TABLES DES MATIÈRES
Contents
1. le t l phone recherche un r seau 7 L cran affiche le nom du prestataire de services la connexion au r seau a t effectu e avec SUCC S Extinction Pour teindre votre t l phone appuyez longtemps sur la touche Marche Arr t Une animation d extinction sera affich e l cran N teignez jamais le t l phone en retirant la batterie car cela pourrait endommager la carte SIM et entra ner des pertes de donn es Effectuer un appel 1 En mode Veille saisissez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche de num rotation pour appeler Pour raccrocher ou annuler l appel appuyez sur la touche Raccrocher Annuler Pendant que le t l phone est connect la dur e de l appel est affich e a l cran 2 Utilisation du r pertoire pour effectuer un appel recherchez le nom num ro de t l phone enregistr dans le r pertoire puis appuyez sur la touche de num rotation 3 Renum roter le dernier num ro de t l phone appuyez sur la touche de num rotation dans le mode Veille pour parcourir l historique des appels Faites d filer la liste jusqu au num ro ou nom d sir puis appuyez sur la touche de num rotation Pendant un appel L interface du t l phone se pr sente de la mani re suivante R glage du volume Pendant un appel vous pouvez appuyer sur les touches Haut et Bas des touches de navigation pour r gler le volume R pondre a un appel F Options Drop Pour r pondre un a2. x Lecture lire un fichier vid o Envoyer transf rer une vid o vers l application choisie 5x Renom m er renom m erun fichier vid o x Effacer effacer le fichier vid o s lectionn Tout effacer effacer tous les fichiers vid o Trier par trier des fichiers vid o selon la m thode d sir e Stockage choisir le dossier de stockage t l phone portable ou carte m moire pour un fichier vid o 6 4 Cam scope Appuyez sur l ic ne rouge en bas de l cran ou appuyez sur la touche OK pour Options Video recorder d marrer ou mettre en pause l enregistrement vid o La dur e d enregistrement est limit e par la capacit m moire du t l phone ou de la carte m moire Ouvrez les options les choix suivants sont propos s Param tres du cam scope configuration des param tres relatifs au cam scope x Param tres vid o configuration des param tres de la vid o enregistrer xx Param tres des effets configuration des effets sp ciaux appliquer lors de l enregistrement Stockage choix de l emplacement du fichier enregistr t l phone ou carte m moire Restaurer les param tres par d faut retour aux param tres d usine 6 5 Visionneuse d images Les photos prises sont enregistr es dans la visionneuse d images Description des options de la visionneuse d images Visualiser permet de visualiser une photo x Mode Navigation s lectionner le
3. PUK et PUK2 8 chiffres Un code PUK est requis pour modifier le code PIN Pour modifier le code PIN2 un code PUK2 code de d verrouillage personnel est requis Si le code PUK n a pas t fourni avec la carte SIM veuillez contacter directement votre prestataire de services Attention si un code PIN incorrect est saisi trois fois successivement la carte SIM se verrouille Dans ce cas consultez imm diatement le prestataire de services pour effectuer un d verrouillage Un d blocage non autoris pourrait endommager irr m diablement la carte SIM IV TOUCHES ET I C NES DE VOTRE T L PHONE Touche Ex cuter la fonct fe leu l affichage e gauche ouche x cuter la fonction indiqu e sur la ligne inf rieure programmable l affichage retour effacer etc droite Touche ectuer o accepter un app ppu ez sur Composer cette touche pour parcourir Fhistorique des appels appels r cemment effectu s en absence et recus Maintenez cette touche enfonc e pour allumer ou teinare le t l phone erminer ou rejeter un appel Dans le mode Menu retourner l cran de veille En mode Veille acc der aux menus suivants Touche Haut cam scope Touche Bas agenda Touche Droite raccourcis Touche Gauche crire un message En mode Menu faire d filer les options du menu D placer le curseur En mode Veille appuyez longtemps sur la touche OK pour acc der au menu Confirmer les choix dans les menus Appuyez lo
4. Dans le r pertoire saisissez le nom a rechercher puis Rechercher pour trouver l entr e la plus proche des caract res saisis 2 3 Ajouter un num ro Vous pouvez ajouter une nouvelle entr e au t l phone ou la carte SIM Description si le lien image le lien de sonnerie le groupe d appel entrant et la connexion vid o sont param tr s simultan ment pour une entr e la fonction de groupe d appel entrant devient invalide 2 4 Traitement par lots Effacement multiple vous pouvez s lectionner plusieurs entr es et les effacer simultan ment Tout sauvegarder tous les num ros sauvegard s sur les carte SIM 1 et SIM 2 et sur le t l phone portable peuvent tre copi s entre ces trois supports Effacer vous pouvez effacer les entr es de la carte SIM et du t l phone ou les effacer une par une 2 5 Param tres C tat de la m moire visualiser la capacit m moire restante C Stockage pr f r s lectionner le dossier de stockage pour le num ro s lectionn Param tres vCard diter ou envoyer vos cartes nominatives LE Num ro de l utilisateur visualiser et diter votre num ro CL Num ro d urgence diter le num ro d urgence pour la carte SIM 1 ou SIM 2 Le num ro d urgence doit tre pris en charge par la carte SIM consultez votre prestataire de services pour plus d informations LC Groupes d appelants vous pouvez choisir une m lodie une image d appelant une connexion vid o et les membres
5. saisir le num ro de t l phone ou l adresse email du destinataire CC saisir le num ro de t l phone ou l adresse email du destinataire de la copie carbone ECI saisir le num ro de t l phone ou l adresse email du destinataire de la copie carbone invisible Objet diter l objet du message multim dia diter le contenu diter le contenu du texte du message multim dia Comprend les options suivantes Termin terminer l dition d un message multim dia x M thode de saisie s lectionner la m thode de saisie utilis e pour l dition du message multim dia x Ajouter une image ins rer une image dans le message multim dia x Ajouter un son ins rer un son dans le message multim dia x Ajouter une vid o ins rer une vid o dans le message multim dia x Ajouter une pi ce jointe ajouter un fichier en pi ce jointe au message multim dia x Ajouter une diapositive avant ins rer une nouvelle diapositive avant la diapositive en cours x Ajouter une diapositive apr s ins rer une nouvelle diapositive apr s la diapositive en cours x Ajouter un signet ins rer l adresse Web du signet x Pr visualisation pr visualiser le message multim dia en cours d dition x Dur e de la diapositive r gler la dur e de lecture de la diapositive multim dia en cours 5 2 2 Bo te de r ception Vous pouvez visualiser les messages multim dia dans la bo te de r ception et effectuer les op rations
6. comprend D fini par le r seau Cacher le num ro et Pr senter le num ro D fini par le r seau le num ro du t l phone est envoy par d faut lorsqu un appel est mis Cacher le num ro le num ro du t l phone n est pas envoy lorsqu un appel est mis Si le syst me ne prend pas en charge cette fonction l appel ne peut tre mis Pr senter le num ro le num ro du t l phone est envoy lorsqu un appel est mis Remarque cette fonction n cessite une prise en charge par le r seau Consultez le prestataire de services pour plus d informations Mise en attente param trer des fonctions telles que l activation ou d sactivation et l interrogation de la mise en attente Cette fonction doit tre activ e avant de pouvoir utiliser les fonctions de mise en attente et d appels collectifs Une prise en charge par le r seau est n cessaire pour cette fonction Renvoi d appel cette fonction r seau peut uniquement tre utilis e apr s avoir t souscrite aupr s du prestataire de services Elle permet de renvoyer les appels en provenance de num ros s lectionn s Nom Description Renvoyer tous les l l y Le r seau renvoie automatiquement tous vos appels entrants appels vocaux Renvoyer si Renvoie les appels entrants lorsque votre t l phone ne peut tre indisponible joint t l phone teint ou sans couverture r seau Renvoyer l absence r ponse Renvoie les appels entrants en l absence de r
7. ce cas vous devez composer le num ro du standard puis le num ro d extension Ins rez simplement la lettre P entre le num ro du standard et le num ro d extension pour appeler l extension Vous pouvez saisir un P en appuyant longtemps ou de mani re courte et r p t e sur la touche 0 Appeler un num ro d extension sur une ligne fixe num ro de t l phone P num ro d extension touche Composer Effectuer un appel d urgence Vous pouvez effectuer un appel d urgence dans tout pays utilisant le r seau GSM num rique la barre d indication de la puissance du signal dans le coin sup rieur de l affichage permet de v rifier la couverture r seau Si votre prestataire de services ne propose pas la fonction d itin rance dans une zone donn e le message APPELS D URGENCE UNIQUEMENT est affich En pr sence d une couverture r seau vous pouvez effectuer des appels d urgence m me si votre carte SIM n est pas install e Dans certaines zones le service 112 appel d urgence est propos par le prestataire de services Contactez votre prestataire de services en cas d irr gularit I MEI Signifie International Mobile Equipment Identity identit nationale d quipement mobile L tiquette code barres comportant ce num ro est imprim e sur l tiquette l int rieur du t l phone Pour la voir teignez votre t l phone portable et retirez le couvercle de la batterie et la batterie Ce num ro est galeme
8. de chiffons avec des d tergents puissants pour nettoyer le combin Utilisez uniquement les accessoires et les batteries agr s L utilisation d accessoires non agr s pourrait endommager e Les t l phones sans fil sont sensibles aux interf rences ce qui peut affecter leurs performances votre t l phone ou causer des blessures et constituer un danger Utilisez le t l phone uniquement dans la position normale d crite dans la documentation du produit Ne touchez pas inutilement l antenne Assurez vous que le t l phone est allum et en service Composez le num ro d urgence puis appuyez sur la touche appel Indiquez l endroit ou vous vous trouvez N interrompez pas l appel avant d en avoir recu l autorisation a pa L appareil ainsi que ses accessoires peuvent contenir des petites pi ces Gardez les hors de port e des petits enfants Appel d urgence en cas d urgence veuillez composer le 112 pour effectuer une recherche dans le service de r seau local ou le num ro d urgence par d faut enregistr Screen Ch Camera left soft key e Havigation k Right soft kay Dial DK key ta mi r Answer kay OWON key Dadicated key WO port Humber keys Spisar Sirap hole Ill D MARRAGE Installation de votre carte SIM Le miniDual fonctionne avec deux cartes SIM Toutes les fonctions du t l phone peuvent tre utilis es avec chaque carte SIM Veillez ne pas d former ou rafler les cartes
9. du groupe pour cinq groupes diff rents mage de l appelant vous pouvez choisir une image d appelant pour un nouveau correspondant le correspondant s lectionn ou un groupe d appelants L onnerie de l appelant vous pouvez choisir une sonnerie d appelant pour un nouveau correspondant le correspondant s lectionn ou un groupe d appelants Vid o de l appelant vous pouvez choisir une vid o d appelant pour un nouveau correspondant le correspondant s lectionn ou un groupe d appelants 3 CENTRE D APPELS 3 1 Historique des appels Le journal d appels de la carte SIM 1 ou SIM 2 comprend Appels en absence visualiser la liste des appels en absence n cessite une prise en charge par le r seau Appels re us visualiser la liste des 20 derniers appels re us n cessite une prise en charge par le r seau Num ros compos s visualiser la liste des appels que vous avez compos ou tent de composer Effacer le journal d appels effacer l historique des appels r cents Compteurs d appels Dernier appel visualiser la dur e du dernier appel Num ros compos s visualiser la dur e de tous les appels mis Appels re us visualiser la dur e de tous les appels re us Tout r initialiser r initialiser tous les compteurs d appels Remarque la dur e r elle peut diff rer de la dur e factur e par le prestataire de services Cette derni re d pend de facteurs tels que le fonctionnement du r seau l
10. imm diat rejet retard m mes options que pour r seau principal rejet retard envoyer ne pas envoyer interroger activer ou d sactiver l accus de r ception Filtrer configurer Exp diteur anonyme et Publicit pour interdire les messages de retour Profil du serveur r gler les param tres des MMS Le prestataire de services doit tre en mesure de fournir plus d informations tat de la m moire consulter l espace m moire utilis et libre sur le t l phone 5 3 Discussion Vous disposez de deux salles de discussion Configurez tout d abord votre pseudonyme et votre num ro Vous pouvez consulter l historique de la discussion partir de l interface de discussion et chaque message peut tre envoy en tant que SMS individuel 5 4 Bo te vocale bo te vocale pour les cartes SIM 1 2 Le serveur de bo te vocale est un service r seau Vous pouvez souscrire ce service l avance Consultez votre prestataire de services pour obtenir plus d informations ainsi que le num ro du serveur de boite vocale diter diter le nom de la boite vocale et le num ro du serveur Appuyez sur OK pour enregistrer votre num ro Connexion a la boite vocale composer le num ro de la boite vocale enregistr dans la liste des num ros des serveurs de boite vocale Astuce en mode Veille vous pouvez appeler le num ro de la bo te vocale en appuyant longtemps sur la touche 1 Vous devez avoir param t
11. mode pour parcourir les photos x Transf rer transf rer une photo une autre application X Renommer renommer l image ou la photo s lectionn e Effacer effacer la photo s lectionn e x Tout effacer effacer toutes les photos Trier trier les photos selon la m thode d sir e Stockage pr f r choisir le dossier de stockage pour les photos 6 6 Enregistreur de sons Pour effectuer un enregistrement sonore s lectionnez Enregistreur de sons S lectionnez Options pour le fichier d enregistrement choisi afin d effectuer les op rations suivantes Record E dl X Enregistrer effectuer un enregistrement sonore x Lecture lire un fichier d enregistrement X Contnuer enregistrer ajouter un enregistrement aux fichiers s lectionn s dans le r pertoire du niveau sup rieur vous pouvez uniquement ajouter un fichier d enregistrement au format AMR ou AWB x Renommer renommer le fichier d enregistrement s lectionn x Effacer effacer le fichier d enregistrement s lectionn x Tout effacer effacer tous les fichiers d enregistrement Param tres configurer l emplacement de stockage le format de fichier et la qualit pour les fichiers d enregistrement x Envoyer envoyer un fichier sonore une autre application 6 7 Visionneuse de diapositives Permet de lire des images s lectionn es dans votre t l phone ou carte m moire en tant que diapositives 7
12. suivantes Visualiser visualiser un message multim dia et enregistrer l image ou d autres pi ces jointes au message multim dia ye R pondre r pondre au message multim dia R ponse par SMS r pondre par un SMS xe R pondre tous r pondre tous les destinataires par MMS x Faire suivre faire suivre le message multim dia d autres correspondants Effacer effacer le message multim dia en cours x Tout effacer effacer tous les message multim dia dans la bo te de r ception Xx Mod le enregistrer le message multim dia en tant que mod le X D tails visualiser les informations d taill es du message multim dia en cours X Utiliser l objet enregistrer ou composer le num ro du MMS re u et diter un nouveau message multim dia 5 2 3 Bo te d envoi Vous pouvez visualiser un message multim dia dont l envoi a chou Les op rations suivantes peuvent tre effectu es visualiser faire suivre effacer tout effacer enregistrer en tant que mod le visualiser les d tails du message et utiliser l objet 5 2 4 Brouillons Vous pouvez sauvegarder dans les brouillons un message multim dia dit Les op rations suivantes peuvent tre effectu es visualiser faire suivre effacer tout effacer enregistrer en tant que mod le visualiser les d tails du message et utiliser l objet 5 2 5 Mod les Jusqu 5 messages multim dia pr d finis sont enregistr s dans le t l phone Les op
13. tre effectu e le t l phone ne se r seau connectera pas un autre r seau Mode de recherche automatique ou manuel R seau iye bibi pr f r permet de s lectionner le r seau pr f r 4 5 Param tres de s curit 4 5 1 Param tres de s curit pour la carte SIM 1 4 5 1 1 Verrouillage de la carte SIM 1 2 d verrouiller ou verrouiller la carte SIM code PIN 4 5 1 2 Num ros autoris s cette fonction peut n cessiter une prise en charge par la carte SIM et le prestataire de services Lorsque cette fonction est activ e seuls les num ros pr sents dans la liste des num ros autoris s peuvent tre compos s Saisissez le code PIN2 pour activer la liste des num ros autoris s 4 5 1 3 Num ros interdits activer ou d sactiver les restrictions pour toutes ou certaines fonctions d appel cette fonction n cessite une prise en charge par la carte SIM et ne peut tre utilis e avec la carte SIM 2 4 5 1 4 Modifier le mot de passe modifier le code PIN PIN2 de la carte SIM 1 Les codes PIN PIN1 et PIN2 peuvent tre obtenus aupr s du prestataire de services 4 5 2 Verrouillage du t l phone Cette fonction vous permet de verrouiller ou d verrouiller le t l phone Remarque le mot de passe par d faut est 1122 4 5 3 Modification du mot de passe Le mot de passe par d faut 1122 du t l phone des messages du r pertoire du journal d appels et des fonctions de protection de la conf
14. tre envoy Options Clear Les options de menu suivantes sont accessibles par la touche Gauche lors de l criture d un SMS Bb lectionner la carte SIM 1 2 s lectionnez l option de m thode d envoi et envoyez le message Ins rer 1 Utiliser des mod les s lectionner des expressions partir des mod les et les ins rer dans l interface d dition des messages 2 Ins rer un objet ins rer des sonneries des images des animations et des m lodies n cessite une prise en charge par le r seau 3 Ins rer un correspondant saisissez le correspondant choisi pour ins rer le nom et le num ro de t l phone associ s Consultez la Recherche rapide des correspondants pour une description de la m thode de recherche 4 Ins rer un signet ins rer l adresse du site Web 5 Ins rer un SMS ins rer un SMS s lectionn a partir de la boite de r ception de la boite d envoi ou des brouillons 6 Ins rer un historique d appels choisissez un historique d appels a ins rer Format du texte choisir la police du texte M thode de saisie choisir la m thode de saisie utilis e pour l criture des messages Remarque la fonction de messages image peut uniquement tre utilis e si elle est prise en charge par le prestataire de services Les messages image peuvent uniquement tre re us et affich s par les t l phones quip s de la fonction de messages image Cependant l affichage normal de cer
15. Connexion au r seau impossible Consultez l indicateur de puissance du signal sur l cran 4 barres repr sentent un signal fort et un nombre de barres inf rieur ou gal 2 repr sente un signal faible 1 Cacher le num ro de l appelant peut tre actif alors que le prestataire de services ne prend pas en charge cette fonction 2 Le signal peut subir une interf rence importante 3 La fonction Appels interdits peut tre active 4 La ligne 2 peut tre active alors que le prestataire de services ne prend pas en charge cette fonction 1 La batterie peut avoir t trop d charg e Pour charger la batterie il est n cessaire de la connecter un chargeur pendant un certain temps 2 La batterie peut tre endommag e 1 V rifiez si le signal est trop faible ou si des interf rences radio existent 2 V rifiez si la carte SIM est install e correctement si un mauvais contact existe ou si la carte SIM est endommag e Si la carte SIM est endommag e contactez le prestataire de services Photos tion combe 1 Le r glage de la luminosit est trop faible P 2 La lumi re ambiante est trop sombre 1 L objet est en mouvement 2 Tremblement de la main lors de l appui sur le d clencheur Photos d form es L objet photographi est trop proche de l objectif Photos trop floues Impossible d acc der P La carte SIM ne prend peut tre pas en charge le service au menu d un service L image de veille n est pas a
16. GESTION DE FICHIERS T l phone dispose d une capacit m moire de 693k Carte m moire il est possible d utiliser toute carte T flash mais sa capacit ne doit pas tre sup rieure 4 GO Les dossiers ou fichiers de la carte m moire ou du t l phone peuvent tre organis s avec le gestionnaire de fichiers Ouvrir ouvrir la zone m moire ou les fichiers s lectionn s Nouveau dossier cr er un nouveau dossier Formater formater le p riph rique de stockage 8 PROFI LS UTI LI SATEURS Cette fonction est utilis e pour configurer le t l phone mobile pour recevoir des appels entrants et des SMS de diff rentes mani res dans des environnements diff rents Les profils disponibles sont G n ral R union Ext rieur Int rieur Oreillette Bluetooth et Sauvegarde Les options suivantes peuvent tre param tr es pour chaque profil x Configuration des sonneries choisir les sonneries pour les appels entrants vers les cartes SIM 1 et SIM 2 et les sons de l alarme de pour les cartes SIM 1 et SIM 2 et des touches Volume r gler le volume de la sonnerie et des sons des touches x Type d alerte comprend Sonnerie Vibreur Vibreur et sonnerie Vibreur puis sonnerie Type de sonnerie choisir le type de sonnerie parmi Unique R p t e et Croissante X Son supp m entaire comprend les quatre choix suivants Avertissement Erreur Mise en attente et Connexion x Mode de r ponse dote toutes les touch
17. Param tres des appels pour la carte SIM 2 Les param tres des appels sont les m mes que pour la carte SIM 1 3 2 3 Renum rotation automatique Permet d activer ou de d sactiver la renum rotation automatique Un num ro ne r pondant pas est rappel jusqu a 10 fois 3 2 4 Num rotation abr g e Permet d activer les fonctions de num rotation abr g e et d diter les num ros associ s Si la num rotation abr g e est activ e vous pouvez appuyer longtemps sur les touches 2 9 pour composer le num ro associ a la touche en mode Veille 3 2 5 Liste noire d appels tat activer ou d sactiver la liste noire ou la liste rouge Liste noire configuration de la liste noire Pare feu a dur e r glable vous pouvez programmer une p riode d activation du pare feu 3 2 6 Vibreura la connexion Vous pouvez activer ou d sactiver le vibreur d clench lors de la connexion 3 2 7 Param trage de la dur e d appel Activer ou d sactiver l Affichage de la dur e de l appel le Rappel de la dur e de l appel ou la Fin rapide automatique 3 2 8 R ponse SMS Lorsque cette fonction est activ e le RSK affiche r ponse SMS ou non apr s un refus de l utilisateur de r pondre un appel et le t l phone envoie le SMS de r ponse par d faut si oui est s lectionn Apr s un refus de l utilisateur de r pondre a un appel en mode Muet le RSK affiche r ponse SMS ou non et le t l phone envoie le SMS de r ponse par d f
18. SIM avant l installation vitez tout contact avec de l lectricit de la poussi re ou de l eau teignez votre t l phone avant d installer les cartes SIM retirez le capot de la batterie et ins rez les cartes SIM dans les emplacements d di s voire l illustration ci dessous Installation d une carte m moire Le t l phone prend en charge les cartes T FLASH pour tendre la capacit m moire Installez ou retirez la carte m moire d apr s l illustration ci dessous apr s avoir teint le t l phone Remarque le t l phone prend en charge des cartes m moire dont la capacit peut atteindre 4 GO II est recommand d utiliser uniquement la carte TF d origine ainsi que des cartes TF de marques renomm es telles que SanDisk ou Kingston Les autres cartes TF pourraient tre incompatibles avec le t l phone Installation de la batterie Utilisez uniquement la batterie et les accessoires d origine Rangez soigneusement la batterie lorsqu elle n est pas utilis e Installez la batterie lorsque le t l phone est teint Charge de la batterie Remarque suivez les tapes pr sent es dans l illustration pour viter d endommager les contacts de la batterie Une batterie neuve doit tre charg e et d charg e plusieurs fois avant d atteindre ses performances optimales Rechargez d s que possible lorsque le niveau de charge devient faible Le fait de surcharger la batterie peut l endommager D connect
19. TABLES DES MATI RES l PR CAUTI ONS RELATI VES A LA S CURI T eaeeeeoeen enan anan anan aa aa anonasasssasssannannnnnnnanananannnn 2 11 VUE DE FACE ET DE DOS DE DUAL 23 mmnennennnmmmmnennenneneeennennnnnnnnnnnnnenennennnnne 6 LIL D MARRAGE ee e e dote kot in a e al n bi e a aa pa li a n l a ak fk a l l A kk aka a e e 8 IV TOUCHES ET I C NES DE VOTRE T L PHONE eee eo anan aa anaaaanaanonasasasasasanasannnnnnonnananannnn 19 V UTI LI SATI ON BASI QUE DE VOTRE T L PHONE mnnennnnnnnnmmmmnennnnnnnns 27 VI LE MENU ieta a kk a e a n a ka a T n do an a 36 na ls ra an A a A BE a a oi at a e e a n tt tk a e ae e Sa a a Ps ant a e E ea ae 105 VIT EDI TI ON DE TEXTES io aa antr jak aki aaa e e kk ka kis ik kk a tk ako A nnn 105 VIII STOCKAGE USB an ata an tw de kt ti kf l a a e ak ra e ee ka ki e 109 IX APPENDICE Lana e a a nn e a tenant a ka n Rate 109 X APPENDICE 2 stan el tate et e fa e a ea ta a e a aa a a e pa e a ec 112 l PR CAUTI ONS RELATI VES A LA S CURIT BOBO 0e Veuillez lire ces directives l mentaires Ne pas les suivre pourrait tre dangereux ou ill gal Lisez le manuel d utilisation complet pour plus d informations teignez le t l phone a proximit des usines chimiques des stations d essence et d autres sites contenant des objets explosifs Gardez le t l phone hors de port e des enfants Pour votre s curit veuillez utiliser le kit mains libres en conduisant Garez votre voiture sur le bo
20. artes SIM sont install es et que le mode Double SIM est activ vous pouvez choisir de composer le num ro a partir de la carte SIM 1 ou SIM 2 en appuyant sur les touches de num rotation pour la carte SIM 1 ou SIM 2 Remarque l cran affiche une animation de num rotation Si vous composez le num ro depuis la carte SIM 1 le message Num rotation Carte SIM 1 s affiche et si vous composez le num ro depuis la carte SIM 2 le message Num rotation Carte SIM 2 s affiche L tat de l appel est affich l cran lorsque le correspondant d croche Appuyez sur la touche Raccrocher pour terminer l appel Effectuer des appels nationaux indicatif du pays num ro de t l phone touche Composer Effectuer un appel international Pour effectuer un appel international appuyez longtemps ou de mani re r p t e sur la touche 0 jusqu apparition du symbole l cran Ceci permet d effectuer un appel international 86 pour la Chine par exemple Saisissez ensuite l indicatif du pays et compl tez le num ro de t l phone Les indicatifs t l phoniques des pays sont tablis par convention par exemple 49 pour l Allemagne 44 pour le Royaume Uni 46 pour la Su de etc Effectuer des appels internationaux indicatif du pays num ro de t l phone complet touche Composer Appeler un num ro d extension sur une ligne fixe Certaines extensions pour les lignes t l phoniques fixes ne sont pas directement accessibles Dans
21. atterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais finira la longue par s user Lorsque l autonomie en conversation et en veille deviennent sensiblement plus faibles que la normale remplacez la batterie 9 Si la batterie est compl tement d charg e plusieurs minutes peuvent s couler avant que le t moin de charge ne s affiche ou avant que le t l phone ne puisse tre utilis 10 Votre appareil est aliment par une batterie rechargeable Le niveau de performance maximal d une batterie neuve n est atteint qu apr s deux ou trois cycles complets de charge et de d charge 11 Si une batterie de rechange est utilis e pour la premi re fois ou si la batterie n a pas t utilis e pendant longtemps il peut tre n cessaire de connecter d connecter puis reconnecter le chargeur avant de pouvoir effectuer la charge PIN Code PI N1 s agit du code num rique personnel d identification pour d verrouiller votre carte SIM II permet d emp cher d autres personnes d utiliser votre carte SIM Si votre carte SIM demande la saisie d un code PINI le message saisir le code PIN s affichera lors de l allumage du t l phone Des s inscriront la place des chiffres lors de la saisie du code PINI Le code PINI est fourni avec la carte SIM par votre prestataire de services Code PI N2 s agit du code num rique personnel d identification exig pour l utilisation de fonctions sp ciales telles que le co t des appels
22. aut si oui est s lectionn il est possible d diter le contenu du SMS par d faut 4 PARAM TRES 4 1 Configuration des raccourcis 4 1 1 diter les raccourcis S lectionnez un raccourci quelconque et appuyez sur lt option gt avec la touche programmable gauche Les op rations suivantes peuvent tre effectu es Ajouter ajouter un nouveau menu de raccourcis diter choisir une fonction partir de la liste de fonctions pour remplacer le raccourci s lectionn L Effacer effacer le menu de raccourcis s lectionn Tout effacer effacer tous les menus de raccourcis configur s C D sactiver fermer tous les menus de raccourcis LC Modifier l ordre modifier l ordre des menus de raccourcis 4 1 2 Touches d di es Vous pouvez associer des raccourcis aux touches de direction Pour utiliser une fonction appuyez sur la touche correspondant la fonction d sir e dans l interface de veille 4 2 Caract ristiques de l affichage 4 2 1 Caract ristiques de l affichage affichage du menu de veille CL Fond d cran param trer l image de fond pour l cran de veille conomiseur d cran activer ou d sactiver l conomiseur d cran et choisir le temps d attente C Affichage au d marrage choisir l animation affich e lors du d marrage Affichage l extinction choisir l animation affich e lors de l extinction L Afficher l heure et la date activer ou d sactiver l affichage de l heure et
23. b sauvegard es Saisir une adresse indiquer une adresse Web d finie par l utilisateur Bo te de r ception Push enregistre les messages PUSH re us par le t l phone Param tres configurer les param tres du navigateur WAP Veuillez consulter votre prestataire de services pour plus d informations sur ces param tres S lectionner la carte SIM comprend les options toujours demander carte SIM 1 et carte SIM 2 diter le profil diter et activer la fonction de profils Options de navigation r gler le temps d attente et l affichage des images La liste des adresses s affiche et les images peuvent alors tre s lectionn e Param tres des messages de service activer ou d sactiver Effacer le cache un volume de donn es trop important dans le cache peut r duire la vitesse de la connexion Internet Effacer les Cookies effacer toutes les informations personnelles Certificats s curis s visualiser les certificats s curis s envoy s par le syst me 9 2 Compte de donn es Les param tres GSM et GPRS de votre prestataire de services peuvent tre saisis dans ce menu Ces param tres permettent votre t l phone mobile de naviguer sur Internet Contactez votre prestataire de services pour obtenir les param tres GSM et GPRS Contactez votre prestataire de services pour les informations relatives au co t 9 3 STK STK est un service a valeur ajout e propos par votre prestataire d
24. batterie est retir e du t l phone portable ou si celle ci reste vide pendant une longue p riode 4 3 3 Programmer l allumage l extinction r gler l heure d allumage et d extinction du t l phone Attention dans certains lieux o l usage d un t l phone portable est interdit bord d un avion par exemple vous devez vous assurer que la fonction de programmation d allumage extinction est d sactiv e afin d viter un accident 4 3 4 Langue s lectionner la langue du t l phone 4 3 5 Param tres des LED de notification activer ou d sactiver les LED de notification LED color es situ es a l ext rieur du t l phone Les LED s allument et changent de couleur suite a l arriv e de nouveaux messages d appels entrants 4 3 6 M thode de saisie pr f r e choisir la m thode de saisie par d faut en fonction de vos habitudes d utilisation Remarque veuillez consulter votre prestataire de services afin d obtenir plus d informations sur les fonctions propos es 4 3 7 Configuration UART param tres du port permet de se connecter la carte SIM 1 ou SIM 2 4 3 8 Mise jour automatique de la date et de l heure activer ou d sactiver la mise jour automatique de la date et de l heure 4 4 Configuration du r seau Nouvelle recherche r effectuer la recherche du r seau S lectionner un r seau le t l phone se connecte uniquement au r seau S lection du choisi Si la connexion au r seau ne peut
25. ce kak k 0 a Calculator Les huit op rations suivantes sont propos es x 0 mc et mr 5 0 m m Appuyez sur la touche Effacer ou sur la touche programmable droite pour effacer l entr e saisie Appuyez longtemps sur la touche Effacer ou sur la touche programmable gauche pour effacer toutes les entr es saisies Appuyez sur la touche OK pour afficher le r sultat du calcul Remarque la pr cision de la calculatrice est limit e par les erreurs ex on Car d arrondi Par cons quent elle doit uniquement tre utilis e pour des calculs simples 1 5 Lecteur de livre lectronique L application de livre lectronique vous permet de lire un fichier au format txt enregistr dans le t l phone ou dans la carte m moire Ouvrir ouvrir un livre lectronique Mise jour mettre jour un livre lectronique R glages syst me pr tablis param trer les attributs d un livre lectronique Information visualiser les attributs d un texte OUR Effacer permet d effacer un texte Tout effacer effacer tous les textes Trier trier des livres lectroniques dans un r pertoire Appliquer appliquer les param tres Aide permet d ouvrir l aide pour les livres lectroniques HOOL 1 6 Aide m moire Permet de cr er un nouvel aide m moire ou de visualiser les aides m moire programm s Vous pouvez galement effectuer les actions suiva
26. de la date dans l cran de veille L Afficher le num ro de l utilisateur activer ou d sactiver l affichage du num ro de l utilisateur dans l interface de veille 4 2 2 Message d accueil tat configurer le message d accueil affich sur l cran principal lorsque le t l phone est allum Message d accueil appuyez sur lt diter gt pour diter le message d accueil 4 2 3 Param tres divers Permet de r gler la luminosit et la dur e d activit de l clairage Permet galement d activer ou de d sactiver le r tro clairage LCD et de consulter la description du profil d conomie d nergie 4 3 CONFI GURATI ON DU T L PHONE 4 3 1 Param tres de double SI M Double SIM activ activer les cartes SIM 1 et 2 Seule SIM 1 active activer uniquement la carte SIM 1 Seule SIM 2 active activer uniquement la carte SIM 2 Mode avion activer le mode avion 4 3 2 Heure et date Permet de r gler l heure et la date actuelles et le format d affichage Choisir la ville permet de choisir la ville d origine Remarque cette option doit fonctionner de concert avec la mise jour automatique de l heure et n cessite une prise en charge de la mise jour automatique de l heure et de la date par le r seau R gler l heure la date permet de r gler l heure et la date actuelles Configurer le format choisir le format d affichage de l heure et de la date Remarque une r initialisation de l heure est n cessaire si la
27. de liste noire Vous pouvez enregistrer un num ro dans la liste noire Lorsque la fonction est active votre t l phone rejette les messages provenant du num ro choisi Liste des num ros ind sirables les messages mis par les num ros de la liste sont d plac s directement vers la corbeille Liste des contenus ind sirables les messages comportant des contenus de la liste sont d plac s directement vers la corbeille Param tres Jeter les num ros et les contenus ind sirables la corbeille les messages de la liste des num ros ind sirables et de la liste des contenus ind sirables sont d plac s vers la corbeille Jeter les num ros inconnus la corbeille les messages mis par des num ros inconnus sont d plac s directement vers la corbeille D sactiver d sactiver la Liste noire SMS 5 2 MMS Un message multim dia peut contenir des caract res des sons et des images Si la taille d un message multim dia est sup rieure a la limite le t l phone ne peut recevoir ce message L affichage des messages multim dia peut diff rer en fonction de l appareil recevant le message Remarque cette fonction peut uniquement tre utilis e si elle est prise en charge par le prestataire de services Seuls les appareils comportant des fonctions pour le multim dia ou les emails peuvent recevoir des messages multim dia Consultez le prestataire de services pour plus d informations 5 2 1 crire un message A
28. de symboles Touche Raccrocher quitter l interface d dition Saisie d un mot Avec la m thode de saisie intelligente en anglais appuyez de mani re continue sur les touches 2 9 au moins deux fois Le mot correspondant appara t alors l cran Par exemple si vous souhaitez saisir book appuyez sur les touches num riques 2665 puis s lectionnez le mot book Vous pouvez appuyer sur la touche 0 pour saisir un espace lorsque cela est n cessaire Saisie en majuscule ou en minuscule Vous pouvez saisir des caract res en majuscule ou en minuscule en choisissant les m thodes de saisie ABC ou abc Chaque touche est utilis e pour saisir plusieurs caract res et vous devez appuyer sur la touche de mani re continue jusqu obtention du caract re d sir Saisissez le caract re suivant apr s le d placement du curseur Voici un exemple m thode de saisie en anglais Les d finitions du clavier pour la saisie en anglais dont en majuscule et en minuscule sont indiqu es ci dessous Nom de la touche Lettre ou fonction correspondante en Explication anglais Touche num rique 0 Touche num rique 1 Symbole Touche num rique 3 DEF def Touche num rique 2 ABC abc Touche num rique 4 GHI ghi Touche num rique 5 i JKL jkl MNO mno PQRS pars TUV tuv WXYZ wxyz En Touche Appuyez sur la touche pour acc der a la fen tre de saisie de symboles Changer la m thode de saisie Sa
29. e services Le t l phone peut envoyer et recevoir des messages longs en utilisant les SMS L envoi de longs messages peut avoir des cons quences sur la facturation des messages Consultez votre prestataire de services pour plus d informations Lorsque la m moire des messages est pleine une ic ne de notification clignotante s affiche Votre t l phone portable prend en charge la double SIM par cons quent les messages a destination des cartes SIM 1 et SIM 2 sont enregistr s s par ment Les notifications de m moire pleine pour les cartes SIM 1 et SIM 2 sont galement affich es s par ment Dans de tels cas vous devez effacer au moins un message de la m moire de la carte SIM correspondante pour recevoir de nouveaux messages Remarque lorsqu un message est envoy par le r seau SMS le message Message envoy s affiche a l cran Cela signifie que le t l phone a envoy le message au centre de messagerie param tr dans votre t l phone Cela n indique pas que le destinataire a re u le message Consultez votre prestataire de services pour plus d informations concernant les SMS bis JB a Write message 5 1 1 Ecrire un message Ja 154 1 Vous pouvez cr er un message dans ce menu Hello Le t l phone prend en charge l envoi de messages longs de plus de 70 caract res le nombre de caract res maximal pour les SMS conventionnels Si un message comporte plus de 70 caract res il sera divis en deux messages ou plus avant d
30. e services L affichage du menu des fonctions peut varier en fonction des cartes SIM 10 RADIO FM 10 1 Radio FM FM radio Vous pouvez couter des stations de radio FM en connectant les couteurs 10 2 Programmer un enregistrement FM Cette fonction vous permet de programmer une heure et de choisir une chaine pour enregistrer un programme d sir aill QI e 14 m Options Back 11 BLUETOOTH Le t l phone mobile poss de une fonction int gr e de communication sans fil Bluetooth Grace a cette fonction l utilisateur peut connecter le t l phone a d autres p riph riques Bluetooth tels que des kits mains libres Bluetooth ou d autres t l phones ou PC prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth La connexion Bluetooth peut tre utilis e pour changer des informations images clips vid o textes cartes nominatives num riques etc II est galement possible de parler par l interm diaire d un kit mains libres Bluetooth En raison du fait que les p riph riques quip s de la technologie sans fil Bluetooth communiquent par des ondes radio votre appareil ne doit pas n cessairement se trouver en ligne de vue directe de l autre p riph rique Les deux appareils doivent seulement se trouver a moins de 10 m tres 33 pieds l un de l autre mais la connexion peut subir des interf rences en raison d obstacles tels que des murs ou d autres appareils lectroniques Les fonctionnalit s utilisant la technologie Blu
31. es arrondis comptables et les taxes Consultez votre prestataire de services pour plus d informations Co t des appels n cessite une prise en charge par votre prestataire de services Co t du dernier appel visualiser le co t du dernier appel Co t total visualiser le co t total de tous les appels R initialiser les co ts r initialiser les registres des co ts de tous les appels Veuillez saisir le code PIN2 pour utiliser cette fonction Co t maximal limiter le co t un montant pr cis exprim en unit de prix ou en devise Le code PIN2 est n cessaire pour param trer le co t des appels Prix par unit cette fonction est prise en charge par votre r seau Consultez votre prestataire de services pour plus d informations Compteur de SMS visualiser le nombre de messages envoy s et re us Compteur GPRS Derni res donn es envoy es visualiser le volume des donn es mises pendant la derni re session en ligne Derni res donn es re ues visualiser le volume des donn es re ues pendant la derni re session en ligne Total des donn es envoy es visualiser le volume des donn es mises dans toutes les sessions en ligne Total des donn es re ues visualiser le volume des donn es re ues dans toutes les sessions en ligne R initialiser les compteurs r initialiser les compteurs GPRS 3 2 Param tres des appels 3 2 1 Param tres des appels pour la carte SIM 1 Num ro de l appelant
32. es d un mode de r ponse Vous pouvez activer le mode fixe en s lectionnant d marrer apr s avoir effectu le param trage Remarque le t l phone active automatiquement le mode Oreillette lorsque l oreillette est connect e et r active le mode pr c dent lorsque l oreillette est d connect e Le t l phone active automatiquement le mode Bluetooth lorsqu un p riph rique Bluetooth est connect et r active le mode pr c dent lorsque le p riph rique est d connect Appuyez longtemps sur la touche lorsque le t l phone est en veille pour activer le mode Muet Appuyez longtemps une nouvelle fois pour restaurer le mode pr c dent 9 SERVI CES 9 1 WAP Cette fonction vous permet de consulter diff rents services sur Internet par des messages ou par le r seau Ces services peuvent comprendre les jeux les pr visions m t o les informations les informations financi res les t l chargements de sonneries la bourse et d autres informations utiles Certaines de ces fonctions sont propos es par le prestataire de services Des menus diff rents seront affich s en fonction des services pris en charge par la carte SIM Contactez votre prestataire de services pour plus d informations Page de d marrage page affich e lors de l activation de la connexion WAP Signets ouvrir ou diter des signets Pages r centes historique des adresses Web r cemment visit es Pages hors ligne visualiser les pages We
33. etooth ou permettant de telles fonctionnalit s d tre ex cut es en t che de fond lors de l utilisation d autres fonctions augmentent le niveau de sollicitation de la batterie et r duisent la dur e de vie de cette derni re Activer D sactiver activer ou d sactiver le Bluetooth Rechercher des p riph riques audio rechercher des p riph riques Bluetooth Mes p riph riques afficher les mod les des p riph riques connect s P riph riques actifs afficher les mod les des p riph riques actifs Param tres configuration des param tres lorsque le Bluetooth est connect Recherchez tous les p riph riques Bluetooth Lorsque la liste des p riph riques trouv s appara t l cran s lectionnez un p riph rique pour tablir la connexion et l association Le code doit tre saisi pour effectuer l association Le p riph rique appara tra dans la liste des p riph riques apr s avoir effectu l association Remarque si l utilisateur d sire tablir une connexion les p riph riques Bluetooth doivent utiliser le m me code le code par d faut est 0000 Les p riph riques ne disposant pas d une interface utilisateur peuvent utiliser le mot de passe pr s lectionn en usine Visibilit activer ou d sactiver Nom de l appareil changer le nom affich pour le t l phone L Authentification activer ou d sactiver Chemin audio s lectionner si la voix doit tre transmise au t l p
34. ez le chargeur et l alimentation puis d connectez le t l phone mobile lorsque la batterie est compl tement charg e Connectez votre t l phone au chargeur de la mani re pr sent e dans l illustration Utilisation de la batterie Si le t l phone est allum pendant la charge l ic ne d indication du niveau de charge dans le coin sup rieur droit de l cran clignote et cesse de clignoter lorsque la batterie est compl tement charg e Lorsque le t l phone est teint une ic ne appara t l cran pour indiquer la charge de la batterie Remarque une l g re augmentation de la temp rature pendant la charge est normale 1 Veuillez charger compl tement la batterie avant la premi re utilisation du t l phone 2 Assurez vous que la charge du t l phone mobile s effectue temp rature ambiante 3 viter de charger pendant de longues p riodes car ceci r duit la dur e de vie de la batterie 4 Sile niveau de la batterie est faible et que le t l phone ne peut tre allum chargez jusqu ce que l cran indique nouveau le niveau de la batterie 5 Assurez vous que la tension et la puissance lectrique standard correspondent la tension et la puissance indiqu es sur le chargeur 6 Pendant la charge d charge il est recommand de laisser le t l phone teint 7 Sila batterie n est pas utilis e pendant de longues p riodes chargez compl tement la batterie avant de l utiliser nouveau 8 La b
35. ffich e en entier L image est peut tre trop grande X Appendice 2 Abr viations Short Message Service service de messages courts Enhanced Message Service service de messages am lior s Subscriber Identity Module module d identification de l abonn Global System for Mobile Communication syst me global de communications Gon mobiles PIN Personal Identity Number num ro d identification personnel PIN Unblocking Key cl de d blocage personnelle IMEI International Mobile Equipment Identity identit nationale d quipement mobile Cell Broadcast diffusion cellulaire General Packet Radio Service service de radiocommunication par paquets g n riques Multimedia Message service service de messagerie multim dia XI Appendice 3 Description de la protection de l environnement Accessoire Substance ou l ment toxique pepe En Ts Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE T l phone x Jo Jo o PO e O Chargeur MA NO OO O A Batterie x Jo fo fo po po n L couteur o PO Jo fo po po n O Carte m moire Emballage O signifie que la concentration de la substance est inf rieure a la concentration limite sp cifi e par la norme SJ T11363 2006 X signifie que la concentration d au moins une substance est sup rieure a la concentration limite sp cifi e par la norme SJ T11363 2006 Ce produit est conforme la norme europ enne RoHS Aucune technologie permettant d limine
36. hone ou au p riph rique mains libres Bluetooth lors de l utilisation du p riph rique mains libres Bluetooth C Emplacement de stockage param trer le chemin utilis pour sauvegarder les fichiers transmis Param tres de transmission des fichiers configurer le dossier et les permissions du dossier propos informations sur le p riph rique Bluetooth 12 J EUX Des jeux int ressants et classiques sont propos s Veuillez consulter l aide de chaque jeu pour des instructions d utilisation sp cifiques Param tres du jeu Musique de fond activer ou d sactiver la musique de fond Effets sonores activer ou d sactiver les effets sonores dans le jeu Vibreur activer ou d sactiver le vibreur pour les jeux Volume r gler le volume des jeux VII DITION DE TEXTES Votre t l phone propose diff rentes m thodes de saisie de textes Vous pouvez saisir des textes avec votre pav num rique Aller Param tres gt Configuration du t l phone gt M thode de saisie pr s lectionn e pour choisir une m thode de saisie par d faut Interface de saisie fonctions des touches Appuyez sur les touches dans l interface de saisie par exemple lors de la r daction d un message Les touches num riques 1 9 permettent d diter les contenus textuels Touches de direction permettent de contr ler le mouvement du curseur Touche changer la m thode de saisie Touche acc der la s lection
37. identialit peut tre remplac par le mot de passe choisi comportant de 4 a 8 chiffres 4 5 4 Protection de la confidentialit Comprend la protection du r pertoire des messages et de l historique des appels Si cette fonction est activ e les menus associ s ou les donn es peuvent tre verrouill s Saisissez le mot de passe pour y acc der Remarque le mot de passe par d faut est 1122 Vous pouvez changer celui ci dans le menu de modification du mot de passe 4 5 5 SIM cach e activer ou d sactiver le SMS de service cach dans les cartes SIM 1 et SIM 2 4 6 Restauration des param tres d usine Vous pouvez restaurer certains param tres du t l phone la configuration d usine Saisissez le mot de passe pour restaurer les param tres d usine Le mot de passe par d faut est 1122 5 MESSAGES 5 1 Message SMS La fonction SMS est un service r seau sera peut tre n cessaire de consulter le prestataire de services avant de pouvoir envoyer et recevoir des SMS Votre t l phone portable prend en charge les fonctions d envoi de messages SMS Les messages SMS sont d abord envoy s au centre SMS du r seau puis aux abonn s Si l abonn n allume pas son t l phone ou ne peut recevoir de messages m moire pleine le r seau conservera temporairement le message Le temps pendant lequel le message est conserv est d termin en fonction des param tres d envoi des messages de l exp diteur et du prestataire d
38. isie de chiffres Appuyez sur les touches ad quates pour saisir les chiffres correspondants apr s avoir choisi la m thode de saisie dans le mode d criture de message Options M thode de saisie Num rique ou 123 Saisie de symboles Appuyez sur la touche de l interface de saisie de symboles lorsque le t l phone n est pas dans l interface des symboles Utilisez les touches de direction pour d placer le curseur vers le symbole d sir et appuyez OK pour s lectionner ce dernier VIII Stockage USB Pr cautions avant utilisation X Veuillez respecter la proc dure de connexion et de d connexion des quipements USB x N utilisez pas la commande formater de Windows pour formater le disque mobile du t l phone portable les dommages ne seraient pas r parables x Environnements d utilisation de l USB Windows 2000 XP Vista Windows 7 x Les autres syst mes d exploitation peuvent n cessiter l installation d un pilote USB pour connecter le t l phone portable au PC IX Appendice 1 D PANNAGE Panne Cause possible Le t l phone ne V rifiez que la batterie est charg e s allume pas V rifiez que la batterie est install e correctement V rifiez que la carte SIM est propre Si elle est sale nettoyez la Erreur de carte SIM R installez la carte SIM Si la carte SIM est endommag e remplacez la Signal faible chec de l tablissement de l appel La charge de la batterie choue
39. ngtemps sur cette touche pour activer ou d sactiver le mode d conomie d nergie i n mode Veille maintenez la touche enfonc e pour activer ou Mi d sactiver le mode Silencieux av des chiffres des lettres et des caract res sp ciaux num riqu BEI e Appuyez longtemps sur la touche num rique 1 pour acc der la boite vocale en mode Veille Appuyez longtemps sur les touches num riques 2 9 pour acc der aux num rotations rapides en mode Veille se IC NES DE L CRAN EN VEILLE b nteme de la carte SIM 1 L fn d appel activ pour la carte SIM 1 1 Renvoi d appel activ pour la carte SIM 2 1 Fon d Fon Antenne de la carte SIM 2 SIM 1 Nouveau SMS vers la cartel SIM 2 NOUVEAU MMS ven EF Vibreur avant sonnerie carte SIM 1 Nouveau MMS vers laji iiet carte SIM 2 Vibreur et sonnerie Appel en absence vers lalf carte SIM 1 w Appel en absence vers la lie oo ace carte SIM 2 x M thodes de notification d appel entrant Votre t l phone dispose d un moteur vibrant et d un avertisseur sonore qui permettent d utiliser les modes suivants pour les appels entrants ka Sonnerie Colorie l ic ne de sonnerie en rouge A Vibreur BA Sonnerie apr s vibreur Vibreur et sonnerie Effectuer un appel national La mani re la plus simple d effectuer un appel national est de saisir un num ro de t l phone en utilisant le pav num rique puis d appuyer sur la touche Composer Si les deux c
40. nt enregistr dans le t l phone portable lui m me Vous pouvez le consulter en saisissant x 06 en mode Veille V UTI LI SATI ON BASI QUE DE VOTRE T L PHONE Allumage Maintenez appuy e la touche Marche Arr t pour allumer votre t l phone Si aucun mot de passe n a t param tr pour votre carte SIM et votre t l phone portable le t l phone recherchera un r seau et s y connectera automatiquement Une fois la connexion tablie le nom du prestataire de services s affichera l cran Vous pourrez alors accepter ou effectuer des appels Si l affichage indique Ins rez la carte SIM 1 ou Ins rez la carte SIM 2 teignez votre t l phone et v rifiez si vos cartes SIM sont correctement install es Apr s avoir install votre carte SIM le t l phone v rifiera automatiquement la disponibilit de la carte SIM puis les messages suivants seront affich s successivement 1 Saisissez le mot de passe de d verrouillage du t l phone si vous avez activ le verrouillage du t l phone 2 Saisissez le code PIN de la carte SIM 1 Si vous avez activ le verrouillage de la carte SIM 1 3 Saisissez le code PIN de la carte SIM 2 Si vous avez activ le verrouillage de la carte SIM 2 4 Pas de r seau la connexion au r seau a chou il est impossible d effectuer des appels 5 Appel d urgence permet d appeler le 112 6 Recherche
41. ntes Visualiser Ajouter diter Effacer Tout effacer Aller la date Si une notification a t param tr e pour un aide m moire le t l phone portable vous le rappellera avec une sonnerie et affichera le contenu de l aide m moire 1 7 Horloge universelle Permet de visualiser les fuseaux horaires de diff rents pays du monde en utilisant les touches Gauche et Droite 1 8 Chronom tre Votre t l phone prend en charge une fonction de chronom tre ordinaire et de chronom tre multifonctions Vous pouvez chronom trer chronom trer par tour et visualiser les entr es 1 9 Convertisseur de devises Permet de convertir des devises 2 R PERTOI RE Votre t l phone dispose d un r pertoire de cartes de visite Pour chaque correspondant enregistr dans votre t l phone vous pouvez ajouter les informations suivantes trois num ros de t l phone num ro de t l phone mobile num ro du domicile et num ro du bureau nom de soci t email num ro de fax date de naissance photo sonnerie connexion vid o et groupe parmi cinq groupes famille amis importants coll gues et autres Les correspondants enregistr s sur la carte SIM peuvent uniquement contenir un nom et un num ro de t l phone 2 1 Recherche rapide Vous pouvez effectuer une recherche rapide dans le r pertoire en saisissant la premi re lettre du nom du correspondant par exemple M pour Martin Miller etc 2 2 Rechercher un correspondant
42. on Liste noire pour les messages est active 5 1 6 Mod les Vous pouvez diter ou supprimer les mod les 5 1 7 Param tres des messages textuels Param tres des messages pour la carte SIM 1 ou 2 Vous pouvez r gler certains param tres des messages dans ce menu Les menu de param tres pour les cartes SIM 1 et SIM 2 sont distincts Param tres du profil configurer le nom d un profil le num ro du centre SMS la dur e de validit des messages et le type des messages Le num ro du centre de messagerie SMS doit avoir tre renseign pour pouvoir envoyer des messages Remarque le num ro du centre de messagerie SMS est fourni par le prestataire de services Consultez le prestataire de services pour plus d informations Param tres de distribution activer ou d sactiver l accus de r ception et le dossier de r ponse Accus de r ception le r seau signale la r ception du message par le correspondant et l heure a laquelle il a t recu Chemin de r ponse transf rer le chemin de r ponse vers le terminal r seau Cette fonction n cessite une prise en charge par le centre de messagerie tat de la m moire interroger la capacit m moire restante sur la carte SIM ou sur le t l phone mobile Stockage choisir un dossier pour enregistrer les messages cartes SIM ou t l phone mobile Trier trier les messages selon l heure le num ro ou le nom Liste noire SMS activer ou d sactiver la fonction
43. ouer lire h musique s kctionn e x D tails visualiser les nfom atins d taill es de h musique s kctionn e Xx puter la biblioth que des sonneries ajouter la musique s lectionn e la biblioth que de sonneries xx Rafra chir la liste mettre jour la liste de lecture de la musique xx Param tres configurer ks param tres de kcture de h musique 6 2 Appareil photo Cette fonction permet d utiliser l appareil photo int gr du t l phone pour prendre des photos ou de configurer les param tres de l appareil photo Les photos cr es par l appareil sont au format JPG Si elles sont transf r es sur un PC elles doivent tre visualis es avec un logiciel ad quat Si le t l phone dispose d un espace m moire insuffisant pour prendre de nouvelles photos vous devez effacer des photos ou d autres fichiers dans la fonction Gestionnaire de fichiers afin de lib rer de l espace m moire Balance des blancs r gler la balance des blancs Mode de sc ne choisir le mode de sc ne pour l appareil photo Param tres des effets configurer les effets sp ciaux pour la prise de photos Ajouter un cadre configurer un cadre d image Stockage permet de choisir le dossier de stockage pour les photos Restaurer les param tres par d faut restaurer les param tres d usine 6 3 Lecteur vid o Les op rations suivantes peuvent tre effectu es pour le fichier vid o s lectionn de format avi
44. ponse apr s un temps d attente d fini Renvoie les appels entrants lorsque votre ligne est occup e appel en Renvoyer si occup a y p cours ou utilisation d Internet Le r seau renvoie tous les appels entrants n cessite une prise en appels de donn es charge par le r seau D sactiver tous les renvois D sactive toutes les fonctions de renvoi Appels interdits 1 Appels sortants Tous les appels interdire tous les appels sortants Appels internationaux restreindre les appels sortants internationaux Appels internationaux l exception du PLMN du pays d origine lorsque vous tes l tranger permet de restreindre les appels mis aux num ros du pays o vous vous trouvez et de votre pays d origine pays o votre prestataire de services est situ 2 Appels entrants Tous les appels interdire tous les appels entrants Itin rance restreindre tous les appels entrants l exception des num ros de votre zone de service locale 3 Tout d sactiver d sactiver toutes les interdictions d appels un mot de passe est n cessaire pour l interdiction 4 Modifier le mot de passe d interdiction demander au r seau une modification du mot de passe d interdiction des appels Commutation de lignes choisir entre Ligne 1 et Ligne 2 Groupe ferm cette fonction n cessite une prise en charge par le r seau Consultez votre prestataire de services pour plus d informations 3 2 2
45. ppel appuyez sur MM la touche de num rotation mse Pour rejeter un appel appuyez sur la m touche Marche Arr t Si vous avez souscrit un service de pr sentation du num ro le num ro de l appelant s affichera l cran Si le num ro a d ja t enregistr dans le r pertoire le nom correspondant sera affich Si l appel entrant esta destination de la carte SIM 1 Appel Carte SIM 1 s affichera au dessus du num ro ou nom de l appelant ll en est de m me pour la carte SIM 2 Num rotation abr g e Le t l phone dispose de 8 touches de num rotation abr g e qui peuvent tre associ es des num ros Un appui long sur les touches 2 9 en mode Veille d clenche une num rotation rapide Un appui long sur la touche 1 en veille compose le num ro de votre bo te vocale lt Remarque gt Pour effectuer une num rotation rapide vous devez 1 associer un num ro l une des touches ci dessus 2 appuyer au moins 2 secondes sur la touche d sir e Envoi d un signal DTMF Si vous avez configur la fonction d envoi d un signal DTMF vous pouvez appuyer sur une touche num rique puis sur ou lors d une conversation le signal DTMF de cette touche sera envoy au correspondant Si vous n avez pas activ cette fonction il n est pas possible d effectuer des actions telles que l appel d un num ro d extension Mise en attente Si vous avez configur la mise en attente le menu suivant appara t lors
46. que vous cliquez sur une entr e pendant une conversation Attente suspend temporairement la conversation en cours mais le canal de conversation reste connect Fin met find la connexion en cours Nouvelle conversation a der l nterface de num rotation et effectuer un nouvel appel LR pertoire vous pouvezacc der au r pertoire t l phonique Information vous pouvez der la liste des messages Microphone muet actif vous pouvez active sactiver le microphone Remarque certaines entr es du menu apparaissent dans des conditions sp cifiques ou n cessitent une prise en charge de la part du prestataire de services par exemple Attente et Nouvelle conversation Pour plus d informations consultez votre prestataire de services v nements en absence Les messages non lus et les appels en absence sont indiqu s l cran par des ic nes sp cifiques Connexion la bo te vocale Votre t l phone mobile vous permet de transf rer les appels entrants vers votre bo te vocale Une notification est donn e lors de la r ception d un message vocal le num ro de la bo te vocal doit avoir t param tr l avance VI LE MENU 1 AGENDA 1 1 Effectuer une sauvegarde des donn es Sauvegarder le r pertoire vous pouvez effectuer une sauvegarde de tous les r pertoires sur le t l phone la carte SIM 1 et la carte SIM 2 Restaurer vous pouvez restaurer sur votre t l phone les fichiers sau
47. r le num ro de la bo te vocale 5 5 Message diffus diffusion cellulaire pour les cartes SIM 1 2 La diffusion cellulaire est un service propos par l op rateur r seau permettant d envoyer des messages tels que des bulletins m t o ou des informations sur l tat des routes tous les abonn s au GSM dans une zone donn e Remarque l utilisation de la fonction de diffusion cellulaire n cessite une prise en charge par le r seau Consultez le prestataire de services pour plus d informations Mode de r ception activer ou d sactiver les messages diffus s Lecture des messages lorsque les messages diffus s sont autoris s les messages re us peuvent tre lus apr s activation du serveur ad quat Langues activer ou d sactiver toutes les langues des messages re us Param tres des cha nes s lectionner ajouter diter ou effacer des num ros de cha nes 6 MULTI M DI A 6 1 Lecteur audio Les syst mes d exploitation a partir de Windows 2000 ne n cessitent pas l installation d un pilote Lorsque le t l phone est connect un PC l interface USB s affiche S lectionnez l option p riph rique de stockage Le message de nouveau mat riel d tect s affiche alors sur le PC La musique s lectionn e doit tre copi e dans le r pertoire Ma musique sans quoi elle ne peut tre trouv e et lue Le t l phone prend uniquement en charge les formats Amr et MIDI Options du lecteur audio x J
48. r ou de r duire les concentrations de porcelaine de verre optique d acier et des alliages de cuivre dans les circuits lectriques n existe l heure actuelle dans le monde KKK K KK K KK K K K X 71 KKK K K K K K K K K K KK K K K K K K K
49. rations suivantes peuvent tre effectu es visualiser les d tails du message obtenir un nouveau message partir d un mod le et utiliser l objet 5 2 6 Param tres des MMS Vous pouvez r gler certains param tres des MMS ou visualiser l tat de la m moire dans ce menu Consultez votre prestataire de services pour plus d informations concernant les param tres des MMS R daction Mode de r daction s lectionner le mode de r daction Redimensionnement de l image activer ou d sactiver le redimensionnement de l image Temps de lecture optimal activer ou d sactiver cette fonction Signature automatique activer ou d sactiver la signature automatique Signature saisissez votre signature Envoyer Dur e de validit r gler la dur e de validit des messages dans le centre de messagerie Accus de r ception activer ou d sactiver l accus de r ception Accus de lecture activer ou d sactiver l accus de lecture Priorit Dur e des diapositives Heure de distribution R cup rer R seau par d faut R seau d itin rance Accus de lecture Accus de r ception r gler la priorit affecter aux messages multim dia envoy s r gler la dur e de lecture de chaque page r gler l enregistrement de l heure de distribution du message dans le centre de messagerie Ce param tre d pend de votre prestataire de services et de votre configuration
50. rd de la route pour communiquer a moins de vous trouver dans une situation d urgence En avion teignez le t l phone lors de l embarquement et ne l allumez pas pendant le vol Soyez attentif lors de l utilisation du t l phone mobile a proximit d appareils tels que les stimulateurs cardiaques les gt 8 G proth ses auditives et tout autre appareil lectrom dical qui pourrait subir des interf rences provoqu es par le t l phone Aucune garantie n est donn e pour les accessoires et les composants non fabriqu s par l usine d origine Ne tentez jamais de d monter vous m me le t l phone Contactez le fournisseur pour tout probl me avec votre t l phone mobile Ne rechargez pas le t l phone lorsque la batterie n est pas install e Chargez le t l phone dans un environnement bien ventil et maintenez le distance des produits inflammables ou hautement explosifs Pour viter les d magn tisations maintenez le combin distance des substances magn tiques telles que les disques magn tiques ou les cartes de cr dit Maintenez le t l phone distance des liquides En cas d immersion ou d rosion retirez la batterie et contactez le fournisseur vitez d utiliser le t l phone dans des environnements trop chauds ou trop froids Ne laissez jamais le t l phone expos la lumi re directe du soleil a une humidit lev e ou a un environnement poussi reux N utilisez pas de liquides ou
51. tains messages image est prise en charge par le t l phone Consultez le prestataire de services pour plus d informations 5 1 2 Bo te de r ception Les messages re us sont sauvegard s dans la bo te de r ception Vous pouvez visualiser tous les messages re us dans la bo te de r ception Les messages des cartes SIM 1 et SIM 2 sont sauvegard s s par ment Vous pouvez effectuer les op rations suivantes Visualiser lire le message SMS s lectionn R pondre r pondre un message SMS re u L Effacer effacer le message s lectionn C Consulter les informations visualiser les informations du message SMS s lectionn telles que le num ro de l utilisateur et du site Web Faire suivre faire suivre le message s lectionn un autre abonn L Copier copier le message s lectionn ou tous les messages C D placer vous pouvez transmettre tous les messages entre la carte SIM et la m moire du t l phone Effacement multiple effacer certains messages ou tous les messages Discussion discussion par SMS 5 1 3 Messages envoy s Les messages envoy s avec succ s sont enregistr s dans la boite d envoi et vous pouvez effectuer les op rations associ es pour les messages 5 1 4 Brouillons Les messages dont l envoi a chou sont stock s dans les brouillons et les op rations associ es peuvent tre effectu es 5 1 5 Corbeille Les messages filtr s seront stock s dans la corbeille si l opti
52. vegard s Vous avez le choix entre une restauration par ajout ou une restauration par remplacement Pour plus d informations consultez les instructions en s lectionnant Aide Remarque le format de la sauvegarde est vcf Vous pouvez mettre jour la sauvegarde sur votre PC mais veillez ne pas modifier le format sans quoi elle ne pourrait tre restaur e correctement sur votre t l phone 1 2 Alarme Une fonction d alarme est propos e Dans cette interface vous pouvez param trer l heure de l alarme sa date et le type d alerte Lorsque l alarme se d clenche Appuyez sur Stop pour arr ter l alarme Appuyez sur Pause pour suspendre l alarme Celle ci se d clenchera nouveau au bout du temps de rappel d alarme Remarque l alarme fonctionne galement lorsque le t l phone est teint 1 3 Agenda Cette fonction vous permet de visualiser l agenda de programmer des rendez vous ainsi que d effectuer les op rations suivantes 1 3 1 Visualiser les rendez vous d aujourd hui permet de visualiser les rendez vous param tr s pour aujourd hui 1 3 2 Visualiser tous les rendez vous permet de visualiser tous les rendez vous programm s dans l agenda 1 3 3 Ajouter un rendez vous programmer une nouvelle entr e de rendez vous 1 3 4 Aller la date d placer le curseur vers une date pr cise 1 3 5 Vue hebdomadaire et mensuelle visualiser l agenda pour les semaines et les mois 1 4 Calculatri
Download Pdf Manuals
Related Search