honestech™ Audio Recorder™ 3.0 Plus
Contents
1. ras S lectionnez un mode pour la gravure e TAO Piste d un seul coup Grave une piste la fois un cart de 2 secondes est cr entre chaque piste DAO Disque d un seul coup Grave toutes les pistes la fois aucun cart n est cr entre les pistes Note Certains lecteurs de CD moins r cents ne sont pas en mesure de lire des CD grav s dans le mode DSC Le mode PSC est recommand si votre lecteur de CD n est pas r cent 2 Fichier WAV R glages WAV Canal Mono St r o Fr quence d chantillonnage 2 44100 Hz _J 46000 Hz Pardo S lectionnez le canal et les r glages de la fr quence d chantillonnage 39 Audio Recorder 3 0 Plus 3 CD MP3 et fichier MP3 R glagesMP3 Canal Mona E St r o Fr quence d chantillonnage 44100 Hz 48000 Hz Qualit d bit binaire 192 Kbps p Flus petit fichier Meilleure qualit paan Faites les r glages du fichier MP3 y compris le taux d chantillonnage et le d bit bi naire 3 aw Bouton d jection Permet d jecter le tiroir du graveur de CD DVD 4 F R glage du dossier de sortie Permet de s lectionner un dossier de sortie 5 ap ap Boutons Ajouter Supprimer Permet d ajouter ou de supprimer des pistes de la liste de pistes graver Dans le cas des fichiers MP3 les renseignements des balises ID3 appara tront da ns le champ Nom de piste A Deane Bouton D marrer Permet de2. 26 honestech 6 Volume de l enregistrement Permet de contr ler l intensit sonore de votre audio en augmentant ou en diminuant le volume R glage de la dur e d enregistrement R glez la dur e d enregistrement et l enregistrement s arr tera automatiquement apr s la dur e pr d finie HH MM SS La dur e maximale est de 23 59 59 23 heures 59 minutes et 59 secondes 8 CREER Etat du fichier Affiche la longueur et la taille de la piste durant l enregistrement DTS Eiai de l enregistrement Affiche la progression de l enregistrement uniquement lorsque l option R g dur e d enregistrement est utilis e 27 Audio Recorder 3 0 Plus 3 2 1 1 Options Options xm Dispositif audio Microphone 3 USB PnP Audio De S lectionnez cette option lorsque vous enregistrez en faisant la lecture en transit de fichiers audio sur Internet afin de pr venir une r injection acoustique Format 44100Hz 16bit Stereo hd R duction du bruit Niveau de r duction 0 0 Moins Plus Nom du fichier pr fixe My Music Dossier de sortie Clsersibblee Music Audio Recorder 3 0 Record Ces options vous permettent de s lectionner un dispositif d enregistrement de r gler la qualit audio de r duire les bruits etc 1 Meropnone USB Fn Audio De Y R glage du dispositif de saisie S lectionnez un dispositif d enregistrement a partir des dispositifs disponibles 28
3. Fax 82 42 477 0719 Email support honestech co kr
4. dispositif de saisie audio externe reportez vous son guide d utilisation 3 1 1 B 1 Etape 1 2 S lectionnez votre dispositif de saisie audio ht Audio Recorder 3 0 tape 1 2 S lectionnez votre dispositif de saisie audio Liste de p riph riques audio 15 Audio Recorder 3 0 Plus S lectionnez votre dispositif de saisie audio par ex Mic Line In ou votre carte de son 16 honestech 3 1 2 Etape 2 R glage du volume hts Audio Recorder 3 0 tape 2 R glage du volume Pour une meilleure qualit audio r glez le volume de votre lecteur de musique R glez les niveaux d enregistrement de fa on a ce qu ils ne se trouvent pas dans la partie en rouge Des niveaux occasionnels dans la partie en rouge sont acceptables mais une lecture continuelle dans cette partie peut causer un son distorsionn Note Le lecteur de musique doit jouer de l audio Aide oc Cliquez sur ce bouton pour consulter le document d aide 17 Audio Recorder 3 0 Plus 3 1 2 1 Aide Si vous n entendez aucun son v rifiez ce gui suit 1 Est ce que le Lecteur de cassette USB est branch ad quatement votre dispositif de lecture audio 2 Est ce que le volume de votre dispositif de lecture audio est assez lev 3 Est ce que le volume de votre ordinateur a t mis en sourdine Si le volume est trop lev ou trop faible faites les r glages du volume dans l ordre suivant 1 Contr ler le volume
5. e Etape 2 Ins rer un CD vierge e Etape 3 S lectionnez le format de sortie CD audio ou CD MP3 S lection d un lecteur de CD DVD S lectionnez un dispositif de gravure partir de la liste de graveurs de CD DVD disponibles s ur votre ordinateur 2 Er Bouton d jection Permet d jecter le disque 3 O LL audio LL MF OG Option pour format de sortie S lectionnez le format de sortie r glage par d faut CD audio 22 honestech 3 1 6 Etape 6 Gravez le CD ht Audio Recorder 3 0 tape 6 Graver le CD HOn En En Lie gO En m0 Graver Pr paration pour la gravure du CD Etape 1 Cr ez une liste des pistes audio gui doivent tre grav es sur le CD Etape 2 Gravez les fichiers audio sur le CD Ae es Gs Boutons Ajouter Supprimer Ajoutez ou supprimez les fichiers audio de la liste 2 Cliquez dans le champ Nom de piste et entrez le titre de la chanson nom de la piste 23 Audio Recorder 3 0 Plus 1 Espace ciso disponible Affiche l espace disque disponible restant sur le CD Le marqueur rouge indique que l espace requis exc de l espace disponible sur le CD Si le marqueur rouge appara t vous devrez supprimer de la liste un ou plusieurs fichiers audio Graver Bouton Graver Appuyez sur ce bouton pour lancer la gravure Etat de la gravure Affiche la progression de la gravure 24 honestech 3 2 Mode Avanc Vous pouvez lancer
6. honestech Req 2 R glage du dispositif de saisie R glez le volume du dispositif de saisie Propri t AudiolnputMixer Cr TE ARTE TU SIN liveau sonore Ligne Mono Volume principal w 44100Hz 16bit Mono 44100Hz 16bit Stereo 48000Hz 16bit Mono 3 48000Hz 16bit Stereo R glage du format audio S lectionnez le format de qualit audio pour votre enregistrement R duction du bruit Niveau de r duction 0 0 Moins Plus 4 R glage de r duction du bruit R gler les commandes de r duction du bruit afin d liminer les parasites ou les br uits de fond non d sir s 5 Nom dufichier pr fixe My Music R glage du nom du fichier pr fixe du fichier Le nom que vous entrez sera le pr fixe pour tous les noms de fichiers de sortie 6 Lee R glage du dossier de sortie S lectionnez le dossier de sortie ou les fichiers audio enregistr s seront stock s 29 Audio Recorder M 3 0 Plus 3 2 2 Editer Lorsque toutes vos pistes audio sont dans la phase d edition vous pouvez diter les fichiers WAV que vous avez saisis Vous pouvez galement importer et diter des fichiers WAV existants diter Vous pouvez s parer les pistes manuellement ou automatiquement l aide de l option S paration auto Vous pouvez ajouter plusieurs effets sp ciaux l audio que vous avez enregistr 1 Cl Bouton Ouvrir fichier Ajoutez la liste des fichiers WAV enregis
7. le mode Avanc en cliquant sur Mode avanc dans l cran principal 3 2 1 Enregistrer Durant la phase d enregistrement vous pouvez r gler le volume d entr e et r duire les parasites et les bruits non d sir s L audio est enregistr dans le format WAV mais vous pouvez le convertir dans le format MP3 hts Audio Recorder 3 0 Enregistrer E Wi a Ln A Thay FE WAV F Pour une meilleure qualit audio r glez le volume de votre lecteur de musique ou la barre de volume qui appara t l cran R glez les niveaux d enregistrement de fa on ce qu ils ne se trouvent pas dans la partie en rouge Des niveaux occassionnels dans la partie en rouge sont acceptables mais une lecture continuelle dans cette partie peut entra ner un son distorsionn Bouton Enregistrer Cliquez sur ce bouton afin d enregistrer l audio provenant de votre lecteur de musique 25 Audio Recorder 3 0 Plus Bouton Arr ter Permet d arr ter l enregistrement Tel gu illustr ci dessous les pistes enregistr es seront ajout es la liste Case de s lection Placez un crochet dans la case qui se trouve c t de chaque piste audio que vous d sirez convertir ou graver sur un CD Bouton Options Permet de r gler plusieurs r glages d enregistrement Bouton Cr er une publication Ajoute les pistes audio s lectionn es dans la liste de pistes graver et ouvre la fen tre Cr er une publication
8. ne saurait tre tenu responsable de dommages sp ciaux cons cutifs ou indirects y compris mais sans s y limiter des pertes de donn es ou de revenu des pertes d conomies l interruption des affaires ou autres pertes p cuniaires d coulant de l utilisation ou de la responsabilit d utilisation du logiciel de la documentation ou de tout mat riel et ce m me si le Conc dant de licence a t inform de la possibilit de tels dommages ni d aucune r clamation d pos e par une tierce partie quelconque 7 G n ralit s a Tout Logiciel ou Mat riel fourni au Titulaire par le Conc dant de licence ne peut tre export ou r export en violation de l une ou l autre des dispositions relatives l exportation en vigueur aux Etats Unis ou dans toute autre r gion assujettie ces dispositions Toute tentative d octroi de sous licence de cession ou de transfert de droits de devoirs ou d obligations est sans effet en vertu des pr sentes La pr sente entente est r gie interpr t e et appliqu e selon les lois en vigueur dans l tat du New Jersey tats Unis sans gard ses conflits avec les dispositions de la loi Le Conc dant de licence et le Titulaire conviennent que la Convention sur les contrats de vente internationale de marchandises de l ONU ne s applique pas dans la pr sente entente b Ce Contrat de licence ne peut tre modifi que par la voie d un addenda crit qui accompagne le Contrat de licence ou par la
9. plus amples d tails veuillez vous reporter la section Eff ets de ce manuel 12 Bouton Annuler Annule tous les effets que vous avez ajout s au fichier audio 13 Case de s lection Placez un crochet dans la case qui se trouve c t de chaque piste audio que v ous d sirez convertir ou graver sur un CD Bouton Cr er une publication Ajoute les pistes audio s lectionn es dans la liste de pistes graver et ouvre la f en tre Cr er une publication 32 honestech 3 2 2 1 Options de s paration e Etape 1 Importez le fichier WAV que vous d sirez diter Cliquez et parcourez pour trouver le fichier WAV que vous d sirez diter ht Audio Recorder 3 0 E rei Editer m EE o Q es Apr s avoir import un fichier WAV e Etape 2 Cliquez sur la forme d onde l endroit o vous d sirez s parer vos pistes et une ligne de s paration sera ajout e a ces endroits Voir l exemple ci dessous LE Ns a La ligne de s paration peut tre d plac e ou r gl e en cliquant et en faisant glisser n importe o sur la ligne 33 Audio Recorder 3 0 Plus e Etape 3 Pour s parer les pistes aux endroits o sont positionn es les lignes cliquez sur le bouton Lorsque vous s parez les pistes des marques de s paration accompagn es d un X dans le haut apparaissent aux endroits o le fichier a t s par et les pistes s par es sont ajout es la liste de pistes g
10. voie d un document crit sign par les deux parties le Titulaire et le Conc dant de licence Des licences d utilisation sur site ou d autres types de licences aux entreprises sont disponibles sur demande Pour obtenir de plus amples renseignements veuillez communiquer avec le Conc dant de licence ou votre fournisseur c Tout litige ou toute r clamation d coulant de la pr sente entente ou la violation de la pr sente entente sera soumis un arbitre de l American Arbitration Association et sera r solu conform ment ses r gles d arbitrage commercial et le jugement prononc par l arbitre pourra tre enregistr aupr s de n importe quel tribunal comp tent a cet gard L arbitrage aura lieu au New Jersey tats Unis Si vous avez des questions relatives ce Contrat de licence ou si vous d sirez communiquer avec le Concedant de licence pour une raison ou une autre veuillez contacter Honest Technology Copyright 2008 2011 Honest Technology Inc Tous droits r serv s 4 honestech Table des mati res Contrat de licence de I utilisateur final irait 2 RADIS ES Male SR at RY 4 le Int eoduc OD geg Sn eds end 5 1 1 A propos de Audio Recorder 3 0 Plus de honestech TM 5 1 2 CaracteriSuQues prince pal ec ee aY O mad GG O a 5 LS Conneuraton GU SVS LOMME se ea OS 6 LA Composants IOSICI IS EEE Gi neeaae a OR A Ea 6 2 Installation du logiciel Audio Recorder 3 0 Plus de honestech 0 0 7 2 1 Installatio
11. anc Ce mode vous permet de contr ler le volume et d diter en d tail les pistes audio Le mode avanc est compos des 3 tapes suivantes 1 Enregistrer 2 diter 3 Cr er une publication 7 Audio Recorder 3 0 Plus 2 Installation du logiciel Audio Recorder 3 0 Plus de honestech M 2 1 Installation du logiciel Audio Recorder 3 0 Plus de honestech 2 1 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD DVD de votre ordinateur 2 1 2 Le programme d installation d marre automatiquement Note Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement cliquez deux fois sur le fichier Setup exe sur le CD d installation pour lancer le processus 2 1 3 Cliquez sur Suivant gt pour continuer honestech Audio Recorder 3 0 Plus Setup Bienvenue dans le programme d installation de honestech Audio Recorder 3 0 Plus honestech Ce programme installera honestech Audio Recorder 3 0 Plus sur votre ordinateur ll est fortement recommand de fermer tous les programmes Windows avant d ex cuter ce programme d installation lt Pr c dent Note Avant de proc der l installation du logiciel veuillez d sactiver tout logiciel anti virus et logiciel espion 8 honestech 2 1 4 Veuillez lire le Contrat de licence Apr s avoir accept les conditions du Contrat de licence cliquez sur Suivant gt pour continuer Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suiva
12. au niveau du logiciel 5 2 R glez le niveau de volume du Lecteur de cassette USB R glage du volume du Lecteur de cassette USB Vous pouvez contr ler differents reglages de volume tant de facon mat rielle que de facon logicielle 1 R glez le volume du Lecteur de cassette USB 2 Reglez le volume d enregistrement 3 R glez le volume principal de votre syst me d exploitation Windows Ceci n affecte pas l enregistrement 18 honestech TM 3 1 3 Etape 3 Param tres d enregistrement ht Audio Recorder 3 0 tape 3 Param tres d enregistrement O R duction du bruit Dossier de sortie Vous pouvez mettre l option de r duction du bruit en ou hors fonction et s lectionner le dossier de sortie M LI Reduction du bruit Option de r duction du bruit R duit les parasites et le bruit de fond durant l enregistrement 2 R glage du dossier de sortie S lectionnez un dossier ou les pistes audio seront stock es 19 Audio Recorder 3 0 Plus 3 1 4 tape 4 Enregistrement hts Audio Recorder 3 0 tape 4 Enregistrement Enregistrer M Pr paration pour l enregistrement e Etape 1 Positionnez la source musicale l endroit ou vous d sirez commencer l enregistrement tape 2 Entrez le nom de l album Ce nom d album sera utilis en tant que pr fixe pour votre fichier de sortie et e st limit 30 caract res tape 3 Faites jouer votre numeriseur de casset
13. corde au Titulaire apr s que celui ci en ait accept les termes une Licence non exclusive limit e qui autorise la copie de la version courante du Produit autoris tel qu il est stipul ci dessous Le logiciel est consid r comme tant utilis sur un ordinateur lorsqu il est t l charg dans la m moire vive c d RAM ou install dans la m moire permanente c a d disque dur CD ROM ou autre dispositif de stockage de cet ordinateur except dans le cas o une copie du logiciel est install e sur un serveur de r seau dans le seul but de le rendre accessible d autres ordinateurs ce qui n est pas consid r comme en usage Sauf en cas de modifications stipul es dans un addenda annex au Contrat de licence les droits et obligations du Titulaire relatifs l utilisation du logiciel sont les suivants Vous pouvez 1 utiliser le logiciel dans un but commercial ou d affaires conform ment aux directives figurant dans la Documentation 2 utiliser le logiciel dans le but de partager une connexion Internet pour transf rer des donn es des fichiers ou des images au sein de l ordinateur de la mani re d crite dans la Documentation Vous ne pouvez pas I copier la documentation gui accompagne le Logiciel ll accorder une sous licence ou louer une partie quelconque du Logiciel lll faire des copies ill gales du logiciel 2 Droit d auteur et secrets commerciaux Tous les droits associ s au Produ
14. d marrer la proc dure de gravure conversion 7 SE Bouton Fermer Permet de fermer la fen tre Cr er une publication 40 honestech tat de l espace disque disponible Affiche l espace disque disponible restant sur le CD La marque rouge indique que l espace requis exc de l espace disponible sur le CD Si le marqueur rouge appara t vous devrez supprimer de la liste une ou plusieurs pistes audio ES Affiche la progression de la gravure 10 A lt r ccion du dispositi de gravure S lectionnez un graveur de CD DVD RER 205200 du dossier de sort S lectionnez un dossier o les pistes converties seront stock es 12 My Music_213420 R glage du nom de l album Entrez un nom d album Si le fichier MP3 a d j un nom d album dans ses balis es ID3 le nom de l album sera automatiquement entr Utilisez 30 caract res ou moins ce nom sera galement utilis comme tiquette d e CD Aide Voir le sommaire de l aide R duire R duire la taille de l cran Quitter Quitter le programme 41 Audio Recorder 3 0 Plus 4 Desinstallation du logiciel Audio Recorder 3 0 Plus de honestech 1 Recherchez son groupe de programmes D marrer gt Tous les programmes gt honestech Audio Recorder 3 0 Plus gt Uninstall honestech Audio Recorder 3 0 Plus 2 S lectionnez Uninstall honestech Audio Recorder 3 0 Plus Pour d sinstaller cliguez sur Oui hones
15. eptez le dossier de programme par d faut ou cr ez votre propre dossier en entrant un nouveau nom Cliquez ensuite sur Suivant gt pour poursuivre l installation ynestech Audio Recorder 3 0 Plus Setup rx Choisissez un dossier de programme Veuillez choisir un dossier de programme monestech Le programme d installation ajoutera des icones de programme au Dossier de programme ci dessous Vous pouvez entrer un nouveau nom de dossier ou en choisir un dans la liste des Dossiers existants Cliquez sur Suivant pour continuer Dossiers programme Dossiers existants honestech Home Monitor Mobile 6 0 a honestech Home Monitor Wireless Client honestech Media Center IC TY honestech VHS to DVD 4 0 Deluxe La honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe HTML Help Workshop infungo x 2 1 7 Cliquez sur Installer pour lancer l installation du logiciel avec les param tres courants Pour modifier un param tre cliquez sur lt Pr c dent pour revenir aux pages pr c dentes honestech AudioRecorder3 0PlusSetup a Pr t installer le programme L assistant est pr t commencer l installation honestech Cliquez sur Installer pour lancer l installation Si vous voulez afficher ou changer les param tres d installation cliquez sur Pr c dent Cliquez sur Annuler pour sortir de l assisant 10 honestech 2 1 8 L cran de progression de l installation s affichera Veuillez patienter Annuler Insta
16. honestech Audio Recorder 3 0 Plus Manuel d utilisation honestech 2 honestech Contrat de licence de l utilisateur final IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G N RALES SUIVANTES AVANT DE POURSUIVRE L INSTALLATION SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS G N RALES VEUILLEZ D SINSTALLER CE LOGICIEL DE VOTRE ORDINATEUR D S MAINTENANT ET LE RETOURNER AVEC LA DOCUMENTATION VOTRE FOURNISSEUR POUR UN REMBOURSEMENT SI VOUS AVEZ TELECHARGE LE LOGICIEL VEUILLEZ LE DESINSTALLER DE VOTRE ORDINATEUR ET COMMUNIGUER AVEC VOTRE FOURNISSEUR POUR DEMANDER UN REMBOURSEMENT Dans le pr sent contrat de licence le Contrat de licence vous soit la personne ou l entit l acqu reur des droits conf r s par ce Contrat de licence tes d sign par les termes titulaire ou vous On y fait r f rence Honest Technology sous les termes conc dant de licence On fait collectivement r f rence la version courante du logiciel d accompagnement Logiciel et la documentation Documentation par Produit autoris Le Conc dant de licence peut fournir le logiciel avec le Produit autoris Logiciel 1 Licence Conform ment aux conditions g n rales du pr sent Contrat de licence le Logiciel est la propri t du Concedant de licence et il est prot g par la loi sur le droit d auteur Bien que le logiciel demeure la propri t du Conc dant de licence ce dernier ac
17. ique Augmentez le volume pour les lecteurs de musique qui ont une sortie de volume faible dition audio S parez les extraits audio et enlevez les segments non d sir s S paration automatique des pistes Vous permet de s parer automatiquement les pistes audio Supporte les balises ID3 MP3 Ajoutez a votre fichier MP3 le nom de l artiste le nom de l album et le titre de la chanson Lecteur de cassette USB Le vrai dispositif brancher et utiliser est facile utiliser et pr serve la qualit audio Graveur de CD Convertissez les fichiers audio saisis en CD audio ou CD MP3 o mm 1 honestech 3 Configuration du syst me Syst me d exploitation Windows XP Windows Vista Windows 7 Contr leur h te Port USB 2 0 Processeur Intel Pentium de 3800 MHz ou sup rieur M moire 256 Mo de RAM Espace disque disponible 70 Mo pour l installation du programme et 4 Go pour l dition audio Autre DirectX 9 0 ou sup rieure Windows Media Player 6 4 ou sup rieure Graveur de CD pour CD audio et CD MP3 Formats de fichier d entr e WAV MP3 Formats de sortie audio WAV MP3 CD MP3 CD audio 4 Composants logiciels Audio Recorder 3 0 Plus de honestech comprend 2 modes 1 Mode Assistant Suivez les instructions qui apparaissent l cran afin d enregistrer laudio provenant d une cassette ou d un disque 33 tours et cr ez un MP3 un CD MP3 ou un CD audio 2 Mode Av
18. it autoris y compris mais sans s y limiter les droits d auteur et les secrets commerciaux appartiennent au Concedant de licence et le Conc dant de licence d tient le titre sur chaque copie du Logiciel Le Produit autoris est prot g par la loi sur le droit d auteur en vigueur aux Etats Unis et les dispositions du droit international en cette mati re 3 P riode Ce Contrat de licence est en vigueur jusqu sa r siliation Le Conc dant de licence peut r silier le pr sent Contrat de licence si l une ou l autre des conditions g n rales des pr sentes est viol e par le Titulaire En cas de r siliation du Contrat de licence pour quelque raison que ce soit le Titulaire devra retourner au Conc dant de licence ou d truire le Produit autoris ainsi que toutes les copies du Produit autoris la demande du Concedant de licence le Titulaire s engage confirmer par crit que toutes les copies du Logiciel ont t d truites ou retourn es au Conc dant de licence Toutes les dispositions de la pr sente entente portant sur les exon rations de garanties la limitation de responsabilit les recours ou les dommages ainsi que les droits patrimoniaux du Conc dant de licence resteront en vigueur apr s la r siliation 3 Audio Recorder M 3 0 Plus 4 Code ex cutable Le Logiciel est livr sous forme de code ex cutable uniquement ll est interdit au Titulaire de d sosser compiler ou d sassembler le Logiciel 5 Garantie li
19. llShield Wizard termin e honestech Le InstallShield Wizard a termin l installation de honestech Audio Recorder 3 0 Plus sur votre ordinateur lt Pr c dent Terminer Annuler 11 Audio Recorder 3 0 Plus 3 Utilisation du logiciel Audio Recorder 3 0 Plus de honestech Le Pour lancer le logiciel Audio Recorder 3 0 Plus de honestech il suffit de cliquer a deux fois sur cette ic ne HOTTES CET OU vous pouvez lancer le programme en appuyant sur le bouton D marrer gt Tous les programmes honestech Audio Recorder 3 0 Plus gt honestech Audio Recorder 3 0 Plus Au d marrage du programme la fen tre suivante appara t hts Audio Recorder 3 0 M Audio Recorder 39 WY NY nL tone ee e ee TE MES gt a 2 Mode Assistant Mode Avanc 12 honestech 3 1 Mode Assistant Vous pouvez lancer le mode Assistant en cliquant sur Mode Assistant dans l cran principal 3 1 1 tape 1 S lectionnez votre lecteur audio ht Audio Recorder 3 0 tape 1 S lectionnez votre lecteur audio Mode Assistant Lecteur de cassette USB A Pour enregistrer des cassettes s lectionnez l option Lecteur de cassette USB a Pour plus de d tails veuillez vous reporter la section 3 1 1 B Pour convertir partir d autres lecteurs tels un tourne disque un lecteur de cassette 8 pistes ou autres s lectionnez l option Autres lecteurs audio a Pour
20. mit e a Le Conc dant de licence n offre aucune garantie au Titulaire que le Produit autoris r pondra ses exigences ou que l exploitation du logiciel se fera sans interruptions ni erreurs Le Conc dant de licence garantit n anmoins que le support m dia sur lequel se trouve le Logiciel et le mat riel sont libres de tout d faut mat riel et de main d uvre en situation normale d utilisation pour une p riode de trente 30 jours de la date de livraison P riode de garantie Cette garantie limit e deviendra nulle si la d faillance du m dia sur lequel le Logiciel est fourni r sulte d un accident ou d une utilisation abusive ou inappropri e de l application b SAUF DISPOSITIONS PARTICULI RES STIPUL ES PLUS HAUT LE PRODUIT AUTORIS EST VENDU TEL GUEL SANS GARANTIE AUCUNE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UN EMPLOI PARTICULIER ET LA TOTALIT DES RISQUES QUANT LA QUALIT ET LA PERFORMANCE DU PRODUIT AUTORISE ET DU MAT RIEL EST INH RENTE LA LICENCE 6 Limites de responsabilit a La seule obligation ou responsabilit du Conc dant de licence et le seul recours possible du Titulaire en vertu de la pr sente entente se r sument au remplacement du support m dia d fectueux sur lequel le logiciel est fourni ou du mat riel conform ment aux dispositions de la garantie limit e ci dessus b En aucun cas le Conc dant de licence
21. n du logiciel Audio Recorder 3 0 Plus de honestech T 3 Utilisation du logiciel Audio Recorder 3 0 Plus de Jonestech TM 11 Dulles Mode Assistantes a a a a Do 12 a WIGS AN ARCS i T E A E N 24 4 D sinstallation du logiciel Audio Recorder 3 0 Plus de honestech 41 5 Audio Recorder 3 0 Plus 1 Introduction 1 1 A propos de Audio Recorder 3 0 Plus de honestech Audio Recorder 3 0 Plus de honestech vous permet de convertir laudio que vous avez sur cassettes et sur disques 33 tours en MP3 CD MP3 et CD audio Vous pouvez galement r duire la statique et les bruits non d sir s et utiliser le normalisateur et amplificateur num rique int gr pour vous aider contr ler le volume Les utilisateurs peuvent automatiquement s parer les pistes en laissant le logiciel d tecter les sections silencieuses 1 2 Caract ristiques principales Mode Assistant Suivez les instructions qui appara ssent l cran et convertissez l audio se trouvant sur des cassettes et des disques 33 tours en MP3 CD audio et CD MPa Enregistrement en formats WAV et MP3 Enregistrez votre audio en temps r el en format WAV ou MP3 Conversion audio Convertissez vos fichiers WAV en format MP3 R duction du bruit R duisez les parasites et les bruits non d sir s Normalisateur audio Contr lez au besoin les niveaux de volume irr guliers en les augmentant ou en les diminuant Amplificateur num r
22. nt honestech Honest Technology Tous droits r serv s Honestech le logo honestech et les a produits honestech auxquels il est fait r f rence dans les pr sentes sont soit des marques p commerciales ou des marques commerciales d pos es de honestech Toutes les autres margues commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Les informations contenues dans les pr sentes sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Contrat de licence de logiciel HONESTECH ACCEPTE DE YOUS CEDER UN DROIT DE LICENCE SUR LE PRESENT LOGICIEL CONDITION QUE YOUS ACCEPTIEZ LES CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE II s agit d un accord l gal entre vous un utilisateur final individuel ou une entit et honestech En utilisant le logiciel vous acceptez d tre li par les termes et les conditions du contrat Si vous n acceptez pas les termes du pr sent contrat n installez pas ou n utilisez pas le logiciel Supprimez Je n accepte pas les conditions du contrat de licence shield 2 1 5 Cliquez sur Modifier si vous voulez installer le logiciel dans un dossier diff rent Cliquez sur Suivant gt pour poursuivre l installation Choisissez la destination Choisissez le dossier dans lesquel le programme d installation a installer les fichiers bun ape ca Installer honestech Audio Recorder 3 0 Plus 4 CAU Ahonestech Audio Recorder 3 0 Plus Bodd 9 Audio Recorder M 3 0 Plus 2 1 6 Acc
23. plus d instructions veuillez vous reporter la section 3 1 1 B 13 Audio Recorder 3 0 Plus 3 1 1 A tape 1 1 Branchez le lecteur de cassette USB ht Audio Recorder 3 0 Etape 1 1 Branchement de votre dispositif audio Branchez le lecteur de cassette USB sur votre PC en utilisant le c ble USB Note Le lecteur de cassette USB ne n cessite aucune pile lorsqu il est utilis avec le logiciel Audio Recorder 3 0 Plus de honestech Lorsqu il est branch un PC le lecteur de cassette est aliment par l entremise du c ble USB 14 honestech TM 3 1 1 B Etape 1 1 Branchez votre dispositif audio hts Audio Recorder 3 0 tape 1 1 Branchement de votre dispositif audio 1 Si votre dispositif de lecture audio est pourvu de connecteurs RCA line Out utilisez un c ble audio avec des fiches RCA une extr mit et une fiche de 3 5 mm l autre extr mit A Branchez les fiches RCA dans les prises Line Out et non pas Line In de votre lecteur audio B Branchez la fiche de 3 5 mm dans la prise Line In ou Microphone de votre ordinateur 2 Si votre lecteur audio est dot d une prise de casque d coute utilisez un cable audio avec une fiche de 3 5 mm chaque extr mit A Branchez une des fiches du c ble audio dans la prise de casque d coute de votre dispositif audio B Branchez l autre fiche du c ble audio dans la prise Line In ou Microphone de votre ordinateur 3 Si vous utilisez un
24. raver Annuler la S paration Pour fusionner les pistes qui se trouvent avant et apr s le marqueur de s paration cliquez sur le Ed qui appara t dans le haut du marqueur de s paration S lectionner d s lectionner une piste Vous pouvez cocher ou d cocher la case cocher de chaque piste audio qui se t rouve dans la liste graver ou au dessus de la forme d onde hts Audio Recorder 3 0 diter m 45 amp TH Y 34 honestech 3 2 2 2 Ajout d effets 5 Amplifier Gain Amplifier i Aper u Vous pouvez ajouter les effets suivants vos pistes audio 1 Amplifier 2 Normaliser 3 R duire le bruit 4 Fermeture Ouverture en fondu Le trois premiers effets seront ajout s la piste enti re alors que l effet Ouvertur e Fermeture en fondu sera appliqu uniquement aux sections s lectionn es Amplifier 35 Audio Recorder 3 0 Plus L amplificateur num rique vous permet d augmenter ou de diminuer le volume pour la piste audio s lectionn e Pour v rifier l effet avant de finaliser l effet cliquez sur le bouton Aper u Normaliser Utilisez le normalisateur num rique pour contr ler les niveaux de volume irr guliers Avant e R duction du bruit R duction du bruit E Niveau de r duction 0 0 Moins Plus Vous pouvez r duire les parasites et les bruits non d sir s qui se trouvent sur les pistes audio 1 _ R glez le niveau de r duction du br
25. te et cliquez sur le bouton Enregistrer Etape 4 Cliquez sur le bouton Arr ter et une piste enregistr e en format MP3 sera cr e Si la taille de la piste est de plus de 2 Go elle sera s par e en deux ou plusieurs fichiers 20 honestech my DD oo TT dur e d enregistrement R glez la dur e d enregistrement et l enregistrement s arr tera automatiquement apr s la dur e pr d finie HH MM SS La dur e maximale est de 23 59 59 23 heures 59 minutes et 59 secondes Si vous ne r glez pas la dur e d enregistrement vous devrez arr ter manuellement l enregistrement en cliquant sur le bouton Arr ter 2 Enregistrer Bouton Enregistrer Faites jouer votre lecteur de musique et pour d marrer l enregistrement cliquez sur le bouton Enregistrer Une fois l enregistrement commenc le bouton Enregistrer est remplac par le bouton Arr ter Lorsque vous cliquez sur le bouton Arr ter l enregistrement se termine Sma TT Etat de l enregistrement Affiche l tat de l enregistrement uniquement lorsque l option R g dur e d enregistrement est utilis e 21 Audio Recorder 3 0 Plus 3 1 5 Etape 5 Param tres de gravure ht Audio Recorder 3 0 tape 5 Param tres de gravure Selection d un dispositif de gravure Graveur de CD DVD et d un format de sortie e Etape 1 S lectionnez un dispositif de gravure partir de la liste de graveurs de CD DVD disponibles sur votre ordinateur
26. tech Audio Recorder 3 0 Plus Setup Ea D sirez vous enlever compl tement l application s lectionn e et tous ses fonctions 3 D sinstallation termin e Un cran indiquant que l op ration a r ussi s affichera Veuillez cliguer sur Terminer pour terminer le processus honestech Audio Recorder 3 0 Plus 5etup D sinstallation termin e InstallShield Wizard a termin la d sinstallation de ho estech Audio Recorder 3 0 Plus Pr c dent Terminer Annuler 42 honestech ME honestech Honest Technology Inc North and Latin America P O Box 26365 Austin TX 78755 Toll Free Number 1 877 484 6246 U S Only Fax 512 248 2215 Email support honestech com For local and international support phone number please visit our website www honestech com support Honest Technology Europe United Kingdom support uk honestech com Germany support de honestech com France support fr honestech com Spain support es honestech com Honest Technology Taiwan Address Room 6E08 No 5 Sec 5 Hsin Yi Road Taipei Taiwan R O C lt Taipei World Trade Center gt Tel 886 2 8780 8023 Fax 886 2 8780 4582 Email taiwan honestech com Honest Technology Japan Address MS Bldg 6F 2 25 4 Taitou Taitou Ku Tokyo 110 0016 JAPAN Email info honestech co jp Honest Technology Korea Address Kyung Dong Bldg 5F 906 5 Jijok Dong Yuseong Gu Daejeon Korea 305 330 Tel 82 42 477 0717 8
27. tr s ou importez des fichiers WAV pr existants a o MA a E M Bouton de S paration automatique Recherche les interruptions entre deux chansons et cr e automatiquement des mar queurs de s paration pour chaque piste Ceci limine la longue proc dure d edition requise pour s parer manuellement les pistes 30 honestech 3 ET Bouton Supprimer Supprime les s parations automatiques et refusionne les pistes en un seul fichier 4 PT Bouton S parer S pare le fichier audio en plusieurs pistes d limit es par des marqueurs de piste 5 amp a A Boutons Zoom avant Zoom arri re Ajuster la fen tre Vous permet de faire un zoom avant un zoom arri re ou de voir toute la forme d onde d un seul coup Vous permettent de lire le segment s lectionn et de faire une pause ou d arr ter a lecture de ce segment 7 CCI Boutons de positionnement au d but la fin Vous permettent de passer directement la position de d but ou de fin 8 RES Boutons Retour rapide Avance rapide Retour ou avance rapide par unit de 5 secondes 9 00 00 54 05 00 00 54 05 Affichage de la dur e de lecture Affiche la position actuelle et la dur e totale de lecture 31 Audio Recorder M 3 0 Plus dn 20 av votume Permet de r gler le volume lors de la lecture 11 Bouton Effet Permet d ajouter plusieurs effets sur un fichier audio S lectionnez un des choix d option suivants Pour de
28. uit et pour v rifier le r sultat cliquez sur le bouton Aper u 2 _Sile r sultat est acceptable cliquez sur le bouton OK afin d appliquer l effet 36 honestech e Ouverture Fermeture en fondu T Fermeture en fondu Ex EST T er eee reer err ee rere rrr W iOuverture en fondu ee n Dur e du fondu 3 ne Secondes Vous pouvez appliquer l effet d Ouverture Fermeture en fondu au debut et la fin de l extrait audio Ouverture en fondu Augmente lentement le volume pour la dur e s lectionn e Fermeture en fondu R duit lentement le volume pour la dur e s lectionn e 37 Audio Recorder 3 0 Plus 3 2 3 Cr er une publication Convertir des fichiers WAV en fichiers MP3 CD MP3 ou CD audio CTT cn pour format de sortie 1 CD audio Vous permet de cr er des CD audio l aide des fichiers audio s lectionn s 2 CD MP3 Convertissez les fichiers audio s lectionn s en fichiers MP3 et gravez les sur un CD MP3 3 Fichier WAV Convertissez les fichiers audio s lectionn s en fichiers MP3 4 Fichier MP3 Convertissez les fichiers audio s lectionn s en fichiers MP3 x Les reseignements des balises ID3 nom de l album titre de la chanson et ann e seront ajout s aux fichiers MP3 38 honestech 2 a Bouton Options 1 CD audio Option de gravure Mode de gravure a TAO Piste d un seul coup 1 DAO Disque d un seul coup
Download Pdf Manuals
Related Search