Home

Manuel d`utilisation de la station totale Topcon 2

1. 4 MODE PROGRAMME Suivre l exemple ci dessous pour s lectionner les param tres de communication 1 Sur l cran LAYOUT peser sur F4 Option pour afficher le menu des options 2 Peser sur F2 Job Manager pour acc der cran de gestion des jobs 3 Peser sur F6 4 pour afficher la page 2 4 Peser sur F1 Transfert Jobs 5 Pour s lectionner les param tres de commu nication peser sur F3 Comm Protocol 6 Pour modifier un param tre le curseur doit clignoter sur la valeur du param tre Pour d placer le curseur sur chaque param tre peser sur F5 f ou F6 4 Pour d placer le curseur de la gauche vers la droite ou vice versa peser sur F4 gt ou F3 lt Les param tres par d faut sont mis en vidence Pour retourner dans le menu Transfer Coordinate data peser sur F2 EXIT 7 Pour modifier la vitesse de transmission Baud rate peser sur F6 4 Le curseur se d placera sur le Baud rate par d faut et continura de clignoter 8 Pour s lectionner le nouveau Baud rate peser sur F3 lt ou F4 gt pour placer le curseur au dessus du nouveau Baud rate LAYOUT F1 Setting Direction Angie F2 Setting Layout Point F3 Coordinate data F4 Option Option F1 Create or Select a Job F2 Job Manager Job Manager Pg 1 2 F1 View Memory ce F2 Erase a Block of Point F3
2. EE GX 68 Gen 2 7 Peser sur ESC pour sortir du mode x B D finition directe de la valeur de correction atmosph rique La valeur de correction atmosph rique PPM peut tre saisie directement dans le GTS 600 La Charte calcule la valeur du PPM en imp rial et la Charte B calcule la valeur du PPM en m trique Exemple La temp rature est de 26 C La pression est de 760 mmHg Sur la Charte B localiser la temp rature sur la ligne horizontale et la pression sur la ligne verticale Le point o la temp rature et la pression s interceptent est la valeur 10 de la pression atmosph rique calcul e f 10 R GLAGE DE CORRECTION ATMOSPH RIQUE 4 Peser sur la touche x pour faire appara tre la s lection d icones 14 30 40 2000 09 11 r e y n F4 F2 F3 F4 F5 F6 2000 09 11 14 30 40 2 Peser sur la touche F6 pour passer la seconde page E A eo e 2 as F p 2600 RO 11 9ppm 765 3mmHg j 00mm 3 Peser sur F3 pour voir les valeurs de la temp rature la pression atmosph rque et le PPM La pointe de fl che p sera la gauche de la temp rature 4 Peser sur F5 pour d placer la pointe de fl che droite pour la saisie du PPM 5 Saisir la valeur 10 0 en utilisant les touches num riques La plage de saisie de la cor rection atmosph rique est de
3. 2 1 Connexion pour source d alimentation 2 1 2 2 Calibrage de l appareil avant les mesures sssssssssersssrerrnirirrrssreresnss ss 22 2 3 Mettre sous hors tension ON OFF l instrument 2 3 2 4 Affichage de la charge de la batterie 2 4 2 5 Ic nes du menu principal 2 6 2 6 Correction d angle d inclinaison vertical et horizontal 2 7 2 7 Options des capteurs de compensation 2 8 2 8 Mode retour l tat ant rieur resumer mode 29 2 9 Comment saisir les caract res alphas et num riques 2 9 MODE DE MESURE STANDARD nre boooaoesuanosassasessnsoosreosseesees DRE Sa S MESURE DANGEE caniya aitei a 3 1 3 1 1 Mesure de l angle horizontal horaire et de l angle vertical 3 1 3 1 2 Commutation horaire anti horaire HR HL de l angle horizontal 3 2 3 1 3 Mesure selon l angle horizontal requis 3 2 3 1 4 Affichage de l angle vertical en 3 4 3 2 MESURE DE DISTANCE 3 5 3 5 3 5 3 2 3 Mesure de distance en mesure continue 3 5 3 5 3 7 3 2 1 D finir la correction atmosph rique 3 2 2 D finir la correction de la constante du prism 3 24 Mesure de distance n mesure mesure unique 3 2 5 Mode de mesure Fine Tracking Coarse PA AE EE EART 3 2 6 Implantation ou piquetage O 37 3 3 MESURE DE COORDONN ES 3 3 1 Saisir des coordonn es du point occup 3 3 2 D finition de la hauteur
4. Facteur de conver inti f Pied d arpentage US sion de m pi 1m 3 280833333333333 pi Pied international 1m 3 280839895013123 pi i Le r glage par d faut est Intl f 10 Min Dist OFF imm Choix de l unit minimale de distance montr e Distance minimum ON 0 2mm l cran Le r glage par d faut est OFF 11 S A Buzz OFF R glage du mode audio alarme sonore en service ON hors service Le r glage par d faut est ON 12 W corr OFF R glage de la correction de la r fraction et la Correction W K 0 14 courbure de la terre coefficient de r fraction K 0 20 K 0 14 K 0 20 ou pas de correction Le r glage par d faut est K 0 14 13 N E Z mem OFF Choix de sauvegarder les coordonn es du point de sauvegarde YXZ ON l instrument apr s mise hors tension Le r glage par d faut ON 7 MODE SAISIE DES PARAM TRES verrouillage H A H 44 NEZ ord NEZ S lection de NEZ YXZ ou ENZ XYZ pour l ordre affichage coord ENZ d affichage des mesures de coordonn es Le r glage par d faut est NEZ 45 Temp Unit C S lection de l unit de temp rature pour la Unit de temp rature F correction atmosph rique Le r glage par d faut est C 16 Pres Unit mmHg S lection de l unit de pression d air pour la Unit de pression inHg correction atmosph rique L
5. Si en tout temps l une des ces tiquettes est endommag e ou devient illisible SVP remplacer cette importante tiquette SVP placer la nouvelle tiquette exactement la m me position que l original Des tiquettes de remplacement peuvent tre obtenues chez Topcon ou chez un agent Topcon autoris tiquette d avertissement LASER RADIADION DO NOT STARE INTO BEAM x WAVE LENGTH 633nm 4mW MAXIMUM OUTPUT CLASS I LASER PRODUCT DIODE LASER RADIADION LASER 3 NE RESTER PAS DANS LE FAISCEAU LONGUEUR DE L ONDULATION 633nm SORTIE MAXIMUM 1mW PRODUIT LASER CLASSE I DIODE LASER LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM MAXIMUM OUTPUT 1er WAVE LENGTH 63300m PRODUIT LASER CLASSE II RADIATION LASER NE RESTER PAS DANS LE FAISCEAU SORTE MAXDAUM 17 LONGUEUR DE L ONDULATION E330 PRODUIT LASER CLASSE 1 Orifice du faiseceau AVOIR EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITED FROM THIS APERTURES VITER EXPOSITION fe FAISCEAU LASER EST MISE DE CES OUVERTURES CONTENU 3 NOMENCLATURE ET FONCTION n 1 1 12 1 8 14 1 5 4 6 1 7 PREPARATIF POUR LES MESURES TABLE DES MATI RES Nomenclature eer ssssvssssesossossesrttrsssssstsisonsrsn Affichage l cran Touches du clavier Touches de fonction Touthe tole s nn ren nt rain dict es desde 1 8 Auto arr t du GTS Focalisation automatique GTS 601AF
6. Programs FT LOADER p 4 MODE PROGRAMME 4 1 Programmes d application ex cutables La s rie GTS 600 un programme d application pour faire la collecte des donn es et ex cuter d autres fonctions d arpentage Un manuel d instruction est fourni s par ment pour le logiciel de collecte des dorin es Les instructions suivantes montrent comment ex cuter la collecte de donn es et les programmes d application d arpentage cependant nous vous sugg rons de lire l autre manuel pour plus d information partir du menu des ic res peser sur F1 PROG tes Prog Std Mem Comm Adj Para F1 F2 F3 F4 F5 F6 Programs r F1 STDSVY6 p 4 19 F2 BS F3 STORE F4 REM 1 Peser sur F41 STDSVY6 pour appeler ie programme de collecte amp implantation de donn es et d arpentage p p MORE 2 L cran suivant appara t pendant quelques secondes Std Survey 600 Version 3 0 Standard Version 3 Le menu du programme d arpentage 600 est affich vous de d couvrir la puissance de progiciel K occ Pt BS Pt Fs Pt SS Pt Space 315392 Es CR INT SVP R F RER AU MANUEL D INSTRUCTION DU PROGRAMME DE COLLECTE DE DONN ES POUR PLUS D INFORMATION 4 MODE PROGRAMME 4 2 D finition de l angle de direction pour l orientation de vis e arri re Ce programme uti
7. e Chaque fois que la touche F3 R L est pes e le mode passe de HR RL o llest possible que la commutation soit prohib e R L Lock Pour barrer la fonction R L se reporter au Chapitre 7 MODE D FINITION DES PARAMETRES 3 1 3 Mesure selon l angle horizontai requis 1 Mise en attente de langle horizontal 4 partir du mode de mesure d angle d finir l angle horizontal requis en utilisant la vis tangentielle horizontale ou en utilisant le mode HSET sur la page 2 90 10 45 5 HR 7020300 SD HD NEZ OSET HOLD P1 3 MODE DE MESURE STANDARD 2 D s que l angle horizontal est affich peser sur ta touche F5 HOLD pour maintenir celui ci Si vous d sirez retourner au mode de mesure d angle peser sur F1 ESC Holding LS HR 70 20 30 0 ESC V 9010 45 5 HR 70 20 30 0 3 Pointer l instrument sur la cible Peser sur 1F6 REL pour lib rer la lecture de l angle horizontal et retourner au mode de mesure d angle SD HD NEZ OSET HOLD P14 2 D finition d un angle horizontal partir du clavier 1 Assurez vous que l instrument est en mode V 90 30 40 0 de mesure d angle et pointer la cible HR 120 3040 5 SD HD NEZ OSET HOLD P44 V 9030400 HR 120 3040 5 2 Peser sur F6 P14 pour afficher le second cran REC HSET RL W TILT
8. 6 3 R ception d un fichier de donn es neue 6 2 64 Transmission d un fichier de donn es 7 MODE SAISIE DES PARAM TERS 7 1 Options de r glage des param tres 7 1 1 Param tres pour la mesure et FAMON a ns 7 4 2 Param tres de communication 7 2 R glage des param tres 7 2 4 Param tres pour les mesures et l affichage 7 2 2 Param tres pour la communication 7 2 3 Option du mot de passe 8 CONTR LE ET R GLAGE 8 1 Contr le et r glage de la constante de strument 8 2 Contr le de l axe optique essssessouvrorisuovossocsssrevvesovosnnevsvonsasonnorsassnssronseea 8 3 Contr le amp r glage des fonctions du th odolite 8 3 1 Contr le amp r glage de la nivelle d alidade 8 3 2 Contr le amp r glage de la nivelle circulaire 8 3 3 R glage du fil de r ticule vertical 8 3 4 Collimation de l instrument 8 3 5 Contr le amp r glage de la lunette du plomb optique 8 3 6 B Contr le amp R glage du faisceau du plomb laser 84 Ajustements de la compensation de l erreur syst matique de l inst 8 5 Affichage de la liste de constantes s ssssssssessssesrernsnnorenrrnsnnnsnansnnaron 8 13 8 6 Comment r gler la date et l heures 8 7 Comment r gler la constante de l instrument 8 8 Mode de v rification de la r f rence de fr quence 9 R GLAGE DE LA CONSTANCE DU PRISME sasssa TAONE EA MAR 9 1 10 R GLAGE DE LA CORRECTON ATMOS
9. M POINT N 4000 000 m E 1000 000 m 6 Pointer le point de la vis e arri re et saisir les coordonn es en Y et en X et peser sur ENT pour valider chacune des entr es NOTE Pour sortir de la routine peser sur F1 EXIT La touche F6 BS permet d diter le chiffre pr c dent 7 L azimut de la vis e arri re est montr sur l cran Si cela est correcte peser sur F5 YES pour valider Si vous n tes pas d accord avec l angle illustr peser sur F8 NO pour revenir en arri re et saisir de nouveau les coordonn es de la vis e arri re BS EXIT BS BS T POINT N E m E m OK Setting Direction Angle T POINT N 500 00 m E 600 00 m 8 Peser sur F5 YES Le mot COM PLETE appara tra et le menu des ic nes r appara tra Setting Direction Angle 2e HR 225 00 00 gt Set OK YES NO C2 COMPLETE 4 MODE PROGRAMME 4 3 M morisation des coordonn es du point suivant STORE Dans ce programme les coordonn es du point suivant sont stock es en m moire apr s que la mesure ait t compl t e et valid e Cette particularit permet l utilisateur d occuper le point suivant et d utiliser les coordonn es du point occup pr c dent pour l orientation de la vis e arri re Lors de l occupation du point suivant et de la r trovis e sur le point occup original l instrument affichera l angle r ciproqu
10. l angle horizontal Ht Hm 97 04 39 0 NOTE Le totat de l angles horizonta Ht est lectroniquement maintenu lorsque le point A est EXIT OSET REL HOLD point de nouveau 10 Retourner sur le point B Peser sur F6 HOLD NOTE L angle horizonta total Ht s accumute chaque fois qu une s rie d angles horizontaux est compl t e En m me temps l angle moyen Hm montre la moyenne de toutes les s ries d angles horizontaux Le conteur dans le coin gauche tient le compte des s ries d angles horizontaux mesur s Pour continuer mesurer une autre s rie compl te d angles horizontaux peser sur F4 HOLD et r p ter les tapes 7 et 8 pour accumuler le nombre de s rie d angles horizontaux requis Pour quitter peser sur F4 EXIT 11 Peser sur F5 YES pour revenir au menu Repetition Angle qa des ic nes EXIT OK Repetition Angle CNT 2 Ht 194 09 15 5 Hm 97 0 39 0 EXIT_OSET Pour revenir l affichage pr c dent peser sur F6 NO YES NO noter que le nombre de s rie maximum est de 99 L erreur totale tol r e pour chaque angle lu est de 30 Celui ci est bas sur le premier angle lu 4 MODE PROGRAMME 4 7 Implantation Ce programme d implantation assistera l utilisateur dans le positionnement des points par coordonn es sur un site de construction Les coordonn es des points peuvent tre transf r es dans les deux se
11. Mettre au point l oculaire de la lunette en premier avant de proc der un contr le quel conque Se rappeler de focaliser correctement afin d liminer les erreurs de parallaxe 2 Effectuer les r glages par ordre chronologique puisqu ils sont interd pendants Un r glage qui serait effectu hors s quence risque d annuler les r glages pr c dents 3 Toujours terminer les r glages en serrant les vis de fa on s curitaire mais pas plus que n cessaire ce qui pourrait endommager les filets tordre les vis ou imposer des efforts superflus aux pi ces Par ailleurs toujours serr es fermement dans la direction o l on sent une tension 4 Les vis de fixation doivent galement tre serr es fermement une fois les r glages termin s 5 Toujours r p ter les op rations de contr le une fois les r glages effectu s pour con firmer les r sultats Notes sur l embase NOTE La pr cision de mesure des angles peut tre affect e directement si l embase n a pas t install solidement 4 Si une vis calante se desserre et ne travaille pas correctement ou si la collimation est instable d au rel chement des vis calantes r gler en serrant les vis de r glage deux endroits plac es au dessus de chaque vis calante avec un tournevis 2 S ily a un jeu entre les vis calantes et la base desserrer la vis sans t te de la bague de r tention et resserrer celle ci avec la goupille de r glage jusqu ce qu elle soit
12. GTS 60 GTS 60 titi GTS 602 Traduit see par Normand Be sm MPERM ABL vous re ercions d avoir choisi a Station Totale TOPCON s rie GTS 600 ntivement les instructions qui suiven et port e de la main titre de r f rence e tirer le meilleur parti de cet instrument CONTENU PR CAUTIONS G N RALES PRENDRE POUR LA MANIPULATION 1 Ne pas diriger l appareil directement vers le soleil Si l instrument est dirig directement vers le soleil il peut en r sulter de s rieux dommage aux yeux Une exposition de l objectif de l instrument aux rayons du soleil peut causer des dommages l instrument L emploi d un filtre solaire est sugg r e pour all ger ce probl me 2 Installation de l instrument sur le tr pied Utiliser de pr f rence un tr pied de bois et fibre Les vibrations qui peuvent se produire d l utilisation d un tr pied m tallique peut affecter ia pr cision de la mesure 3 Utilisation de l embase Si l embase n est pas install e correctement la pr cision de la mesure peut tre affect e Occasionnellement v rifier les vis de r glage de l embase Verrouiller le levier de fixation du socle et serrer la vis de fixation du levier 4 Protection de l instrument contre les chocs Lors du transport de l instrument s assurer d une protection l mentaire afin de r duire les risques de chocs Les chocs importants
13. distance 4 MODE PROGRAMME REM z yi 1 Prism Height SE Ph m 3 Faire la saisie de la hauteur du prisme Pour diter le chiffre pr c dent la gauche utiliser la touche F6 BS Pour sortir du programme peser sur F1 EXIT EXIT REM Le 1 Prism Height Ph 1 500 m EXIT 4 S assurer que le prisme est perpendiculaire REM q au point inaccessible D s que le prisme est 2 Horizontal Distance positionn correctement avec le point HD m pointer le prisme et peser sur F1 MEAS MEAS SET 5 La mesure de la distance horizontale REM d butera L ast risque appara tra sur l cran 2 Horizontal Distance Ca et la fl che de droite lt se d placera de HD lt m droite vers la gauche chaque fois qu une mesure est prise l indicateur m dispara t et MEAS SET r appara t sur l cran 6 Lorsque la mesure sera compl t e peser sur la touche F6 SET pour valider la REM F7 2 Horizontal Distance mesure HD 20 00 m MEAS SET 7 En pointant la lunette sur un point inacces REM da sible vous pouvez voir la distance verticale changer sur l cran VD 1 02 m NOTE Pour faire la saisie de la nouvelle hauteur de prisme peser sur F2 P h et le programme EXIT P h HD vous retournera l tape 3 Pour mesurer de nouveau la distance horizontale pese
14. 0 5m l infini Image droite Champ de vision 5 114mm 1 3m Plomb laser Source de lumi re L D faisceau laser visible Longueur de l ondulation 633 nm Rendement 1mW maximum Type de laser 5 114mm 1 3m Dimension 343 H x 230 L x 178 L mm 13 4 H x 9 4 L x 7 0 L po Poids avec la batterie S rie GTS 600 5 8kg 12 8 Ibs S rie GTS 600AF 5 9kg 13 0 Ibs Bo tier de transport 3 7kg 8 2 lbs Durabilit Protection contre l eau IPX5 Temp rature ambiante 20 C 50 C 4 F 122 F Batterie rechargeable BT 50Q Voltage de sortie 5 7 2V Capacit 2 7 AH Ni MH Dur e maximum d op ration plein charge 20 C 68 F S rie GTS 600 Avec mesureur de distance 6 5 heures Mesure d angle seulement 14 heures Utilisation normale 11 heures Calcul avec un rapport de 1 mesure de distance 3 mesure d angle S rie GTS 600 La focalisation automatique est utilis e une fois au 30 secondes Avec mesureur de distance 5 heures Mesure d angle seulement 9 heures Utilisation normale Theures Calcul avec un rapport de 1 mesure de distance 3 mesure d angle Poids 1 0kg 2 2 ibs 16 CARACT RISQUES TECHNIQUES Chargeur de batterie BC 27BR BC 27CR Voltage d entr e AC 120V BC 28BR AC 230V BC 27CR Fr quence 50 60Hz Dur e de charge 20 C 68 F Batterie BT 50Q 1 8 heures Dur
15. Risque de blessure S il y a renversement de la mallette de transport lors de la mise en station du tr pied ou en transportant la mallette Risque de blessure Si l instrument ou la mallette tombe par terre Ne jamais utiliser une mallette avec des courroies de transport une poign e ou un couvercle Ne laisser pas la peau ou les v tements entrer en contact avec l acide des batteries Si cela se produit alors les laver copieusement avec de l eau et demander un avis m dical Un fil plomb peut causer des blessures s il est utilis de la mauvaise fa on Ce peut tre dangereux si l instrument tombe par terre SVP assurez vous que la poign e est fix e correctement l instrument S assurer que l embase est mont e correctement Ne pas en tenir compte peut r sulter en des blessures si l embase tombe par terre Ce peut tre dangereux si l instrument et le tr pied tombent par terre SVP assurez vous que l instrument est fix correctement au tr pied Risque de blessure Toujours v rifier si les vis du tr pied sont bien serr es UTILISATEUR Ce produit doit tre utilis par des personnes qualifi es L utilisateur devrait tre un arpenteur qualifi o avoir une bonne connaissance de l arpentage de fa on bien suivre les instructions pour une utilisation s curitaire H devrait galement conna tre les pr cautions apporter avant l utilisation de l instrument pour son inspection ou son ajuste
16. d un unit 4 MODE PROGRAMME 4 7 3 Recherche des donn es et visualisation des projets Job La fonction Search Data amp View Jobs permet de trouver les num ros de point avec leurs coordonn es et de montrer tous les jobs en m moire Les options de recherche sont F1 pour la recherche du premier num ro de point F2 pour le dernier num ro de point ou F3 par num ro de point Les num ros de point et fa valeur des coordonn es ne peuvent pas tre dit s en mode recherche Une autre option dans Search Data and View Jobs permet de voir les jobs en m moire Peser sur F4 pour acc der cette option galement elle permet de s lectionner un autre job en m moire Lors de la recherche pour les num ros de point de d tail dans un job une ligne en dessous du num ro d enregistrement sera affich e 3 pt 3 Le num ro de point provenant de la r section m moris dans le projet Job montrera le num ro d enregistrement dans une bo te 5 PT 5 Suivre les instructions ci dessous pour l option Search Data amp View Jobs 1 Sur le menu Layout peser sur F3 Coordi f Layout nate data pour appeler cette option F1 Setting Direction Angle F2 Setting Layout Point F3 Coordinate data F4 Options 2 Peser sur F2 Search Data amp View Jobs Coordinate Data F1 Input Coordinate data F2 Search Data amp View Jobs F3 New
17. 120 3040 5 sD k BPM 423 m FR MEAS MODE VH SD NEZ Pi REC SO MEAN mt P24 4 Peser sur la touche F6 4 pour avoir acc s aux fonction de la page 2 2 Peser sur F1 REC La prise de la mesure continuera 90 10 20 5 Ci 120 30 40 5 lt 3 Peser sur F5 YES La prise de la mesure d butera 90 10 20 5 HR 120 30 40 5 lt SO _MEAN m ft 80 10 20 5 HR 20 30 40 5 D s que la mesure a t prise le r sultat sera retenu et enregistr p SD 123 456 De fm FR REC bp L cran retournera l affichage pr c dent M 90 1020 5 ga HR 120 30 40 5 SD lt PSM 00 PPM 123 m FR REC SO MEAN mit P2 4 MODE PROGRAMME 4 MODE PROGRAMME de Peser sur la touche F1 EE lay Ba pE Prog Std Mem Comm Adj Para MODE PROGRAMME PROGRAMME D APPLICATION 1 Ex cution d un programme d application STDSVYS6 2 D finition de l angle de direction pour l orientation horizontale BS 3 Maintient des coordonn es STORE NEZ 4 Mesure de l l vation distance REM 5 Mesure de distance entre points MLM 6 Mesure r p titive d angle REP 7 Implantation LAYOUT 8 Mode mesure selon une ligne de r f rence LINE 9 Chargeur de programme d application LOADER Programs F1 STDSWY6 p F2 BS p p p F3 STORE F4 REM
18. A COLLIMATION 8 CONTR LE amp R GLAGE 4 Pointer soigneusement la cible A et faire la collimation du r ticule sur celle ci angle FASEA z nithal 90 3 avec la lunette en position LEVEL 0 directe le cercle vertical la gauche y 88 40 20 SKIP SET FACE 1 LEVEL 0 V SKIP 5 Peser sur F6 SET pour continuer ou sur F1 SKIP si vous avez l intention d viter cet ajustement Pour augmenter la pr cision vous pouvez jusqu 5 fois vous loigner de la cible faire de nouveau la collimation et peser sur F6 L affichage mod le indiquera que la mesure a t effectu e 5 fois sur la FACE 1 6 Pointer soigneusement la cible A avec la lunette en position invers e cercle vertical gauche et faire de nouveau la collimation de la cible 89 55 40 FACE 2 LEVEL 0 V SKIP 270 04 20 7 Peser sur F6 SET Pour augmenter la pr cision vous pouvez jusqu 5 fois vous FACE 2 loigner de la cible faire de nouveau la LEVEL 0 collimation et peser sur F6 Le nombre de V 270 04 20 mesure doit concorder avec le nombre de sKIP mesure en position directe fait l tape 5 Ceci compl te les tapes de COLLIMATION et 1 l cran changera automatiquement pour B HORIZONTAL AXIS Axe horizontal B COLLIMATION Axis Faire la collimation du r ticule ici se r
19. F3 F4 F5 F6 Current time is Enter new time hh mm ss F1 VO Axes Measurement F2 VO Axes Constant List F3 Date Time F4 ___Auto Focus Current date is 02 22 98 Enter new date mm dd yy Modify YES NO Current date is _2 22 00 Enter new date mm dd yy EXIT Current date is 11 30 00 Enter new date mm dd yy EXIT 15 05 29 Modify YES NO 8 CONTROLE amp REGLAGE 8 Taper l heure suivante 13 10 00 en utili 1a sant les touches num riques Current time is 15 05 55 Enter new time hh mm ss N oublier pas qu en mode 24 heures le pr fixe AM ou PM n est pas requis EXIT 9 Peser sur ENT pour m moriser la nouvelle date lorsque compl t Currrenttime is 13 Enter newtime hh EXIT 10 Le menu des ic nes appara tra apr s avoir peser sur ENT 8 CONTR LE amp R GLAGE 8 7 Comment r gler la constante de l instrument La valeur de la constante de l instrument est d termin e et r gl e en usine Cette valeur ne devrait pas tre chang e moins que vous soup onniez une contradiction avec la pr cision du mesureur de distance lectronique En premier nous vous recommandons de v rifier la pr cision du mesureur sur une ligne de base connue pour d terminer la pr cision Se r f rer la section 8 1 Contr le et r glage d
20. PT 2 and inst Ht 5 Pour continuer avec la d finition de la direc tion de la vis e arri re peser sur F6 NO et saisir le num ro du point occup Si les coordonn es pour ce point ne sont pas connues dans le projet les coordonn es du Alpha SPC lt gt ft 4 4 MODE PROGRAMME point occup pr c dent seront affich es F cran Les coordonn es peuvent tre modifi es en effectuant la saisie des nouvelles valeurs Si le num ro de point avec ies coordonn es sont emmagasin s dans le projet Job le programme passe Alpha SPC lt gt To t cran pour la saisie du num ro de point de Setting Occupied Station PTH 2 5 LA la vis e arri re Setting Direction Angle ga NOTE Si le num ro de point n est pas dans la BS M POINT base de donn es cet cran appara tra N 1000 00 Peser sur F6 OK pour accepter les coor E 1000 00 donn es INP OK Peser sur F1 INP pour faire la saisie des nouvelles coordonn es 5 L cran suivant appara t permettant de saisir Setting Backsignt Point Li le num ro de point de la vis e arri re Si le PT 3 num ro de point n est pas dans la base de donn es du projet Job un cran permet tant la saisie des coordonn es appara tra Si le point avec ses coordonn es sont dans la base de donn es du projet l cran suivant appara tra avec l
21. Si vous d cidez de ne internal memory format pas initialiser la m moire interne peser sur F6 NO Le menu des ic nes appa ra tra IESC vous retounera galement au menu des ic nes 6 MODE COMMUCICAFIONS 6 MODE COMMUNICATIONS Es E IPeser sur la touche F4 Prog Std Mem Comm Adj LE MODE COMMUNICATIONS Ce mode est utilis pour le r glage de la vitesse de transmission en baud Protocole pour recevoir un fichier Data file in et envoyer un fichier Data file out Un programme de transfert de donn es sur votre PC qui supporte le protocole YMODEM sera n cessaire pour envoyer et recevoir les fichiers de donn es Communication Communication F1 Protocol Speed 600 1200 2400 F2 Data file in 4800 9600 19200 F3 Data file out _ gt 4 6 1 R glage du protocole Vitesse en baud Pour transf rer les fichiers de donn es au PC et vers la s rie GTS 600 la vitesse de transmission en baud doit tre la m me Le choix de la vitesse est 600 1200 2400 9600 et 19200 1 partir du menu des ic nes peser sur F4 Comm pour ex cuter les modes de communications SE au Prog Std Mem Comm Adj Para F4 F2 F3 F4 F5 F6 2 Peser sur F41 pour protocole Communication F1 Protocol F2 Data file in F3 Data file out 3 Pour s lectionner la vitesse de transmis sion utiliser les touches des fl che
22. e de la d charge 20 C 68 F Batterie BT 50Q 8 heures dans le cas d un charge compl Temp rature d op ration 10 C 40 C 50 F 104 F Signal de charge Humination du voyant rouge Signal de la r g n ration illumination du voyant jaune Signal de la fin de charge Ilumination du voyant vert Poids 0 5kg 1 1 Ibs La dur e d utilisation de la batterie d pendra des conditions environnantes et des op rations effectu es avec les GTS s ries 600 APPENDICE 1 Appendice 1 COMPENSATION SUR DEUX AXES L inclinaison de Faxe vertical par rapport la verticale r elle provoquera des mesures incorrectes d angles horizontaux L ampleur de l erreur pour la mesure d angles horizontaux compte tenu de inclinaison de l axe d pend de trois facteurs e l ampleur d inclinaison d axe o l l vation de la cible l angle horizontal entre la direction d inclinaison de l axe vertical et la cible Ces facteurs sont reli s par la formule suivante Hz erreur d angle horizontal V inclinaison d axe en ar secondes ngle d azimut entre la direction d axe vertical et la cible h l vation de la cible Exemple Lorsque l axe vertical est inclin de 30 arc secondes la cible se trouve 10 au dessus de l horizon et tourn de 90 en azimut par rapport la direction de l erreur d axe vertical Hzex 30 sina tan 10 Hz 30 1 0 176326 Hz
23. es doivent tre autre que z ro saisir les coordonn es et peser sur ENT pour valider la valeur Note Le num ro de point et les coordonn es EXIT VE ne sont pas emmagasin s en m moire gid 7 L affichage suivant vous demande de saisir Setting Backsignt Point BS M POINT Z 0 000 le num ro de point de la vis e arri re Le nu PT i i m ro de point peut tre en caract re alpha g ME ou num rique Si le num ro de point avec ses coordonn es Alpha SPC est en m moire de l instrument l cran de l tape 8 appara tra Si le num ro de point et les coordunn es ne sont pas en m moire passer l tape sui vante 8 Si le num ro de point de la vis e arri re n est Setting Direction Angle pas en m moire du GTS Un cran vous BS T POINT demande de saisir les coordonn es Saisir N les coordonn es et peser sur ENT pour E valider la valeur EXIT BS Le programme vous am ne l tape 8 Note Pour sortir de la routien et retoumer l tape 4 peser sur F1 EXIT La touche F6 BS d pace le curseur vers ia gauche pour diter ie caract re pr c dent Sang Direction Angle 2 9 L cran suivant montre le gisement de la H B 225 00 00 vis e arri re Set OK Si le gisement est correct pointer linstru YES NO ment sur le point de la vis e arri re et peser 4 MODE PROGRAMME sur fF5 YES pour valider e
24. f rer la bisseclion de la cible avec les fils vertical et horizontal du r ticute En d autre mot placer l intersection du fil du r ticule exactement au centre de la cible SKIP En pesant sur SKIP cette tape vous vitez tous autres ajustements et conservez la valeur pr c cente Nous recommandons lors de l ex cution de cette proc dure de ne pas sauter des tapes et de passer par tous les ajustements pour s assurer que tous les ajustements ont t correctement compl t s 8 Pointer soigneusement la cible B et faire la collimation du r ticule sur celle ci avec la FASE lunette en position invers e La cible B doit LEVEL 10 tre lev e ou abaiss e de plus de 10 selon y 281 44 20 l horizon C est dire l angle z nithal gt 280 skip ou lt 260 L azimut de la cible B ne doit pas tre le m me que la cible Vous pouvez 8 CONTR LE amp R GLAGE tourner l instrument en azimut pour trouver une cible plus convenable laquelle est plus de 10 au dessus ou au dessous de fho rizon 9 Peser sur F6 SET Vous pouvez comme l tape 5 faire de multiples mesures pour augmenter la pr cision L affichage mod le indiquera que la mesure a t effectu e 5 fois sur la FACE 2 O inverser de nouveau la lunette de l instru ment pointer soigneusement la cible B et faire de nouveau la collimation de celle ci La lunette doit cette tape
25. me si l index est incorrectement r gl il n en va pas de m me pour les angles horizontaux Dans la mesure o l erreur d axe vertical est fix e pour une configuration donn e son effet ne peut pas tre supprim par la moyenne de deux mesures C est la raison pour laquelle il est extr mement important de maintenir le r glage de l index vertical collimation verticale pour assurer une correction ad quate des angles horizontaux APPENDICE 2 Appendice 2 PR CAUTIONS DE RECHARGER DE REMISAGE DES BATTERIES La capacit des batteries sera affect e et leur dur e de vie raccourcie dans les cas suivants de recharge de d charge ou de remisage 1 Rechargement La figure 1 montre comment la temp rature ambiante lors de la recharge influe sur l efficacit de recharge ou la capacit de d charge Telle que d montr sur la figure il ressort qu une charge effectu e une temp rature normale est id ale et que l efficacit d cro t avec l augmentation de la temp rature Il convient par cons quent de toujours recharger la batterie une temp rature normale pour tirer le meilleur parti de sa capacit et de b n ficier d une utilisation maximale chaque charge Des surcharges fr quentes ou des recharges haute temp rature raccourcissent la dur e de vie des batteries NOTE Une charge de 0 1C signifie que la batterie est recharg e avec un facteur de cour
26. 5 29 ll ressort de l exemple ci dessus que les erreurs d angle horizontal augmenteront avec la pente des vis es verticales la tangente augmentera avec l angle vertical et atteindront le maximum lorsque la cible est angle droit sin 90 1 par rapport la direction de l erreur d axe vertical Les erreurs seront minimales avec les vis es pr s de l horizontale h 0 tan 0 0 et dans la m me direction que l erreur d axe vertical a 0 sin 0 0 Pri re de se reporter au tableau ci dessous pour voir la relation entre l inclinaison d axe v et l l vation h et l erreur dans les angles horizontaux r sultant de ces facteurs 2 89 5 77 15 0 0 26 131 2 64 8 66 15 o 0 52 2 62 5 29 47 32 30 o 1 05 5 25 10 58 34 64 4 APPENDICE il est claire selon le tableau que la compensation sur deux axes est son meilleure lorsque l l vation de la cible est sup rieure 30 et que Faxe est inclin de plus de 10 Les valeurs indiqu es en caract res gras dans le tableau montrent en fait que pour de nombreuses applications courantes de lev e c est dire avec une l vation inf rieure 30 et une erreur d axe inf rieure 10 pratiquement aucune correction ne serait n cessaire La compensation sur deux axes convient particuli rement pour des applications dans lesquelles les vis es sont tr s abruptes M me siles compensateurs peuvent cor
27. 999 9ppm 999 9ppm par pas de 0 1 NOTE La valeur de la temp rature et de la pression disparaitra lorsque la premi re touche num rique sera pes e Peser sur ENT pour retourner au deuxi me cran ig b 10 0ppm KA 0 0mm 14 30 40 2000 09 11 E EE 8e ver 24 6 Peser sur ESC pour sortir du mode x 10 R GLAGE DE CORRECTION ATMOSPH RIQUE Charte A 31 30 So 29 2 000 27 26 Pression 4 000 atmosph rique t vation inh inHg pi 24 6 000 23 22 8 000 21 40 000 20 19 130 10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Temp rature F Charte de correction atmosph rique comme r f rence La valeur de correction atmosph rique s obtient facilement l aide du tableau de correction atmosph rique Chercher la temp rature mesur e en horizontal et la pression en vertical sur la charte La valeur figurant sur la ligne en diagonale repr sente la valeur de correction atmosph rique voulue Exemple La temp rature mesur e est 26 C La pression mesur e est 760 mmHg La valeur de correction est donc 10 ppm 10 R GLAGE DE CORRECTION ATMOSPH RIQUE Charte B Pression atmosph rique mmHg 800 780 760 740 720 700 680 660 640 620 800 580 560 540 520 500 10 40 10
28. DE LA CONSTANCE DU PRISME 8 R GLAGE DE LA CONSTANCE DU PRISME La constance du prisme Topcon est r gl e z ro Un prisme avec une constance autre que z ro peut tre utilis e avec la s rie GTS 600 Si vous changez la constance du prisme la nouvelle constance sera m moris e lorsque l instrument sera mis hors tension La valeur de la saisie de la constance varie de 99 9mm 99 9mm par pas de 0 1mm La valeur de la constance du prisme est accessible en pesant sur la touche x Le mode est une touche de fonction acc s illimit Ce mode peut tre appel n importe o en tout temps except sur l cran de s lection Power off Resume OFF ON Pour sortir du mode peser sur la touche ESC L exemple ci dessous d montrera comment visualiser et modifier la constance du prisme Pour cet exemple nous allons effectuer un r glage de 30mm d cart 1 Peser sur la touche x pour faire appara tre la s lection d icones Le mode x s affiche au dessus du menu principal d ic nes F1 F2 F3 F4 F5 F6 2 Peser sur la touche F6 pour passer la seconde page 2000 09 11 14 30 40 FT p n F1 F2 F3 F4 F5 F6 2000 09 11 14 30 40 3 Sur la page 2 peser sur F3 pour acc der l option de la constance du prisme L option du PPM est sur le m me cran E GS a dur 2 F pisc RA ooppm 760 0mmH
29. DE S CURIT POUR LE FAISCEAU LASER DES GTS 600 La s rie GTS 600 type plomb laser utilise un faisceau laser visible pour accomplir la fonction de plombage Les plombs lasers du GTS 600 sont manufactur s et vendus conform ment la Radiation Safety of Laser Product Equipment Classification Requirements and User s Guide IEC Publication 825 ou Performance Standards for Light Emitting Products FDA BRH 21 CFR 1040 en ce qui concerne les normes de s curit pour les produits lasers Selon ces normes la s rie GTS 600 avec plomb laser est classifi e dans les produits laser de Classe Il 2 Puisqu il y a radiation laser mis par la s rie GTS 600 de type avec plomb laser SVP se r f rer au bulletin Laser Safety qui accompagne l instrument ainsi que le paragraphe intitul MISE EN GARDE amp PR CAUTION dans ce manuel d instruction Dans le cas de toute panne technique ne d sassembler pas l instrument Contacter Topcon ou un des agents Topcon autoris s Prudence Utiliser des contr les d ajustement ou des proc dures de fonctionnement autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut mener l exposition aux radiations hasardeuses tiquettes de s curit Les tiquettes suivantes se trouvent sur les instruments lesquels indiquent que le GTS 600 est de type plomb laser Messages incitant la Prudence et un usage s curitaire concernant le faisceau laser CONTENU
30. ESC Pour retourner l tape 10 peser sur F2 VD Pour retourner l tape 12 peser sur F6 NEXT La touche NEXT est utilis e lorsque le point au sol G n est pas vident et que vous souhaitez v rifier un autre point au sol G dans le prolongement vertical de l l ment L LINE G Point V 30 20 10 EXIT SET LINE G Point V 30 20 10 EXIT SET sn LINE r LH 33 768 m Of 27 523 m EXIY VD NEXT 4 MODE PROGRAMME 4 9 Option LOADER Cette option permet de t l charger du PC la s rie GTS 600 des programmes d application Avant de t l charger un programme assurez vous que les param tres de communication dans Finstrument co ncide avec ceux du programme de transfert du PC Pour plus d information concernant les param tres se r f rer au manuel pour les programmes d application DE 1 partir du menu des ic nes peser sur F6 Para pour ex cuter les modes saisies des param tres 5 Prog Std Mem Comm Adj Para F1 F2 F3 F4 F5 F6 Programs F1 STDSVY6 p 419 F2 BS F3 STORE p F4 REM p Programs F1 MLM F2 REP F3 LAYOUT F4 LINE Programs F1 LOADER p 2 Peser sur F6 MORE pour appeler l 2 amp la 3 page TO UT 8 Peser sur F1 LOADER pour appeler la routine de transfert GTS 600 Application Loader Si le c ble de transfert n est pas connect 4 s l instru
31. Erase One Point F4 Create Another Job 4 Job Manager Pg 2 2 F141 Transfer Jobs F2 Rename Jobs F3 Delete a Job F4 Delete All Jobs Transfer Coordinate data F1 Receive Coords F2 Send Coords F3 Comm Protocol Protocol Baud Rate C P Stop Bits SET 4 MODE PROGRAMME FE Si n y a aucun autre param tre modifier peser sur F1 SET pour m moriser te nouveau Baud rate S il y a d autres para m tres modifier vous pouvez le faire avant de peser sur F1 SET Si vous oubliez de peser sur F1 pour m moriser les nouveaux param tres la s lection ne sera pas m mo ris e et les param trages pr c dants seront maintenus comme d faut 9 En pesant sur F1 SET l cran pour valider le nouveau param trage appara tra Pour accepter les param tres peser sur F5 YES Si vous ne d sirez pas conserver les modifications apport es aux param tres peser sur F6 NO et le message Cancer appara tra pendant quelques secondes et retournera au menu Transfer Coordinate data 10 Apr s avoir peser sur F5 YES le mes sage Complete appara tra pendant quel ques secondes et le menu Transfer Coordinate data appara tra Protocol ONE WA Baud Rate 2400 4800 9 C P E 7 0DD 8 NONE Stop Bits f 2 SET EXIT lt gt 4 Transfer Coordinate data Comm Protocol gt Set OK Complete R cept
32. Ers Eote Zi Zo H Inst Z H cible Les coordonn es du centre du prisme origines du point centre de l instrument n e z T Sao ge hP F Distance Verticale Point centre de l instrument aei Na Eo Zo H Inst Distance oblique Point non connu vo E Ni Es Z3 Point Occup No Eo Zo Origine Distance horizontale 0 0 0 1 Peser sur la touche F3 NEZ pour acc der y 90 10 20 5 ga aux modes de mesure des coordonn es HR 120 30 40 5 SD HD NEZ OSET HOLD P44 2 Peser F6 P44 pour acc der au 2 cran N lt ga 2 as PSM 00 gt PPM 123 m SFR MEAS MODE VH SD HD Pik AAE ET EE TIE E EPN 3 MODE DE MESURE STANAR 3 Peser F5 SET saisir les coordonn es du point occup et la hauteur de l instrument et du prisme cible Z eu de Dans le cas o les coordonn es de l instrument ne em ER sont saisies 0 0 0 sera utilis comme d faut pour i le point occup par l instrument RECHT MEAN mft SET P2 La hauteur de l instrument est consid r e comme tant 0 si elle n est pas saisie La hauteur du prisme est consid r e comme tant si elle n est pas d finie V 90 10 20 5 qa HR 420 30 40 5 4 D finir la direction du point connu A X Se reporter la Section 3 1 3 Mesure selon l angle hori
33. LED rouges de l instrument Mode d op ration Peser sur la touche F6 pour appeler le deuxi me cran Peser sur F4 pour mettre en service les diodes de guidage L ic ne des diodes de guidage sur l cran deviendra brillante lorsqu elles sont mises en fonction En regardant l objectif de la lunette la diode de droite clignote et celle de gauche reste allum e continuel lement Instrument 88 2 0 TEINT ALLUME La diode de guidage devrait tre utilis e l int rieur de 100 m tres 328 pi La qualit du r sultat est en fonction du temps qu il fait et de la vue de la personne La personne sur le prisme doit regarder les deux faisceaux rouges de l instrument et d placer le prisme en ligne jusqu ce que la luminosit des deux faisceaux devienne d gale brillance Si la luminance de la diode avec faisceau en continue est plus brillante se d placer sur la droite Si la brillance de celle avec faisceau clignotant est plus brillante se d placer sur la gauche 40 Mise en service du plomb laser pour les GTS 600 avec plomb laser L option du plomb laser est tr s utile pour centrer facilement l instrument sur le point de mesure Peser sur la touche F6 pour appeler le deuxi me cran Peser sur F4 pour mettre en service L icon du plomb laser change comme suit Sd e Laser SLASER D TEINT ALLUM Symbole affich lorsque le laser est en mode d mision Le symbole suivant est affich lorsque le ta
34. Le Transfer Coordinate data F1 Receive Coords F2 Send Coords F3 Comm Protocol Transfer Coordinate data Send Coords gt Ready YES NO Transfer Coordinate data LP Send Coords gt Waiting STOP Job Manager Pg 2 2 2 F1 Transfer Jobs F2 Rename Jobs F3 Delete a Job F4 Delete All Jobs f Renommer un fichier Job Cette option permet de renommer le job courant Si te projet job n est pas celui que vous souhaitez renommer se r f rer l option View Morory pour s lectionner un autre projet 4 MODE PROGRAMME 1 Peser sur 6 pour afficher la page 2 Job Manager Pg 1 2 F1 View Memory F2 Erase a Block of Point F3 Erase One Point F4 Create Another Job 4 2 Peser sur F2 Rename Jobs Assurez Job Manager Pg 2 2 vous que ce soit le bon projet Job courant F1 Transfer Jobs F2 Rename Jobs F3 Delete a Job F4 Delete All Jobs T 3 Le nom du projet Job est montr et le Job Name 25 curseur clignote sur le premier caract re Saisir le nouveau nom du projet et peser sur AC3 LENT Alpha SPC lt gt 4 Apr s avoir pes sur ENT le menu Job Job Manager Pg 2 2 Manager appara tra Pour vous assurez F1 Transfer Jobs que le nom du projet Job a t modifi aller F2 Rename Jobs dans l option View Manager F3 Delete a Job F
35. MESURE STANDARD 3 MODES DE MESURES STANDARD qE MODES DE MESURE STANDARD 4 Mesure d angie IPeser sur la touche F2 Fe Eo 2 Mesure de distance En e Es E a x 3 Mesure de coordonn es Prog Std Mem Comm Adj Para 3 1 Mesure d angle 3 1 1 Mesure de langle horizontal horaire et de l angle vertical 1 Peser sur F2 Std pour la mesure d angle V4 87 55 45 5 g Avec le viseur pointer la cible A HR 123 45505 SD HD NEZ OSET HOLD P1 HOSET HR 00 00 00 0 2 Pointer l instrument sur la cible 3 Peser sur F4 OSET ESC SET 4 Peser sur F6 SET pour valider et afficher v 87 55 45 5 r l angle horizontal 00 00 00 HR 00 00 00 O SD HD NEZ OSET HOLD P44 Voo 87 55 45 5 q HR 123 45 505 5 Pointer la cible B L ange H V courant de la cible B sera affich SD HD NEZ OSET HOLD Pi Mise au point de ta lunette et point 14 Diriger la lunette vers le ciel ou un arri re plan clair et uniforme puis tourner loculaire de la lunette jusqu ce que le r ticuie apparaisse net et bien noir Tourner ensuite celui ci t g rement dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la limite de nettet L image du r ticule est ainsi observ e l infini sans fatigue de l il 2 Pointer la lunette vers la r f rence l aide du sommet du triangle du viseur optique Laisser une certaine distanc
36. Point F4 Grid Factor 3 Pour faire la recherche du premier num ro Search Data amp View Jobs de point peser sur F4 First F4 First F2 Last F3 PT F4 View Memory 4 Le premier num ro de point avec ses pr 1 coordonn es sera affich Pour voir d autres N 1000 000 num ros de point sur l cran peser sur F6 E 4100000 4 Peser sur F1 EXIT pour sortir de ta Z 4100 00 routine EXIT lin 5 Pour faire la recherche du dernier num ro de Search Data amp View Jobs Li point peser sur F2 Last F4 First F2 Last F3 PT F4 View Memory 4 MODE PROGRAMME 8 Taper le num ro de point et peser sur ENT 9 Le dernier num ro de point avec ses coor donn es sera affich Peser sur F1 EXIT pour sortir de la routine Voir Jobs 1 Peser sur F4 View Memory Pour voir les Jobs en m moire 2 Les jobs en m moire sont montr s l cran Le fichier job mis en vidence situ la suite de F1 est le projet courant Si vous d sirez s lectionner un autre job peser de F2 F4 Pour afficher les autres jobs en m moire peser sur F6 Apr s chaque nom de job un nombre indique le nombre d enre gistrement point Les nombres s par s par une barre oblique 4 6 indique la page et le __nombre de page 6 Le dernier num ro de point avec ses coor 11 2 donn es sera
37. Saisir ta coordonn e en Y et peser sur N 1120 222 IENTI Le curseur se d placera sur la ligne 990 456 z suivante pour la saisie des coordonn es en 7 99 123 PSM 00 X EST Continuer de saisir le reste des PMES coordonn es Si vous ne souhaitez pas saisir l l vation peser sur ENT pour com pl ter le mode de saisie des coordonn es ou taper la coordonn e en Z et peser sur ENT MEAS MODE VH SD HD Pak pour valider Pour s chapper de l cran de saisie des coordonn es peser sur F1 EXIT ou ESC as Pour diter le caract re pr c dent peser sur F6 81 Complete 6 Apr s avoir peser sur ENT le mot COMPLETE appara tra pour 1 2 secondes 7 L cran du mode de mesure des coordon F n es appara tra et d butera la mesure des qa coordonn es du point inconnu Z PSM 00 L instrument mesurera les coordonn es dans tous PEM ga les modes Fine Tracking ou Coarse Pour changer de mode de mesure peser sur 1F6 P24 REC HT MEAN mft SET P2 pour acc der l cran 4 Peser sur F2 MODE hour s lectionner un mode de mesure diff rent Si l option pour m moriser les coordonn es du point occup est activ e celles ci seront gard es en m moire lorsque l instrument est mis hors tension Pour retourner en mode de mesure d angle peser sur F6 P24 1120 222 pl Les coordonn es du point occup seront retenues 990 456 lors de la sor
38. affich e appara t et V 90 10 20 5 l implantation d bute automatiquement La HR 120 30 40 5 lettre minuscule d avant les lettres HD AHD 50 000 PSM 00 indique que l instrument est en mode d im yp 0195 re plantation en distance horizontale REC SO MEAN mft P2 Vous pouvez s lectionner d aulres modes de mesure de distance en retournant sur l cran 1 et en changeant l option de la mesure en pesant sur la touche MODE V 90 10 20 5 9 Avant de sortir du mode implantation soyez HR 120 30 40 5 s r de revenir en mode d implantation SO HD 54 321 pa on tape 4 et mettre z ro la distance VD 1 234 um ER pr d finie REC SO MEAN mft P2 y Si vous d sirez retourner en mode de mesure d angle peser sur F6 P24 pour obtenir le 1 cran 80 10 205 a HR 120 30 40 5 D 54 321 PEM 99 Une autre fa on de mettre z ro la distance te y 1 234 FOM q d implantation pr d finie est d teindre l instru ment Mode Resume OFF Z P4 MEAS MODE VH SD NE 3 MODE DE MESURE STANJARD 3 3 Mesure de coordonn es 3 3 1 Saisie des coordonn es du point occup Pr d finir les coordonn es de l instrument point occup selon les coordonn es d origines donne la possibilit de convertir automatiquement et d afficher les coordonn es des points inconnus point du prisme se
39. alidade Vis calante A Vis croisitlon de r glage de mise n e Moiti du d placement D st ne 8 CONTR LE amp REGLAGE 8 3 2 Contr le amp r glage de la nivelle circulaire Un r glage est n cessaire si l axe de la nivelle circulaire n est pas perpendiculaire l axe vertical e Contr le Caler soigneusement l instrument l horizontale en se r f rant la nivelle d alidade Si la bulle de nivelle circulaire de l embase se trouve l int rieur de son cercle un r glage n est pas requis sinon passer au r glage suivant R glage Amener la bulle au centre de la nivelle en agissant avec la goupille de r glage sur les 3 vis en dessous de la nivelle En serrant une vis de r glage la bulle se d place en direction de cette vis en la desserrant la bulle s en carte Tourner d abord jusqu ce que le centre de la bulle se trouve sur la ligne joignant le centre du cercle rep re et une des vis de r glage Amener alors la bulle au centre du cercle avec la troisi me vis Dessous de l embase 8 3 3 R glage du fil de r ticule vertical Un r glage est n cessaire si la ligne de vis e n est pas perpendiculaire l axe de basculement de la lunette dans la mesure o il doit tre possible d utiliser un point de la vis e pour mesurer les angles horizontaux ou les lignes de passage e Contr le 1 Poser l instrument sur le tr pied et l
40. angle peser sur F6 P24 pour retourner l cran X La hauteur de l instrument et du prisme sera gard e en m moire de l instrument si NEZ mem est ON Assurez vous de v rifier ces valeurs la prochaine fois que vous mesurez le point suivant ou lors de la mis en station sur un nouveau point occup 7 Peser sur F3 VIH pour le mode de mesure d angle N 1120222 E 990 456 PSM 00 Z 99123 seu 00 fm FR REC HT MEAN mt SET P2 N 1120222 q E 990 456 PSM 00 Z 99 123 PEM 123 m FR MEAS MODE VH SD HD Pi 3 MODE DE MESURE STANDARD 3 3 3 Formule pour calculer tes coordonn es du point relev Le diagramme et la formule ci dessous montrent le calcul des coordonn es du point non connu L exemple utilise les valeurs pr d finies pour la hauteur de l instrument et du prisme et z ro 0 0 0 comme coordonn es du point occup e Pour d finir les coordonn es du point occup se reporter au Chapitre 3 3 1 Saisie des coordonn es du point occup Pour d finir la hauteur de l instrument et de la cible se reporter au Chapitre 3 3 2 D finition de la hauteur de l instrument et du prisme Les coordonn es du point inconnu sont calcul es comme ci dessous Coordonn es du point occup No E0 Zo H Inst h Prisme r Coordonn es du centre du prisme au point centre de l instrument n e z Nu Es Z1 N Notn
41. appara t sur l cran 5 Lorsque la mesure sera compl t e peser sur la touche F6 SET pour valider la mesure REM 1 Horizontal Distance HD 22 456 m MEAS SET REM 2 2 Vertical Angle V 120 33 45 6 Pointer la lunette sur le point de r f rence l o vous souhaitez d buter la mesure du point inaccessible Lorsque la lunette est point e d finitivement sur le point de r f rence peser sur F6 SET SET 4 MODE PROGRAMME Fe 7 Vous pouvez d placer la lunette et pointer le point inaccessible partir de cette cran 8 Remarquer la distance verticale chang e sur l cran lorsque la lunette est bascul e L cran affiche la distance vertical en temps r el Peser sur F6 EXIT pour retourner au menu des programmes NOTE Pour mesurer de nouveau la distance horizontale peser sur F2 HD et le programme vous retournera l tape 3 Pour tablir un nouveau point de r f rence peser sur F3 V et le programme vous retournera l tape 6 REM 2 Vertical Angle N ES 95 12 15 5 4 MODE PROGRAMME 4 5 Mesure de la ligne manquante MLM Le programme MLM calcule la distance horizontale dHD l l vation distance verticale VB et la distance oblique dSD entre deux cibles avec prisme L instrument peut a
42. appliqu e DeL cos Z L sin NOTE Le coefficient de l instrument est d fini sur 0 14 avant Fexp dition K 0 14 Si la valeur du K doit tre modifi e se r f rer au chapitre 17 12 D TACHER FIXER LE GTS SUR L EMBASE 42 SOURCE D ALIMENTATION ET DE RECHARGE e Enlever la batterie de l instrument 1 Paur enlever la batterie pousser sur les deux leviers de fixation de la batterie BT 27BR CR Prise de courant AC Leviers de fixation e Recharge de la batterie 1 Brancher le chargeur dans la prise AC120V 2 Connecter le chargeur la batterie les pr liminaires de recharge d butent Les pr liminaires de recharge sont enclench s le voyant rouge de la recharge clignotera Lorsque les pr liminaires de recharge sont compl t s l tat de recharge passera automatiquement en recharge rapide le voyant rouge de recharge s iluminera 3 La charge prendra environ 1 8 heure le voyant verte s illuminera t3 4 Apr s la recharge d connecter la batterie du chargeur et d brancher le chargeur i o Pour r g n rer la batterie Peser sur le commutateur de r g n ration apr s avoir effectu les deux premi res tapes de la recharge alors la d charge de la batterie d butera Le voyant jaune s illuminera pour le confirmer Apr s que la d charge ait t compl t e la recharge d butera automatiquement La d charge et la recha
43. correc tement ajust e Resserrer la vis sans t te une fois le r glage termin CRUE Vis de r glage Vis calante Bague de r tention Vis sans t te EAE MII T EL PAIERO CS D Led ALATE E EA E oser Sur anis 8 3 1 Contr le amp r glage de la nivelle d atidade Un r glage est n cessaire si l axe de la nivelle d alidade n est pas perpendiculaire l axe vertical e Contr le Placer la nivelle tubulaire parall lement une ligne passant par le centre des deux vis calantes soit A et B Utiliser uniquement ces deux vis calantes et amener la bulle au centre de la nivelle tubulaire 2 Faire tourner l instrument de 180 ou 200g autour de l axe vertical et contr ler le mouvement de la bulle de la nivelle Si la bulle s est d plac e passer au r glage suivant 180 Nivelle d alidade A Vis calante B o R glage 1 R gler la vis croisillon de mise niveau avec la goupille de r glage ramener la bulle vers le centre de la nivelle d alidade Corriger seulement une moiti du d placement avec cette m thode 2 Corriger l autre moiti du d placement de la bulle avec les vis calantes 3 Une fois de plus faire une rotation de l instrument de 180 ou de 200g autour de l axe vertical et contr ler le mouvement de la bulle Sila bulle est toujours d plac e r p ter ces op rations jusqu ce que la bulle reste au centre pour n importe quelle direction de l
44. de mise sous i Oculaire de la lunette Bouton d auto tension focalisation RF manuel Batterie BT 50Q Et Nivelle d alidade Vis de blocage du mouvement horizontal Nivelle circulaire Vis Tangenfielle horizontale Deux vitesses GTS 601AF 602AF Une vitesse Vis de r glage de GTS 603AF 605AF la nivelle circulaire Levier de blocage de l embase amovible 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 1 2 Affichage l cran e cran L affichage fait appel un syst me cristaux liquides matriciels de 5 lignes de 20 caract res En g n ral les quatre lignes du haut affichent les donn es mesur es et la ligne du bas affiche la touche de fonction logicielle qui change selon le mode de mesure Vo 87 55 45 MATE 87 55 45 HR 180 4412 HR 18004412 ar SM 4 SD 12 345 four 09 im FR SD HD NEZ OSET HOLD Pi SD HD NEZ OSET HOLD P1 Mode de mesure d angle Mode de mesure de distance Angle vertical 87 65 45 Angle vertical 87 55 45 Angle horizontal 180 44 12 Angle horizontal 180 4412 Distance selon la pente 12 345 m e Contraste et clairage Utiliser la touche x l toile pour r gler le contraste et la luminosit de la fen tre d affichage e Dispositif de chauffage Le dispositif de chauffage automatique int gr fonctionne lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 0 C 32 F Ceci permet de pr server la vitesse d aff
45. de l instrument et du prisme 3 3 3 Formule pour calculer les coordonn es du point relev 3 13 3 4 TRANSMISSION DES DONN ES 3 5 TRANSMISSION DES DONN ES AVEC LA TOUCHE REC 4 MODE PROGRAMME ns rte sus A 4 4 Programme d application ex cutable 4 2 D finition de l angle de direction pour l orientation de la vis e arri re 4 3 M morisation des coordonn es du point suivant STORE 44 Mesure de l l vation distance REM ssessseseersrersnerresrerevnsnrernnsrnererrers 4 8 4 5 Mesure de la ligne manquante MLM is 4 12 4 6 R p tition de la mesure d angle 4 7 Implantation 4 1 Option Ea 4 2 Coordonn es 4 29 4 3 Recherche des donn es et visualisation des projets Job 4 31 44 Nouveau point y 4 5 Facteur chelle 4 6 D finition de la direction et implantation de points 4 40 4 7 Fonctions des directives du guidage pour l implantation 4 44 4 8 Mesure en ligne LINE 49 Option LOADER 5 MODE GESTION DE LA M MOIRE 5 1 Affichage de l tat de la m moire interne et de la m moire disponible 5 5 2 Protection d un fichier 5 3 Renommer un nom de fichier 6 4 Supprimer un fichier 5 5 initialisation de la m moire ss 5 5 6 MODE COMMUNICATIONS nss ssse s NOEN E LA siatnipiiaibidisihonainanhan s 6 1 6 1 R glage des protocole Vitesse en baud 6 2 Instruction concernant le transfert des donn es CON ENG
46. en tournant en sens horaire les vis d ajustement D placement D placement vers la gauche vers l arri re Faisceau D placement D placement laser vers l avant vers la droite Vue du haut du rep re central 8 CONTR LE amp R GLAGE 8 4 Ajustements de la compensation de Perreur syst matique de lins trument La proc dure suivante compense pour les cons quences des erreurs suivantes de Fins trument e Erreur sur l axe vertical D calage des compensateurs en X Y Erreur de collimation Double centrage e Erreur sur la r f rence 0 datum Ojde l angle vertical indexe Vertical e Erreur sur l axe horizontal la ligne de plombage Les erreurs ci dessus mentionn es peuvent tre corrig es par logiciel par calcul interne en fonction de chaque valeur de correction Ces erreurs peuvent d autre part tre corrig es par collimation logicielle d un c t de la lunette en la tournant dans les deux sens savoir en position normale puis en position inverse m 1 Mettre correctement l instrument niveau l aide de la nivelle d alidade 2 Peser sur F5 sur le menu des icones F1 F2 F3 F4 F5 F6 VO Axes Measurement 3 Peser sur la touche F1 VO Axes Constant list Date Time Auto Focus VO Axis Adjustments ERROR CORRECTION A Tilt VO init Collimation Affiche les erreurs qui seront corrig es B H Axis
47. endroit avec une temp rature de 30 C et moins lorsqu elle n est pas utilis e sur une longue p riode Si vous laissez la batterie se d charger compl tement il y aura un effet sur la performance g n ral de la recharge ad quate dans le futur Maintenir les batteries charg es en tout temps 13 D TACHER FIXER LE GTS SUR L EMBASE 13 D TACHER FIXER LE GTS SUR L EMBASE L instrument se d tache et s attache facilement sur l embase il suffit de desserrer ou de serrer le levier de fixation de l embase D tacher l instrument de l embase 1 Desserrer le levier de fixation de l embase en le tournant de 180 dans le sens anti horaire la pointe du rep re triangulaire sera alors dirig e vers le haut 2 Saisir la poign e de transport fermement d une main tout en tenant l embase de l autre main Puis soulever l instrument vers le haut pour l extraire de l embase Fixer l instrument sur l embase 1 Tenir l instrument par la poign e de transport d une main puis le d poser prudemment sur le sommet de l embase tout en faisant co ncider la pi ce avec la rainure d alignement de l embase et celui de l instrument respectivement 2 Une fois l embase bien en place faire tourner le levier de fixation de l embase de 180 ou 200g dans le sens horaire la pointe du rep re triangulaire sera alors dirig e vers le bas 1 pi ce d alignement Rainure d alignement NL a
48. niveau de a m charge de la batterie Prog Std Mem Comm Adj Para ic nes du menu principal F1 F2 F3 F4 F5 F6 Confirmer le niveau de la charge de la batterie Remplacer per une batterie charg e ou recharger lorsque le niveau est bas ou indique Battery Empty batterie vide Se reporter au Chapitre 2 4 AFFICHAGE DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE 2 PREPARATIFS POUR LES MESURES 2 4 Affichage du niveau de charge de ta batterie Indicateur du niveau de charge de la batterie LProg__ Std Mem Comm _ Adj Para Les mesures sont possibles 2 PR PARATIFS POUR LES MESURES NOTE 1 La dur e d op ration des batteries varie selon les conditions environnantes comme la temp rature ambiante la dur e du temps de charge le nombre de charges et de recharges etc Il est recommand par s curit de charger la batterie au pr alable ou de pr parer des batteries charg es en surplus 2 Pour plus d informations concernant l utilisation des batteries se reporter la Section 12 SOURCE D ALIMENTATION ET RECHARGE 3 L indicateur de la charge de la batterie montre le niveau d alimentation selon le mode de mesure en cours d utilisation La condition de s curit indiqu e par l affichage de la charge de la batterie dans le mode de mesure d angle peut ne pas tre ad quate pour le mode de mesure de distance I p
49. ou mesure unique Mode de mesure de coordonn es Affichage des coordonn es apr s n mesures o mesure pente unique 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Touche de Fonction Fonction F1 Mode Affichage Pour le mode d enregistrement des donn es mesur es Mesure de la distance Mode d implantation d une distance selon la pente Commutation de l unit m tre ou pied D bute le mode mesure de distance horizontale Change du mode mesure continu ou unique multiple Change du mode mm Fine rapide Coarse ou alignement Tracking MEAS MODE F2 Mode de mesure d angle Mode de mesure de distance selon la pente Affichage des donn es de la distance selon la pente apr s n mesures ou mesure unique Mode de mesure de coordonn es Affichage des coordonn es apr s n mesures o mesure Mesure de la distance SD F4 horizontale Pour le mode d enregistrement des donn es mesur es D bute le mode mesure de coordonn es Change du mode mesure continu ou unique multiple Change du mode mm Fine rapide Coarse ou MODE F2 alignement Tracking VH F3 Mode de mesure d angle Mesure des Mode de mesure de distance selon la pente coordonn es SD F4 Affichage des donn es de la distance selon la pente apr s n mesures o
50. r glages de l instrument e R glage de la correction de l erreur syst matique de l instrument o Affichage des valeurs de correction de l erreur syst matique de l instrument e D finition de la date et l heure e D finition de la constante de l instrument Se reporter au Chapitre 8 CONTR LE ET R GLAGE MODES COMMUNICATION Ce mode est utiliser pour ce qui suit R glage du PROTOCOLE e Entr e Sortie des fichiers des donn es Se reporter au Chapitre 6 MODE COMMUNICATION MODES DE GESTION DE LA M MOIRE Ce mode est utiliser pour ce qui suit Affichage de l tat de la m moire o Prot ge Supprime Renomme e _initialisation d un fichier Se reporter au Chapitre 5 MODE GESTION DE M MOIRE MODES DE MESURE STANDARD Ce mode est utiliser pour ce qui suit e Mesure d angie o Mesure de distance o Mesure de coordonn es Se reporter au Chapitre 3 MODE DE MESURE STANDARD MODES PROGRAMME D fini l angie de direction pour l orientation horizontale BS 2 Maintient tes coordonn es STORE NEZ 3 Mesure de l l vation d un point distance REM 4 Mesure de distance entre points MLM 5 Mesure r p tilive d angles REP 6 Implantation LAYOUT 7 Mesure selon une droite LINE 8 Ex cution d un programme d application Se reporter au Chapitre 4 MODE PROGRAMME ER RS TE PU PUR PUR ste 2 PR PARATIFS POUR LES MESURES 2 6
51. r section et peser sur ENT Saisir la hauteur de la cible et peser sur ENT Pointer l instrument sur le premier point et peser sur F5 YES pour effectuer la mesure de l angle et de la distance F6 NO vous retourne l tape 5 L angle horizontal la distance horizontale et la distance verticale est montr s l cran quelques instants Saisir le second num ro de point mesurer et peser sur ENT New Point F1 Side Shot Lr F2 Resection H HD New Point Resection H HD p PT 5 i Alpha SPC lt gt To New Point Resection H HD q Inst Ht 0 000 EXIT BS tst PT Alpha SPC lt HR 225 00 00 HD gt lt lt HV PT 1277227 SPC lt Alpha gt 4 MODE PROGRAMME 10 Saisir la hauteur de la cible du second point Zst et peser sur ENT R Ht EXIT BS 11 Pointer l instrument sur le second point et 2st a peser sur F5 YES pour mesurer l angle et PT 12 la distance F6 NO vous retournez l tape ant rieur Sight YES NO 42 L instrument mesure et montre l angle E 5 a a horizontal la distance horizontale et la HR 125 00 00 distance verticale HD ss HV 13 Apr s que l instrument ait compl t les mesures l cran montre le r siduel Peser sur F5 YES pour
52. reculer d un Erase One Point REC EXIT 2 BS espace Pour sortir de cette page peser sur F1 EXIT 8 L utilisateur a le choix de continuer sup Erase a Block of Point primer des enregistrements ou annuler la REC 001 routine sans supprimer d enregistrement Peser sur F5 YES pour supprimer l enre Erase OK gistrement o F6 NO pour annnuier la YES NO routine et retourner au menu Job Manager J Cr er un autre job Cette option permet de cr er un nouveau job et de l emmagasiner dans la m moire Le nom de la job peut tre en alpha ou et en num rique Si un nom de job n est pas tap le nom de Job par d faut est utilis ce dernier aura trois points d interrogation 1 suivi d une valeur num rique Apr s avoir saisi le nom de job peser sur la touche ENT pour valider le nom Un second message invitera l utilisateur saisir le premier num ro de point Apr s avoir saisi le num ro de point un troisi me cran appara tra pour la saisie des coordonn es de ce point D s que les coordonn es sont saisies le job est m moris en m moire Si vous sortez de l cran de la saisie du num ro de point ou de la saisie des coordonn es le nom de job ne sera pas cr et emmagasin dans la m moire 4 MODE PROGRAMME L exemple ci dessous montre comment cr er un job Job Manager Pg 1 2 Ft View Memory F2 Erase a Bl
53. res alphas Si le mot NUM est sur l cran peser sur F1 pour changer pour ALPHA 6 Saisir le nouveau nom de fichier HIL_104 Soyez s r que l instrument est en mode ALPHA Taper les caract res alpha comme suit taper H 9 9 D placer le curseurs F4 taper I 9 9 9 taper L 4 4 4 taper _ 3 3 3 Lorsqu une m me lettre doit tre saisie deux ou trois fois de suite peser sur F4 pour d placer le curseur vers la droite et saisir les caract res 6 Peser sur F1 NUM pour saisir les caract res num riques Le mot Alpha appara t 7 Saisir les caract res num riques suivants typer 104 1 0 14 8 Peser sur ENT pour valider 2 PR PARATIFS POUR LES MESURES sue Memory Size 313584 Byte Memory Free 247104 Byte Battery Expire HK HHEH init File F1 IF2 F3 F4 F5 F6 J0B103 DAT 5724 01 08 JOB103 DAT 5724 01 08 Pro Ren Del 15 4 F1 F2 F3 F4 F5 F6 Rename Old name New name ALPHA SPC 08103 RWS li F41 F2 F3 F4 F5 F6 Rename Old name JOB103 RW5 Nes name HILL ALPHASPC e gt F1 F2 F3 F4 F5 F6 Rename Oid name HOB103 RW5 New name HILL NUM SPC gt F4 F2 F3 Rename F4 F5 F6 Old name 08103 RWS New name HIL_104 NUM SPC e gt F14 F2 F3 F4 F5 F6 3 MODE DE
54. ses coordonn es Nous allons assumer qu il n y a aucun nom de job en m moire pour cette exemple 1 Sur le menu Layout peser sur F3 Coordi Layout d nate data pour appeler cette option a F1 Setting Direction Angle F2 Setting Layout Point F3 Coordinate data F4 Options Coordinate Data F1 Input Coordinate data F2 Search Data amp View Jobs F3 New Point F4 Grid Factor 2 Peser sur F1 Input Coordinate data pour d buter la saisie des donn es 3 Le nom par d faut est 7771 Saisir un nom de Job Le nom peut tre en alpha ou en num rique Pour saisir Un caract re en alpha peser sur Ft Alpha l abr viation Num appara t Job Name z 22A d Alpha SPC lt gt f 4 4 MODE PROGRAMME 4 Apr s avoir saisi le nom de Job peser sur ENT pour valider l entr e Job Name Li OP Num SPC lt gt Te REC 2 PTH f1 5 Le curseur clignotera dans le rectangle Saisir un num ro de point et peser sur TENT Aipha SPC 6 L cran suivant permet de saisir les coordon n es Peser sur ENT pour terminer et valider l entr e D s que la saisie de l l vation est termin e et qu elle a t valid e en pesant sur ENT le nom de job le num ro de point et les coordonn es sont m mo ris es 7 L cran des num ros de point r appara t et le num ro est incr ment
55. temp rature change grandement la longueur mesur e Si une diff rence de 5 mm ou plus est le r sultat de la mesure comparative la proc dure suivante est utilis e pour modifier la constante de l instrument 1 Pr voir un point C sur une ligne de base lin aire AB d environ 100 m tres laquelle est pr s qu l horizontale Mettre en station l instrument sur le point A et mesurer les points AB AC et BC c 2 R p ter l tape 1 plusieurs fois afin de calculer la constante de l instrument Constante de l instrument AC BC AB 3 S il y a une diff rence entre la valeur originale de la constante de l instrument et la valeur calcul e se r f rer au chapitre 8 section 8 7 4 Apr s avoir corrig la valeur de la constante de l instrument une fois de plus mesurer avec l instrument la ligne de base Comparer la nouvelle gamme de mesures avec la distance de la ligne de base 6 Si l erreur est encore de plus de 5mm apr s avoir effectu la proc dure ci dessus nous vous sugg rons de contacter un agent Topcon 8 2 Contr le de l axe optique L axe optique et la source lumi re du mesureur de distance lectronique doivent tre en co ncidence pour des r sultats optimums Il est n cessaire de v rifier cet alignement apr s l ajustement du r ticule de l oculaire Pour v rifier l alignement de l axe optique et du mesureur de distance lectronique suivre la proc dure ci dessous Si la croix du r ticule est l i
56. voyant rouge clignote rapidement lorsque la vie de la batterie est arriv e son terme ou que la batterie est en panne Remplace les cellules de la batterie par des nouvelles Installation de la batterie sur l instrument 4 Placer la batterie sur le c t droit de l instrument 2 Pousser d licatement la batterie dans son r ceptacle jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Ne recharger ou d charger pas sans moment d interruption entre ceux ci autrement la batterie et le chargeur peuvent se d t riorer Si une autre recharge ou une d charge est n cessaire utiliser le chargeur apr s une interruption approximative de 30 minutes e Ne recharger ou d charger pas la batterie toute suite apr s que la batterie ait t charg e il se pourrait qu il y est une d t rioration de la batterie e Le chargeur peut devenir chaud pendant la recharge ceci n est pas alarmant Notes 1 La recharge de la batterie devrait tre fait une temp rature ambiante de 10 C 40 C 50 F 1049F 2 Si la recharge s effectue une haute temp rature le temps de recharge de la batterie peut tre plus long 3 En exc dant le temps de charge sp cifier cela peut raccourcir la vie de la batterie 4 La source de la batterie se d chargera lorsque remis e elle devrait tre v rifi e avant d tre utilis e 5 Assurez vous de recharger la source de la batterie remis e tous le 3 ou 4 mois et la remiser dans un
57. 00pi Sent 1 prisme 3 000m 9 900pi 3 500m 11 500pi 3 prismes 4 000m 13 200pi 4 700m 15 400pi 9 prismes 5 000m 16 400pi 5 800m 19 000pi Condition 1 Condition 2 L g re brume avec une visibiit Pas de brume avec une visibilit d environ 20 km 12 5 milles enso d environ 40 km 25 milles enso lelllement mod r et i g re brume element mod r et l g re brume de chaleur Pr cision de la mesure intervalle de lecture de mesure Mode de mesure FINE Mode de mesure COARSE Mode de mesure TRACK Affichage de mesure Dur e de la mesure Mode de mesure FINE Mode de mesure TRACK Mode de mesure COARSE 2mm 2ppm m s e mm 0 008 pi 0 2mm 0 001pi mm 0 005 pi 10mm 0 02 pi 10mm 0 02 pi 41 positions affichage max 9999999 9999m 1mm 1 3sec initial 4sec 0 2mm 3 1sec initial 6sec 0 4sec initial 3sec 0 7sec initial 3sec 18 CARACT RISQUES T CHNIQUES Plage de correction atmosph rique 999 9ppm 999 9ppm par incr m de O 1ppm Plage de correction de la constance 99 9mm 99 9mm par incr ment de 0 1mm du prisme Facteur de coefficient M tre Pied Pied international 4 m tre 3 28083989501 pi Facteur de coefficient Pied arpentage US 1 m tre 3 28083333333 pi Plage de temp rature ambiante 20 C 50 C 4 F 122 F Mesure d ang
58. 1 Prog Mem Comm Adj F1 F2 F3 F4 F5 F6 2 partir du menu des programmes peser sur Programs F6 MORE pour acc der la page suivan 2 ga te de programmes 5 De NYG p i F3 STORE p F4 REM p MORE 3 Peser sur F3 LAYOUT pour appeler le programme LAYOUT Programs Fi MIM p 819 F2 REP P F3 LAYOUT p F4 LINE p MORE 4 Peser sur F1 Setting Direction Angle pour appeler la routine qui permet de d finir la direction LAYOUT F1 Setting Direction Angle F2 Setting Layout Point F3 Coordinate data F4 Option 4 MODE PROGRAMME 5 Saisir le num ro du point occup Le nu i ji ji m ro de point peut tre en caract re alpha Semy Occupied gaon ou num rique PTE Si te num ro de point commence par un caract re alpha peser sur F1 Alpha te Alpha SPC lt gt Y 4 pr fixe NUM appara tra sur l cran signe que le caract re est en aipha Consulter la section 2 9 pour conna tre la fa on de saisir les caract res alphas et num riques 6 Si le num ro de point n est pas emmagasin Setting Direction Angle ia en m moire la routine vous demande de BS M POINT saisir les coordonn es N 0 000 Peser sur F1 INP pour saisir les coor E 0 000 donn es du point occup INP OK Si z ro est la valeur des coordonn es peser Saitng Direction Angie ai sur F6 OK Si les coordonn
59. 4 Delete All Jobs sS Supprimer un fichier Job L option Delete Job supprimera le projet Job courant ou celui s lectionn en m moire Soyez sur d avoir s lectionn le projet requis avant d acc der l option 4 Sur le menu Job Manager page 2 peser sur F3 Delete a Job Assurez vous que ce soit le bon projet Job courant Job Manager Pg 2 2 F1 Transfer Jobs es F2 Rename Jobs F3 Delete a Job F4 Delete Al Jobs F 2 Le nom du projet Job est montr l cran Pour supprimer le projet peser sur F5 YES Si vous ne d sirez plus supprimer le projet Job peser sur F6 NO Delete a Job 222 Delete OK 3 D s que le projet Job est supprim de la m moire le message Delete coordinate data appara t et le menu Job Manager page 2 r appara t Delete coordinate data 4 MODE PROGRAMME 4 7 2 Coordonn es Il y a quatre routines dans l option Coordinate data la saisie des coordonn es input Coordinate data la recherche des donn es amp la visualisation des projets Search amp View Jobs nouveau point New Point et le facteur chelle Grid Factor Saisie des coordonn es La routine pour la saisie des coordonn es est utilis e pour saisir manuellement le num ro de point avec les valeurs des coordonn es S il n y a pas de nom de job de trouver en m moire le programme vous invit
60. 500 1000 l vation m 50 1500 70 2000 80 2500 100 3000 410 20 30 40 50 Temp rature C 11 CORRECTION DE R FRACTION amp DE COURBURE DE LA TERRE 11 CORRECTION DE R FRACTION ET DE COURBURE DE LA TERRE L instrument mesure les distances en tenant compte de la correction de la r fraction et de la courbure de la terre NOTE Si la lunette est positionn e moins de 9 du nadir ou du z nith il n y aura aucune mesure m me si la fonction de correction fonctionne pour la r fraction et la courbure de la terre L affichage indique W C OVER 11 1 Formule de calcul de la distance Formule de calcul de la distance en tenant compte de la correction de la r fraction et de la courbure de la terre Suivre la formule ci dessous pour convertir les distances horizontales et verticales D AC a ou BE f Distance horizontale Z BC a ou EA p Distance verticale D L cosa 28 7 sin a Z L sina 0 y cos a 8 L cosa 2R Rep re de correction de la courbure de la terre y K Leos a 2R Rep re de correction de la r fraction atmosph rique K 0 14 ou 0 2 Coefficient de r fraction Rayon de la terre R 6372km Rayon de la terre R 682 a ou A Angle d altitude L Distance de pente La formule de correction pour les distances horizontales et verticales est la suivante lorsque la correction de la r fraction et de la courbure de la terre n est pas
61. 6 2 Peser sur F1 Measurement pour acc der aux param tres de mesure Parameters F1 Measurement F2 Communication F3 Password 3 Peser sur F6 4 pour s lectionner et mettre en surbrillance l option tils 1axis Parameters Measurement Ang Unit _deg_ gon mil Min Angle OFF LON_ Tilt OFF taxis 2axis SET Exit e gt 4 Parameters Measurement Ang Unit _deg_ gon mil Min Angle OFF LON_ Tilt OFF 1axis SET Exit 4 Peser sur F4 gt pour s lectionner l option 2axis Peser sur F1 SET pour valider la nouvelle s lection 5 Peser sur F5 YES pour valider la modification ou peser sur F6 NO pour abandonner la modification Parameters Measurement Les gt Set OK 6 Le mot COMPLETE appara t pendant quelques secondes COMPLETE 7 Le menu des icones appara tra 7 MODE SAISIE DES PARAM TRES 7 2 2 Param tres pour ia communication L exemple ci dessous montre comment s lectionner et modifier option du d bit de transmission Le r glage par d faut pour le d bit de transmission consid re 1200 bauds Le param tre sera modifi pour 9600 bouds Lorsqu un param tre est modifi la nouvelle s lection doit tre valid e avant de sortir du mode Si vous modifiez un param tre et quittez sans peser sur F1 SET en premier le nouveau param tre ne
62. Correction d angle d inclinaison vertical et horizontal Lorsque les compensateurs TILT sont activ s la correction de l angle horizontal et vertical pour l erreur de l alignement est affich e Les compensateurs doivent tre activ s pour assurer une mesure d angle pr cise L affi chage peut aussi tre utilis pour la mise niveau de l instrument Si l affichage TILT OVER appara t l instrument est sorti des tol rances de compensation automatique et il faut le mettre niveau manuellement Axe de 4 Z nith position Z nith Axe de position Te Inclinaison de l axe de inclinaison de l axe de Le position dans l axe Y i position dans l axe X e La s rie GTS 600 compense la fois la lecture d angle vertical et la lecture d angle horizontal compte tenu de l inclinaison de l axe de position sur les axes X et Y e Pour plus d informations sur la compensation sur deux axes se r f rer l appendice 1 COMPENSATION SUR LES DEUX AXES X 00 00 00 Y 00 00 00 Cet affichage appara t lorsque l instrument Faites la mise de niveau de l instrument est sorti du champ de compensation Lorsque ce demier est nivel l affichage retourne au mode pr c dent e L affichage de langle vertical ou horizontal est instable lorsque l instrument est sur une surface instable ou les jours de grand vent Vous pouvez d sactiver mis OFF les capteurs de compensation des angles V H dans ce cas Pour fixer
63. EURE Std __Mem Comm mi Ei F3 F3 F4 FS Fe 10 R GLAGE DE CORRECTION ATMOSPH RIQUE 2 Peser sur la touche F6 pour passer la 2000 09 11 44 30 40 seconde page 0 g n F1 F23 F3 F4 F5 F6 3 Sur la page 2 peser sur F3 pour voir la 2000 09 41 14 30 40 temp rature la pression et la valeur du PPM La pointe de fl che gt sera la gauche de la temp rature amp ae e de 2 4 Saisir la temp rature 26 0 C et peser sur 260 C ES 0 0ppm ENT La plage de temp rature 30 C 60 C par 755 3mmHg 4j 0 0mm oc 0 0ppm 1 C 22 F 140 F 760 0mmHg aijo 0mm D oc R pro3ppm 760 0mmHg Mg 00mm 2000 09 11 14 30 40 5 La pointe de fl che p se d placera vers le bas sur la valeur de pression atmosph rique Saisir la valeur 760 0 mmHg et peser sur ENT La plage de la pression 420 800 mmHg par pas de 0 1 16 5 31 5 poHG par pas de 0 1 6 La valeur du PPM 10 0 appara tra droite de l cran NOTE L instrument ne permettra pas la saisie de temp rature et de pression qui exc dent la plage Si les valeurs saisies sont hors de leur plage un signal audio se fait entendre et la proc dure ne continuera pas tant que des valeurs correctes ne soient saisies Apr s quelques secondes l cran changera automatiquement pour le second cran
64. F3 F4 F5 F6 o Peser sur F1 OFF pour mettre l instrument hors tension la remise sous tension de l instrument le menu principal des ic nes appara tra e Sila touche F2 ON est utilis e pour mettre l instrument hors tension l instrument devra tre mise niveau avant la remise sous tension de l instrument Si l instrument n a pas t mis niveau la nivelle lectronique appara tra Dans ce cas faites la mise a niveau en utilisant les vis calantes ou les pattes du tr pied e Pour s chapper du mode Resume et revenir l cran pr c dent peser sur F6 ESC 2 9 Comment saisir les caract res alpha et num rique La saisie des caract res alpha et num rique est simple et rapide partir du clavier EXEMPLE Renommer un fichier en mode gestion de m moire 1 partir du menu des ic nes peser sur la touche F3 pour acc der au moae gestion de m moire 2000 04 05 15 30 40 s Std _Mem Comm _Adj_ Para Fi F2 F3 F4 F5 F6 2 Peser sur F6 File pour voir les fichiers en en m moire 3 Mettre en vidence le nom du fichier que vous souhaitez renommer en utilisant F5 f ou F6 4 Lorsque le fichier est en vidence peser sur F2 Ren pour l option renomm e 4 S assurer que le mot ALPHA est sur l cran au dessus de la touche F1 avant de taper les caract
65. F6 partir du menu des programmes peser sur Programs 1F6 MORE pour acc der la page sui F1 vante des programmes F2 BS F3 STORE F4__REM Programs 2 Peser sur F2 REP pour appeler le programme REP F1 MLM p 8 9 F2 REP P F3 LAYOUT p F4 LINE p MORE 3 Pointer l instrument sur te premier point A et bloquer les vis tangentielles horizontale et verticale Repetition Angle Ht 90 11 18 5 Hm CNT 0 EXIT OSET REL HOLD qa 4 Peser sur F2 OSET pour mettre z ro l angle horizontal 5 Peser sur F5 YES Repetition Angle OSET OK YES NO 6 D bloquer la vis tangentielle horizontale et Repetition Angie CNT 0 Li pointer le second point B Ht 00 00 00 O Hm EXIT OSET REL HOLD 4 MODE PROGRAMME 7 Le point B tant dans la ligne de mire Repetition Angle CNT 0 2 bloquer les vis tangentielles Ht 97 04 39 0 Hm EXIT OSET REL HOLD 8 Peser sur F6 HOLD Le conteur dans le f Repetition Angie CNT 1 q2 coin gauche changera de 0 1 et l angle Ht 97 04 39 0 horizontal moyen affich sera le m me que Hm 97 04 39 0 l angle horizontal total EXIT OSET REL HOLD 9 Pointer l instrument de nouveau sur le point Repetition Angle CNT 1 2 A Peser sur F5 REL pour lib rer Ht 97 04 39 0
66. IE DES PARAM TRES unit distance 9 C F m ft 4 Error Correction OFF S lectionner s il y a correction ON ou non OFF Correction de ON pour la collimation et les erreurs d ajustement l erreur Note Ex cuter cette item apr s avoir compl t la section 8 4 Voir le chapitre 8 section 84 et 8 5 pour les proc dures Le r glage par d faut est OFF 8 V 0 Zenith 0 Choix de la lecture de l angle verticat partir du Angle ZO HO Level z nith 0 ou de l horizontal 0 Le r glage par Horizontal 0 d faut est Zenith 16 Hamem OFF L angle horizontal peut avoir la m me position z ro A Hz en m moire MEM ON que l angle vertical ON Dans ce cas MEM ON il est possible de sauve garder l angle pr d fini apr s mise hors tension de l instrument Le r glage par d faut est OFF Note Apr s avoir chang ce param tre teindre l appareil 7 Light OFF Choix de mettre en service du r tro clairage de Lumi re ON l cran lorsque que l instrument est mis en fonction Le r glage par d faut est OFF Note L option ON OFF du mode Resume a priorit sur les r glages de cetle item 8 Dist Unit Meter Choix de l unit de mesure de distance montr Feet Meter Us f Choix du facteur de conversion de m tre pied l cran m tres ou pieds Le r glage par d faut est
67. MORE 3 Peser sur F4 Option pour d finir la LAYOUT 2 direction F1 Setting Direction Angle F2 Setting Layout Point F3 Coordinate data F4 Option 4 MODE PROGRAMME 4 Peser sur F1 Create or Select a Job Option yi pour cr er ou s lectionner un job F1 Create or Select a Job F2 Job Manager 5 Les jobs qui sont en m moire seront mon Selecta Job Job of Pts p tr s l cran S il y a plus de quatre jobs en Fi 5 416 m moire le touche F6 MORE fera d filer F2 TAI N 5 les autres pages F3 TAC2 10 F4 CANSEL 50 MORE 6 Pour s lectionner un job peser sur la touche qui correspond la job requis Par ex pour Job Name s lectionner la job TAC2 peser sur la touche of Pts F3 Grid Factor 7 L cran LAYOUT appara t en arri re plan ad avec l information de la job courante en premier plan 8 D s que l information sur la job dispara t de l can le menu LAYOUT appara t sur l can et cet job devient le job courant LAYOUT F1 Setting Direction Angle F2 Setting Layout Point F3 Coordinate data F4 Option Gestion des jobs fichiers Job Manager Page 1 Dans l option Job Manager il y a des routines sur deux pages pour cette option La premi re page permet l utilisateur de voir les divers jobs en m moire View Memory de supprimer un bloc de donn es Erase a Block of
68. NTROLE amp REGLAGE 8 6 Comment r gler la date et l heure Le format par d faut de la date montr e l cran est M J A m d y SVP se r f rer au Ch 7 MODE R GLAGES DES PARAM TRES pour plus de d tails sur la fa on de changer le format de la date Le r glage ou la modification en mode 24 heures peuvent galement tre effectu dans ce mode Le pr fixe AM ou PM n est pas requis lors de ce r glage du temps SVP vous r f rez aux instructions ci dessous pour le r glage de la date et de l heure 4 Sur le menu des icones peser sur la touche F5 AJT pour appeler les options du mode ajustement 2 Peser sur la touche F3 pour l option Date Time 3 La date courante apparaitra l cran Pour modifier la date peser sur F5 YES F6 NO vous transporte l cran pour le r glage de l heure 4 Le curseur clignote sur le premier chiffre Taper une valeur num rique La touche F6 BS permet de d placer le curseur sur la gauche un chiffre la fois pour l dition Si vous ne d sirez pas changer la date peser sur F1 EXIT ou ESC pour obtenir l affichage de l heure 5 Taper la date suivante 11 30 00 en utilisant les touches num riques 6 Peser sur ENT pour m moriser la nouvelle date lorsque compl t 7 L heure sera alors affich e Peser sur F5 YES pour modifier l heure Std F1 F2 Adjustment Mem Comm Adj
69. OLD Pit F1 F2 F3 F4 F5 F6 Touches de fonctions V 875545 V 876545 HR 180 4412 HR 18094412 SD PP 123 im IER SD HD NEZ OSET HOLD P11 MEAS MODE VH HD NEZ Pil REG HSET RE Vi TT P3 REC 60 MEAN mi PH Mesure d angle Mesure de la distance selon la pente 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS V 9010205 HR 120 30 40 5 ET HD E VD mn FR MEAS MODE VH SD NEZ Pi N 12345 6789 E 12345 6789 E Z 10 1234 PIM 00 im FR MEAS MODE VH SD HD PH REC SO MEAN mft P24 REC HT MEAN mit SET P2 Mesure de distance horizontale p Mode Affichage Touche de Fonction Mesure de coordonn es Fonction Mesure Mode de mesure de distance selon la pente Maintien l angle horizontal lu d angle REC Fi HD F4 Mesure de la distance O selon la NEZ F5 Pour le mode d enregistrement des donn es mesur es Commutation de la rotation gauche droite de l angle horizontal Mise en hors service de la compensation Si en service l affichage indique la valeur de compensation D bute le mode mesure de distance selon la pente Change du mode mesure continu ou unique multiple Change du mode mm Fine rapide Coarse ou alignement Tracking Mode de mesure de distance horizontale Affi chage des donn es de la distance horizontale apr s n mesures
70. P2 3 Peser sur la touche F2 HSET pour pr d finir l angle horizontal requis 4 Saisir l angle horizontal suivant partir du clavier 70 20 30 Un point doit tre saisi entre les degr s et minutes Si vous faites une erreur en saisissant un chiffre utiliser la touche F6 BS pour retourner en arri re Apr s avoir saisi l angle horizontal peser sur ENT pour accepter et valider l angte Si l angle horizontal n est pas saisi correctement et que vous avez d j pes sur ENT vous entendrez un signal sonore vous devez saisir de nouveau V 90 30 40 0 i2 l angle HR 70 20 30 0 5 Apr s avoir pes sur ENT l affichage retournera au mode pr c dent H SET qa HR 70 2030 EXIT HSET RIL V4 TILT P24 3 MODE DE MESURE STANDARD 3 1 4 Mode de l angle vertical en pourcentage 1 Du mode de mesure d angle peser sur la Y 7 903040 0 ga touche F6 P14 pour afficher l cran de ia HR 420 30 40 5 deuxi me page P2 SD HD NEZ OSET HOLD P1J 2 Peser sur F3 V pour visualiser le pour V 0 30 2m centage de la pente Peser de nouveau sur HR 120 30 40 5 F4 pour retourner l affichage V H REC HSET RL V TILT P24 3 MODE DE MESURE STANDARD 3 2 Mesure de distance 3 2 1 D finir la corr
71. PH RIQUE aatosovrorseanasssosesassareessesssacsnse 10 4 40 1 Calcul de la correction atmosph rique 10 2 R glage de la valeur de correction atmosph rique 11 CORRECTION DE R FRACTION ET DE COURBURE DE LA TERRE 11 4 Formule de calcul de la distance sssssesssesssnnnvorrrrnrnssrnsssssnnrarrrersnnnennns 12 SOURCE D ALIMENTATION ET DE RECHARE 13 D TACHER FIXER LE GTS SUR L EMBASE Traduit amp adapt var Normand Lehoux era CONTENU 14 PR CAUTIONS PRENDRE siens 1451 15 CODES D ERREURS 15 1 16 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES sseesirisiessersererririrniensere SEAN aan 16 4 COMPENSATION SUR DEUX AXES nm APPENDICE 1 1 PR CAUTIONS DE CHARGE ET DE REMISAGE DES BATTERIES APPENDICE 2 1 CONTENU COMPOSITION DE L UNITE STANDARD Les items suivants sont inclus lorsque vous achetez une station totale s rie GTS 600 600AF S il vous pla t vous assurez que votre emballage soit complet Une 1 S rie GTS 600 600AG avec capuchon d objectif Deux 2 Batterie BT 50Q Un 1 Fil plomb Un t Chargeur de batterie BC 27BR ou BC 27CR Le chargeur de batterie e BC 27BR pour l utilisation avec le AC 120V e BC 27CR pour l utilisation avec le AC 230V Un jeu 1 Outillage broches de serrage tournevis pinceau de nettoyage Un 1 Bo tier de transport plastique Un 1 Chiffon de silicone Une 1 Housse plastique de protection contre la pl
72. Point de supprimer un point la fois Erase One Point et cr er un autre job Create Another Job L option View Memory montre tous les jobs en m moire et permet l utilisateur de s lectionner un autre job si n cessaire Les options rase a Block of Point et Erase One Point requi rent le num ro d enregistrement de fa on supprimer les points dans le projet job Si un nouvel job doit tre cr la derni re routine Create Another Job sur la premi re page permet l utilisateur de cr er le projet job Pour que ce projet soit cr le premier num ro de point et les coordonn es doivent tre saisis avant de quitter la routine Ci dessous il y a des exemples de ces routines Voir la m moire View Memory La routine View Memory montre tous les jobs emmagasin s en m moire Cette routine permet galement l utilisateur de s lectionner un autre job en m moire Il peut y avoir de multiples pages de jobs La touche F6 MORE permet de passer d une page de jobs l autre 4 MODE PROGRAMME 1 Sur cran LAYOUT peser sur F4 LAYOUT Option pour afficher le menu des options Ft Setting Direction Angle cl F2 Setting Layout Point F3 Coordinate data F4 Option 2 Peser sur F2 Job Manager pour acc der Option C2 l cran de gestion des jobs Ft Create or Select a Job F2 Job Manager 3 Peser sur F1 View Me
73. Rec New Point N E Z gt New Point Side Shot PT 4 Apr s que les donn es ont t m moris es l cran pour faire la saisie du num ro de point appara t Le num ro de point est incr ment d un unit SPC_ lt Alpha R section Le programme de r section calcule les coordonn es du point occup selon deux points connus avec coordonn es qui sont m moris s dans le projet Job L angle et la distance sont mesur s pour chaque point et le r siduel de la distance horizontale et de la distance verticale sont montr es l cran Si le programme ne peut caiculer le nouveau point le message Calc Error appara t D s que le r siduel est accept l cran suivant montre les coordonn es du nouveau point L exemple ci dessous montre comment calculer un point r section 4 Peser sur 3 New Point pour afficher les fonctions disponibles Coordinate Data F1 Input Coordinate data F2 Search Data amp View Jobs F3 New Point F4 Grid Factor 4 MODE PROGRAMME fa Peser sur F2 Resection H HD pour appeler la routine Get cran permet de faire la saisie du num ro de point qui r sultera du calcul de r section Saisir le num ro du point et peser sur ENT Saisir la hauteur de l instrument et peser sur LENTI Saisir le premier num ro de point mesurer qui servira dans le calcul de
74. S N 12 L cran affiche le mot COMPLETE a pendant 1 2 secondes et le menu des ic nes appara tra COMPLETE 4 MOULE FRUGSARANRNS 4 4 Mesure de l l vation distance REM Le programme REM calcule la distance verticale l vation d un l ment distance en relation avec le prisme et sa hauteur o un point terrain sans la hauteur du prisme Lorsque ia hauteur du prisme est utilis e la mesure de l l vation distance d butera partir du prisme point de r f rence Si la hauteur du prisme n est pas utilis e l l vation distance d butera directement sur ie point de r f rence avec lequel un angle vertical est tabli Dans les deux proc dures le point de r f rence doit tre perpendiculaire l l ment distance Le diagramme suivant et l exemple d montrant les deux options Distance z Le Hauteur du prisme PR Me Instrument 1 Avec la saisie de la hauteur du prisme h Exemple h 1 5m FT STDSW6 p 7 4 F2 BS p F3 STORE p F4 REM p 2 Le premier cran donne le choix d accomplir REM la mesure de l l vation distance avec ou Prism Height sans la hauteur du prisme Pour ce premier 4 yes exemple peser sur F1 YES pour saisir la 2 NO hauteur du prisme 1 partir du menu des programmes peser sur F4 REM pour appeler le programme de mesure de l l vation
75. SR ne CONTENU AFFICHAGE POUR UNE UTILISATION S CURITAIRE De fa on encourager l utilisation s curitaire du produit et pr venir tout danger pour l op rateur et les personnes dans les environs ou les dommages aux propri t s des aveitissements importants sont plac s sur les produits et ins r s dans les manuels d instruction Nous souhaitons que chacun comprenne la signification des affichages et des pictogrammes avant de lire les Mise en garde amp Pr caution Affiche Signification WARNING Ignorer ou ne pas ternir compte de cet affichage peut mener MISE EN GARDE la mort ou des blessures tr s s rieuses CAUTION Ignorer ou ne pas tenir compte de cet affichage peut mener PR CAUTION des blessures corporelles ou des dommages physiques l instrument o Blessures fait r f rence aux meuririssures aux br lures aux chocs lectriques etc e Dommages physiques fait r f rence aux dommages consid rables aux b timents ou aux quipements et mobiliers MISE EN GARDE amp PR CAUTION N WARNING MISE EN GARDE II y a risque d incendie de choc lectrique ou de meurtrissure physique si vous essayez de d monter ou de r parer vous m me l instrument Ceci doit tre ex cut par TOPCON ou par un agent autoris seulement Peut causer des dommages aux yeux ou rendre aveugle Ne jamais regarder le soleil l aide de la lunette haute tem
76. VH SD NEZ Pi 3 2 6 Implantation ou Piquetage S 0 La distance de piquetage S O est la diff rence entre la distance mesur e et la distance pr d finie valeur affich e distance mesur e distance pr d finie La valeur sur l cran est la distance que la personne doit parcourir pour s approcher ou s loigner de Finstrument pour atteindre la position requise Un signe n gatif avant la distance O indique que la personne sur le prisme doit s loigner de l instrument de la distance 3 MODE DE MESURE STANDARD 8 0 indique que la personne sur le prisme doit s loigner de l instrument de la distance affich e l cran pour atteindre la position recherch e Si la distance S O est affich e sans signe indiquant le signe positif la personne sur le prisme doit s approcher de l instrument de la distance affich e l cran pour atteindre la position recherch e L implantation de la distance peut tre r alis e dans tous les modes de mesure de la distance la distance horizontale HD la distance verticale VD ou la distance oblique SD Avant de sortir du mode implantation SO soyez s r de mettre z ro la distance pr d finie dans le mode de mesure 1 partir du mode de mesure d angle peser y 20 10 20 5 g sur F2 HD pour la distance horizontale HR 120 30 405 Peser sur F6 P14 pour afficher
77. a T i ETA Vis de fixation Levier de verrouillage de l embase Verrouiliage du levier de fixation de Pembase Le levier de fixation de l embase peut tre verrouill pour emp cher tout geste accidentel en particulier si la partie sup rieure de l appareil n est pas d tach e tr s souvent Il suffit simplement de serrer la vis du levier de fixation avec le tournevis fourni dans le bo tier 14 PR CAUTIONS PRENDRE 14 PR CAUTIONS PRENDRE 14 Pour le transport tenir l instrument par la poign e Ne jamais le tenir par le barillet de la lentille cela pourrait affecter la console de fixation l int rieur et r duire la pr cision de l instrument 2 Ne jamais exposer le t lescope de l instrument aux rayons du soleil sans filtre Cela peut endommager les composantes situ es l int rieur 3 Ne jamais laisser l instrument sans protection une temp rature lev e La temp rature l int rieur de l instrument peut facilement atteindre 70 C voire plus Cela peut r duire sa dur e de vie 4 Lorsqu un degr lev de pr cision est n cessaire aux mesures s assurer d avoir de l ombre au dessus de l instrument et du tr pied pour tes prot ger des rayons du soleil 5 Toute variation soudaine de temp rature de l instrument ou du prisme peut avoir comme cons quence de r duire la port e de la mesure de distance par exemple lorsque l on sort l instrument d un v h
78. a direction de la vis e arri re Alpha SPC lt gt Setting Direction Angle BS T POINT N Si la direction de la vis e arri re est correcte pointer l instrument sur point de la vis e arri re et peser sur F5 YES pour valider la direction Peser sur F6 NO pour retourner l cran permettant de fixer la direction tape 5 7 L cran suivant permet de saisir la hauteur de l instrument Saisir la hauteur et peser sur ENT Setting Direction Angle BS H B 225 00 00 Set OK Ces D YES NO New Point Side Shot Inst Ht 0 000 EXIT BS New Point Side Shot ga P C 8 Saisir le num ro du point d tail relever et peser sur ENT Alpha SPC lt gt 4 MODE PROGRAMME 9 E le hauteur de la cible et peser sur New Point Side Shot t R Ht 0 000 EXIT BS 10 Pointer l instrument sur l l ment relever et New Point Side Shot 2 peser sur F5 YES pour effectuer la PT 3 mesure et m moriser les donn es Si vous pesez sur F6 NO le programme vous Sight retourne l cran qui permet de saisir le num ro de point 1 Lorsque la mesure est compl t e le programme affiche les coordonn es et demande de valider fes donn es et les HD m morisent HV HR 225 00 00 a lt lt gt 9982 773 t 999 776 20 263
79. a distance verticale selon le prisme et B a distance horizontale de l instrument au prisme B et la distance le long de la ligne de base L cran affichera la distance verticale entre le point et le point d fini G ainsi que la distance horizontale toujours selon le point d fini G En plus la distance verticale entre les deux points sur la ligne de base Le point G et L dans le diagramme peut tre mesur l ment inaccessible L vD Distance ven H LH Hauteur de ligne Prisme B Distance Horz HD Instrument 4 partir du menu des ic nes peser sur F1 Prog pour acc der aux programmes Prog Std Mem Comm Adj Para F4 F2 F3 F4 F5 F6 2 Pasar sur F6 MORE pour appeler la 2 Programs page F1 SIDSW6 p 419 F2 BS p F3 STORE p p F4 REM MORE 4 MODE PROGRAMME 3 Peser sur F4 LINE pour s lectionner l option 4 Peser sur F4 YES pour faire la saisie de la hauteur du prisme 5 Saisir la hauteur du prisme et peser sur ENT 6 Pointer le prisme A et peser sur F1 MEAS La mesure de la distance d butera La distance horizontale sera affich e 7 Peser sur F6 SET et la distance horizon tale sera enregistr e 8 Pointer le prisme B et peser sur F1 MEAS La mesure de la distance d butera La distance horizontale sera affich e 9 Peser sur F6 SET et la distance horiz
80. affich Pour voir d autres Fr 4010 000 num ros de point sur l cran peser sur F5 E 1009999 1 Peser sur F1 EXIT pour sortir de la Z 98 75 routine EXIT 7 Pour faire la recherche par num ro de point Search Data amp View Jobs si peser sur F3 PT Fi First F2 Last F3 PT F4 View Memory Alpha SPC lt _ gt T 1PT 1 N 1010 000 E 1009 999 Z 9875 EXIT Search Data amp View Jobs F1 First F2 Last F3 PTE F4 View Memory View Memory Job of Pts ga F4 TAC1 25 al F2 Topcon 20 F3 TAC2 10 F4 Cansei 10 MORE 4 MODE PROGRAMME 4 7 4 Nouveau point Dans l option New Point il y a deux routines de disponible pour faire la collecte des coordonn es Side Shof et Resection Lors de ta collecte du point de d tail le num ro de point la coordonn e en Nord Y la coordonn e en Est X et l l vation sont m moris s sous le nom du projet Job Si requis il est possible de d finir la direction de la vis e arri re avec l option Setting a Direction Angle Le programme offre l option de d finir l angle de la direction ou de passer outre cette fonction noter que si Fangie de la direction de la vis e arri re a t d fini pendant l implantation et que l instrument n a pas t teint vous n avez pas d finir la direction pour la collecte des points de d tail Mais nous recommandons
81. aire implanter dHR Lorsque Finstru ment est tourn dans la direction du point implanter l angle horizontal la suite de HR augmente de valeur et l angle horizontal la suite de dHR diminue de valeur jusqu z ro 0 00 00 En tout temps F1 ANG l option pour v ri fier instaurer l angle peut tre appel e peut importe l option utilis e de F2 F5 IF2 DIST D s que la personne sur le r flecteur prisme est en ligne avec l instru ment l implantation de la distance requis peut d buter Le HD est la distance horizontale mesur e Le dHD est la distance que la personne doit parcourir vers ou l inverse de l instrument pour tre sur le point Le mode de mesure de la distance par d faut est r p titive FINE F3 F C La touche F3 permet de Changer le mode de la mesure de la distance de rapide Coarse r p titive fin Fine r p titive En pesant sur cette touche cela permet de passer d un mode l autre La distance verticale est montr e seulement en mode fin Fine F4 NEZ Cette option permet de mesurer les coordonn es apr s que le point a t implant et de v rifier le r siduel F8 GUIDE L option guide est un utilitaire permettant d indiquer le d placement que la personne sur le r flecteur doit effectuer pour atteindre le point Les options sont BACK pour s avancer vers l instrument selon la distance indiqu e ou GO pour s loigner d
82. ameters F1 Measurement F2 Communication F3 Password Password Input a password 1 EXIT 4 L cran de l option du mot de passe appa ra tra L indicateur sur la partie sup rieur gauche de l cran sera ON Password ON EXIT CHANGE 5 D sactiver l option du mot de passe en pesant sur F6 OFF L indicateur ON changera pour OFF et le programme re tournera au menu des ic nes Password OFF EXIT CHANGE na ae E A ar a a 7 MODE SAISIE DES PARAM TRES Changer de mot de passe Une fois que le mot de passe est tabli vous pouvez changer le mot original Le nouveau mot remplacera l original en m moire 1 partir du menu des ic nes peser sur F6 Para pour acc der aux options de para m trages Parameters Lz F1 Measurement F2 Communication F3 Password 2 Peser sur F3 Password pour acc der la routine du mot de passe 3 Saisir votre mot de passe et peser sur ENT Password Input a password I l EXIT 4 L cran de l option du mot de passe appa ra tra Peser sur F2 CHANGE pour modi fier le mot de passe courant Password ON EXIT CHANGE 5 L cran de la saisie du mot de passe Password appara tra Saisir le nouveau mot de passe Input a password et peser sur ENT IMPORTANT NE PAS OUBLIER VOTRE MOT DE PASSE 6 L cran de validation ap
83. ant de 0 4 par rapport sa capacit Fig 1 Efficacit de la charge cree p ge 02EV 21 d charge en T de d charge 20 C SN ES A 0 10 20 30 40 50 60 Temp rature ambiante pendant la charge C 2 D charge La figure 2 pr sente les caract ristiques de temp rature de d charge Les caract ris tiques de d charge haute temp rature sont les m mes que celles observ es des temp ratures normales Il est probable que la capacit des batteries et la tension de d charge seront r duites en cas de d chargement basse temp rature Une surcharge importante raccourcit galement la dur e de vie des batteries APPENDICE 2 NOTE Une d charge de 1C signifie que a batterie pr sente une surcapacit d un facteur de 1 A 120 Fig 2 100 Capacit de d charge en geen so PEE 20 Hi 20 0 20 40 60 Temp rature ambiante Charge 0 1C x 16 heures T de charge 20 C 3 Entreposage La figure 3 montre comment la dur e de remisage diff rents niveaux de temp rature est li e la capacit restante La batterie perdra de sa capacit avec l augmentation de la temp rature de remisage et sa dur e Cela ne signifie pas que les performances de la batterie sont compromises si celle ci est remis e La batterie de capacit r duite sera r tablie apr s recharge II faut toujours recharger la batte
84. ature de la pression de la correction atmosph rique PPM de la constante du prisme PSM F3 9 Mise en hors ON OFF service de la diode de guidage F4 10 Pour les instruments munis du plomb laser mise en hors ON OFF du laser F5 R glage du contraste Luminosit du r ticule Date et Heure affichage la capacit de la m moire R tro clairage de l cran HET interne et de la carte 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Nivelle lectronique Affiche de ta qualit du signal Plomb laser pour la s rie laser den 2 2000 E AC Diode de guidage R glage de la pression de la temp rature de la valeur de la correction atmosph rique PPM et de la constante du prisme PSM 1 Affichage de la date et de l heure La date et l heure peuvent tre visualis es sur les deux crans Pour modifier l ordre d affichage de la date Jour Mois Ann e Date Month Year Mois Jour Ann e Month Date Year ou Ann e Mois Jour Year Month Date se reporter au Chapitre 7 MODE D FINITION DES PARAM TRES Pour d finir la date et l heure se reporter au Chapitre 8 CONTROLES ET R GLAGES 2 R glage du contraste de l cran Peser sur FI ou F2 pour augmenter ou diminuer le contraste de l cran 3 Mise enfhors service du r tro clairage de l cran j Lorsque le r tro clairage est hors service l ic ne de l ampoule est fonc Pour mettre en servi
85. cal et tourner la vis calante restante C pour centrer la bulle Vis calante C 3 Reprendre les proc dures 1 et 2 pour chaque rotation de 90 100g de l instru ment et v rifier que la bulle est correcte ment centr e pour les quatre points 5 Centrage l aide de la lunette du plomb optique R gler l oculaire du t lescope du plomb optique la vue de l op rateur Desserrer la vis du tr pied pour faire coulisser l instrument placer le point sur le rep re de centrage puis resserrer la vis du tr pied Faire coulisser l instrument en douceur sans qu ii ne tourne pour viter le moindre d place ment de la bulle 2 PR PARATIFS POUR LES MESURES Patte aul en Hit Point Rep re de centrage niveau Af y Pane au 6 Fin de la mise niveau de Instrument niveau B Mettre niveau l instrument de mani re pr cise comme lors de la phase 4 Faire tourner l instrument et v rifier que la bulle m se trouve au centre de la nivelle d alidade quelle que soit la direction de la lunette puis serrer fond la vis du tr pied 2 Coulisser la jambe C pour amener ta bulle au centre de la nivelle sph rique 2 3 Mettre sous hors tension On OFF l instrument 1 Assurez vous que l instrument soit nivel 2 Mettre l instrument sous tension ON Interrupteur sur ON GTS 600 s ries 2000 01 10 15 30 40 EE ES m indicateur du
86. ccomplir les mesures de deux fa ons M thode 1 calcule la distance du point de r f rence A au point B B C D etc A B B C A B A C A D etc M thode 2 calcule la distance du premier point de r f rence A et utilise le dernier point mesur B comme point de r f rence pour le point suivant A B B C A B B C C D etc Prisme A Prisme Prisme B YAN X E Insteument Prisme A S prisme 8 MLM en utilisant la m thode 1 1 partir du premier menu des programmes Programs peser sur F6 MORE pour acc der au F1 MLM p 8 9 deuxi me menu Peser sur F4 MLM pour F2 REP p appeler ie programme de mesure de F3 LAYOUT p l l vation distance F4 LINE p MORE 4 MODE PROGRAMME S lectionner la m thode 1 en pesant sur la Missing Line Measurement P touche F1 A B A C fans Les 1 AB AC 2 AB B C Le premier cran est pour la mesure de la MLM 1 g2 distance horizontale du point A Pointer le Horizontal distance 1 point en premier et peser sur F1 MEAS HD m MEAS SET La mesure de la distance horizontale p pe A MLM 2 d butera L ast risque appara tra sur l cran Horizontal distance 1 m et la fl che de droite lt se d placera de HD i m droite vers la gauche chaque fois qu une mesure est prise l indicateur m dispara t et MEAS ser r appara
87. ce la lumi re peser sur F3 Peser de nouveau sur F3 pour teindre la lumi re amp x TEINT ALLUM 4 R glage de la luminosit du r ticule hors service faible moyenne forte Chaque pression sur la touche F4 modifie la luminosit du r ticule faible moyenne forte hors service Le symbole d affichage change comme suit TEINT FAIBLE MOYEN FORT 5 Affichage de ta capacit de la m moire interne et de la carte La capacit de la m moire disponible pour la m moire interne peut tre affich e en pesant sur la touche F5 L ic ne montre la m moire interne encore disponible M moire Interne 4 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Se reporter au Chapitre 5 MODE GESTION DE M MOIRE pour les options et les instructions additionnelles Affichage de la nivelle lectronique Permet l affichage graphiquement de la nivelle lectronique circulaire Cette fonction peut tre utilis e pour la mise niveau de l instrument lorsque la bulle circulaire est difficile voir directement Peser sur la touche F6 pour faire afficher le deuxi me cran Peser sur la touche F1 pour obtenir l cran la nivelle circulaire X 00 00 00 Y 00 00 00 Faite tourner les vis calantes tout en observant la nivelle lectronique Lorsque la mise niveau est compl t e peser sur F1 L affichage repasse au mode ant rieur Appel au mode audio Le niveau acceptable de la qualit du signal
88. cipalement lors de la E82 transmission des donn es entre la s rie GTS 600 600AF et un instrument externe Effectuer de nouveau l op ration et confirmer si les proc dures sont cor rectes R parer le cas ch ant Erreur de transmission des donn es entre les P C B s interne Les autres E80 s Anormalit dans un syst me de m moire interne Anorrnalit dans un syst me d auto fo calisation Seulement pour la s rie R essayer l auto focalisation en pe sant de nouveau sur le bouton AF GTS 600AF E600 s Anormalit dans un syst me de mesure Si l affichage de ce code d erreur de l angle continu une r paration est requise E700 s Anormalit dans un syst me de mesure Si l affichage de ce code d erreur de l angle continu une r paration est requise Si les erreurs persistent apr s avoir tent de la faire dispara tre contacter votre repr sentant local 16 CARACT RISQUES TECHNIQUES Mesureur de distance Port e de la mesure 16 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Lunette Longueur 150mm Ouverture de l objectif 450mm Mesureur 50mm Grossissement 30x Image droite Champ de vision 4930 D finition 2 65 Vis e minimum 1 3m Prisme Acc l ration angulaire Condition 2 de chaleur Mini prisme 1 000m 3 3
89. continuer avec la routine ou peser sur F6 NO pour reprendre la proc dure de r section tape 3 14 Si F5 YES est utilis l cran montra les nouvelles coordonn es Peser sur F5 YES pour m moriser les coordonn es dans le projet ou F6 NO pour retourner l tape 3 Residual Error dHD 0 234 dz 0 325 gt OK H 515 754 gt 596 692 90 235 Rec New Point N E Z gt 15 Le mot REC appara t sur l cran et la routine r vous retourne au menu Coordinate Data REC gt gt gt 4 MODE PROGRAMME nn dc MODE PROGRAMME 4 7 5 Facteur chelle Un facteur chelle peut tre d fini lorsque les fonctions d implantation Layouf de la r section Resection et de la collecte des points de d tail Side Shof La formule ci dessous montre comment le facteur chelle est calcul pour la distance Formule de calcul 1 Facteur pour l l vation AER R ELEV R H Le rayon moyen de la terre ELEV L l vation au dessus du niveau des mers 2 Facteur chelle Facteur chelle Facteur l o la station est positionn e 3 Facteur de la grille Facteur Facteur de l l vation X Facteur chelle Calcul de la distance 4 Distance selon la grille HDg HD X Facteur de la grille HDg Distance selon la grille HD Distance terrain 2 Distance terrain HDg D Grille 1 Peser sur F4 Grid Factor pour appeler la Coordi
90. de v rifier la direction de la vis e arri re avant de d buter la collecte des points de d tail D s que la direction de la vis e arri re est d finie le num ro de point et la hauteur de la cible doit tre saisis avant de pointer l instrument sur le prisme pour la collecte du point Suivre les instructions ci dessous pour faire la collecte des points topos ou de d tail 4 Sur le menu Layout peser sur F3 Coor Layout Las dinate data pour appeler cette option F1 Setting Direction Angle F2 Setting Layout Point F3 Coordinate data F4 Options 2 Peser sur F3 New Point Coordinate Data F1 Input Coordinate data F2 Search Data amp View Jobs F3 New Point F4 Grid Factor 3 Peser sur F1 Side Shot pour d buter la New Point 1 collecte des donn es F1 Side Shot F2 Resection H HD 4 Cet cran permet de d finir la direction de la New Point Side Shot vis e arri re et la hauteur de l instrument Setting Direction Angle Peser sur F6 NO pour d finir le point de And Inst Ht la vis e arri re Si la direction a d j t gt Skip tablie pendant l implantation et n a pas YES NO chang e peser sur F5 YES pour sauter s cet cran Par contre il est fortement Si F5 YES l cran ci dessous est recommand de v rifier la direction de la affich vis e arri re avant de d buter la collecte des points de d tail New Point Sida Shot Le
91. de passe Password appara tra Saisir votre mot de passe l o input a password le curseur clignote et peser sur ENT IMPORTANT VOUS DEVREZ VOUS RAPPE LEZ DE VOTRE MOT DE PASSE CRIVEZ EXIT LE SUR UN MORCEAU DE PAPIER ET PLA CEZ LE DANS UN ENDROIT S CURITAIRE UNE FOIS QUE LE MOT DE PASSE EST M MORIS VOUS NE POUVEZ PLUS LE SUPPRIMER DE LA M MOIRE DE L INSTRU MENT Password OFF EXIT CHANGE MOULE SAISIE DES PARAMETRES 5 L cran de validation du mot de passe appa Password Saisir de nouveau votre mot de passe et li 1 peser sur ENT EXIT ra tra pour confirmer votre mot de passe Input again confirmation 6 L cran de l option du mot de passe appa Password ra tra de nouveau pendant 2 secondes et ON vous retrournerez au menu des icones Vous remarquerez que l indicatif ON sera affich EXIT CHANGE ON OFF D sactiver OFF le mot de passe Apr s qu un mot de passe a t tabli vous pouvez d sactiver cet option Une fois l option d sactiv l cran pour la saisie du mot passe n appara tra plus chaque fois que l instrument est mis en fonction 1 partir du menu des ic nes peser sur F6 Para pour acc der aux options de para m trages 2 Peser sur F3 Password pour acc der la routine du mot de passe 3 Saisir votre mot de passe et peser sur LENTI Par
92. du mesureur de distance entre 1 et 99 minutes Le r glage par d faut est On 30 23 L P Off OFF Utilisation manuel ou automatique de mise hors tension du plomb laser En position active le nombre de minute peut tre fix en 1 et 99 minutes Le r glage par d faut est On 10 7 MODE SAISIE DES PARAM TRES 7 1 2 Param tres de communication Les param trages par d faut de la manufacture sont indiqu s en gras Menu Options Contenu 1 B Rate 1200 2400 Choix de la vitesse de transmission des donn es D bit de 4800 9600 Le r glage par d faut est 4200 transmission 2 Data L Choix de la longueur des donn es sept chiffres ou Longueur de la 8 chiffres Le r glage par d faut est 7 donn onn e 4 f A 3 Parity none aucun S lection de la parit de transmission des donn es Parit odd impaire Le r glage par d faut est even even pair 4 Stop Bit 1 Choix du nombre de bits d arr t Le r glage par Bit d arr t 2 d faut est 1 5 Delimit ETX fi est possible d enregistrer des donn es avec un D limiteur CRLF retour de chariot et un changement de ligne lorsque les donn es sont collect es avec un ordinateur Le r glage par d faut est ETX S lectionner REC A pour que la mesure d
93. e E31 E35 S affiche lorsque l unit angulaire en le mode rappel est diff rent de l unit m moris dans le mode de r glage Assurez vous que lunit est m me que celui du syst me Op rer l ext rieur d un jeu de 6 du z nith ou du nadir S affiche lorsque la mesure REM est effectu e dans un jeu de 6 du Z nith ou du nadir S affiche lorsque les coordonn es NE sont r gl es comme les coordonn es de finstrument dans le r glage de Fangle de la direction o en mode l implantation Faites le r glage des coordonn es sauf la valeur des celles de l instru ment 15 AFFICHAGES DES ERREURS Mesures correctives R parer le cas ch ant Code Description d erreur E60 s Toute anomalie au niveau du syst me ka de mesure de distance E714 S affiche lorsque la position d angle Valider ia proc dure et r ajuster vertical O est d finie selon une proc dure incorrecte E72 S affiche lorsque la position de l angle vertical est r gl e dans la mauvaise position R parer le cas ch ant Mettre l instrument niveau puis proc der de nouveau au r glage Peser sur la touche F1 EXIT et v rifier la connexion des c bles E73 L instrument n tait pas mis niveau lors du r glage de l angle vertical 0 E81 Se produit prin
94. e Retirer la bague de la lunette du plomb optique pour avoir acc s aux quatre vis de r glage croisillon qu il convient d ajuster l aide de la goupille pour d placer le rep re central vers le point Marquer sur la feuille la nouvelle position du rep re central et le milieu entre ces deux points Tourner les vis calantes pour amener le rep re sur ce point m dian cart moiti 2 Utiliser les 4 vis de r glage croisillon pour faire co ncider le point m dian et le rep re central Vis de r glage croisillon Oculaire fe Y2 du d placement Vis de r glage croisillon Lunette du plomb optique 3 Faire pivoter l instrument de 180 ou de 200g une fois de plus puis contr ler le rep re central S i co ncide le r glage est termin Sinon le reprendre NOTE Commencer par desserrer la vis de r glage croisillon du c t o il faut amener le rep re central Puis resserrer la vis de r glage qui lui fait face de fa on ce que la tension des vis reste inchang e Faire tourner dans le sens anti horaire pour desserrer et dans le sens horaire pour serrer mais toujours le moins possible 8 CONTR LE amp R GLAGE 8 3 5B Contr le R glage du faisceau du plomb laser Un r glage est n cessaire pour faire co ncider la ligne de mire du plomb laser avec l axe vertical Sinon l axe vertical ne sera pas v ritablement la verticale lo
95. e Transfert des donn es Transfer Jobs Les param tres par d faut du protocole de communication sur la s rie GTS 600 Protocol Protocie ACK NAK Baud rate Vitesse de transmission 9600 Parity Parit 8 None Stop bits Bits d arr t 1 L option Transfer Jobs envoie et re oit les fichiers jobs au du PC Dans l option pour recevoir les donn es la routine dans l instrument ne permettra pas au nouveau fichier job provenant du PC d craser le job courant L avertissement Coordinate data file already exists Le fichier de coordonn es existe d j appara tra lorsque la routine recevra le fichier du PC Si YES est s lectionn le fichier Job courant est supprim et le fichier re u du PC est ajout en m moire Si NO est s lectionn un message appara tra indiquant la r ception d un autre fichier Job sans supprimer le fichier courant Ceci ajoute un nouveau fichier Job en m moire et le dernier fichier re u deviendra le fichier Job courant L option pour envoyer les donn es t l chargera les fichiers Jobs de l instrument vers le PC Le fichier Job courant sera transf r au PC moins qu un autre fichier Job soit s lectionn Protocole COMM Avant d envoyer et de recevoir des Jobs de l instrument les param tres de communication sur l instrument devraient tre v rifi s Assurez vous que le protocole de communication concorde avec ceux du PC
96. e de l orientation de la vis e arri re Si les coordonn es du point occup ne sont pas pr d finies z ro 0 0 0 ou les coordonn es pr c dentes seront utilis es pour cette routine N Point connu A Point de l instrument Po Angle de direction Origine 0 0 0 Avant de proc der avec l exemple de cette page faites la saisie du point occup Po Pointer l instrument sur le point connu de la vis e arri re A et d finir l angle de direction de la vis e arri re 1 Peser sur la touche F3 STORE Programs F1 STDSVY6 p 419 F2 BS p F3 STORE p F4 REM p MORE 2 Peser sur la touche F1 ou 1 STORE Retaining Coordinates NEZ 1 Store NEZ 2 Recall NEZ 4 MODE PROGRAMME 3 De cette cran la distance sera mesur e et Store NEZ EN l angle horizontal affich Pour calculer l l HR 420 30 40 vation peser sur F5 HT pour saisir la 4p m hauteur de l instrument et du prisme MEAS HT SET 4 Soyez s r que l instrument est point sur le f Store NEZ 7 point de la vis e avant suivante P4 Peser HR 100 10 40 sur F1 MEAS pour mesurer la distance Hp lt m horizontale du point suivant La mesure de la distance horizontale d MEAS SET butera L ast risque appara tra sur l cran et la fl che de droite lt se d placera de droite vers la gauche chaque f
97. e entre le viseur optique et vous m me pour la collimation Los 3 MODE DE MESURE STANDARD 3 Tourner la bague de mise au point de la lunette jusqu ce que l image du point vis apparaisse nette et sans parallaxe c est dire qu elle reste fixe par rapport aux fiis du r ticule lorsque l observateur d place l g rement ia t te devant oculaire NOTE Si une parallaxe est cr e entre la croix du Bague de mise r ticule et l image du point vis pendant une au point visualisation verticale ou horizontale en regardant par la lunette soit que la focali sation est mauvaise ou soit le r glage de dioptrie est m diocre Cela affecte grave ment la pr cision des mesures ou du lev e Une parallaxe ventuelle s limine en tournant la bague de mise au point Oculaire de la lunette Bague diopire 3 1 2 Commutation horaire anti horaire HR HL de l angle horizontal Soyez s r que l instrument est en mode de mesure d angle 1 Peser une fois sur F6 4 pour afficher l cran de la deuxi me page P2 V 87 6545 5 F7 HR 120 304075 HD NEZ OSET HOLD P4k 87 55 45 5 239 29 15 5 SD Vv HL 2 Peser sur F3 R L Le mode angle horizontal horaire HR passe sur l angle horizontal anti horaire HL 3 Peser sur F3 R L pour retourner au mode angle horizontal horaire HR REC _HSET__ RL V TILT pit
98. e l instrument selon la distance indiqu e et pour la distance hors ligne selon 0 00 00 1 522 10 15 DIST F C NEZ GUIDE NEXT F4 F2 F3 F4 F5 F6 HD 20 345 m qa dHD 0 345 m ANG DIST F C NEZ GUIDE NEXT F1 F2 F3 F4 F5 F6 qam HD lt m dHD m d m DIST F C NEZ GUIDE NEXT F1 F2 F3 F4 F5 F6 a N 0 002 m E 0 001 m Z 0 001 m DIST_F C__NEZ GUIDE NEXT F41 F2 F3 F4 F5 F6 12 RIGNT 1 448 m TGO 0 923 m TUP 1 234 m ANG DIST F C NEZ GUIDE NEXT F1 F2 F3 F4 F5 F6 4 MODE PROGRAMME Finstrument RIGHT pour le d placement vers la droite et LEFT pour de d placement vers la gauche L information en remblai TUP et en d blai XDN est galement affich Cela permet l implantation de l l vation requise Se r f rer la rubrique Utilitaire de guidage pour plus de d tail F6 NEXT Cette option permet de passer l implantation du point suivant q Setting Layout Point PT ANG DIST F C _NEZ GUIDE NEXT F1 F2 F3 F4 F5 F6 4 7 7 Fonctions des directives du guidage pour l implantation Les directives fournies offrent deux facilit s sur le terrain pour l implantation e La premi re fonction est d aider la personne sur le prisme se positionner rapidement et pr cis ment sur le point implanter La routine a
99. e la distance soit prise de nouveau et enregistr e f S lectionner REC B pour que la derni re distance mesur e sur l cran soit enregistr e Le r glage par d faut est A Lorsqu il y a communication avec une p riph rique externe le protocole d change d information peuti omettre le ACK qui vient de la p riph rique exteme alors les donn es ne sont pas envoy es de nouveau OFF Omission du ACK ON Standard Le r glage par d faut est ON 8 NEZ REC Coord Brute des coordonn es en standard S lectionner EXP po les donn es avec la distance oblique et l angl horizontal Le r glage par d faut est STD S lectionner STD pour l enregistrement 7 MODE SAISIE DES PARAM TRES 7 2 R glage des param tres 7 2 4 Param tres pour les mesures et Paffichage L exemple ci dessous montre comment s lectionner et modifier l option des capteurs de compensation Le r glage par d faut pour le capteur de compensation consid re seulement un axe 1 axis Le param tre sera modifi pour les deux axes 2 axis Lorsqu un param tre est modifi la nouvelle s lection doit tre valid e avant de sortir du mode Si vous modifiez un param tre et quittez sans peser sur IF4 SET en premier le nouveau param tre ne sera pas m moris 1 partir du menu des ic nes peser sur F6 Para pour ex cuter les modes saisie de param tres F1 F2 F3 F4 F5 F
100. e la constante de l instrument pour plus de d tails Si vous avez des questions sur la pr cision du mesureur de distance lectronique contacter votre repr sentant ou Topcon L exemple ci dessous vous d montrera comment modifier la constance de l instrument 1 partir du menu des ic nes peser sur la touche F5 AJT pour appeler les options du mode ajustement E Prog Std Mem Comm Adj Para F1 F2 F3 F4 F5 F6 2 Peser sur F6 pour passer au 2 cran Adjustments F1 VO Axes Measurement F2 VO Axes Constant List F3 Date Time F4_Auto Focus Adjustments F1 Instrument constant F2 FRQ 3 Peser sur la touche F1 pour l option de la constance de l instrument Instrument cons tant instrument constant EDM OFFSET mm 0 0 4 Peser sur F5 YES pour changer la cons tante Si vous d sirez retourner au menu des ic nes peser sur F6 NO Modify 4 Le curseur clignotera en avant du premier chiffre Instrument constant EDM OFFSET mm 0 0 C2 5 Saisir la nouvelle valeur en utilisant les touches num riques La touche F6 BS d place le curseur la gauche d un chiffre la fois pour l dition Si vous ne d sirez pas changer la constante peser sur F1 EXIT ou ESC pour retourner au menu des ic nes B CONTROLE amp REGLAGE mn 6 Peser sur ENT pour valider Ja valeur
101. e mettre niveau avec soin 2 Pointer le fit de r ticule sur une cible d finie comme le point A une distance de 50 m tres 160 pi au moins et verrouiller le mouvement horizontal 3 Ensuite pivoter la lunette verticalement en d verrouillant la vis tangentielle verticale et v rifier si le point voyage le long du fil de r ticule vertical 4 Si le point parait se d placer en continu sur le fil et que le fil du r ticule vertical s allonge perpendiculairement sur l axe horizontal aucun r glage n est n cessaire 5 Toutefois si le point semble s carter par rapport au fil de r ticule vertical lorsque Fon fait pivoter la lunette verticalement passer au r glage suivant 8 CONTR LE amp R GLAGE R glage D visser la bague de protection du r glage du fil du r ticule en le faisant tourner dans le sens anti horaire puis la retirer On aura alors acc s aux quatre vis de fixation de l oculaire Vis de fixation de l oculaire 2 Desserrer l g rement les quatre vis de fixation avec le tournevis tout en notant le nombre de tours Faire ensuite tourner l oculaire de fa on ce que le fil du r ticule vertical co ncide avec le point A Enfin resserrer les quatre vis du m me nombre de tours que ces derni res avaient t desserr es 3 V rifier une fois de plus Si le point parcourt toute la longueur du fil de r ticule vertical aucun autre r glage n est n cessaire Vis de fi
102. e r glage par d faut est hPa mmHg 17 R L Lock OFF interdiction OFF ou non ON de passer la lectu ON re de l angle horizontal horaire R anti horaire L en mode mesure angulaire Le r glage par d faut est OFF 18 m ft Lock verrouillage m pi 20 A P OFF Mise hors tension OFF ON m d y m jja d m y jim a yimid aim j Interdiction OFF ou non ON de passer de l unit de mesure m trique m l unit de mesure en pied ft en mode de mesure de distance Le r glage par d faut est OFF Choix de l ordre d affichage de la date mois jour ann e M D Y ou jour mois ann e D M Y ou an n e mois jour Y M D Le r glage par d faut est m dly OFF ON 1 90 Utilisation ou non de la fonction de mise hors tension automatique En position active le nombre de minute peut tre fix en 1 et 99 minutes Le r glage par d faut est On 30 21 Heater R chauffeur OFF Utilisation ou non le r chauffeur d affichage Le ON r glage par d faut est OFF 22 EDM wait Mesureur en attente OFF ON 1 90 Utilisation ou non de la fonction d interruption du mesureur de distance apr s que la mesure de la distance soit compl t e En position active le nombre minute peut tre fix en 1 et 99 minutes OFF Interruption du mesureur de distance imm diate ment apr s la mesure ON interruption
103. e r sultat sera affich et transf r au carnet V 90 10 20 5 d lectronique HR 120 30 40 5 HD 10 1234 POM po VD 1 234 im SFR REC gt gt V 9010205 HR 120 30 40 5 HD 10 1234 PsM 00 vD 1 234 E MEAS MODE VH SD 4 Le mode retournera automatiquement au mode de mesure de distance Les donn es suivantes seront transmises pour chaque mode Mode Donn es transmises Mode angulaire V HR ou HL V en V Horz Horaire ou H Anti Horaire Mode distance horizontai V HR HD VD Angle V Angle horz horaire Distance hori zontale Distance verticale Mode distance oblique V HR SD Angie V Angle horz horaire Distance obli que Distance horizontale Mode coordonn es _1Y X Z N E Z Angle horz horaire e L affichage et la sortie en mode rapide coarse ont le m me contenu que le tableau ci haut La sortie en mode alignement tracking est affich en mesure de distance seulement Distance horizontale H Distance verticale VD ou Distance oblique SD CRT TE NE ON EN VRP EURE ie 3 MODE DE MESURE STANDARD 3 5 Transmission des donn es en utilisant ta touche de fonction REC Il est galement possible de transf rer le r suitat de la mesure en pesant sur la touche de fonction REC Exemple en mode de mesure de distance oblique V 9010 20 5 2 HR
104. ection atmosph rique Pour d finir fa correction atmosph rique on obtient la valeur de correction en mesurant la temp rature et ia pression On r gle la correction atmosph rique en mode touche TOILE x se reporter au chapitre 10 D FINIR LA CORRECTION ATMOSPH RIQUE 8 2 2 D finir la correction de la constante du prisme Topcon a fix ia valeur de la constante du prisme O Si le prisme provient d un autre fabricant il convient de r gler d abord la constante appropri e On r gle la constante du prisme en mode touche TOILE x se reporter au chapitre 9 D FINIR LA CORRECTION DE LA CONSTANTE DU PRISME 3 2 3 Mesure de distance en mesure continue 1 partir du mode de mesure d angle pointer Yos 90 30 40 0 Las la cible HR 120 30 40 5 SD HD NEZ OSET HOLD P14 2 Peser sur F1 SD pour mesure en mode distance oblique ou peser sur F2 HD pour mesurer en mode distance horizontale tel que montr dans cette exemple V 9030400 da X1 D finition des modes de mesure partie inf rieur HR 120 30 40 droite F pour fin C pour normal rapide Te HD lt Re pour tracking 8 pour unique N pour n VD mt R mesure R pour continue r p tive MEAS MODE VH SD NEZ P1l X2 Un ast risque est affich lorsque te mesureur est en fonction Le r sultat s affiche accompagn d un signal sonore 3 L instrument met un son lo
105. eint c est incr ment d une unit Vous pouvez continuer ou sortir Alpha Spc lt gt T de cette routine en pesant sur Ft EXIT 4 MODE PROGRAMME Gestion des jobs fichiers Job Manager Page 2 Les options du menu de la deuxi me page de la fonction Job Manager permettent de transf rer les donn es Transfer Jobs de renommer un projet Rename a Job de supprimer un projet Delete a Job ou de supprimer tous les projets Delete All Jobs L option de transfert de donn es permet d envoyer et de recevoir des coordonn es partir de l ordinateur Les param tres de communication tels que le protocole la vitesse de transmission en baud la parit les bits d arr t sont d finis par l utilisateur Le c ble d interface Topcon doit tre utilis entre le GTS 600 et l ordinateur pour le transfert des donn es Le nom de le Job peut tre renomm en utilisant l option Rename a Job Lorsque l option rename est s lectionn e le Job sera renomm moins qu un autre Job soit s lectionn en utilisant l option View Memory i y a deux options pour supprimer des Jobs en m moire Delete a Job et Delete All Jobs L option Delete a Job supprimera un Job de la m moire Le Job courant est supprim moins qu un autre Job soit s lectionn en utilisant l option View Memory L option Delete All Jobs supprimera tous les Jobs en m moir
106. ement commencer par desserrer la vis de r glage croisillon du c t o il faut amener la ligne de mire verticale Puis resserrer la vis de r glage lui faisant face de fa on ce que la tension des vis de r glage reste inchang e Toumer dans le sens anti horaire pour desserrer et dans le sens horaire pour serrer mais toujours le moins possible 8 CONTR LE amp R GLAGE NOTE 2 Proc der aux r glages suivants apr s avoir termin le r glage des chapitres 8 4 Collimation et ajustement de l erreur des axes et 8 2 Contr le de l axe optique 8 3 5A Contr le R glage de la iune te du plomb optique Un r glage est n cessaire pour faire co ncider la ligne de mire de la lunette du plomb optique avec l axe vertical Sinon l axe vertical ne sera pas v ritablement la verticale lors du centrage forc de l instrument o Contr le 1 Mettre l instrument en station au dessus d un point bien d fini trac sur un carton ou une feuille de papier Tourner l oculaire du plomb optique pour obtenir une image nette du point Tourner les vis calantes pour faire co ncider le rep re central et le point ne pas s occuper des nivelles 2 Tourner l instrument de 180 ou de 200g par rapport l axe vertical et contr ler le rep re central Si le rep re central ne se trouve plus sur le point et si l cart est jug inadmissible proc der au r glage de la mani re suivante e R glag
107. enu des ic nes peser sur F4 Comm pour ex cuter les modes de com munication E EEN Prog Std Mem Comm Adj Para F1 F2 F3 F4 F5 F6 4 Mettre en mode de transfert le programme du PC pour envoyer le fichier 5 Juste avant d envoyer le fichier du PC peser sur F2 Data file in Recevoir un fichier Communication F1 Protocol F2 Data file in F3 Data file out 6 Autoriser le PC envoyer le fichier au GTS Note Si le fichier existe dans le GTS 600 le message File already exists appara tra sur l cran RE SENTE 6 MODE COMMUCICATIONS 7 Avant que le fichier soit envoy du PC l cran montrera ce qui suit O repr sente le nombre d octets re us 8976 est la grosseur du fichier 0 est le pourcentage des donn es qui ont t transf r es NOTE S il n y a aucune r ponse entre l instrument et le PC v rifier la vitesse de transmission Baud Si la vitesse n est pas la m me dans Finstrument et sur le PC if n y aura pas de connexion galement v rifier la connexion du c ble interface et soyez s r que le c ble utilis est ad quat pour le transfert 8 Lorsque le transfert du fichier est compl t l affichage suivant appara t Le nombre d octets doit tre le m me que la grosseur du fichier Le pourcentage devrait tre 100 9 L cran montre le mot COMPLETE et le transfert est termin 10 Le men
108. era en saisir un S il y a un job en m moire les coordonn es seront emmagasin es dans le projet Job courant Un autre projet peut galement tre s lectionn pour la saisie de ces nouvelles coordonn es S lectionner un projet Job avant d appeler l option pour la saisie des coordonn es Un nom de job peut avoir un total de 10 caract res alphas ou num riques Le nom du projet Job n est pas cr et m moris tant que le premier num ro de point avec ses coordonn es n a t saisi Le premier cran de message est pour la saisie du num ro de point Le RECZ qui appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran repr sente le num ro d enregistrement pour le num ro du point et ses coordonn es D s que le num ro de point est saisie l cran suivant permet la saisie des coordonn es en Y X Z La touche F6 sert de retour arri re pour d placer le curseur de la droite vers la gauche et la touche F1 sert retourner au menu principal des coordonn es Peser sur la touche ENT pour valider et m moriser la valeur des donn es de chaque champ Apr s avoir saisi l l vation l cran de saisie du num ro de point appara t et le dernier num ro de point est icr ment d une unit Peser sur la touche ESC pour terminer la saisie des coordonn es Les instructions ci dessous montrent comment cr er un projet Job partir de l option Coordinate data et saisir manuellement le num ro de point avec la valeur de
109. eser SET key Peser sur F2 BACK pour revenir l cran EXIT BACK pr c dant tape trois 2 PR PARATIFS POUR LES MESURES 2 PR PARATIFS POUR LES MESURES 2 1 Connexion pour source d alimentation non n cessaire si la batterie rechargeable BT 50Q est utilis e Voir ci dessous pour le type de connexion pour les sources d alimentation externe e La batterie BT 3Q La corde d alimentation PC 5 est utilis e o Batterie haut rendement BT 3L La corde d alimentation PC 6 est utilis e Connecteur PC 5 BT 3Q PC 5 PC 6 PC 6 BT 3L 2 PR PARATIFS POUR LES MESURES 2 2 Calibrage de l appareil avant les mesures installer l instrument sur le tr pied Mettre niveau et centrer l instrument avec pr cision pour s assurer des meilleures performances pouce de diam tre et 11 filets au pouce Utiliser des tr pieds avec une vis de 5 8 de R f rence Mise niveau et centrage de l instrument 1 Mise en station du tr pied 1 Ouvrir le tr pied en d ployant les pattes du tr pied ta bonne longueur et serrer tes vis en leur partie m diane 2 Le mettre en station d fa on ce que l oculaire de l instrument soit ult rieure ment la hauteur d il que son plateau soit grossi rement horizontal et que la vue en plong e du plomb optique se trouve moins de 2 cm du point de la station lorsq
110. eut arriver que le passage du mode de mesure d angle celui de mesure de distance arr te l op ration en raison de l insuffisance de la puissance de la batterie pour le mode de distance lequel consume plus de puissance que le mode angulaire noter que l unit de mesure de distance est fonctionnel lorsque le pictogramme pour la mise z ro et l indicateur de la charge de la batterie sont affich s lors de la mise sous tension ON du GTS C est un fa on simple de v rifier la puissance de la batterie avant l utilisation de l instrument 4 Lors du changement de mode de mesure il peut se produire que l affichage du niveau de charge de la batterie diminue ou augmente momentan ment de deux pas d affichage en raison du caract re peu pr cis du syst me de contr le du niveau de la batterie Ceci n a aucune incidence sur le bon fonctionnement de l instrument 2 PREPARA FS POUR LES MESURES 2 5 ic nes du menu principal Le menu principale propose les options suivantes S lectionner le menu en pesant sur les touches de fonction F1 F6 2000 04 05 15 30 40 a EE REAN Prog Std _ Mem Comm Adj _ Para Fa ee Fs Fa rs Fs MODES D FINITION DES PARAM TRES Les param tres saisis par mode sont m moris s apr s la mise hors tension de l instrument 3 Se reporter au Chapitre 7 MODES D FINITION DES PARAM TRES MODES R GLAGE Utiliser pour les contr les et les
111. ffiche sur l cran de l instrument les directives qui sont transmises par la suite la personne sur le prisme Les directives sur la distance peuvent tre de se rapprocher de l instrument BACK de s loigner de l instrument GO et de se d placer vers la gauche LEFT ou vers la droite RIGHT pour tre en ligne avec le poirt implanter Les directives RIGHT ou LEFT sont tr s utiles lorsque la personne sur le prisme est tr s pr s du point implanter Veillez vous r f rer au diagramme et aux directives sur la page suivante e Une autre fonction que la routine offre c est de fournir l information sur le d blai et le rerblai En utilisant la derni re hauteur du prisme la station totale affichera le d blai DOWN ou le remblai UP appliquer au point implanter 4 MODE PROGRAMME Implantation avec ies directives d implantation Ceci fait suite fa section pr c dente 4 7 6 D finition de la direction et implantation de points tape 14 L exemple ci dessous montre Futilit des directives d implantation 4 A partir de l cran d implantation de l angle et de la distance peser sur F5 GUIDE pour appeler la routine de directives d imptan tation 35 dHR 52 40 16 dHD 20 234m ANG _DIST F C_NEZ GUIDE NEXT F1 IF2 F3 F4 F5 F6 2 Le second cran affichera la distance du y RIGNT 1 448 m d placement vers la gauche ou la droite pour imp
112. fichier courant peser sur F6 NO S il n y a aucun fichier Job en m moire l cran de r ception des fichiers de coordonn es appara tra tel qu illustr l tape 9 8 Si vous avez choisi de ne pas craser le fichier courant en pesant sur F6 NO l cran suivant vous demandera d ajouter un nouveau fichier Peser sur F5 YES pour ajouter le fichier re u du PC en m moire sans supprimer le fichier courant Peser sur F6 NO pour sortir de la routine de transfert et retourner au menu Job Manager page 2 9 Sur l cran de r ception des donn es un ast risque appara tra Pour interrompe le transfert des donn es peser sur F6 STOP Lorsque le transfert est compl t le menu Job Manager page 2 appara t Job Manager Pg 2 2 g Fi Transfer Jobs F2 Rename Jobs F3 Delete a Job F4 Delete All Jobs Transfer Coordinate data F1 Receive Coords F2 Send Coords F3 Comm Protocol Transfer Coordinate data a Receive Coords Ready YES NO Waming Coordinate data file already exits gt Overwrite YES NO Continue Coordinate data file already exits gt Another Job YES NO Transfer Coordinate data q Receive Coords gt Receiving STOP Transfert des coordonn es L option Send Coordinate transfert un fichier Job de l instrument vers le PC Si le fichier Job courant n est pas celui que vous d sirez tran
113. g d 0 0mm 4 Peser sur F5 gt La pointe de fl che la gauche de l cran se d placera la droite de l cran La gt appara t la de l option PPM suite 5 Peser sur F6 4 ce qui d placera la pointe 45 C de fl che gt vers le bas pour l option de So P 0 0ppm saisie de la constance du prisme 760 0mmHg nf St 8 R GLAGE DE LA CONSTANCE DU PRISME 6 Utiliser les touches num riques saisir 30 d cart en utilisant le en premier Peser sur ENT lorsque compl t 7 L affichage reviendra au menu pr c dent trouv l tape 3 8 Peser sur ESC pour sortir du mode x gt amp 760 0mmHg nf gt 30 0mm 15 C 0 0ppm 14 30 40 2000 09 14 Gt e um 2 19 REGLAGE DE CORREC HON AI MUSPRERIRUE 40 R GLAGE DE LA CORRECTION ATMOSPH RIQUE La v locit de la lumi re dans l air n est pas constante et d pend de la pression et de la temp rature afmosph rique Le syst me de correction atmosph rique de cet instrument proc de des corrections automatiques lorsque la valeur de correction est d finie 15 C et 760 mmHg 66 F et 29 inhg sont des valeurs standards pour le O ppm de cet instrument Les valeurs sont conserv es en m moire m me apr s extinction de l appareil L unit Hecto Pascal est galement di
114. ge pour maintenir les deux crans chauds Les temp ratures froides ralentissent consid rablement l affichage des donn es l cran Ce syst me de chauffage ajuste automatiquement la temp rature des deux crans pour les emp cher d op rer au ralenti lors de la mesure des angles et des distances Lorsque le syst me de chauffage n est pas utilis assurez vous qu il est d sactiv OFF Lorsque le syst me est activ ON la dur e de la batterie diminuera rapidement Parameters Measurement F2 Communication F3 Password 7 1 Options de r glage des param tres 7 4 1 Param tres pour la mesure et l affichage Menu Options den Contenu 1 Angle Unit Deg 360 Choix de l unit de mesure d angle degr 360 Unit angulaire Gon 400G grade 400G ou mil 6400M Le r glage par d faut Mil 6400m est deg 2 Min Angi OFF Choix de la lecture minimale de l angle ON ou OFF Lecture angulaire ON Le r glage par d faut est OFF 1 minimum GTS 6014 601AF OFF 1 ON 0 5 0 5mgon 0 1mgont GTS 602 602AF OFF 5 ON 1 1mgon 0 2mgont GTS 603 603AF OFF 5 ON 1 1mgon 0 2mgont GTS 605 605AF OFF 5 ON 1 1mgon 0 2mgont 8 Tiit Off S lection du mode compensateur OFF vertical compensateur 4 axis seulement 1 axe ou vertical et horizontal 2 axes 2 axis Le r glage par d faut est 2 axes 7 MODE SAIS
115. i dessous peuvent tre corrig es au niveau logiciel par calcul interne en fonction de chaque valeur de correction Ces erreurs peuvent d autre part tre corrig es par collimation logicielle d un c t de la lunette en la tournant dans les deux sens savoir en position normale puis en position inverse 1 Erreur sur l axe vertical mise z ro des compensateurs X Y 2 Erreur de collimation centrage en double 3 Erreur sur la r f rence O de l angle vertical indexation du vertical 4 Erreur sur l axe horizontal fil plomb e Pour r gler ou remettre la valeur de correction l tat initial se reporter au Chapitre 8 CONTR LE ET R GLAGES Pour interrompe cette fonction se reporter au Chapitre 7 MODE SAISIE DE PARA M TRES ou 8 CONTR LE ET R GLAGES 2 PR PARATIFS POUR LES MESURES 2 8 Mode retour l tat ant rieur resume mode Permet de conserver en m moire le mode de mesure en utilisation lors de la mise hors tension de l instrument la remise sous tension de instrument le mode de mesure ou l cran ant rieur s affichera Cet option sauve du temps et du pitonnage sur le terrain Comment utiliser le mode Resume Mode de mesure d angie V a 87 55 45 HR 18004412 SD HD NEZ OSET HOLD Pi F1 F2 F3 F4 F5 F6 Mise hors tension de l instrument Power Off Resume Mode ON off F1 F2
116. ichage m me aux temp ratures inf rieures 0 C Pour mettre le r chauffeur EN HORS service se reporter au chapitre 7 MODE D FINITION DES PARAM TRES o Identification des caract res d affichage Affichage Description Affichage Description Vv Angle vertical Mesureur en fonction V Pourcentage de la pente m Distance en m tre HR Angle horizontal horaire ft Distance en pied HL Angle horizontal anti horaire F Mode de mesure Fine HD Distance horizontale c Mode de mesure Coarse VD Distance verticale T Mode de mesure Tracking SD Distance oblique R R p tition de la mesure Coordonn e en Y S Mesure unique E Coordonn e en X N Mesure n fois Z Coordonn e en Z Altitude ppm Valeur de correction atmosph rique psm Valeur constante du prisme 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 4 3 Touches du ciavier Fonction Ic nes de s lection du menu principal Touche num rique Pour la saisie des chiffres Touche alphab tique Pour la saisie des lettres Touche d chappement Retour au menu ou l affichage pr c dent Touche toile Fonctions optionnelles de l instrument 4 4 Touches de fonction Le message de la touche de fonction est affich sur la ligne du bas de l cran Les fonctions sont diff rentes pour chaque mode de mesure Chaque mode de mesure a 2 crans de fonctions Mia ni 87 55 45 HR 180 4412 SD HD NEZ OSET H
117. icule chauff 6 Lorsque le bo tier de transport est ouvert pour sortir l instrument s assurer que celui ci est l horizontal avant de l ouvrir 7 Toujours aligner les rep res blancs de l instrument et placer la lunette en position verticale lors du rangement de l instrument dans son bo tier 8 Pour le transport pr voir un syst me d amortissement coussins ou autres des chocs ou des vibrations 9 Pour nettoyer l instrument apr s utilisation pousseter avec une brosse puis essuyer avec un chiffon 10 Pour nettoyer la surface des lentilles enlever la poussi re l aide d une brosse puis avec un chiffon non pelucheux imbib d alcool ou d une solution d ther effectuer un mouvement rotatif en partant du centre toujours en douceur 11 Si des anomalies se produisent ne jamais essayer de d monter ou de lubrifier l instrument soi m me Toujours consulter votre agent Topcon 12 Pour enlever la poussi re du bo tier ne jamais utiliser du thinner ou de la benz ne Prendre un chiffon imbib de d tergent neutre 13 Contr ler chaque pi ce du tr pied apr s une utilisation prolong e Les pi ces vis ou fixations risquent de se desserrer 15 AFFICHAGES DES ERREURS 15 Code d erreur Backup battery empty Batterie auxiliaire vide CODES D ERREURS Mesures correctives S affiche lorsque la batterie auxiliaire Contacter votre agent Topco
118. ints et un point la fois Supprimer un bloc de points F4 View Memory F2 Erase a Block of Point F3 Erase One Point Sur le menu Job Manager peser sur F2 F4 Create Another Job Job Manager Pg 1 2 g Erase a Block of Point 4 MODE PROGRAMME 2 L cran suivant permet l utilisateur de taper les num ros de lenregistrement suppri mer Peser sur ENT apr s avoir saisi les num ros de l enregistement Si le mauvais num ro est saisi peser sur F6 BS pour Erase a Block of Point REC EXIT BS reculer d un espace Pour sortir de cette page peser sur F1 EXIT 3 L utilisateur a le choix de continuer sup Erase a Block of Point primer des enregistrements ou annuler la REC 001 009 routine sans supprimer d enregistrement Peser sur F5 YES pour supprimer Penre Erase OK gistrement ou F6 NO pour annnuler la YES NO 1 routine et retourner au menu Job Manager Supprimer un point la fois Job Manager Pg 1 2 F1 View Memory F2 Erase a Block of Point F3 Erase One Point F4 Create Another Job 1 Sur le menu Job Manager peser sur F3 Erase One Point 2 L cran suivant permet l utilisateur de taper le num ro de l enregistrement Peser sur ENT apr s avoir saisi le num ro de l enre gistrement Si le mauvais num ro est saisi peser sur F6 BS pour
119. ion des coordonn es partir du PC L option Receive Coords permet au GTS 600 de recevoir du PC des fichiers de coordonn es Avant de recevoir un fichier job assurez vous que les param tres de communications de l instrument co ncident avec ceux du logiciel de transfert du PC 1 Sur l cran LAYOUT peser sur F4 Option pour afficher le menu des options 2 Peser sur F2 Job Manager pour acc der I cran de gestion des jobs 3 Peser sur 6 4 pour afficher la page 2 LAYOUT F14 Setting Direction Angle iam F2 Setting Layout Point F3 Coordinate data F4 Option Option F1 Create or Select a Job F2 Job Manager Job Manager Pg 1 2 F1 View Memory F2 Erase a Block of Point F3 Erase One Point F4 Create Another Job 4 4 MODE PROGRAMME 4 Peser sur F1 Transfert Jobs 5 Pour recevoir un fichier Job peser sur F1 Receive Coords 6 Si vous pesez sur F5 YES la routine affichera un message d avertissement con cernant un fichier existant Si vous pesez sur F6 NO pour retourner au menu Job Manager 7 Si vous avez pes sur F5 YES le routine vous demandera si vous souhaitez craser le fichier Peser sur F5 YES pour craser le fichier Les donn es du fichier Job courant seront supprim es et le GTS sera pr t recevoir les coordonn es Si vous ne souhaitez pas craser le
120. l cran pr c dent ESC vous retournera au menu des ic nes Pro Delete QUEBEC DAT YES TESTE DAT 200 STR 1012 PTS pri yat Pro Ren Del 5 Le fichier qui a t mis en surbrillance est supprim et le fichier en dessous appara tra sur l cran Pour retourner au menu des ic nes peser sur la touche ESC 3 Mettre en vidence le fichier que vous TESTE DAT 200 03 22 d sirez renommer en utilisant les touches ABC STR 1012 03 12 F5 1 et F6 L pour d placer la barre en ABG PTS 701 03 12 surbrillance vers le haut ou le bas Assurez GUEBECZIDAT AAVIK T mam yte Byte File J NO 03 22 03 12 42 JMUVE VE GES TIVN UE LA MEMOIRE 5 5 Initialisation de la m moire L option pour l initialisation de la m moire supprimera TOUS LES FICHIERS dans la m moire interne Ses fichiers ne peuvent plus tre r cup r s 1 partir du menu des ic nes peser sur F3 Mem pour acc der la routine de la gestion de la m moire ei 6 E Gi D Prog Std Mem Comm Adj Para F1 F2 F3 F4 F5 F6 2 Peser sur la touche F1 Init Li CECI SUPPRIMERA TOUS LES FICHIERS Memory size 322560 Byte DANS LA M MOIRE INTERNE Memory free 38542 Byte Battery expire HHHIHE Init File 3 Pour initialiser la m moire interne peser sur la touche F6 YES
121. lanter le point ainsi que la distance parcourir vers ou l inverse de l instrument pour localiser le point Le d blai DOWN ou le remblai UP sur la derni re ligne 5 h d information est calcul selon la hauteur du F4 F2 F3 F4 F5 F6 prisme saisie 3 Lorsque le point localiser est l int rieur de 4 6mm de sa position le mot KEEP et les signes ou seront affich s e KEEP 0 003 m t KEEP 0 002 m t KEEP 0 001 m DIST_F C_NEZ GUIDE NEXT F4 F2 F3 F4 F5 F6 o Fonction de guidage En utilisant les directives de guidage il est possible de guider la personne sur le prisme comme illustr ci dessous Cette fonction est tr s utile lorsau li est difficile de localiser directement le point implanter P Politk BACK jz o implanter P1 Q DOWN dZ gt 0 a RIGHT dHR gt 0 GO dHR gt 0 Prisme Instrument 4 MODE PROGRAMME 4 8 Mesure en ligne LINE Le programme Mesure en linge permet d obtenir la hauteur d un l ment inaccessible en dessous d un point L l ment inaccessible et le point sont localis s le long de ligne de basse tablie Afin d tablir la ligne de base deux prismes A et B sont dispos s une certaine distance l un de l autre en dessous de l l ment La distance horizontale est mesur e et m moris e dans l instrument pour ie prisme A et B L cran montre alors l
122. le lectronique M thode Lecture Absolue Syst me de d tection Angle horizontal 2 c t s Angle vertical 2 c t Lecture minimale GTS 601 amp 601AF 1 10 5 0 1mgon 0 5mgon 5mmil 2mmil GTS 602 amp 602AF 5 1 1mgon 0 2mgon 20mmil 5mmil GTS 603 amp 603AF 6 4 fmgon 0 2mgon 20mmil 5mmil GTS 605 amp 605AF 5 1 imgon 0 2mgon 20mmil 5mmil Pr cision d viation standard sur la base du DIN 18723 GTS 601 amp 601AF 1 0 3mgon GTS 602 amp 602AF 2 0 6mgon GTS 602 amp 602AF 3 1 0mgon GTS 605 amp 605AF 5 1 5mgon Diam tre du cercle 71mm Compensateur d inclinaison Index automatique Capteur d inclinaison Type Compensateur automatique vertical amp horizontal M thode Type liquide Champ de compensation e d Unit de correction 4 0 1mgon Focalisation automatique Seulement sur la s rie GTS 600AF M thode D tection de la pointe de contraste Plage de l auto focalisation 2M Dur de l auto focalisation 4 5 2 sec luminosit de plus de 1000 luxes 16 CARACT RISQUES TECHNIQUES Autres Hauteur de l instrument Unit de base amovible 182mm 7 2 po Hauteur du plateau de l embase au centre de la lunette Sensibilit des nivelles Nivelle circulaire 40 2mm Nivelle d alidade 30 2mm Lunette du plomb optique Grossissement 3x Plage de focalisation
123. le mode de Een ON OFF se reporter au Chapitre 7 MODE D FINITION DES PARA M TRES 2 PR PARATIFS POUR LES MESURES 2 7 Options des capteurs de compensation Les options des capteurs peuvent tre activ s d sactiv s ON OFF partir du mode mesure d angle Le r glage des capteurs de compensation seront m moris s lorsque Pinstrument est mis hors tension sue 4 Sur le menu des ic nes peser sur F2 pour y 87 55 45 faire appara tre le mode mesure d angle HR 180 44 12 Peser sur F6 P2V pour acc der au fonction de ia page 2 SD HD NEZ OSET HOLD Pi REC HSET_ RL V TILT P2 TILTON V 2 Peser sur F5 TILT Le r glage courant est affich X1 ON 1 ON 2 OFF ESC 3 Peser sur F2 ON 2 L cran montrera la valeur de la compensation Ceci active les deux capteurs de compensation 4 Pour revenir l cran pr c dent peser sur F1 X 00 00 00 Y 00 00 00 X1 Peser sur F6 0u ESC pour retourner au mode pr c dent e L option du capteur de compensation peut glament tre modifi e dans le mode de saisie des param tres Lorsque vous modifiez l option du capteur de compensation dans le mode de mesure d angle il sera galement modifi dans le Mode Saisie de Param tres chapitre 7 et vice versa Compensation de l erreur syst matique de l instrument Les erreurs c
124. le second HD lt LR cran VD Am ER MEAS MODE VH SD NEZ Pi 2 Peser sur F2 SO pour implantation V gt 90 10 20 5 Ca HR 120 30 40 5 HD 54 321 poa op VD 1 234 im FR 3 En mode d implantation en distance hori zontale vous avez galement l option de pr d finir la distance verticale Pour cette exemple nous allons pr d finir la distance horizontale implanter REC SO MEAN mft P24 4 Saisir la distance implanter Si vous faites une erreur sur le caract re pr c dent utiliser la touche F6 BS pour d placer le curseur sur la gauche Lorsque la saisie est compl t e peser sur ENT pour m moriser la distance 5 Le curseur se d place vers le bas sur l option de la distance verticale 6 Pour sauter la saisie de la distance verticale peser sur la touche ENT La touche F1 EXIT ou ESC est une autre fa on de m moriser et de continuer en mode d im plantation en distance horizontale apr s avoir saisi la distance pr d finie HD La seule diff rence est que la distance pr d finie ne sera pas affich e pendant 2 3 secondes sur l cran avant de So retourner au mode de distance horizontale HR 100 000 7 L cran affichera la distance pendant 2 3 WD 9 009 secondes sur l cran et retournera en mode de distance horizontale 3 MODE DE MESURE STANDARD 8 La distance horizontale
125. lise la valeur des coordonn es saisie du point occup instrument et le point de la vis e arri re pour calculer la direction de la vis e arri re L cran de saisie des coordonn es du point occup est sous la rubrique BS M POINT L cran de saisie de la vis e arri re est sous la rubrique BS T POINT D s que la saisie de la valeur des coordonn es des deux points est compl t e l instrument calcule l angle de direction de la vis e arri re pour l orientation Seulement les coordonn es du point occup sont stock es en m moire si l option est r gl e sur ON dans le MODE DE D FINITION DES PARAM TRES Se reporter au Chapitre 7 Le programme neretient pas en m moire les coordonn es de la vis e arri re Ya Point de ta vis e arri re Point de la station C coordonn e en Y N 500 000m Fo le vis e arri re coordonn e en X E 500 000m coordonn e en Y N 1000 000m Angle de coordonn e en X E 1000 000m direction X E L exemple ci dessous illustre la fa on de saisir les coordonn es et calculer la direction de la vis e arri re PRE 1 partir du menu des ic nes peser sur F1 Prog Prog Std Mem Comm Adj Para F1 F2 F3 F4 F5 F6 Programs F1 STDSVY6 p 4 9 i F2 BS F3 STORE f4 _REM 2 L cran suivant liste les programmes dispo nibles Peser sur F2 BS pour appeler le programme de la vis e arri re NOTE Le 4 6 dans la partie
126. lon l origine H est possible de conserver en m moire les coordonn es du point occup apr s l extinction de l instrument si l option N E Z mem est MEM ON dans le MODE DE D FINITION DES PARAM TRES Si N E Z mem est OFF dans le MODE DE D FINITION DES PARAM TRES les coordonn es du point occup seront maintenues en m moire seulement si Resume ON est choisi lorsque l instrument est mis hors tension Prisme y x z YN Point de l instrument Origine 0 0 0 X E X e Pour conna tre la fa on de s lectionner l option MEM ON OFF du mode NEZ memory se reporter au Chapitre 7 MODE DE D FINITION DES PARAM TRES 1 partir de l cran de mesure d angle pointer V 90 10 20 5 7 q la cible Peser sur la touche F3 NEZ pour HR 120 30 40 5 acc der aux modes de mesure des coor donn es HD NEZ OSET HOLD Pi PSM 00 PPM 12 3 2 Peser F6 P1L pour acc der au 2 cran im ER MEAS MODE VH SD HD Pii 3 MODE DE MESURE STANDARD 8 Peser F5 SET pour saisir les coordon N lt n es du point occup E 2 PSM 00 ne PPM 123 im FR REC HT MEAN mit SET P2 4 Le curseur clignotera sur la premi re place Setting occ point da du chiffre de la coordonn e en Y Nord N E E 000 PSM 00 M 12 Z 000 Fe ER EXIF BS 5
127. lpha devrait appara tre au dessus de la touche Aipha SPC gt F1 Apr s avoir saisi le nouveau nom 8 caract res maximum peser sur ENT Les extensions du fichier ne sont pas n cessaire lors de la saisie du nouveau nom 6 Le nouveau nom appara tra sur l cran Peser sur ESC si vous d sirez retourner au menu des ic nes 5 MODE DE GESTION DE LA M MOIRE 5 4 Supprimer un fichier Ce mode est utilis pour supprimer un fichier de la m moire interne Si un fici hier est prot g ce dernier ne peut tre supprim La protection du fichier doit tre enlev e avant de pouvoir supprimer le fichier Un seul fichier peut tre supprim la fois 1 partir du menu des ic nes peser sur F3 Mem pour acc der la routine de la gestion de la m moire px AAA afa Mem Comm Adj F1 F2 F3 F4 F5 F6 2 Peser sur la touche F6 File Memory size 322560 Memory free 38542 card battery expire RAILH vous que le fichier n est pas prot g Ren Del T Lorsque le fichier est en surbrillance peser sur F3 Del 4 Le nom du fichier appara t sur l cran suivant pour confirmer que c est le fichier sup primer Si vous tes s r que c est le fichier supprimer peser sur F5 YES et le fichier sera supprim Si vous ne souhaitez pas supprimer le fichier peser sur F6 NO pour retourner
128. ment Porter les quipements de protection requis chaussure de s curit casque etc CONTENU D SISTEMENT 1 L utilisateur de ce produit est suppos suivre toutes les directives d utilisation et faire des v rifications p riodiques sur le fonctionnement du produit 2 Le manufacturier ou ses repr sentants n assument aucune responsabilit r sultant d un mauvais usage intentionnel ou abusif y compris tout dommage cons quent direct indirect et de perte de profits 3 Le manufacturier ou ses repr sentants n assument aucune responsabilit pour les dommages cons quents et perte de profits r sultant de sinistre tremblement de terre ouragan inondation etc feu accident ou les autres conditions usuels 4 Le manufacturier ou ses repr sentants n assument aucune responsabilit pour tout dommage et perte de profits d la modification des donn es la perte de donn es l interruption des affaires etc caus par l utilisation ou le non utilisation du produit 5 Le manufacturier ou ses repr sentants n assument aucune responsabilit pour tout dommage et perte de profits caus s par une utilisation non conforme celle expliqu e dans le manuel d utilisation 6 Le manufacturier ou ses repr sentants n assument aucune responsabilit pour tout dommage et perte de profits caus s par un mouvement ou une action incorrecte d au raccordement avec d autres produits NORMES
129. ment et au PC un message appara tra Waiting Connection l cran ESC Si vous ne souhaitez pas m moriser de programme peser sur F1 ESC 4 Lorsque le transfert est compl t ie pro y gramme retourne au menu des ic nes GTS 600 series 5 MODE DE GESTION DE LA M MOIRE 5 MODE DE GESTION DE LA M MOIRE Peser sur la touche F3 Prog Std Mem Comm Adj Para Le MODE DE GESTION DE LA M MOIRE 1 Affichage de la taille de la m moire et la m moire disponible 2 Prot ger les fichiers 3 Renommer les fichiers 4 Supprimer les fichiers 5 Copier les fichiers 5 1 Affichage de l tat de la m moire interne et la m moire disponible La s rie GTS 600 affichera la capacit de la m moire la m moire restante et la date d expiration de la batterie interne en lithium 1 partir du menu des ic nes peser sur F3 Mem pour acc der la routine de la gestion de la m moire F1 F2 F3 F4 F5 F6 2 L affichage montre la capacit m moire totale la capacit m moire restante et la Memory size 322560 Byte date d expiration de la batterie en lithium Memory free 38542 Byte Peser sur la touche F6 File Battery expire HHAHIHA Init File 3 L affiche montrera tous les fichiers dans la G 602 DAT m moire interne suivit de l extension du TOPCON DAT nombre d octets et de la date o il a
130. mesure unique Mode de mesure de distance horizontale Affi HD F5 chage des donn es de la distance horizontale apr s n mesures ou mesure unique 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Pour le mode d enregistrement des donn es mesur es Mode Affichage Touche de Fonction Mesure des REC F4 coordonn es HT F2 Saisie de la hauteur de l instrument du prisme MEAN F3 R glage du nombre de mesure n fois mt F4 Commutation de l unit m tre ou pied SET F5 D finition des valeurs de coordonn es du GTS 1 5 Touche toile x Peser sur la touche x pour voir les options de l instrument Puisqu il y a deux crans d options peser sur la touche de fonction F6 4 pour voir le second cran Pour retourner sur le premier cran peser sur F6 Les options suivantes peuvent tre s lectionn es partir de la touche x Premier cran 1 Affichage de la date et de l heure 2 R glage du contraste de l affichage F1 amp F2 3 Mise en hors ON OFF service du r tro clairage de l cran F3 4 R glage de la luminosit du r ticule hors service faible moyen forte Off Low Me dium High F4 5 Affichage de la capacit de la m moire interne et de la carte m moire F5 Deuxi me cran 6 Affichage de la nivelle lectronique F1 7 Le niveau de qualit de la r ception du signal F2 8 D finition de la temp r
131. mise au point du r ticule Bouton de mise au point Pour la focalisation manuel NOTE 1 Le bouton de focalisation tournera automatiquement lorsque l instrument sera mis en fonction ou si vous pr f rez la focalisation automatique effectue la mise au point Ne toucher pas au bouton de mise au foyer pendant qu il tourne 2 Le mesureur lillumination du r ticule et les diodes de guidage sont mis automati quement hors fonction pendant que l auto focalisation effectue la mise au point 3 L auto focalisation pourrait tre compl tement flou si le contraste avec la cible et son entourage est faible dans ce cas faites la mise au point de la cible manuellement en tournant le bouton de focalisation 4 Si dans le champ de vision il y a un objet dont le contraste est plus lev que celui du prisme ou de la cible situ pr s de la ligne horizontale du r ticule il se peut que l instrument se focalise sur cette objet Traduit amp adapt par Normand Lehoux 449 4 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 5 Si une puissante lumi re appara t dans l oculaire il se peut que l auto focalisation ne s effectue pas compl tement 8 Avant de demander l appareil d effectuer la mise au point il st pr f rable de faire l ajustement dioptre en tournant la bague de mise au point de l oculaire de fa on ce que la croix du r ticule soit clairement visible 7 Si une parallaxe est cr e entre la cr
132. mory pour voir les projets jobs disponibles en m moire Job Manager Pg 1 2 F1 View Memory F2 Erase a Block of Point F3 Erase One Point F4 Create Another Job 4 L affichage montre tous les jobs en m moire sur la premi re page Le job courant est Select a Job Job of Pts mise en vidence Le nom de job et le a LE 2 A nombre de points sont montr s l cran F3 TAC2 10 Pour voir les autres jobs sur la seconde page peser sur F6 MORE Pour sortir de cette cran peser sur ESC F4 CANSEL 50 Supprimer un bloc de points ou un la fois 1 est possible de supprimer un bloc de num ros de points dans un job Pour supprimer un bloc de points les num ros d enregistrement repr sentant les points doivent tre sp cifi s Apr s avoir saisi le bloc de num ros d enregistrement peser sur la touche ENT Le programme demandera l utilisateur de valider par un YES ou un NO Si YES est s lectionn le bloc de num ros d enregistrement points seront supprim Si NO est s lectionn le message CANCEL appara tra sur l cran pendant quelques secondes et le menu Job Manager appara tra Un autre option dans Job Manager permet de supprimer un point la fois Cette routine travaille de la m me fa on que celle qui permet de supprimer un bloc de points mais un seul enregistrement est supprim la fois Suivre l exemple ci dessous pour supprimer un bloc de po
133. n interne pour la m moire est vide Description AF Range Over Au dessus de la port e AF Faire la mise au foyer de la cible manuellement en utilisant le bouton de focalisation S affiche lorsque le contraste avec la cible et sa circonf rence est trop bas ou trop lev pour focaliser la cible Seulement sur la s rie GTS 600AF Erreur de focalisation Hangle mesuring error Focus Error S affiche lorsque l auto focalisation ne WC OVER R essayer l auto focalisation en pe c est pas effectu e pour quelques rai sant de nouveau sur le bouton AF sons Seulement sur la s rie GTS 600AF S affiche lorsque la mesure est effec tu e moins de 9 du z nith ou du nadir avec le mode de correction de r fraction et de courbure de la terre activ S affiche lorsque l instrument est pivot trop rapidement ou en cas de probl me interne au niveau du syst me de me sure de l angle D SACTIVER la correction de r fraction et de courbure de la terre ou bien mesurer en dehors de 9 du z nith ou du nadir L instrument retournera automatique ment au mode pr c dant V angle mesuring eror L instrument retournera automatique ment au mode pr c dant S affiche lorsque l instrument est pivot trop rapidement ou en cas de probl me inteme au niveau du syst me de me sure de l angl
134. n en mode mm 1 3 secondes environ L unit afficher est 0 2mm ou 1mm 0 001 pi ou 0 005 pi Made Tracking Ce mode mesure plus rapidement que le mode Fine Utiliser ce mode pour l implantation Il est tr s pratique pour suivre le prisme en mouvement La dur e de mesure 0 4 seconde environ L unit afficher est 10mm 0 02 pi Mode Coarse Ce mode mesure plus rapidement que le mode Fine et peut galement tre utilis pour l implantation Utiliser ce mode pour les objets qui sont quelque peu instables La dur e de mesure 0 7 seconde environ L unit afficher est imm 0 005 pi 1 Pointer la cible v HR 90 10 20 5 a 120 30 40 5 HD NEZ OSET HOLD P1 V 90 1020 5 HR 120 30 40 5 HD aA A MEAS MODE VH SD k 90 10 20 5 HR 120 30 40 5 2 S lectionner le mode de mesure en pesant sur F2 HD ou F1 SD NOTE En pesant sur F2 MEAS deux fois le mode de mesure unique change pour r p titif La touche MEAS passe des mesures r p tilives la mesure unique 8 Peser F2 MODE et le mode change pour le mode Coarse Peser sur F2 de nouveau et le mode change pour le mode HD lt a Tracking VD im CR MEAS MODE VH SD NEZ P4 x1 chaque fois que le touche F2 MODE est 90 10 20 5 a pes e le mode change 120 30 40 5 lt PSM 00 PPM 12 3 VD im TR MEAS MODE
135. nate Data 7 1 routine F1 Input Coordinate data F2 Search Data amp View Jobs F3 New Point F4 Grid Factor 2 Pour modifier le facteur de la grille peser sur r F5 YES Si F6 NO le programme re Cid Factor 1 000000 tourne au menu Coordinate data Pin YES NO 3 Faire la saisie de l l vation et peser sur LIENT Grid Factor ELEV SCALE 1 000000 EXIT BS 4 MODE PROGRAMME 4 Par la suite saisir le facteur chelle et peser Grid Factor Les Sur ENT ELEV 000 SCALE 1 000000 EXIT BS 5 Peser sur ESC pour valider le facteur de la Grid Factor a grille ou F6 NO 1 000000 gt Modify YES NO 6 Le programme vous retourne au menu Coordinate Data 25 Coordinate Data F1 Input Coordinate data F2 Search Data amp View Jobs F3 New Point F4 Grid Factor 4 MODE PROGRAMME 4 7 6 D finition de la direction et implantation de points L option pour la d finition de la direction calcul l angle d orientation de la vis e arri re en utilisant les coordonn es du point occup et de la vis e arri re D s que le gisement de la vis e arri re est fix vous pouvez d buter l implantation des points z N Y Point Connu A Point implanter P Plan Horizontal Point de la Station E X Point d Origine 0 0 0 1 partir du menu des ic nes peser sur la touche F
136. nce Saisir le nombre de distance qui sera utilis pour la moyenne Utiliser la touche F6 BS pour d placer le curseur gauche du caract re pr c dent diter Si vous sou Average time N 6 EXIT 4 haitez retourner sur l affichage pr c dent V 907 20 40 0 peser sur la touche F1 EXIT Le nombre HR 120 30 40 5 maximum de mesure est de 100 yD lt Apr s avoir saisi le nombre de distance peser sur ENT pour afficher l cran REC SO MEAN mit pr c dant 5 L instrument mesurera automatiquement la Vers 90 30 40 0 q distance NOTE Le nombre de mesures HR 120 30 405 pr d finis peut tre effectu dans tout mode HD 56 661 PSM 00 de distance vD 1123 He REC SO MEAN mft P2 6 Lorsque la mesure de la distance est compl t e l ast risque dispara t de l cran un son audio se fait entendre et la distance moyenne appara t Peser sur F6 P24 pour retourner au premier cran 7 Peser sur F1 MEAS L instrument mesurera de nouveau la distance et affichera la distance moyenne Pour retourner au mode de mesure d angle peser sur F3 V H Traduit amp adapt par Normand ehoux A2 3 MODE DE MESURE STANDARD 3 2 6 Mode de mesure Fine Traking alignement Coarse rapide Mode Fine C est ie mode de mesure normal La dur e de mesure en mode 0 2mm 3 1 secondes enviro
137. niveau du signal est affich dans ce mode Lorsqu il y a retour de signal provenant du prisme le buzzer se fait entendre Cette fonction est id ale pour la collimation lorsque la cible est difficile trouver Peser sur la touche F6 pour afficher le 2 cran et peser sur F2 Le niveau de retour du signal est repr sent par un graphique bar comme ce qui suit Aucun retour de signal Niveau de qualit minimum Niveau de qualit maximum 1 Pour interrompe le buzzer se reporter au Chapitre 7 MODE D FINITION DES PARA METRES 2 galement if est possible d afficher le niveau du signal en mode mesure de distance R glage de la pression de la temp rature de la valeur de la correction atmosph rique PPM et de la constante du prisme PSM La temp rature la pression le PPM et la PSM peuvent tre visualis s en pesant une premi re fois sur F6 pour avoir le second cran Puis peser sur F3 pour afficher les valeurs courantes Pour plus d informations se reporter au Chapitre 10 R GLAGE DE LA CORRECTION ATMOSPH RIQUE kiiin burn tr anio ist ou r af oi 9 Diode de guidage Cette fonction est utile lorsque l on veut d terminer la position du prisme comme par exemple pour limplan tation stake out Une personne tenant le prisme peut facilement trouver la direction du point vis en se conformant lumi re fixe au clignotement des diodes lectraluminescentes
138. ns dans la m moire de la s rie du GTS 600 en utilisant un PC Il est possible de s lectionner sur la s rie GTS 600 les param tres de communication pour la vitesse de transmission en baud la parit les bits d arr t et le protocole Les donn es sont constitu es d un num ro de point avec des coordonn es en Y Nord en X Est et en Z l vation Les coordonn es sont emmagasin es sous des noms d un fichier job Un nom de job peut avoir jusqu 10 caract res Un maximum de 1000 points avec coordonn es peuvent tre emmagasin s en m moire Un total de 10 jobs de 100 points ou 2 jobs de 600 points chaque peuvent tre emmagasin s dans l instrument Le nom de la job projet peut tre en alpha et en num rique Un job peut tre renomm e l aide de l option de gestion des jobs projet Si un num ro de point dans un job n existe pas et est requis pendant la proc dure d implantation la routine demandera l utilisateur de saisir les valeurs des coordonn es Lorsqu un num ro de point est en double dans un job seul le dernier point en double emmagasin en m moire sera utilis Tous les autres points qui ont le m me num ro seront ignor s Un fichier job doit tre cr ou s lectionn pour emmagasiner la valeur des coordonn es calcul e dans la routine des points de d tail ou de la r section Si un fichier job n est pas cr lors de l utilisation des ces routines la s rie GTS 600 cr era automatiquement un job pa
139. nt rieur du diam tre du mesureur de distance le cercle de lumi re rouge horizontalement et verticalement aucun ajustement 8 CONTR LE amp R GLAGE n est requis Si l alignement est l ext rieur de plus du cinqui me l instrument devrait tre ajust par un technicien compl tant Nous vous sugg rons de contacter Fagent Topcon Proc dure pour v rifier l axe optique 4 Positionner l instrument et le prisme un cart d environ 2 m tres Placer la lentille de l instrument et la partie r fl chissante du prisme l une en face de l autre Mettre sous tension l instrument Prisme 2 Pointer au travers de l oculaire et focaliser le prisme Centrer le prisme sur la croix du r ticule Prism 3 S lectionner le mode de mesure de distance ou le mode Audio 4 Pointer au travers de l oculaire et focaliser sur le cercle clignotant de lumi re rouge en tournant l anneau de focalisation dans le sens horaire vers l infini Si la croix du r ticule est inf rieure a un cinqui me du diam tre du cercle de lumi re rouge la fois verticale ment et horizontalement un r glage ne sera pas n cessaire Cercle de lumi re Note Pour la v rification des axes optiques de la s rie GTS 600AF nous vous conseillons de contacter votre agent Topcon De SOIR ES ME ENCRES 8 3 Contr le amp r glages des fonctions du th cdolite Conseils sur le r glage
140. ock of Point F3 Erase One Point 1 Sur le menu Job Manager peser sur F4 F4 Create Another Job Create Another Job 2 L cran pour la saisi du nom de job appara t Taper le nom lequel peut entre en alpha ou en num rique et peser sur ENT pour valider le nom Se r f rer section 2 9 pour la saisie des caract res en alpha et num rique 3 L cran suivant permet de saisir le num ro de point Le num ro d enregistrement est montr dans le coin supp rieur gauche de l cran Si vous sortez de cet cran le nom de job ne sera pas cr et emmagasin en Alpha Spc m moire Vous devez compl ter cet cran et terminer par la saisie des coordonn es de ce num ro de point pour que le job soit cr Si vous ne d sirez plus cr er et m moriser cet job peser sur la touche ESC pour sortir de cette routine 4 Saisir les coordonn es et peser sur ENT apr s chaque valeur saisie Si vous sortez de cet cran avant d avoir saisi toutes les coordonn es le job ne sera pas cr et m moris D s que le premier point sera m moris vous pouvez sortir de la routine La touche F6 BS permet de d placer le curseur vers la gauche pour l dition des donn es Peser sur F1 EXIT ou sur ESC pour sortir de la routine 5 D s que les coordonn es du point sont P valid es l cran de saisie du num ro de REC point appara t de nouveau et le num ro de 2PT LR l enre gistrement et du p
141. ois qu une mesure est prise l indicateur m dispara t et r appara t sur l cran 5 Peser sur F6 SET pour valider la mesure Store NEZ HR 100 10 20 HD 123 456 m MEAS Store NEZ 6 L cran suivant appara tra Si vous tes satisfait de ce qui appara t l cran peser N 550 000 m sur F6 YES E 490 005 m NOTE Si vous pesez sur F6 NO vous sortirez du Z 90 00 programme et retournerez au menu des ic nes gt Set OK YES NO 7 Apr s avoir pes sur F5 YES pour valider le mot COMPLETE appara tra et le menu des ic nes r appara tra a Po D placer l instrument et occuper le point de ES la vis e avant ou le dernier point mesur prog Std Mem Comm Adj Para Pointer le t lescope sur le point de la vis e arri re le point pr c demment occup Les FAK F2 FSI FAT FSI F6 instructions suivantes vous montrent com ment rappeler l angle de la vis e arri re pour l orientation 8 S lectionner le programme F3 STORE Programs 4 MODE PROGRAMME 9 Peser sur la touche F2 ou 2 Recai I Retaining Coordinates a NE 8 A 4 Store NEZ 10 Pointer la vis e arri re ancienne station 2 Recall NEZ 11 Si l angle horizontal est correct peser sur Store NEZ qa F5 YES pour valider l angle du point de la vis e arri re HR 300 10 40 gt Set OK YE
142. oix du r ticule et la cible la focalisation est mauvaise Cela affecte gravement la pr cision des mesures Une parallaxe ventuelle s limine en tournant la bague de mise au point du r ticule 8 L ajustement de la focalisation automatique peut tre ajust l aide de la routine Voir la section suivante pour ajuster la focalisation Ajustement de la focalisation automatique Si la focalisation automatique est incorrecte apr s que l ajustement dioptre a t compl t e un r ajustement est requis L ajustement de la position de l auto focalisation peut tre facilement effectu en utilisant la routine qui suit 4 Peser sur F5 sur le menu des icones F1 IF2 F3 F4 F5 F6 Et 2 Peser sur la touche F4 Auto Focus Adjustment F14 VO Axes Measurement F2 VO Axes Constant list F3 DateTime F4 Auto Focus 3 Ajuster le dioptre en tournant la bague de l oculaire afin que la croix du r ticule soit clairement observ e 4 Peser sur la touche F6 AF Adj Auto Focus 1 2 2 L auto focalisation se mettra en fonction Adjust diopter And press AF key 5 Regarder dans la lunette et confirmer si la focalisation c est effectu e correctement Si EXIT non faire la mise au point de la cible manuellement avec le bouton de focalisation 6 Peser sur F6 SET pour valider l ajus Ajd Auto focus 2 2 tement Focus with the manual knob L cran retourne au menu des icones If out of focus Them p
143. on tale sera enregistr e 40 Pointer le point L de le ligne Les donn es mesur es du point L de la ligne de base sont affich es VD La distance verticale HD La distance horizontale de Finstrument l l ment L Programs F1 MLM p 8 9 F2 REP P F3 LAYOUT p F4 LINE p MORE LINE g Prism height 1 YES 2 NO LINE a Prism height Ph m EXIT LINE lt STEP 1 gt PTA HD MEAS LINE lt STEP 1 gt PTA HD MEAS lt m 50 234 m LINE _ lt STEP 2 gt PTB HD lt m MEAS SET LINE T lt STEP 2 gt PTB HD 67 435 m MEAS SET LINE VD 20 123 m HD 38 435 m Off 74 876 m EXIT LH 4 MODE PROGRAMME Off La distance horizontale du point A l l ment L 11 Peser sur F2 LH Cette fonction est utilis e pour mesurer la hauteur entre le point sur le sol G et F l ment inaccessible L La proc dure est la suivante 6 Pointer l l ment L sur la ligne avant de peser sur F2 LH e N utiliser pas la vis tangentielle pour d finir le point surle so G 42 Utiliser la vis tangentielle verticale et pointer le point sur le sol G 413 Peser sur F6 SET la hauteur entre le point sur le sol et l l ment inaccessible LH et la distance horizontale Off seront affich es Note Pour sortir de la routine peser sur F1 EXIT ou
144. onner un Job fichier d effectuer la maintenance de ces jobs et de les t l charger partir ou vers le GTS 600 Dans la routine Create Cr er ou Select S lectionner l utilisateur peut d filer au travers de la m moire pour s lectionner le fichier ob requis en appuyant sur la touche assign e le fichier job est rendu courant Dans l option Job Manager l utilisateur peur voir les jobs en m moire View Memory supprimer des points Erase Points Cr er un job Create jobs t l charger un job Transfer Jobs supprimer et renommer les jobs Delete Jobs Rename Jobs Des exemples sont fournis ci dessous pour toutes les routines des options Cr er ou S lectionner un job Dans l option Cr er ou S lectionner un projet Create or Select a Job tous les jobs en m moire sont montr s S il y a plus de quatre jobs en m moire peser sur la touche F6 More pour afficher la page suivante et voire les autres jobs D s qu un job est mis en vidence peser sur la touche pour que cet job devienne courant partir du menu des ic nes peser sur la tou che F1 Prog Mem Comm Adj _ Para F4 F2 F3 F4 F5 F6 4 partir du menu des programmes peser sur F8 MORE pour acc der la page sui vante des programmes 2 Peser sur F3 LAYOUT pour appeler le Programs rR programme LAYOUT F1 MLM p 8 9 F2 REP P F3 LAYOUT p F4 LINE p
145. p rature il peut causer un incendie Ne pas connecter la batterie l instrument lorsqu elle est sur la charge haute temp rature il peut causer un incendie Ne jamais recouvrir le chargeur pendant qu il est en fonction de charge Risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser un c ble une fiche et une prise de courant lectrique endommag s Risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser une batterie ou un chargeur mouill Peut s enflammer brusquement Ne jamais utiliser l instrument pr s des gaz inflammables des mati res liquides et ne pas utiliser dans les mines de charbon CVORFENU AN WARNING MISE EN GARDE Les batteries peuvent causer des explosions ou des blessures Ne pas disposer par le feu ou la chaleur Risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser n importe quel voltage except celui sugg r par le manufacturier La batterie peut d clencher un d but d incendie Ne pas utiliser d autre type de chargeur que celui recommand par le manufacturier La batterie peut d clencher un incendie Ne pas utiliser d autre type de c ble que celui recommand par le manufacturier Le court circuitage d une batterie peut causer un incendie Ne pas court circuiter une batterie lors du remisage Risque de choc lectrique Ne pas connecter ou d connecter l quipement les mains mouill es
146. para tra pour con firmer votre nouveau mot de passe Saisir de nouveau votre nouveau mot de passe et peser sur ENT EXIT Password Input again confirmation l EXIT 7 L cran de l option du mot de passe appa ra tra de nouveau Peser F1 EXIT pour retourner au menu des ic nes Password ON EXIT CHANGE ON OFF 8 CONTR LE amp R GLAGE 8 CONTR LE ET R GLAGE 8 1 Contr le et r glage de la constante de l instrument Normalement la constante de l instrument ne pr sente aucune anomalie H est recom mand de v rifier et de comparer l instrument une ligne de base o l exactitude et la pr cision de la distance est contr l e r guli rement Si un endroit de cette nature n est pas disponible tablir sa propre ligne de base sur plus de 20 m tres lors de l achat de l instrument et comparer avec les donn es mesur es avec le dernier instrument achet Dans les deux cas lors de la v rification de l instrument sur la ligne de base garder l esprit ce qui suit la mise en station sur le point la position du prisme une collimation m diocre la correction atmosph rique la correction de la r fraction et la courbure de la terre et la pr cision de la ligne de base devrait galement tre prise en consid ration Si une ligne de base est utilis e l int rieur d un b timent noter que la diff rence de
147. peuvent compromettre la pr cision des mesures 5 Transport de l instrument Toujours transporter le GTS par la poign e 6 Exposition de l instrument la chaleur extr me Ne jamais laisser le GTS une temp rature extr me plus longtemps que n cessaire Cela pourrait affecter gravement ses performances 7 Brusques changements de temp rature Toute variation soudaine de temp rature de l instrument ou du prisme risque de r duire la port e de la distance de mesure Lorsque l on sort l instrument d un v hicule chauff Laisser le temps l instrument de se stabiliser la temp rature ambiante 8 Contr le du niveau des batteries Contr ler le niveau des batteries avant d utiliser l instrument 9 Sauvegarde de la m moire L instrument comporte une pile int gr e pour la sauvegarde de la m moire Si l nergie de cette pile devient basse le message Back Up Battery Empty pile de sauvegarde vide s affiche Contacter votre revendeur pour faire remplacer cette pile 10 Changement de batterie il est recommand de ne pas changer de batterie lorsque l instrument est en fonction D la possibilit de perdre tous les donn es emmagasin es SVP faite le changement de batterie seulement lorsque l appareil est teint 11 Topcon Corporation et ses agents d clinent toute responsabilit En cas de perte des donn es enregistr es dans la m moire la suite de circonstances accidentelles M ee Cd Le
148. r d faut identifi comme 1 Le nom du fichier job est constitu de trois points d interrogation suivis d une valeur num rique d butant par 1 pour le premier fichier job par d faut Lorsqu il y a plusieurs jobs en m moire du GTS 600 le job courant ou le dernier job s lectionn est l ou ies coordonn es sont m moris es Le logiciel offre deux options pour supprimer les points dans un job par bloc de points ou un point la fois Deux programmes Side shof lev e de d tail et Resection sont disponible sous l option New Points laquelle calculera les coordonn es NEZ selon l angle et la distance mesur s La hauteur de l instrument et la hauteur de la cible prisme sont utilis es dans le calcul de la coordonn e en Z Dans la routine R section l angle et la distance mesur s des deux points connus emmagasin s dans le job sont utilis s pour mesurer et calculer la valeur des coordonn es du nouveau num ro point occup Apr s avoir mesur les points connus le r siduelle de la distance horizontale et de l l vation est montr e l cran ily a un option pour enregistrer le nouveau point occup dans le projet job z N Y Point Connu A Point implanter P4 INEZ Na Plan horizontal Point d origine 0 9 0 Point de la Station EH 4 MODE PROGRAMME 4 7 4 Options Ces options offrent la possibilit de s lecti
149. r de d sactiver l option ou de changer ce mot de passe Une fois que le mot de passe est tabli m me si l option est d sactiv le mot de passe demeure toujours en m moire de l instrument Lorsque l instrument est mis en fonction l cran pour la saisie du mot de passe appara t avant le mode d auto v rification Saisir le mot de passe et peser sur ENT pour poursuivre la mise en station Un maximum de 10 caract res num riques peut tre saisi pour le mot de passe Tous des z ros 0000000000 ou tous des 9 s sont des mots de passe invalides Apr s dix tentatives infructueuses pour la saisie du mot de passe l instrument s teint automatiquement tablissement d un mot de passe pour la premi re fois Les instructions ci dessous montre comment tablir un mot de passe pour la premi re fois 4 partir du menu des ic nes peser sur F6 dE Para pour acc der aux options de param trages 5 Std Mem Comm Adj Para F1 F2 F3 F4 F5 F6 2 Poser sun F3 Password po raposder a li routine du mot e Ole pare F1 Measurement F2 Communication F3 Password 3 L cran de l option du mot de passe appa ra tra Lorsque vous acc dez pour la pre mi re fois l option du mot de passe l indi cateur OFF sera affich la partie sup rieur gauche de l cran Pour tablir le mot de passe peser sur la touche F5 ON pour activer l option et saisir le mot de passe 4 L cran pour la saisie du mot
150. r sur F3 HD et le programme vous retournera l tape 4 Rens REM Css 8 Lorsque l l ment est point d finitivement verrouiller la lunette et la distance verticale yp 512 m sera affich e sur l cran Pour sortir du programme peser sur F1 EXIT EXIT P h HD 4 MODE PROGRAMME 9 Peser sur F5 YES pour sortir du program REM P me Pour retourner l affichage pr c dent peser sur F6 NO EXIT OK YES NO 2 Sans la hauteur du prisme partir du menu des programmes peser sur Programs F4 REM pour appeler le programme de F STDSVY6 P 4 9 mesure de l l vation distance F2 BS p F3 STORE p F4 REM p MORE 2 Peser sur F2 NO pour le point inac REM cessible sans la hauteur du prisme Prism Height 1 YES 2 NO 3 S assurer que le prisme est perpendiculaire REM au point inaccessible D s que le prisme est 4 Horizontal Distance f positionn correctement avec le point poin HD m f terle prisme et peser sur F1 MEAS i MEAS REM 1 Horizontal Distance 4 La mesure de la distance horizontale d bu tera L ast risque appara tra sur l cran et la fl che de droite lt se d placera de droite HD lt m vers la gauche chaque fois qu une me sure est prise l indicateur m dispara t et MEAS SET r
151. rge compl te prendra environ 8 heures e Concernant la r g n ration de la batterie Une batterie rechargeable peut tre r utilis e volont en autant qu elle soit recharg e Si la recharge n est pas effectu e selon les recommandations du manufacturier le rendement de la batterie restera la m me par contre le temps d op ration pourra tre raccourci Dans ce cas le voltage de la batterie sera r cup r par la r g n ration et le temps d op ration pourra tre am lior Concernant les pr liminaires de recharge Avant la recharge rapide la batterie est recharg e en utilisant une petite quantit de courant pour mesurer la temp rature et le voltage Lorsque la temp rature et le voltage sont dans gamme de valeurs l tat de la recharge changera pour celui de la recharge rapide 12 D TACHERIFIXER LE GTS SUR L EMBASE Voyant de recharge Voyant rouge clignotant Pr liminaire de recharge En attente que la temp rature interne diminue Voyant rouge illumin tat de recharge Le voyant rouge sera illumin durant la charge Voyant vertillumin La recharge est termin e Le voyant vert sera illumin lorsque la recharge sera compl t e Voyant jaune illumin tat de r g n ration Le voyant jaune s illuminera et la r g n ration d butera lorsque le commutateur refresh sera activ en pesant sur le voyant Voyant rouge clignote rapidement D cienchement anormal Le
152. rie avant utilisation puis recharger et d charger la batterie 3 ou 4 fois pour r tablir sa capacit si elle a t remis e sur une longue p riode ou bien une temp rature lev e Un entreposage haute temp rature peut affecter la dur e de vie de la batterie La batterie est livr e compl tement charg e au d part de l usine mais sa capacit peut avoir tre affect e consid rablement avant l achat de l instrument si elle a t remis e dans une zone de temp rature lev e ou passe dans une r gion chaude Alors la batterie doit tre recharg e et d charg e 3 ou 4 fois pour que sa capacit soit compl tement restaur e If faut toujours remiser la batterie une temp rature normale ou basse si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Cela permet de garantir une dur e de vie plus longue oc 100 80 20 C Capacit restante en Charge 0 1C x 16 heures D charge 0 2C E V 1 0V 45 C i 4 2 3 Dur e d entreposage en mois TOR aaa Ce manuel est une gracieuset DES QUIPEMENTS D ARPENTAGE CANSEL 1990 Jean Talon Nord suite 117 Ste Foy QC GAIN 4K8 Ld 1 888 222 6735 Tel 418 687 6262 Fax 418 687 6272 www cansel ca RS 27
153. riger les angles horizontaux pour les erreurs d axe vertical if est toujours important d tre tr s prudent lors de la configuration de l instrument Une erreur de centrage par exemple ne peut pas tre corrig e par les compensateurs Si l axe vertical est inclin d une seconde avec l instrument situ 1 4 m tre au dessus du sol il y aura une erreur de centrage d environ 0 4 mm L effet maximal de cette erreur 10 m est d environ 8 de l erreur d angle horizontal Pour assurer la plus grande pr cision possible gr ce une compensation sur deux axes les compensateurs doivent tre r gl s ad quatement Les compensateurs doivent correspondre la condition du nivellement r el de l instrument Dans divers cas de contraintes l harmonie entre la condition du nivellement d tect par les compensateurs et la condition du nivellement r el de l instrument risque d tre perturb e Pour r tablir la relation correcte entre le compensateur et la condition du nivellement r el de l instrument il est n cessaire d ex cuter la proc dure d indexage vertical collimation verticale Ce r glage aura pour effet de r initialiser l index vertical am ne la lecture directe indirecte du z nith la m me l vation pour correspondre 360 et de mettre z ro la r f rence de nivellement pour le compensateur horizontal Tandis que des angles verticaux exacts peuvent tre obtenus par la moyenne des lectures directes et indirectes m
154. rs du centrage forc de l instrument e Contr le 1 Mettre l instrument en station au dessus d un point bien d fini trac sur un carton ou une feuille de papier Allumer le plomb laser et tourner les vis calantes pour faire co ncider le rep re central et le point ne pas s occuper des nivelles 2 Tourner l instrument de 180 ou de 200g par rapport l axe vertical et contr ler le rep re central Si le faisceau laser ne se trouve plus sur le point et si l cart est jug inadmis sible proc der au r glage de la mani re suivante e R glage 1 En utilisant une pi ce de monnaie faites tourner la capuchon dans le sens anti horaire situ e sur le c t gauche de l instrument et enlevez le pour avoir acc s aux quatre vis de r glage croisillon qu il convient d ajuster l aide de la gou pille pour d placer le rep re central vers le point 2 Marquer sur la feuille la nouvelle position du rep re central et le milieu entre ces deux points 3 Utiliser les 4 vis de r glage croisillon pour faire co ncider le point m dian et le rep re central Capuchon Vis d ajustement de gt met Vis d ajustement 4 Tourner les vis calantes pour amener le rep re sur ce point m dian cart moiti 5 Faire pivoter l instrument de 180 ou de 200g une fois de plus puis contr ler le rep re central S il co ncide le r glage est termin Sinon le reprendre R f rence Le faisceau laser peut tre d plac
155. rsqu il affiche te r sultat 7 90 30 40 0 Tai 4 La mesure peut red marrer automatiquement si le HR 120 30 40 5 r sultat est affect e par une chateur miroitante HD 716 6612 PSM 00 w5 Pour passer en mode de mesure unique peser sur PPM 12 3 F1 MEAS VD 4 0010 im R w6 Pour retourner en mode mesure d angle peser sur MEAS MODE VH SD NEZ Pi F3 VH 3 2 4 Mesure de distance n mesure mesure unique S il y a un nombre de mesure de distance de pr d finis l instrument mesure des distances selon ce qui a t d fini et affiche l cran la distance moyenne Si le nombre de mesure de distance est fix 1 l instrument n affichera pas la moyenne La valeur par d faut est une mesure simple 1 MODE DE MESURE STANDARD D finition du nombre de mesure 1 partir du mode de mesure d angle peser F7 90 30 40 0 q sur F2 HD pour le mode de distance HR 120 30 405 horizontale Pour le mode de distance oblique peser sur F1 SD SD HD NEZ OSET HOLD Pit Cette exemple affiche le mode de distance y 90 30 400 24 horizontale HR 120 30 40 5 HD lt PSM 00 VD Fm SER MEAS MODE VH SD NEZ P14 2 Peser sur F6 P414 pour afficher Ie second V a030 400 Si Soran HR 120 30 40 5 HD lt PSM 00 VD T ER REC SO MEAN mft P24 3 Peser sur F3 MEAN pour pr d finir le nombre de mesures de dista
156. s F3 F6 pour mettre en surbrillance votre choix Lorsque la bonne vitesse est en surbrillance peser sur ENT Communication Speed 600 4200 2400 4800 9600 6 MODE COMMUCICATIONS 4 Le menu pr c dent appara tra apr s avoir Communication pes sur ENT Pour v rifier la vitesse de F1 Protocol transmission peser sur F4 F2 Data file in F3 Data file out 6 2 Instruction concernant le transfert des donn es Lors du transfert des fichiers de donn es du PC la s rie GTS 600 le fichier est re u dans le r pertoire principal Les fichiers de donn es NE PEUVENT PAS tre re us dans un sous r pertoire Assurez vous que le PC est pr t recevoir le fichier avant d envoyer le fichier de l ins trument Un programme de transfert de donn es sur le PC qui supporte le protocole de transfert YMODEM est n cessaire pour envoyer ou recevoir des fichiers de donn es Les c bles utilis s entre le GTS 600 et le PC porte le num ro de stock Topcon 51220 et 51221 6 3 R ception d un fichier de donn es L exemple suivant d montrera un transfert de donn es du PC la s rie GTS 600 Assurez vous que le GTS 600 est pr t et est en attente du fichier de donn es avant d autoriser le PC envoyer le fichier 1 Mettre sous tension le PC et ex cuter le programme de transfert 2 Mettre sous tension le GTS 600 8 partir du m
157. saisie instrument constant 7 Si vous tes sur de la constance que vous EDM OFFSET mm avez saisie peser sur F5 OK pour m mo 8 3 riser la valeur de la constance Le mot COMPLETE sera affich alors l affichage OK CANCEL retourne au menu des ic nes Si vous ne d sirez pas m moriser la L nouvelle constance peser sur F6 CANCEL et l ancienne constance sera maintenue Le mot CANCEL sera affich alors l affichage retourne au menu des PERE ic nes Complete dE gen r a Le 8 CONTROLE amp REGLAGE 8 8 Mode de v rification de la r f rence de fr quence Le faisceau modul par la r f rence de fr quence du mesureur est mis continuellement Ce mode est utilis principalement pour le test de fr quence 4 partir du menu des ic nes peser sur la T touche F5 AJT pour appeler les options du mode ajustement ra mes m Mem Comm Adj _ Para F1 F2 F3 F4 F5 F6 Adjustments FT VO xes Measurement F2 VO Axes Constant List F3 Date Time F4 _ Auto Focus 2 Peser sur F6 pour passer au 2 cran 3 Peser sur la touche F2 FRQ pour l mis Adjustments sion du faisceau F14 Instrument constant F2 FRQ FRQ Check During the signal output EXIT 4 Pour retourner au menu des ic nes peser sur F1 EXIT 9 R GLAGE
158. ser est en fonction v HR 87 55 45 5 123 45 50 5 Ce symbole clignote lorsque le plomb laser est en fonction SD HD NEZ OSET HOLD P4k Traduit amp adapt nar Normand Lehoux a Le NUVMEINOQESI EURE CE PIN EINO Fonction arr t automatique du laser Le plomb laser sera teint automatiquement apr s 1 90 minutes le d faut 3 minutes H est galement possible d arr ter la fonction arr t automatique Se reporter au Chapitre 7 MODE D FINITION DES PARAM TRES pour modifier la dur e ou pour invalider la fonction 1 6 Auto arr t du GTS L auto arr t peut tre d fini de 1 99 minutes Si aucune touche n est stimul e pendant la p riode pr d finie l instrument s teint de lui m me pour conomiser la dur e de la batterie Pour plus d information se reporter au Chapitre 7 MODE DE R GLAGE DES PARA M TRES 1 7 Focalisation automatique Pour les GTS 601AF 602AF 603AF 605AF L auto focalisation est tr s utilis e l o des lev es rapides sont requis Peser la touche d auto focalisation apr s avoir point la cible l aide du viseur de collimation Lorsque la focalisation automatique d bute un bip se fait entendre Lorsque la focalisation est compl t e deux bip se font entendre Si l auto focalisation n est pas compl t e un seul bip se fera entendre Viseur de collimation Touche d auto focalisation Bague de
159. sera pas m moris 1 partir du menu des ic nes peser sur F6 5 Para pour ex cuter les modes saisie de param tres ES Prog ___ Std Mem Comm Adj Para F1 F2 F3 F4 F5 F6 2 Peser sur F2 Communication pour Parameters ai acc der aux param tres de communication F1 Measurement F2 Communication F3 Password 3 Peser sur F6 pour s lectionner et Parameters Measurement mettre en surbrillance l option tils 1axis B Rate 1200 2400 4800 9600 Datal 7 8 Note Peser sur F2 GTS pour r initaliser te Parity none odd even param trages par d faut de la manufacture SET LGTS e a 4 Peser sur F4 gt pour s lectionner l option Parameters Measurement 9600 B Rate 1200 2400 4800 Peser sur F1 SET pour valider la nouvelle DataL ET 8 s lection Parity none odd even SET ILGTS lt gt 5 Peser sur F5 YES pour valider la Parameters Measurement modification ou peser sur F6 NO pour abandonner la modification gt Set OK 6 Le mot COMPLETE appara t pendant queques secondes COMPLETE 7 Le menu des icones appara tra 7 MODE SAISIE DES PARAM TRES 7 2 3 Option du mot de passe tablissement d un mot de passe Afin de s curiser l utilisation de l instrument un mot de passe peut tre d fini dans la s rie GTS 600 Une fois qu un mot de passe a t d fini l utilisateur le loisi
160. serez l tape 4 s lec Ren Del tionner la touche F6 OFF Ceci enl vera la protection au fichier et l ast risque dispara tra Peser sur ESC pour retourner au menu des ic nes 5 MODE DE GESTION DE LA M MOIRE 5 3 Renommer un nom de fichier Les fichiers peuvent tre renomm s en m moire interne Lorsqu un fichier est renomm l ancien nom du fichier appara t au dessus de la ligne de saisie du nouveau nom de fichier Lorsque vous tapez le nouveau nom vous n avez pas saisir l extension du fichier 1 partir du menu des ic nes peser sur F3 Mem pour acc der la routine de la gestion de la m moire sta Mom Comm Adj F1 F2 F3 F4 F5 F6 2 Peger sur la touche F6 File ga Memory size 515580 Byte Memory free 505856 Byte Battery expire HHHIHH Init File ET RU TOPCON DAT 7584 01 08 CANSEL DAT 50880 01 08 NORM TXT 936 01 08 Pro Ren Del 4 3 Mettre en vidence le fichier que vous d sirez renommer en utilisant les touches F5 1 et F6 4 pour d placer la barre en surbrillance vers le haut ou le bas Lorsque le fichier est en surbrillance peser sur F2 Ren 4 Si le nouveau nom d bute par un caract re Rename alpha peser sur la touche F4 pour changer Old name IG 602 DAT le pr fixe Alpha en pr fixe Num Pour Newname G1002 les caract res num riques le pr fixe A
161. sf rer changer le fichier Job courant en 4 MODE PROGRAMME utilisant l option View Memory situ e sur la page 1 du menu Job Manager Consulter la rubrique Voir la M moire pour pius de d tail Apr s confirmation du fichier Job requis s il y a lieu v rifier la similitude des param tres de communication de l instrument et du PC et mettre le PC en mode de r ception de donn es D s que le PC est pr t s lectionner l option Send Coord Sur le menu Transfer Coordinate data 1 Peser sur 6 pour afficher la page 2 2 Peser sur F1 Transfert Jobs 3 Pour transf rer les donn es au PC peser sur F2 Send Coords 4 Assurez vous que le programme de transfert du PC soit pr t recevoir le fichier Job et peser sur F5 YES pour d buter le transfert Pour sortir de la routine peser sur F6 NO le programme retourne au menu Job Manager page 2 5 L cran suivant indique que la routine attend que le PC soit pr t recevoir Pour interrompe le transfert peser sur F6 STOP 6 Lorsque le transfert est compl t le message Complete est affich et le programme retourne au menu Job Manager page 2 Job Manager Pg 1 2 F14 View Memory F2 Erase a Block of Point F3 Erase One Point F4 Create Another Job q Job Manager Pg 2 2 F1 Transfer Jobs F2 Rename Jobs F3 Delete a Job F4 Delete All Jobs 4
162. sponible dans les instruments s rie GTS 600 L unit hecto Pascal hPa est la m me unit que le millibar mb t hPa 1 mb 10 1 Calcul de ia correction atmosph rique Les formules suivantes montrent comment calculer la valeur de la correction atmosph rique en m trique et en imp rial Unit s m tres TE rime Unit s pouces 406 033 x P Ka Valeur de correction E 2692 4 x P p Ka 279 66 zzp 1x 10 aiiceph taus Ka 279 66 rites x 10 j P Pression fe Temp rature 68 F La distance L M apr s la cor Exemple Temp ratu 3 rection atmosph rique est obtenue Simossis ce 25 inHg comme suit mmHg inHg 1000 ft I 1 Ka 2692 4 x 25 a Ka 279 66 x 10 Exemple Temp rature 20 C f Temp rature atmos 273 2 Sors 32 Pression 635 mmHg ph rique ambiante 1 1000m CC CF 50 x 10 50ppm 106 033 x 635 s Mesure de la distan 1000 1 50 x 10 1000 050m Bar 1278 86 273 15 20 1x 10 ce lorsque la correc tion atmosph rique 5 50 x 10 50ppm est r gl e 1000 1 50 x 10 1000 050m 10 2 R glage de la valeur de correction atmosph rique A S lection directe de la temp rature et de la pression Mesurer la temp rature et la pression d air auxquelles l appareil est expos Exemple Temp rature 26 C pression 755 3 mmHg 1 Peser sur la touche x pour faire appara tre la s lection d icones
163. sup rieure droite de l cran indique qu il y a un totai de 9 programmes Les 2 autres se situent sur l cran suivant En pesant sur F6 MORE vous acc derez aux programmes de l cran suivant Le p indique que ce sont des pro grammes int gr s et le a indique que c est un programme d application optionnel 3 Le premier cran montre les coordonn es du point occup pr c dent ou permet de saisir les nouvelles coordonn es Pour saisir les coordonn es peser sur F1 INP et le curseur clignotera sur le premier chiffre de la coordonn e en Y Nord Saisir la coordon n e en Y et peser sur TENTI Dov Setting Direction Angle BS M POINT N 1234 567 m E 2345 678 m INP 4 MODE PROGRAMME NOTE Si l option pour m moriser les coordonn es du point occup est ON ies coordonn es pr c dentes appara tront sur l cran Pour s chapper de celte cran peser sur ESC Si les coordonn es sur l cran sont correctes alors peser sur F6 OK pour poursuivre avec le prochain cran 4 Le curseur se d place sur la ligne des X EST afin de permettre la saisie de la coordonn e en X Apr s avoir tap la coor donn e peser sur ENT BS INP la coordonn e en Y Nord de la vis e arri re INP Setting Direction Angle 5 Le curseur clignote sur le premier chiffre de Setting Direction Angle
164. t cr CANSEL DAT Peser sur la touche ESC pour retour ner au NORM TXT menu des ic nes Pro Ren Del 5 MODE DE GESTION DE LA M MOIRE 5 2 Protection d un fichier Ce mode est utilis pour prot ger un ou plusieurs fichiers Lorsqu un fichier est prot g un ast risque appara t la suite de l extension du nom du fichier Si un fichier est prot g il ne peut tre supprim moins que la protection soit enlev e noter que l initialisation de la m moire est le seul mode qui peut supprimer les fichiers prot g s 1 partir du menu des ic nes peser sur F3 Mem pour acc der la routine de la gestion de la m moire re gs SUSES Prog Std Mem Comm Adj F1 F2 F3 F4 F5 F6 2 Peser sur la touche F6 File Memory size 515580 Byte Memory free 505856 Byte Battery expire HHRHH File 3 Le r pertoire des fichiers appara tra DAT 1086 01 08 Mettre en vidence le fichier que vous d sirez 7584 01 08 prot ger en utilisant la touche F5 f et F6 GANSE 60880 2 j pour d placer la barre de surbrillance 01 08 vers le haut ou le bas T 4 4 Peser sur F1 PRO Peser sur F5 ON Protect pour prot ger le fichier CANSEL DAT 5 Un ast risque appara tra la suite de l extension du fichier DAT pour montrer que le fichier est prot g Pour enlever la protection du fichier d buter l tape 3 Lorsque que vous
165. t accepter la direction Si ce n est pas la direction requise peser sur F6 NO pour retourner l tape 7 Note Soyez s r de pointer sur le bon point de la vis e arri re et r pondre YES L exac titude des points implanter en d pend 10 Saisir la hauteur de l instrument et peser sur ENT pour valider 11 Saisir le num ro du point implanter Sites coordonn es du point est en m moire l cran de l tape 13 est affich 12 Saisir les coordonn es du point implanter et peser sur ENT apr s chaque valeur pour valider La routine passe l tape 13 13 Saisir la hauteur du prisme pour le point implanter et peser sur ENT 14 L angle et la distance du point implanter sont affich s partir du point de la vis e arri re l utilisateur doit faire tourner l instrument de 82 10 16 pour tre dans la direction du point implanter La distance horizontale de 20 234 m est la distance de l instrument au point implanter Setting Layout Point a Inst Ht 0 000 EXIT BS Setting Layout Point a PT Alpha SPC Setting Layout Point R Ht 0 000 EXIT BS da dHR dHD 2 10 16 20 234m ANG DIST F C NEZ GUIDE NEXT Fi F2 F3 F4 F5 1F6 Description des options F1 F6 4 MODE PROGRAMME F1 ANG Cette option affiche l angle ho rizontal horaire lu HR et l angie horizontal hor
166. t le pourcentage des donn es qui ont t transf r es 9 Lorsque le transfert du fichier est compl t le nombre d octets doit tre le m me que la grosseur du fichier Le pourcentage devrait tre 100 Data file out TOPCON DAT 07 603 Data file out ga TOPCON DAT 603 603 100 TOPCON DAT 60 MODERN PTS 7584 01 08 10 L cran Data file out sera remplac par celui du r pertoire de donn es Peser sur ESC pour retourner au menu des ic nes o s lectionner un autre fichier pour CANSEL DAT 50880 01 08 f le transfert LEVIS TXT 936 01 08 3 Data file out T 4 i EL a LP EEE 7 MODE SAISIE DES PARAM TRES 7 MODE D FINITION DES PARAM TRES Peser sur ta touche F6 Prog __ Std Mem Comm Adj Para Lo MODE SAISIE DES PARAM TRES Ce mode se rapporte aux corrections de la mesure de l angle et de la distance la pr cision et aux r sultats affich s Les r glages en usine le d faut se retrouvent en caract res gras sur la charte ci dessous Lorsqu un param tre est modifi et valid la nouvelle valeur est m moris e en m moire L option pour activer d sactiver ON OFF le syst me pour r chauffer les deux crans se trouve galement dans le mode de saisie des param tres Pour les travaux effectu s des temp ratures en bas de 0 C 32 F activer le syst me de chauffa
167. t sur l cran Lorsque la mesure sera compl t e peser sur la touche F6 SET pour valider la mesure MLM 1 Horizontal distance 1 HD 102 45 m MEAS MLM 1 Horizontal distance 2 HD m Le but de l cran suivant est de mesurer la distance horizontale du second point Pointer le point B Peser sur F1 MEAS MEAS SET La mesure de la distance horizontale d bute MLM 1 qa Horizontal distance 2 HD lt m MEAS SET Apr s que la mesure ait t compl t e MLM 1 q peser sur F6 SET pour valider et com Horizontai distance 2 pl ter la mesure HD 190 46 m MEAS SET La valeur de la distance horizontale MLM 1 2 verticale et oblique entre les points A amp B dHD 50 23 m appara tra l cran Peser sur F1 EXIT dvD 1012 m si vous souhaitez mettre fin au programme dSD 51 45 m MLM 4 MODE PROGRAMME 40 Pour mesurer la distance entre le point A et C peser sur F2 HD 41 Puisque le point A a d j t mesur l tape 4 pointer le point C pour mesurer la distance horizontale Lorsque que lins trument est sur le point C peser sur F1 MEAS 12 La mesure de la distance horizontale d bute 13 Apr s que la mesure est compl t e peser sur F6 SET pour valider et compl ter la mesure 14 La valeur de la distance horizontale verticale et oblique en
168. tie du mode de mesure des 99 123 PSM 00 coordonn es pour une autre mode de mesure de RH 12 a ER distance 8 Sur l cran 4 peser sur F3 V H MEAS MODE VH SD HD Pt 3 MODE DE MESURE STANDARD 3 3 2 D finition de a hauteur de l instrument et du prisme La hauteur de l instrument et du prisme est utilis e pour calculer l l vation terrain du point inconnu Si l option pour m moriser le NEZ est activer ON la hauteur de l instrument et du prisme sera gard e en m moire lorsque l instrument est mis hors tension 4 partir de l cran de mesure d angle pointer V 90 40 20 5 g la cible Peser sur F3 NEZ pour acc der HR 120 30 40 5 au mode de mesure des coordonn es SD HD NEZ OSET HOLD Pik 2 Peser sur F6 P14 pour aller la page 2 Ne lt qa zZ PSM 00 PPM 123 m SFR MEAS MODE VH SD HD P41 3 Peser sur F2 HT pour saisir la hauteur de l instrument et du prisme N lt qa PSM 00 7 PPM 123 imh FR REC HT MEAN mft SET P2 4 Saisir la hauteur de l instrument et peser sur ENT Saisir la hauteur du prisme et peser sur ENT wX Peser sur F1 EXIT ou ESC pour retourner l cran pr c dent 5 L affichage change pour le mode de mesure de coordonn es et d buter la mesure PSM 00 PPM 123 im FR REC HT MEAN mt SET P24 6 Pour retourner au mode de mesure d
169. tre en position directe 1 Peser sur F6 SET Vous pouvez faire de multiples mesures pour augmenter la pr ci sion mais le nombre de mesure doit con corder avec le nombre de mesure fait l tape 9 2 Ceci compl te les tapes pour l axe horizon tal L cran retourne au menu des ic nes LEVEL 10 V SKIP FACE 2 281 14 20 LEVEL 0 V SKIP FACE 1 78 45 40 Complete 5 CONTROLE amp REGLAGE 8 5 Affichage de la liste de constantes et Activation D sactivaiton de la compensation syst matique de l erreur de l instrument Exemple montrant comment metire hors service l erreur de correction obtenu selon la sec tion Collimation et Ajustements de l erreur des axes 1 Peser sur la touche F5 AJT du menu des icones F1 F2 F3 IF4 F5 F6 Adjustment Ta F1 VO Axes Measurement F2 VO Axes Constant List F3 Date Time F4 _Auto Focus 3 Peser sur F6 OFF 1 57 12 0 00 20 0 00 20 2 Peser sur la touche F2 Les valeurs de correction sont affich es 4 Peser sur F1 EXIT L cran retourne au 17 10 57 12 menu principal NOTE Les corrections sont encore emmagasin es en m moire m me quand une ligne solide appara t la sulte de Hco et Vco mais elles ne sont pas appli qu es la lecture angulaire EXIT ON OFF au c de SOS o a NS a T den 8 CO
170. tre les points A amp C appara tra l cran 16 Pour mesurer la distance entre les points A et D r p ter la proc dure de 10 14 46 Pour sortir du programme MLM peser sur F1 EXIT 17 Peser sur F5 YES pour sortir du programme Si vous s lectionnez F6 NO l cran pr c dent appara tra La proc dure pour la m thode 2 est similaire la m thode 1 MEM 1 Horizontal distance 2 HD m MEAS SET MLM 1 Horizontal distance 2 HD lt m MEAS MLM 1 ga Horizontal distance 2 HD 225 34 m MEAS MLM 1 dHD 75 33 m dVD 12 11 m dSD 7101 m EXIT HD Missing Line Measurement EXIT OK 4 MODE PROGRAMME 4 6 R p tition de la mesure d angle La routine de la mesure d angle r p titive cumuie les angles horizontaux et montre l angle total Ht et la moyenne Hm de tous les angles mesur s La routine galement tient le compte de la somme des s ries compl tes des angles horizontaux mesur s L angle horizontal peut tre cumul jusqu 3600 00 00 lecture minimale L angle horizontal anti horaire HL peut tre cumul jusqu 3600 00 00 lecture minimale Les instructions ci dessous montrent un exemple de l utilisation du programme de r p tition de la mesure angulaire partir du menu des ic nes peser sur la tou che F4 Prog F1 F2 F3 F4 F5
171. u principale appara t lorsque que le transfert du fichier de donn es est compl t Data file in E Data file in ga TOPCON DAT 07 8976 0 Data file in TOPCON DAT 8976 8976 100 Ces COMPLETE 6 4 Transmission d un fichier de donn es L exemple suivant d montrera un transmission de donn es de la s rie GTS 600 au PC Assurez vous que le PC est pr t et est en attente du fichier de donn es avant d autoriser le GTS 600 envoyer le fichier 1 Mettre sous tension le PC et ex cuter le programme de transfert 2 Mettre sous tension le GTS 600 3 partir du menu des ic nes peser sur F4 Comm pour ex cuter les modes de communications 4 Peser sur F3 pour Data file out Envoyer un fichier JS Ft ga sS g 5 Prog Std Mem Comm Adj Para F1 F2 F3 F4 F5 Communication F1 Protocol F2 Data file in F3 Data file out 6 MODE COMMUCICATIONS 5 Mettre en surbrillance le fichier envoyer au PC Assurez vous que le PC soit pr t TOPCON DAT recevoir le fichier de donn es Lorsque le MODERN RS PC est pr t peser sur la touche ENT du LEVIS TXT GTS 600 Data file out 8 L cran suivant appara tra Le nom du fichier appara tra entre les crochets Le 0 repr sente le nombre d octets trans f r 603 est la grosseur du fichier 0 es
172. ue la vis de fixation occupe peu pr s le centre de l ouverture circulaire du plateau 3 Enfoncer uniform ment dans le sol les pieds du tr pied genou contre la jambe du tr pied corriger ventuellement une p n tration in gale de ceux ci par allon gement ou raccourcissement d une ou de deux jambes du tr pied 2 Fixation de l instrument sur la t te du tr pied Placer l instrument avec soin sur la t te du tr pied et faire coulisser l instrument au centre de la t te du tr pied 3 Centrage avec le plomb optique 1 En agissant sur les vis catantes placer le r ticule du plomb optique sur le point de la station 4 Mise niveau grossi re de l instru ment l aide de la nivelle sph rique et jambe du tr pied 1 Centrer la bulle de la nivele sph rique d embase en faisant coulisser une jambe du tr pied A par exempie pour amener la bulle en un point ou en faisant Goulisser une autre jambe C par exemple la bulle est amen e dans son cercle rep re 4 Centrage l aide de la nivelle tubulaire 1 Faire tourner finstrument horizontale ment l aide de la vis de blocage du mouvement horizontal placer la nivelle d atidade parall lement la ligne reliant les vis calantes A et B puis amener la bulle au centre de la nivelie d alidade en tournant les vis calantes A et B A Vis catante B Vis calante A E 2 Faire toumer l instrument de 90 100g par rapport son axe verti
173. uie Deux 2 Manuel d utilisation Un jeu 1 Courroie pour le transport du boiter du GTS 1 NOMENCLATURE ET FONG HANS 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 1 1 J Nomenclature Coilimateur de vis e Bouton de fixation de la poign e Rep re m dian du GTS Vis de blocage du mouvement vertical Lunette du Plomb Deux vitesses Q z optique GTS 601 601AF GTS 602 602AF Une vitesse GTS 603 603AF GTS 605 605AF Connecteur port s rie RS 232C Vis calante 4 NOMENCLATURE ET FONCTIONS GTS 601 602 603 605 Bague de mise au point_de la lunette Prise de la lunette Bague de mise au point du r ticule Oculaire de la lunette Nivelle d alidade Bouton de fixation de la poign e Rep re m dian du GTS Commutateur de mise sous tension Vis de blocage du mouvement horizontal Nivelle circulaire Deux vitesses GTS 601 602 Une vitesse GTS 603 605 Batterie BT 50Q Vis de r glage de la nivelle circulaire Levier de blocage de l embase amovible 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS GTS 601AF 602AF 603AF 605AF Touche d auto focalisation Prise de la lunette Bague de mise au point du r ticute Bouton de fixation de la poign e Rep re m dian du GTS Commutateur
174. xation de loculaire Oculaire Note Proc der aux r glages suivants apr s avoir termin le r glage des chapitres 8 3 4 Collimation de l instrument et 8 4 Collimation et ajustements de l erreur des axes 8 3 4 Collimation de l instrument Une collimation est n cessaire pour que la ligne de mire de la lunette soit perpendiculaire l axe de basculement de l instrument sinon it ne sera pas possible de tracer une droite directement Contr le 1 Mettre en station l instrument de fa on pouvoir viser avec la lunette peu pr s horizontalement en un point bien A d fini distant d environ 50 60 m tres 160 200 pieds dans les deux directions Lunette 2 Mettre l instrument correctement ni veau avec la nivelle d alidade 3 En position de la lunette droite viser le point environ 60 m tres 200 pi de distance Lo 4 Desserrer la vis de blocage du mouve B 50m B ment vertical uniquement et basculer la lunette de 180 ou 200g pour que U celle ci soit dirig e dans le sens oppos Oculaire 50m 8 CONTR LE amp R GLAGE 6 Desserrer la vis de blocage du mouve 4 7 Desserrer la vis de blocage du mouve 5 En position de la lunette renvers e viser le point B une distance gale au point et serrer la vis de blocage du mouvement vertical ment horizontal et pivoter l instrument 50m de 180 ou 200g par rapport l a
175. xe vertical Viser de nouveau le point A et serrer la vis de blocage du mouve ment horizontal ment vertical uniquement et basculer une nouvelle fois la lunette de 180 ou 200g par rapport l axe horizontal et viser le point C qui devrait co nci der avec le point B pr c dent 50m c 8 Si les points B et C ne co ncident pas r gler de la mani re suivante R glage 1 D visser la bague de protection en la tournant dans le sens anti horaire 2 Tourner la vis de rappel du pivotement pour placer le fil du r ticule sur la lecture de mire D correspondant au de l erreur partir de B Ceci parce que l erreur appa rente entre les points B et C est quatre fois plus grande que l erreur r elle dans la mesure o la lunette a t invers e deux fois pendant le contr le 3 Basculer la lunette Si le fil vertical se trouve gauche du point D d visser d une petite quantit la vis de r glage croisillon gauche de l oculaire de la lunette l aide de la goupille de r glage Viser imm diatement de la m me quantit la vis de droite et contr ler le r sultat dans la lunette Corriger ainsi progressivement jusqu ce que le fil vertical se trouve sur le point B Un blocage exag r des vis de r glage est viter R p ter le Q proc d comme contr le et revisser la bague de protection Oculaire Vis de r giage Vis de r glage croisilton croisillon NOTE 1 Premi r
176. zontal requis ou la Section 4 1 D finition de l angle de direction pour l orientation SD HD NEZ OSET HOLD P14 de la vis e arri re N lt 5 Pointer l instrument dans la direction du g 1 point relever B 2 PSM 00 PPM 42 3 6 Peser sur F3 NEZ La mesure d bute im ER X Peser sur F4 MEAS pour d finir le mode de REC HT MEAN mit SET P2 mesure Mesure continu Mesure N fois Peser sur F2 MODE pour changer le type de mesure FINE COARSE TRACKING 7 Le r sultat sera affich N 1120222 E 990 456 Dis mel COR MEAS MODE VH SD HD P4k z v 90 10 20 5 8 Pour retourner au mode angulaire ou de A HR 120 30 40 5 distance peser sur F6 P2 pour revenir aux fonctions de la page 1 et peser sur F3 VIH F4 SD ou F5 HD SD HD NEZ OSET HOLD P1 3 MODE DE MESURE STANDARD 3 4 Transmission des donn es Le r sultat des mesures est transf r de la s rie GTS 600 au carnet lectronique Exemple en mode de mesure de distance 1 Pointer la cible v 90 10 20 5 CP HR 142030405 SD HD NEZ OSET HOLD P1H 2 Effectuer les fonctions n cessaire pour que y 90 10 20 5 7 le carnet lectronique collecte la mesure de HR 120 30 405 la distance HD lt PSM 00 PPM 123 Le mesureur effectue la mesure VD im ER MEAS MODE VH SD NEZ Pi 8 L

Manuel d`utilisation de la station totale Topcon 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents