OM, Ramasse-Herbe, Grass Collector, Grass Catcher
Contents
1. Soyez conscient de l orientation de la d charge de l herbe coup e Ne dirigez jamais cette d charge vers quelqu un N utilisez jamais la tondeuse sans le sac de d charge d herbe coup e ou le d flecteur de d charge e Ralentissez avant de tourner Ne vous loignez jamais d une machine en marche Il est imp ratif d arr ter les lames de serrer le frein de stationnement parking d arr ter le moteur et d enlever les cl s avant de descendre de la machine Arr tez les lames quand la machine n est pas en train de tondre Arr tez le moteur avant d enlever le sac de d charge d herbe coup e ou de d boucher l orifice de d charge Tondez uniquement avec la lumi re du jour avec une bonne lumi re artificielle N utilisez pas le tracteur si vous tes sous l influence de l alcool ou des drogues Faites attention la circulation quand vous devez utiliser la machine pr s d une route ou traverser une route Faites particuli rement attention lors du chargement ou du d char gement du tracteur dans une remorque ou un camion Les donn es indiquent que les op rateurs 60 ans et g s sont impliqu es dans un grand pourcentage de dommages relatifs avec la tondeuse gazon d quitation Ces op rateurs devraient valuer leur capacit d actionner la tondeuse gazon d equitation sans risque pour se prot ger ainsi bien que pour prot ger d autres personnes contre des dommag2. IMPRIM AUX U MANUEL DU PROPRIETAIRE No de Modele C38D Tondeuse de 97 cm 38 po Ramasse Herbe Montage Utilisation Responsabilit s du Client R vision et R glages Pi ces de Rechange 140603 Rev 4 06 01 00 rad R GLES DE S CURIT CONSEILS POUR L UTILISATION EN TOUTE S CURIT DES TONDEUSES AUTOPORTEES IMPORTANT CETTE MACHINE COUPANTE EST CAPABLE D AMPUTER LES MAINS LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS L INOBSERVATION DES R GLES DE S CURIT SUIVANTES PEUT TRE LA CAUSE DES BLESSURES S RIEUSES ET VENTUELLEMENT MORTELLES R GLES G N RALES D UTILISATION e ll est imp ratif avant de d marrer la machine de lire et de compren dre toutes les instructions pr sentes dans le manuel d utilisation et sur la machine N autorisez que des adultes dignes de confiance et qui connaissent les instructions utiliser la machine D barrassez l aire de tonte des objets tels que les pierres les jouets les fils m talliques etc Ces objets peuvent tre soulev s et projet s par la lame Assurez vous que vous soyez la seule personne pr sente dans de tonte avant de commencer tondre Arr tez le tracteur si quelqu un s introduit dans l aire de tonte e Ne transportez pas des passagers sous aucun pr texte Ne tondez pas en marche arri re seulement si cela est absolument n cessaire Regardez toujours bas et en arri re avant et pendant que vous reculiez
3. enfants Ils peuvent tomber et tre s rieu sement bless s ou ils peuvent entraver l utilisation en toute s curit du tracteur N autorisez jamais que les enfants utilisent le tracteur Soyez particuli rement prudent lorsque vous approchez des places sans visibilit des buissons des arbres ou de tout objet pouvant entraver la vision normale IV ENTRETIEN Soyez particuli rement prudent lors de la manipulation d essence ou de tout autre carburant Ils sont inflammables et leurs vapeurs peuvent tre la cause d explosion N utilisez que des r cipients approuv s N enlevez jamais le bouchon du r servoir d essence et n ajou tez jamais d essence quand le moteur marche Laissez refroidir le moteur avant de remplir le r servoir Ne fumez pas remplissez jamais le r servoir l int rieur d un b timent Nentreposez jamais la machine ou le bidon d essence l int rieur d un b timent o une flamme telle que celle d un chauffe eau est expos e Ne marchez jamais la tondeuse l int rieur d un espace clos Conservez les boulons et les crous et en particulier ceux qui servent la fixation de la lame serr s correctement Conservez la machine en bon fonctionnement N alterez jamais le fonctionnement normal des dispositifs de s cu rit V rifiez leur fonctionnement normal dans une fa on r guli re Ne permettez pas l accumulation d herbe de feuil
4. CAOUTCHOUC BOSSES FIG 10B 1 NIVELER LE CARTER DE TONDEUSE La visserie n est pas exig e Faites attention que le carter de tondeuse est correctement nivel pour le meilleur rendement de la tondeuse R f rez vous au manuel du propri taire de votre tracteur pour les instructions UTILISATION CONSEILS POUR AM LIORER LE RA MASSAGE Suivez les instructions de l utilisation de la tondeuse dans votre manuel du propri taire de tracteur Quand vous utilisez votre ramasse herbe sur une pelouse o l quipement du ramassage d herbe et de feuille na pas t utilis vous ramassez le chaume et les d bris qui ont accumul pendant les dur e longues La quantit rassembl e et le temps Votre ramasse herbe est quip avec un indicateur de sac de d chargement Comme les sacs deviennent pleins la boule d indicateur de d bit baisserez dans l encoche qui indiquera que les sacs sont pleins ou les glissieres sont bloqu es Faites attention pour que les pi ces ne soient pas avari es et la boule bouge lib ralement au commen cement de chaque utilisation Si le ramasse herbe cesse de ramasser l herbe coup e ou les feuilles il sera une indication d un blocage dans le syst me ou que les conteneurs du ramasse herbe sont de l exploitation peuvent tre plus grands que vous prouverez avec l utilisation habituelle de votre ramasse herbe e Mettez toujours la commande des gaz pleine fo
5. DE GLISSIERE Voir la Fig 9 Utilisez la visserie Groupes F amp G e Montez la goupille de loquet la glissi re sup rieure comme montr e Montez le loquet de caoutchouc la glissi re inf rieure omme montr e Serrez fond la visserie RONDELLES 3 16 x 3 4 x 16 Ja VIS 10 x 1 1 8 ENTRETOISE FENDUE CROU BORGNE GLISSI RE SUP RIEURE Y LOQUET DE CAOUTCHOUC VIS 10 x 5 8 GLISSI RE INF RIEURE N AXE DU LOQUET RONDELLE 3 16 x 3 4 x 16 Ja RONDELLE FREIN FIG 9 MONTAGE 1 GLISSI RE SUP RIEURE Voir les Figs 10A et 10B La visserie n est pas exig e e Baissez le carter de tondeuse la position de coupe la plus basse e Montez la glissi re sup rieure en ins rant l extr mit cour bee dans le trou en l arri re du couvercle REMARQUE Faites attention pour que lindicateur de sac d chargement ne soit pas avari e _Intercalezettournezla glissi re sup rieure jusqu ce qu elle aligne avec la glissi re inf rieure e Alignezles bosses sur la glissi re inf rieure avec les fentes d alignement sur la glissi re sup rieure et glissez les en semble e Fixez avec le loquet de caoutchouc en accrochant le loquet par dessus de la goupille de loquet INDICATEUR DE SAC POIGN E GLISSI RE DE DECHARGEMENT SUPERIEURE COVERCLE GLISSI RE INF RIEURE FIG 10A FENTE D ALIGNEMENT GOUPILLE DE LOQUET LOQUET DE
6. MARQUES D ALIGNEMENT SCEAU DU COUVERCLE MONTAGE POTEAU DE SOUTIEN Voir la Fig 4 Utilisez la visserie GROUPE ATTENTION Le soutien de conteneur est maintenant charg par unressortet fix au couvercle Maniez soigneuse ment l ensemble du couvercle pour que le soutien de conteneur du couvercle reste ferm e Tournez l ensemble du couvercle sur le c t comme montr e Montez le poteau de soutien au soutien de conteneur avec les trois 3 boulons et les crous freins Serrez fond BOULONS H POTEAU DE SOUTIEN CROUS FREINS FIG 4 5 MONTER AU TRACTEUR Voir la Fig 5 Utilisez la visserie GROUPE D REMARQUE Pour faciliter le montage vous pouvez souhaiter obtenir l assistance d une autre personne pour monter l ensem ble au tracteur e Soulevez le si ge sur le tracteur de permettre l ensemble d tre monte e Avec le couvercle ferm soulevez l ensemble et mettez le poteau de soutien lint rieur du support de montage Permettez de reposer l ensemble sur les pattes perc es du support de montage e les trous du support de montage avec les trous du poteau de soutien et ins rez la goupille de support de soutien Fixez avec un ressort de retenue e Deloquetez et ouvrez le couvercle e Installez les trois 3 chapeaux d extr mit du tuyau sur le soutien de conteneur e Tapez
7. Veuillez lire et conserver ce manuel Les instructions vous pourront monter et entretenir correctement votre ramasse herbe Suivez toujours les R gles de S curit REMARQUE Pour faciliter la disposition des d bris les sac poubelles de plastique de gallon 30 peuvent ins rer dans les contenants d herbe de plastique Pour commander voyez la section des pi ces de rechange de ce manuel SOMMAIRE REGLES DE S CURITE 2 RESPONSABILIT S DU 12 SAC DES PI CES 4 5 47 12 MONTAGE 01 6 PR PARATION 13 14 UTILISATION a EE 11 PI CES DE RECHANGE Au centre de ce manuel CONNAISSEZ VOTRE RAMASSE HERBE LISEZ CE MANUEL DU PROPRIETAIRE ET LES REGLES DE SECURITE AVANT DE MONTER O UTILISER VOTRE RAMASSE HERBE Comparez les illustrations avec le contenu du carton pour se mettre au courant avant de commencer le montage Etudiez compl tement les instructions d utilisation et les pr cautions de s curit d assurer le bon fonctionnement de votre ramasse herbe et d viter les blessures vous m me et aux autres Conservez ce manuel pour la r f rence d avenir PORTEZ VOS L utilisation de tout tracteur peut jeter les objets trangers dans les yeux qui peut aboutir au dommage s v re pour les yeux Portez toujours les lunettes de s curit ou les lunettes de protection avant de d marrer votre tracteur et lors de l utilisat
8. de vous aider avec l emplacement correct des trous D FLECTEUR DE D CHARGE PERCEZ CE TROU 5 08 CM 2 FIG 12 PR PARATION PERCER UN DESSIN DES QUATRE TROUS DE BOULON Voir Figs 13 14 amp 15 Sur quelques mod les du tracteur il peut tre n cessaire de percer les nouveaux trous dans la barre d attelage pour le support de montage Pour d terminer si vous avez besoin de percer les trous dans la barre d attelage regardez exactement l illustration au dessous 3 eeng 3 3 8 t 1 7 16 FIG 13 Votre barre d attelage peut ne peut pas avoir quelques ou tous des trous comme montr Pour le montage de votre nouveau ramasse herbe seulement cinq 5 trous dimensionn s seront utilis s Si votre barre d attelage n a pas de cinq 5 trous dans les positions correctes continuez avec cette section e la barre d attelage en enlevant deux 2 boulons de montage sur chaque c t Conservez la visserie pour le remontage REMARQUE Si votre tracteur a un boucle de fil mont la barre d attelage enlevez le ce moment BARRE D ATTELAGE BOUCLE DE FIL N est pas sur tous les mode les BOULONS DE MONTAGE DE LA BARRE DE L ATTELAGE les deux c tes 14 e Mettez la barre d attelage dans un tau ou un autre appareil de verrouillage e D coupez le gabarit du dessin des
9. l g rement et compl tement chaque chapeau d ex tr mit sur les tuyaux du soutien de conteneur au si ge GOUPILLE DU SUPPORT DE SOUTIEN ENSEMBLE DU COUVERCLE RESSORT DE RETENUE CHAPEAU D EXTRE MIT POTEAU DE SOUTIEN PATTES PERCEES SUPPORT DE MONTAGE FIG 5 ENSEMBLE DU CONTENEUR Voir la Fig 6 La visserie n est pas exig e e Mettez la moiti inf rieure dans la moiti sup rieure comme montr e Mettez un pied dans la moiti inf rieure et soulevez la moiti sup rieure pour se joindre la moiti inf rieure Pressez fortement les moiti s au m me temps pendant soulevant le sommet pour enclencher comme montr IMPORTANT AVANT D ENCLENCHER LES PATTES LES BORDS A CROCHET SUR LES DEUX COTES DOIVENT CHEVAUCHER POUR UN SCEAU COMME MONTRE DANS L ENCART e R p tez pour le deuxi me conteneur MONTAGE MOITI INF RIEURE DU CONTENEUR N MOITI SUP RIEURE DU CONTENEUR PRESSEZ ENSEMBLE POUR FA ONNER UN SCEAU PENDANT SOULEVANT LA MOITIE SUPERIEURE PATTE ENCLENCH E VERIFICATION DE L ENSEMBLE Pressez les c t s de la moiti inf rieure du conteneur et v rifiez qu il n y ait pas un cart entre les moiti s sup rieure et inf rieure Si un cart apparait d clenchez les pattes pour s parer les moiti s de conteneur et r p tez les instructions ci dessus 7 MONTER LE CONTENEUR Vo
10. les pneus derapent d gagez les lames et descendez la pente en suivant la d clivit maximale NE FAITES PAS Ne virez pas lorsque vous tes pr sent sur une pente moins que cela soit absolument n cessaire Dans le cas o il est n cessaire de virer virez lentement progressivement et si possible vers le fond de la pente Ne tondez pas pr s des douves des foss s ou des remblais La tondeuse peut se retourner soudainement si une roue est dans le vide au dessus d une douve d un foss ou si une berge s effondre Ne tondez pas quand l herbe est mouill e Une r duction de la traction pourrait tre la cause du d rapage N essayez pas de stabiliser la machine en mettant votre pied sur le sol N utilisez pas le sac de d charge d herbe coup e quand la pente est trop escarp e ENFANTS Des accidents dramatiques peuvent survenir si l utilisateur n est pas conscient de la pr sence d enfants Les enfants sont fr quemment attir s par la machine et la tonte de la pelouse N assumez jamais que les enfants restent l endroit o vous les avez vu en dernier Gardez les enfants dehors l aire de tonte sous la surveillance d un adulte digne de confiance Soyez vigilant et arr tez la machine si un enfant p n tre dans l aire de tonte Regardez toujours en bas et en arri re la recherche de petits enfants avant et pendant que vous reculiez Ne transportez jamais d
11. LES DE TRACTEUR LES MODIFICATIONS MINEURES PEUVENT ETRE NECESSAIRE MONTER VOTRE NOUVEAU RAMASSE HERBE TOUS LES TRACTEURS NE DEMANDERONT PAS LES MODIFICATIONS SUIVANTES VERIFIEZ SOIGNEUSEMENT CHAQUE DEMARCHE A D TERMINER SI LA MODIFICATION EST EXIGEE UNE FOIS VOTRE MODELE DE TRACTEUR CONFORME A CETTE SECTION CONTINUEZ AU MONTAGE Pour pr parer votre ramasse herbe vous pouvez exiger 1 Grosses cisailles 1 Per oir de 11 32 ou 1 Per oir de 13 32 1 Scie main 2 Cl de 7 16 1 R gle 2 Cl de 1 2 1 Moteur percer 1 Cl de 9 16 1 Per oir de 9 32 1 CISAILLER LARGEUR LE DEFLECTEUR DE DECHARGE Voir Fig 11 Sur quelques mod les de tracteur il peut tre n cessaire d barber le coin inf rieur du d flecteur de d charge Si votre d flecteur de d charge n a pas t cisaill largeur utilisez les grosses cisailles ou une scie main couper le coin comme montr REMARQUE y a un gabarit au fin de ce manuel qui peut tre utilis de vous aider avec la coupe 3 81 CM 1 1 2 LIGNE DE COUPE D FLECTEUR DE D CHARGE FIG 11 13 PERCER UN TROU DANS LA CHI CANE DU CARTER DE TONDEUSE Voir Fig 12 Sur quelques mod les de tracteur il peut tre n cessaire de percer les trous dans la chicane du carter de tondeuse Si votre chicane n a pas de trous percez les trous de 11 32 comme montr REMARQUE Ily a un gabarit au fin de ce manuel qui peut tre utilis
12. LISSI RE INF RIEURE AU CARTER DE TONDEUSE ENSEMBLE GROUPE DU LOQUET DE GLISSI RE LA GLISSI RE SUP RIEURE ENSEMBLE DU LOQUET DE GLISSI RE LA GLISSI RE INF RIEURE CONTENU DU SAC DES PI CES SUITE GROUPE D Goupille du support de soutien A Hu Ressort de retenue 3 Chapeau de P deal de tuyau 1 crou oreilles 1 Entretoise fendue 10 1 Rondelle13 32 x 1 x 16 Ja Vis 10 x 1 1 8 D Rondelle 3 16 x 3 4 x 16 Ja 1 crou borgne 10 1 Rondelle frein 10 1 Loquet de caoutchouc E Axe du loquet 10 1 Vis 10 x 5 8 1 Rondelle 3 16 x 3 4 x 16 Ja MONTAGE AVANT VOUS COMMENCEZ MONTER LE RAMASSE HERBE Quelques mod les de tracteur peuvent demander des modifications mineures avant vous pouvez monter le ramasse herbe au tracteur Cherchez soigneusement au carter de tondeuse sur votre tracteur et comparez le mandrin de carter aux illustrations au dessous Si votre mandrin du carter de tondeuse ressemble au Style A votre tracteur est pr t continuez avec le montage de ramasse herbe Si votre mandrin du carter de tondeuse ressemble au Style r f rez vous la section de PREPARATION dans l arri re de ce manuel MANDRIN DE MANDRIN DE CARTER DE Ha d N CARTER DE STYLE A et GLISSIERE SUPERIEURE INDICATEUR DE SAC DE a D CHARGEMENT LOQUET DE GLISSIERE CONTENEURS DE RAMAS
13. PPORT DE MONTAGE E LA BARRE D ATTLEAGE UTILISEZ LE SUPPORT COMME UN GABARIT POUR LES TROUS RESTANTS ie SS e i I 1 u 1 wen E 8 I NOTES NOTES
14. SE HERBE ECROU A OREILLES ATTACHANT LA GLISSI RE INF RIEURE GLISSI RE INF RIEURE REMARQUE Quand le c t droit CD et le c t gauche CG sont mentionn s dans ce manuel il se r f re a la position de l op rateur sur le si ge de tracteur 1 Cl de 3 8 1 Rochet d entra nement VOUS AUREZ BESOIN DE OUTILS QUI SUIVENT 1 Cl de 1 2 1 Rallonge de ou plus Douille de 1 2 poign e courte Douille profonde de 9 16 1 1 A MONTER VOTRE RAMASSE HERBE 2 Cl de 9 16 1 Tournevis Philips 1 1 ATTENTION AVANT DE MONTER LE RAMASSE HERBE AU TRACTEUR Appuyez sur la p dale de frein embrayage et engagez le frein de stationnement Mettez le levier de changement de vitesse commande de mouvement en position a point mort N Mettez l embrayage d accessoire en la position d bray e DISENGAGED Tournez la cl de contact la position d arr t et enlevez la cl Faites attention que la lame et toutes les pi ces mobiles ont compl tement arr t D branchez le fil de bougie d allumage de la bougie d allumage et mettez le fil il ne peut pas toucher la bougie d allumage MONTAGE CHICANE DU CARTER DE TONDEUSE Voir la Fig 1 Utilisez la visserie GROUPE A e Soulevez le carter de tondeuse de votre tracteur la position la plus haute e Installez le boulon et l Ecrou frein par la chicane du carter de tondeuse comme montr et serrez fond la visser
15. anchez pas encore le boucle de fil a la connexion le tracteur ne d marrera pas CONTINUEZ AVEC LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE DANS LE DEVANT DE CE MANUEL GABARIT POUR CISAILLER LARGEUR DU DEFLECTEUR UTILISEZ LE TRIANGLE CI DESSUS COMME UN GUIDE POUR CISAILLER A LARGEUR VOTRE DEFLECTEUR DE DE CHARGE DECOUPEZ LA PARTIE OMBREE ET METTEZ LA SUR LE BORD DE FOND A L INTERIEUR DU DEFLECTEUR CISAILLEZ LE DEFLECTEUR SUR LA LIGNE POINTILLEE EN UTILISANT LES GROSSES CISAILLES OU UN SCIE A MAIN GABARIT DE PERGAGE POUR LA CHICANE DU CARTER DE TONDEUSE BORD SUPERIEUR 4 3 175 1 1 4 UTILISEZ LE GABARIT CI DESSUS COMME UN GUIDE POUR PERCER LA CHICANE DE VOTRE CARTER DE TONDEUSE DECOUPEZ LA PARTIE OMBREE ET ALIGNEZ LA AVEC LE BORD SUPERIEUR ET LE BORD A DROIT DE LA CHICANE PERCEZ UN TROU DE 13 32 LA SITUATION SPECIFIEE NOTES A A A a N l UTILISEZ CETTE FENTE POUR POSER 2222224 LE GABARIT 2 4 Se WEE TROU 1 d CD Fa d I i d ag ei UNE a i N d m nal CEA UTILISEZ UN PERCOIR DE 11 32 ee A i ee eee S 1 DFCOUPEZ LE GABARIT 7 2 ALIGNEZ LE BORD SUPfRIEUR ET d 1 LE BORD E DROIT DU GABARIT ET Ka Sege LA BARRE DOATTELAGE DU BOUCLE DE FIL 3 METTEZ UN RUBAN AU GABARIT UTILISEZ UN Hr 4 MARQUEZ ET PERCEZ LE TROU 1 nine o eS ee 5 ASSEMBLEZ LE SU
16. e fond de la pente Ce symbole signale les points impor tants en mati re de s curit Il signi fie ATTENTION SOYEZ PRU DENT VOTRE SECURITE EST EN JEU ATTENTION Ne descendez pas les pentes point mort vous pourriez perdre la commande du tracteur ATTENTION Remorquez seulement les accessoires recommand es par et selon les sp cifications du fabri cant de votre tracteur Utilisez votre bon sens pendant que vous remor quez Op rez seulement avec la vi tesse la plus r duite pendant que vous allez sur une pente Il est dange reux d avoir un chargementtrop lourd pendant que vous op rez sur une pente Les pneus peuvent d truire la traction avec la terre et vous faire perdre la commande de votre trac teur ATTENTION D brancheztoujours le fil de bougie d allumage et pour pr venir les d marrages accidentels posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage lors de l installation du transport des ajustements ou des r parations F LICITATIONS sur votre achat d un ramasse herbe Ila t con u fa onn et fabriqu vous donner le meilleur fiabilit et le meilleur rendement possible Si vous auriez les probl mes que vous ne pouvez pas r soudre veuillez prendre contact le centre d entretien autoris le plus proche Vous y trouverez les techniciens bien qualifi s et les outils appropri s pour la r paration et l entretien de ce mod le
17. es serieux ll UTILISATION SUR UN TERRAIN EN PENTE Les pentes sont une des causes majeures des pertes de ma trise et des accidents o la machine se retourne sur le conducteur Ces accidents peuvent tre la cause des blessures s v res et ventuellement de la mort En pr sence d une pente il est n cessaire d tre particuli rement prudent Si vous ne pouvez pas monter reculons la pente ou si vous avez la moindre appr hension n utilisez pas votre tondeuse FAITES Tondez les pentes en montant ou en descendant mais jamais perpendiculairement la d clivit Enlevez les obstacles tels que les pierres les branches les arbres etc Faites attention aux d pressions les orni res les irr gularit s du terrain Un terrain irr gulier peut retourner la machine L herbe haute peut cacher des obstacles Utilisez une vitesse lente Choisissez une vitesse lente pour pas avoir arr ter ou changer de vitesse sur la pente Suivez les recommandations du fabricant pour les poids de roue ou des contrepoids pour am liorer la stabilit Soyez particuli rement prudent avec le sac de d charge d herbe coup e et les autres accessoires Ceux ci peuvent changer la stabilit de la machine Les mouvements sur les pentes doivent demeurer lents et progres sifs Ne faites pas de brusques changements de vitesse ou de direction vitez les d marrages et les arr ts sur une pente Si
18. ie BOULON H CHICANE DE CARTER DE TONDEUSE FIG 1 SUPPORT DE MONTAGE ARRI RE Voir les Figs 2A 2B et 2C REMARQUE Si votre tracteur a d j quatre 4 boulons paulement install s sur la barre d attelage arri re accrochez simplement le support de montage indiquant les pattes vers le bas sur les boulons D barrassez vous de la quincaillerie du groupe et ne suivez pas les instructions restantes de la premi re 2 tape BOULON PAULEMENT PATTES PERC ES VERS LE FOND FIG 2A Si votre tracteur n a pas quatre 4 boulons a paulement install s sur la barre d attelage suivez les instructions ci dessous Utilisez la visserie GROUPE Seulement un jeu de la visserie dans le Groupe B utilisera monter le support de montage arri re Pour d terminer le jeu qui est correct pour votre tracteur v rifiez qu il y a deux 2 nervures coin sup rieurs sur chaque c t de la barre d attelage Si votre tracteur a les nervures coin sup rieurs utilisez les quatre 4 boulons paulement autotaraudeux Si votre tracteur n a pas les nervures coin utilisez le jeu des quatre 4 boulons et des crous freins BOULONS PAULEMENT AUTOTARAUDEUX Voir la Fig 2B e Utilisantles quatre 4 trous fa onn s sur la barre d attelage installez les quatre 4 boulons comme montr et serrez fond e le support de montage indiquan
19. ion Nous recommandons une visi re LE VAUT MIEUX de s curit panoramique pour ceux qui portent des verres correctives ou des lunettes de s curit PLUS VOIR standard INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE CONTENU DU CARTON e _ Enlevez tous les mat riaux d emballage et les pieces du 2 Sommets de conteneur 1 Support de montage carton 2 Fonds de conteneur 1 Ensemble du couvercle e _ Renversez le carton sur le plancher de votre espacement de Lai ri 1 travail prot ger le couvercle du ramasse herbe pendant le 1 Glissiere ne Was an R montage Renversez le couvercle du ramasse herbe sur le 1 Glissi re inf rieure 1 Sac des pi ces carton 1 Poteau de soutien 1 Manuel du propri taire e V rifiez le contenu de carton contre le tableau Assurez vous que toutes les pi ces soient l REMARQUE Pour faciliter le montage d posez en groupe les pi ces d tach es comme illustr es ci dessous Chaque section des instructions de montage identifiera le groupe n cessaire pour la section CONTENU DU SAC DES PI CES SITUATION z DE MONTAGE LA VISSERIE REPRESENTEE EN GRANDEUR NATURELLE GROUPE CHICANE DU CARTER DE GROUPE SUPPORT DE MONTAGE _ ARRIERE A LA BARRE 4 Boulon 5 16 18 x 3 4 D ATTELAGE 4 Ecrou frein 5 16 18 GROUPE POTEAU DE SOUTIEN AU SOUTIEN DE CONTENEUR 3 Boulon de chariot 5 16 18 x 3 4 3 crou frein 5 16 18 MONTAGE ENSEMBLE DE LA G
20. ir la Fig 7 La visserie n est pas exig e e installez premi rement un conteneur au c t gauche avec l avertissement l ext rieur de l l ment Installez l autre conteneur au c t droit REMARQUE Le conteneur droite devrait toujours chevaucher le conteneur gauche au soutien central e Fermez le couvercle et enclenchez poign e de loquet par dessus du tuyau de soutien central POIGN E DE LOQUET DE COUVERCLE AVERTISSEMENT DE CONTENEUR POIGN E DE CONTENEUR TUYAU DE SOU TIEN CENTRAL AVERTISSEMENT DE CONTENEUR GLISSI RE INF RIEURE Voir la Fig 8 Utilisez la visserie GROUPE E e Soulevez et tenez le d flecteur de d charge dans une position droite e Mettez l arri re de la glissi re par dessus du coin arri re du carter de tondeuse et pivotez en avant e Alignez la fente de la glissi re inf rieure avec le boulon H dans la chicane du carter de tondeuse et fermez la glissi re par dessus de l ouverture du carter de tondeuse e Fixez avec la rondelle et l crou oreilles ATTENTION N enlevez pas le d flec teur de d charge de la tondeuse Sou levez et tenez le d flecteur quand vous attachez la glissi re inf rieure et per mettez le de reposer sur la glissi re pendant l utilisation D FLECTEUR DE D CHARGE CHICANE DU CARTER DE TONDEUSE CROU OREILLES BOULON H RONDELLE FIG 8 ENSEMBLE DU LOQUET
21. les ou de d bris de tout genre sur votre machine Nettoyez les claboussures d huile ou d essence Laissez refroidir la machine avant de l entreposer Dans le cas o vous heurtez un objet arr tez la machine et v rifiez l absence de d g ts Avant de red marrer r parez si n cessaire les d g ts o Ne tentez aucun ajustement aucune r paration avec le moteur en marche Les l ments assurant la collection de l herbe coup e sont sujets a l usure aux d g ts la d t rioration pourrait exposer les parties mobiles et permet de la projection d objets V rifiez fr quemment ces diff rents l ments et remplacez si n cessaire avec les pi ces d tach es recommand es par le fabricant Les lames de tondeuse sont aiguis es et coupantes Enveloppez les lames ou portez des gants et soyez particuli rement prudent lors de leur entretien V rifiez fr quemment le fonctionnement des freins Assurez le r glage et quand cela est n cessaire R GLES DE S CURIT CONSEILS POUR L UTILISATION EN TOUTE S CURIT DES TONDEUSES AUTOPORTEES Assurez vous que la zone est d gag e d autres personnes avant de commencer tondre Arr tez la machine au cas o n importe qui entre dans cette zone Ne portez jamais des passagers ou des enfants m me avec les lames arr t es tondez pas en marche arri re moins ou absolument n ces saire Regardez toujours en bas e
22. pendant en cas d usure excessive ou en dommagement remplacez les im m diatement Les composants doi vent tre conform s aux sp cifica tions du fabricant afin d assurer un bon fonctionnement et la s curit du produit 12 ENTREPOSAGE Quand le ramasse herbe doit tre entrepos pour une certaine p riode nettoyez le soigneusement Enlevez toutes les salet s la graisse les d bris de feuille Entreposez dans un espace propre et sec ATTENTION Ne permettez pas de rester de l herbe coup e dans le ra masse herbe Ceci peut causer un danger d incendie Videz les conte neurs apr s chaque usage et avant d entreposer ENLEVER LE RAMASSE HERBE Pour enlever le ramasse herbe vous devez renverser les instruc tions de montage dans la section de Montage PR PARATION ATTENTION AVANT D EFFECTUER LA PREPARATION DU TRACTEUR Appuyez sur la p dale de frein embrayage et engagez le frein de stationnement Mettez le levier de changement de vitesse commande de mouvement en position a point mort Mettez l embrayage d accessoire en la position d bray e DISENGAGED Tournez la cl de contact la position d arr t et enlevez la cl Faites attention que la lame et toutes les pi ces mobiles ont compl tement arr t D branchez le fil de bougie d allumage de la bougie d allumage et mettez le fil o il ne peut pas toucher la bougie d allumage REMARQUE SUR QUELQUES MODE
23. quatre 4 trous de boulon de l arri re de ce manuel e Alignez le sommet et le bord a droit du gabarit et de la barre d attelage e un ruban au gabarit e Marquez et percez seulement le trou 1 en utilisant un per oir de 11 32 e Montez le support de montage au trou perc dans la barre d attelage avec un boulon et un Ecrou de la visserie de groupe REMARQUE Le support de montage doit amp tre monte avec les pattes perc es au fond comme montr BARRE a D ATTELAGE ET ECROU SUPPORT DE MONTAGE mm mm mm mm mm TROU DE MONTAGE DU BOUCLE DE FIL Percez 9 32 si necessaire L PATTES PERC ES AU FOND PARALL LE RR FIG 15 e Alignez le support pour qu il soit parallele avec le bord droit de la barre d attelage et serriez completement Les trous dans le support devraient aligner avec les trous restant dans le gabarit e Utilisant le support comme un gabarit percez les trois 3 trous de montage de 11 32 qui restent REMARQUE Si votre tracteur est quip d un boucle de fil percez un nouveau trou de montage comme montr sin cessaire e Pour faciliter le montage le support de montage devrait tre assembl a ce moment r f rez vous au SUPPORT DE MONTAGE ARRIERE dans la section de MONTAGE de ce manuel e Montez encore la barre d attelage au tracteur en utilisant la visserie qui enlevait auparavant REMARQUE Si vous ne br
24. r ou lorsqu il y a un danger que des objets pourraient tre projet s e N essayez pas de ramasser les bidons ou les autres objets qui pourraient tre dangereux RESPONSABILIT S DU CLIENT RECOMMANDATIONS G N RALES Observez toujours les r gles de s curit quand vous faites l entretien e Avant chaque utilisation v rifiez pour les attaches laches e Nettoyez compl tement le produit apr s chaque utilisation SOIN DES LAMES Pour obtenir les meilleurs r sultats les lames de tondeuse doivent tre conserv es tranchantes Remplacez les lames courb es ou avari es Voyez les instructions du Soin de Lames dans le manuel du propri taire de votre tracteur ATTENTION AVANT D EFFEC TUER TOUS L ENTRETIEN L INS PECTION OU REGLAGE e Appuyez compl tement sur la p dale de frein embrayage et fixez le frein de stationnement e Mettez le levier de commande de changement de vitesse mouvement en posi tion point mort N le levier de commande d embrayage en la position d bray e DIS ENGAGED e Tournez la cl de contact en position d arr t OFF e Assurez vous que les lames et toutes les pieces mobiles soient compl tement arr t es e D branchez le s fil s de bougie d allumage et posez le s de telle fa on qu il s ne puisse pas entrer en contact avec la les bougie s e Mettez ATTENTION Les composants du ramasse herbe sont fabriqu es du mat riau tr s r sistant Ce
25. rce pendant le ramassage e Choisissez une vitesse assez basse qui permettra un rende ment une bonne qualit de coupe ainsi qu un bon rende ment de ramassage REMARQUE peut tre n cessaire chevaucher la largeur de coupe pour convenir vos conditions e Quand l herbe est extr mement longue elle doit tre coup deux fois la premi re fois relativement haute la deuxi me fois la hauteur d sir e e Utilisez le c t gauche de la tondeuse pour rogner e Les sac poubelles de plastique peuvent tre ins r s dans les conteneurs du ramasse herbe pour faciliter la disposition des d bris Pour enlever les sac poubelles de plastique quand ils sont pleins a Soulevez le si ge puis d cliquetez et soulevez le cou vercle b Enlevez un 1 conteneur une fois en empoignant les poignes de conteneur Vous le tirez vers l arri re et glissez les des tubes c Posez le conteneur sur la terre puis fermez et fixez le sommet du sac poubelle d Basculez le conteneur sur son c t et glissez le sac poubelle plein hors du conteneur e Mettez en place un nouveau sac poubelle avec les bords du sac drap s sur le bord sup rieur du conteneur pour les sac poubelles de rechange consultez la sec tion des pi ces de rechange de ce manuel f R p tez les instructions ci dessus pour l autre conte neur g Remettez en place les conteneurs mais faites attention que le conteneur droite chevauche le contene
26. t en arri re avant et pendant que vous reculiez Ne transportez jamais des enfants Ils pourraient tomber et tre s rieusement bless s ou g ner le fonctionnement de la machine Gardez les enfants hors de la zone tondre et sous la surveillance d un autre adulte digne de confiance Soyez alerte et arr tez la machine au cas o un enfant entre dans la zone tondre Avant et pendant que vous reculiez regardez toujours en bas et en arri re pour vous assurer il ny a pas des petits enfants Tondez les pentes 15 max en montant ou en descendant mais jamais perpendiculairement la d clivit Enlevez les obstacles tels que les pierres les branches des arbres etc Faite attention aux d pressions aux orni res aux irr gularit s du terrain Un terrain irr gulier peut retourner la machine L herbe haute peut cacher des obstacles Utilisez une vitesse r duite Choisissez une vitesse r duite pour ne pas avoir arr ter ou changer de vitesse sur la pente vitez les d marrages et les arr ts sur une pente Au cas o les pneus d parent d sengagez les lames et descendez la pente en suivant la d clivit maximale Si la machine cesse d aller dans la mont e arretez les lames et reculez lentement Ne virez pas lorsque que vous tes pr sents sur une pente moins que cela soit absolument n cessaire Dans le cas o il est n ces saire de virer virer lentement progressivement et si possible vers l
27. t les pattes vers le bas sur les boulons NERVURES COIN SUP RIEURES Se BOULONS A EPAULEMENT NERVURES A COIN SUP RIEURES PATTES PERC ES VERS LE FOND FIG 2B LES BOULONS ET LES CROUS FREINS Voir la Fig 2C IMPORTANT SUR LES TRACTEURS AVEC UN RESERVOIR D ESSENCE SOUS LE SIEGE LA BARRE D ATTELAGE DOIT ETRE ENLEVEE POUR LINSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE POUR ENLEVER LA BARRE D ATTELAGE ENLEVEZ DEUX BOULONS H SUR LES DEUX COTES DE LA BARRE D ATTELAGE e Montez le support de montage les pattes perc es vers le fond et utilisez les quatre 4 petits trous int rieurs sur la barre d attelage REMARQUE Si la barre d attelage de votre tracteur n a pas les quatre 4 trous corrects pour le montage du support vous vous r f rez la section de PREPARATION de ce manuel e Installez les quatre 4 boulons et les crous freins comme montr et serrez fond e Sila barre d attelage tait enlev e du tracteur remontez la au tracteur ce moment Serrez compl tement BOULONS CROUS FREINS BOULONS DE MONTAGE DE LA BARRE D ATTELAGE LES DEUX C T S PATTES PERC ES VERS LE FOND FIG 2C SCEAU DU COUVERCLE Voir la Fig 3 La visserie n est pas exig e e Alignez la marque sur le sceau avec la marque l ouverture de couvercle e Tournez le sceau dans l ouverture pour que le couvercle asseye entre les brides du sceau
28. ur gauche sur le soutien central h Fermez le couvercle et fixez le loquet sur le tuyau du soutien central e Evitez de tondre le gazon mouill ou pendant le matin lorsque la ros e est tr s lourde L herbe coup e qui a amass e sous ces conditions a une tendance coller aux parois et bloquer le ramasse herbe 11 pleins a D gagez les lames mettez le levier de changement de vitesse au point mort enclenchez le frein de stationnement et coupez le moteur Soulevez le si ge decliquetez et soulevez le cou vercle Glissez les conteneurs et d posez de l herbe cou p e Remettez en place les conteneurs fermez le cou vercle et encliquetez le loquet b D cliquetezles glissi res et cherchez pour les bloca ges Enlevez tous les d bris dans les glissieres Montez encore et encliquetez les glissieres V rifiez que l indicateur de sac de d chargement pas t obstru Le trou du passage dar doit tre libre des d bris Ins rez doucement une petite brindille ou un petit fil dans le passage d gager A ATTENTION e N utilisez pas latondeuse avec le ramasse herbe installe partiellement les lames et coupez le moteur avant de descendre le siege de tracteur a vider les conteneurs d obstruez les glissi res etc Fermez le couvercle avant de d marrer le moteur e D gagez la tondeuse lorsque vous traversez des surfaces en gravie
Download Pdf Manuals
Related Search