la liste Connexion puis cliquez sur OK Si vous avez coch la case M moriser les param tres vous pouvez s lectionner ce serveur directement lorsque vous voulez y acc der Configuration de l acc s distance Vous pouvez configurer l acc s distance soit pour un seul syst me sans syst me d entreprise Soit pour un Enterprise System Configuration sans syst me d entreprise Pour configurer 1 Configurez les param tres de l acc s
353. lusieurs Bosch VMS Vous risqueriez d enregistrer des temps morts et de provoquer d autres effets ind sirables Vous pouvez connecter le mat riel suivant Bosch VMS Clients vid o mobiles comme un iPhone ou un iPad via DynDNS Diverses cam ras IP encodeurs et cam ras ONVIF en temps r el uniquement ou via Video Streaming Gateway Connexion via le r seau Encodeurs temps r el uniquement avec stockage local Connexion via le r seau P riph riques de stockage iSCSI Connexion via le r seau Ordinateur VIDOS NVR Connexion via le r seau Cam ras analogiques Connect aux encodeurs et p riph riques BRS DiBos D codeurs Connexion via le r seau Moniteurs analogiques Connexion un d codeur une matrice Bosch Allegiant un poste de commande Bosch VMS client P riph riques BRS DiBos reportez vous la fiche technique de Bosch VMS pour conna tre les versions logicielles prises en charge Connexion via le r seau Matrice Allegiant Bosch version du firmware 8 75 ou sup rieure version MCS 2 80 ou sup rieure Connexion un port de communication du Management Server ou un ordinateur distant et un encodeur IP sur le r seau clavier KBD Universal XF Connect via un port USB d un poste de commande Bosch VMS clavier Bosch IntuiKey Connect au port de communication d un poste de commande Bosch VMS version du micrologiciel 1 82 ou ult rieure ou un d codeur mat riel VIP XD Si
354. lux sert l enregistrement continu de mouvement et d alarme sur ce poste de commande Voir Double diffusion dans le glossaire Activer la recherche contextuelle Cliquez sur cette option pour autoriser la recherche judiciaire sur ce poste de commande Utiliser la lecture directe du p riph rique de stockage Cochez cette case pour envoyer le flux vid o directement du p riph rique de stockage ce poste de commande pr sent le flux n est pas envoy via VRM Le poste de commande a toujours besoin d une connexion au VRM pour garantir une lecture correcte Extraire la vid o en temps r el de la passerelle de diffusion de flux au lieu de la cam ra Affiche la liste des p riph riques Video Streaming Gateway S lectionnez les entr es souhait es pour permettre la transmission de donn es vid o via des segments de faible bande passante entre la source vid o et ce poste de commande Type de clavier S lectionnez le type du clavier connect votre poste de commande Port S lectionnez le port COM utilis pour connecter le clavier D bit en bauds S lectionnez la vitesse maximale en bits par seconde bps laquelle les donn es doivent tre transmises via ce port Il s agit g n ralement de la vitesse maximale prise en charge par l ordinateur ou le p riph rique avec lequel vous communiquez Bits de donn es Affiche le nombre de bits de donn es utiliser pour chaque caract re transmis et re u Bits d arr
355. m tres de l alarme dans la page Alarmes Dur e d enregistrement d alarme manuelle Uniquement valide pour les enregistrements NVR Saisissez la dur e d enregistrement d alarme en minutes qu un utilisateur peut d marrer manuellement dans Operator Client L utilisateur peut arr ter l enregistrement manuel avant la fin de cette p riode Onglet Groupes de moniteurs analogiques Ordre d affichage en cas de priorit d alarme identique S lectionnez l entr e de votre choix pour le tri d alarmes du m me niveau de priorit en fonction de leur horodatage Afficher un cran vierge Cliquez sur ce bouton pour que les moniteurs non utilis s pour l affichage des alarmes n affichent rien Affichage en temps r el continu Cliquez sur ce bouton pour qu un affichage en temps r el apparaisse sur les moniteurs non utilis s pour l affichage des alarmes Voir galement Configuration de param tres pour toutes les alarmes Page 161 Bo te de dialogue S lectionner le contenu du volet des Images A d Alarme gt Cliquez sur dans une des colonnes 1 5 Fen tre principale gt Alarmes gt gt Colonne Volets des Images 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Alarmes fr 311 Permet de s lectionner un l ment de l Arborescence Logique qui est affich et enregistr si l l ment est une cam ra dans le cas de l alarme s
356. mations sur le p riph rique ADAM s lectionn Permet de modifier le nom affich d un p riph rique ADAM Type ADAM S lectionnez le type de p riph rique appropri Total entr es Affiche le nombre total d entr es disponibles avec ce type de p riph rique Total des relais sorties Affiche le nombre total de relais disponibles avec ce type de p riph rique Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 225 22 21 2 22 21 3 22 22 Page Entr es Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt gt gt Onglet Entr es Permet de modifier les noms affich s des entr es du p riph rique ADAM s lectionn Num ro Affiche le num ro logique de l entr e Nom Cliquez sur une cellule pour modifier le nom affich d une entr e Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Page Relais Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt gt gt Onglet Relais Permet de modifier les noms affich s des relais du p riph rique ADAM s lectionn Num ro Cliquez sur une cellule pour modifier le num ro logique d un relais Nom Saisissez le nom affich du relais Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Page mulation CCL Allegiant Fen tre principale gt P riph r
357. me peuvent tre Management Server ou Enterprise Management Server Server Lookup vous aide localiser des points d acc s au syst me par leur nom ou description L utilisateur r cup re la liste des points d acc s au syst me pendant la connexion Il doit se connecter au serveur h bergeant la configuration avec Liste de serveurs Si un utilisateur de Operator Client hors ligne se connecte via la Recherche de serveur la liste des serveurs charg e lors de la derni re connexion s affiche L tat hors ligne signifie que le poste de commande Operator Client ne poss de aucune connexion r seau au serveur contenant la liste des serveurs partir de la version Bosch VMS 5 5 Un utilisateur du Operator Client peut se connecter un Management Server avec une autre version L op rateur peut afficher la liste des serveurs le carnet d adresses de ce serveur Si la version du serveur est plus r cente que celle du client le client est mis jour automatiquement par No touch deployment si la derni re connexion r ussie du client ce serveur a t tablie avant la mise niveau de ce dernier Vous pouvez ajouter des colonnes suppl mentaires dans la liste des serveurs si besoin L utilisateur aura ainsi plus de crit res de recherche disposition pour rechercher un serveur sp cifique dans la bo te de dialogue Server Lookup Les colonnes ajout es sont galement gt affich es sur la page Acc s au serveur Fen tre principale
358. me si la d connexion dure plus longtemps mais certaines fonctions ne sont pas disponibles Si la connexion avec Management Server est r tablie l ic ne correspondante est affich e en superposition Si une nouvelle configuration sur Management Server n a t activ e l ic ne correspondante est affich e en superposition dans l arborescence logique sur l ic ne du serveur Management Server affect et une bo te de dialogue appara t pendant quelques secondes Acceptez ou refusez la nouvelle configuration Si votre instance de Operator Client a t param tr e pour une d connexion un instant pr cis cette d connexion se produit m me si la connexion Management Server n est pas r tablie cet instant pr cis 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 51 Si un utilisateur de Operator Client hors ligne se connecte via la Recherche de serveur la liste des serveurs charg e lors de la derni re connexion s affiche L tat hors ligne signifie que le poste de commande Operator Client ne poss de aucune connexion r seau au serveur contenant la liste des serveurs Fonctions non disponibles en mode d connexion Dans le cas d une d connexion de Management Server les fonctions suivantes ne sont pas disponibles dans Operator Client Liste des alarmes La gestion des alarmes n est pas prise en charge La liste des alarmes est
359. ment physique de l ordinateur serveur par exemple le b timent le num ro de salle le num ro de rack etc Vous pouvez r cup rer ces informations l aide d un GetRequest SNMP en utilisant l OID 1 8 6 1 2 1 1 6 R cepteurs d interruptions Saisissez l adresse IP de l ordinateur auquel Bosch VMS est cens envoyer les interruptions SNMP Filtre d interruption Cliquez sur ce bouton pour s lectionner les v nements de l Arborescence des v nements afin de filtrer les traps SNMP qui sont envoy s Voir galement Configuration de la surveillance SNMP Page 180 21 13 Bo te de dialogue Investigateur de licence Fen tre principale gt menu Outils gt commande Inspecteur de licences gt bo te de dialogue Inspecteur de licence Vous pouvez v rifier si le nombre de licences Bosch VMS install es exc de le nombre de licences achet es 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 195 22 Page P riph riques Fen tre principale gt P riph riques Affiche l Arborescence des P riph riques et les pages de configuration Le nombre d l ments au dessous d une entr e est affich entre crochets Permet de configurer les p riph riques disponibles services vid o mobile encodeurs ONVIF p riph riques Bosch Video Streaming Gateway encodeurs d codeurs VRM encodeurs pour stockage local matrices ana
360. ment configur pour la cr ation d une alarme Il s agit d une situation particuli re d tection de mouvements retentissement d une sonnette perte de signal etc n cessitant une intervention imm diate Une alarme peut afficher une vid o en Mode Temps r el une vid o en Mode Lecture un plan d action une page Web ou une carte Allegiant Syst mes analogiques de commutation Bosch ANR Automated Network Replenishment Processus int gr qui copie les donn es vid o manquantes d un metteur vid o vers l enregistreur vid o sur r seau apr s une panne r seau Les donn es vid o copi es viennent exactement combler les lacunes survenues du fait de la panne r seau L metteur doit donc poss der une capacit quelconque de stockage local La capacit d enregistrement de ce stockage local se calcule comme suit bande passante r seau x dur e d indisponibilit estim e du r seau marge de s curit x 1 1 vitesse de sauvegarde La capacit d enregistrement obtenue est n cessaire car l enregistrement continu doit se poursuivre pendant le processus de copie Arborescence des v nements Arborescence des P riph riques Liste hi rarchique de tous les p riph riques disponibles dans le syst me Arborescence logique Arborescence regroupant tous les p riph riques au sein d une structure personnalis e L arborescence logique permet de s lectionner des cam ras ainsi que d autres p riph riques sur
361. mis pour obtenir une image nette et d taill e en mode couleur et noir et blanc Trafic Ce mode sert surveiller la circulation sur les routes ou dans les parcs de stationnement Il peut galement tre utilis dans les applications industrielles n cessitant de surveiller des objets en d placement rapide Les artefacts de mouvement sont minimis s Ce mode doit tre optimis pour obtenir une image nette et d taill e en mode couleur et noir et blanc Magasins Ce mode offre une nettet et un rendu des couleurs am lior s avec des besoins r duits en bande passante Param tres de l image Couleur Contraste 0 255 R glez le contraste sur une valeur comprise entre 0 et 255 l aide du curseur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 258 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 6 1 23 6 2 Saturation 0 255 R glez la saturation des couleurs sur une valeur comprise entre 0 et 255 l aide du curseur Luminosit 0 255 R glez la luminosit sur une valeur comprise entre 0 et 255 l aide du curseur White balance Int rieur permet la cam ra de r gler les couleurs en permanence pour une reproduction optimale en int rieur Ext rieur permet la cam ra de r gler les couleurs en permanence pour une reproduction optimale en ext rieur En mode Manuel les gains du rouge du vert et du bleu peuvent
362. modifications des fonctions apr s une mise niveau du p riph rique Voir galement Mise jour des fonctions du p riph rique Page 108 Bo te de dialogue Modifier la zone de stockage Change Pool Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Commande Modification du groupe gt Bo te de dialogue Modifier le groupe pour ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez w gt D veloppez 3 gt D gt Cliquez iSCSI avec le bouton droit de la souris sur id gt Commande Modification du groupe gt Bo te de dialogue Modifier le groupe pour ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez 3 gt D veloppez 3 gt D gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Commande Modification du groupe gt Bo te de dialogue Modifier le groupe pour Permet de modifier l affectation de la zone de stockage d un dispositif Groupe actuel Affiche le num ro de la zone de stockage affect e au p riph rique s lectionn Nouveau groupe S lectionnez le num ro de la zone de stockage souhait e Voir galement D placement d un encodeur vers une autre zone de stockage Page 105 D placement d un syst me iSCSI vers une autre zone de stockage Page 101 D placement d un VSG vers une autre zone de stockage Page 115 2015 02 V2 Configuration Client Guide de confi
363. mpossible de modifier ces param tres pour les groupes d utilisateurs par d faut Vous pouvez configurer des autorisations de cam ra dans des groupes d utilisateurs standard ou des comptes d entreprise Pour configurer les autorisations des cam ras 1 Dans l arborescence Groupes d utilisateurs s lectionnez un groupe d utilisateurs ou un compte 2 Cliquez sur l onglet Autorisations de cam ra 3 Cochez ou d sactivez les cases en fonction de vos besoins Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Configuration des autorisations des d codeurs oo Fen tre principale gt 2 Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt Onglet Autorisations de p riph rique ou Q Fen tre principale gt m Groupes d utilisateurs gt Onglet Acc s Enterprise gt Onglet Autorisations de p riph rique Vous pouvez configurer les autorisations des d codeurs Il est impossible de modifier ces param tres pour les groupes par d faut Vous pouvez configurer des autorisations de d codeur dans des groupes d utilisateurs standard ou des comptes d entreprise Pour configurer les autorisations des d codeurs 1 Dans l arborescence Groupes d utilisateurs s lectionnez un groupe d utilisateurs ou un compte 2 Cliquez sur l onglet Autorisations de d codeur 3 Cochez ou d sactivez les cases en fonction de vos besoins Voir
364. n une Planification d Enregistrement ou une Planification des T ches Les Planifications d Enregistrement partagent les m mes jours f ri s et jours d exception Chaque Planification des T ches standard pr sente ses propres sch mas de jours f ri s et de jours d exception Pour ajouter des jours f ri s et des jours d exception une planification 1 Dans l arborescence Planifications d Enregistrement ou Planifications de T ches s lectionnez une planification 2 Cliquez sur l onglet Jours f ri s 3 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue Ajouter jour s f ri s s affiche 4 S lectionnez un ou plusieurs jours f ri s puis cliquez sur OK Les jours f ri s s lectionn s sont ajout s au Tableau de Planification 5 Faites glisser le pointeur pour s lectionner la p riode appropri e impossible pour les Planifications d enregistrement Les cellules s lectionn es sont effac es et inversement 6 Cliquez sur l onglet Jours d Exception 7 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue Ajouter Jour s d Exception s affiche 8 S lectionnez un ou plusieurs jours sp ciaux puis cliquez sur OK Les jours d exception s lectionn s sont ajout s au Tableau de planification 9 Faites glisser le pointeur pour s lectionner la p riode appropri e impossible pour les Planifications d enregistrement Les cellules s lectionn es sont effac es et inversement Les jours f ri s et les jours d exception ajout s sont class
365. n s affiche dans le volet d aper u G rer Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Gestionnaire de ressources Voir galement Ajout d une carte Page 138 Affectation d une carte un dossier Page 138 Ajout d un document Page 140 Bo te de dialogue G n rateur de s quence Sa T Fen tre principale gt Ode cares et structure gt Permet de g rer les s quences de cam ras Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue EE une s quence Cliquez sur ce bouton pour renommer une s quence de cam ras x Ajouter un pas Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Ajouter un pas de s quence Cliquez sur ce bouton pour supprimer la s quence de cam ras s lectionn e Supprimer le pas Cliquez sur ce bouton pour supprimer les pas s lectionn s Pas Affiche le num ro du pas Toutes les cam ras d un pas particulier poss dent la m me dur e de temporisation Temporisation Permet de modifier la dur e de temporisation en secondes Num ro de cam ra Cliquez sur une cellule pour s lectionner une cam ra d apr s son num ro logique Cam ra Cliquez sur une cellule pour s lectionner une cam ra d apr s son nom Fonction de la cam ra Cliquez sur une cellule pour changer la fonction de la cam ra dans cette ligne Donn es Entrez la dur e de la fonction de cam ra s lectionn e Pour pouvoir configurer ceci vous devez avoir s lectionn un
366. n ou obo Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Enterprise gt se gt Bo te de dialogue Nouveau groupe de double autorisation Enterprise S lectionnez deux groupes Les membres de ces groupes sont membres du nouveau groupe de double autorisation Vous pouvez configurer une double autorisation pour des groupes d utilisateurs et des groupes d utilisateurs d entreprise Pour cr er 1 Saisissez un nom et une description 2 Cliquez sur La bo te de dialogue appropri e s affiche 3 S lectionnez un groupe de ce type dans chacune des listes Il est possible de s lectionner le m me groupe dans la deuxi me liste 4 Pour chaque groupe s lectionnez Forcer la double autorisation si n cessaire Lorsque la case de cette option est coch e chaque utilisateur du premier groupe ne peut se connecter que simultan ment avec un utilisateur du second groupe Lorsque la case de cette option n est pas coch e chaque utilisateur du premier groupe peut se connecter individuellement mais il b n ficiera uniquement des droits d acc s de son groupe Rubriques connexes Page Propri t s de combinaison de connexion Page 320 Bo te de dialogue Ajouter un nouveau groupe de double autorisation Page 319 Bo te de dialogue S lectionner Groupes d utilisateurs Page 320 Configuration des param tres LDAP obo Fen tre principale gt 2 Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilis
367. n application du mot de passe Pour activer la configuration en cours d utilisation 1 ner eu La bo te de dialogue Activer la configuration s affiche Si votre configuration contient des p riph riques qui ne sont pas prot g s par un mot de passe vous ne pouvez pas l activer Dans ce cas la bo te de dialogue Prot ger les p riph riques avec un mot de passe par d faut s ouvre Suivez les instructions affich es dans la bo te de dialogue puis cliquez sur Appliquer La bo te de dialogue Activer la configuration s affiche de nouveau Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 178 fr Gestion des donn es de configuration Bosch Video Management System 2 Si n cessaire saisissez une heure d activation ult rieure Par d faut l heure d activation est l heure actuelle Si vous ne d finissez pas une heure d activation ult rieure l activation intervient imm diatement Si n cessaire cochez Forcer l activation pour tous les clients de l op rateur 3 Saisissez une description puis cliquez sur OK La configuration actuelle est activ e Chaque poste de commande Operator Client red marre instantan ment s il est connect au r seau et que l activation est effective Si un poste de commande n est pas connect il est red marr d s qu il l est nouveau Si vous avez configur une heure d activation ult rieure la configuration sera activ e ult rieurement
368. n de Bosch Video Management System permettant un utilisateur Operator Client d acc der plusieurs serveurs simultan ment TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol galement appel Suite des protocoles Internet Ensemble de protocoles de communication servant transmettre des donn es via un r seau IP Temps de r ponse P riode commen ant par un v nement Normalement au cours de cette p riode aucun autre v nement de m me type n est accept Utilisez ce param tre pour viter que les commutations d un capteur ne g n rent des v nements incessants par exemple Pour les v nements avec plusieurs tats vous pouvez configurer un param tre de priorit diff rent pour chaque tat Les exemples suivants vous aideront mieux comprendre le concept de temps de r ponse L exemple 1 traite d v nements provoquant le m me tat l v nement Informations sur le syst me se produit et le temps de r ponse configur d marre Au cours de cette 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 351 p riode un autre v nement Informations sur le syst me se produit Cet v nement Informations sur le syst me n est pas consid r comme un nouvel v nement L exemple 2 traite d v nements provoquant des tats diff rents mais de m me priorit un v nement Mouvement d
369. n du Tableau des cam ras Page 147 Affectation d un profil ONVIF Page 117 Configuration de la fonction ROI Page 152 Bo te de dialogue Param tres d enregistrement planifi uniquement VRM et stockage local AS a Fen tre principale gt lt Cam ras et enregistrement gt Permet de configurer des param tres d enregistrement relatifs une planification pour chaque famille de p riph riques disponible Une famille de p riph riques est disponible lorsqu au moins un encodeur de cette famille de p riph riques a t ajout l Arborescence des P riph riques Dans le tableau Cam ras vous pouvez affecter un param tre d enregistrement chaque cam ra Vous pouvez utiliser les Planifications d Enregistrement configur es sur la page Planifications Remarque lors de l allumage ou de l extinction l enregistrement normal est valide pour toutes les familles de p riph riques Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 298 fr Page Cam ras et enregistrement Bosch Video Management System Recording Night and weekend P Recording On of Continuous or Pre alarm Recording c ed Reco etti M Available Recording Settings Edit Recording Settings Name Alarm Recording x Alarm Recording Device Family 1 amp larm Recording Night and weekend Continuous Alarm Recording Day No Recording y n Recording Recording Settings Record
370. n est copi e automatiquement sur le poste de commande Operator Client L utilisateur peut choisir de t l charger la nouvelle configuration L Operator Client offre un ensemble r duit de fonctionnalit s et est connect ce Management Server Les fonctionnalit s suivantes relatives au Management Server sont disponibles apr s connexion un Management Server ex cutant une version pr c dente Pr f rences utilisateur D marrage manuel de l enregistrement Affichage de l tat des dispositifs Recherche dans le journal des connexions La recherche d v nements n est pas possible Recherche de serveur Exportation distance Utilisation du mode Compatibilit Cette fonctionnalit est disponible dans les versions ult rieures la version 5 5 Un Operator Client Bosch VMS vous donne des informations visuelles et textuelles de ses tats Les tats Operator Client suivants sont possibles D L Operator Client est connect au Management Server Eh L Operator Client n est pas connect au Management Server Cela peut se produire lorsque le Management Server n est pas physiquement reli au r seau i Cet tat s affiche uniquement apr s le r tablissement d une connexion au Management Server Toutes les fonctions affect es ont t r tablies mais la configuration de l Operator Client n est plus jour car une nouvelle configuration est disponible dans le syst me Reconnectez vous pour
371. n groupe de moniteurs analogiques Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper a gt 35 Attention On ne peut contr ler un groupe de moniteurs analogiques partir du client Operator Client lorsque la connexion au Management Server est perdue ou quand Operator ClientEnterprise System est utilis Vous pouvez configurer les moniteurs dans un groupe de moniteurs analogiques de mani re logique dans des lignes et des colonnes Cette organisation ne doit pas obligatoirement correspondre la disposition physique des moniteurs Pour configurer un groupe de moniteurs analogiques 1 Dans le champ Nom saisissez un nom pour le groupe de moniteurs analogiques 2 Dans les champs Colonnes et Lignes saisissez les valeurs souhait es 3 Faites glisser chacun des d codeurs disponibles vers une image de moniteur analogique sur la droite Le num ro logique du d codeur est affich en noir sur l image du moniteur et la couleur 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion de plusieurs p riph riques fr 129 12 12 12 13 de cette derni re change Si aucun d codeur n est disponible annulez l affectation d un d codeur un autre groupe de moniteurs analogiques ou effectuez un nouveau balayage du r seau 4 Cliquez sur l onglet Configuration avanc e 5 Modifiez les num ros logiques des d codeurs attribu s le cas
372. n incompatible diff rente de la configuration de Bosch VMS Le Client de Configuration de Bosch VMS propose des pages de configuration pour tous les p riph riques BVIP L chelle des param tres d pend du mod le BVIP particulier par exemple VIPX 1600 XFM4 Bosch VMS garde le contr le de tous les param tres BVIP requis pour une int gration en toute transparence dans le syst me Bosch VMS Param tres contr l s par Bosch VMS Nom de la cam ra Param tres du serveur de synchronisation Gestion des enregistrements profils dur es de conservation planifications D finition de param tres de qualit Mots de passe Stock s dans la configuration de Bosch VMS mais non modifi s sur les p riph riques Adresse IP vous pouvez modifier les adresses IP avec la fonctionnalit Configuration de p riph riques IP de Bosch VMS Noms de relais d entr es affichage de la diff rence entre les noms sur le p riph rique et les noms configur s dans Bosch VMS v nements syst me pour une configuration de p riph rique incompatible Les v nements Systeminfo Informations sur le syst me sont g n r s une fois que la configuration d un p riph rique a t corrig e pendant un contr le p riodique Les v nements SystemWarning Avertissement syst me sont g n r s une fois qu une configuration incompatible a t d tect e pour la premi re fois sur un p riph rique Les
373. n s affiche 2 Dans le champ Nom d utilisateur saisissez votre nom d utilisateur Lorsque vous lancez l application pour la premi re fois entrez Admin comme nom d utilisateur aucun mot de passe n est requis 3 Dans le champ Mot de passe saisissez votre mot de passe 4 Cliquez sur OK L application d marre Configuration de la langue de Configuration Client La langue de Configuration Client se configure ind pendamment de votre installation Windows Pour configurer la langue 1 Dans le menu Param tres cliquez sur Options La bo te de dialogue Options s affiche 2 Dans la liste Langue s lectionnez la langue de votre choix Si vous s lectionnez Langue syst me par d faut la langue de votre installation Windows est utilis e 3 Cliquez sur OK Le changement de langue deviendra effectif au prochain red marrage de l application Configuration de la langue de Operator Client La langue de Operator Client se configure ind pendamment de votre installation Windows et de votre client de configuration Cette tape s ex cute dans Configuration Client ad 2 S lectionnez la langue souhait e dans la liste Langue Pour configurer la langue 1 Cliquez sur Groupes d utilisateurs gt Cliquez sur l onglet Propri t s du groupe d utilisateurs 3 Cliquez sur hd pour enregistrer les param tres 4 Cliquez sur pour activer la configuration Red marrez Operator Client Ajout d une nouvelle licence
374. n zoom optique de 50 ou moins pour un meilleur masquage Masques actifs Pour activer un masque cochez la case appropri e Masques de zones privatives S lectionnez le num ro de masque de zone privative La fen tre d aper u affiche un rectangle gris dans la sc ne Activ e Cochez la case pour activer le masque de zone privative Apr s l enregistrement le contenu du masque de zone privative n est plus visible dans l aper u Cette zone ne peut pas tre visualis e ou enregistr e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 270 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 16 Mire Diagramme du masque de zone privative Fen tre Aper u avant impression Si n cessaire modifiez la taille du masque de zone privative et d placez le la position souhait e Page Cam ra Vitesse de r ponse de l exposition auto S lectionnez la vitesse de r ponse de l exposition automatique Les options disponibles sont Super lente Lente Moyenne par d faut Rapide Compensation de contre jour Optimise le niveau vid o pour la zone d image s lectionn e Les parties situ es l ext rieur de cette zone risquent d tre sous expos es ou surexpos es S lectionnez Act pour optimiser le niveau vid o pour la zone centrale de l image Le param tre par d faut est D sact Gain du bleu Le r glage du gain du bleu permet de d caler l alignement
375. naire de ressources 287 Bo te de dialogue S lectionner une ressource 287 Bo te de dialogue G n rateur de s quence 288 Bo te de dialogue Ajouter une s quence 289 Bo te de dialogue Ajouter un pas de s quence 289 Bo te de dialogue Ajouter URL 289 Bo te de dialogue S lectionner une carte pour le lien 290 Bo te de dialogue Relais de dysfonctionnement 290 Page Planifications 291 Page Planifications d Enregistrement 291 Page Planifications de T ches 292 Page Cam ras et enregistrement 294 Page Cam ras 294 Bo te de dialogue Param tres d enregistrement planifi uniquement VRM et stockage 297 local Pages des param tres d enregistrement NVR uniquement 300 Bo te de dialogue Param tres de qualit du flux 301 Bo te de dialogue Param tres PTZ ROI 302 Page v nements 304 Bo te de dialogue diteur de Script de Commande 306 Cr er un v nement Combin Bo te de dialogue Modifier l v nement Combin 306 Bo te de dialogue S lectionner un langage de script 307 Bo te de dialogue Modifier les priorit s du type d v nement 307 Bo te de dialogue S lectionner les p riph riques 308 Bo te de dialogue Enregistrement de donn es texte 308 Page Alarmes 309 Bo te de dialogue Param tres d alarme 310 Bo te de dialogue S lectionner le contenu du volet des Images 310 Bo te de dialogue S lectionner une ressource 311 Bo te de dialogue Options d alarmes 312 Page Groupes d utilisateurs 315 Bo te de dialogue Nouveau compte d
376. nce 80 Configuration sans syst me d entreprise 80 Configuration avec syst me d entreprise 80 Activation des licences des logiciels 80 D marrage de Configuration Client 81 Configuration de la langue de Configuration Client 82 Configuration de la langue de Operator Client 82 Ajout d une nouvelle licence 82 Maintenance de Bosch VMS 83 Remplacement d un p riph rique 84 Remplacement d un serveur serveur d entreprise 84 Remplacement d un VRM 85 Remplacement d un encodeur ou d un d codeur 86 Remplacement d un Operator Client 89 Tests finaux 89 R cup ration de Divar IP 3000 7000 90 Configuration de la synchronisation temporelle 90 Configuration du support de stockage d un encodeur 90 Configuration de la liste des serveurs pour le syst me d entreprise 91 Configuration de la recherche de serveur 93 Exportation de la liste des serveurs 94 Importation d une liste de serveurs 94 Gestion du stockage VRM 95 Recherche de p riph riques VRM 95 Ajout d un VRM principal manuellement 96 Ajout manuel d un VRM secondaire 96 Ajout manuel d un VRM redondant 97 Ajout manuel d un VRM de basculement 97 Ajout d une zone de stockage VRM 98 Ajout d un p riph rique iSCSI 98 Configuration du mode d enregistrement automatique sur une zone de stockage 99 Ajout d un p riph rique iSCSI DSA s rie E 99 Configuration d un p riph rique iSCSI 99 D placement d un syst me iSCSI vers une autre zone de stockage 101 Ajout d un LUN 101 Formatage d un LUN 102 Modificat
377. nd pendamment de la luminosit Niveau de commutation R glez le niveau de la vid o auquel la cam ra en mode Auto passe en fonctionnement monochrome de 15 O 15 Une valeur faible n gative abaisse le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode monochrome Une valeur lev e positive augmente le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode monochrome Remarque Pour assurer une bonne stabilit lors de l utilisation d clairages infrarouge utilisez l interface de l alarme afin d obtenir une commutation Jour Nuit fiable Niveau de commutation R glez le niveau de la vid o auquel la cam ra en mode Auto passe en fonctionnement monochrome de 15 O 15 Une valeur faible n gative abaisse le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode monochrome Une valeur lev e positive augmente le seuil de luminosit partir duquel la cam ra bascule en mode monochrome Fonction IR S lectionnez le param tre de commande de l clairage infrarouge Auto la cam ra active automatiquement l clairage infrarouge Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 262 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 8 23 8 1 23 8 2 23 8 3 Activ l clairage infrarouge est toujours activ D sactiv l clairage infrarouge est toujours d sactiv Niveau
378. ndes de zoom fonctionnent dans le sens normal _ Invers e les commandes de zoom sont invers es Zoom num rique Le zoom num rique offre une m thode permettant de diminuer l angle de vision apparent d une image vid o num rique en le rendant plus troit Cette op ration est exclusivement lectronique Elle ne modifie pas l objectif de la cam ra et ne permet aucun gain de r solution optique D sactiv par d faut active le zoom num rique Activ d sactive le zoom num rique Page Cam ra mobile Vitesse de balayage horizontal automatique La cam ra balaie automatiquement la sc ne une vitesse comprise entre des param tres limites droite et gauche Entrez une valeur en degr s entre 1 et 60 inclus Le param tre par d faut est de 30 Inactivit D termine la dur e d inactivit du d me avant que l v nement d inactivit se d clenche D sactiv par d faut la cam ra reste ind finiment sur la sc ne Sc ne 1 la cam ra revient la Pr position 1 Aux pr c dent la cam ra revient l activit pr c dente Dur e d inactivit D termine le comportement de la sph re lorsque son contr le est inactif S lectionnez une p riode dans la liste d roulante entre 3 s et 10 min Le param tre par d faut est de 2 minutes Pivotement auto Incline la cam ra dans la position verticale au fur et mesure qu elle pivote afin de conserver une image correct
379. ne D tection d int grit Page Privacy Masks Page Cam ra Contr le auto lumin Mode sc ne Planificateur mode sc ne WDR Sharpness level Backlight Compensation Am lioration du contraste DNR intelligent Intelligent Defog Page Objectif Mise au point Diaphragme Zoom Page Cam ra mobile Page Pr positions et tours Page Secteurs Page Divers Page Journaux Page Son Page Relais Page Periphery P riph rie COM Page Acc s r seau Publication JPEG Serveur FTP Page Advanced SNMP 802 1x RTSP UPnP Entr e m tadonn es TCP Qualit de service Page Multicast Filtre IP v4 Page Licenses Page D codeur Profil de d codeur 264 264 264 264 264 265 265 267 268 268 269 270 272 273 273 274 274 274 274 275 275 275 275 275 276 276 277 277 277 277 277 278 279 279 279 281 281 282 282 282 282 283 283 283 283 284 284 285 285 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 12 fr Table des mati res Bosch Video Management System 23 31 2 24 24 1 24 2 24 3 24 4 24 5 24 6 24 7 24 8 25 25 1 25 2 26 26 1 26 2 26 3 26 4 26 5 27 27 1 27 2 27 3 27 4 27 5 27 6 28 28 1 28 2 28 3 28 4 29 29 1 29 2 29 3 29 4 29 5 29 6 29 7 29 8 29 9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 16 Affichage sur moniteur 285 Page Cartes et structure 286 Bo te de dialogue Gestion
380. ne description pour ce Management Server Vous avez besoin de cette description pour le trouver dans la liste de tous les serveurs disponibles lorsque vous voulez acc der exclusivement Management Server par exemple pour clarifier une alarme en provenance d un autre syst me de gestion Cliquez pour acc der des instructions d taill es Configuration de la liste des serveurs pour le syst me d entreprise Page 91 Configuration de la recherche de serveur Page 93 Exportation de la liste des serveurs Page 94 Importation d une liste de serveurs Page 94 Bo te de dialogue Ajouter Serveur k Fen tre principale gt P riph riques gt Syst me Enterprise gt Liste de serveurs 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 197 22 2 22 3 Nom du serveur Saisissez le nom d affichage du serveur Adresse r seau priv e Saisissez l adresse IP priv e ou le nom DNS du Management Server Adresse r seau publique Saisissez l adresse r seau public ou le nom DNS utilis pour l acc s achemin Description du serveur Saisissez une description pour le Management Server Bo te de dialogue Recherche de p riph rique initiale Fen tre principale gt Menu Mat riel gt Commande Recherche de p riph rique initiale Affiche les p riph riques dont l adresse IP est un doublon ou qui ont une ad
381. nements ONVIF Page 117 Page Stockage local Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt a Permet d ajouter et de configurer des encodeurs pour stockage local Voir galement Ajout d un encodeur pour stockage local Page 106 Page Encodeur D codeur Bosch Page 251 Recherche de p riph riques Page 67 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 249 22 35 Assistant de balayage Bosch VMS Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 3 gt Cliquez sur Rechercher des encodeurs gt Bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 3 gt Cliquez sur Rechercher les passerelles de diffusion de flux gt Bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lt gt Cliquez sur Rechercher des encodeurs en temps r el uniquement gt Bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Rechercher les encodeurs stockage local gt Bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt D v
382. ng Gateway Bosch Video Management System Pour d placer un p riph rique 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur groupe Le Modifier le groupe pour s affiche puis cliquez sur Modification du 2 Dans la liste Nouveau groupe s lectionnez la zone de stockage souhait e 3 Cliquez sur OK Le p riph rique est d plac vers la zone de stockage s lectionn e Voir galement Bo te de dialogue Modifier la zone de stockage Change Pool Page 234 11 3 Ajout d une cam ra un VSG Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D veloppez D gt Vous pouvez ajouter les dispositifs suivants votre VSG Encodeurs de Bosch Cam ras ONVIF Cam ras JPEG Encodeurs RTSP Si vous avez ajout des encodeurs VGS hors ligne vous pouvez actualiser leur tat Pour effectuer un ajout 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur aa pointez sur Ajouter un encodeur une cam ra puis cliquez sur la commande souhait e 2 Dans la bo te de dialogue d finissez les param tres appropri s pour ajouter le p riph rique 3 Cliquez sur OK Le p riph rique est ajout Pour actualiser gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l encodeur souhait puis cliquez sur Actualiser l tat Les propri t s du dispositif sont extraites Voir galement Bo te de dialogue Ajouter un encodeur Bosch Page 241 Bo te de dialo
383. nible Exemple Stocker des donn es vid o lorsque le r seau n est pas disponible Un m tro n a pas de connexion r seau au stockage central lorsqu il se trouve entre deux stations L enregistrement mis en m moire tampon ne peut tre transmis au stockage central que pendant les arr ts r guliers Assurez vous que la dur e requise pour le transfert de l enregistrement mis en m moire tampon ne d passe pas la dur e d un arr t Exemple ANR pour un enregistrement d alarme L enregistrement de pr alarme est stock localement Cet enregistrement de pr alarme ne peut tre transmis au stockage central qu en cas d alarme Si aucune alarme ne se d clenche l enregistrement de pr alarme obsol te n est pas transmis au stockage central et par cons quent ne charge pas le r seau Restrictions Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 34 fr Concepts Bosch Video Management System Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture partir du support de stockage local lorsque les mots de passe pour user et live sont d finis sur l encodeur Au besoin supprimez les mots de passe La fonction ANR n est op rationnelle qu avec un enregistrement VRM Pour utiliser la fonction ANR vous devez avoir configur le support de stockage d un encodeur L encodeur pour lequel vous configurez la fonction ANR doit avoir la version de firmware 5 90 ou ult rieure
384. nication Vous pouvez configurer les p riph riques de communication suivants E mail SMS fournisseur de connexion GSM ou SMSC Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Configuration d un p riph rique de communication Page 129 Bo te de dialogue Serveur e mail SMTP Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur z gt Commande Ajouter p riph rique e mail SMTP Permet d ajouter un serveur de messagerie Bosch VMS Nom Saisissez le nom affich du serveur de messagerie 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 215 22 15 2 22 15 3 Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Bo te de dialogue Ajouter p riph rique SMS Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur z gt Commande Ajouter p riph rique SMS Permet d ajouter un p riph rique SMS au syst me Nom Saisissez le nom du serveur SMS qui sera affich Modem GSM Cliquez sur ce bouton pour ajouter un modem GSM Num rotation SMSC Cliquez sur ce bouton pour ajouter un modem compatible avec Hayes qui peut se connecter un fournisseur SMSC Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Page Serveur SMTP Fen tre principale gt P riph riqu
385. nifications de T ches S lectionnez l entr e configurer Ajouter Cliquez sur ce bouton pour ajouter une nouvelle Planification de T ches Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer la Planification des T ches s lectionn Voir galement Configuration des planifications Page 141 Page Planifications d Enregistrement Fen tre principale gt gt s lectionner un l ment dans l arborescence Planifications d Enregistrement Permet de configurer les Planifications d Enregistrement Jours de semaine Cliquez sur ce bouton pour afficher le Tableau de Planification pour les jours de la semaine Les p riodes de toutes les Planifications d Enregistrement configur es s affichent Faites glisser le pointeur pour s lectionner les p riodes de la planification s lectionn e Toutes les cellules s lectionn es adoptent la couleur de la planification s lectionn e Les 24 heures de la journ e s affichent horizontalement Chaque tranche horaire est divis e en 4 cellules repr sentant chacune 15 minutes Jours f ri s Cliquez sur ce bouton pour afficher le Tableau de Planification pour les jours f ri s Jours d Exception Cliquez sur ce bouton pour afficher le Tableau de Planification pour les Jours d Exception Ajouter Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant d ajouter des jours f ri s et des Jours d Exception Supprimer Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue perm
386. nistrateur peut configurer l ordre d affichage Mode Dernier entr premier sorti les nouvelles alarmes s ins rent au dessus des alarmes existantes de m me priorit Mode Premier entr premier sorti les nouvelles alarmes s ins rent en dessous des alarmes existantes de m me priorit 6 La ligne de l image d une alarme peut s afficher dans la fen tre d image d alarme de deux mani res diff rentes Au moment de la g n ration de l alarme affichage contextuel automatique C est le cas quand la priorit d alarme est sup rieure la priorit d affichage 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 45 4 11 4 12 Au moment de l acceptation de l alarme C est le cas quand la priorit d alarme est inf rieure la priorit d affichage Alarmes avec affichage contextuel automatique Il est possible de configurer les alarmes pour qu elles s affichent automatiquement affichage contextuel dans la fen tre Image d alarme en fonction de leur niveau de priorit Un niveau de priorit est galement associ aux vues en Mode Temps R el et Lecture de chaque groupe d utilisateurs Lors de la r ception d une alarme ayant une priorit sup rieure celle de la vue de l utilisateur une ligne correspondante s affiche automatiquement dans la fen tre Image d alarme Si la fen tre Image d alarme n est pas ouverte ell
387. nnez l algorithme d analyse voulu Motion associe un d tecteur de mouvements la reconnaissance des tentatives de sabotage Des m tadonn es sont toujours cr es pour l analyse de contenu vid o moins que cela ne soit explicitement exclu Selon le type d analyse s lectionn et la configuration diff rentes informations suppl mentaires viennent se superposer l image vid o de la fen tre d aper u en regard des param tres Avec le type d analyse Motion par exemple les champs du capteur dans lesquels un mouvement est enregistr sont rep r s par des rectangles Remarque Pour les p riph riques appropri s d autres algorithmes proposant des fonctions d analyse compl tes telles qu IVMD et IVA sont galement disponibles Reportez vous la documentation IVA pour plus d informations sur leur utilisation D tecteur de mouvements Voir D tecteur de mouvements MOTION uniquement Page 267 La d tection de mouvements est disponible pour le type d analyse Motion Les conditions suivantes doivent tre remplies pour que le capteur puisse fonctionner L analyse doit tre activ e Au moins un champ de capteur doit tre activ Les param tres individuels doivent tre configur s en fonction de l environnement de fonctionnement et des r ponses souhait es La sensibilit doit tre d finie sur une valeur sup rieure z ro Remarque Les reflets lumineux par exemple des surfaces vitr es
388. ns suivantes Page Attribution de clavier Page 223 Pour obtenir davantage d informations sur les instructions d taill es disponibles reportez vous aux sections suivantes Configuration d un clavier num rique IntuiKey de Bosch poste de commande Page 130 Configuration d un clavier num rique IntuiKey de Bosch d codeur Page 131 Configuration d un d codeur pour une utilisation avec un clavier num rique IntuiKey de Bosch Page 125 Voir galement Page Attribution de clavier Page 223 5 3 2 Connexion d un clavier num rique IntuiKey de Bosch un d codeur Configuration du d codeur Voir Configuration d un d codeur pour une utilisation avec un clavier num rique IntuiKey de Bosch Page 125 pour plus d informations 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mat riel pris en charge fr 59 Connexion entre un port COM et le d codeur VIP XD Le tableau suivant donne la liste des connexions entre un adaptateur RS232 et une interface s rie d un d codeur VIP XD Adaptateur RS232 Interface s rie d un d codeur VIP XD 2 Tx 3 Rx 4 5 MASSE 6 7 CTS 8 RTS 9 L illustration suivante repr sente le brochage d un adaptateur RS232 standard 1 et celui de l adaptateur s rie du d codeur 2
389. ns unlimited storage time Cameras recorded by DVR devices are not shown because the recording settings for these cameras can only be set using the configuration application of the DVR device Seules les cam ras venant d tre ajout es sont affich es sur cette page D s lors que vous activez cette configuration vous ne pouvez plus modifier l affectation des profils de ces cam ras Page Storage X Add storage You can add iSCSI storage devices currently available in the network for storing video recordings More storage space allows longer storage of x the video recordings Welcome Network Devices Authenti ation Recording Storage Users Finish IP address a Storage type LEPA LT A A DIVAR IP 6000 7000 DLA 1400 The internal iSCSI storage has been checked and added to the configuration Cette page permet d ajouter des dispositifs de stockage iSCSI suppl mentaires Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 78 fr Mise en route Page Users Welcome Network Time Devices User accounts and passwords Show password User Groups User Group Properties LA User Groups LEA Operator Group 8 Admin Group Admin Description Authentiation Recording Bosch Video Management System X Storage Users Finish You can specify the names and passwords of users in predefined groups and you can add further users to the predefined groups Different user groups have
390. nt tre r cup r es ult rieurement en vue d une ventuelle reconstitution d v nements d alarme Taille de l image S lectionnez la r solution des images JPEG Nom de fichier Choisissez la mani re dont les noms de fichier des prises d cran transmises sont cr s craser Le m me nom de fichier est r utilis chaque fois Un fichier existant est remplac par le nouveau Increment Incr menter Un chiffre de 000 255 est ajout au nom de fichier et automatiquement incr ment de 1 Une fois le num ro 255 atteint l incr mentation reprend partir de 000 Suffixe date heure La date et l heure sont automatiquement ajout es au nom de fichier Assurez vous que les date et heure du p riph rique sont toujours correctes Par exemple le fichier snap011008 114530 jpg a t enregistr le 1er octobre 2008 11 heures 45 et 30 secondes Intervalle de publication s 0 d sactiv Indiquez en secondes l intervalle auquel les images seront envoy es un serveur FTP Indiquez z ro si vous ne souhaitez pas envoyer d images Serveur FTP Adresse IP du serveur FTP Saisissez l adresse IP du serveur FTP sur lequel vous souhaitez enregistrer les images JPEG Nom d utilisateur FTP Indiquez votre nom d utilisateur pour l acc s au serveur FTP Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 282 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management Syst
391. nt Client HTML Applications mobiles Mobile Video TCP 443 Management Server Operator Client Acc s via https Service Configuration Client Client HTML Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 338 fr D pannage Bosch Video Management System Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute Mobile Video TCP 2195 Notification Push Apple Mac iOS Service Mobile Video UDP 1064 65535 Encodeur VRM Service Transcodeur de TCP 5382 Op rateur de t l phonie mobile de Flux multim dia Mobile Video Mobile Video Service Service Transcodeur de TCP 5385 Op rateur de t l phonie mobile de Flux multim dia Mobile Video Mobile Video Service Service Fournisseur TCP 5383 Operator Client Flux multim dia Bosch VMS de Mobile Video Service Op rateur de TCP 5384 Client HTML Applications mobiles Flux multim dia t l phonie mobile de Mobile Video Service Ports de syst me de stockage iSCSI Configurez le transfert de port sur le routeur connect pour ce p riph rique Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute Syst me de TCP 3260 Encodeur VRM stockage iSCSI Configuration Client Ports Bosch Video Streaming Gateway Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute Bosch Video TCP 8756 8762 VRM Management Serve
392. nt via RCP VIDOS TCP 1757 Encodeur Rechercher cible VIDOS TCP 1758 Encodeur R ponse de l analyse VIDOS TCP 1800 Encodeur Cible de l analyse du r seau multicast 30 5 Activation de la journalisation des v nements ONVIF Vous pouvez activer la journalisation des v nements ONVIF par exemple en cas de probl mes de r ception d v nements Bosch VMS La journalisation vous aide alors r soudre le probl me Pour activer la journalisation 1 Ouvrez le fichier programfiles x86 Bosch VMS AppData Server CentralServer BVMSLogCfg xml dans un diteur appropri par exemple XMLSpy d Altova Acc dez la ligne contenant la cha ne suivante Add logging for onvif events of a device by network address Les lignes comment es contiennent une br ve explication Saisissez le nom de journal logger name OnvifEvents lt Networkaddress gt Saisissez uniquement OnvifEvents pour consigner les v nements de tous les dispositifs ONVIF Saisissez la valeur de niveau level value DEBUG pour tous les v nements entrants et sortants Saisissez INFO pour tous les v nements sortants Saisissez WARN Ou ERROR pour d sactiver Ajoutez d autres journaux si vous utilisez plusieurs dispositifs ou saisissez le nom du journal OnvifEvents pour obtenir les v nements de tous les dispositifs ONVIF Ajoutez d autres l ments de journal pour configurer la journalisation de plusieurs dispositifs Les ligne
393. nt d affecter les encodeurs d tect s des NVR s affiche E Gestionnaire Basculement NVR Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Gestionnaire Basculement NVR Gar Configuration de p riph riques IP Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Configuration de p riph riques IP Saisissez une cha ne et appuyez sur la touche ENTER de votre clavier pour filtrer les options affich es Seuls les l ments contenant la cha ne et leurs l ments parents correspondants uniquement dans des arborescences sont affich s Le nombre d l ments filtr s et le nombre total d articles sont fournis Un filtre actif est indiqu X par Pour effectuer une recherche exacte sur des cha nes de caract res placez les entre guillemets Par exemple la recherche Camera 1 ne filtrera que les cam ras portant ce nom exact et non pas camera 201 Pour annuler le filtrage cliquez sur X A gt Cliquez sur un l ment de l arborescence pour afficher la page correspondante Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 196 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 1 22 1 1 Page Liste des serveurs Fen tre principale gt P riph riques gt Syst me Enterprise gt Liste de serveurs Vous pouvez ajouter plusieurs ordinateurs serveurs pour un acc s simultan dans un syst me d entreprise Bosch VMS Vous pouvez galement aj
394. ntr es virtuelles Par exemple alarme 1 permet de fermer l entr e virtuelle 1 alarme 1 d ouvrir l entr e virtuelle 1 ALARM Activation d une alarme Permet d ouvrir une entr e virtuelle dans Bosch VMS ALARM D sactivation d une alarme Permet de fermer une entr e virtuelle dans Bosch VMS System Syst me TC8x00 gt HEX D finir le Mode hexad cimal TC8x00 gt DECIMAL D finir le Mode d cimal 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 67 6 6 1 Mise en route Ce chapitre explique comment mettre en route Bosch VMS Installation des modules logiciels Attention N installez pas le client Web DiBos sur un ordinateur Bosch Video Management System quel qu il soit 6 2 Installez les modules logiciels sur les ordinateurs appropri s Pour proc der leur installation 1 Ins rez le CD ROM du produit 2 Ex cutez Setup exe ou lancez le programme d installation de Bosch VMS via la fen tre d accueil 3 Dans la bo te de dialogue suivante s lectionnez les modules installer sur l ordinateur 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran Recherche de p riph riques Fen tre principale gt P riph riques Vous pouvez rechercher les p riph riques suivants pour les ajouter l aide de la bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard P
395. nts d encodeur ONVIF Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper B gt D velopper 3 gt L P D velopper D gt D velopper gt gt onglet Ev nements d encodeur ONVIF ou Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper lt gt gt onglet v nements d encodeur ONVIF Vous pouvez mapper les v nements ONVIF aux v nements Bosch VMS Vous tes ainsi certain de pouvoir configurer ult rieurement des v nements ONVIF en tant qu alarmes Bosch VMS Tableau de mappage Vous pouvez cr er ou modifier un tableau de mappage 2X Cliquez sur ou sur 2 pour afficher la bo te de dialogue Modifier le mappage d v nements ONVIF Cliquez sur x lt pour supprimer le tableau de mappage avec toutes ses lignes v nements et alarmes S lectionnez un v nement Bosch VMS pour le mapper un v nement ONVIF Ajouter une ligne Cliquez sur cette option pour ajouter une ligne au tableau de mappage Lorsqu il existe plusieurs lignes un v nement se produit si une ligne est v rifi e Supprimer une ligne Cliquez sur cette option pour supprimer la ligne s lectionn e du tableau de mappage Rubrique ONVIF Saisissez ou s lectionnez une cha ne par exemple tns1 VideoAnalytics tnsaxis MotionDetection l ment de donn es ONVIF Saisissez ou s lectionnez une cha ne Type de donn es ONVIF Saisissez ou s lectionnez une cha ne Valeur de donn es ONVIF Saisissez ou s lectionnez une c
396. objet en mouvement doit recouvrir pour qu une alarme soit g n r e Ce param tre permet d viter que des alarmes soient d clench es par des objets trop petits Il est recommand de choisir une valeur sup rieure ou gale 4 ce qui correspond quatre champs de capteur Bo te de dialogue S lectionner zone Cette bo te de dialogue affiche l image de la cam ra Dans cette fen tre vous pouvez activer les zones de l image surveiller Pour activer une zone Dans l image de la cam ra faites glisser le curseur sur la zone activer Les zones activ es sont marqu es en jaune Pour d sactiver une zone Dans l image de la cam ra appuyez sur la touche SHIFT et cliquez sur la zone que vous voulez d sactiver Pour acc der aux commandes dans la fen tre Pour afficher les commandes d activation et de d sactivation des zones cliquez avec le bouton droit n importe o dans la fen tre Les commandes suivantes sont disponibles Annuler Annule la derni re commande D finir tout Active toute l image de la cam ra Effacer tout D sactive toute l image de la cam ra Outil D finit la forme du curseur de la souris Param tres Affiche la bo te de dialogue Editor Settings Cette bo te de dialogue permet de changer la sensibilit et la taille minimum de l objet D tection d int grit Plusieurs options vous permettent de d tecter les tentatives de sabotage des cam ras et des c bles vid o Effe
397. oduits en ligne pour Bosch VMS Service d informations Internet Configurez les param tres du service d informations Internet sur l ordinateur o vous compter installer SVM pour le VMS Video Management System de Bosch Installez et configurez le service d informations Internet SII avant d installer le service vid o mobile SVM Si le SII n est pas install la configuration VMS de Bosch pour l installation du SVM est abandonn e Vous pouvez s lectionner le composant SVM pour l installation pendant la configuration VMS de Bosch Vous ne pouvez pas installer Video Recording Manager VRM et le service vid o mobile sur le m me ordinateur Nous vous d conseillons d installer Mobile Video Service et Management Server sur le m me ordinateur L Application mobile vous permet d effectuer les t ches suivantes Affichage de donn es vid o Direct Lecture Envoi d une vid o en temps r el Enregistrement et envoi d une vid o enregistr e Enregistrement sur alarme Surveillance du r seau et du serveur Rubriques connexes Ajout d un service vid o mobile Page 132 Page du service vid o mobile Page 226 Ajout de p riph riques vid o IP de Bosch partir de la version 4 5 5 de Bosch VMS et de la version 5 70 du firmware vous pouvez ajouter tous les p riph riques vid o IP de Bosch votre syst me Vous pouvez ajouter ces dispositifs gr ce l option lt D tection automatique gt Pour ajouter
398. omatic Network Replenishment Page 42 Lecture d un enregistrement unique Le volet des Images s affiche lorsqu un VRM principal seulement est configur Vous ne pouvez pas s lectionner une autre source d enregistrement 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 39 a ce Si la lecture est configur e pour ce poste de commande elle est assur e directement par le p riph rique de stockage iSCSI 15021 P riph rique de stockage iSCSI titi 3 VRM principal Lecture d enregistrement VRM double Un VRM principal et un VRM secondaire sont configur s Cliquez sur l ic ne de la source des enregistrements pour afficher la lecture principale ou secondaire Si la lecture est configur e pour ce poste de commande elle est assur e directement par le p riph rique de stockage iSCSI Q 15021 P riph rique de stockage iSCSI E Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 40 fr Concepts Bosch Video Management System 3 VRM principal 3 VRM secondaire Lecture de l enregistrement VRM principal avec serveur VRM de basculement facultatif Pendant que le serveur VRM principal fonctionne il assure la lecture Le serveur VRM de basculement fonctionne dans l tat inactif Si la lecture est configur e pour
399. on adresse IP et son mot de passe Pour ajouter un p riph rique VRM principal 1 D finissez les param tres requis pour votre dispositif VRM 2 Dans la liste Type s lectionnez l entr e Principal 3 Cliquez sur OK Le dispositif VRM est ajout Voir galement Bo te de dialogue Ajouter un VRM Page 228 Enregistrement double de basculement Page 34 9 3 Ajout manuel d un VRM secondaire Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur bp gt Cliquez sur Ajouter VRM gt Bo te de dialogue Ajouter VRM Remarque Pour configurer un VRM secondaire vous devez d abord installer les logiciels appropri s sur l ordinateur souhait Ex cutez Setup exe puis s lectionnez VRM secondaire Vous pouvez ajouter un p riph rique VRM secondaire manuellement si vous connaissez son adresse IP et son mot de passe Pour ajouter un dispositif VRM secondaire 1 D finissez les param tres requis pour votre dispositif VRM 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion du stockage VRM fr 97 2 Dans la liste Type s lectionnez l entr e Secondaire 3 Cliquez sur OK Le dispositif VRM est ajout Vous pouvez pr sent configurer le VRM secondaire en tant que VRM principal Voir galement Bo te de dialogue Ajouter un VRM Page 228 Enregistrement double de basculement Page 34
400. on de Scripts de Commande Page Groupes d utilisateurs Permet de d terminer le moment o les membres d un groupe d utilisateurs peuvent ouvrir une session Pour obtenir des informations d taill es sur les fen tres disponibles reportez vous aux sections suivantes Page Planifications d Enregistrement Page 291 Page Planifications de T ches Page 292 gt Cliquez sur hd pour enregistrer les param tres gt Cliquez sur pour annuler le dernier param tre gt Cliquez sur pour activer la configuration Configuration d une Planification d Enregistrement Fen tre principale gt Planifications Vous pouvez ajouter des Jours d Exception et des jours f ri s aux Planifications d Enregistrement Ces param tres sont prioritaires par rapport aux param tres hebdomadaires standard La s quence par priorit d croissante est la suivante jours d exception jours f ri s jours de semaine Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 142 fr Configuration des planifications Bosch Video Management System Le nombre maximum de Planifications d Enregistrement est de 10 Les trois premi res entr es sont configur es par d faut Vous pouvez toutefois modifier ces param tres Les entr es s m accompagn es de l ic ne grise Eu ne comportent pas de p riode Les Planifications d Enregistrement partagent les m mes jours de semaine Chaque Planification des T c
401. on de Scripts de Commande Page 164 Bo te de dialogue Modifier les priorit s du type d v nement A Fen tre principale gt v nements gt onglet Param tres de r ponse gt bouton Modifier les priorit s Vous pouvez le cas ch ant configurer les priorit s pour les divers changements d tat d un type d v nement par exemple entr e virtuelle ferm e et entr e virtuelle ouverte Un changement d tat avec une priorit plus lev e prend le pas sur le temps de r ponse d un autre changement d tat de priorit inf rieure Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 308 fr Page v nements Bosch Video Management System 27 5 27 6 Nom de la priorit Saisissez un nom pour le param tre de priorit Valeur de l tat Affiche les noms des tats de l v nement choisi Priorit de l tat Saisissez la priorit souhait e 1 priorit est la plus lev e 10 priorit la plus basse Bo te de dialogue S lectionner les p riph riques S lectionner Cochez la case correspondant l entr e de votre choix puis cliquez sur OK pour ajouter une ligne dans le tableau P riph riques avec des param tres de r ponse diff rents Bo te de dialogue Enregistrement de donn es texte A Fen tre principale gt Ev nements gt Dans l arborescence des v nements A Entr e de donn es des donn es texte doivent tre disponibles par exemple
402. onfiguration aucun autre param tre n est n cessaire 1 Arr tez le service Video Recording Manager 2 Copiez config xml sur le nouveau serveur 3 D marrez le service Video Recording Manager Pour remplacer un p riph rique iSCSI basculement planifi 1 Ajoutez le nouveau p riph rique iSCSI 2 l aide de Configuration Manager sur le p riph rique iSCSI remplacer configurez tous les LUN comme tant en lecture seule Remarque vous pouvez supprimer l ancien p riph rique iSCSI lorsque vous n avez plus besoin des anciens enregistrements Remplacement d un encodeur ou d un d codeur Attention Ne supprimez pas un p riph rique de l Arborescence des p riph riques si vous voulez conserver ses enregistrements Pour remplacer ce p riph rique changez le mat riel Remplacement d un encodeur d codeur du m me type Un pr alable est un p riph rique avec les param tres par d faut adresse IP 192 168 0 1 1 D connectez l ancien p riph rique du r seau 2 Ne supprimez pas le p riph rique de l Arborescence des p riph riques dans le Client de Configuration Bosch VMS Lors de la suppression du p riph rique d un syst me VRM l enregistrement est perdu 3 Connectez le nouveau p riph rique du m me type au r seau Attention Les tapes suivantes n cessitent l adresse IP par d faut mentionn e ci dessus Avec les adresses IP affect es par DHCP vous pouvez effectuer la recherche de
403. onfigurez les sur le Enterprise Management Server Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 26 fr Concepts Bosch Video Management System 4 2 3 4 2 4 Les autorisations de p riph rique devant tre disponibles pour l exploitation dans un Enterprise Management Server sont d finies dans chaque Management Server Utilisez des comptes d entreprise Configurez les sur chaque Management Server Autorisations pour un seul Management Server Pour g rer l acc s l un des Management Servers utilisez le groupe d utilisateurs standard Vous pouvez configurer toutes les autorisations relatives ce Management Server dans ce groupe d utilisateurs Vous pouvez configurer des groupes d utilisateurs double autorisation pour les groupes d utilisateurs standard et pour Enterprise User Groups Types de groupes d utilisateurs Type Contient Param tres de Quel est l appareil configuration disponibles configurer Groupe Utilisateurs Autorisations Management d utilisateurs d exploitation et Server d utilisation de p riph riques Enterprise User Utilisateurs Autorisations Serveur Group d exploitation d entreprise Par Management Server nom des comptes d acc s d entreprise correspondants avec identifiants de connexion Acc s d entreprise Autorisations Management d utilisation de Server p riph riques Mot de passe d
404. onnement Page 290 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des planifications fr 141 14 14 1 Configuration des planifications Fen tre principale gt 5 Planifications Il existe deux types de planifications Planifications d Enregistrement Planifications des T ches Vous pouvez configurer un maximum de 10 Planifications d Enregistrement diff rentes dans le Tableau des Planifications d Enregistrement Dans ces segments les cam ras peuvent se comporter diff remment Elles peuvent par exemple avoir des param tres de cadence d images et de r solution diff rents configurer sur la page Cam ras et enregistrement existe tout moment une Planification d Enregistrement valide Il n y a aucun temps mort ni chevauchement Vous pouvez configurer des Planifications de T ches pour planifier divers v nements susceptibles de se produire dans le syst me configurer sur la page v nements Voir le glossaire pour la d finition des termes Planifications d Enregistrement et Planifications de T ches Les planifications sont utilis es dans d autres pages de Configuration Client Page Cam ras et enregistrement Permet de configurer un enregistrement Page v nements Permet de d terminer le moment o les v nements doivent tre consign s ou le moment o ils doivent d clencher des alarmes ou l ex cuti
405. onner des dispositifs surveiller et de s lectionner des OID de trapsSNMP qui d clenchent un v nement pour le dispositif s lectionn lorsqu ils sont re us Remarque Vous devez introduire l adresse IP du Bosch Video Management System Management Server comme r cepteur de trap dans les dispositifs que vous souhaitez surveiller P riph riques metteurs de trap SNMP Permet de d finir la plage d adresses IP des p riph riques r seau surveill s Pour surveiller un p riph rique particulier saisissez l adresse IP correspondante dans la cellule D but Prudence lorsque vous changez ces adresses Si vous saisissez une adresse erron e la surveillance r seau de ce p riph rique s arr te R gles de filtre de trap SNMP Permet d introduire les OID et les valeurs correspondantes Vous pouvez utiliser des caract res g n riques tels que et pour tendre la port e du filtre Si vous introduisez des OID et des valeurs sur plus d une ligne un v nement ne sera d clench que si toutes ces r gles de filtre sont respect es simultan ment Vous pouvez introduire une expression rationnelle entre dans les deux colonnes Si des caract res figurent en dehors des crochets l expression rationnelle n est pas valu e Afficher journal trap Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Journal trap SNMP autorisant le tra age des OID de trap SNMP Voir galement Configuration d un r cepteur d interruptions SNMP Page 130
406. onnez la rubrique qui vous int resse dans la liste propos e Les options de l interface utilisateur apparaissent en gras gt Les fl ches indiquent que vous pouvez cliquer sur le texte soulign ou sur un l ment dans l application Rubriques connexes gt Cliquez pour afficher une rubrique apportant des informations sur la fen tre de l application en cours d utilisation Cette rubrique comporte des informations sur les commandes pr sentes dans la fen tre de l application Concepts Page 22 Elle fournit des informations g n rales sur les sujets s lectionn s Attention Risque moyen sans le symbole d alerte s curit indique une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e elle peut entra ner des dommages mat riels ou endommager le p riph rique Suivez les consignes de prudence pour viter de perdre des donn es ou d endommager le syst me 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation de l aide fr 15 Remarque Ce symbole signale des informations ou une politique de la soci t concernant directement ou indirectement la s curit du personnel ou la protection du mat riel 1 2 Impression de l aide Lorsque vous utilisez l aide en ligne vous pouvez imprimer des rubriques et des informations directement depuis la fen tre de votre navigateur Pour imprimer une rubriqu
407. ont indiqu es par 5 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Pour ajouter des p riph riques ONVIF en temps r el uniquement via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit sur 7 et cliquez sur Rechercher les encodeurs ONVIF en temps r el uniquement La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2 Cochezles cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter 3 Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche 4 Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne a Dans la colonne Etat les connexions r ussies sont indiqu es par a Les connexions qui ont chou sont indiqu es par 5 Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Voir galement Assistant de balayage Bosch VMS Page 249 Page Temps R el Uniquement Page 244 10 4 Ajout d un encodeur pour stockage local Fen tre principale gt P riph riques
408. ont utilis s Remplacer les param tres Cliquez sur ce bouton pour activer les param tres suivants pour les dur es pr alarme et post alarme Dur e pr alarme Disponible pour tous les v nements Dur e post alarme A Disponible uniquement pour les v nements Voir galement D clenchement de l enregistrement d alarme avec des donn es texte Page 162 Configuration d une alarme Page 160 Configuration des dur es pr alarme et post alarme d une alarme Page 161 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Groupes d utilisateurs fr 315 29 Page Groupes d utilisateurs 9 9 es Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs Le groupe d utilisateurs suivant est disponible par d faut Groupe admin nom d utilisateur Admin Permet de configurer des groupes d utilisateurs des Enterprise User Groups et des acc s d entreprise Onglet Groupes d utilisateurs Cliquez sur ce bouton pour afficher les pages permettant de configurer les droits d acc s de ce groupe d utilisateurs standard Onglet Groupes d utilisateurs Enterprise uniquement disponible avec une licence valide Enterprise Cliquez sur ce bouton pour afficher les pages permettant de configurer les autorisations d un Enterprise User Group Onglet Acc s Enterprise uniquement disponible avec une licence valide Enterprise Cliquez sur ce
409. oss dez pas de compte dans le Bosch License Activation Center centre d activation des licences Bosch cr ez en un recommand ou cliquez sur le lien d activation d une nouvelle licence sans ouvrir de session Si vous cr ez un compte et que vous ouvrez une session avant de proc der l activation le Gestionnaire de licences m morise les activations effectu es Vous pouvez les consulter tout moment Suivez les instructions pour obtenir les codes d activation de votre licence 7 Retournez au logiciel Bosch VMS Dans la bo te de dialogue LicenceActivation saisissez le code d activation de licence communiqu par le Gestionnaire de licences et cliquez sur Activer Le pack logiciel est activ Voir galement Bo te de dialogue Gestionnaire de licences Page 190 Bo te de dialogue License Activation Page 190 D marrage de Configuration Client Seul l utilisateur appel Admin peut se connecter au Configuration Client Remarque Vous ne pouvez pas d marrer Configuration Client si un autre utilisateur a d j lanc le Client de Configuration sur un autre ordinateur du syst me Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 82 fr Mise en route Bosch Video Management System 6 9 6 10 6 11 Pour d marrer Configuration Client 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Programme gt Bosch VMS gt Config Client La bo te de dialogue d ouverture de sessio
410. our viter tout acc s non autoris aux donn es vid o via Internet il est vivement recommand de prot ger tous les utilisateurs et p riph riques du syst me l aide d un mot de passe appropri Prot gez tous les niveaux d une cam ra d un encodeur service user live par un mot de passe Rubriques connexes concernant la modification des mots de passe Page Propri t s de l utilisateur Page 318 Modification du mot de passe d un encodeur d codeur Page 110 Modification du mot de passe d un p riph rique VRM Page 102 Le but de l acc s distance dans Bosch VMS est de connecter diff rents r seaux priv s des r seaux publics Il est possible d acc der simultan ment ou de mani re s quentielle plusieurs r seaux priv s locaux par le biais d ordinateurs Operator Client via des interfaces publiques routeurs La t che du routeur est de traduire le trafic r seau public entrant l adresse de r seau priv correspondante Les utilisateurs de Operator Client peuvent acc der Management Server ou Enterprise Management Server et leurs p riph riques via l acc s distance Vous ne pouvez pas acc der aux p riph riques fonctions suivants via l acc s distance Lecture de stockage local ONVIF DiBos Lecture directe iSCSI L image suivante montre un exemple d acc s distance des p riph riques Bosch VMS dans un syst me unique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu
411. our afficher une bo te de dialogue permettant de cr er des v nements Combin s l aide d expressions bool ennes Les v nements Combin s peuvent inclure 10 v nements maximum Les v nements Combin s sont ajout s au Tableau de Configuration des v nements Cliquez sur ce bouton pour modifier l v nement Combin s lectionn BIKE Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant de cr er et de modifier des Scripts de Commande F3 Saisissez une cha ne et appuyez sur la touche ENTER de votre clavier pour filtrer les options affich es Seuls les l ments contenant la cha ne et leurs l ments parents correspondants uniquement dans des arborescences sont affich s Le nombre d l ments filtr s et le nombre total d articles sont fournis Un filtre actif est indiqu 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page v nements fr 305 X par Pour effectuer une recherche exacte sur des cha nes de caract res placez les entre guillemets Par exemple la recherche Camera 1 ne filtrera que les cam ras portant ce nom exact et non pas camera 201 Pour annuler le filtrage cliquez sur Onglet Debounce Settings Param tres de r ponse Remarque en raison de restrictions d ordre technique l onglet Debounce Settings Param tres de r ponse n est pas disponible pour certains v nements Permet
412. our copier le tableau de mappage dans le presse papiers Ceci vous aide cr er un script de configuration pour un mappage de port dans un routeur par exemple un service RRAS Protocole Affiche le protocole r seau utilis pour ce p riph rique Vous pouvez modifier la valeur manuellement Port priv Affiche le num ro de port priv utilis dans le r seau priv pour ce p riph rique Vous pouvez modifier la valeur manuellement Port public Affiche le num ro de port public utilis par Operator Client depuis des r seaux publics pour acc der ce p riph rique Vous pouvez modifier la valeur manuellement Fixe Cochez pour corriger le num ro de port affect manuellement D cochez pour activer l affectation automatique d un num ro de port Bo te de dialogue Gestionnaire de p riph riques Fen tre principale gt menu Mat riel gt commande Moniteur de p riph riques gt bo te de dialogue Moniteur de p riph riques 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Fen tres g n rales de Configuration Client fr 193 21 12 Permet de v rifier l tat des encodeurs d codeurs de votre arborescence des p riph riques qui sont actifs dans votre Bosch VMS Afficher nom Nom du p riph rique qui a t configur dans Bosch VMS Adresse r seau Adresse IP du p riph rique tat Les tats suivants peuvent tre affi
413. our effectuer un ajout 1 Saisissez l URI de votre Mobile Video Service 2 Cliquez sur OK v D sormais Mobile Video Service et Management Server se connaissent et le Mobile Video Service peut recevoir des donn es de configuration depuis Management Server Voir galement Page du service vid o mobile Page 226 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration de la structure fr 133 13 Configuration de la structure Ce chapitre explique comment configurer l Arborescence Logique et comment g rer les fichiers ressource tels que les cartes Remarque Si vous d placez un groupe de p riph riques dans l Arborescence Logique ces p riph riques perdent leurs autorisations Vous devez de nouveau les d finir sur la page Groupes d utilisateurs 13 1 13 2 13 3 Pour obtenir des informations d taill es sur les fen tres disponibles reportez vous aux sections suivantes Bo te de dialogue Gestionnaire de ressources Page 287 Bo te de dialogue S lectionner une ressource Page 287 Bo te de dialogue G n rateur de s quence Page 288 Bo te de dialogue Ajouter une s quence Page 289 Bo te de dialogue Ajouter un pas de s quence Page 289 Bo te de dialogue Ajouter URL Page 289 Bo te de dialogue S lectionner une carte pour le lien Page 290 1 Cliquez sur hd pour enregistrer le
414. ous devez d abord installer les logiciels appropri s sur l ordinateur souhait Ex cutez Setup exe puis s lectionnez VRM secondaire Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 98 fr Gestion du stockage VRM Bosch Video Management System 9 6 9 7 Le r le de VRM de basculement peut tre assur par un VRM principal ou par un VRM secondaire Vous ajoutez un VRM de basculement principal un VRM principal ou vous ajoutez un VRM de basculement secondaire un VRM secondaire Vous pouvez ajouter un p riph rique VRM de basculement manuellement si vous connaissez son adresse IP et son mot de passe Le VRM s lectionn initialement est le VRM ma tre pour ce VRM de basculement Vous ne pouvez en fait affecter un VRM de basculement un VRM ma tre que lorsque les deux sont en ligne et authentifi s avec succ s Les mots de passe sont alors synchronis s Pour ajouter un dispositif VRM de basculement 1 D finissez les param tres requis pour votre dispositif VRM 2 Assurez vous que le VRM ma tre appropri est s lectionn Si ce n est pas le cas annulez cette proc dure Cliquez sur OK v Le dispositif VRM de basculement est ajout au VRM ma tre s lectionn g Voir galement Bo te de dialogue Ajouter un VRM de basculement Page 229 Enregistrement double de basculement Page 34 Ajout d une zone de stockage VRM Fen tre principale gt P ri
415. outer plusieurs ordinateurs Management Server pour un acc s s quentiel dans la recherche de serveur Vous pouvez ajouter des colonnes suppl mentaires dans la liste des serveurs Cela vous permet d ajouter des informations suppl mentaires que l utilisateur peut rechercher en utilisant Server Lookup Les colonnes ajout es sont galement affich es sur la page Acc s au serveur Fen tre principale gt 2 Ajouter un serveur Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Ajouter un serveur Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Enterprise gt gt Onglet Acc s au serveur Supprimer le serveur Cliquez sur ce bouton pour effacer les entr es Management Server Management Server Affiche les noms de tous les ordinateurs Management Server suppl mentaires Vous pouvez modifier chaque entr e Adresse r seau priv e Affiche les adresses r seau priv de tous les ordinateurs Management Server suppl mentaires Vous pouvez modifier chaque entr e Adresse r seau publique Affiche les adresses r seau public de tous les ordinateurs Management Server suppl mentaires Vous pouvez modifier chaque entr e Vous avez besoin de l adresse r seau public pour acc der cet ordinateur Management Server via l acc s distance Num ro du serveur Affiche les num ros logiques de tous les ordinateurs Management Server suppl mentaires Vous pouvez modifier chaque entr e Description du serveur Saisissez u
416. outer un encodeur ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 232 fr Page P riph riques Bosch Video Management System 22 27 2 Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez E gt D veloppez B gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur E gt Cliquez sur Ajouter encodeur gt Bo te de dialogue Ajouter un encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez A gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Ajouter d codeur gt Bo te de dialogue Ajouter d codeur Permet d ajouter un encodeur ou un d codeur manuellement Cette fonction s av re tr s utile lorsque vous souhaitez ajouter un p riph rique vid o IP de Bosch uniquement pour VRM Adresse IP Saisissez une adresse IP valide Type d encodeur Type de d codeur Pour les p riph riques dont le type est connu s lectionnez la valeur correspondante Le p riph rique ne doit pas obligatoirement tre disponible sur le r seau Si vous souhaitez ajouter un p riph rique vid o IP de Bosch s lectionnez lt D tection automatique gt Le p riph rique doit tre disponible sur le r seau Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Bo te de dialogue Modifier encodeur d codeur Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur D gt Cliquez sur
417. p riph riques initiale 4 Configuration Client Dans le menu Mat riel cliquez sur Recherche de p riph rique initiale La bo te de dialogue Recherche de p riph rique initiale s affiche 5 Cliquez sur une cellule pour modifier l adresse souhait e Pour modifier plusieurs p riph riques s lectionnez les lignes de votre choix Vous pouvez s lectionner plusieurs p riph riques en appuyant sur la touche CTRL ou MAJ Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur les lignes s lectionn es puis cliquez sur D finir les adresses IP 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 87 ou sur D finir le masque de sous r seau pour modifier les valeurs correspondantes Vous devez saisir le masque de sous r seau et l adresse IP appropri s Le masque de sous r seau et l adresse IP doivent tre identiques ceux du p riph rique remplac 6 Cliquez sur OK 7 Apr s quelques secondes vous pouvez acc der aux param tres du p riph rique dans l Arborescence des p riph riques 8 Modifiez tous les param tres appropri s du p riph rique qui ne sont pas contr l s par Bosch VMS reportez vous aux informations ci dessous 9 Enregistrez et activez Remarques La rechercheinitiale de p riph riques ne d tecte que ceux ayant l adresse IP par d faut 192 168 0 1 ou dont l adresse IP est un doublon
418. param tre 3 Cliquez sur g pour activer la configuration Recherche de p riph riques VRM Fen tre principale gt P riph riques gt bp Vous avez besoin dans votre r seau d un service VRM qui s ex cute sur un ordinateur et d un p riph rique iSCSI Attention Si vous ajoutez un p riph rique iSCSI sans cibles ni LUN configur s lancez une configuration par d faut et ajoutez l IQN de chaque encodeur ce p riph rique iSCSI Si vous ajoutez un p riph rique iSCSI avec des cibles et des LUNs pr configur s ajoutez l IQN de chaque encodeur ce p riph rique iSCSI Pour plus d informations voir Configuration d un p riph rique iSCSI Page 99 Le syst me prend en charge la recherche de p riph riques Pour ajouter des p riph riques VRM via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit sur bp et cliquez sur Rechercher les p riph riques VRM La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2 Cochez les cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter 3 Dans la liste R le s lectionnez le r le souhait Votre choix d pend du type actuel du p riph rique VRM dont vous pouvez s lectionner un nouveau r le Si vous s lectionnez Redondant ou Basculement l tape de configuration suivante est galement n cessaire 4 Cliquez sur Suivant gt 5 Dans la liste VRM ma tre s lectionnez le VRM ma tre pour le VRM redondant ou de basculement s lectionn 6 Cliquez sur Suivant
419. part des situations Il convient aux applications o l clairage passe du jour la nuit Il tient compte des reflets du soleil et de l clairage vapeur de sodium des rues Mouvement Ce mode sert surveiller la circulation sur les routes ou dans les parcs de stationnement Il peut galement tre utilis dans les applications industrielles n cessitant de surveiller des objets en d placement rapide Les artefacts de mouvement sont minimis s Ce mode doit tre optimis pour obtenir une image nette et d taill e en mode couleur et noir et blanc Faible luminosit Ce mode est optimis pour rendre suffisamment de d tails faible luminosit II n cessite une plus grande bande passante et peut g n rer des saccades Exposition automatique intelligente Ce mode est optimis pour les sc nes o des personnes se d placent devant un arri re plan lumineux Int rieur Ce mode est similaire au mode Ext rieur mais il vite les limitations impos es par le soleil ou l clairage des rues clatant Ce mode am liore le contraste la nettet et la saturation 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 257 23 5 7 23 6 Param tres d usine par d faut du mode sc ne Int rieur Ce mode est similaire au mode Ext rieur mais il vite les limitations impos es par le soleil ou l clairage des rues
420. ph rique SMS Page Serveur SMTP Bo te de dialogue Envoyer e mail test Page Param tres GSM Param tres SMSC Page Caisse enregistreuse DAB Bo te de dialogue Ajouter interface DAB caisse enregistreuse Bosch Page Interface DAB caisse enregistreuse Page Entr es Page Param tres DTP Page Param tres ATM Lecteurs de cartes Foyer Bo te de dialogue Ajouter un lecteur de cartes Foyer Page Param tres du lecteur de cartes Foyer Page Entr es virtuelles 198 199 199 200 200 200 201 201 201 201 201 202 202 202 202 202 202 203 203 203 204 205 205 206 207 207 208 210 211 211 212 213 214 214 214 215 215 216 216 217 217 218 218 218 219 219 220 220 220 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Table des mati res fr 9 22 18 1 Bo te de dialogue Ajouter entr es virtuelles 221 22 19 Page RMon et Snmp 221 22 19 1 Bo te de dialogue Ajouter r cepteur de trap SNMP RMon 221 22 19 2 Page R cepteur de trap SNMP 222 22 19 3 Bo te de dialogue Journal trap SNMP 222 22 20 Page Attribution de clavier 223 22 21 Page Modules E S 224 22 21 1 Page ADAM 224 22 21 2 Page Entr es 225 22 21 38 Page Relais 225 22 22 Page mulation CCL Allegiant 225 22 23 Page du service vid o mobile 226 22 28 1 Bo te de dialogue Ajouter service vid o mobile 226 22 24 Page Centrales d intrusion 226 22 24 1 Bo te de dialogue
421. ph riques gt D veloppez bp Pour ajouter une zone de stockage VRM gt Cliquez sur le bouton droit de la souris sur 3 ou 3 puis sur Ajouter un groupe Une nouvelle zone de stockage est ajout e au syst me Voir galement Zone de stockage iSCSI Page 32 Ajout d un p riph rique iSCSI Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D Pour ajouter un p riph rique iSCSI 1 Cliquez avec le bouton droit sur D et cliquez sur Ajouter p riph rique iSCSI La bo te de dialogue Ajouter p riph rique iSCSI s affiche 2 Saisissez le nom d affichage de votre choix l adresse r seau d un p riph rique iSCSI et le type de p riph rique Puis cliquez sur OK Le p riph rique iSCSI est ajout la zone de stockage VRM s lectionn e Si n cessaire ajoutez des cibles et des LUN 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion du stockage VRM fr 99 9 8 9 9 9 10 Configuration du mode d enregistrement automatique sur une zone de stockage Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D Remarque si vous avez d j configur un mode d enregistrement de basculement cette configuration est cras e Pour configurer gt Dans la liste Enregistrement du mode pr f rences s lectionnez Automatique Une fois la configuration activ e le mode
422. porter un maximum de 19 caract res aucun caract re sp cial n est autoris L appareil reconna t trois niveaux d autorisation service user et live service repr sente le niveau d autorisation le plus lev Apr s avoir saisi le mot de passe appropri vous pouvez acc der toutes les fonctions et modifier tous les param tres de configuration user repr sente le niveau d autorisation interm diaire ce niveau vous pouvez faire fonctionner le p riph rique lire les enregistrements et commander une cam ra mais pas modifier la configuration live repr sente le niveau d autorisation le plus bas ce niveau vous pouvez uniquement visualiser l image vid o en temps r el et passer d une image en temps r el une autre Pour un d codeur le niveau d autorisation suivant remplace le niveau d autorisation live destination password disponible uniquement pour les d codeurs Utilis pour acc der un encodeur Voir galement Modification du mot de passe d un encodeur d codeur Page 110 Indication du mot de passe de destination d un d codeur Page 111 22 13 Page Groupes de moniteurs analogiques Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt U Permet d ajouter et de configurer des groupes de moniteurs analogiques Vous affectez un groupe de moniteurs analogiques un poste de commande Bosch VMS dans m Attention On ne peut contr ler un groupe de moniteurs analogiques
423. pour activer la configuration Pour effectuer le mappage des IQN 1 2 3 4 D veloppez le p riph rique VRM appropri 3 et D et cliquez sur le iSCSI p riph rique iSCSI iad souhait iSCSI Cliquez avec le bouton droit de la souris sur puis cliquez sur Cartographier les IQN La bo te de dialogue iqn Mapper s affiche et le processus d marre Les encodeurs affect s au p riph rique VRM s lectionn sont valu s et leurs IQN sont ajout s ce p riph rique iSCSI Cliquez sur pour enregistrer les param tres Cliquez sur pour activer la configuration Voir galement Page Configuration de base Page 237 Bo te de dialogue quilibrage de charge Page 237 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion du stockage VRM fr 101 9 11 9 12 Bo te de dialogue iqn Mapper Page 238 Formatage d un LUN Page 102 D placement d un syst me iSCSI vers une autre zone de stockage iSCSI Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D gt iod Vous pouvez d placer un dispositif d une zone de stockage vers une autre l int rieur du m me dispositif VRM sans perdre d enregistrements Pour d placer un p riph rique 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur groupe Le Modifier le groupe pour s affiche puis cliquez sur Modification du 2 Dan
424. pour ajuster le niveau de priorit de la fen tre Image en Mode Temps R el ou Lecture Cette valeur sert d terminer si les alarmes entrantes doivent automatiquement s afficher dans la fen tre Image d alarme Exemple supposons que le curseur de la fen tre Image en temps r el est d fini sur 50 et celui de l affichage en Mode Lecture sur 70 Une alarme portant le niveau de priorit 60 s affiche alors automatiquement si et seulement si l utilisateur a d j ouvert l affichage en Mode Lecture En revanche elle ne s affiche pas automatiquement si l utilisateur a activ l affichage en Mode Temps R el Voir galement Configuration de priorit s diverses Page 174 Page Interface utilisateur ihi Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt gt Onglet Autorisations d exploitation gt Onglet Interface utilisateur ou Fen tre principale gt 2 Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Enterprise gt h Permet de configurer l interface utilisateur de 4 moniteurs utilis s par Operator Client gt Onglet Autorisations d exploitation gt Onglet Interface utilisateur Moniteur de contr le S lectionnez le moniteur de contr le pouvant uniquement afficher des donn es en Mode Temps R el Moniteur d alarme S lectionnez le moniteur d alarme pouvant afficher des donn es en Mode Temps R el et en mode alarme ou en mode alarme uniquement Moniteurs 1
425. pour utiliser les commandes CCL Ce guide est disponible dans le catalogue de produits en ligne dans la section documentation de chaque matrice LTC Allegiant Commande prise en charge Description Remarques Commutation s quence LCM Commutation de la cam ra Les commandes LCM LCM et logique au moniteur LCM sont quivalentes LCMP Commutation de la cam ra logique au moniteur avec appel de pr position MON CAM Commutation de la cam ra physique au moniteur MON RUN Ex cution de s quence par num ro de moniteur MON HOLD Maintien de s quence par num ro de moniteur SEQ REQ Demande de s quence SEQ ULD D charge de s quence Module de r ception pilotage R D Commandes de contr le de base REMOTE ACTION Commandes de contr le simultan es d orientation inclinaison zoom REMOTE TGL Commandes de contr le d orientation inclinaison zoom PREPOS SET D finir la pr position PREPOS Appel de pr position AUX ON Commandes de contr le AUX OFF auxiliaire Auxiliaire activ Auxiliaire d sactiv VARSPEED_PTZ Commandes de contr le de vitesse variable Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 66 fr Mat riel pris en charge Bosch Video Management System Commande prise en Description Remarques charge Commutation s quence Alarme Utilis pour contr ler les e
426. ppez E gt 3 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des encodeurs d codeurs fr 111 10 10 10 11 Fen tre principale gt P riph riques gt lt gt a Fen tre principale gt P riph riques gt gt 3 D finissez ou modifiez le mot de passe pour chaque niveau Saisissez le mot de passe 19 caract res maximum aucun caract re sp cial correspondant au niveau s lectionn Pour modifier le mot de passe 1 Cliquez avec le bouton droit sur Z La bo te de dialogue Entrer le mot de passe s affiche 2 Dans la liste Entrez le nom de l utilisateur s lectionnez l utilisateur pour lequel vous et cliquez sur Modifier le mot de passe souhaitez modifier le mot de passe 3 Dans le champ Entrez le mot de passe de l utilisateur saisissez le nouveau mot de passe Cliquez sur OK v Le mot de passe est imm diatement modifi sur le p riph rique B Voir galement Bo te de dialogue Entrer le mot de passe Page 210 Indication du mot de passe de destination d un d codeur D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Ajouter d codeur gt Bo te de dialogue Ajouter d codeur Pour activer l acc s d un encodeur prot g par mot de passe un d codeur vous devez saisir le mot de passe de niveau d autorisation Utilisateur
427. prise et son mot de passe pour chaque Management Server de vos Enterprise System Ce compte est configur sur chaque Management Server Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Management Server Affiche le nom du Management Server que vous avez configur sur ce Enterprise Management Server Management Server Affiche le nom du serveur ajout la liste D Fen tre principale gt P riph riques gt Syst me Enterprise gt Liste de serveurs Adresse r seau priv e Saisissez l adresse IP ou le nom DNS priv du Management Server Adresse r seau publique Saisissez l adresse IP ou le nom DNS publique du Management Server Num ro du serveur Affiche le num ro du Management Server Ce num ro est utilis par un clavier IntuiKey pour la s lection du Management Server souhait Acc s Cliquez sur la case cocher lorsque vous souhaitez accorder l acc s au Management Server Ce Management Server est maintenant un Enterprise Management Server Enterprise Account Saisissez le nom du compte Enterprise qui a t configur sur le Management Server Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 332 fr Page Groupes d utilisateurs Bosch Video Management System Mot de passe du compte Enterprise Cliquez pour afficher une bo te de dialogue permettant de saisir le mot de passe du compte Enterprise qui a t configur sur le Management Server Descript
428. proc der la mise niveau de la configuration Cet ic ne d tat s affiche lorsque le Management Server dispose d une version de Bosch VMS plus r cente que celle du poste de commande Operator Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 54 fr Concepts Bosch Video Management System 4 22 v nements ONVIF Utilisation pr vue L utilisation pr vue est le mappage des v nements ONVIF aux v nements Bosch VMS Les v nements ONVIF peuvent alors d clencher des alarmes et des enregistrements Bosch VMS Vous pouvez d finir des mappages d v nements par d faut uniquement valides pour un dispositif ONVIF sp cifique pour tous les dispositifs ONVIF de m me fabricant et de m me mod le ou pour tous les dispositifs ONVIF d un m me fabricant Les mappages d v nements par d faut sont automatiquement affect s tous les encodeurs ONVIF ajout s l aide de l Assistant de balayage Bosch VMS Lorsque vous ajoutez un encodeur ONVIF la configuration Bosch VMS sans connexion cet encodeur ONVIF aucun mappage d v nement n est affect Vous pouvez mettre jour un encodeur ONVIF de ce type avec des mappages d v nements provenant d un encodeur ONVIF du m me fabricant et ou de m me mod le que ceux d j ajout s Vous d finissez des mappages d v nements sp cifiques pour chacune des sources suivantes Encodeur ONVIF Cam ras de cet encod
429. pue et un autre emplacement distant peut changer les donn es transparentes avec le p riph rique Fonction port s rie S lectionnez un p riph rique contr lable dans la liste S lectionnez Transparent data pour transf rer les donn es via le port s rie S lectionnez Terminal pour commander le p riph rique partir d un terminal Une fois un p riph rique s lectionn les autres param tres de la fen tre sont automatiquement d finis et ne peuvent plus tre modifi s D bit en bauds bits s S lectionnez la valeur du d bit de transmission Bits d arr t S lectionnez le nombre de bits d arr t par caract re V rification de la parit S lectionnez le type de V rification de la parit Mode d interface S lectionnez le protocole de l interface s rie Page Acc s r seau Les param tres de cette page servent int grer le p riph rique un r seau existant Remarque Red marrez l ordinateur apr s avoir modifi le masque de sous r seau ou l adresse de passerelle Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 280 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System DHCP Si le r seau comporte un serveur DHCP pour l affectation dynamique des adresses IP s lectionnez Activ pour accepter automatiquement l adresse IP affect e par DHCP Pour certaines applications le serveur DHCP doit prendre en charge l affectation fixe entre
430. qu ci dessus l utilisateur doit attendre quelques heures avant de cr er de nouveaux LUN Informations suppl mentaires Des informations suppl mentaires sont affich es ici par exemple pour indiquer que le syst me de stockage n est pas configur correctement ce qui emp che toute configuration Bo te de dialogue iqn Mapper Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt D veloppez 3 gt ESLLS D veloppez D gt iad gt Cartographier les IQN Vous permet de d buter le processus de cartographie IQN Voir galement Recherche de p riph riques VRM Page 95 Configuration d un p riph rique iSCSI Page 99 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 239 22 28 6 22 28 7 22 29 Page LUNs Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez 3 gt D veloppez 3 gt B iSCSI D veloppez gt D veloppez si gt ES Permet d ajouter de supprimer ou de formater des LUN Ajouter Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Ajouter LUN Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer les LUN s lectionn s Une bo te de message s affiche Formater LUN Cliquez sur ce bouton pour formater le LUN s lectionn Une bo te de message s affiche Remarque Cliquez sur la case cocher du LUN souhait dans la colonne Formater LUN Voir galement Recherche d
431. quement pour les p riph riques appartenant la famille de p riph riques 2 ou 3 lorsque vous s lectionnez l entr e Aucune modification l enregistrement d alarme utilise la m me qualit que pour l enregistrement continu de pr alarme Nous vous conseillons d utiliser l entr e Aucune modification Lorsque vous s lectionnez une qualit de flux pour l enregistrement d alarme seules les valeurs de l intervalle de codage d image et le d bit cible sont modifi es selon les param tres dans cette qualit de flux Les autres param tres de qualit qui sont utilis s sont configur s dans le param tre de qualit affect l enregistrement continu de pr alarme Dur e post alarme S lectionnez la dur e d enregistrement souhait e Saisissez l heure indiqu e au format hh mm ss Voir galement Copier et coller une s lection dans les tableaux Page 146 Configuration des param tres d enregistrement uniquement VRM et stockage local Page 148 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 300 fr Page Cam ras et enregistrement Bosch Video Management System 26 3 Pages des param tres d enregistrement NVR uniquement Fen tre principale gt Cam ras et enregistrement gt E gt cliquez sur un onglet Planification d Enregistrement par exemple ia Permet de configurer les param tres d enregistrement de tous les encodeurs affect s au NVR de votre syst me
432. quez sur T pour enregistrer les param tres 2 Cliquez sur pour annuler le dernier param tre 3 Cliquez sur 6 pour activer la configuration Remarque Les scripts de serveur sont activ s lors du red marrage du service de Management Server m me s ils ne sont pas activ s partir du Configuration Client 17 1 Gestion des Scripts de Commande Fen tre principale Vous pouvez cr er un Script de Commande en utilisant les langages de script suivants C VB Net Vous ne pouvez pas modifier le langage de script d un Script de Commande existant Vous pouvez cr er un script client ou serveur Il est en outre possible d ajouter des scriptlets n importe quel script Pour une aide sur la saisie du code cliquez sur 0 dans la bo te de dialogue diteur de Script de Commande L aide du script de l interface API de Bosch s affiche Pour ajouter un scriptlet serveur 1 Dans le menu Outils cliquez sur la commande diteur de Script de Commande La bo te de dialogue S lectionner un langage de script s ouvre si aucun script de commande n a t cr 2 Dans la liste Langage de script s lectionnez l entr e requise La bo te de dialogue diteur de Script de Commande s ouvre 3 Dans le volet gauche de la bo te de dialogue diteur de Script de Commande cliquez avec le bouton droit de la souris sur ServerScript puis cliquez sur Nouveau scriptlet Un nouveau scriptlet est ajout 4 Entrez votre code Po
433. r Saisissez le nom d utilisateur utilis pour l authentification sur le p riph rique G n ralement service Mot de passe Saisissez un mot de passe valide pour vous authentifier sur le p riph rique Afficher le mot de passe Permet d activer l affichage du mot de passe saisi Veillez garder ce mot de passe l abri des regards Test Permet de vous authentifier sur le p riph rique avec les identifiants saisis pr c demment Propri t s Cliquez sur ce bouton pour activer les fonctionnalit s souhait es disponibles pour ce dispositif Audio Cliquez sur ce bouton pour activer le son s il est disponible sur ce dispositif Balayage horizontal Cliquez sur ce bouton pour activer la fonctionnalit PTZ si elle vertical et zoom est disponible sur ce dispositif Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 242 fr Page P riph riques Bosch Video Management System Protocole de la cam ra TCP Utilis pour la transmission sur Internet et ou la transmission de donn es sans perte Garantit qu aucun paquet de donn es ne se perd Les besoins en bande passante peuvent tre lev s Utilisez ce param tre si le dispositif se trouve derri re un pare feu Ne prend pas en charge le multicast UDP Utilis pour la transmission de donn es statique et l g re dans des r seaux priv s est possible de perdre des paquets de donn es Les besoins
434. r Streaming Configuration Client Gateway Bosch Video TCP 1756 VRM Configuration Client via RCP Streaming Gateway Bosch Video TCP 1757 VRM Configuration Client Rechercher cible Streaming Gateway Bosch Video TCP 1758 VRM Configuration Client R ponse de l analyse Streaming Gateway 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System D pannage fr 339 Configuration Client Operator Client Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute Bosch Video TCP 1800 VRM Configuration Client Cible de l analyse du Streaming r seau multicast Gateway Bosch Video UDP 1064 65535 Encodeur VRM Streaming Gateway Ports d une cam ra ONVIF Configurez le transfert de port sur le routeur connect pour ce p riph rique Serveur Protocole Ports d entr e Client demandeur Remarque d coute Cam ra ONVIF TCP 80 Management Server VSG Acc s via http Configuration Client Operator Client Cam ra ONVIF RTSP 554 Management Server VSG Ports Operator Client Bosch VMS Cameo SDK Serveur Protocole Ports Client demandeur Remarque d coute d entr e Operator Client TCP 5394 Application Bosch VMS SDK BIS Communication distance NET Operator Client UDP 1024 65535 Encodeur VRM Ports de l encodeur Configurez le transfert de port sur le
435. r galement Configuration des autorisations pour l arborescence logique Page 172 Page des fonctionnalit s d Operator ihi Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt gt Onglet Autorisations d exploitation gt Onglet Fonctions de l op rateur ou Fen tre principale gt y Enterprise gt a gt Onglet Autorisations d exploitation gt Onglet Fonctions de l op rateur Permet de configurer diverses autorisations pour le groupe d utilisateurs s lectionn Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Commande balayage horizontal vertical et zoom de d mes Cochez cette case pour autoriser la commande d une cam ra Page Priorit des commandes vous pouvez d finir la priorit relative la prise de commande d une cam ra dans le champ Priorit des commandes Lignes de jonction Allegiant Cochez cette case pour autoriser l acc s aux lignes de jonction Bosch Allegiant Page Priorit des commandes vous pouvez d finir la priorit relative la prise de commande de lignes de jonction Bosch Allegiant dans le champ Priorit des commandes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 328 fr Page Groupes d utilisateurs Bosch Video Management System Imprimer et enregistrer les donn es vid o Cochez cette case pour autoriser l impression et l enregistrement de donn es vid o Traitement d alarme Coc
436. r Un remplacement de mat riel sur l ordinateur Management Server est de nature modifier cette signature Si la signature de l ordinateur a chang la licence de base n est plus valide Pour viter les probl mes de licence attendez d avoir termin la configuration mat rielle et logicielle avant de g n rer la signature de l ordinateur Les changements mat riels suivants sont susceptibles d annuler la validit de la licence de base Changement de la carte r seau Ajout d une interface r seau virtuelle VMWare ou VPN Ajout ou activation d une interface de r seau local sans fil Permutation d une carte m re d un serveur Stratus sans param tres de teaming 6 8 Pour activer le logiciel 1 D marrez Configuration Client 2 Dans le menu Outils cliquez sur Gestionnaire de licences La bo te de dialogue Gestionnaire de licences s affiche 3 Cochez les cases d option du progiciel des fonctionnalit s et des extensions que vous souhaitez activer Pour les extensions indiquez le nombre de licences Si vous avez re u un fichier d informations group es cliquez sur Importer infos group es pour l importer 4 Cliquez sur Activer La bo te de dialogueLicenceActivation s affiche Notez la signature de l ordinateur ou copiez la et collez la dans un fichier texte o ipi Sur un ordinateur avec acc s Internet entrez l adresse URL suivante dans votre navigateur https activation boschsecurity com Si vous ne p
437. r e en fonction de l adresse MAC du p riph rique Port Lorsqu un pare feu est utilis saisissez la valeur d un port configur en tant que port non bloqu dans le pare feu Diffusion Cliquez sur ce bouton pour activer la diffusion multicast en continu sur le commutateur Cela signifie que la connexion multicast n est pas pr c d e d une inscription RCP L encodeur diffuse toujours toutes les donn es vers le commutateur En retour le commutateur si aucun filtrage multicast IGMP n est pris en charge ni configur envoie ces donn es tous les ports ce qui surcharge le commutateur Vous avez besoin de la diffusion pour pouvoir recevoir un flux multicast avec un p riph rique non fabriqu par Bosch Voir galement Configuration du multicast Page 116 Onglet Avanc Video Streaming Gateway Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D veloppez B gt gt Onglet Administration gt Onglet Avanc Permet d activer la journalisation pour la passerelle de flux vid o Les fichiers journaux sont g n ralement stock s dans l emplacement suivant C Program Files x86 Bosch Video Streaming Gateway log Journalisation RCP Cliquez sur cette option pour activer la journalisation RCP D bogage journalisation Cliquez sur cette option pour activer la journalisation du d bogage Journalisation RTP Cliquez sur cette option pour activer la journalisation RTP Dur e de con
438. r Bosch Video Management System avec des applications compatibles avec les commandes CCL Allegiant L ancien mat riel Allegiant configur dans Bosch VMS ne peut pas tre contr l l aide de ces commandes Operator Client hors ligne Lorsque le Operator Client est hors ligne les cas d utilisation suivants sont possibles Le Operator Client continue assurer le fonctionnement de la visualisation en temps r el de la lecture et de l exportation sans qu il soit connect l ordinateur Management Server Si un poste de commande a d j t connect l ordinateur Management Server il peut s y connecter tout moment avec n importe quel utilisateur tout en tant hors ligne Le mode hors ligne fonctionne uniquement avec Bosch VMS version 3 0 ou ult rieure Si un poste de commande Operator Client est d connect de l ordinateur Management Server il est possible de continuer travailler Certaines des fonctions principales restent disponibles par exemple l affichage en temps r el et la lecture de vid os partir de la version Bosch VMS5 5 un poste de commande Operator Client peut fonctionner hors ligne avec une configuration Bosch VMS V5 0 5 Utilisation en mode hors ligne Quand Operator Client est d connect d un Management Server l ic ne correspondante s affiche en superposition dans l arborescence logique sur le Management Server d connect Vous pouvez continuer travailler avec Operator Client m
439. r chaque flux Pour pouvoir utiliser le multicast il vous faut un r seau compatible multicast qui utilise les protocoles UDP et IGMP Les autres protocoles de gestion de groupes ne sont pas pris en charge Le protocole TCP ne prend pas en charge les connexions multicast Une adresse IP sp ciale adresse de classe D doit tre configur e pour le fonctionnement multicast sur un r seau compatible avec le multicast Le r seau doit prendre en charge les adresses IP de groupe et le protocole Internet Group Management IGMP V2 V2 La plage des adresses est comprise entre 225 0 0 0 et 239 255 255 255 L adresse multicast peut tre la m me pour plusieurs flux Cependant il est alors n cessaire d utiliser un port diff rent pour chaque cas afin d viter que plusieurs flux de donn es soient envoy s en m me temps via le m me port et la m me adresse multicast Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 284 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 29 23 30 Remarque Les param tres doivent tre d finis s par ment pour chaque encodeur entr e vid o et chaque flux La num rotation respecte l tiquetage des entr es vid o sur l appareil Activer Pour permettre la r ception simultan e de donn es sur plusieurs r cepteurs vous devez activer la fonction Multicast Pour cela cochez la case Saisissez ensuite l adresse multicast Adresse multicast
440. r de ne pas tous les afficher dans le Operator Client La page Groupes d utilisateurs permet de configurer les boutons d v nement utilisateur de fa on ce qu ils soient uniquement disponibles dans le Operator Client du groupe d utilisateurs correspondant Pour configurer des boutons d v nement utilisateur 1 Dans l arborescence s lectionnez P riph riques syst me gt Boutons v nement Operator Client gt Bouton v nement enfonc Le Tableau de Configuration des v nements correspondant s affiche 2 S lectionnez un bouton d v nement utilisateur pour configurer son comportement 3 Dans la colonne D clencher l alarme Planification cliquez sur une cellule puis s lectionnez la planification appropri e La planification d termine le moment de d clenchement de l alarme devant avertir l utilisateur de l v nement 4 Dans la colonne Fichier Planification cliquez sur une cellule puis s lectionnez la planification qui convient La planification d termine le moment o l v nement est consign Si vous s lectionnez Jamais le bouton d v nement utilisateur n est pas disponible dans le Operator Client des groupes d utilisateurs autoris s acc der ce type de bouton 5 Dans la colonne Script Script cliquez sur une cellule puis s lectionnez un Script de Commande 6 Dans la colonne Script Planification cliquez sur une cellule puis s lectionnez la planification appropri e La planification d termine
441. r des autorisations d exploitation 1 Cliquez sur l onglet Autorisations d exploitation 2 Cochez ou d sactivez les cases en fonction de vos besoins Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Page Propri t s du groupe d utilisateurs Page 317 Page Interface utilisateur Page 330 Page des fonctionnalit s d Operator Page 327 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 172 fr Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise Bosch Video Management System Page Acc s au serveur Page 331 Page Priorit s Page 329 18 8 Configuration des param tres de l interface utilisateur oo Fen tre principale gt 2 Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt gt Onglet Autorisations d exploitation ou ihi Fen tre principale gt 2 Enterprise gt gt Onglet Autorisations d exploitation Vous pouvez configurer un mode plusieurs moniteurs incluant jusqu 4 moniteurs Il est possible de d finir ce qui s affiche sur chaque moniteur par exemple le moniteur 2 peut n afficher que les volets des images en temps r el ou le moniteur 1 et le moniteur 2 peuvent utiliser le rapport hauteur largeur 16 9 pour les cam ras HD Vo
442. r les v nements auxquels le groupe d utilisateurs ou le compte est autoris acc der Il est impossible de modifier ces param tres pour les groupes d utilisateurs par d faut Vous pouvez configurer des autorisations pour les v nements et les alarmes dans des groupes d utilisateurs standard ou des comptes d entreprise Pour configurer les autorisations pour les v nements et les alarmes 1 Dans l arborescence Groupes d utilisateurs s lectionnez un groupe d utilisateurs ou un compte 2 Cliquez sur l onglet v nements et alarmes 3 Cochez la case pour activer la totalit des v nements et alarmes disponibles Ou cochez les cases correspondant aux v nements et aux alarmes activer Voir galement Page v nements et alarmes Page 324 Configuration des autorisations des cam ras k a Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt Onglet Autorisations de p riph rique ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 174 fr Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise Bosch Video Management System 18 12 18 13 Fen tre principale gt m Groupes d utilisateurs gt Onglet Acc s Enterprise gt Onglet Autorisations de p riph rique Vous pouvez configurer diverses autorisations pour les cam ras telles que les commandes de balayage horizontal vertical et de zoom Il est i
443. r les param tres d alarme valide pour ce Management Server l Saisissez une cha ne et appuyez sur la touche ENTER de votre clavier pour filtrer les options affich es Seuls les l ments contenant la cha ne et leurs l ments parents correspondants uniquement dans des arborescences sont affich s Le nombre d l ments filtr s et le nombre total d articles sont fournis Un filtre actif est indiqu X par Pour effectuer une recherche exacte sur des cha nes de caract res placez les entre guillemets Par exemple la recherche Camera 1 ne filtrera que les cam ras portant ce nom exact et non pas camera 201 Pour annuler le filtrage cliquez sur gt Cliquez sur un l ment de l arborescence pour afficher le Tableau de Configuration des Alarmes correspondant P riph rique Affiche le p riph rique associ l v nement s lectionn dans l Arborescence des v nements Adresse r seau Affiche l adresse IP du p riph rique IP correspondant Identit de l alarme Dans la colonne Priorit cliquez sur une cellule pour entrer le niveau de priorit de l alarme s lectionn e 100 tant un niveau faible et 1 un niveau lev Dans la colonne Titre cliquez sur une cellule pour saisir le titre de l alarme afficher dans Bosch VMS par exemple dans la Liste des Alarmes Dans la colonne Couleur cliquez sur une cellule pour afficher une bo te de dialogue o vous pouvez s lectionner la couleur d affichage
444. r que chaque utilisateur ne puisse se connecter que simultan ment avec un utilisateur du second groupe 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Groupes d utilisateurs fr 321 29 7 Voir galement Cr ation d un groupe de double autorisation Page 169 Page Autorisations de cam ra obo Fen tre principale gt 2 Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt gt Onglet Autorisations de p riph rique gt Onglet Autorisations de cam ra ihi ou a Fen tre principale gt Ba Groupes d utilisateurs gt Onglet Acc s Enterprise gt a gt Onglet Autorisations de p riph rique gt Onglet Autorisations de cam ra Permet de configurer les droits d acc s aux fonctions d une cam ra ou d un groupe de cam ras pour le groupe d utilisateurs s lectionn Si de nouveaux composants sont ajout s il est n cessaire de reconfigurer les autorisations de cam ra Vous pouvez interdire l acc s une cam ra sur la page Cam ra Cam ra Affiche le nom de la cam ra tel qu il est configur sur la page Cam ras et enregistrement Emplacement Affiche la position de la cam ra telle qu elle est configur e sur la page Cartes et structure Acc s Cochez cette case pour autoriser l acc s cette cam ra Vid o en Mode Temps R el Cochez cette case pour autoriser l utilisation de la vid o en Mode Temps R el Son en
445. ransparente en arri re plan Ce logiciel offre une interface efficace orient e v nements avec la matrice Allegiant II permet galement la matrice Allegiant de fournir une r ponse aux v nements rapide et en temps r el Bosch VMS Par exemple si un c ble coaxial d fectueux entra ne une perte de vid o dans la matrice Allegiant une notification est imm diatement envoy e Bosch VMS Par ailleurs vous pouvez programmer Bosch VMS pour qu il r agisse aux alarmes Allegiant Pr sentation de la connexion Bosch Allegiant Pour r aliser une connexion entre Bosch VMS et une matrice de commutation Allegiant vous devez configurer un canal de contr le entre le Bosch VMS et la matrice Allegiant Deux sc narios sont possibles Connexion locale Le Management Server commande la matrice Allegiant Connexion distance Un PC Bosch Allegiant d di reli au r seau commande la matrice Allegiant 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mat riel pris en charge fr 61 Connexion locale Figure 5 1 Connexion locale de Bosch Video Management System la matrice Allegiant Bosch Postes de commande client Bosch VMS Management Server dot du logiciel MCS Connexion RS 232 matrice Allegiant Encodeurs Oum BB OJN R seau Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 201
446. ras IP connect s est int gr Bosch VMS et si ces encodeurs cam ras IP sont d j ajout s Bosch VMS un message d avertissement s affiche Retirez ces encodeurs cam ras IP de l enregistreur num rique ou de Bosch VMS Config Wizard n ajoute pas de p riph rique DVR avec cam ras IP en conflit avec la configuration Les p riph riques DVR prennent en charge un nombre limit de connexions simultan es Ce num ro d finit le nombre maximum d utilisateurs Operator Client pouvant afficher simultan ment des vid os depuis ce DVR sans volets des images noirs Rubriques connexes Page DVR enregistreur vid o num rique Service vid o mobile Mobile Video Service transcode des flux vid o depuis la source vers la bande passante disponible des clients connect s Les interfaces de Mobile Video Service sont con ues pour prendre en charge des clients sur plusieurs plates formes comme par exemple des p riph riques mobiles iOS iPad iPhone et un client Windows Internet Explorer HTML Mobile Video Service est bas sur le service d informations Microsoft Internet Un service mobile peut servir plusieurs clients de mani re synchronis e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 46 fr Concepts Bosch Video Management System 4 13 4 14 Pour les limites reportez vous aux fiches techniques et la note technique Mobile Video Service disponibles dans le catalogue de pr
447. ration Page 178 19 5 Exportation de donn es de configuration vers OPC Fen tre principale Vous pouvez exporter les donn es de configuration de p riph rique de Bosch VMS dans un fichier XML que vous pouvez ensuite importer dans une application serveur OPC Ce fichier doit tre stock dans le r pertoire bin de votre installation de Bosch VMS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 180 fr Gestion des donn es de configuration Bosch Video Management System Pour la configuration d une connexion Bosch VMS BIS consultez le manuel Configuration de l interface Bosch VMS BIS Attention Installez le serveur OPC et Bosch VMS Management Server sur deux ordinateurs diff rents L ex cution des deux syst mes sur un m me ordinateur r duit leurs performances et risque de provoquer de graves d faillances logicielles Pour exporter des donn es de configuration 1 Dans le menu Syst me cliquez sur Exporter les informations sur le p riph rique pour OPC La bo te de dialogue Exporter le fichier d informations sur le p riph rique s affiche 2 Saisissez un nom de fichier puis cliquez sur Enregistrer Le fichier est enregistr Vous pouvez importer ce fichier dans l application serveur OPC 19 6 V rification de l tat de vos encodeurs d codeurs Fen tre principale gt menu Mat riel gt commande Moniteur de p riph riques gt bo te de dialogue Moniteur
448. re correcte est install e Pour configurer le support de stockage d un encodeur 1 Dans la zone Supports d enregistrement s lectionnez le support de stockage En fonction du type de p riph rique diff rents supports sont disponibles 2 Cliquez sur Ajouter pour ajouter le support s lectionn la zone Supports de stockage g r s 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le support ajout puis cliquez sur Formater le support 4 Cliquez sur cette option pour s lectionner Enr 2 5 Cliquez sur A Le formatage d marre Une fois le processus de formatage correctement termin le support de stockage est pr t tre utilis avec la fonction ANR Voir galement Page Gestion des enregistrements Page 264 Configuration de la fonction ANR Page 153 10 12 Configuration d v nements ONVIF Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper amp gt D velopper 3 gt D velopper gt D velopper gt gt onglet Ev nements d encodeur ONVIF ou L z Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper a gt gt onglet Ev nements d encodeur ONVIF Vous configurez des tableaux de mappage pour mapper des v nements ONVIF aux v nements Bosch VMS Vous configurez un tableau de mappage pour tous les encodeurs ONVIFde m me mod le ou tous les encodeurs ONVIF du m me fabricant 7 Cliquez sur e pour mettre jour les encodeurs ONVIF ajout s hors ligne avec le mappage des v
449. rement double est obtenu en utilisant 2 serveurs VRM g rant plusieurs p riph riques iSCSI qui peuvent se trouver divers emplacements Un VRM secondaire peut g rer l enregistrement secondaire pour plusieurs VRM principaux L utilisateur peut choisir entre les enregistrements g r s par le VRM principal et ceux g r s par le VRM secondaire Pour une seule cam ra l utilisateur peut passer aux enregistrements du VRM secondaire principal L utilisateur peut galement afficher simultan ment les enregistrements de cette m me cam ra g r s par le VRM principal et le VRM secondaire Pour l enregistrement double vous devez installer un VRM secondaire au cours de la configuration Un serveur VRM de basculement permet de poursuivre l enregistrement d un serveur VRM principal ou VRM secondaire d faillant Le graphique suivant pr sente un exemple de sc nario d enregistrement double 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 35 Site 1 Encodeur 2 Site central 12021 P riph rique de stockage iSCSI ti 3 Site 2 Bonina Connexion de contr le 3 VRM principal gt Flux vid o 4 VRM secondaire Restrictions Il est impossible d utiliser l enregistrement double avec la fonction ANR Vous ne pouvez pas exporter effacer ou prot ger des enregistrements g r s par un VRM secondaire
450. rer les param tres suivants du groupe d utilisateurs s lectionn Planification de connexion Association d un groupe d utilisateurs LDAP Description Entrez une br ve description du groupe d utilisateurs Langue S lectionnez la langue de l Operator Client Planification de connexion S lectionnez une Planification des T ches ou une Planification d Enregistrement Les utilisateurs du groupe s lectionn peuvent uniquement se connecter au syst me au cours des tranches horaires d finies dans cette planification Groupe LDAP associ Saisissez le nom du groupe d utilisateurs LDAP utiliser dans le syst me Vous pouvez galement double cliquer sur un l ment dans la liste Groupes LDAP Groupes LDAP Affiche les groupes d utilisateurs LDAP disponibles Vous pouvez configurer les groupes LDAP dans la bo te de dialogue Param tres du serveur LDAP Rechercher groupes Cliquez sur ce bouton pour afficher les groupes d utilisateurs LDAP disponibles dans la liste Groupes LDAP Pour trouver les groupes d utilisateurs vous devez d finir les param tres appropri s dans la bo te de dialogue Param tres du serveur LDAP Param tres Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Param tres du serveur LDAP Associer le groupe Cliquez sur ce bouton pour associer le groupe d utilisateurs LDAP s lectionn ce groupe d utilisateurs Effacer le groupe Cliquez sur ce bouton pour effacer le champ Group
451. resse IP par d faut 192 168 0 1 Vous permet de changer ces adresses IP et masques de sous r seau Vous devez entrer le masque de sous r seau appropri avant de pouvoir modifier une adresse IP Bo te de dialogue Recherche de NVR amp de d codeurs Fen tre principale gt P riph riques gt here de NVR amp de d codeurs Affiche les encodeurs les NVR et les d codeurs d tect s Permet d affecter les encodeurs d tect s un NVR Cette op ration est n cessaire pour stocker les donn es vid o des encodeurs sur un NVR et g rer les v nements des p riph riques qui leur sont affect s Les p riph riques non affect s ne figurent pas dans l Arborescence des P riph riques Remarque Seuls les p riph riques du sous r seau local sont automatiquement d tect s Si un p riph rique se trouve dans un autre sous r seau ajoutez le manuellement l Arborescence des P riph riques Pour ce faire cliquez avec le bouton droit de la souris sur le n ud appropri par exemple un NVR cliquez sur Ajouter encodeur saisissez l adresse IP du p riph rique cliquez sur l onglet R seau puis entrez le masque de sous r seau du p riph rique Encodeurs non affect s Affiche les encodeurs non affect s d tect s Encodeurs et NVR affect s Affiche les encodeurs et les NVR affect s Les NVR sont automatiquement affect s d s qu ils sont d tect s Pour affecter des encodeurs vous devez les faire glisser de la l
452. rheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 281 23 26 1 23 26 2 Prise en charge Telnet S lectionnez Activ pour autoriser les connexions non chiffr es sur ce port S lectionnez D sactiv pour autoriser uniquement les connexions chiffr es non prises en charge Interface mode ETH 1 Interface mode ETH 2 Si n cessaire s lectionnez la valeur de l interface par exemple HD 100 Mbit s Cette valeur d pend du p riph rique et doit se r gler individuellement MSS r seau octets Saisissez la taille de segment maximale MSS des donn es d utilisateurs des paquets IP Ce param tre vous offre la possibilit d adapter la taille des paquets de donn es l environnement r seau et d optimiser la transmission des donn es Veuillez respecter la valeur MTU de 1 514 octets en mode UDP MSS iSCSI octets Introduisez la taille de segment maximale MSS pour une connexion au syst me iSCSI La taille de segment maximale pour une connexion au syst me iSCSI peut tre sup rieure celle des autres trafics de donn es par le r seau Elle d pend de la structure du r seau Une valeur plus lev e n a d utilit que si le syst me iSCSI est implant dans le m me sous r seau que le p riph rique Adresse MAC Affiche l adresse MAC Publication JPEG Cette fonction vous permet d enregistrer des images JPEG individuelles sur un serveur FTP intervalles donn s Ces images pourro
453. rheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 22 fr Concepts Bosch Video Management System 4 Concepts Ce chapitre fournit des informations g n rales sur les sujets s lectionn s 4 1 Assistant de configuration L utilisation pr vue de l Config Wizard est la configuration rapide et ais e d un syst me de plus petite envergure L Config Wizard vous permet d obtenir un syst me configur avec VRM le syst me iSCSI Mobile Video Service des cam ras des profils d enregistrement et des groupes d utilisateurs Vous devez ajouter des syst mes iSCSI manuellement une installation standard du logiciel Les groupes d utilisateurs et leurs autorisations sont configur s automatiquement Vous pouvez ajouter ou supprimer des utilisateurs et d finir des mots de passe Config Wizard peut acc der Management Server uniquement sur l ordinateur local Vous pouvez enregistrer une configuration activ e des fins de sauvegarde et importer cette configuration par la suite Vous pouvez modifier cette configuration import e apr s son importation Config Wizard ajoute les VRM locaux automatiquement une installation standard du logiciel DIVAR IP 3000 et DIVAR IP 7000 Sur un DIVAR IP 3000 et un DIVAR IP 7000 le p riph rique iSCSI local est galement ajout automatiquement si cela n a pas d j t fait Sur un DIVAR IP 3000 et un DIVAR IP 7000 un Mobile Video Service local est ajout
454. riph rique Adresse de gestion Saisissez l adresse IP pour la configuration automatique du p riph rique Mot de passe Entrez le mot de passe de ce p riph rique Type DSA E Series Affiche le type de p riph rique Port 1 iSCSI de l adresse r seau Affiche l adresse IP du port iSCSI du p riph rique Si cette fonction est disponible vous pouvez s lectionner une autre adresse IP Adresse de gestion Affiche l adresse IP pour une configuration automatique du deuxi me contr leur si disponible Si cette fonction est disponible vous pouvez s lectionner une autre adresse IP Port 1 iSCSI de l adresse r seau Affiche l adresse IP du port iSCSI du deuxi me contr leur si disponible Si cette fonction est disponible vous pouvez s lectionner une autre adresse IP Connecter Cliquez pour d tecter les param tres du p riph rique Si la connexion est tablie les champs dans les groupes Contr leur et 2 me contr leur sont remplis Rubriques connexes Ajout d un p riph rique iSCSI DSA s rie E Page 99 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 237 22 28 3 22 28 4 Bo te de dialogue quilibrage de charge D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt SCS D veloppez D gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur id quilibrage de la charge gt
455. riph rique Allegiant Version 2 8 ou ult rieure LUN Logical Unit Number Num ro logique de lecteur Utilis dans l environnement iSCSI pour adresser une unit de disque individuelle ou une partition virtuelle volume La partition fait partie d une matrice de disques RAID la cible iSCSI Mappage de port Le mappage de ports permet des ordinateurs distants de se connecter un ordinateur ou service sp cifique dans un r seau local priv LAN MHT galement appel archive Web Format de fichier capable d enregistrer tous les fichiers HTML et image d un site Internet au sein d un seul fichier Pour viter les probl mes il est conseill de cr er les fichiers MHT l aide d Internet Explorer 7 0 ou d une version sup rieure Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 348 fr Glossaire Bosch Video Management System Mode Temps R el MPEG 4 Motion Picture Expert Group Norme pour le codage la compression de donn es num riques audio et vid o pour les applications multim dias MSS Maximum Segment Size taille de segment maximale Quantit maximale de donn es indiqu e en octets qu un ordinateur ou un dispositif de communication peut manipuler comme un ensemble unique non fragment MTU Maximum Transmission Unit unit de transmission maximale D crit le volume de donn es maximal en octets qu il est possible de
456. rme figurent tous sous Mode enregistrement Les v nements disponibles sont plac s en regard des dispositifs correspondants Un changement d tat d un dispositif est indiqu apr s par le symbole 8 Les autres A D clenchement d une alarme en fonction d une planification op ration impossible pour certains v nements v nements s affichent dans des groupes class s par dispositifs avec le symbole Vous pouvez configurer les op rations suivantes pour chaque v nement Consignation de l v nement en fonction d une planification Les v nements consign s s affichent dans la Liste d v nements de Operator Client Ex cution d un Script de Commande en fonction d une planification op ration impossible pour certains v nements Ajout de donn es texte l enregistrement continu Si l v nement se produit vos param tres sont ex cut s Vous pouvez cr er un v nement Combin qui associe plusieurs v nements au moyen d expressions bool ennes gt Cliquez sur un l ment de l arborescence pour afficher le Tableau de Configuration des v nements correspondant Cliquez sur ce bouton pour dupliquer un v nement Utilisez ce bouton pour g n rer plusieurs alarmes pour un v nement particulier Cliquez sur ce bouton pour supprimer un v nement Combin ou dupliqu Cliquez sur ce bouton pour renommer l Ev nement Combin s lectionn ER X Cliquez sur ce bouton p
457. rme d une alarme Pour configurer les param tres des dur es pr alarme et post alarme vous devez disposer d une cam ra prenant en charge la fonction ANR et le firmware 5 90 ou version ult rieure doit tre install Fen tre principale gt z Cam ras et enregistrement gt 3 gt Pour la cam ra souhait e cliquez pour activer ANR Fen tre principale gt v nements gt Configurez l v nement souhait pour la cam ra pour laquelle ANR est activ Fen tre principale gt Alarmes 1 Configurez une alarme pour cet v nement A 3 Dans la colonne Options d alarmes cliquez sur La bo te de dialogue Options d alarmes s affiche 2 S lectionnez Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 162 fr Configuration des v nements et des alarmes Bosch Video Management System 4 Dans la colonne Enregistrer cochez la case de la cam ra pour laquelle ANR est activ afin d activer l enregistrement d alarme La case situ e dans la colonne D viation des param tres de dur e d alarme est automatiquement coch e 5 Cliquez sur l onglet D viation des param tres de dur e d alarme 6 Configurez les param tres de dur e d alarme comme il convient Voir galement Bo te de dialogue Options d alarmes Page 312 16 13 D clenchement de l enregistrement d alarme avec des donn es texte Fen tre principale gt Alarmes Vous pouvez d clencher l
458. ront d acc der aux dispositifs de ce dossier Il est impossible de modifier ces param tres pour les groupes d utilisateurs par d faut 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise fr 173 18 10 18 11 Vous pouvez configurer des autorisations de dispositif dans des groupes d utilisateurs standard ou des comptes d entreprise Pour configurer les autorisations 1 Dans l arborescence Groupes d utilisateurs s lectionnez un groupe d utilisateurs ou un compte 2 Cliquez sur l onglet Arborescence Logique 3 Cochez ou d cochez les cases en fonction de vos besoins Lorsque vous s lectionnez un l ment dans un n ud le n ud entier est automatiquement s lectionn Lorsque vous s lectionnez un n ud tous les l ments au dessous sont automatiquement s lectionn s Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Configuration des autorisations pour les v nements et les alarmes Fen tre principale gt y Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt Onglet Autorisations de p riph rique ou Q Fen tre principale gt m Groupes d utilisateurs gt Onglet Acc s Enterprise gt Onglet Autorisations de p riph rique Vous pouvez configure
459. rs gt Groupes d utilisateurs groupes Copier partir de Affiche le groupe d utilisateurs s lectionn Il s agit du groupe d utilisateurs dont il faut copier les autorisations Param tres copier Cochez la case correspondant aux autorisations du groupe d utilisateurs copier Copier vers Cochez la case des groupes d utilisateurs vers lesquels copier les autorisations s lectionn es Voir galement Copie des autorisations d un groupe d utilisateurs Page 175 Page Autorisations de d codeur id Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt Autorisations de p riph rique gt Onglet Autorisations de cam ra gt Onglet ou Fen tre principale gt 2 Groupes d utilisateurs gt Onglet Acc s Enterprise gt a gt Onglet Autorisations de p riph rique gt Onglet Autorisations de cam ra Permet de configurer les d codeurs auxquels les utilisateurs de ce groupe ont acc s D codeur Affiche les d codeurs disponibles Cochez cette case pour autoriser le groupe d utilisateurs acc der ce d codeur Voir galement Configuration des autorisations des d codeurs Page 174 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 324 fr Page Groupes d utilisateurs Bosch Video Management System 29 11 29 12 Page Ev nements et alarmes a Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes
460. rs encodeurs et d codeurs Noms affich s Adresses IP Versions de micrologiciel Remarque En modifiant l adresse IP d un p riph rique IP vous risquez de le rendre inaccessible Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 110 fr Gestion des encodeurs d codeurs Bosch Video Management System Pour configurer plusieurs adresses IP 1 Dans le menu Mat riel cliquez sur Configuration de p riph riques IP La bo te de dialogue Configuration de p riph riques IP s affiche 2 S lectionnez les p riph riques configurer Vous pouvez s lectionner plusieurs p riph riques en appuyant sur la touche CTRL ou MAJ 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les p riph riques s lectionn s puis cliquez sur D finir les adresses IP La bo te de dialogue D finir les adresses IP s affiche 4 Saisissez la premi re adresse IP dans le champ Commencer par 5 Cliquez sur Calculer Le champ Terminer par affiche la derni re adresse IP de la plage r serv e aux p riph riques s lectionn s 6 Cliquez sur OK 7 Dans la bo te de dialogue Configuration de p riph riques IP cliquez sur Appliquer Les nouvelles adresses IP sont mises jour dans les p riph riques s lectionn s Pour configurer plusieurs noms affich s 1 Dans le menu Mat riel cliquez sur Configuration de p riph riques IP La bo te de dialogue Configuration de p r
461. rs ligne 50 Operator Client non d pendant de la version 53 Utilisation du mode Compatibilit 53 v nements ONVIF 54 Mat riel pris en charge 55 Installation du mat riel 56 Installation d un clavier KBD universel XF 56 Connexion d un clavier num rique IntuiKey au VMS de Bosch 56 Sc narios de connexion d un clavier num rique IntuiKey de Bosch 56 Connexion d un clavier num rique IntuiKey de Bosch un d codeur 58 Mise jour du firmware clavier num rique IntuiKey de Bosch 59 Connexion de la matrice Bosch Allegiant Bosch Video Management System 60 Pr sentation de la connexion Bosch Allegiant 60 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 4 fr Table des mati res Bosch Video Management System 5 4 2 5 4 3 5 5 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 6 1 6 6 2 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 13 1 6 13 2 6 13 3 6 13 4 6 13 5 6 13 6 6 14 6 15 7 8 8 1 8 2 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 9 12 9 13 9 14 9 15 10 10 1 Configuration du canal de contr le 62 Concept de Bosch Allegiant Satellite System 64 Commandes CCL Allegiant prises en charge par Bosch Video Management System 65 Mise en route 67 Installation des modules logiciels 67 Recherche de p riph riques 67 Utilisation de l assistant de configuration 71 Acc s au syst me 79 Utilisation de la recherche de serveur 79 Configuration de l acc s dista
462. s comme ceux d un arbre dans le vent il vous suffit de d sactiver les champs correspondants 1 Pour configurer les champs de capteur cliquez sur Choisir zone Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Si n cessaire cliquez d abord sur Effacer tout pour annuler la s lection pr c dente champs marqu s en rouge 3 Avec le bouton gauche de la souris cliquez sur les champs activer Les champs activ s sont marqu s en rouge 4 Si n cessaire cliquez sur S lectionner tout pour que la surveillance porte sur l int gralit de l image vid o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 268 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 14 2 23 14 3 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les champs d sactiver 6 Pour enregistrer la configuration cliquez sur OK 7 Cliquez sur le bouton de fermeture X de la barre de titre si vous pr f rez fermer la fen tre sans enregistrer les modifications Sensibilit La sensibilit est disponible pour le type d analyse Motion Il est possible de r gler la sensibilit du d tecteur de mouvements en fonction des conditions ambiantes dans laquelle la cam ra doit op rer Le capteur r agit aux variations de luminosit dans l image vid o Si la zone surveill e est sombre s lectionnez une valeur lev e Taille minimale de l objet Vous pouvez d finir le nombre de champs de capteur qu un
463. s v nements s lectionnez A Entr e de donn es des donn es texte doivent tre disponibles par exemple Lecteurs de carte foyer gt Lecteur de carte foyer gt Carte refus e gt Colonne Enregistrement de donn es suppl mentaires gt Vous pouvez ajouter des donn es texte pour l enregistrement continu Protection de l enregistrement d alarme Fen tre principale gt Alarmes Avant de configurer une alarme vous devez configurer un v nement dans v nements Pour configurer un enregistrement d alarme 1 Dans l arborescence s lectionnez une alarme par exemple P riph riques DAB caisse enregistreuse gt Entr e DAB gt Entr e de donn es Le Tableau de Configuration des Alarmes correspondant s affiche 2 S lectionnez les param tres appropri s 3 Dans la colonne Options d alarmes cliquez sur dans une cellule pour afficher la bo te de dialogue Options d alarmes 4 Cliquez sur l onglet Cam ras puis cochez la case Enregistrer 5 Cochez la case Prot ger l enregistrement Voir galement Bo te de dialogue Options d alarmes Page 312 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 164 fr Configuration de Scripts de Commande Bosch Video Management System 17 Configuration de Scripts de Commande Ce chapitre explique comment configurer des Scripts de commande Les Scripts de commande apparaissent diff rents endroits de Bosch VMS 1 Cli
464. s lectionner un poste de commande si le clavier Bosch IntuiKey y est connect Un poste de commande doit tre configur sur la page m 2 Dans le champ Param tres de connexion s lectionnez les param tres appropri s Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Page Attribution de clavier Page 223 Sc narios de connexion d un clavier num rique IntuiKey de Bosch Page 56 Connexion d un clavier num rique IntuiKey de Bosch un d codeur Page 58 12 18 Configuration d un module E S Fen tre principale gt P riph riques gt D gt D veloppez EA gt Pour configurer un module E S 1 Cliquez sur l onglet ADAM 2 Dans la liste Type ADAM s lectionnez le type de p riph rique appropri Attention Ne modifiez le type de p riph rique qu en cas de r elle n cessit Si par exemple vous modifiez le type de p riph rique pour le remplacer par un type autorisant un nombre d entr es moins lev toutes les donn es de configuration des entr es supprim es seront perdues 1 Cliquez sur l onglet Entr es 2 Dans la colonne Nom modifiez le nom affich d une entr e le cas ch ant Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 132 fr Gestion de plusieurs p riph riques Bosch Video Management System 3 Cliquez sur l
465. s p riph riques concern s d autres quipements de stockage Si VRM Server est d sactiv lorsqu une cible choue l enregistrement est arr t sur les p riph riques en cours d enregistrement sur la cible en chec R servation du bloc pour les temps d arr t Intervalle des contr les d int grit Remarque partir de la version Bosch VMS 4 5 5 plusieurs zones de stockage par VRM sont prises en charge Voir galement Page Zone Page 230 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 33 4 6 Automated Network Replenishment ANR Utilisation pr vue En cas de panne r seau ou de stockage centralis la fonction ANR assure que l encodeur transmet l enregistrement mis en m moire tampon localement de la p riode manquante au stockage centralis une fois la panne r solue Le graphique suivant pr sente la transmission de donn es vid o apr s la r solution d une panne r seau ou de stockage Vid o 5 R seau IP Encodeur 6 Cible iSCSI stockage central crire en m moire tampon imm diatement Carte SD m moire tampon en boucle Exemple Contourner une panne r seau Si le r seau subit une panne inattendue la fonction ANR effectue le stockage central avec l enregistrement mis en m moire tampon localement lorsque le r seau est de nouveau dispo
466. s a un impact sur d autres pages du Configuration Client Cartes et structure Vous pouvez utiliser les p riph riques de l Arborescence des P riph riques pour cr er une structure personnalis e appel e Arborescence Logique Par cons quent un p riph rique supprim de l Arborescence des P riph riques est automatiquement supprim de l arborescence logique En revanche un p riph rique ajout l Arborescence des P riph riques n est pas automatiquement ajout l arborescence logique Cam ras et enregistrement Toutes les cam ras de l Arborescence des P riph riques sont disponibles dans le Tableau des cam ras et les Tableaux d enregistrement Vous ne pouvez pas modifier les cam ras DiBos ou Allegiant v nements Tous les p riph riques de l Arborescence des P riph riques sont disponibles dans les tableaux d v nements correspondants Groupes d utilisateurs Vous pouvez limiter la couverture op rationnelle des p riph riques dans plusieurs pages d autorisations par groupe d utilisateurs ou Enterprise Account Ce chapitre explique comment configurer le p riph rique VSG de votre syst me 1 Cliquez sur hd pour enregistrer les param tres 2 Cliquez sur pour annuler le dernier param tre 3 Cliquez sur g pour activer la configuration Voir galement Page de p riph rique de passerelle de flux vid o Page 239 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur Bosch Page 241 Bo te d
467. s affiche Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne m E Dans la colonne tat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou sont indiqu es par Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Voir galement Ajout de p riph riques Page 120 Assistant de balayage Bosch VMS Page 249 6 3 Utilisation de l assistant de configuration Pour d marrer l assistant de configuration gt Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Bosch VMS gt Assistant de configuration La page Welcome s affiche Rubriques connexes Assistant de configuration Page 22 Pages disponibles Page Welcome Page 72 Page Network Page 72 Page Time Page 73 Page Basic Page 74 Page Devices Page 75 Page Authentication Page 76 Page Recording Page 77 Page Storage Page 77 Page Users Page 78 Page Finish Page 78 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2
468. s amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des v nements et des alarmes fr 161 16 11 16 12 Voir galement Configuration d un v nement Page 156 Page Alarmes Page 309 Bo te de dialogue S lectionner le contenu du volet des Images Page 310 Bo te de dialogue Options d alarmes Page 312 Bo te de dialogue Options d alarmes Page 312 Configuration de param tres pour toutes les alarmes Fen tre principale gt Alarmes Vous pouvez d finir les param tres d alarme suivants valides pour ce Management Server Nombre de volets des images par alarme Dur e de l effacement automatique Dur e d enregistrement d alarme manuelle Configuration du comportement de tous les groupes de moniteurs analogiques Pour configurer toutes les alarmes 1 Cliquez sur B La bo te de dialogue Param tres de l alarme s affiche 2 D finissez les param tres appropri s Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application gt Cliquez sur OK Voir galement Bo te de dialogue Param tres d alarme Page 310 Configuration des dur es pr alarme et post ala
469. s de connexion utilisateur o o Fen tre principale gt s Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt gt Onglet Autorisations d exploitation ihi ou a Fen tre principale gt Enterprise gt h gt Onglet Autorisations d exploitation Vous pouvez limiter les p riodes auxquelles les membres d un groupe d utilisateurs ou d un groupe d utilisateurs d entreprise peuvent ouvrir une session sur leur ordinateur Il est impossible de modifier ces param tres pour les groupes d utilisateurs par d faut Pour planifier des p riodes de connexion 1 Cliquez sur l onglet Propri t s du groupe d utilisateurs 2 Dans la liste Planification de connexion s lectionnez une planification Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Configuration des autorisations d exploitation o2 o Fen tre principale gt s Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt gt Onglet Autorisations d exploitation 24 ou B D Fen tre principale gt Enterprise gt gt Onglet Autorisations d exploitation Vous pouvez configurer des autorisations d exploitation telles que l acc s au Journal des Connexions ou les param tres de l interface utilisateur Il est impossible de modifier ces param tres pour les groupes d utilisateurs par d faut Vous pouvez configurer des autorisations d exploitation dans des groupes d utilisateurs standard ou des Enterprise User Groups Pour configure
470. s en Mode Lecture et des cartes Sur un groupe de moniteurs analogiques chaque alarme peut appeler les cam ras d une ligne de moniteurs analogiques Le nombre de cam ras de la ligne est limit au nombre de colonnes du groupe de moniteurs analogiques Les moniteurs de la ligne qui ne sont pas utilis s pour la vid o d alarme peuvent tre configur s pour poursuivre l affichage en cours ou pour afficher un cran vierge 3 Les alarmes prioritaires s affichent au dessus des alarmes de niveau de priorit inf rieur la fois sur les lignes de moniteurs analogiques et dans les lignes d alarmes du poste de commande Operator Client 4 Si une alarme suppl mentaire doit tre affich e mais qu il n y a plus suffisamment de place dans la fen tre d image d alarme les alarmes les moins importantes s empilent dans la ligne du bas Vous pouvez faire d filer les alarmes embpil es l aide des commandes situ es gauche de la ligne d alarmes Vous pouvez faire d filer les alarmes empil es sur les groupes de moniteurs analogiques l aide des boutons de commande de la fen tre Moniteurs de l cran du poste de commande Operator Client Les moniteurs analogiques en alarme se reconnaissent aux ic nes rouges aux voyants clignotants Le titre l heure et la date de l alarme peuvent s afficher au choix sur tous les moniteurs analogiques ou uniquement sur le premier moniteur de la ligne d alarmes 5 Pour les alarmes de priorit gale l admi
471. s encodeurs d codeurs 180 19 7 Configuration de la surveillance SNMP 180 20 Exemples de configuration 181 20 1 Ajout d une interface DAB caisse enregistreuse Bosch 181 20 2 Ajout d une alarme d entr e Bosch Allegiant 182 20 3 Ajout et configuration de 2 cam ras IP Dinion avec enregistrement VRM 182 21 Fen tres g n rales de Configuration Client 185 21 1 Fen tre de configuration 185 21 2 Commandes des menus 186 21 3 Bo te de dialogue Gestionnaire d activation 188 21 4 Bo te de dialogue Activer la configuration 188 21 5 Bo te de dialogue Prot ger les p riph riques avec un mot de passe par d faut global 189 21 6 Bo te de dialogue Gestionnaire de licences 190 241 7 Bo te de dialogue License Activation 190 21 8 Bo te de dialogue Param tres d alarme 190 21 9 Bo te de dialogue Options 191 21 10 Bo te de dialogue des param tres de l acc s distance 191 21 10 1 Bo te de dialogue Tableau de mappage de port 192 21 11 Bo te de dialogue Gestionnaire de p riph riques 192 21 12 Bo te de dialogue Param tres SNMP 193 21 13 Bo te de dialogue Investigateur de licence 194 22 Page P riph riques 195 22 1 Page Liste des serveurs 196 22 1 1 Bo te de dialogue Ajouter Serveur 196 22 2 Bo te de dialogue Recherche de p riph rique initiale 197 22 3 Bo te de dialogue Recherche de NVR amp de d codeurs 197 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 8 fr Table des mati res Bosch Vi
472. s entr es de votre choix Pour ajouter ou supprimer des mappages d v nements 1 Dans la liste Tableau de mappage s lectionnez le nom souhait 2 Pour ajouter une ligne cliquez sur 3 Surla ligne saisissez les cha nes souhait es Si plusieurs lignes sont disponibles un v nement est d clench lorsqu une seule des lignes est v rifi e 4 Pour supprimer une ligne cliquez sur Pour supprimer un tableau de mappage 1 Dans la liste Tableau de mappage cliquez sur le nom des mappages d v nements supprimer 2 Cliquez sur Pour configurer une source d v nement m wp 2 1 D veloppez puis cliquez sur ou 2 Cliquez sur l onglet Source d v nement ONVIF 3 Dans la colonne D clencher l v nement activez l v nement configur sur cette ligne 4 S lectionnez les d finitions d v nements souhait es Voir galement Activation de la journalisation des v nements ONVIF Page 342 v nements ONVIF Page 54 Page v nements d encodeur ONVIF Page 246 Page Source d v nement ONVIF Page 247 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 114 fr Gestion de Video Streaming Gateway Bosch Video Management System 11 Gestion de Video Streaming Gateway Fen tre principale gt P riph riques Ce chapitre explique comment configurer les p riph riques dans votre syst me La modification de l Arborescence des P riph rique
473. s fichiers du serveur OPC ne peuvent pas tre cras s D sinstallez OPC Core Components Redistributable et recommencez l installation de Bosch Video Management Sys tem Le logiciel ne peut tre d sinstall via le programme d installation D marrez Control Panel gt Add Remove Programs et d sinstallez Bosch VMS Probl mes rencontr s imm diatement apr s le lancement de l application Probl me Cause Solution Bosch VMS ne s affiche pas dans la bonne langue Windows n utilise pas la langue de votre choix Configuration de la langue de Configuration Client Page 82 ou Configuration de la langue de Operator Client Page 82 La bo te de dialogue de connexion de Operator Client ne s affiche pas dans la bonne langue M me si vous avez chang la langue pour Operator Client dans Configuration Client la langue de la bo te de dialogue de connexion de Operator Client d pend de la langue choisie pour Windows Configuration de la langue dans Windows Page 335 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 334 fr D pannage Bosch Video Management System Probl mes relatifs la langue d affichage Probl me Cause Solution Certains textes d affichage de Configuration Client ou Operator Client sont r dig s dans une langue trang re g n ralement l anglais La langue du syst me d
474. s g n rales de Configuration Client fr 191 21 9 21 10 Bo te de dialogue Options Fen tre principale gt Menu Param tres gt Commande Options Langue Permet de configurer la langue de votre Configuration Client Si vous s lectionnez Langue syst me par d faut la langue de votre installation Windows est utilis e Ce param tre est activ apr s le red marrage de Configuration Client Param tres du groupe de moniteurs analogiques AMG Permet de d finir la configuration pour que les utilisateurs puissent contr ler tous les groupes de moniteurs analogiques depuis chaque ordinateur client Bosch VMS Il n est alors pas obligatoire de configurer les ordinateurs comme postes de commande dans l Arborescence des P riph riques Ce param tre est activ apr s l activation de la configuration Les d codeurs s lectionnent automatiquement le flux lors de la connexion la cam ra Permet de configurer l utilisation d un flux compatible et pas n cessairement du flux en temps r el par tous les d codeurs du syst me Ce param tre est activ apr s l activation de la configuration Configuration du Journal des Connexions Permet de configurer la cha ne de connexion de la base de donn es du Journal des Connexions Ne modifiez cette cha ne que lorsque vous souhaitez configurer un serveur SQL distant pour le Journal des Connexions et uniquement si vous ma trisez la technologie des serveurs SQL Ce param tre est acti
475. s la liste Nouveau groupe s lectionnez la zone de stockage souhait e 3 Cliquez sur OK Le p riph rique est d plac vers la zone de stockage s lectionn e Voir galement Bo te de dialogue Modifier la zone de stockage Change Pool Page 234 Ajout d un LUN Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez 3 gt D veloppez 3 gt D veloppez D En r gle g n rale le balayage du r seau ajoute automatiquement les p riph riques iSCSI voulus avec leur cible et leurs LUN Si le balayage du r seau n a pas fonctionn correctement ou que vous souhaitez configurer votre p riph rique iSCSI hors ligne avant qu il ne soit effectivement int gr dans votre r seau vous pouvez configurer une cible dans votre p riph rique iSCSI et sur cette cible configurer un ou plusieurs LUN Pour effectuer un ajout iSCSI 1 Cliquez avec le bouton droit sur iad La bo te de dialogue Ajouter cible s affiche 2 Saisissez le num ro de la cible voulue et cliquez sur OK La cible est ajout e et cliquez sur Ajouter cible 3 Cliquez sur la nouvelle cible La page LUNs s affiche 4 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue Ajouter LUN s affiche 5 Saisissez le num ro de LUN voulu et cliquez sur OK Le LUN s ajoute dans une nouvelle ligne de tableau R p tez cette tape pour chaque LUN souhait Remarques Pour supprimer un LUN cliquez sur Supprimer Les donn es vid o restent sur ce LUN Bosch
476. s num riques sur n importe quel r seau IP Ce syst me se compose des modules logiciels suivants Management Server Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 18 fr introduction Bosch Video Management System Enregistrement VRM Video Recording Manager Operator Client enregistrement VRM enregistreurs num riques DiBos enregistrement iSCSI VIDOS NVR enregistrement local Configuration Client Pour que le syst me fonctionne vous devez effectuer les t ches suivantes Installation des services Management Server et VRM Installation de Operator Client et Configuration Client Connexion au r seau Connexion des p riph riques au r seau Configuration standard Ajout des p riph riques en effectuant une recherche de p riph rique par exemple Cr ation d une structure logique _ Configuration des planifications des cam ras des v nements et des alarmes Configuration des groupes d utilisateurs Bosch VMS Archive Player affiche les enregistrements export s 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Vue d ensemble du syst me fr 19 3 Vue d ensemble du syst me Si vous avez l intention d installer et de configurer Bosch VMS inscrivez vous une formation sur le syst me Bosch VMS Reportez vous aux notes de mise jour de
477. s par Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Pour ajouter des dispositifs VSG via un balayage Cliquez avec le bouton droit de la souris sur puis cliquez sur Rechercher les passerelles de diffusion de flux La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche S lectionnez les dispositifs VSG appropri s s lectionnez la zone de stockage VRM souhait e puis cliquez sur Affecter pour les affecter la zone de stockage VRM Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g par mot de passe La v rification du mot de passe est effectu e automatiquement lorsqu il n y a pas de saisie de caract re suppl mentaire dans le champ du mot de passe pendant quelques secondes ou lorsque vous cliquez l ext rieur de ce champ Si les mots de passe de tous les dispositifs sont identiques vous pouvez le saisir dans le premier champ Mot de passe Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur ce champ puis cliquez sur Copier la cellule dans la colonne a Dans la colonne tat les connexions r ussies sont indiqu es par Les connexions qui ont chou sont indiqu es par Cliquez sur Terminer Le dispositif est ajout votre Bosch VMS Pour ajouter des p riph riques DVR via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit sur FA et cliquez sur Rechercher les p riph riques DVR La bo
478. s par ordre chronologique Remarques vous pouvez rep rer une p riode d un jour f ri ou d un jour d exception d une Planification d Enregistrement dans la couleur d une autre Planification d Enregistrement Voir galement Page Planifications d Enregistrement Page 291 Page Planifications de T ches Page 292 14 7 Suppression de jours f ri s et de jours d exception Fen tre principale gt Vous pouvez supprimer des jours f ri s et des Jours d Exception d une Planification Planifications d Enregistrement ou d une Planification des T ches 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des planifications fr 145 Pour supprimer des jours f ri s et des jours d exception d une Planification des T ches 1 Dans l arborescence Planifications d Enregistrement ou Planifications de T ches s lectionnez une planification 2 Cliquez sur l onglet Jours f ri s 3 Cliquez sur Supprimer La bo te de dialogue S lectionner les jours f ri s supprimer s affiche 4 S lectionnez un ou plusieurs jours f ri s puis cliquez sur OK Les jours f ri s s lectionn s sont retir s du Tableau de Planification 5 Cliquez sur l onglet Jours d Exception 6 Cliquez sur Supprimer La bo te de dialogue S lectionnez les Jours d Exception supprimer s affiche 7 S lectionnez un ou plusieurs jours sp ciaux puis cliquez
479. s param tres 2 Cliquez sur pour annuler le dernier param tre 3 Cliquez sur 6 pour activer la configuration Configuration de l Arborescence Logique Voir galement Page Cartes et structure Page 286 Ajout d un p riph rique l Arborescence Logique D Fen tre principale gt O cartes et structure Pour ajouter un p riph rique gt Faites glisser un l ment de l Arborescence des P riph riques l endroit requis dans l Arborescence Logique Vous pouvez faire glisser un n ud entier avec tous ses sous l ments de l Arborescence des P riph riques vers l Arborescence Logique Vous pouvez s lectionner plusieurs p riph riques en appuyant sur la touche CTRL ou MAJ Voir galement Page Cartes et structure Page 286 Suppression d un l ment de l arborescence 2 Fen tre principale gt Cartes et structure Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 134 fr Configuration de la structure Bosch Video Management System Pour supprimer un l ment de l arborescence logique gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un l ment dans l arborescence logique puis cliquez sur Supprimer Si l l ment s lectionn comporte des sous l ments une bo te de message s affiche Pour confirmer cliquez sur OK L l ment est supprim Lorsque vous supprimez un l ment du dossier d une carte dans l arborescence logique cet l ment
480. s r actives correspondent des cam ras des relais ou des scripts de commande L utilisateur s en sert pour rechercher un p riph rique dans un b timent puis le s lectionner 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Index fr 353 Index A acc s distance acc s l aide acc s achemin access denied Allegiant CCL emulation 29 191 14 196 225 acquisition de commandes de balayage horizontal vertical et de zoom activate Bosch Video Management System activation configuration delayed activation parole activer configuration pr c dente actualiser les tats add Bosch Allegiant input alarm add BVIP encoder add VRM Adresse IP Modifier affichage automatique des alarmes aide aide du script de l interface API de Bosch aide en ligne 175 177 80 82 180 177 177 188 328 178 186 198 182 208 232 67 95 198 45 14 164 14 ajout d une interface DAB caisse enregistreuse 181 ajouter des donn es texte l enregistrement conti08 ajouter encodeur BVIP ajouter un d codeur BVIP ajouter un encodeur ajouter un encodeur BVIP ajouter une zone de stockage VRM alarm recording alarm sequence alarmes ordre de tri Allegiant Cam ra mobile canal de contr le control channel mulation CCL Network Host program syst me satellite trop de cam ras Version du firmware Allegiant CC
481. s sont situ s dans l Arborescence des v nements sous P riph riques syst me gt v nements Combin s Pour supprimer une ligne dans un tableau 1 S lectionnez la ligne x 2 Cliquez sur Voir galement Page v nements Page 304 Gestion des fichiers ressources Pour plus d informations voir Gestion des fichiers ressources Page 134 Configuration d un v nement A Fen tre principale gt v nements Pour configurer un v nement 1 Dans l arborescence s lectionnez un v nement ou un tat d v nement par exemple P riph riques syst me gt Authentification gt Authentification de l op rateur rejet e Le Tableau de Configuration des v nements correspondant s affiche 2 Dans la colonne D clencher l alarme Planification cliquez sur une cellule puis s lectionnez la planification qui convient La planification d termine le moment o l alarme est d clench e Vous pouvez s lectionner l une des Planifications d Enregistrement o Planifications des T ches que vous avez configur es la page Planifications 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des v nements et des alarmes fr 157 16 5 16 6 3 Dans la colonne Fichier Planification cliquez sur une cellule puis s lectionnez la planification qui convient La planification d termine le moment o l v nement es
482. s suivantes montrent un exemple de journalisation des v nements du dispositif 172 11 122 22 avec tous les v nements sortants et entrants lt logger name OnvifEvents 172 11 122 22 additivity false gt lt level value DEBUG gt lt appender ref ref OnvifRollingFileAppender gt lt logger gt Voir galement Configuration d v nements ONVIF Page 117 v nements ONVIF Page 54 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 343 Glossaire 802 1x La norme IEEE 802 1x offre un mod le g n ral de contr le d acc s et d authentification pour les r seaux IEEE 802 L authentification est assur e par un programme cet effet Authenticator qui contr le les informations d authentification transmises l aide d un serveur d authentification voir serveur RADIUS et autorise ou refuse l acc s aux services disponibles LAN VLAN ou WLAN Acc s d entreprise Se compose d un ou plusieurs comptes d entreprise Chaque compte d entreprise contient des autorisations de p riph rique d un serveur sp cifique Acc s d entreprise Se compose d un ou plusieurs comptes d entreprise Chaque compte d entreprise contient des autorisations de p riph rique d un serveur sp cifique Affichage l cran On screen Display Affichage l cran menus affich s sur le moniteur Alarm v ne
483. s un environnement sp cifique S lectionnez la variante d application la plus adapt e votre installation Effectuez cette op ration avant toute autre modification car la cam ra red marre automatiquement et restaure les param tres par d faut lorsque la variante d application est modifi e Cadence d images de base S lectionnez la cadence d images de base de la cam ra Remarque Les vitesses d obturation les cadences d images et la sortie analogique le cas ch ant sont affect es par cette valeur LED cam ra Pour teindre la cam ra d sactivez Voyant cam ra situ sur sa partie sup rieure Mirror image S lectionnez Act pour une sortie miroir de l image de la cam ra Flip image S lectionnez Activ pour une sortie l envers de l image de la cam ra Bouton Menu S lectionnez D sactiv pour emp cher l acc s l assistant d installation via le bouton Menu de la cam ra elle m me Syst me de chauffage S lectionnez Auto pour laisser la cam ra d terminer le moment o le syst me de chauffage doit tre activ Red marrage du p riph rique Param tres par d faut Cliquez sur Par d faut Defaults pour restaurer les param tres d usine de la cam ra Un cran de confirmation s affiche Patientez quelques secondes le temps que la cam ra optimise l image apr s une r initialisation Lens Wizard Pour ouvrir une autre fen tre pour le r glage de l objectif de la cam ra cliquez sur Assi
484. saisissez le nombre de secondes devant s couler avant la r p tition d une alarme sonore Limiter l acc s la vid o enregistr e pendant les n derni res minutes Cochez cette case pour restreindre l acc s aux vid os enregistr es Dans la liste entrez la dur e en minutes Forcer la d connexion automatique de l op rateur apr s ce d lai d inactivit Cochez la case permettant d activer la d connexion automatique d Operator Client au bout de la p riode configur e Voir galement D connexion en cas d inactivit Page 48 Configuration des autorisations d exploitation Page 171 Page Priorit s obo Fen tre principale gt 2 Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt gt Onglet Autorisations d exploitation gt Onglet Priorit s ou ihi Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 330 fr Page Groupes d utilisateurs Bosch Video Management System 29 17 2 Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs Enterprise gt h gt Onglet Autorisations d exploitation gt Onglet Priorit s Permet de configurer la dur e de verrouillage explicite des commandes de balayage horizontal vertical et de zoom Vous pouvez d finir les priorit s des commandes de balayage horizontal vertical et de zoom et de l affichage des alarmes entrantes Comportement contextuel automatique Faites glisser le curseur
485. sateurs des autorisations et de l acc s d entreprise fr 167 18 18 1 Configuration des utilisateurs des autorisations et de l acc s d entreprise B Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs Ce chapitre explique comment configurer des groupes d utilisateurs des groupes utilisateurs d entreprise et un acc s d entreprise Vous serez amen d finir les param tres par groupe d utilisateurs et non par utilisateur Un utilisateur ne peut appartenir qu un seul groupe d utilisateurs ou Enterprise User Group Il est impossible de modifier les param tres des groupes d utilisateurs par d faut Ces groupes d utilisateurs ont acc s tous les p riph riques de l arborescence logique compl te et se voient affecter la planification Toujours Pour acc der aux groupes d utilisateurs Windows d un domaine il faut utiliser des groupes d utilisateurs LDAP Pour obtenir des informations d taill es sur les fen tres disponibles reportez vous aux sections suivantes Page Propri t s de l utilisateur Page 318 Bo te de dialogue Nouveau compte d entreprise de groupe d utilisateurs Page 317 Page Propri t s du groupe d utilisateurs Page 317 Bo te de dialogue Ajouter un nouveau groupe de double autorisation Page 319 Bo te de dialogue Param tres du serveur LDAP Page 324 Bo te de dialogue Copier les autorisations du groupe d utilisateurs Page 323 Bo te de dialogue S lectionner Groupes
486. sch VMS le Management Server envoie un message de r ponse correspondant Le fichier MIB se trouve l emplacement suivant lt r pertoire installation gt Bosch VMS bin BVMS mib Seuls SNMPv1i et SNMPv2 sont pris en charge Remarque SNMPv1 et SNMPv2 ne sont pas totalement compatibles Par cons quent il est recommand de ne pas utiliser SNMPv1i et SNMPv2 ensemble Port GET SNMP Saisissez le num ro du port pour le GetRequest SNMP Il s agit du num ro du port o l agent SNMP du Management Server Bosch VMS coute les GetRequest SNMP Remarque Bosch VMS n utilise pas le num ro de port standard 161 pour les GetRequest SNMP car ce port peut tre utilis par l agent SNMP de l ordinateur sur lequel le Management Server Bosch VMS est install La valeur par d faut est 12544 Contact syst me Saisissez les donn es de contacts de votre syst me Bosch VMS Vous pouvez r cup rer ces informations l aide d un GetRequest SNMP en utilisant l OID 1 3 6 1 2 1 1 4 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 194 fr Fen tres g n rales de Configuration Client Bosch Video Management System Description du syst me Saisissez une description de votre Bosch VMS Vous pouvez r cup rer ces informations l aide d un GetRequest SNMP en utilisant l OID 1 3 6 1 2 1 1 5 Emplacement du syst me Saisissez l emplacement de votre Bosch VMS Cette cha ne doit sp cifier l emplace
487. ser Groups Cela transforme Management Server en Enterprise Management Server Un utilisateur de Operator Client peut se connecter avec le nom d utilisateur d un Enterprise User Group pour obtenir un acc s simultan aux ordinateurs Management Server configur s dans la liste des serveurs Les autorisations d exploitation sont configur es sur Enterprise Management Server dans Groupes d utilisateurs onglet Enterprise User Group Les autorisations des p riph riques sont configur es sur chaque Management Server dans a 1 Cliquez sur l4 pour enregistrer les param tres Groupes d utilisateurs onglet Enterprise Access 2 Cliquez sur pour annuler le dernier param tre 3 Cliquez sur pour activer la configuration Pour ajouter des serveurs 1 Cliquez sur Ajouter un serveur La bo te de dialogue Ajouter un serveur s affiche 2 Saisissez un nom d affichage pour le serveur et saisissez l adresse r seau priv nom DNS ou adresse IP 3 Si n cessaire saisissez une adresse r seau nom DNS ou adresse IP pour un acc s distance 4 Le cas ch ant saisissez l adresse r seau priv et l adresse r seau public de l SDK Host Cliquez sur OK 6 R p tez les tapes suivantes jusqu ce que vous ayez ajout tous les ordinateurs Management Server souhait s pi Pour ajouter des colonnes gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l en t te du tableau et cliquez sur Ajouter une colonne Vous pouvez a
488. servation en jours S lectionnez le nombre de jours souhait 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 241 Fichier de vidage de m moire complet N activez cette option qu en cas de besoin par exemple si l quipe technique du Service client le vous demande un historique complet de la m moire principale Prise en charge Telnet Activez cette option si l acc s avec le protocole Telnet doit tre pris en charge N activez cette option qu en cas de besoin Attention Une journalisation tendue n cessite un processeur extr mement puissant ainsi qu un disque dur dot d une capacit importante N utilisez pas la journalisation tendue en fonctionnement continu 22 29 3 Voir galement Configuration de la journalisation Page 117 Bo te de dialogue Ajouter un encodeur Bosch Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt A y o D veloppez D gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ER une cam ra gt Commande Encodeur Bosch gt Ajouter un encodeur Vous pouvez ajouter un encodeur de Bosch votre p riph rique VSG Nom Saisissez le nom d affichage souhait pour le p riph rique Adresse r seau Saisissez l adresse r seau du p riph rique Type Affiche le type de p riph rique d tect s il est pris en charge Nom d utilisateu
489. sez le nom d affichage souhait pour le p riph rique URL Saisissez l URL de la cam ra JPEG ou de la cam ra RTSP Pour une cam ra JPEG de Bosch saisissez la cha ne suivante http lt adresse ip gt snap jpg jpegCamO lt num ro canal gt Pour une cam ra RTSP de Bosch saisissez la cha ne suivante rcpp lt adresse ip gt tunnel rtsp Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur utilis pour l authentification sur le p riph rique G n ralement service Mot de passe Saisissez un mot de passe valide pour vous authentifier sur le p riph rique Afficher le mot de passe Permet d activer l affichage du mot de passe saisi Veillez garder ce mot de passe l abri des regards Test Permet de vous authentifier sur le p riph rique avec les identifiants saisis pr c demment Propri t s Nombre de canaux Saisissez le nombre d entr es vid o disponibles le cas ch ant d entr es vid o Voir galement Ajout d une cam ra un VSG Page 116 Page Temps R el Uniquement Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper lt gt aa 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 245 22 31 Permet d ajouter et de configurer les encodeurs pour le temps r el uniquement Vous pouvez ajouter des encodeurs Bosch et des metteurs vid o de r seau ONVIF Voir
490. sh ou un disque dur USB par exemple ou peuvent stocker leurs donn es vid o sur des p riph riques iSCSI Les cam ras IP poss dent un encodeur incorpor Entr e virtuelle Sert transf rer des v nements de syst mes tiers vers Bosch Video Management System v nement Circonstance ou tat li e une alarme et ou une action Les v nements peuvent provenir de plusieurs sources telles que des cam ras des archiveurs des r pertoires des entr es num riques etc Il peut s agir d tats de d marrage des enregistrements de perte d tats de signal de messages de type disque satur d ouvertures de session utilisateur ou de d clencheurs par entr e num rique v nement Combin Association de diff rents v nements au moyen des expressions bool ennes ET et OU Vous pouvez uniquement combiner des changements d tat par exemple le passage d une connexion l tat d connect ou l activation d une planification Famille de p riph riques Les encodeurs cam ras IP Bosch peuvent appartenir l une des familles de p riph riques suivantes Famille de p riph riques 1 Famille de p riph riques 2 Famille de p riph riques 3 Les p riph riques de la famille de p riph riques 1 peuvent uniquement enregistrer le flux 1 Les p riph riques de la famille de p riph riques 2 peuvent enregistrer le flux 1 ou le flux 2 Les p riph riques de la famille de p riph riques 3 peuvent enregis
491. sponible uniquement sur DIVAR IP 3000 et DIVAR IP 7000 Vous pouvez configurer les param tres d heure du syst me d exploitation Remarque Il est fortement recommand de d finir un serveur de synchronisation dans un environnement de vid osurveillance Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 74 fr Mise en route Bosch Video Management System Page Basic A 5 D Le Time Basic Devices Welcome Netwo k Latest saved configuration Devices and services included in the latest saved configuration Network address https www localhost n 172 31 22 229 172 31 22 227 172 31 22 224 172 31 22 220 172 30 11 76 172 30 11 76 Device type a Recording Profile Mobile Video Service NBC 255 P Recording VIP X1 Continuous Alarm Recording VIP X1600 XFM4 Continuous Alarm Recording VIP X1600 XFM4 Continuous Alarm Recording VRM VRM Storage The active configuration is identical with the latest saved configuration Please select the network adapter for your local video network Local Area Connection Type Ethernet IPv4 Address 172 30 11 76 4 Authenfi tion Recorder VRM 172 30 11 76 VRM 172 30 11 76 VRM 172 30 11 76 VRM 172 30 11 76 y O AN x e Recording Storag Finish A Import configuration You can import an existing configuration The imported configuration is saved immediately as a change to the local configuration Import
492. sse d obturation s lectionn e aussi longtemps que le niveau de luminosit de la sc ne le permet gt S lectionnez la cadence d images minimale de l exposition automatique Les valeurs disponibles d pendent de la valeur d finie pour le Cadence d images de base dans le Menu d installation Exposition fixe S lectionnez pour d finir une vitesse d obturation fixe gt S lectionnez la vitesse d obturation de l exposition fixe Les valeurs disponibles d pendent de la valeur d finie pour le mode ALC Obturateur intelligent L obturateur intelligent am liore la performance des mouvements en mode Exposition auto gt S lectionnez une vitesse d obturation par d faut Jour nuit Auto la cam ra active ou d sactive le filtre anti infrarouge en fonction de la luminosit de la prise de vue Monochrome le filtre anti infrarouge est d sactiv ce qui laisse un maximum de sensibilit l infrarouge Couleur la cam ra produit toujours un signal couleur ind pendamment de la luminosit Remarque Pour assurer une bonne stabilit lors de l utilisation d clairages infrarouge utilisez l interface de l alarme afin d obtenir une commutation Jour Nuit fiable 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 273 23 16 2 23 16 3 Commutation nuit jour R glez le curseur pour d finir le niveau vid o
493. st en cours d ex cution sur l ordinateur connect la matrice Allegiant et que la s curit r seau est configur e de mani re autoriser l acc s distant cet ordinateur 3 Dans le menu Transfer cliquez sur Upload S lectionnez tous les tableaux et cliquez sur Upload Pour enregistrer le fichier de configuration s lectionnez un r pertoire 4 Quittez le logiciel MCS Ajout de la matrice Bosch Allegiant Bosch VMS 1 D marrez le service du Bosch VMS de Management Server d marrez Configuration Client puis ajoutez le p riph rique Allegiant via l ajout ce fichier de configuration voir les instructions d taill es de Ajout de p riph riques Page 120 2 Assurez vous que le fichier de configuration MCS utilis dans Bosch VMS correspond la configuration actuelle de la matrice Allegiant Bosch VMS ex cute les composants requis du logiciel MCS de mani re transparente en arri re plan Configuration du nom d utilisateur pour la connexion aux services Allegiant Si la matrice Allegiant est connect e un ordinateur et non pas au Management Server assurez vous que les services Allegiant sur cet ordinateur et sur le Management Server rel vent du m me compte utilisateur de connexion Cet utilisateur doit tre membre d un groupe d administrateurs Documentation compl mentaire Pour obtenir des informations d taill es sur les fen tres disponibles reportez vous aux sections suivantes Page Commutateurs Matri
494. st possible de configurer les alarmes individuellement de fa on ce qu elles soient trait es par un ou plusieurs groupes d utilisateurs Lorsqu une alarme se d clenche elle appara t dans la Liste des Alarmes de tous les utilisateurs des groupes configur s pour recevoir cette alarme Lorsqu un de ces utilisateurs commence traiter l alarme cette derni re dispara t de la Liste des Alarmes de tous les autres utilisateurs Les alarmes s affichent sur le moniteur d alarme d un poste de commande et ventuellement l cran des moniteurs analogiques Ce comportement est d crit dans les paragraphes suivants D roulement d une alarme 1 Une alarme se produit dans le syst me 2 Les notifications d alarme apparaissent dans les Listes des Alarmes de tous les utilisateurs configur s pour cette alarme Les images vid o d alarme s affichent imm diatement sur les moniteurs configur s S il s agit d une alarme avec affichage contextuel automatique la vid o li e cette alarme s affiche galement automatiquement sur les moniteurs d alarme du poste de commande Operator Client Si l alarme est configur e pour s effacer automatiquement elle dispara t de la Liste des Alarmes une fois que la dur e d effacement automatique configur e dans Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 44 fr Concepts Bosch Video Management System Configuration Client s est coul e Sur les monite
495. stant objectif uniquement pour certaines cam ras Page Gestion des enregistrements Les enregistrements actifs sont indiqu s par 9 Pointez sur l ic ne Des informations d taill es concernant les enregistrements actifs s affichent 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page Encodeur D codeur Bosch fr 265 23 13 23 14 Gestion manuelle des enregistrements Les enregistrements sont g r s localement sur cet encodeur Tous les param tres correspondants doivent tre d finis manuellement L encodeur la cam ra IP agit uniquement comme un p riph rique en temps r el II elle ne doit pas tre supprim e automatiquement de VRM Enregistrement 1 g r par VRM Les enregistrements de cet encodeur sont g r s par le syst me VRM VRM double L enregistrement 2 de cet encodeur est g r par un VRM secondaire Onglet Supports iSCSI Cliquez sur cet onglet pour afficher le stockage iSCSI disponible connect cet encodeur Onglet Supports locaux Cliquez sur cet onglet pour afficher le stockage local sur cet encodeur Ajouter Cliquez sur cet onglet pour ajouter un p riph rique de stockage la liste des supports de stockage pris en charge Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer un p riph rique de stockage de la liste des supports de stockage pris en charge Voir galement Configuration du support de stoc
496. stionnaire d activation Page 188 19 3 Exportation de donn es de configuration Fen tre principale Vous pouvez exporter les donn es de configuration de Bosch VMS dans un fichier zip Ce fichier zip contient le fichier de donn es Export bvms et les donn es d utilisateur fichier dat Vous pouvez utiliser ces fichiers pour restaurer la configuration d un syst me qui a d j t export e auparavant sur le m me Management Server Enterprise ou pour l importer sur un autre Management Server Enterprise Le fichier de donn es d utilisateur ne peut pas tre import mais vous pouvez vous en servir pour restaurer manuellement la configuration utilisateur 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des donn es de configuration fr 179 Pour exporter des donn es de configuration 1 Dans le menu Syst me cliquez sur Exporter la configuration La bo te de dialogue Exporter le fichier de configuration s affiche Remarque si votre copie de la configuration en cours d utilisation n est pas activ e est actif vous pouvez exporter cette copie en cours d utilisation et non la configuration activ e 2 Cliquez sur Enregistrer 3 Entrez un nom de fichier La configuration actuelle est export e Un fichier zip avec une base de donn es et des donn es d utilisateur est cr Voir galement Importation de donn es
497. sur OK Les jours d exception s lectionn s sont retir s du Tableau de planification Voir galement Page Planifications d Enregistrement Page 291 Page Planifications de T ches Page 292 14 8 Modification du nom d une planification A Pour renommer une planification Fen tre principale gt 1 Dans l arborescence Planifications d Enregistrement ou Planifications de T ches s lectionnez un l ment 2 Cliquez sur 3 Saisissez le nouveau nom puis appuyez sur ENTR E L entr e change de nom Voir galement Page Planifications d Enregistrement Page 291 Page Planifications de T ches Page 292 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 146 fr Configuration des cam ras et des param tres d enregistrement Bosch Video Management System 15 Configuration des cam ras et des param tres d enregistrement Fen tre principale gt a Cam ras et enregistrement Ce chapitre explique comment configurer les cam ras de Bosch VMS Vous pouvez configurer les param tres d enregistrement et diverses propri t s des cam ras Pour obtenir des informations d taill es sur les fen tres disponibles reportez vous aux sections suivantes Page Cam ras Page 294 Bo te de dialogue Param tres d enregistrement planifi uniquement VRM et stockage local Page 297 Bo te de dialogue Param tres de qualit du flux COMI1 Page 279
498. t D veloppez E gt D veloppez B gt D veloppez E gt gt ou P riph riques gt D veloppez a gt D veloppez 3 gt D Fen tre principale gt gt ou P riph riques gt D veloppez 3 gt D veloppez 3 gt Fen tre principale gt D veloppez D gt ou P riph riques gt lt gt a Fen tre principale gt ou P riph riques gt gt Fen tre principale gt DD O P W Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt D veloppez gt La plupart des param tres des pages relatives aux encodeurs d codeurs deviennent imm diatement effectifs lorsque vous cliquez sur L Si vous cliquez sur un autre onglet en Su omettant de cliquer sur alors que des modifications ont t op r es deux messages s affichent Confirmez les tous les deux si vous souhaitez conserver les modifications Pour changer les mots de passe d un encodeur cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du p riph rique puis cliquez sur Modifier le mot de passe Pour afficher le p riph rique dans un navigateur Web cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du p riph rique puis cliquez sur Afficher la page Web dans le navigateur Remarque Selon l encodeur ou la cam ra s lectionn e il se peut que toutes les pages d crites ici ne soient pas disponibles pour chaque dispositif Les termes utilis s ici pour d crire les noms des champs peuvent tre diff rents de
499. t consign 4 Dans la colonne Script Script cliquez sur une cellule puis s lectionnez un Script de Commande 5 Dans la colonne Script Planification cliquez sur une cellule puis s lectionnez la planification qui convient La planification d termine le moment o l v nement doit d clencher le lancement du Script de Commande Voir galement Page v nements Page 304 Duplication d un v nement Fen tre principale gt v nements Vous pouvez dupliquer un v nement pour d clencher plusieurs alarmes lorsqu un v nement particulier se produit Pour dupliquer un v nement 1 Dans l arborescence s lectionnez une condition v nementielle Le Tableau de Configuration des v nements correspondant s affiche 2 S lectionnez une ligne dans le tableau 3 Cliquez s Une nouvelle ligne est ajout e en dessous de la position actuelle dans le tableau Elle comporte les param tres par d faut Voir galement Page v nements Page 304 Consignation des v nements utilisateur A Fen tre principale gt v nements gt D veloppez P riph riques syst me gt Actions utilisateur Vous pouvez configurer individuellement le mode de consignation de plusieurs actions utilisateur pour chaque groupe d utilisateurs disponible Exemple Pour consigner les v nements utilisateur 1 S lectionnez un v nement utilisateur pour configurer son mode de consignation par exemple Connexion de l op rat
500. t continu 22 27 Page Zone Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt FE Vous permet de configurer les param tres d enregistrement valides pour tous les p riph riques rassembl s dans cette zone de stockage Mode Pr f rences d enregistrement Basculement Les enregistrements ne sont effectu s que sur une cible principale S il n est pas possible d enregistrer sur cette cible l enregistrement est effectu sur la cible indiqu e sous la cible secondaire 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 231 22 27 1 Une situation de panne se produit si la cible principale ne fournit pas de blocs de stockage pour une raison ou une autre syst me en panne erreur r seau capacit puis e Il est inutile de renseigner la seconde liste Dans ce cas aucun basculement n est possible mais le nombre de sessions iSCSI requises est r duit et aucun espace disque sur la cible secondaire n est allou Cela permet de r duire les frais g n raux du syst me et d tendre la dur e de conservation du syst me Automatique L quilibrage des charges est configur automatiquement Chaque encodeur se voit automatiquement attribuer 2 cibles iSCSI et les blocs sur ces 2 cibles iSCSI sont affect s l encodeur Intervalle des v rifications d int grit jours D placez le curseur po
501. t de basculement sur un encodeur Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D gt Exigences pr alables sur la page Groupe dans la liste Enregistrement du mode pr f rences s lectionnez Basculement Si vous s lectionnez Automatique les param tres sont appliqu s automatiquement et ne peuvent pas tre configur s Pour utiliser une cible secondaire pour le mode de basculement ou le mode automatique sur la page Groupe dans la liste Utilisation d une cible secondaire s lectionnez Activ Il est recommand de configurer au moins deux p riph riques iSCSI pour le mode de basculement Pour configurer 1 Cliquez sur Param tres avanc s 2 Cliquez sur Pr f rences d enregistrement 3 Sous Cible principale s lectionnez l entr e correspondant la cible de votre choix Tous les syst mes de stockage saisis sous Syst mes de stockage figurent dans la liste 4 Sous Cible secondaire s lectionnez l entr e correspondant la cible de votre choix Tous les syst mes de stockage saisis sous Syst mes de stockage s affichent dans la liste Les modifications sont imm diatement appliqu es Aucune activation n est n cessaire Rubriques connexes Configuration du mode d enregistrement automatique sur une zone de stockage Page 99 Configuration de plusieurs encodeurs et d codeurs Fen tre principale Vous pouvez modifier simultan ment les propri t s suivantes de plusieu
502. t mode quadravision Sur la page Configuration avanc e la colonne Mode quadravision affiche le param tre correspondant Pour annuler l affectation d un d codeur cliquez avec le bouton droit de la souris sur l image d un moniteur analogique et cliquez sur Supprimer le moniteur Voir galement Configuration d un groupe de moniteurs analogiques Page 128 Page Configuration avanc e Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez a gt U Configuration avanc e Permet d effectuer les t ches suivantes Configurer le num ro logique d un d codeur ou d un canal d codeur Autoriser le mode quadravision pour les d codeurs qui prennent en charge la quadravision Configuration de l affichage l cran Remarque Nous d conseillons de configurer le mode quadravision sur les cam ras H 264 Veuillez noter ces quelques conseils relatifs l alternance entre la vue unique et le mode quadravision dans le Operator Client L utilisateur peut manuellement rappeler la vue unique sur un d codeur configur pour le mode quadravision Lorsque le d codeur a bascul en vue unique ou en quadravision et qu une s quence est en cours seul le dernier flux vid o reste visible Lorsque l utilisateur bascule en mode quadravision les derni res cam ras dont les images s taient affich es sur le volet des images 2 4 sont reconnect es Cela vaut galement pour les lignes de jonction
503. tablie les tats affich s en superposition sont mis jour automatiquement tat inconnu Cette ic ne d tat est affich e au dessus d un dispositif dans l arborescence logique ou sur une carte lorsque le client est d connect de l ordinateur Management Server Raisons de d connexion possibles Les raisons possibles d une d connexion entre un Operator Client et un Management Server sont les suivantes Connexion physique interrompue 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 53 4 21 4 21 1 Le mot de passe de l utilisateur connect a t modifi durant la p riode hors ligne Le Management Server a accord une licence flottante de poste de commande un autre Operator Client en ligne pendant que l Operator Client pr sent d connect tait hors ligne Les versions de l Operator Client et du Management Server sont diff rentes Management Server ant rieur la version 5 5 Operator Client non d pendant de la version Pour le mode compatibilit l Operator Client et le Management Server doivent tous deux avoir une version ult rieure 5 5 Un utilisateur d Operator Client peut se connecter un Management Server sur lequel une version logicielle ant rieure est ex cut e Si le serveur dispose d une configuration plus r cente que celle du poste de commande Operator Client cette configuratio
504. tant ce nom exact et non pas camera 201 Pour annuler le filtrage cliquez sur Appliquer Cliquez sur ce bouton pour configurer les p riph riques avec les valeurs entr es sans fermer la bo te de dialogue Voir galement Configuration de plusieurs encodeurs et d codeurs Page 109 Bo te de dialogue D finir les adresses IP ge Fen tre principale gt P riph riques gt gt Bo te de dialogue Configuration de p riph riques IP gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur deux entr es ou plus gt Cliquez sur D finir les adresses IP Permet de d finir les adresses IP de plusieurs p riph riques IP Commencer par Saisissez la premi re adresse IP Terminer par Affiche la derni re adresse IP pour les p riph riques s lectionn s d s que vous cliquez sur Calculer Calculer Cliquez sur ce bouton pour calculer la plage d adresses IP pour les p riph riques s lectionn s Voir galement Configuration de plusieurs encodeurs et d codeurs Page 109 Bo te de dialogue D finir les noms affich s Te Fen tre principale gt P riph riques gt gt Bo te de dialogue Configuration de p riph riques IP gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur deux entr es ou plus gt Cliquez sur D finir les noms affich s Permet de d finir les noms affich s de plusieurs p riph riques IP Commencer par Saisissez le premier nom Terminer par Affiche le dernier nom des p riph riqu
505. te 3 Commandes de lecture Permet de contr ler la lecture instantan e une s quence de cam ras ou une s quence d alarmes 4 Calculateur de performances Affiche l utilisation du processeur et de la m moire 5 Outil de s lection de fuseau horaire S lectionnez une entr e pour l affichage du fuseau horaire dans la plupart des champs temporels Disponible uniquement si au moins un Management Server dans l arborescence logique se trouve dans un autre fuseau horaire que votre Operator Client 6 Commandes des volets des images Permet de s lectionner le nombre n cessaire de volets des images et de fermer tous ces volets 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Introduction fr 17 7 Fen tre d image Affiche les volets des images Permet d organiser les volets des images 8 Volet des images Permet d afficher une cam ra une carte une image ou un document fichier HTML 9 Permet d afficher toutes les alarmes g n r es par le syst me _b Permet d accepter ou d effacer une alarme ou de d marrer un flux Fen tre Liste des Alarmes de travail par exemple en envoyant un e mail un technicien de maintenance La liste des alarmes n est pas affich e lorsque la connexion au Management Server est perdue 10 Affiche le ou les groupes de moniteurs analogiques configur s Permet de passer au groupe de
506. te sur un ordinateur reli au r seau Bosch Video Management System VRM ne stocke pas les donn es vid o elles m me mais r partit les capacit s de stockage des p riph riques iSCSI sur les encodeurs tout en g rant l quilibrage de charge entre les diff rents p riph riques iSCSI VRM transf re la lecture des p riph riques iSCSI aux Operator Clients VRM redondant Logiciel de l environnement Bosch VMS Cas particulier d un VRM secondaire Garantit que l enregistrement effectu par un VRM principal est effectu en plus et simultan ment sur une autre cible iSCSI avec les m mes param tres d enregistrement VRM secondaire Logiciel de l environnement Bosch VMS Garantit que l enregistrement effectu par un ou plusieurs VRM principaux est effectu en plus et simultan ment sur une autre cible iSCSI Les param tres d enregistrement peuvent tre diff rents des param tres du VRM principal WAN Wide Area Network Zone Un groupe de dispositifs de d tection connect s au syst me de s curit Zone d int r t ROI Zone d int r t Les zones d int r t ROI sont pr vues pour conomiser de la bande passante lorsqu un zoom est effectu sur une section de l image de la cam ra l aide d une cam ra HD fixe Cette section fonctionne comme une cam ra mobile Zone r active Ic ne changeant en fonction du passage de la souris dans une carte configur e dans le Client de Configuration Les zone
507. tect se produit et le temps de r ponse configur d marre Au cours de cette p riode l v nement Mouvement arr t de m me niveau de priorit se produit Cet v nement Mouvement arr t n est pas consid r comme un nouvel v nement L exemple 3 traite galement d v nements provoquant des tats diff rents mais de m me priorit l tat Entr e virtuelle est activ Les deux changements d tat comportent un niveau de priorit identique un moment pr cis l entr e virtuelle est coup e et le temps de r ponse d marre Pendant ce temps de r ponse l entr e virtuelle est sous tension Ce changement d tat n est pas accept en tant que nouvel v nement car il pr sente la m me priorit Une fois le temps de r ponse coul l tat de l entr e virtuelle est modifi e L horodatage de la mise sous tension correspond la fin du temps de r ponse et aucun nouveau temps de r ponse ne d marre L exemple 4 traite d v nements avec des priorit s diff rentes provoquant des tats diff rents l v nement Mouvement d tect se produit et le temps de r ponse configur d marre Au cours de cette p riode l v nement Mouvement arr t d un niveau de priorit plus lev se produit L v nement Mouvement arr t est accept en tant que nouvel v nement mais le temps de r ponse ne red marre pas L exemple 5 traite galement d v nements avec des priorit s diff rentes provoquant des ta
508. tenant des donn es texte le stockage des donn es texte dans le journal des connexions doit tre configur L encodeur pour lequel vous configurez la fonction d enregistrement de donn es texte doit avoir la version de firmware 5 90 ou ult rieure Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 50 fr Concepts Bosch Video Management System 4 19 4 20 4 20 1 Il est possible d enregistrer de mani re synchronis e les donn es texte de 32 dispositifs diff rents au plus pour une m me cam ra Au maximum 3 000 octets de donn es texte peuvent tre stock s sur un encodeur par v nement Voir galement D clenchement de l enregistrement d alarme avec des donn es texte Page 162 Bo te de dialogue Enregistrement de donn es texte Page 308 Commandes Allegiant CCL Vous pouvez utiliser des commandes CCL pour commuter des encodeurs ou cam ras IP en d codeurs IP tous deux configur s dans Bosch VMS Vous ne pouvez pas utiliser des commandes CCL pour contr ler directement des cam ras analogiques ou la matrice Allegiant elle m me L mulation CCL Allegiant lance un service Bosch VMS interne qui traduit les commandes CCL de la matrice dans Bosch VMS Vous configurez un port COM du Management Server pour qu il coute ces commandes CCL L mulation CCL facilite l change de p riph riques Allegiant existants avec Bosch Video Management System ou permet d utilise
509. tendez quelques secondes que le menu du choix de langue du clavier apparaisse 12 S lectionnez la langue de votre choix avec une touche programmable L cran d accueil par d faut s affiche Remarque Pour lancer directement le mode chargeur de d marrage vous pouvez d brancher l alimentation du clavier appuyer simultan ment sur 0 et 1 rebrancher l alimentation puis rel cher 0 et 1 5 4 5 4 1 Connexion de la matrice Bosch Allegiant Bosch Video Management System L interface de la matrice Bosch VMSAllegiant fournit un acc s transparent aux cam ras de matrices analogiques dans l interface Operator Client Les cam ras Allegiant sont quasi identiques aux cam ras IP La seule diff rence est la petite grille symbolis e sur la cam ra indiquant qu il s agit d une cam ra Allegiant Vous pouvez afficher ces cam ras l aide des m mes t ches que pour les cam ras IP Elles sont incluses la fois dans l Arborescence Logique et dans les plans de site les utilisateurs peuvent les ajouter leur Arborescence des Favoris Les cam ras mobiles connect es la matrice Allegiant peuvent tre directement command es via la fen tre vid o vous pouvez galement afficher ais ment des cam ras Allegiant sur des moniteurs analogiques connect s des d codeurs IP Bosch VMS fournit une interface avec la matrice via l application MCS Master Control Software d Allegiant Dans ce cas le logiciel MCS s ex cute de mani re t
510. ter d connect d connexion automatique d coupl default analog monitor group default configuration default IP address default password delayed activation d placer un dispositif destination password device capabilities update device monitor device replacement Device Tree Devices pane devices without password protection DiBos version disable enforced password protection dispositif DAB caisse enregistreuse dispositif de surveillance r seau dispositif DiBos dispositif e mail dispositif p riph rique dispositif SMS dome camera donn es de configuration exporter donn es de configuration vers OPC exporter donn es suppl mentaires donn es texte double autorisation double diffusion DSA s rie E DTP3N dual recording duplicate IP addresses duplicating an event dur e d enregistrement d alarme NVR dur e d enregistrement manuel NVR 111 125 121 50 191 50 122 99 197 177 189 177 188 101 105 115 111 88 108 180 83 84 286 286 177 55 189 120 120 120 120 120 120 151 302 178 179 49 320 206 99 236 218 102 153 197 157 310 310 dur e post alarme dur e post v nement dur e post v nement dur e pr alarme dur e pr v nement dur e pr v nement DynDNS E effacer l utilisateur empty password mulation CCL encodage sur les NVR Encoder Web page encodeur ajouter encodeur BVIP ajouter encodeur BVIP ajouter 297 148 297 30
511. terprise 2 Si n cessaire renommez le fichier de sauvegarde en Elements bvms 3 Remplacez le fichier Elements bvms existant 4 D marrez le service Serveur central Bosch VMS sur le Management Server d Enterprise Remarque pour r initialiser le syst me avec une configuration vide arr tez le service puis supprimez le fichier Elements bvms Autres fichiers de configuration Elements bvms bak partir de la V 2 2 fichier de sauvegarde automatique de la derni re activation historique des versions inclus Les modifications ult rieures de la configuration qui ne sont pas activ es ne sont pas incluses Elements Backup bvms configuration partir d une version plus ancienne Ce fichier est cr apr s une mise jour logicielle Pour restaurer les param tres utilisateur export s 1 Extrayez le fichier ZIP qui a t cr lors de l exportation de la maintenance Le fichier export bvms et le r pertoire UserData sont extraits 2 Sur le Management Server d Enterprise de votre choix copiez le r pertoire UserData vers C ProgramData Bosch vMS Remplacement d un VRM Pour remplacer le p riph rique VRM partir du syst me Bosch VMS Un pr alable est un syst me d exploitation install avec des param tres r seau corrects et la version appropri e du VRM par exemple partir du DVD de configuration de Bosch VMS appropri 1 D marrez le Configuration Client Bosch VMS 2 Dans l
512. tion VRM gt Copiez Config xml dans un endroit s r Ce fichier se trouve dans le r pertoire suivant d un VRM principal C Program Files x86 Bosch Video Recording Manager primary VRM Server Ce fichier se trouve dans le r pertoire suivant d un VRM secondaire C Program Files x86 Bosch Video Recording Manager secondary VRM Server Remplacement d un p riph rique Ce chapitre explique comment r parer le syst me lorsque par exemple des p riph riques subissent une d faillance et doivent tre remplac s Pr requis Les op rations de maintenance ont t effectu es Voir galement Maintenance de Bosch VMS Page 83 Remplacement d un serveur serveur d entreprise Il ny a aucune diff rence entre le remplacement d un Management Server et celui d un Management Server d Enterprise Vous pouvez soit restaurer la configuration de l ancien Management Server ou Management Server d Enterprise soit importer la configuration export e Lorsque vous restaurez la configuration l ID serveur Server ID reste inchang Lorsque vous importez la configuration l ID serveur Server ID du nouveau syst me est utilis Vous avez besoin d un nouvel ID serveur Server ID si vous voulez cr er un Enterprise System l aide d une configuration export e que vous importez dans chaque Management Server en tant que mod le Chaque Management Server de ce Enterprise System doit avoir un ID serveur Server ID unique Vous pouvez importer
513. tion des s quences de cam ra pr configur es 136 13 7 Ajout d une s quence de cam ras 137 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 6 fr Table des mati res Bosch Video Management System 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 13 14 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 15 LS 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 15 9 15 10 15 11 15 12 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 16 10 16 11 16 12 16 13 16 14 16 15 17 17 1 1 2 17 3 Ajout d un dossier 137 Ajout d une carte 138 Ajout d un lien vers une autre carte 138 Affectation d une carte un dossier 138 Gestion des p riph riques sur une carte 139 Ajout d un document 140 Ajout d un relais de dysfonctionnement 140 Configuration des planifications 141 Configuration d une Planification d Enregistrement 141 Ajout d une Planification des T ches 142 Configuration d une Planification des T ches standard 142 Configuration d une Planification des T ches r currente 143 Suppression d une Planification des T ches 143 Ajout de jours f ri s et de jours d exception 143 Suppression de jours f ri s et de jours d exception 144 Modification du nom d une planification 145 Configuration des cam ras et des param tres d enregistrement 146 Copier et coller une s lection dans les tableaux 146 Exportation du Tableau des cam ras 147 Configuration des param tres de qualit du flux
514. tions sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Page Cam ras Page 294 15 5 Configuration des param tres d enregistrement uniquement VRM et stockage local Fen tre principale gt lt Cam ras et enregistrement gt e Vous pouvez configurer les param tres d enregistrement de tous les p riph riques ajout s l l ment P riph riques VRM dans l Arborescence des P riph riques Remarque pour pouvoir enregistrer assurez vous que le VRM ou le stockage local correspondant est correctement configur VRM P riph riques gt D velopper bp gt 3 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration des cam ras et des param tres d enregistrement fr 149 Stockage local gt P riph riques D velopper gt 3 Pour ajouter une entr e dans les param tres d enregistrement 1 Cliquez sur pour ajouter une nouvelle entr e la liste 2 Saisissez un nom Pour supprimer une entr e dans les param tres d enregistrement x lt gt S lectionnez une entr e dans la liste puis cliquez sur Il est impossible d effacer les entr es par d faut Pour renommer une entr e dans les param tres d enregistrement 1 S lectionnez une entr e dans la liste pour l effacer 2 Saisissez le nouveau nom dans le champ Nom Il
515. toDome Junior HD est de 360 et se divise en huit secteurs gaux Ceci vous permet d appliquer un titre pour chaque secteur et de d signer tout secteur en tant que secteur masqu Pour d finir un titre pour les secteurs 1 Placez le pointeur dans le champ de saisie droite du num ro de secteur 2 Saisissez un titre pour le secteur pouvant contenir jusqu 20 caract res 3 Pour masquer le secteur cochez la case sur la droite du titre du secteur Page Divers Adresse Permet d utiliser le p riph rique appropri via son adresse num rique dans le syst me de commande Entrez un nombre entre 0000 et 9999 inclus pour identifier la cam ra Page Journaux Cette page vous permet d afficher et d enregistrer des fichiers journaux T l chargement Cliquez pour obtenir les informations des fichiers journaux Les fichiers journaux sont affich s dans l aper u Enregistrer Cliquez pour enregistrer les fichiers journaux Page Son Cette fonction vous permet de r gler le gain des signaux audio en fonction de vos besoins L image vid o qui s affiche dans la petite fen tre en regard des curseurs vous aide v rifier la source audio s lectionn e et am liorer les affectations Vos modifications prennent effet imm diatement Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 278 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 24 La num rotation r
516. ton pour cr er un fichier de script PhAST Cliquez sur ce bouton pour supprimer un fichier de script D SI Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant d importer un fichier de script Hi Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant d exporter un fichier de script C VB Cliquez pour convertir un script dans l autre langage de script disponible Tout le texte de script existant est supprim HJA 2 Cliquez sur ce bouton pour afficher l aide en ligne du script de l interface API de Bosch VMS o Cliquez sur ce bouton pour afficher l aide en ligne de Bosch VMS Cliquez sur ce bouton pour fermer la bo te de dialogue diteur de Script de Commande Voir galement Configuration de Scripts de Commande Page 164 Cr er un v nement Combin Bo te de dialogue Modifier l v nement Combin Fen tre principale gt v nements gt Permet de cr er ou de modifier un v nement Combin 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page v nements fr 307 27 3 27 4 votre clavier pour filtrer les options affich es Seuls les l ments contenant la cha ne et leurs l ments parents correspondants uniquement dans des arborescences sont affich s Le nombre d l ments filtr s et le nombre total d articles sont fournis Un filtre actif est indiqu X par
517. tre r gl s manuellement sur la valeur souhait e Fixe Cliquez sur Fixe pour bloquer la balance des blancs automatique et enregistrer les param tres de couleur actuels Le mode passe en manuel Gain Rouge En mode balance des blancs Manuel r glez le curseur de gain du rouge pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de rouge entra ne plus de bleu Gain Vert En mode balance des blancs Manuel r glez le curseur de gain du vert pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de vert entra ne plus de magenta Gain Bleu En mode balance des blancs Manuel r glez le curseur de gain du bleu pour d caler l alignement du point blanc par d faut moins de bleu entra ne plus de jaune Remarque Il n est pas n cessaire de modifier le d calage du point blanc pour les conditions de prise de vue sp ciales Par d faut Cliquez sur Par d faut pour r tablir la valeur par d faut de tous les r glages d usine White balance Le mode Basique auto permet la cam ra de garantir en permanence un rendu optimal des couleurs l aide d une m thode de mesure de la r flectance moyenne Ce mode est utile pour les sources de lumi re int rieures et pour les clairages obtenus avec des LED color es Le mode Standard auto permet la cam ra de r gler les couleurs en permanence pour une reproduction optimale dans un environnement dont l clairage est assur par des sources de lumi re naturelles
518. trer le flux 1 le flux 2 ou le flux compos uniquement d images l Fen tre Image Conteneur renfermant des volets d Images dont la disposition suit un diagramme particulier Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 346 fr Glossaire Bosch Video Management System Fen tre Image d alarme Fen tre Image affichant un ou plusieurs volets des images d Alarme Fonction intercom Permet de parler dans les haut parleurs d un encodeur Cet encodeur doit tre quip d une entr e audio et d une sortie audio La fonction intercom peut tre accord e par groupe d utilisateurs Groupe de moniteurs analogiques Ensemble de moniteurs analogiques connect s des d codeurs Le groupe de moniteurs analogiques peut tre affect au traitement des alarmes dans une zone physique donn e Ainsi une installation comportant trois salles de contr le s par es physiquement pourrait comporter trois groupes de moniteurs Les moniteurs d un groupe de moniteurs analogiques sont configur s logiquement en lignes et colonnes et peuvent tre d finis pour un affichage en plein cran ou en quadravision Groupe d utilisateurs Groupe servant d finir des attributs communs plusieurs utilisateurs tels que des autorisations des droits d acc s et un niveau de priorit en mati re de balayage horizontal vertical et de zoom Lorsqu un utilisateur devient membre d un groupe
519. ts diff rentes l tat Entr e virtuelle est d sactiv La priorit de l tat est 5 pour sous tension et 2 pour hors tension un point pr cis l entr e virtuelle est mise sous tension prio 5 et le temps de r ponse d marre Pendant ce temps de r ponse l entr e virtuelle est d sactiv e prio 2 Ce changement d tat est accept en tant que nouvel v nement car il comporte un niveau de priorit plus lev Le temps de r ponse de la premi re mise sous tension se poursuit Des modifications suppl mentaires ne sont pas possibles pendant ce temps de r ponse Trap Terme employ dans l environnement SNMP pour un message non demand envoy par un p riph rique surveill agent au syst me de surveillance r seau gestionnaire propos d un v nement survenu au niveau de ce p riph rique UDP User Datagram Protocol Protocole en mode non connect servant changer des donn es sur un r seau IP Le protocole UDP est plus efficace que le protocole TCP pour la transmission vid o car il n cessite moins de ressources Uniform Resource Identifier Identifiant de ressource uniforme Cha ne de caract res pour identifier une ressource de r seau Chaque URI est constitu des cha nes de sch ma d autorit de chemin de requ te de fragment Seules les cha nes de sch ma et de fragment sont obligatoires Exemple http lt scheme gt example com lt authority gt over th
520. ts permet de d finir quel moment un v nement de Bosch VMS doit d clencher une alarme ex cuter un Script de Commande ou tre consign Exemple extrait d un Tableau de Configuration des v nements Es Camera Em Connection State Es Motion Detection E Recording Mode gt Settings for Video Signal Lost lt none gt M Never H 172 264 Q Aways O Aways lt none gt Never E mm Reference Image Check m Camera 3 172 26 4 Always Aways lt none gt Never E w Video Analysis 01 Camera 4 172264 Always Aways lt none gt Never E Video Analysis 02 Em Video Analysis 03 Es Video Analysis 04 Em Video Analysis 05 Video Analysis 06 Em Video Analysis 07 Em Video Analysis 08 He Video Analysis 09 Em Video Analysis 10 Em Video Analysis 11 Em Video Analysis 12 Er Video Analysis 13 es Video Analysis 14 He Video Analysis 15 He Video Analysis 16 Em Video Loss m 8 Video Signal Lost amp Video Signal OK 8 Video Signal State Unknown Explications de l exemple En cas de perte du signal vid o de la cam ra s lectionn e l alarme se d clenche l v nement est consign et aucun script n est ex cut La page Alarmes permet de d finir le mode d affichage d une alarme ainsi que les cam ras afficher et enregistrer en cas d alarme Certains v nements syst me sont configur s par d faut en tant qu alarmes Pour obtenir des informations d taill
521. tualiser les informations d tat de tous les p riph riques ce bouton n est pas disponible sur toutes les pages Vous pouvez actualiser l tat d un p riph rique unique cliquez avec le bouton droit de la souris sur le p riph rique souhait puis cliquez sur Actualiser l tat Remarque dans le cas d un syst me de grande envergure comportant plusieurs milliers de p riph riques configur s le processus d actualisation des tats peut prendre un certain temps Mettre jour le firmware Cliquez sur ce bouton pour mettre jour la version du micrologiciel du p riph rique s lectionn Afficher les mots de passe Cliquez sur ce bouton si vous souhaitez que les mots de passe configur s soient affich s sous une forme lisible Q votre clavier pour filtrer les options affich es Seuls les l ments contenant la cha ne et leurs l ments parents correspondants uniquement dans des arborescences sont affich s Le nombre d l ments filtr s et le nombre total d articles sont fournis Un filtre actif est indiqu zl Saisissez une cha ne et appuyez sur la touche ENTER de 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 199 22 5 22 6 X par Pour effectuer une recherche exacte sur des cha nes de caract res placez les entre guillemets Par exemple la recherche Camera 1 ne filtrera que les cam ras por
522. u compte Groupe Groupes Voir les groupes Voir les groupes d utilisateurs avec d utilisateurs d utilisateurs d utilisateurs autorisation double Enterprisedouble Enterprise User Voir Enterprise User Voir Enterprise autorisation Groups Groups User Groups Tab 4 1 Groupes d utilisateurs activation de licence Une licence de la version MBV BENT Bosch VMS Enterprise est requise chaque Enterprise Management Server pour activer cette fonction Pour chaque Management Server affect un ou plusieurs Enterprise User Groups 1 licence MBV XSUB est n cessaire Pour mettre jour une licence de base MBV BPRO existante vers une licence Enterprise System il vous faut une licence de mise jour MBV FEUP Enterprise 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 27 4 3 Chaque poste de commande se connectant un Enterprise Management Server n cessite MBV XWST qui est sous licence de Enterprise Management Server Aucune licence MBV XWST suppl mentaire n est requise sur les Management Server si l acc s se fait via Enterprise Management Server Recherche de serveur Un seul utilisateur de Configuration Client ou Operator Client peut vouloir se connecter depuis plusieurs points d acc s au syst me de mani re s quentielle Cet acc s est appel Recherche de serveur Les points d acc s au syst
523. u fichier elements bvms Cette op ration est n cessaire si vous voulez restaurer un serveur d entreprise incluant l historique des versions Les param tres utilisateur ne sont pas inclus Pour conna tre la proc dure correspondante reportez vous la section Pour effectuer une sauvegarde Page 83 Enregistrez le fichier de configuration VRM config xml Pour conna tre la proc dure correspondante reportez vous la section Pour enregistrer la configuration VRM Page 84 Cette configuration export e ne conserve pas l historique du syst me Aucun retour en arri re n est possible L ensemble de la configuration du syst me y compris l historique complet des modifications apport es au syst me est stock dans un seul fichier C ProgramData Bosch VMS Elements bvms Pour exporter des donn es de configuration 1 Dans le menu Syst me cliquez sur Exporter la configuration La bo te de dialogue Exporter le fichier de configuration s affiche Remarque si votre copie de la configuration en cours d utilisation n est pas activ e est actif vous pouvez exporter cette copie en cours d utilisation et non la configuration activ e 2 Cliquez sur Enregistrer 3 Entrez un nom de fichier La configuration actuelle est export e Un fichier zip avec une base de donn es et des donn es d utilisateur est cr Pour effectuer une sauvegarde 1 Arr tez le service Serveur central Bosch VMS sur le Manag
524. ue fr par exemple en adresse IP sur les r seaux utilisant le protocole TCP IP Donn es de texte Donn es d une caisse enregistreuse ou d un DAB telles que la date et l heure ou le num ro de compte bancaire stock es avec les donn es vid o correspondantes Ces donn es fournissent des compl ments d informations des fins d analyse Double streaming La double diffusion permet d encoder simultan ment le flux de donn es entrant en fonction de deux profils diff rents configur s individuellement Deux flux de donn es sont cr s l un pour l enregistrement en temps r el et de pr v nement et l autre pour l enregistrement continu de mouvement et d alarme 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 345 DTP Un p riph rique DTP Data Transform Processor processeur de transformation de donn es transforme des donn es s rie de p riph riques ATM en format de donn es d fini et envoie ces donn es via Ethernet Bosch VMS Vous devez vous assurer qu un filtre de transformation est d fini sur le p riph rique DTP Cette t che est effectu e l aide d un logiciel distinct du fabricant du p riph rique DTP Duplex Terme utilis pour d finir le sens de la transmission des donn es entre deux parties Le semi duplex permet une transmission des donn es bidirectionnelle mais pas simultan e
525. uement dans l arborescence des dispositifs 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 227 Vous pouvez supprimer ou renommer la centrale chaque zone et chaque point Si la configuration de la centrale d intrusion a t modifi e effectuez une nouvelle recherche du dispositif Remarque Tous les v nements d alarme pouvant se produire un momentdonn sont automatiquement configur s en tant qu alarme Bosch VMS Exemple alarme incendie Avertissement Si une porte n est pas affect e un point dans la configuration d une centrale d intrusion ajout e un syst me Bosch VMS les alarmes provenant de cette porte ne d clenchent pas d v nements Bosch VMS et par cons quent pas d alarme Bosch VMS 22 24 1 22 24 2 22 25 Bo te de dialogue Ajouter une centrale d intrusion D Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper gt gt Cliquer avec le bouton droit de la souris sur gt Commande Add Panel Permet d ajouter une centrale d intrusion Bosch Network address Saisissez l adresse IP du dispositif Network Port S lectionnez le num ro de port configur sur le dispositif Passcode Saisissez le code d acc s n cessaire l authentification sur le dispositif Page Param tres Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez gt gt D veloppez c gt a
526. uez sur ce bouton pour afficher le Tableau de Planification pour les jours de la semaine Faites glisser le pointeur pour s lectionner les p riodes de la planification s lectionn e Les cellules s lectionn es s affichent dans la couleur de la planification s lectionn e Les 24 heures de la journ e s affichent horizontalement Chaque tranche horaire est divis e en 4 cellules repr sentant chacune 15 minutes Jours f ri s Cliquez sur ce bouton pour afficher le Tableau de Planification pour les jours f ri s Jours d Exception Cliquez sur ce bouton pour afficher le Tableau de Planification pour les Jours d Exception Tout d cocher Cliquez sur ce bouton pour effacer les p riodes de tous les jours disponibles jours de la semaine jours f ri s Jours d Exception S lectionner tout Cliquez sur ce bouton pour s lectionner les p riodes de tous les jours disponibles jours de la semaine jours f ri s Jours d Exception Ajouter Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant d ajouter des jours f ri s et des Jours d Exception Supprimer Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant de supprimer les jours f ri s ou les Jours d Exception P riodicit Cliquez sur la fr quence laquelle r p ter la Planification des T ches Quotidien Hebdomadaire Mensuel Annuel puis s lectionnez les options correspondantes 2015 02 V2 Configuration Client Guide de
527. une configuration export e et les param tres utilisateur de cette configuration Les param tres utilisateur contiennent les utilisateurs qui ont t ajout s cette configuration et leurs param tres dans l Operator Client comme la taille des fen tres et les favoris Remarque l importation d une configuration ne restaure pas l historique des versions de l ancienne configuration Lorsque vous importez une configuration aucun param tre utilisateur n est import Vous devez restaurer manuellement les param tres utilisateurs export s 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 85 6 13 2 Pour importer la configuration 1 Dans le menu Syst me cliquez sur Importer la configuration La bo te de dialogue Importer le fichier de configuration s affiche 2 S lectionnez le fichier importer et cliquez sur Ouvrir La bo te de dialogue Importer la configuration s affiche 3 Entrez le mot de passe appropri et cliquez sur OK Le Configuration Client red marre Vous devez vous reconnecter La configuration import e n est pas activ e mais modifiable dans Configuration Client Pour restaurer la configuration export e Vous ne pouvez acc der ce fichier le copier le supprimer que lorsque le service Serveur central Bosch VMS est arr t 1 Arr tez le service Serveur central Bosch VMS sur le Management Server d En
528. uniquement sous forme de traps SNMP Reportez vous au fichier MIB pour obtenir des descriptions 22 26 2 Page Avanc Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez B gt D veloppez 3 gt Administration gt Avanc Journalisation RCP D bogage journalisation Relecture journalisation Journalisation VDP Journalisation des performances Activez les diff rents fichiers journaux pour le VRM Server et Configuration Manager Les fichiers journaux de VRM Server sont conserv s sur l ordinateur sur lequel VRM Server a t lanc Ils peuvent tre consult s ou t l charg s avec VRM Monitor Les fichiers journaux de Configuration Manager sont conserv s localement dans le r pertoire suivant C Documents and Settings lt User gt My Documents Bosch Video Recording Manager Log Dur e de conservation en jours Sp cifiez la dur e de conservation des fichiers journaux en jours Fichier de vidage de m moire complet N activez cette option qu en cas de besoin par exemple si l quipe technique du Service client le vous demande un historique complet de la m moire principale Prise en charge Telnet Activez cette option si l acc s avec le protocole Telnet doit tre pris en charge N activez cette option qu en cas de besoin Attention Une journalisation tendue n cessite un processeur extr mement puissant ainsi qu un disque dur dot d une capacit importante N utilisez pas la journalisation tendue en fonctionnemen
529. upprimer entr e Cliquez sur ce bouton pour supprimer une ligne du tableau N d entr e Entrez le num ro de l entr e Si vous saisissez un num ro d j utilis un message s affiche Nom de l entr e Saisissez le nom de l entr e 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Page P riph riques fr 205 22 11 22 11 1 Voir galement Configuration d un p riph rique Bosch Allegiant Page 127 Page Poste de commande Fen tre principale gt P riph riques gt D velopper 2 gt amp Permet de configurer les param tres suivants pour un poste de commande Ajoutez un clavier de vid osurveillance connect un poste de commande Bosch Video Management System Affectez un Script de Commande qui sera ex cut lors du d marrage du poste de commande S lectionnez le flux de donn es pour l affichage en temps r el Activer la recherche judiciaire Affectez des groupes de moniteurs analogiques un poste de commande Les postes de commande doivent tre quip s du logiciel Operator Client Pour ajouter un clavier num rique IntuiKey de Bosch connect un d codeur d veloppez gt puis cliquez sur Pour pouvoir affecter un groupe de moniteurs analogiques configurez un groupe de ce type dans a gt a gt 3 Voir galement Configuration d un Script de Commande de d marrage Page 166
530. ur ajouter un scriptlet client 1 Dans le menu Outils cliquez sur la commande diteur de Script de Commande La bo te de dialogue S lectionner un langage de script s ouvre si aucun script de commande n a t cr 2 Dans la liste Langage de script s lectionnez l entr e requise La bo te de dialogue diteur de Script de Commande s ouvre 3 Dans le volet gauche de la bo te de dialogue diteur de Script de Commande cliquez avec le bouton droit de la souris sur ClientScript puis cliquez sur Nouveau scriptlet Un nouveau scriptlet est ajout 4 Entrez votre code Pour supprimer un scriptlet 1 Ouvrez la bo te de dialogue diteur de Script de Commande 2 Cliquez sur l onglet Script de serveur ou Script de client selon le cas 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration de Scripts de Commande fr 165 17 2 17 3 17 4 3 Dans l Arborescence des Ev nements cliquez avec le bouton droit de la souris sur s l v nement appropri puis cliquez sur i Le scriptlet est supprim Pour quitter la bo te de dialogue diteur de Script de Commande gt Cliquez sur Voir galement Bo te de dialogue diteur de Script de Commande Page 306 Configuration d un Script de Commande ex cution automatique Fen tre principale gt Alarmes gt 8 ou A gt colonne Options d alarmes gt Vous pouvez con
531. ur ajouter une ligne cliquez sur 3 Sur la ligne saisissez les cha nes souhait es Si plusieurs lignes sont disponibles un v nement est d clench lorsqu une seule des lignes est v rifi e 4 Pour supprimer une ligne cliquez sur Pour supprimer un tableau de mappage 1 Dans la liste Tableau de mappage cliquez sur le nom des mappages d v nements supprimer 2 Cliquez sur 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management Sys tem Gestion de Video Streaming Gateway fr 119 Pour configurer une source d v nement 1 2 3 4 Voir ma 3 2 L D veloppez puis cliquez sur Cliquez sur l onglet Source d v nement ONVIF Dans la colonne D clencher l v nement activez l v nement configur sur cette ligne S lectionnez les d finitions d v nements souhait es galement Activation de la journalisation des v nements ONVIF Page 342 v nements ONVIF Page 54 Page v nements d encodeur ONVIF Page 246 Page Source d v nement ONVIF Page 247 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 120 fr Gestion de plusieurs p riph riques Bosch Video Management System 12 Gestion de plusieurs p riph riques Fen tre principale gt P riph riques Ce chapitre explique comment configurer les p riph riques dans votre syst me La modification de l
532. ur configurer la langue de votre choix 1 Cliquez sur D marrer cliquez sur Panneau de configuration puis double cliquez sur Options r gionales et linguistiques Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 336 fr D pannage Bosch Video Management System 30 2 30 3 30 4 2 Cliquez sur l onglet Avanc Sous Langue pour les programmes non Unicode s lectionnez la langue de votre choix 3 Cliquez sur OK 4 Dans chaque bo te de message qui s affiche cliquez sur Oui Votre ordinateur red marre R tablissement de la connexion un clavier num rique IntuiKey de Bosch 1 Rebranchez le c ble ou attendez que le poste de commande soit en ligne Le message Off Line dispara t 2 Appuyez sur la touche programmable Terminal pour acc der Bosch VMS R duction du nombre de cam ras Allegiant Vous avez besoin du logiciel MCS d Allegiant pour pouvoir modifier le fichier Allegiant Pour r duire le nombre de cam ras Allegiant D marrez le logiciel MCS Ouvrez le fichier Allegiant Cliquez sur l onglet Camera Marquez les cam ras inutiles Dans le menu Edit cliquez sur Delete Enregistrez le fichier La taille du fichier ne change pas R p ter la derni re tape pour les moniteurs dont vous n avez pas besoin Cliquez sur l onglet Monitors 8 Importez ce fichier dans Bosch Video Management System voir Ajout de p riph riques Page 120 DOr g
533. ur configurer la p riode requise Apr s cette p riode la cible iSCSI est v rifi e et les blocs sont affect s si n cessaire Utilisation de cible secondaire Activez ou d sactivez l utilisation d une cible secondaire R servation du bloc pour les temps d arr t Saisissez le nombre de jours pendant lesquels les encodeurs affect s sont enregistr s m me si le serveur VRM est en panne Par exemple si vous d finissez 4 les encodeurs sont enregistr s pendant une dur e correspondant environ 4 jours d interruption du serveur VRM Si votre syst me comporte des encodeurs faible d bit vous pouvez r duire consid rablement l espace disque pr allou Cela garantit une distribution appropri e de la capacit de stockage et permet d tendre la dur e de conservation Voir galement Ajout d une zone de stockage VRM Page 98 Bo te de dialogue Ajouter encodeur d codeur Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur FE gt Cliquez sur Ajouter encodeur gt Bo te de dialogue Ajouter un encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lt gt Cliquez sur Ajouter encodeur gt Bo te de dialogue Ajouter un encodeur ou Fen tre principale gt P riph riques gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur gt Cliquez sur Ajouter encodeur gt Bo te de dialogue Aj
534. uration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Fen tres g n rales de Configuration Client fr 185 21 21 1 Fen tres g n rales de Configuration Client Ce chapitre d crit certaines fen tres standard de Bosch VMSConfiguration Client Fen tre de configuration Fen tre principale Permet de configurer le syst me Les boutons de la barre d outils repr sentent les diverses pages configurer pour que le syst me fonctionne Leur s quence repr sente les actions recommand es pour effectuer la configuration gt Cliquez sur un l ment de l arborescence pour afficher les pages de propri t disponibles D P riph riques Cliquez sur ce bouton pour afficher la page P riph riques r pertoriant tous les p riph riques connect s au syst me 2 Cartes et structure Cliquez sur ce bouton pour afficher la page Cartes et structure comprenant l Arborescence Logique l Arborescence des P riph riques et les cartes Planifications Cliquez sur ce bouton pour afficher la page Planifications d Enregistrement et Planifications de T ches U Cam ras et enregistrement Cliquez sur ce bouton pour afficher la page Cam ras et enregistrement comportant le Tableau des cam ras et les param tres d enregistrement de toutes les cam ras gt v nements Cliquez sur ce bouton pour afficher la page v nements k Alarmes Cliquez sur ce bouton pour afficher la page Alarmes i Groupes
535. urs analogiques les ventuelles vues en quadravision des VIP XD sont temporairement remplac es par des affichages plein cran 3 L un des utilisateurs accepte l alarme La vid o en tat d alarme s affiche alors sur le poste de commande de cet utilisateur si elle ne s est pas d j affich e via la fonction d affichage contextuel automatique L alarme est supprim e de toutes les autres Listes des Alarmes et vues affichant les vid os en tat d alarme 4 L utilisateur ayant accept l alarme appelle un flux de travail pouvant impliquer par exemple de lire un plan d action et d entrer des commentaires Cette tape est facultative Les conditions pour les flux de travail peuvent en fait tre configur es par l administrateur 5 Pour terminer l utilisateur efface l alarme Cette op ration supprime l alarme de sa Liste des Alarmes et de l affichage des alarmes Sur un groupe de moniteurs analogiques les moniteurs r affichent les images des cam ras qui taient affich es avant le d clenchement de l alarme Fen tre d image d alarme 1 Lorsqu il faut afficher une vid o en tat d alarme la fen tre d image d alarme vient remplacer la fen tre d image en temps r el ou Lecture sur le moniteur charg d afficher les alarmes 2 Chaque alarme est associ e une ligne de volets des images Au maximum 5 volets des images peuvent tre associ s chaque alarme Ces volets peuvent afficher des vid os en Mode Temps R el des vid o
536. us d une entr e est affich entre crochets N Fen tre principale gt Ode et structure Il est possible de perdre des autorisations Si vous d placez un groupe de p riph riques ces p riph riques perdent leurs autorisations Vous devez de nouveau les d finir sur la page Groupes d utilisateurs Affiche l arborescence des p riph riques l arborescence logique et la fen tre des cartes Permet d ajouter une structure pour tous les p riph riques de Bosch VMS Cette structure s affiche dans l arborescence logique Permet d effectuer les t ches suivantes Configuration de l arborescence logique Compl te Gestion des fichiers ressource avec affectation des n uds Cr ation de zones r actives sur une carte Cr ation d un relais de dysfonctionnement Les fichiers ressource peuvent tre de type suivant Fichiers carte de site Fichiers de document Fichiers Web Fichiers audio Scripts de commande Fichiers de s quence de cam ras Les zones r actives peuvent tre de type suivant Cam ras Entr es Relais Scripts de commande S quences Liens vers d autres cartes TI l l l l l Affiche une bo te de dialogue permettant de g rer les fichiers de ressource ci Affiche une bo te de dialogue permettant d ajouter un script de commande arborescence logique Affiche une bo te de dialogue permettant d ajouter un fichier de s quence de cam ras Affiche une
537. us pouvez configurer des autorisations d exploitation dans des groupes d utilisateurs standard ou des Enterprise User Groups Pour configurer les param tres de l interface utilisateur 1 Cliquez sur l onglet Interface utilisateur 2 Dans la liste de 4 moniteurs s lectionnez les entr es appropri es Si vous cliquez sur Rest param par d faut les param tres par d faut de toutes les listes seront r tablis Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs 3 Au besoin cochez la case Enregistrer les param tres au moment de l arr t pour permettre l utilisateur d enregistrer ses propres param tres l arr t du Operator Client 18 9 Configuration des autorisations pour l arborescence logique 2 oo Fen tre principale gt 9 Groupes d utilisateurs gt Onglet Groupes d utilisateurs gt Onglet Autorisations de p riph rique ou Fen tre principale gt s Groupes d utilisateurs gt Onglet Acc s Enterprise gt Onglet Autorisations de p riph rique Vous pouvez d finir les autorisations des dispositifs de l arborescence logique ind pendamment les unes des autres Dans un Enterprise System ces autorisations sont valides pour l acc s des utilisateurs Enterprise User Group aux dispositifs d un Management Server local contr l par Enterprise Accounts Lorsque des dispositifs autoris s ont t d plac s vers un dossier non accessible un groupe d utilisateurs vous devez d finir les autorisations qui permett
538. ut Confirmez votre choix Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 256 fr Page Encodeur D codeur Bosch Bosch Video Management System 23 5 5 23 5 6 Param tres d usine par d faut du mode sc ne Ext rieur Ce mode couvre la plupart des situations Il convient aux applications o l clairage passe du jour la nuit Il tient compte des reflets du soleil et de l clairage vapeur de sodium des rues Mouvement Ce mode sert surveiller la circulation sur les routes ou dans les parcs de stationnement Il peut galement tre utilis dans les applications industrielles n cessitant de surveiller des objets en d placement rapide Les artefacts de mouvement sont minimis s Ce mode doit tre optimis pour obtenir une image nette et d taill e en mode couleur et noir et blanc Faible luminosit Ce mode est optimis pour rendre suffisamment de d tails faible luminosit n cessite une plus grande bande passante et peut g n rer des saccades Compensat contre jour Ce mode est optimis pour les sc nes o des personnes se d placent devant un arri re plan lumineux Int rieur Ce mode est similaire au mode Ext rieur mais il vite les limitations impos es par le soleil ou l clairage des rues clatant Ce mode am liore le contraste la nettet et la saturation Param tres d usine par d faut du mode sc ne Ext rieur Ce mode couvre la plu
539. ut State Input Closed amp Es DiBos Devices E Virtual Input 11 4 AND E E NVR Devices E Virtual Input 12 A Virtual Input 1 Virtual Input 13 Virtual Input 10 Encoders Decoders E Virtual Input 14 S Virtual Inputs Input State Input Opened gt VRM Devices E Virtual Input 15 5 4 AND i El E Virtual Input 16 x Virtual Input 1 f amp Allegiant Devices F Virtual Input 17 A Virtual Input 10 G 3 System Devices E Virtual Input 18 2 E Virtual Input 19 ap Compound Events F Virtual Input 2 amp QD Schedules E Virtual Input 20 E Virtual Input 3 E a Virtual Inputs E Virtual Input 4 B Input State p T Virtual Input 5 E Virtual Input 6 amp input Opened E Virtual Input 7 input Closed E Virtual Input 8 E Virtual Input 9 input Error J Backup Video Data Alarm State Authentication Operator Client Event Buttons Q User Actions E Script Messages X Pour cr er un v nement Combin 1 Dans le champ Nom de l v nement saisissez un nom pour l v nement Combin 2 Dans le champ tats d v nement s lectionnez un tat d v nement Les objets disponibles s affichent dans le champ Objets 3 Dans le champ Objets s lectionnez le p riph rique comme il convient L v nement correspondant et les p riph riques s lectionn s sont ajout s au Volet des v nements Combin s 4 Dans le champ v nement combin cliquez avec le bouton droit
540. v apr s l activation de la configuration Enforce automatic logoff of Configuration Client after this time of inactivity Ce param tre est activ apr s l activation de la configuration Voir galement Attribution d un groupe de moniteurs analogiques un poste de commande Page 128 Bo te de dialogue des param tres de l acc s distance Fen tre principale gt Menu Param tres gt Commande Param tres d acc s distance Permet de configurer le mappage de port pour un acc s distance Vous pouvez ajouter une ou plusieurs plage s de ports Bosch VMS affecte automatiquement chaque adresse IP priv e d un p riph rique configur un autre num ro de port public de l une de ces plages Dans le routeur qui relie votre r seau priv au r seau public vous pouvez configurer le m me mappage de port Le routeur transmet ensuite chaque paquet de num ro de port public depuis le r seau public vers l adresse IP et le num ro de port priv s L adresse IP et le num ro de port priv s ont t configur s dans le tableau de mappage de port pour ce num ro de port public Remarque En outre vous devez configurer manuellement le transfert de port selon les param tres du tableau de mappage de port dans le routeur Activer le mappage des ports Cliquez pour activer d sactiver le mappage de port Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 192 fr Fen tres g n
541. v l option Activer le mappage des ports dans la bo te de dialogue Param tres d acc s distance Si cette option est activ e la bo te de dialogue Configuration RRAS s affiche avant que l activation n intervienne Voir galement Activation de la configuration en cours d utilisation Page 177 Bo te de dialogue Prot ger les p riph riques avec un mot de passe par d faut global Fen tre principale gt Menu Mat riel gt Commande Prot ger les p riph riques avec un mot de passe par d faut ou Fen tre principale gt Cette bo te de dialogue appara t si une activation est en attente et si votre configuration contient des p riph riques qui ne sont pas prot g s par un mot de passe Elle permet de saisir un mot de passe par d faut global qui est appliqu tous les p riph riques affect s Actualiser les tats Cliquez pour effectuer un nouveau balayage du r seau pour rechercher tous les p riph riques non prot g s par un mot de passe Mot de passe par d faut global Saisissez un mot de passe qui est utilis pour tous les p riph riques qui ne sont pas prot g s actuellement Afficher les mots de passe Cliquez sur ce bouton pour que tous les mots de passe de cette bo te de dialogue soient visibles Appliquer la protection par mot de passe l activation Cliquez sur cette case pour la cocher Si cette option est activ e vous devez appliquer un mot de passe par d faut global pour les p riph r
542. v nements Tous les p riph riques de l Arborescence des P riph riques sont disponibles dans les tableaux d v nements correspondants Groupes d utilisateurs Vous pouvez limiter la couverture op rationnelle des p riph riques dans plusieurs pages d autorisations par groupe d utilisateurs ou Enterprise Account Ce chapitre explique comment configurer les encodeurs et les d codeurs de votre syst me 1 Cliquez sur hd pour enregistrer les param tres 2 Cliquez sur pour annuler le dernier param tre 3 Cliquez sur g pour activer la configuration 10 1 Ajout d un encodeur une zone de stockage VRM Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D Le syst me prend en charge la recherche de p riph riques Pour ajouter un encodeur via un balayage 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur B puis cliquez sur Rechercher des encodeurs La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche 2 S lectionnez les encodeurs appropri s s lectionnez la zone de stockage VRM souhait e puis cliquez sur Affecter pour les affecter la zone de stockage VRM 3 Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche 2015 02 V2 Configuration Client Guide de configuration Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des encodeurs d codeurs fr 105 10 2 10 3 4 Saisissez le mot de
543. veloppement logiciel permet de parcourir les dispositifs accessibles par le Operator Client en cours d utilisation et connect et de contr ler certaines fonctionnalit s Ul Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 20 fr Vue d ensemble du syst me Bosch Video Management System Client SDK Server SDK le Server SDK permet de contr ler et surveiller le Management Server par des scripts et des applications externes Vous pouvez utiliser les interfaces avec un compte administrateur valide Le Client SDK permet de contr ler et surveiller le Operator Client par des applications externes et des scripts partie de la configuration du serveur 3 1 Configuration mat rielle requise Reportez vous la fiche technique de Bosch VMS Des fiches techniques sont galement disponibles pour les plates formes PC 3 2 Configuration logicielle requise Reportez vous la fiche technique de Bosch VMS Bosch VMS ne peut pas tre pr sent sur l ordinateur o vous souhaitez installer Bosch VMS Archive Player 3 3 Licences n cessaires Reportez vous la fiche de donn es de Bosch VMS pour obtenir les licences disponibles 3 4 Structures de syst me prises en charge Un op rateur ou un installateur peut tre responsable des structures de syst me suivantes Syst me serveur unique Syst me plusieurs serveurs syst me d entreprise Environnement avec plusieurs syst mes Syst
544. very doivent tre activ s Entr e m tadonn es TCP Cette fonctionnalit permet un p riph rique de recevoir des donn es provenant d un exp diteur TCP externe par exemple un p riph rique DAB ou POS et de les stocker sous forme de m tadonn es Port TCP S lectionnez le port destin la communication TCP S lectionnez D sactiv pour d sactiver la fonction des m tadonn es TCP Adresse IP exp diteur Saisissez l adresse IP de l exp diteur des m tadonn es TCP ici Qualit de service Qualit de service Le niveau de priorit des diff rents canaux de donn es peut tre configur en d finissant la valeur DSCP DiffServ Code Point Saisissez un nombre compris entre 0 et 252 qui soit multiple de quatre Pour la vid o d alarme vous pouvez d finir un niveau de priorit sup rieur celui de la vid o classique ainsi qu une dur e post alarme pendant laquelle maintenir cette priorit Page Multicast En plus d une connexion 1 1 entre un encodeur et un seul d codeur diffusion unique le p riph rique peut activer la r ception simultan e du signal vid o d un encodeur par plusieurs d codeurs Soit le p riph rique duplique le flux de donn es et le distribue plusieurs r cepteurs multicast unique soit il met un flux de donn es individuel sur le r seau destination de plusieurs r cepteurs d un groupe d fini multicast Vous pouvez saisir une adresse multicast et un port d di s pou
545. vide et sera automatiquement renseign e lors de la reconnexion Allegiant La gestion des lignes de jonction n est pas possible Dans les versions ant rieures les cam ras Allegiant taient ferm es automatiquement et une bo te de message apparaissait lorsque la gestion d une ligne de jonction n tait pas possible Avec Bosch VMS 3 0 le volet des images sera plus convivial et informera l utilisateur de l impossibilit d afficher actuellement cette cam ra Groupe de moniteurs analogiques Il n est pas possible de faire glisser les cam ras vers la commande du groupe de moniteurs logiques La commande est d sactiv e et sera automatiquement activ e lors de la reconnexion Priorit s PTZ Sans connexion Management Server un client Operator Client hors ligne peut connecter une cam ra PTZ si la cam ra elle m me n est pas verrouill e Les priorit s de la cam ra mobile sont automatiquement mises jour lors de la reconnexion Entr e L entr e ne peut pas tre commut e Journal des connexions Le journal des connexions n est pas disponible et ne peut pas tre ouvert Les fen tres de recherche du journal des connexions ne se ferment pas automatiquement Les r sultats de recherche existants sont utilisables et exportables Operator Client SDK Les fonctions d Operator Client SDK avec une API IServer ne peuvent pas tre trait es La cr ation d une API RemoteClient n est pas possible Certaines m thodes uniquem
546. vous connectez le clavier un poste de commande l utilisateur peut commander l int gralit du syst me Si vous connectez le clavier un d codeur VIP XD l utilisateur ne peut commander que les moniteurs analogiques P riph rique SMS Connexion via un port COM du Management Server Serveur de messagerie SMTP Connexion via le r seau Caisse enregistreuse Connexion via le r seau DAB Connexion via le r seau P riph rique de surveillance r seau Connexion via le r seau Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 56 fr Mat riel pris en charge Bosch Video Management System 5 1 5 2 5 3 5 3 1 Modules E S Connexion via le r seau Seuls les p riph riques ADAM sont pris en charge Tous les p riph riques connect s via le r seau sont reli s un commutateur r seau Les ordinateurs de Bosch VMS sont galement connect s ce p riph rique Installation du mat riel Bosch VMS prend en charge les composants mat riel suivants clavier KBD Universal XF clavier Bosch IntuiKey Matrice Bosch Allegiant avec cam ras et moniteur connexion au port COM de l un des ordinateurs du r seau et aux encodeurs IP reli s au r seau Encodeurs avec cam ras analogiques Encodeurs pour stockage local Cam ras IP et AutoDomes IP Moniteurs connect s un d codeur il est possible d utiliser des groupes de moniteurs analogiques
547. z avec le bouton droit de la souris sur puis cliquez sur Ajouter une centrale La bo te de dialogue Ajouter une centrale s ouvre Entrez les valeurs appropri es Cliquez sur Ajouter La centrale d intrusion est ajout e au syst me Voir galement Bo te de dialogue Ajouter encodeur d codeur Page 207 Bo te de dialogue Ajouter syst me DiBos Page 200 Bo te de dialogue Serveur e mail SMTP Page 214 Bo te de dialogue Ajouter p riph rique SMS Page 215 Bo te de dialogue Ajouter interface DAB caisse enregistreuse Bosch Page 217 Page Param tres DTP Page 218 Bo te de dialogue Ajouter entr es virtuelles Page 221 Bo te de dialogue Ajouter r cepteur de trap SNMP RMon Page 221 Page Attribution de clavier Page 223 Page Modules E S Page 224 Page mulation CCL Allegiant Page 225 Bo te de dialogue Ajouter une centrale d intrusion Page 227 12 2 Ajout d un syst me VIDOS NVR Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez E gt Le syst me prend en charge la recherche de p riph riques Pour ajouter des NVR VIDOS via un balayage Cliquez avec le bouton droit sur et cliquez sur Commencer la recherche de Vidos NVR La bo te de dialogue Bosch VMS Scan Wizard s affiche Cochez les cases des p riph riques que vous souhaitez ajouter Cliquez sur Suivant gt gt La bo te de dialogue Authentifier les dispositifs de l Assistant s affiche Saisissez le mot de passe de chaque dispositif prot g
548. z les enregistrements actifs 6 13 6 R cup ration de Divar IP 3000 7000 Reportez vous aux manuels d installation de DIVAR IP 3000 ou de DIVAR IP 7000 Pour savoir comment proc der reportez vous au chapitre relatif la r cup ration de l unit 6 14 Configuration de la synchronisation temporelle Remarque Assurez vous que l heure de tous les ordinateurs de Bosch VMS est synchronis e avec le Management Server d faut vous risquez de perdre les enregistrements Configurez le logiciel du serveur de synchronisation sur le Management Server Sur les autres ordinateurs configurez l adresse IP du Management Server comme serveur de synchronisation l aide des proc dures Windows standard 6 15 Configuration du support de stockage d un encodeur D Fen tre principale gt P riph riques gt D veloppez bp gt D veloppez 3 gt D ZD Remarque v rifiez que les cam ras souhait es de cet encodeur sont ajout es Arborescence logique Vous devez configurer le support de stockage d un encodeur pour utiliser la fonction ANR Remarque si vous voulez configurer le support de stockage d un encodeur qui a d j t gt gt Param tres avanc s gt Gestion des enregistrements ajout votre syst me et qui est enregistr via VRM cochez la case Enregistrement 1 g r par VRM V rifiez que l enregistrement s arr te La fonction ANR ne peut fonctionner que sur les encodeurs dot s de la version 5 90 ou ult r
549. z sur S lection dans colonne La valeur est copi e Pour copier la valeur d une cellule dans toutes les autres cellules de la colonne gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule contenant la valeur souhait e pointez sur Copier la cellule dans puis cliquez sur Colonne enti re La valeur est copi e Pour dupliquer une ligne gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne et cliquez sur Ajouter la ligne dupliqu e La ligne dupliqu e est ins r e juste en dessous avec un nouveau nom Voir galement Page Cam ras Page 294 Bo te de dialogue Param tres d enregistrement planifi uniquement VRM et stockage local Page 297 Page v nements Page 304 Page Alarmes Page 309 Exportation du Tableau des cam ras Fen tre principale gt Or D modifier la page Cam ras en fonction du p riph rique de stockage souhait par exemple Affiche diverses informations sur les cam ras disponibles dans votre Bosch VMS Vous pouvez exporter le Tableau des cam ras vers un fichier CSV Cam ras et enregistrement Fen tre principale gt Cam ras et enregistrement gt Cliquez sur une ic ne pour Pour exporter 1 Cliquez n importe o avec le bouton droit de la souris dans le Tableau des cam ras puis cliquez sur Exporter la table Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de configuration 2015 02 V2 Configuration Client 148 fr Configuration des cam ras et des param

Guide de configuration Bosch VMS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents