Manuel d`utilisation
Contents
1. MISE EN GARDE Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en maga sin mais ne sont pas des piles longue dur e e Utiliser des piles alcalines neuves pour des performances maximales e Seules des piles du type recommand au point pr c dent doivent tre utilis es e Ne pas m langer diff rents types de piles ou d accumulateurs ne pas m langer des piles ou des accumulateurs neufs avec des usag s e Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommag s e Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les po larit s et Ne pas mettre les bornes d une pile ou d un accumulateur en court circuit en reliant directement le et le Enlever les piles ou les accumulateurs usag s du jouet Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non utilisation pro long e Ne les jeter ni au feu ni dans la nature Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger Les accumulateurs ne doivent tre charg s que sous la surveillance d un adulte Tri des produits et piles usag s Les jouets VTech sont des quipements lectriques et lectroniques EEE qui en fin de vie feront l objet d une collecte s lective en vue de leur recyclage Ainsi afin de pr server l environnement VTech vous recommande de retirer et de jeter vos piles usag es dans les containers pr vus cet effet puis de d2. T l 1 877 352 8697 VOUS AVEZ AIM CE JOUET Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www vtech jouets com la rubrique T moignages Nous lisons tous les t moignages d pos s Cependant nous nous r servons le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes mat rielles ou lorsque les propos contenus dans un t moignage peuvent porter atteinte aux droits et libert s individuels LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D UN JEU VIDEO PAR VOUS MEME OU PAR VOTRE ENFANT I Pr cautions prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o vitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil Assurez vous que vous jouez dans une pi ce bien clair e en mod rant la luminosit de votre cran Lorsque vous utilisez un jeu vid o susceptible d tre connect un cran jouez bonne distance de cet cran de t l vision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement En cours d utilisation faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures Il Avertissement sur l pilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie comportant le cas ch ant des pertes de conscience la vue notamment de certains types de stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou r p tition de figures g om triques simples d clairs ou d explosions Ces personnes s exposent des crises
3. amp uj 7 N q 2 2 e O Z O 8 W 9 amp uj 7 SATISFAIT OU REMBOURS Vous disposez d un d lai de 15 jours apr s l achat de votre Kidizoom DUO pour le retourner si celui ci ne vous convenait pas Le produit devra tre retourn complet dans son emballage d origine avec son mode d emploi accompagn de l original de la preuve d achat ticket de caisse ou facture l adresse suivante VTech Op ration satisfait ou rembours 24 all e des Sabli res 78290 Croissy sur Seine Tout appareil Kidizoom DUO retourn incomplet ab m endommag ou sali ne sera pas repris Nous nous engageons vous rembourser le montant factur sur la preuve d achat en bons d achat VTech dans la limite de 100 Les frais de port occasionn s par le renvoi du produit resteront votre charge Le remboursement s effectuera en bons d achat valables 1 an dans un d lai de 4 semaines et sera envoy l adresse que vous nous aurez fournie Un seul remboursement par foyer m me nom m me adresse Cette offre est r serv e aux particuliers et ne s applique pas aux magasins ou aux distributeurs Offre valable en France uniquement pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Conforme aux exigences de s curit sp cifiques aux produits pour enfants PRODUIT DEL DE CLASSE 1 Tension maximale sur la Tension maximal lt 150mv nee gt 75m
4. cours de chargement ou de d chargement Lorsque le transfert est termin retirer l appareil photo en suivant les tapes pour retirer un mat riel informatique en toute s curit II est ensuite possible de d brancher l appareil photo de l ordinateur Pour sauvegarder des fichiers photo ou vid o pris avec l appareil photo e Ouvrir le dossier DCIM dans le disque amovible appel VTech 1708 e Les photos et vid os sont plac es dans le sous dossier 100VTECH Copier et coller les fichiers dans un dossier de l ordinateur pour les sauvegarder Pour sauvegarder des fichiers voix enregistr s avec l appareil photo e Ouvrir le dossier VOICE dans le disque amovible appel VTech 1708 e Copier et coller les fichiers voix enregistr s dans un dossier de l ordinateur pour les sauvegarder Pour transf rer des fichiers photo ou vid o sur l appareil e S lectionner les fichiers photo ou vid o que tu veux t l charger depuis ton ordinateur e Ouvrir le dossier DOWNLOAD sur le disque amovible appel VTech 1708 copie et colle les photos dans le sous dossier PHOTO ou les vid os dans le sous dossier VIDEO Note e Ne pas transf rer des fichiers photo ou vid o provenant d un autre appareil vers Kidizoom DUO car le format de ces fichiers pourrait ne pas tre compatible SYST MES D EXPLOITATION N CESSAIRES POUR LA CONNEXION AVEC UN ORDINATEUR Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7
5. ou Windows 8 ou ordinateur Macintosh sous Mac OS X version 10 6 10 7 10 8 10 9 ou 10 10 ACTIVIT S Menu principal e Appuyer sur le bouton Menu pour acc der au menu principal et s lectionner l une des diff rentes activit s e Appuyer sur les fl ches directionnelles pour visualiser les diff rents modes et appuyer sur le bouton OK pour entrer dans le mode s lectionn e Le fond d cran interactif bougera en fonction de l inclinaison de l appareil photo e Tu peux modifier le fond d cran pour en choisir un parmi ceux propos s ou choisir une photo que tu as prise Merci de lire la partie R glages pour plus d informations 1 PHOTO Dans le mode Photo tu peux prendre des photos normales des auto portraits ou prendre des photos avec des trucages Appuie sur le bouton Changement d objectif pour passer de l objectif avant l objectif arri re et inversement Utilise la molette Zoom d s que tu veux utiliser la fonction zoom num rique et appuie sur le d clencheur ou sur le bouton OK pour prendre une photo Trucages photo et modes photos Pour ajouter des tampons des cadres des effets de d formation des effets kal idoscopes et des effets fantastiques appuie sur les fl ches directionnelles gauche Q ou droite D pour choisir un trucage ou appuie ou w 8 lt u Ww 2 8 lt sur le bouton toile amp pour aller dans le menu trucage pour choisir les trucages par
6. ouvrir la fen tre ouvrir le dossier DCIM et vous trouverez les images captur es avec le Kidizoom DUO que vous pouvez copier et coller dans votre ordinateur Si vous souhaitez t l charger des images pour les regarder sur l appareil vous pouvez le faire en d pla ant les images JPEG dans le dossier DOWNLOAD PHOTO Microsoft Windows Windows Vista et ou tout autre produit Microsoft mentionn sont soit des marques de Microsoft Corporation soit des marques de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Macintosh Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les noms de produits mentionn s sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de leurs soci t s respectives N w pam Z Ww 2 O W me 2 A O y W 2 KIDIZOOM DUO e LL W O a W a A Q F 2 Q N prn R SOLUTION DE PROL MES Consultez cette section si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation du Kidizoom DUO L appareil ne fonctionne plus La photo prise est floue La connexion l ordinateur est impossible S assurer que l appareil est teint Retirer les piles Attendre quelques minutes puis replacer les piles dans les compartiments piles situ s de chaque c t de l appareil Allumer l appareil Le Kidizoom DUO devrait nouveau fonctionner nor
7. voir les fichiers photo en entier Puis utilise la molette Zoom pour zoomer amp et retourner la navigation en plein cran e Appuie sur le bouton OK pour lire une vid o Pendant la lecture d une vid o appuie sur les fl ches directionnelles gauche Q ou droite D une fois pour utiliser le retour ou l avance rapide x 2 appuie nouveau sur cette touche pour acc l rer et passer en lecture rapide x 4 et appuie encore une fois sur cette touche ou sur le bouton OK pour retourner la lecture normale e Lorsque tu as zoom sur une photo appuie sur les fl ches directionnelles pour te d placer o tu le souhaites sur la photo Utilise la molette Zoom pour d zoomer amp ou appuie sur le bouton OK pour retourner l affichage standard e Appuie sur le bouton toile si tu souhaites choisir cette photo comme fond d cran du menu principal et s lectionne Oui pour confirmer ton choix 5 MUSIQUE 6 Dans le mode Musique tu peux couter tes propres musiques MP3 ran g es dans le dossier MUSIC de la m moire interne de ton Kidizoom DUO ou de ta carte m moire vendue s par ment Il faut d abord transf rer des fichiers MP3 de ton ordinateur ton appareil photo avant d utiliser cette fonction e Les fichiers dossiers seront rang s et jou s dans l ordre alphab tique e Appuie ensuite sur les fl ches directionnelles haut ou bas pour faire d filer les chansons puis appuie sur le bouton OK pour couter cell
8. 7 vtech Manuel d utilisation DUO Chers parents Chez VTech nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir C est pourquoi tous nos jeux sont con us de mani re entretenir et renforcer leur d sir d apprendre Tout le savoir faire et le sens de la p dagogie VTech sont mis au service de l enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies Chez VTech nous nous engageons tout faire pour que les enfants grandissent dans les meilleures conditions et abordent l avenir en toute s r nit Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre d marche ludo ducative L quipe VTech Pour en savoir plus www vtech jouets com INTRODUCTION Vous venez d acqu rir le Kidizoom DUO de VTech f licitations Le Kidizoom DUO est un appareil photo num rique rigolo r sistant et facile utiliser avec deux objectifs pour prendre des photos avec des trucages amusants Le mode Auto portrait prendra des auto portraits automatiquement Le d tecteur de mouvements et la fonction d optimisation des photos favoriseront ton exp rience de photographe L appareil photo permet galement d enregistrer des vid os ainsi que des fichiers audio avec 5 trucages voix diff rents et poss de un flash int gr Des jeux avec d tection de mouvements et des applications cr atives pour te permettre d am liorer tes photos avec diff rents cadres tampons et des effets d lir
9. Tu peux revoir les photos de groupe quand tu le souhaites dans le menu galerie 3 VID O S Dans le mode Vid o tu peux prendre des vid os normales ou prendre des vid os en ajoutant des animations amusantes en plus d ajouter l effet filtre couleur Choisis l ic ne mode Vid o dans le menu principal et appuie sur le bouton OK pour y acc der Enregistrer des vid os e Appuie sur le d clencheur ou sur le bouton OK pour commencer ou arr ter l enregistrement d une vid o e Utilise la molette Zoom pour utiliser la fonction zoom num rique e Tu peux ajouter ou changer l effet filtre couleur en tournant la bague rotative lorsque que tu n as pas commenc filmer Le filtre affectera toutes les autres vid os s lectionn es N Ww 2 lt p L 2 lt Th me e Tu peux choisir un th me en appuyant sur les fl ches directionnelles gauche Q ou droite D et en appuyant sur le bouton OK pour confirmer sans commencer l enregistrement de ta vid o Appuie sur le d clencheur pour commencer l enregistrement vid o avec le th me choisi e Appuie sur le bouton toile pour aller au menu des th mes vid o pour voir tous les th mes et choisir ton pr f r Effets e Dans certains th mes quatre ic nes en forme de fl ches directionnelles appara tront sur l cran Appuie sur le bouton Supprimer pour retourner au menu de s lection des th mes pour choisir un autre th me ou ap
10. V sortie haut parleur sur la sortie casque
11. adre devient vert le visage est d tect Appuie sur le bouton OK pour commencer l analyse et les r sultats S ront donn s au bout de quelques secondes Pour voir les 3 derniers r sultats utilise les fl ches directionnelles gauche Q ou droite D Note tous les r sultats de la fonction Analyse de visage sont g n r s al atoirement et des fins ludiques D A Dictaphone Dans la fonction Dictaphone tu peux enregistrer un message vocal jusqu 10 minutes par fichier Choisis l ic ne Dictaphone dans le menu principal pour y acc der E e Appuie sur le bouton OK pour commencer enregistrer un nouveau fichier lorsque l ic ne Enregistrement L est s lectionn e Appuie sur le bouton OK nouveau pour arr ter l enregistrement Apr s l enregistrement la liste de lecture est affich e automatiquement e Appuie sur le bouton OK pour couter les voix enregistr es lorsque l ic ne Lecture est s lectionn e 5 Appuie sur le bouton OK nouveau pour mettre sur pause e Dans la liste de lecture appuie sur les fl ches directionnelles gauche Q ou droite D pour s lectionner l ic ne Enregistrement ou Ww z 8 lt u WJ 2 8 lt et enregistrer un nouveau fichier voix ou l ic ne Lecture pour couter le fichier s lectionn e Pour ajouter un effet un fichier voix existant appuie sur les fl ches directionnelles gauche ou droite D pour s lectionner l ic n
12. ants sont inclus CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Viseur D clencheur Bouton Changement d objectif Flash Objectif avant Bague rotative Emplacement carte microSD Port USB Objectif arri re Molette zoom Fl ches directionnelles H Bouton OK Bouton Bouton Menu toile Bouton Bouton Lecture Marche Arr t Bouton Volume Microphone sonore Prise casque Bouton Supprimer m O ea a 2 m e LL 2 2 2 8 lt a lt S s 4 2 8 m O H W z 2 e lt O lt l rm Q z O amp gt LL FIXATION DE LA DRAGONNE 1 Faire glisser la petite boucle derri re la barre du c t gauche ou droit de l appareil jusqu la faire ressortir 2 Faire passer la dragonne dans la petite boucle et tirer jusqu passer la partie en plastique 3 S assurer que l attache est correctement serr e autour de la barre FONCTIONNALIT S Bouton Marche Arr t Appuyer sur ce bouton pour allumer ou teindre l appareil Bouton Changement d objectif Dans le mode photo appuyer sur ce bouton pour basculer sur l objectif avant ou arri r D clencheur Appuyer sur ce bouton pour prendre une photo et d marrer ou terminer une vid o Bouton Lecture D Appuyer sur ce bouton pour regarder les photos e
13. ches directionnelles gauche Q ou droite D pour naviguer entre les diff rents r glages disponibles Appuie sur le bouton OK pour confirmer le r glage Si tu souhaites changer nouveau la date et l heure va dans les r glages e Une fois que le mode D monstration est d sactiv et que tu allumes l appareil photo l cran de pr visualisation affichera le mode appareil photo et tu pourras commencer prendre des photos e Appuie sur le bouton Menu pour te rendre au menu principal et acc der aux autres activit s e Appuie nouveau sur le bouton Marche Arr t pour teindre l appareil photo TAT DES PILES Lorsque cette ic ne C appara t l cran il est recommand d installer des piles neuves d s que possible Le jouet ne fonctionnera pas correctement quand cette ic ne 471 appara t De nouvelles piles doivent tre install es avant toute nouvelle utilisation ARR T AUTOMATIQUE Afin de pr server la dur e de vie des piles le Kidizoom DUO s teindra automatiquement apr s 3 minutes d inactivit en mode Appareil photo et Cam ra Pour les autres modes l arr t automatique est de 2 minutes Quant au mode Secousses d lirantes l arr t automatique se d clenchera au bout de 15 minutes CONNEXION UN ORDINATEUR Tu peux connecter le Kidizoom DUO un PC ou un Mac en utilisant le c ble inclus Une fois connect tu peux transf rer tes fichiers entre ton appareil photo et ton ordinateur Merci de
14. e Effet et appuie sur le bouton OK ou sur le bouton Etoile pour acc der au menu des effets de voix Dans ce menu appuie sur les fl ches directionnelles pour s lectionner un effet de voix et appuie sur le bouton OK pour ajouter l effet s lectionn Pour enregistrer la voix modifi e dans un nouveau fichier appuie sur les fl ches directionnelles pour s lectionner l ic ne Sauvegarder f et appuie sur le bouton OK pour commencer le processus d enregistrement L cran de la list de lecture s affiche automatiquement apr s la fin du processus d enregistrement 8 JEUX Le Kidizoom DUO propose 5 jeux Dans le menu Jeux appuie sur les fl ches directionnelles gauche Q ou droite D pour s lectionner un jeu et appuie sur le bouton OK pour y acc der Les trois premiers jeux sont Trafic charg Labyrinthe aquatique et Tire au panier Ils utilisent la d tection de mouvement La premi re fois que tu joueras l un de ces jeux il te sera demand de choisir quelles commandes de jeu tu veux choisir ex D tection de mouvement Incline ton Kidizoom DUO dans la irection vers laquelle tu veux emmener ton personnage ou l objet dans les jeux EN Fl ches directionnelles Utilise les fl ches directionnelles pour faire bouger ton personnage ou l objet dans les jeux Certaines personnes peuvent trouver que jouer avec la d tection de mouvement peut tre difficile Si c est le cas appuie sur le bouton toi
15. e des viseurs La lumi re r fracte travers les lentilles diff rents angles selon divers facteurs dont la distance entre la lentille et vos yeux langle avec lequel vous voyez les lentilles et m me l espace entre vos yeux G n ralement lorsque les lentilles sont plac es une distance normale des yeux la lumi re r fracte travers les lentilles de telle mani re qu elle se concentre sur une zone plus proche et plus troite rendant l image et la zone apparaissant dans les viseurs plus petites que ce qui est captur num riquement Question 3 Quelle est la valeur ISO sensibilit la lumi re du Kidizoom DUO R ponse Le Kidizoom DUO utilise une valeur ISO automatique Il ajuste automatiquement le temps d exposition et la sensibilit la lumi re selon l environnement lumineux e Ww pam Z Ww 2 E LL L 2 4 Q 2 Ww 2 KIDIZOOM DUO ou LL H Z m 2 O W L 2 4 2 y LL 6 KIDIZOOM DUO Question 4 Mon appareil photo s allume et s teint apr s imm diatement R ponse Merci de vous assurez que vous utilisez de nouvelles piles S il n a pas de mauvaise connexion caus e par la salet au niveau du ressort ou de d formation toujours ce niveau l appareil devrait s allumer Si le probl le persiste apr s avoir suivi l installation des piles vous devez avoir un jouet d fectueux Question 5 Pourquoi
16. e que tu souhaites ou entrer dans un dossier et en explorer les fichiers e Pour quitter le dossier que tu explores s lectionne l ic ne retour situ e sur la premi re ligne de la liste ou Ww 2 k 8 lt e Lors de la lecture de la chanson appuie sur les fl ches directionnelles gauche Q ou droite D pour utiliser la fonction rembobiner ou l avance rapide Appuie sur le bouton OK pour mettre la chanson sur pause ou sur lecture e Si tu veux supprimer le fichier choisi appuie sur le bouton Supprimer e Appuie sur le bouton toile pour aller au menu des options du mode Musique et changer les param tres de lecture de la musique Menu des options musicales Appuie sur les fl ches directionnelles haut ou bas pour naviguer et appuie sur les fl ches directionnelles gauche Q et droite D pour changer les options e Active le mode al atoire si tu veux que les musiques soient jou es al atoirement e Choisis Une et l appareil rejouera la m me musique Choisis Tout et l appareil rejouera toutes les musiques Appuie sur le bouton toile amp pour retourner au lecteur Note l arr t automatique est d sactiv lorsque la musique est jou e 6 SECOUSSES D LIRANTES Dans l activit Secousses d lirantes tu peux regarder tes photos sur l appareil en diaporama Toutes les photos d filent de la plus r cente la plus ancienne Durant le diaporama tu peux ajouter des trucages rigolos
17. e x le retardateur Le retardateur sera d sactiv d s que l appareil photo est allum D Date et heure Ce menu affiche la date et l heure Si tu souhaites modifier la date ou l heure appuie sur le bouton OK Apr s tre entr dans le menu Date et heure appuie sur les fl ches directionnelles haut ou bas pour modifier les param tres appuie sur les fl ches directionnelles gauche ou droite D pour aller l option suivante Une fois que tu as termin appuie sur le bouton OK pour sortir de ce menu E Contr le parental Le contr le parental permet de limiter le temps de jeu pour les 5 jeux inclus Rester appuy sur le bouton toile jusqu voir appara tre une fen tre demander un mot de passe Utiliser les fl ches directionnelles pour entrer la r ponse de l quation qui fait office de mot de passe et appuyer sur le bouton OK pour continuer Sur l cran suivant il est possible de choisir parmi les deux options suivantes Sans limite C est l option par d faut II n y aucune restriction sur le temps de jeu avec cette option 15 30 60 ou 90 minutes par jour Lorsque le temps accumul est atteint le joueur ne peut plus jouer Il ne pourra rejouer que le jour suivant D sactiver les jeux Cette option d sactivera tous les jeux et le menu des jeux sera retir du menu principal Appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix N Ww 2 8 lt a O H O Ir a W Z A O
18. es pas tre visionn s dans le dossier DOWNLOAD PHOTO les vid os doivent tre plac es dans le dossier DOWNLOAD VIDEO du Kidi zoom DUO lorsqu il est connect l ordinateur Le Kidizoom DUO ne supporte que les formats suivants photos au format JPEG Standard et vid o au format AVI Motion JPEG cr ees par le Kidizoom DUO La diffusion l cran teindre l appareil et enlever les piles est anormale Attendre quelques minutes puis r ins rer les piles e Ww Ww O a W a A Q 2 l O a Ww Z Z H Ww ea H Z m ENTRETIEN 1 Pour nettoyer l appareil photo utiliser un linge l g rement humide Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs 2 viter toute exposition prolong e de l appareil photo au soleil ou toute autre source de chaleur 3 Entreposer l appareil photo dans un endroit sec 4 Ces jouets sont fabriqu s avec des mat riaux r sistants N anmoins leur viter les chocs contre des surfaces dures SERVICE CONSOMMATEURS Pour la France la Suisse et la Belgique francophones Si vous rencontrez un probl me qui ne peut tre r solu l aide de ce manuel ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre nous vous invitons contacter notre service consommateurs Par t l phone au 0 820 06 3000 0 12 min Via notre site Internet www vtech jouets com rubrique Assistance Pour le Canada
19. et un d clic lorsque tu prends une photo Une fois que tu as entendu ce bruit tu peux prendre une autre photo Amuse toi bien KIDIZOOM DUO QUESTIONS FR QUENTES Question 1 J ai achet un Kidizoom DUO de VTech mais il ne fonctionne pas avec mon ordinateur qui recherche un pilote J ai cherch sur Internet mais je n ai pas trouv de pilote photo VTech Que puis je faire R ponse Aucun pilote n est n cessaire pour le Kidizoom DUO II fonctionne avec un pilote standard de stockage de masse USB Ce pilote est standard sur tous les syst mes d exploitation Windows avec Windows 2000 service pack 3 incluant Windows XP et Vista et sup rieur et Mac OS 9 0 et sup rieur Si votre ordinateur est quip de ces syst mes d exploitation et qu il recherche toujours un pilote veuillez contacter votre fabricant d ordinateurs pour plus d informations Pour des syst mes d exploitation plus anciens qui ne supportent pas le stockage de masse un syst me plus r cent ou un pilote de stockage de masse peut r soudre le probl me Veuillez consulter votre fabricant d ordinateurs Question 2 Les photos que je prends ne ressemblent pas ce que je vois lorsque je regarde travers les viseurs L image captur e couvre une zone plus importante que ce que les viseurs montrent R ponse L image actuelle et l image num rique enregistr e peuvent varier selon la r fraction de la lumi re travers la lentill
20. fournies d une capacit de 1 Go 32 Go sont capacit recommand es Connexion C ble USB 2 0 inclus pour connecter le Kidizoom DUO l ordinateur Piles 4 piles alcalines AA LR6 Temp rature de 0 40 C fonctionnement Capacit de la Photos 2 0 Photos 0 3 Vid os en 320 x 240 m moire MP MP en minutes Carte microSD Note les chiffres indiqu s ci dessus sont approximatifs la capacit r elle d pend de l environnement de la prise de vue La dur e d une vid o est limit e 5 minutes par fichier avec la m moire interne et 10 minutes par fichier avec une carte m moire m O a e W 2 m 8 lt lt e ALIMENTATION INSTALLATION DES PILES Note la mise en place des piles doit tre effectu e par un adulte Afin de ne pas endommager l appareil il est imp ratif de respecter la proc dure d installation suivante e Avant d ins rer les piles s assurer que le Kidizoom DUO est teint e Ouvrir les compartiments piles situ s au niveau des poign es de l appareil photo en appuyant sur chacun des compartiment vers l int rieur e Ins rer 4 piles AA LR6 2 de chaque c t de l appareil en respectant le sch ma qui se trouve dans les compartiments piles e Refermer soigneusement le couvercle des compartiments piles TEVAA wema O TEV AA O neama 4 Q Z W lt
21. gauche ou droite pour faire rebondir la balle et d truire les blocs en haut de l cran Limite de temps Par d faut les 5 jeux n ont pas de limite de temps Pour imposer une limite de temps par jour aller dans les contr les parentaux dans le menu R glages Merci de lire la partie R glages pour plus d information N Ww lt 9 R GLAGES Pi Tu peux ajuster les diff rents r glages de ton Kidizoom DUO Appuie sur les fl ches gauche Q ou droite pour tourner les pages A Choisir le fond d cran Ici tu peux choisir ton fond d cran pr f r ou l une de tes photos favorites Appuie sur les fl ches haut ou bas pour choisir un fond p WJ 8 lt d cran et appuie sur le bouton OK pour confirmer Pour choisir une de tes photos comme fond d cran S lectionne l ic ne photo pour aller l cran de s lection d une photo Choisis la photo que tu veux utiliser et appuie sur le bouton OK pour confirmer B M moire Il est possible de voir l tat de la m moire interne du Kidizoom DUO ou de la carte m moire si ins r e Il y a trois options avanc es ici Effacer toutes les photos et les vid os Cette action effacera tous les fichiers dans les dossiers DCIM et DOWNLOAD de la m moire interne ou de la carte m moire si ins r e e Formater Cette action effacera toutes les donn es de la m moire interne ou de la carte m moire si une carte est in
22. itions suivantes En mode 3 photos la suite e Avec l objectif arri re e Lorsque les piles sont d charg es et que cette ic ne appara t amp ATTENTION d sactive le flash automatique lorsque tu photographies une personne ou un animal de pr s afin de lui viter toute l sion visuelle Optimisation photo Lorsque tu prendras une photo avec l optimisation photo plusieurs photos seront prises et ton appareil photo choisira la meilleure pour la sauvegarder Si tu vois cette ic ne W appara tre sur l cran apr s avoir appuy sur le d clencheur garde ton appareil photo le plus stable possible pour avoir les meilleurs r sultats Note si tu veux prendre des photos plus rapidement tu peux d sactiver l optimisation photo dans les r glages 2 PHOTO DE GROUPE Avec les photos de groupe tu peux facilement te prendre en photo avec tes amis Tout d abord appuie sur les fl ches directionnelles gauche ou droite D pour choisir un th me Il y a deux styles de th mes qui peuvent tre choisis Dessin ou Collage Tu peux appuyer sur le bouton Etoile si tu veux changer de style Dans le th me choisi suis les cadres pour prendre diff rentes photo de tes amis et toi en utilisant le d clencheur ou le bouton OK Si tu veux reprendre le dernier cadre appuie simplement sur le bouton Supprimer Lorsque toutes les photos du cadre sont prises appuie sur le bouton OK pour confirmer et sauvegarder la photo
23. l existe des logiciels qui peuvent retrouver des donn es perdues mais nous ne recommandons pas leur utilisation Question 8 Le changement de piles efface t il la m moire interne R ponse Le changement des piles dans des conditions normales comme d taill dans le manuel d utilisation n entra ne pas la perte des donn es ni dans la m moire interne ni dans la carte m moire Question 9 Lors de la connexion de l appareil au port USB le message suivant appara t syst me USB non reconnu un des syst mes USB connect s l ordinateur ne fonctionne pas et Windows ne le reconna t pas J utilise Windows XP R ponse C est un probl me de mat riel informatique ou de syst me d exploitation Plusieurs personnes ont constat ce probl me leur ordinateur ne reconna t pas certains p riph riques de stockage Veuillez contacter votre fabricant d ordinateurs pour plus d informations Question 10 J essaie de transf rer mes photos sur mon ordinateur J ai connect l appareil selon les instructions en connectant le c ble USB l appareil et l ordinateur et la fen tre appara t Cependant aucune photo n est automatiquement t l charg e Dois je faire quelque chose au d marrage pour obtenir les photos t l charg es et sauvegard es R ponse Le processus de transfert d image ne commence pas automatiquement Apr s avoir connect le c ble USB et l apparition de la fen tre vous pouvez
24. le dans le menu titre Jeux pour changer les commandes du jeu A Trafic charg supporte la d tection de mouvement C est l heure de faire la course Fais tourner la voiture gauche ou droite pour d passer les autres voitures et ramasser des bonus pour aller plus vite Ramasse les c urs pour r cup rer de la vie Fais attention aux flaques d essence sur la route elles te feront ralentir B Labyrinthe aquatique supporte la d tection de mouvement Oh non le petit poisson est perdu dans les tuyaux Peux tu l aider retrouver son chemin jusqu la rivi re Emm ne le jusqu la sortie de chaque carte en faisant attention aux obstacles C Tire au panier supporte la d tection de mouvement Veux tu devenir le meilleur joueur de basket Bouge autour du panier pour viser et appuie sur le bouton OK pour tirer Marque le nombre de paniers indiqu pendant le temps imparti pour r ussir tous les niveaux et remporter le match D Apprenti chef Entra ne ta m moire et tes capacit s de r action et deviens un v ritable chef de cuisine Un client passe une commande en demandant certains ingr dients dans un certain ordre Retiens l ordre pour r cup rer les ingr dients les uns apr s les autres dans le bon ordre Appuie sur les fl ches gauche ou droite pour te d placer Appuie sur le bouton OK pour obtenir un indice E Balle rebondissante C est un jeu classique de casse briques Dirige la barre
25. lorsqu elles jouent certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dent m dical ou n ont jamais t sujettes elles m mes des crises d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses consultez votre m decin avant toute utilisation Les parents se doivent galement d tre particuli rement attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles trouble de l orientation mouvement involontaire ou convulsion perte momentan e de conscience il faut cesser imm diatement de jouer et consulter un m decin Prot gez les oreilles de votre enfant lorsqu il utilise un casque ou des couteurs e Une exposition excessive de son oreille un volume lev peut endommager son audition e Diminuez toujours le volume avant de connecter un casque ou des couteurs une source audio et r glez le volume minimum n cessaire permettant votre enfant d entendre la musique e Utiliser ce produit avec le premier casque audio VTech permet d assurer le respect de la puissance sonore maximale fix e par l article L5232 1 du Code de la Sant Publique fran ais N q 2 e O Z O 8 W 9 S
26. m u 4 LL x m Z Ww a as a Z w 2 Q O COMMENT PRENDRE UNE BONNE PHOTO Es tu pr t e t amuser en prenant des photos VTech est l pour t aider prendre de belles photos gr ce ton nouvel appareil photo num rique Kidizoom DUO D couvre nos astuces pour t aider utiliser ton appareil tape 1 Pour commencer glisse la dragonne autour de ton poignet afin de tenir fermement ton nouveau Kidizoom tape 2 Il y a deux fa ons de regarder ta photo avant de la prendre Tu peux soit utiliser l cran couleur LCD se trouvant sur la face arri re de ton Kidizoom soit utiliser les deux viseurs situ s au dessus de l cran Note Ce que tu verras dans les deux viseurs peut ne pas tre la m me chose que ce que tu verras grace l cran LCD couleur et sur la photo finale tape 3 Tu es maintenant pr t e prendre des photos Assure toi de tenir ton Kidizoom aussi droit que tu peux l aide de tes deux mains tape 4 Approche toi de ce que tu veux photographier Fais attention de ne pas trop t approcher sinon ta photo sera floue Cela peut n cessiter un peu d entra nement alors ne t inqui te pas si ta photo n est pas bonne au premier clich tape 5 Ton Kidizoom poss de un flash automatique donc ne t inqui te pas si ta photo est un peu sombre Si tu prends une photo en ext rieur un jour o il y a du soleil place toi en ayant le soleil derri re toi tape 6 Ton Kidizoom m
27. malement Si l appareil ne fonctionne toujours pas remplacer toutes les piles par des piles neuves V rifier que l appareil est tenu fermement S assurer que les conditions de luminosit de la prise de vue sont bonnes S assurer que la lentille de protection de l objectif est propre S assurer que le c ble USB est correctement branch sur l appareil d une part et sur l ordinateur d autre part et consulter nouveau la proc dure de connexion de ce manuel La carte m moire 1 V rifier que la carte m moire est n est pas d tect e correctement ins r e 2 S assurer que la carte m moire est de type support L appareil photo ne supporte seulement les cartes microSD ou microSDHC V rifier que le syst me de fichiers de la carte m moire est FAT ou FAT32 Le Kidizoom DUO ne reconna t pas les syst mes NTFS ou exFat Nous conseillons de sauvegarder toutes les donn es importantes de la carte m moire et de les convertir au format syst me de fichier FAT ou FAT32 avant de les utiliser sur le Kidizoom DUO L enregistrement de V rifier si la carte m moire est pleine fichiers est impossible Si aucune carte m moire n est ins r e v rifier l tat de la m moire interne du Kidizoom DUO Les fichiers photo et 1 V rifier que les fichiers t l charg s sont vid o t l charg s dans dans le bon r pertoire du Kidizoom l appareil ne peuvent DUO Les photos doivent tre plac
28. mes photos sont parfois grain es ou floues Puis je faire quelque chose pour am liorer la qualit d image R ponse Dans un environnement d pourvu de lumi re le taux d image par seconde la vitesse de d clenchement baisse et permet un temps d exposition plus long L inconv nient est que chaque mouvement dans le cadre ou chaque secousse ou tremblement de l appareil rend l image plus floue De plus le capteur de l appareil va att nuer les bords en cas de faible luminosit pour contrer l obscurit en r duisant le bruit d image Cela peut parfois rendre l image floue Essayez d am liorer la lumi re pour obtenir de meilleurs r sultats La sensibilit du capteur photo dans des conditions de faible luminosit et la faiblesse de l image lors de secousses ou de tremblements de la main ont t am lior es dans la plupart des mod les r cents Question 6 Peut on supprimer plusieurs photos en une seule fois ou doivent elles tre supprim es une une sur l appareil photo R ponse Si vous connectez Kidizoom DUO ou la carte m moire directement l ordinateur vous pouvez s lectionner plusieurs photos et les supprimer en m me temps Question 7 Si je supprime accidentellement les photos en formatant mon Kidizoom DUO existe t il un moyen de les r cup rer R ponse Malheureusement si vous supprimez les photos lors du formatage de la m moire interne il ny a pas de moyen de les retrouver I
29. n cadre ta photo Appuie sur les fl ches directionnelles gauche Q ou droite D pour s lectionner un cadre puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix amp Tampon Choisis cette ic ne pour voir la s lection de tampons Appuie sur les fl ches directionnelles gauche Q ou droite D pour faire d filer les propositions et sur les fl ches haut ou bas pour modifier la taille N Ww 2 8 lt p Ww 2 FE O lt du tampon l cran Puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix Ensuite appuie sur les fl ches directionnelles 69 pour d placer le tampon l endroit que tu souhaites sur la photo puis appuie sur le bouton OK une nouvelle fois pour ajouter le tampon la photo PRI Effets sp ciaux Choisis cette ic ne pour ajouter un effet d formant un effet kal idoscope ou un filtre couleur ta photo Appuie sur les fl ches directionnelles gauche Q ou droite D pour faire d filer les effets puis appuie sur les fl ches haut ou bas pour modifier la taille de l effet l cran Appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix Appuie sur les fl ches directionnelles pour d placer l effet choisi l endroit que tu souhaites sur la photo puis appuie sur le bouton OK pour l appliquer la photo Pour l effet filtre couleur choisis le et appuie sur le bouton OK pour l appliquer Note appliquer un effet sp cial sur une photo peut prendre plus d une minute AA Fa
30. ntastique Choisis cette ic ne pour ajouter un effet fantastique ta photo Appuie sur les fl ches directionnelles gauche Q ou droite D pour s lectionner un effet puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ta s lection amp Annuler Choisis cette ic ne pour annuler la derni re retouche B Sauvegarder Choisis cette ic ne pour enregistrer la photo que tu viens de retoucher sous un nouveau fichier Note le processus d enregistrement d une photo retouch e avec un effet de d formation peut prendre plus d une minute B Galerie des visages Dans la fonction Galerie des visages tu peux prendre des photos de tes amis et les voir avec des th mes amusants Incline ou secoue l appareil photo pour voir les diff rents th mes Appuie sur le bouton OK pour enregistrer un message vocal Parle l appareil photo et il r p tera ce que tu viens de dire en d formant ta voix Appuie sur les fl ches haut ou bas pour changer le th me Appuie sur les fl ches gauche Q ou droite D pour changer la photo Tu peux sauvegarder 10 photos Si tu veux en supprimer une ap puie sur le bouton Supprimer GS Tu peux galement appuyer sur le d clencheur Q pour prendre une nouvelle photo C GO Analyse de visage Avec la fonction Analyse de visage tu peux prendre un ami en photo pour que l appareil te dise s il est dr le ou intelligent Tout d abord assure toi que son visage soit au centre du cadre Lorsque le c
31. poser le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis disposition dans les magasins ou dans votre commune Le symbole de la poubelle barr e sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les qui pements lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre jet s dans les d chets m nagers car ils contiennent des substances pouvant tre n fastes l environnement et la sant Lorsque les symboles Hg Cd ou Pb sont indiqu s cela sig nifie que la pile contient plus de mercure Hg cadmium Cd ou plomb Pb que la valeur sp cifi e dans la Directive 2006 66 CE sur les piles et les accumulateurs La barre solide sous le symbole de la poubelle barr e indique que le produit a t plac sur le march apr s le 13 ao t 2005 Contribuez la protection de l environnement en triant vos produits et piles usag s Pour plus d informations sur la collecte et le tri des piles usag es vous pouvez visiter le site Internet http www corepile fr Pour plus d informations sur le tri des produits lectriques et lectro niques vous pouvez contacter notre service consommateurs Lu m lt Z m u 2 2 w e LL 2 wi a a lt lt q Lu a m Q lt q J Z m m 2 2 MISE EN PLACE DE LA CARTE M MOIRE Il est possible d ins rer une carte m moire emplacement pr vu cet effet pour une extension de m moire d
32. puie sur les fl ches directionnelles pour appliquer un effet Tu peux appuyer sur le d clencheur ou sur le bouton OK pour commencer l enregistrement e Lorsque que tu enregistres appuie sur les fl ches directionnelles 65 pour_choisir un effet Appuie sur le d clencheur ou sur le bouton OK pour arr ter l enregistrement Musique e Certains th mes ont une musique de fond Appuie sur le bouton Supprimer G pour retourner au menu de choix des th mes Appuie sur le d clencheur ou sur le bouton OK pour commencer l enregistrement avec te th me choisi e Lors de l enregistrement appuie sur le d clencheur sur le bouton OK pour arr ter L enregistrement s arr tera automatiquement d s que la musique se termine Note e Pour b n ficier d un laps de temps avant d enregistrer une vid o active le retardateur dans les r glages Sur l cran de pr visualisation tu peux aussi appuyer sur la fl che directionnelle bas pour activer ou d sactiver le retardateur e Lorsque tu enregistres une vid o avec un th me ne mets pas l appareil photo en mode silencieux autrement la musique et les trucages sons du th me ne pourront pas tre enregistr s 4 LECTURE D Appuie sur le bouton Lecture O pour acc der aux photos et vid os que tu as enregistr es e Appuie sur les fl ches directionnelles haut ou bas pour voir le fichier pr c dent ou suivant e Utilise la molette Zoom pour d zoomer amp et
33. rte microSD ou microSHDC pour une plus grande capacit de m moire Prise casque Brancher le casque fourni dans cette prise CONTENU DE LA BOITE e 1 Kidizoom DUO de VTech e 1 casque e 1 dragonne e 1 c ble USB e 1 manuel d utilisation e 1 bon de garantie de 1 an Attention Pour la s curit de votre enfant d barassez vous de tous les produits d emballage tels que rubans adh sifs feuilles de plastique attaches et tiquettes lls ne font pas partie du jouet Il est conseill de conserver ce manuel d utilisation car il comporte des informations importantes Warning All packing materials such as tape plastic sheets packaging locks wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child s safety CARACT RISTIQUES DU PRODUIT R solution Photo Objectif avant 1 600 x 1 200 2 0 Mpixels ou 640 x 480 0 3 Mpixels Objectif arri re 640 x 480 0 3 Mpixels R solution Vid o 320 x 240 pixels Limite 5 minutes en utilisant la m moire interne enregistrement 10 minutes en utilisant la m moire de la carte SD vid o par fichier Port e du flash de 90 cm 2 70 m M moire interne M moire interne de 256 Mo partag e avec les programmes la m moire disponible pour l utilisateur sera moins importante Formats Photo Standard Baseline JPEG support s Vid o AVI en format Motion JPEG Format carte Les cartes microSD ou microSDHC non m moire et
34. s r e e Remise z ro Cette action effacera toute la m moire interne et r initialisera tous les r glages par d faut A la suite de ces trois options il te sera demand de confirmer ton choix Suis les instructions sur l cran pour confirmer Note si une carte m moire est ins r e les fichiers enregistr s dans la m moire interne ne pourront tre lus sauf si la carte m moire est retir e Lorsque la m moire du Kidizoom DUO est pleine ou presque nous recommandons de sauvegarder les fichiers sur l ordinateur puis de supprimer les fichiers de la m moire interne de l appareil pour lib rer de l espace C R glages photos Ce menu te permet d ajuster les options de l appareil photo Appuie sur les fl ches directionnelles haut ou bas pour choisir une option et appuie sur le bouton OK pour faire d filer les options R solution Objectif avant Pour une meilleure qualit d image s lectionne 2 0 Mpixels Si tu choisis une r solution plus faible 0 3 Mpixels tu pourras enregistrer davantage de photos Balayage La fr quence par d faut est de 50 Hz pour l Europe et de 60 Hz pour les Etats Unis Il est recommand de conserver le r glage initial except en cas de voyage Optimisation photo Active EJ ou d sactive WE l optimisation photo Pour plus d information merci de lire la partie Optimisation photo dans la section 1 Photo de ce manuel Retardateur Active EA ou d sactiv
35. suivre les tapes suivantes pour connecter le Kidizoom DUO ton ordinateur o m N Q x Lu j O gt lt W O lt W O Z W O 2 O Q 11 a ag 5 lt Z m ag O Z m lt Z gt lt Ww Z Z e S assurer que le Kidizoom DUO est teint Soulever la protection du port USB situ sous l appareil e Brancher la prise du c ble USB petite prise sur le port USB de l appareil e Brancher l autre extr mit du c ble USB grande prise sur le port USB de l ordinateur Un port USB est g n ralement signal l aide de ce symbole lt gt e Deux disques amovibles appel s VTech 1708 et VT SYSTEM appara tront VTech 1708 comprend la m moire de l appareil alors que VT SYSTEM stocke les donn es du syst me et son acc s est impossible S il y a une carte m moire dans l appareil photo le disque amovible affichera seulement le contenu de la carte m moire Pour viter un potentiel d g t au Kidizoom DUO e Lorsque le c ble USB n est pas connect avec le jouet s assurer que la protection recouvre correctement le port USB de l appareil photo e _ S assurer que la protection microSD est correctement mise en place Note une fois que l appareil photo est connect l ordinateur ne pas ins rer ou enlever la carte m moire et ne pas d brancher le c ble USB pendant que des fichiers sont en
36. sur chaque photo d s que tu vois l ic ne Secousses d lirantes x Il y a un d lai entre chaque photo qui peut tre modifi voir la section R glages plus bas Il y a aussi diff rents effets de transition lorsque l on passe d une photo une autre Note les trucages ne sont pas enregistr s dans ce mode Appuie sur le bouton toile pour acc der au menu Secousses d lirantes et changer les param tres Il y a quatre options dans le menu 1 par d faut Musique de fond Transition appliquer les effets de changement A entre deux photos vec par d faut D sactivit Al atoire passer les photos au hasard par d faut 6 secondes Minuterie d finir le d lai entre les photos par d faut Me 7 OUTILS CREATIVITE Ra Appuie sur les fl ches directionnelles gauche ou droite D pour choisir une fonction et appuie sur le bouton OK pour acc der la fonction choisie A FA Retouche photo Dans la fonction Retouche photo tu peux ajouter des cadres photo des tampons des effets sp ciaux et des effets fantastiques tes photos Appuie sur la fl che directionnelle haut ou bas pour voir les photos puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ta s lection et commencer la retouche Un menu Retouche appara t Appuie sur les quatre fl ches directionnelles pour choisir une des fonctions ci dessous puis appuie sur le bouton OK pour commencer g Cadre Choisis cette ic ne pour ajouter u
37. t les vid os Fl ches directionnelles 6 Appuyer sur les fl ches pour d placer le curseur et faire une s lection Raccourci Flash g En mode photo appuyer sur ce bouton pour choisir parmi les diff rents modes de flash Raccourci Retardateur 0 En mode photo appuyer sur ce bouton pour allumer ou teindre le mode retardateur Bouton Menu Appuyer sur ce bouton pour aller au menu principal ou retourner au dernier sous menu Bouton OK Appuyer sur ce bouton pour confirmer un choix ou une action Astuce Le bouton OK peut aussi tre utilis pour prendre une photo en mode photo Bouton toile Appuyer sur ce bouton pour ajouter des trucages aux photos et vid os ou pour afficher le menu des trucages et effets dans les autres modes Bague rotative Tourner la bague rotative pour ajouter ou changer l effet filtre de couleur en modes Photo et Vid o Bouton Volume sonore Appuyer sur ce bouton pour acc der au contr le du volume sonore puis appuyer sur les fl ches droite ou gauche pour faire le r glage N Ww lt 4 A o 8 4 O L WJ O a lt W a Z WJ m 4 QO O Bouton Supprimer Appuyer sur ce bouton pour supprimer une photo une vid o ou un fichier audio Molette Zoom Tourner cette molette pour zoomer ou d zoomer Port USB Utiliser le c ble USB fourni pour connecter l appareil l ordinateur Emplacement carte microSD G Ins rer une ca
38. type POur ajouter ou changer l effet filtre couleur tourne la bague rotative dans le mode photo Le filtre affectera toutes les autres photos truqu es s lectionn es Le mode 3 photos la suite prendra trois photos en appuyant une seule fois sur le d clencheur Le flash et le filtre couleur seront d sactiv s dans ce mode pour prendre des photos rapidement et en continu Le mode D tection de visage te permet de prendre des photos automatiquement Tiens toi devant l appareil et attendant qu il te dise Dis ouistiti L appreil photo fera un d compte et prendra une photo Assure toi que l clairage est bon et que l appareil photo est dans une bonne position pour que la reconnaissance faciale se fasse correctement Note si la cam ra est en mode silencieux les mots Dis ouistiti ne seront pas entendus Retardateur Active le mode retardateur dans les R glages pour qu un d compte s enclenche avant de prendre une photo Sur l cran de pr visualisation tu peux aussi appuyer sur le bouton situ sur la fl che directionnelle du bas pour allumer ou teindre le retardateur Flash 7 l allumage Kidizoom DUO est r gl sur le mode Flash automatique g n le flash s enclenche automatiquement selon le niveau de luminosit Appuie sur le bouton Flash situ sur la fl che directionnelle haut pour passer au mode Flash activ 2 ou Flash d sactiv 4 Note le flash ne sera pas disponible dans les cond
39. u Kidizoom DUO L appareil supporte les formats suivants i icro microSD m S2 S DH c miss 0 GIs Les logos microSD et microSDHC sont des marques d pos es de SD 3C LLC e S assurer que le Kidizoom DUO est teint e Soulever le cache en caoutchouc de l emplacement pour carte m moire situ sous l appareil e Ins rer la carte m moire non incluse en respectant le sch ma ci contre D s lors que la carte m moire est d tect e et peut tre utilis e la carte m moire sera utilis e automatiquement comme m moire par d faut e Replacer le cache pour prot ger la carte m moire e Pour retirer la carte microSD SDHC appuyer une fois sur la carte afin de l jecter Note lorsqu une carte m moire est ins r e les fichiers sauvegard s sur la m moire interne ne pourront pas tre lus V rifiez que vos fichiers sont bien sauvegard s pour viter toute perte de donn e POUR COMMENCER JOUER AVEC LE KIDIZOOM DUO e Appuie sur le bouton Marche Arr t pour allumer l appareil e Si c est la premi re fois que le Kidizoom DUO est allum le mode D monstration se met en marche Appuie sur le d clencheur pour sortir de ce mode il sera alors d sactiv et ne se lancera plus au d marrage e I faudra ensuite choisir la date et l heure Appuie sur les fl ches directionnelles haut ou bas pour s lectionner le jour le mois l ann e les heures et les minutes Appuie sur les fl
Download Pdf Manuals
Related Search