Home

Manuel d`utilisation - Amazon Web Services

Contents

1. eee 31 GRAPHIQUE PHOTOM TRIQUE eats 32 PEER 33 D PANNAGE dead nn 33 SPECIFICITES ae nn 34 ROHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement ss 35 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques 36 OR 37 A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 2 INFORMATIONS GENERALES D ballage Nous vous remercions d avoir choisi la Vizi Beam 5R d American DJ Chaque Vizi Beam 5R a t minutieusement test e et exp di e en parfait tat de fonctionnement Veuillez inspecter avec minutie le carton d emballage et v rifier qu il na pas t endommag durant le transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon fonctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait tre endommag e ou des accessoires manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service client le afin d obtenir des renseignements suppl mentaires Veuillez ne pas renvoyer cette unit votre revendeur agr avant d avoir contact notre service client le Introduction La Vizi Beam 5R est une unit intelligente t te ro
2. 01 1130 pour un calibrage du moteur MENU EDIT MODIFICATION SEPR AUTO ou IP01 IP07 Cette fonction vous laisse modifier n importe lequel des 7 programmes internes ou programmes automatiques STEP Step Il s agit des champs de pas dans lesquels vous saisissez vos programmes Voir section modification de programme page 22 SCXX 5001 SC48 Il s agit des sc nes enregistr es dans votre programme Il y a 48 sc nes au total Sous menus C 01 C 30 Modifie les canaux de chaque sc ne TIME Configure le temps de chaque sc ne Modifie le programme via le jeu d orgues externe REC Cette fonction permet l enregistrement automatique de vos programmes personnalis s RUN Cette fonction permet l ex cution de vos programmes personnalis s A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 13 MENU SYSTEME suite Menu syst me embarqu La Vizi Beam 5R est dot e d un menu syst me navigation facile La section suivante d taille les fonctions de chaque commande dans le menu syst me Pour acc der au menu principal appuyez sur le bouton MODE ESC sur le devant de l unit Appuyez sur les boutons UP haut 4 ou DOWN bas 5 jusqu ce que vous atteigniez la fonction d sir e Une fois atteinte la fonction que vous d sirez modifier appuyez sur le bouton Enter Entr e 6 Appuyez nouveau sur les boutons UP haut 4 o
3. MENU PRINCIPAL PLAY RUN Fonctionnement de l unit en mode Auto en tant qu une unit ma tre en configuration ma tre esclave ou en unit autonome 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP haut jusqu ce que s affiche PLAY puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP haut jusqu ce que s affiche RUN puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur le bouton UP haut ou DOWN bas pour choisir entre MSTR ou ALON puis confirmez la s lection en appuyant sur ENTER PASS clignotera sur l cran et l unit commencera fonctionner AUDI Fonctionnement de l unit en mode musical en tant qu unit ma tre ou en unit autonome 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP haut jusqu ce que s affiche PLAY puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP haut jusqu que s affiche AUDI puis appuyez sur ENTER 4 Pressez le bouton UP haut ou DOWN bas pour choisir entre MSTR ou ALON puis confirmez la s lection en appuyant sur ENTER PASS clignotera sur l cran et l unit commencera fonctionner A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 14 MENU SYSTEME suite AUTO Ce mode est une pr caution en cas de perte du signal DMX Cette unit comprend 4 modes parmi lesquels choisir Voir pages 17 et 18 pour une description plus d taill e des 4 modes 1 Acc
4. la derni re configuration e Close L unit reviendra son param tre d accueil e Auto L unit se mettra en mode Auto et ex cutera un jeu de lumi re e Audi L unit se mettra en mode musical MENU UNIT ON OFF Active manuellement on ou d sactive manuellement off l unit MENU RESE REINITIALISATION ALL R initialisation de tous les moteurs de l unit SCAN R initialisation de tous les moteurs de commande pan tilt COLR Couleur R initialise le moteur de roue de couleurs R initialise le moteur de roue gobo SHTR Obturateur R initialise les moteurs obturateur et gradateur OTHR R initialise tous les autres moteurs MENU TEMPS LIFE Affiche le temps total de fonctionnement de l unit LAMP Affiche le temps de fonctionnement de l unit CLMP R initialise le temps de fonctionnement de l unit MENU RPAN PAN INVERSE ON OFF Quand On est activ le pan est invers MENU RTLT TILT INVERSE ON OFF Quand On est activ le tilt est invers MENU FINE ON OFF Permute entre mouvement de Tilt et de Pan 8 bits brut et 16 bits fin Cette fonction permet aussi de permuter entre les modes DMX 10 canaux 8 bits et 12 canaux 16 bits MENU DEGRES 540 630 Permute entre 630 et 540 de Pan MENU MIC MICROPHONE M 01 M 70
5. Manuel d utilisation A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu Rev 3 10 Sommaire INFORMATIONS G N RALES annees 3 CONSIGNES DE SECURIT 3 CARACT RISTIQUES ne 4 ADRESSES ROM veh 4 11812 11811617 22 90126 1 0 1 18220 5 ATTENTION LAMPE A D CHARGE armement 5 INSTRUCTIONS G N RALES a 5 MONTAGE careme 5 COMMANDES ET FONCTIONS anim 0 0 mine dm 8 CONFIGURATION D in 9 111 7 5 22 MIS A 11 MODIFICATION DE PROGRAMME 24 COS 8 25 FONCTHONNEMEN 25 MODE TO CANAUX DMX anne de en R ii 27 CN OR 29 REMPLACEMENT DE LA LAMPE en atome 31 FUSIBLE ET LAMPE eats estan
6. orgues soit le panneau de contr le de d montez la lampe et visez une surface plane avec la lumi re 6 Axez le hot spot la partie la plus vive du faisceau en utilisant les trois vis de serrage Tournez une vis en m me temps que vous faites glisser le hot spot en diagonale travers l image projet e Si vous n arrivez pas d tecter le hot spot ajustez la lampe jusqu ce que la lumi re soit r guli re 7 Afin de r duire le hot spot activez la lampe en tournant les trois vis dans le sens des aiguilles d une montre d un quart de tour la fois jusqu ce que la lumi re soit r partie de fa on gale 8 Si la lumi re est plus vive aux bords qu au centre ou si le rendu est faible c est que la lampe est trop arri re dans le r flecteur Poussez la lampe vers l ext rieur en tournant les vis A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 31 ALIGNEMENT FUSIBLE ET LAMPE suite Vis d optimisation Vis d optimisation Remplacement du fusible Tout d abord d branchez le cordon d alimentation de l unit Le porte fusible est situ pr s du cordon d alimentation Ins rez un tournevis t te plate dans la prise et extrayez d licatement le porte fusible tez le fusible obsol te et remplacez le par un nouveau GRAPHIQUE PHOTOMETRIQUE Intensit _LUX 56230 28360 18080 2 Ouverture faisceau m 15 20 25 Distance
7. 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche LAMP puis appuyer sur ENTER 4 L cran affiche alors la dur e de fonctionnement de la lampe 5 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal CLMP Cette fonction vous permet d effacer la dur e de fonctionnement de la lampe Note tr s importante Veillez effacer la dur e de fonctionnement de la lampe chaque fois que vous la remplacez 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche TIME puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche CLMP 4 Appuyez sur ENTER afin d effacer la dur e de fonctionnement de l unit ou appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal MENU RPAN RPAN Le mouvement de Pan est invers 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche RPAN puis appuyez sur ENTER 3 L cran affiche alors ON OFF 4 Pressez les boutons UP ou DOWN pour s lectionner ON pour activer cette fonction ou OFF pour la d sactiver 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer 6 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal MENU RTILT RTILT Le mouvement de Tilt est invers 1 Acc dez au menu principal 2 Presser le bouton UP jusqu ce que s affiche RTILT puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton ENTER l cran affiche alors ON OFF 4 Pressez les boutons UP ou DOWN pour s lectionner soit
8. 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer 6 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal Pour utiliser cette fonction suivez les instructions suivantes Pour r gler l adresse de votre unit vous devez d abord vous rendre l adresse sur laquelle elle est actuellement d finie Vous pouvez r gler l adresse depuis cet cran Tout d abord assurez vous que toutes les valeurs des canaux sont d finies sur 0 1 Sur votre jeu d orgues DMX d finissez la valeur DMX du canal 1 sur 7 2 D finissez maintenant la valeur DMX du canal 2 sur 7 pour r gler l adresse de d part entre 1 et 255 Pour le r gler entre 256 et 511 d finissez la valeur du canal 2 sur 8 A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 20 3 D finissez la valeur DMX du canal 3 sur votre adresse de d part Il faut compter quelque 20 secondes avant que la nouvelle adresse DMX ne soit accept e par l unit MENU SYSTEME suite EXEMPLE Par cons quent si vous d sirez que l adresse soit 57 vous devez d abord configurer l adresse assign e l unit Pour ce faire assignez la valeur 7 au canal 1 la valeur 7 au canal 2 et 57 au Canal 3 2 exemple Si vous voulez cette fois que l adresse soit 420 vous devez d abord d finir l adresse actuellement assign e a l unit Si vous voulez d finir l adresse sur 420 assignez la valeur 7 au canal 1 la
9. ON pour activer cette fonction soit OFF pour la d sactiver A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 17 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer MENU SYSTEME suite 6 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal MENU FINE FINE Bascule entre mouvements de tilt et de pan 8 bits grossier et 16 bits fin Cette fonction permet aussi de permuter entre les modes 10 canaux 8 bits et 12 canaux 16 bits DMX 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche FINE puis appuyez sur ENTER 3 Pressez les boutons UP ou DOWN pour s lectionner soit ON pour activer cette fonction soit OFF pour la d sactiver 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer 5 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal MENU DEGR MENU DEGR Cette fonction vous permet de basculer entre les degr s de Pan 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche DEGR puis appuyez sur ENTER 3 Pressez les boutons UP DOWN pour s lectionner 360 ou 540 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection 5 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal MENU MIC MIC La sensibilit du microphone interne peut tre r gl e de plus moins sensible 1 Acc dez au menu principal en appuyant sur le bouton MODE ESC 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que MIC s affiche
10. cran passera la sc ne suivante automatiquement 13 R p tez les tapes a 12 pour modifier d autres sc nes vous pouvez diter et enregistrer un maximum de 48 sc nes 14 Appuyez sur MODE ESC pour sortir vous venez de modifier et enregistrer des sc nes l aide du panneau de commande Le nombre de pas peut tre d fini sous Step et les sc nes tre appel es via Run Voir pages 21 22 Proc dure de modification 2 Utilisation d un jeu d orgues externe 1 Acc dez au menu principal 2 S lectionnez EDIT en pressant les boutons UP ou DOWN puis appuyez sur ENTER 3 L cran affiche alors 5 01 repr sentant le num ro de sc ne modifier Par exemple si SCO1 s affiche vous modifieriez la sc ne 1 4 Changez le num ro de sc ne en appuyant sur le bouton UP 5 Pressez ENTER et l cran affichera alors 01 1 repr sentant le num ro de canal 1 6 Appuyez sur le bouton UP jusqu ce que s affiche puis appuyez sur ENTER 7 L cran affiche alors OFF appuyez sur le bouton UP de sorte que ON s affiche puis sur ENTER 8 L cran affiche 5 02 Vous avez r ussi a t l charger la premi re sc ne 9 Ajustez le temps par pas requis en appuyant sur le bouton UP A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation 24 10 Appelez la deuxi me sc ne de votre jeu d orgues maintenant 1
11. puis appuyez sur ENTER 4 L cran affichera M 01 5 Pressez les boutons UP ou DOWN pour r gler la sensibilit du microphone entre M 01 et M 99 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer une fois atteint le niveau de sensibilit d sir du microphone 6 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal MENU PRINCIPAL DISP VALU Affichage de la valeur DMX 512 de chaque canal 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche DISP puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche VALU puis appuyez sur ENTER 4 L cran devrait afficher 0 00 Presser le bouton UP afin de s lectionner le canal d sir Si vous s lectionnez D 05 l cran n affichera que la valeur DMX du 5 canal 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer 6 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal L affichage sera alors modifi selon la valeur DMX du 5 canal D ON Une fois cette fonction activ e l cran se mettra en veille apr s deux minutes 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche DISP puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche D ON puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors CLDI puis appuyez sur ENTER 5 L cran affiche alors ON OFF Appuyez sur le bouton UP pour s lectionner soit ON et activer cette fonction soit OFF et la
12. GOBO 14 120 126 GOBO 1 MOUVEMENT LENT RAPIDE 127 133 GOBO 2 MOUVEMENT LENT RAPIDE 134 140 MOUVEMENT LENT RAPIDE 141 147 GOBO 4 MOUVEMENT LENT RAPIDE 148 154 GOBO 5 MOUVEMENT LENT RAPIDE 155 161 GOBO 6 MOUVEMENT LENT RAPIDE 162 168 GOBO 7 MOUVEMENT LENT RAPIDE 169 175 GOBO 8 MOUVEMENT LENT RAPIDE 176 182 GOBO 9 MOUVEMENT LENT RAPIDE 183 189 GOBO 10 MOUVEMENT LENT RAPIDE 190 196 11 MOUVEMENT LENT RAPIDE 197 203 GOBO 12 MOUVEMENT LENT RAPIDE 204 210 GOBO 13 MOUVEMENT LENT RAPIDE 211 217 GOBO 14 MOUVEMENT LENT RAPIDE 218 255 ROTATION ROUE DE GOBO LENT RAPIDE 5 MACROS 3 FACETTES PRISME GOBO OUVERT 0 3 ROTATION VERS L AVANT DU PRISME 4 63 RAPIDE LENT 64 67 SANS ROTATION 68 127 ROTATION VERS L ARRIERE DU PRISME LENT 128 135 RAPIDE 136 143 MACRO 1 144 151 MACRO 2 152 159 MACRO 3 160 167 MACRO 4 168 175 MACRO 5 176 163 MACRO 6 164 191 MACRO 7 192 199 MACRO 8 200 207 MACRO 9 208 215 MACRO 10 216 223 MACRO 11 224 231 MACRO 12 232 239 MACRO 13 240 247 MACRO 14 248 255 MACRO 15 MACRO 16 A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation 27 10 CANAUX DMX suite Canal Valeur Fonction 6 OBTURATEUR ET STROBO 6 OBTURATEUR FERM 0 31 OBTURATEUR OUVERT 32 63 STROBOSCOPE LENT RAPIDE 64 95 96 127 OBTURATEUR OUVERT EFFET PULS
13. d sactiver 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer 7 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal A D J Supply Europe B V www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 18 A D J Supply Europe B V www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation 19 MENU SYSTEME suite FLIP Cette fonction inverse l affichage 1802 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche DISP puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche FLIP puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur ENTER affiche alors ON OFF 5 Appuyez soit sur le bouton UP pour s lectionner soit ON et activer cette fonction soit sur le bouton OFF pour la d sactiver 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer 7 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal LOCK Cette fonction vous permet d activer le bouton de verrouillage automatique Une fois activ e les boutons se verrouilleront automatiquement 15 secondes apr s la derni re pression sur le bouton Pour d sactiver la fonction de verrouillage des boutons presser sur le bouton MODE ESC pendant 3 secondes 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche DISP puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche LOCK puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors ON OFF Appuyez sur le bou
14. dans votre programme XX repr sente le nombre actuel de sc nes affich es 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que EDIT s affiche puis pressez ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que SCXX s affiche repr sentant le nombre de sc nes actuellement affich es Vous pouvez appeler jusqu 48 sc nes Par exemple si 5 05 s affiche cela signifie que Run activera les 5 premi res sc nes que vous avez enregistr es dans Edit 4 Appuyez sur le bouton ENTER et alors TIME ou CEDT Quand est s lectionn vous pouvez modifier les canaux de chaque sc ne Quand TIME est s lectionn vous pouvez modifier le temps de chaque sc ne Quand est en position ON vous pouvez modifier le programme en utilisant un jeu d orgues DMX 5 Appuyer sur ENTER pour enregistrer et presser MODE ESC pour sortir REC Cette fonction vous permet d enregistrer les sc nes automatiquement pour jeu d orgues 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche EDIT puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu que s affiche REC 4 L cran affiche RE XX XX repr sente le num ro de la sc ne dans la m moire interne o seront enregistr es vos sc nes du jeu d orgues 5 Pressez les boutons UP ou DOWN pour s lectionner le n
15. elle procedera l extinction automatique de la lampe et des moteurs pas a pas Le moment de l extinction peut tre r gl entre OFF pas d extinction ou 1 a 99 minutes Une fois la lampe et les moteurs teints elle se r initialisera d s r ception d un signal DMX Si la fonction est configur e sur OFF la lampe et les moteurs ne s teindront que quand l unit ne sera plus aliment e 1 Acc dez au menu principal en appuyant sur le bouton MODE ESC 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche POFF puis appuyez sur ENTER 3 Pressez les boutons UP ou DOWN afin de r gler le moment de l extinction 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection 5 Appuyer sur MODE ESC pour revenir au menu principal VER Utilisez cette fonction pour afficher la version du logiciel de votre unit 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SPEC puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche VER puis appuyez sur ENTER 4 L cran affichera alors V X X faisant r f rence au num ro de la version tel qu il est affich V 1 0 V 9 9 etc 5 Appuyez sur MODE ESC pour sortir ADJU Cette fonction permet de s assurer que tous les moteurs sont align s et de r gler tous les moteurs qui ne le sont pas 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SPEC puis appuy
16. m 60 65 0 86 1 06 Diametre A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 32 ENTRETIEN En raison des r sidus de brouillard de fum e et de poussi re un nettoyage r gulier des lentilles internes et externes doit tre effectu afin d optimiser le rendu de lumi re La fr quence de nettoyage d pend de l endroit o se situe et fonctionne l unit par exemple fum e r sidus de brouillard poussi re et condensation En cas d utilisation intensive en club nous recommandons un nettoyage mensuel Un nettoyage fr quent assure la long vit de l unit et un rendu clair et pr cis Utilisez un nettoyant pour vitres courant et un tissu doux pour nettoyer le bo tier ext rieur Utilisez une brosse pour nettoyer les grilles de ventilation et celles du ventilateur Nettoyez les lentilles optiques externes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 20 jours Nettoyez les lentilles optiques internes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 30 60 jours Assurez vous de toujours essuyer toutes les parties enti rement avant de rebrancher l unit 1 2 3 4 5 DEPANNAGE D pannage Vous retrouverez ci apr s certains probl mes r currents et leurs solutions Aucune sortie de lumi re de l unit 1 Assurez vous d avoir branch votre unit une prise murale standard 120 V 2 Assurez vous que le fusible externe pas saut Le fusible se situe s
17. presser ENTER 3 Pressez UP et s lectionnez OFF RUN ou AUDI RUN entra nera l ex cution d un programme pr d fini AUDI enclenchera le mode musical 4 Pressez UP pour s lectionner ALON ou NAST ce qui signifie mode autonome ou mode maitre esclave 5 S lectionnez un mode puis appuyez sur ENTER pour confirmer 6 Appuyez sur MODE ESC si vous voulez revenir au menu principal 7 Vous pouvez inverser le jeu de lumi re ou les fonctions Pan et Tilt dans le menu syst me en suivant les recommandations page 15 A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 26 10 CANAUX DMX Valeur Fonction 1 0 255 MOUVEMENT 8 bits 2 0 255 MOUVEMENT TILT 8 bits 3 ROUE DE COULEURS 0 9 OUVERT 10 19 COULEUR 1 20 29 COULEUR 2 30 39 COULEUR 3 40 49 COULEUR 4 50 59 COULEUR 5 60 69 COULEUR 6 70 79 COULEUR 7 80 89 COULEUR 8 90 99 COULEUR 9 100 109 COULEUR 10 110 119 COULEUR 11 120 127 COULEUR 12 128 189 DEPLACEMENT VERS L AVANT EFFET ARC EN CIEL LENT RAPIDE 190 193 SANS ROTATION 194 255 DEPLACEMENT VERS L ARRIERE EFFET ARC EN CIEL RAPIDE LENT 4 GOBOS 0 7 OUVERT 8 15 GOBO 1 16 23 GOBO 2 24 31 GOBO 3 32 39 GOBO 4 40 47 GOBO 5 48 55 GOBO 6 56 63 GOBO 7 64 71 GOBO 8 72 79 GOBO 9 80 87 10 88 95 11 96 103 GOBO 12 104 111 GOBO 13 112 119
18. valeur 8 au canal 2 et 164 au canal 3 256 164 420 DLOF Cette fonction vous permet de r gler la lampe via le panneau de contr le L obturateur s ouvre et la lampe peut tre r gl e Dans ce mode l appareil ne r agira aucun signal du jeu d orgues 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SPEC puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SPOT puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors ON OFF Appuyez sur le bouton UP pour s lectionner soit ON et activer cette fonction soit OFF et la d sactiver 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer 7 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal DLAY Cette fonction vous permet de mettre une minuterie sur l allumage de l unit 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SPEC puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche DLAY puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors D 00 gt Appuyez sur le bouton UP afin de s lectionner le d lai que vous souhaitez entre 00 et 59 minutes Par exemple si vous s lectionnez 0 03 la lampe s allumera apr s 3 minutes 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer 6 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal SPOT Cette fonction vous permet d ajuster la lampe via le panneau de contr le L obturateur
19. 0 29 COULEUR 2 30 39 COULEUR 3 40 49 COULEUR 4 50 59 COULEUR 5 60 69 COULEUR 6 70 79 COULEUR 7 80 89 COULEUR 8 90 99 COULEUR 9 100 109 COULEUR 10 110 119 COULEUR 11 120 127 COULEUR 12 128 189 DEPLACEMENT VERS L AVANT EFFET ARC EN CIEL LENT RAPIDE 190 193 SANS ROTATION 194 255 DEPLACEMENT VERS L ARRIERE EFFET ARC EN CIEL LENT RAPIDE 6 GOBOS 0 7 OUVERT 8 15 GOBO 1 16 23 GOBO 2 24 31 GOBO 3 32 39 GOBO 4 40 47 GOBO 5 48 55 GOBO 6 56 63 GOBO 7 64 71 GOBO 8 72 79 9 80 87 GOBO 10 88 95 GOBO 11 96 103 GOBO 12 104 111 GOBO 13 112 119 GOBO 14 120 126 GOBO 1 MOUVEMENT LENT RAPIDE 127 133 2 MOUVEMENT LENT RAPIDE 134 140 GOBO 3 MOUVEMENT LENT RAPIDE 141 147 4 MOUVEMENT LENT RAPIDE 148 154 GOBO 5 MOUVEMENT LENT RAPIDE 155 161 GOBO 6 MOUVEMENT LENT RAPIDE 162 168 GOBO 7 MOUVEMENT LENT RAPIDE 169 175 GOBO 8 MOUVEMENT LENT RAPIDE 176 182 GOBO 9 MOUVEMENT LENT RAPIDE 183 189 GOBO 10 MOUVEMENT LENT RAPIDE 190 196 GOBO 11 MOUVEMENT LENT RAPIDE 197 203 GOBO 12 MOUVEMENT LENT RAPIDE 204 210 GOBO 13 MOUVEMENT LENT RAPIDE 211 217 GOBO 14 MOUVEMENT LENT RAPIDE 218 255 ROTATION ROUE DE GOBOS LENT RAPIDE A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 29 MODE 12 CANAUX DMX suite Canal Valeur Fonction 7 MACROS 3 FACET
20. 1 R p tez les pas 6 jusqu ce que les sc nes d sir es soient t l charg es 12 Appuyez sur MODE ESC pour sortir Le nombre de pas peut tre d fini sous Step et les sc nes peuvent tre appel es via Run CODES D ERREUR D s que l unit est sous tension elle se mettra automatiquement en mode reset test Ce mode implique le retour de tous les moteurs la position de base Si un probl me interne provenant d une ou plusieurs machines est d tect un code d erreur clignotera sur l cran sous le format XX repr sentant le num ro d une fonction Par exemple quand s affiche O3Er cela indique qu il existe une erreur avec le moteur du canal 3 Si plusieurs erreurs sont d tect es au d marrage toutes clignoteront l cran exemple si sont d tect es en m me temps des erreurs sur les canaux 1 et 3 les messages d erreur O1Er et clignoteront 5 fois Si une erreur survient lors de la proc dure de d marrage enverra un deuxi me signal de r initialisation et essaiera nouveau d aligner les moteurs et de corriger les erreurs si celles ci persistent une troisi me tentative sera effectu e Si la troisi me tentative toutes les erreurs n ont pas t corrig es l unit se comportera comme suit 1 3 erreurs ou plus L unit ne peut fonctionner correctement si trois erreurs ou plus sont d tect es Elle se mettra donc v
21. 21 MENU SYSTEME suite Quand vous quittez cette fonction l unit commence recharger les donn es FEED Cette fonction vous permet d activer et de d sactiver les corrections d erreur de Tilt Pan Cette fonction permet la correction automatique de Tilt Pan si n cessaire 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SPEC puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche FEED puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors ON OFF 5 Pressez le bouton UP afin de s lectionner ON et d activer cette fonction ou OFF afin de la d sactiver 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer 7 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal FANS Cette fonction vous permet de choisir de d finir les param tres des ventilateurs sur Faible Fort ou Auto Le param tre par d faut est Auto 1 Acc dez au menu principal en pressant le bouton MODE ESC 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche FANS puis appuyez sur ENTER 3 Pressez les boutons UP ou DOWN pour s lectionner LOW HIGH ou AUTO 4 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre s lection 5 Appuyer sur MODE ESC pour revenir au menu principal POFFE Cette fonction vous permet d teindre l unit et les moteurs pas pas automatiquement La configuration par d faut est de 15 min Au del de 15 min si l unit ne re oit pas de signal DMX
22. 52 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement gr ce ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandj eu A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 36 NOTES A D J Supply Europe B V www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 37 A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 38
23. ATION EN S QUENCES 192 223 OBTURATEUR OUVERT 224 255 STROBO AL ATOIRE LENT RAPIDE OBTURATEUR OUVERT 7 0 255 DIMMER INTENSIT 0 100 8 0 255 GIVRE INTENSITE 0 100 9 VITESSE DES MOUVEMENTS PAN TILT 0 225 VITESSE MAXI a MINI 226 235 NOIR GENERAL PAR MOUVEMENTS 236 245 NOIR GENERAL PAR CHANGEMENT DE ROUE 246 255 SANS FONCTION 10 UNITE ON OFF REINITIALISATION ET PROGRAMMES 0 19 CHANGEMENT DE COULEURS NORMAL 20 29 CHANGEMENT COULEURS TOUTE POSITION 30 39 CHANGEMENT COULEURS ET GOBOS TOUTE POSITION 40 59 UNIT ON 60 79 UNIT OFF 80 84 R INITIALISATION DE TOUS LES MOTEURS 85 87 R INITIALISATION DES MOTEURS SCAN 88 90 R INITIALISATION DES MOTEURS COULEUR 91 93 R INITIALISATION DES MOTEURS GOBO 94 96 R INITIALISATION DES MOTEURS OBTURATEUR GRADATEUR 97 99 R INITIALISATION DES AUTRES MOTEURS 100 119 PROGRAMME INTERNE 1 120 139 PROGRAMME INTERNE 2 140 159 PROGRAMME INTERNE 3 160 179 PROGRAMME INTERNE 4 180 199 PROGRAMME INTERNE 5 200 219 PROGRAMME INTERNE 6 220 239 PROGRAMME INTERNE 7 240 255 PROGRAMME MODE MUSICAL A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 28 12 CANAUX DMX Valeur Fonction 1 0 255 MOUVEMENT DE PAN 8 bits 2 0 255 PAN FIN 16 bits 3 0 255 MOUVEMENT DE TILT 8 bits 4 0 255 TILT FIN 16 bits 5 ROUE DE COULEURS 0 9 OUVERT 10 19 COULEUR 1 2
24. ER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SHTR puis appuyez sur ENTER A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 16 MENU SYSTEME suite 4 Appuyez sur ENTER pour r initialiser 5 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal OTHR Quand vous activez cette fonction l unit r initialise tous les autres moteurs qui ne sont pas list s dans le menu RESET 1 Acc dez au menu principal en appuyant sur le bouton MODE ESC 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche RESE puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche OTHR 4 Appuyez sur ENTER afin de r initialiser tous les autres moteurs et appuyez sur MODE ESC afin d annuler et retourner au menu principal MENU PRINCIPAL TIME LIFE Cette fonction vous permet d afficher la dur e totale de fonctionnement de l unit 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche TIME puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche LIFE puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors la dur e de fonctionnement totale de l unit 5 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal LAMP Cette fonction vous permet d afficher la dur e de fonctionnement de votre lampe 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche TIME puis appuyez sur ENTER
25. LISATION DES MOTEURS OBTURATEUR GRADATEUR 97 99 R INITIALISATION DES AUTRES MOTEURS 100 119 PROGRAMME INTERNE 1 120 139 PROGRAMME INTERNE 2 140 159 PROGRAMME INTERNE 3 160 179 PROGRAMME INTERNE 4 180 199 PROGRAMME INTERNE 5 200 219 PROGRAMME INTERNE 6 220 239 PROGRAMME INTERNE 7 240 255 PROGRAMME MUSICAL A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 30 REMPLACEMENT DE LA LAMPE Attention Remplacez imp rativement la lampe par une autre exactement du m me type sauf en cas d indication contraire un technicien agr e American DJ Le remplacement par une pi ce de rechange autre que celle sp cifiquement indiqu e pourrait endommager votre appareil et rendre nulle la garantie fabricant Avertissement Si la lampe ou le fusible venait griller nouveau ARRETEZ imm diatement l unit et ne l utilisez plus Mettez vous en rapport avec le service client le pour de plus amples informations vous pourriez avoir retourner l appareil pour entretien L utilisation continue de l unit pourrait causer de s rieux dommages l appareil Remplacement de la lampe Attention jamais de changer la lampe lorsque l unit est branch e est imp ratif de toujours d brancher l unit de la prise de la laisser refroidir avant d essayer de remplacer la lampe 1 Assurez vous de suivre correctement les proc dures de manipulation
26. Quand vous activez la fonction r initialisation l unit r initialise le moteur pan tilt 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche RESE puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SCAN 4 Appuyez sur ENTER pour r initialiser tous les moteurs 5 Appuyez sur MODE ESC pour annuler et revenir au menu principal COLR Cette fonction vous permet de r initialiser le moteur de roue de couleurs 1 Acc der au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche RESE puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche COLR puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur ENTER pour r initialiser 5 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal Cette fonction vous permet de r initialiser le moteur de roue gobo 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche RESE puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur ENTER pour r initialiser 5 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal SHTR Cette fonction vous permet de r initialiser le moteur d obturateur A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 15 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche RESE puis appuyez sur ENT
27. TES PRISME GOBO MACROS 0 3 OUVERT 4 63 ROTATION DU PRISME VERS L AVANT RAPIDE LENT 64 67 PRISME SANS ROTATION 68 127 ROTATION DU PRISME VERS L ARRIERE LENT RAPIDE 128 135 MACRO 1 136 143 MACRO 2 144 151 3 152 159 MACRO 4 160 167 MACRO 5 168 175 6 176 183 MACRO 7 184 191 8 192 199 9 200 207 MACRO 10 208 215 MACRO 11 216 223 MACRO 12 224 231 MACRO 13 232 239 MACRO 14 240 247 MACRO 15 248 255 MACRO 16 8 OBTURATEUR amp STROBO 0 31 OBTURATEUR FERM 32 63 OBTURATEUR OUVERT 64 95 STROBO LENT RAPIDE 96 127 OBTURATEUR OUVERT 128 159 EFFET PULSE EN S QUENCES 160 191 OBTURATEUR OUVERT 192 223 STROBO AL ATOIRE LENT RAPIDE 224 255 OBTURATEUR OUVERT 9 GRADATEUR 0 255 INTENSIT 0 100 10 0 255 INTENSIT 0 100 11 VITESSE DES MOUVEMENTS PAN TILT 0 225 VITESSE MAXI MINI 226 235 NOIR G N RAL PAR MOUVEMENTS 236 245 NOIR G N RAL PAR CHANGEMENT DE ROUE 246 255 SANS FONCTION 12 UNIT ON OFF R INITIALISATION ET PROGRAMMES 0 19 CHANGEMENT DE COULEUR NORMAL 20 29 CHANGEMENT DE COULEUR POUR TOUTE POSITION 30 39 CHANGEMENT COULEUR ET GOBOS TOUTE POSITION 40 59 UNIT 60 79 UNIT OFF 80 84 R INITIALISATION DE TOUS LES MOTEURS 85 87 REINITIALISATION DES MOTEURS SCAN 88 90 REINITIALISATION DES MOTEURS COULEUR 91 93 REINITIALISATION DES MOTEURS GOBO 94 96 R INITIA
28. Vous pouvez avec cette fonction rendre votre microphone plus ou moins sensible au son A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 12 MENU SYSTEME suite MENU DISPLAY AFFICHAGE VALU 512 Value Affiche la valeur DMX 512 de chaque canal D Mise en veille de l cran apr s 2 minutes FLIP Inverse l affichage de l cran de 180 LOCK Une fois activ s les boutons seront automatiquement invers s apr s 15 secondes MENU SPEC SPECIFICITES LAAU On Off Allume automatiquement la lampe d s qu elle est aliment e On Off Vous permet de r gler l adresse DMX via un jeu d orgues Voir pages 29 30 DLOF R glage de la lampe Cette fonction vous permet de r gler la lampe via le jeu d orgues Dans cette configuration ne r agira aucun signal SPOT Cette fonction fournit un faisceau de spot permettant une optimisation maximale de l unit DESE Param tres par d faut R initialise l unit la configuration d usine FEED Retour Pan Tilt correction des erreurs activ d sactiv Si la t te de l unit est d plac e l unit reviendra donc la configuration pr c dente FANS S lection du mode ventilation rapide Cette fonction teindra automatiquement l unit et les moteurs pas pas Voir page 20 VER Version Affiche la version du logiciel Le code de l unit est C050
29. X sait qu il doit envoyer les DATA requises 1 de cette unit quel que soit son emplacement dans le circuit Exigences de c ble DATA c ble DMX pour fonctionnement DMX et fonctionnement en configuration maitre esclave La Vizi Beam 5RTM peut tre contr l e via un protocole DMX 512 La Vizi Beam 5RTM est une unit comportant 12 canaux DMX L adresse DMX est configur e lectroniquement en utilisant les commandes situ es sur le panneau arri re de l unit Votre unit et votre jeu d orgues DMX requi rent un A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 9 CONFIGURATION suite c ble DATA Donn es 110 Ohm homologu DMX 512 pour entr e et sortie de DATA Nous recommandons l utilisation de c bles DMX Accu Cable Si vous faites vos cables vous m me veillez bien utiliser un c ble blind standard 110 120 Ohm Ce c ble peut tre achet chez tous les revendeurs d clairage professionnel Vos cables doivent comporter des connecteurs m le et femelle chaque extr mit Rappelez vous que les c ble DMX se montent en Daisy Chain et ne se divisent pas Figure Remarque Assurez vous de suivre les instructions d crites en figures 2 et 3 lors de la fabrication artisanale de vos c bles N utilisez pas la prise de terre de votre connecteur XLR Ne reliez pas le blindage du connecteur de votre cable la prise de terre et ne permettez pas au blindage du conduct
30. able et s curis A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page CONSIGNES DE SECURITE suite Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Faites attention galement leur sortie de l unit e Entretien L unit doit tre nettoy e exclusivement selon les recommandations du fabricant Voir page 31 pour d tails Chaleur L unit doit tre plac e loin des sources de chaleur telles que radiateurs ventilation air chaud cuisini re ou autre appareil m nager produisant de la chaleur y compris les amplis Cette unit ne doit tre r par e que par du personnel qualifi quand des objets ou des liquides sont tomb s ou ont t renvers s sur l unit B l unit a t expos e la pluie ou l eau ne semble pas fonctionner normalement ou montre des signes de fonctionnement anormal CARACTERISTIQUES Moteurs pas pas en micropas pour des transmissions couleur gobo r guli res 2 modes compatibles protocole DMX 512 Mode 10 canaux ou 12 canaux DMX Roues de gobo et de couleurs ind pendantes 14 00505 Spot 12 couleurs plus blanc arc en ciel RDMX vous permet de configurer l adresse DMX de n importe quel jeu d orgues DMX modes de fonctionne
31. aire passer l lingue de s curit dans les orifices au bas de la base et par dessus le syst me de structure ou de l emplacement ou sera fix e en toute s curit Ins rer l extr mit dans le mousqueton et serrer la vis de s curit A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 7 Avant A NAY EYE 2 3 SX H 7 8 Arri re 1 Bloc lentille Cette lentille de haute qualit poss de une mise au point optimale Faites la mise au point manuellement en tournant la lentille dans le sens des aiguilles d une montre ou dans la direction oppos e pour obtenir l effet inverse 2 Microphone Ce microphone re oit des basses fr quences qui activeront le mode musical Il est con u pour ne percevoir que les basses fr quences un tapotement sur le microphone ou les sons aigus peuvent ne pas entra ner le d clenchement de l unit 3 Bouton Ce bouton est utilis pour entrer dans le menu principal et les sous menus Il est aussi utilis pour sortir des menus 4 Bouton Up Ce bouton est utilis pour effectuer un d filement avant lors de la navigation dans le menu syst me 5 Bouton Down Ce bouton est utilis pour effectuer un d filement arri re lors de la navigation dans le menu syst me 6 Bouton Enter Ce bouton est utilis pour s lectionner et confirmer une f
32. ation d usine FEED ON OFF Marche arr t du retour Pan tilt correction des erreurs FANS AUTO HIGH LOW S lection du mode de ventilation POFF OFF 1 99MinDefaulti 5Min Extinction VER V1 0 V9 9 Version du logiciel ADJU CODE CXXX Le code de l unit est C050 CH01 CH30 XXXX 128 127 Calibration du moteur 13 EDIT SEPR AUTOIPO1 IPO7 S lection des programmes modifier STEP 5 01 6 48 D finition du nombre de pas votre programme 01 000 255 le canal de chaque sc ne TIME TXXX 001 999 Dur e de chaque sc ne SCXX CEDT ON OFF Modifie le programme via le jeu d orgues REC RE XX Enregistrement automatique RUN ON OFF Test du programme A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 11 MENU SYSTEME suite MENU ADRESSES 0 511 Valeur C est ici que vous configurez l adresse DMX de votre unit MENU TEST 01 Teste les fonctions de chaque canal MENU PLA Y FONCTIONNEMENT RUN L unit fonctionne en ma tre ou en mode autonome L unit ex cutera un mode programme interne AUDI Audio L unit fonctionne en maitre ou en mode autonome en mode musical AUTO Ce mode est un mode de s curit en cas de perte du signal DMX Vous pouvez choisir entre quatre modes de configuration Hold Ceci est la configuration par d faut qui en cas de perte du signal reviendra automatiquement
33. audio AUTO Clos Hold Auto Au Unit fonctionne en mode sans DMX di 3 LAMP ON OFF Activation manuelle on ou d sactivation manuelle off de l unit 4 RESE ALL R initialise tous les moteurs et renvoie en mode initial SCAN R initialise tous les moteurs pour pan tilt COLR R initialise tous les moteurs pour couleurs GOBO R initialise tous les moteurs pour gobo et rotation SHTR R initialise tous les moteurs pour obturateur et ou gradateur OTHR R initialise tous les autres moteurs 5 TIME LIFE 0000 9999 Affiche le temps total de fonctionnement LAMP 0000 9999 Affiche le temps de fonctionnement d une unit CLMP Efface le temps de fonctionnement d une unit 6 RPAN ON OFF Inversion du mouvement pan 7 RTLT ON OFF Inversion du mouvement tilt 8 FINE ON OFF Permute entre 16 bits 8 bits 9 DEGR 360 540 S lection des degr s de Pan 10 MIC M XXM 70 Sensibilit du micro 11 DISP VALU 00 Affiche la valeur DMX 512 de chaque canal DON ON OFF Mise en veille de l cran apr s 2 min Inversion de l affichage sur cran de 180 ON OFF Verrouillage 12 SPEC ON OF D marrage automatique de la lampe avec l alimentation RDMX ON OF Modification adresse DMX via le jeu d orgues DLOF ON OF Mise en route de la lampe via DMX DLAY 05 Lampe sur minuterie SPOT ON OFF Optimisation de la lampe DFSE ON OFF R initialisation de toutes les fonctions de l unit la configur
34. aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect A D J Supply Europe B V www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 35 D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le syst me D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE410275
35. dez au menu principal en appuyant sur le bouton MODE ESC 2 Pressez le bouton UP haut jusqu a ce que s affiche PLAY puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP haut jusqu ce que s affiche AUTO puis appuyez sur ENTER 4 Vous pouvez choisir entre CLOSE HOLD AUTO ou AUDI HOLD est le param tre par d faut 5 S lectionnez votre mode de pr f rence qui sera ex cut par l unit en cas de perte du signal DMX puis appuyez sur ENTER MENU PRINCIPAL UNIT OPEN Cette fonction vous permet de d allumer ou d teindre l unit via le jeu d orgues 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP haut jusqu ce que s affiche LAMP puis appuyez sur ENTER 3 L cran affiche alors ON OFF Pressez le bouton UP haut afin de s lectionner ON et d allumer l unit ou OFF afin d teindre l unit 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer 5 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal MENU PRINCIPAL RESE ALL Une fois la fonction r initialisation activ e l unit commencera la r initialisation r initialisant les moteurs 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche RESE puis appuyer sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche ALL 4 Appuyez sur ENTER pour r initialiser tous les moteurs 5 Appuyez sur MODE ESC pour annuler et revenir au menu principal SCAN
36. e alors C XX XX repr sentant le num ro du canal affich Si C 01 est affich vous modifierez le canal 1 de la sc ne que vous avez s lectionn e Appuyez sur ENTER une fois que vous avez choisi le canal que vous d sirez Vous pouvez changer le num ro de canal en appuyant sur le bouton UP 5 L cran affiche alors XXX XXX repr sentant la valeur DMX affich e pour le canal en cours de modification 6 Ajustez la valeur DMX en pressant le bouton UP jusqu obtenir l effet d sir pour ce canal 7 Appuyez sur ENTER pour saisir les modifications a apporter aux autres canaux de la sc ne 8 R p tez les tapes 5 a 8 jusqu ce qu avoir fini de configurer toutes les autres valeurs DMX pour tous les canaux de cette sc ne chaque sc ne ne peut comporter qu un maximum de 15 canaux 9 Une fois toutes les modifications apport es tous les panneaux TIME clignotera sur l cran repr sentant le temps n cessaire l ex cution de la sc ne 10 Appuyez sur ENTER pour modifier le temps n cessaire l cran affiche alors repr sentant le temps n cessaire au fonctionnement de la sc ne Par exemple T 02 signifie que la sc ne 1 requiert 6 secondes pour fonctionner et T 15 que la sc ne 5 requiert 45 secondes 11 R glez le temps d sir en pressant le bouton UP 12 Appuyez sur ENTER pour enregistrer les param tres de la sc ne que vous modifiez l
37. eille jusqu ce que les r parations n cessaires soient effectu es 2 Moins de trois erreurs Si moins de trois erreurs ont t d tect es cela signifie que la majorit des fonctionnalit s fonctionnent L unit tentera de fonctionner normalement jusqu ce que les r parations soient effectu es par un technicien qualifi Les erreurs en question continueront clignoter sur l cran en rappel des erreurs internes d tect es Erreur de mouvement 01 Si la lyre ne se trouve pas dans la position par d faut apr s un ordre de d marrage ou de r initialisation ce message appara tra 1 appara tra galement apr s une r initialisation de l unit si le circuit d indexation magn tique de la lyre de pan ne fonctionne pas correctement le capteur est d faillant ou est manquant ou si le moteur pas pas est d faillant moteur d fectueux ou lecteur du circuit int gr sur le circuit imprim d fectueux Erreur de mouvement 03Er TILT Ce message appara tra apr s une r initialisation de 6 si le circuit d indexation magn tique de la lyre tilt ne fonctionne pas correctement le capteur est d faillant ou l aimant est manquant ou si le moteur pas pas est d faillant moteur d fectueux ou lecteur du circuit int gr sur le circuit imprim d fectueux Erreur de roue de couleurs 05 Ce message appara tra apr s une r initialisation de l unit si le circuit d ind
38. er client L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure le chrome hexavalent CR le cadmium les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent
39. er un jeu d orgues universel DMX 512 d Elation pour commander les mouvements de lyre asservie de la roue de couleurs de la roue de gobos FONCTIONNEMENT suite de l obturateur stroboscope Un jeu d orgues DMX vous permet de cr er des programmes uniques r pondant parfaitement vos besoins 1 La Vizi Beam 5R utilise dix ou douze canaux DMX d pendant du mode que vous utilisez Voir pages 24 27 pour une description d taill e des caract ristiques DMX 2 Afin de contr ler votre unit en mode DMX veuillez suivre les instructions mentionn es en pages 8 et 9 Ainsi que les sp cificit s de configuration incluses dans votre jeu d orgues DMX 3 Utilisez les faders du jeu d orgues afin de commander les diff rentes caract ristiques de votre unit DMX 4 De cette mani re vous pourrez cr er vos propres programmes 5 Suivez les instructions mentionn es en page 20 afin de d finir les adresses DMX 6 Pour de grandes longueurs de c ble plus de 30 m tres utilisez une terminaison sur la derni re unit 7 Pour plus d informations sur le fonctionnement en mode DMX reportez vous au manuel fourni avec votre jeu d orgues DMX Autonome musical ou programme automatique Ce mode permet une seule unit de r agir au rythme de la musique ou d ex cuter un programme pr d fini 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche PLAY et appuyez sur ENTER 3 P
40. eur d entrer en contact avec le bo tier externe du XLR Reliez le blindage la terre pourrait entra ner un court circuit et un fonctionnement erratique COMMON DMXS12 OUT DMXS 12 IN XLR DMX XLR Figure 2 Configuration broches XLR Broche 1 Terre Broche 2 Data Compliment signal Sooke 1 r 1 1 und 2 Coig 1 Gmund LE 1 1 Broche 3 Data True signal Hot 3 Hot i Figure3 Remarque sp ciale Terminaison de ligne Lorsque vous utilisez un long c ble il se peut que vous soyez amen placer un bouchon sur la derni re unit pour viter un fonctionnement erratique Le bouchon est une r sistance d 4 W 90 120 Ohm qui est connect e entre la broche 2 et la broche du connecteur XLR m le DATA et DATA Cette unit est ins r e dans le connecteur XLR femelle de la derni re unit de votre montage en Daisy Chain pour terminer la ligne L utilisation un bouchon de c ble R f rence de composant ADJ Z DMX T diminue la possibilit de fonctionnement erratique Le bouchon r duit les erreurs de signal et vite Figure 4 les probl mes de transmission de signal et les 2 interf rences Il est toujours recommand de connecter un bouchon DMX r sistance 120 Ohm 4 W entre la broche 2 DMX et la broche 3 DMX de la derni re unit Connecteurs DMX XLR 5 broches Certains construct
41. eurs utilisent des c bles data 512 5 broches pour la transmission de DATA plut t que des 3 broches Ces c bles DMX 5 broches peuvent tre int gr s dans un circuit DMX 3 broches Il est imp ratif d utiliser un adaptateur de c bles lorsque vous ins rez un cable data 5 broches dans un circuit 3 broches ils se trouvent g n ralement dans la plupart des magasins de vente de pi ces lectroniques Le tableau suivant indique en d tail la conversion correcte d un c ble Conversion XLR broches en XLR 5 broches Conducteur Conducteur Conducteur Terre Blindage Terre Blindage Terre Blindage Data Compliment signal Data Compliment signal Data Compliment signal Data True signal Data True signal Data True signal Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 10 MENU SYSTEME 0 ADDR ADDRAXXXA001 Indique l adresse DMX de d part 001 est l adresse de configuration pour l unit esclave 1 TEST T 01 T XX Teste automatiquement la fonction 2 RUN MSTR ALON Unit fonctionne en programme maitre ou autonome pour mode auto AUDI MSTR ALON Unit fonctionne en programme maitre ou autonome pour mode
42. exation magn tique la lyre asservie ne fonctionne pas correctement le capteur est d faillant ou l aimant est manquant ou si le moteur pas pas est d faillant moteur d fectueux ou lecteur du circuit int gr sur le circuit imprim d fectueux Erreur de gobos fixes 06 Ce message appara tra apr s une r initialisation de l unit si le circuit d indexation magn tique de la lyre fonctionne pas correctement le capteur est d faillant ou l aimant est manquant ou si le moteur pas pas est d faillant moteur d fectueux ou lecteur du circuit int gr sur le circuit imprim d fectueux FONCTIONNEMENT Modes de fonctionnement La Vizi Beam 5R peut fonctionner selon trois modes diff rents La section suivante vous d taille les diff rences entre ces trois modes Mode musical L unit r agit au son ou en mode chenillard travers les programmes pr d finis Mode maitre Esclave Cette fonction vous permet chainer les 16 unit s et de fonctionner sans jeu d orgues L unit r agit au son ou en mode chenillard travers les programmes pr d finis Mode commande DMX A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 25 Cette fonction permettra de commander chaque caract ristique individuelle des unit s avec un jeu d orgues DMX 512 standard tel que le Show Designer d Elation Jeu d orgues DMX universel Cette fonction vous permet d utilis
43. ez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche ADJU puis appuyez sur ENTER 4 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche CODE puis appuyez sur ENTER 5 L cran affiche alors CXXX XXX repr sentant le mot de passe de la calibration Le mot de passe de la calibration est 050 Utilisez les boutons UP ou DOWN pour saisir le correct mot de passe 6 Une fois le mot de passe saisi s affichera l cran CHXX XX repr sentant le num ro du canal l unit A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 22 7 S lectionnez le canal d sir calibrer en pressant les boutons UP ou DOWN puis appuyez sur ENTER pour confirmer MENU SYSTEME suite 8 Sur l cran s affichera alors repr sentant les valeurs de calibrage 9 Ajustez les valeurs de calibration d sir es entre 128 et 127 en appuyant sur les boutons UP et DOWN d filant dans les valeurs de calibration vous remarquerez de petites diff rences dans les roues ou moteurs que vous essayez de calibrer 10 Une fois la calibration d sir e atteinte appuyez sur ENTER pour confirmer et verrouillez votre calibration 11 Une fois que vous avez enti rement termin appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal EDIT Cet l ment de menu vous permet de saisir un programme dans la m moire EEPROM via le panneau de c
44. fournies avec la lampe 2 Otez les deux petites vis situ es l arri re de l unit Apr s les avoir retir es tez avec pr caution le couvercle arri re de l unit afin d avoir acc s la lampe 4 Otez d licatement la lampe obsol te et jetez l la poubelle 5 Remplacez la lampe avec une autre identique et mettez la en place en suivant les instructions en sens inverse 6 Apr s avoir remplac la lampe suivez les proc dures d optimisation situ es page suivante afin d tre certain d avoir plac la lampe au centre du r flecteur ALIGNEMENT FUSIBLE ET LAMPE Optimisation de l alignement de la lampe Cette proc dure permet de centrer la lampe dans le r flecteur Une optimisation correcte accroitra la dur e de vie de la lampe et assurera un rendu des plus vifs Une optimisation incorrecte pourrait aboutir l ajout de teinte jaune au rendu de la lampe en r duira l intensit 1 Veillez ce que l alimentation principale soit d branch e et laissez l unit refroidir Si vous venez d installer une nouvelle unit vous pouvez bien entendu passer l tape suivante 2 Faites un r glage pr liminaire Tournez fond les trois vis de serrage d ajustement dans le sens des aiguilles d une montre Puis effectuez trois tours complets pour chacun dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Allumez l unit et laissez la proc der la r initialisation 4 En utilisant soit le jeu d
45. ment maitre esclave autonome et musical Microphone interne Lampe d charge 5R Philips Platinum Modification et sauvegarde des sc nes dans la m moire e Mise au point manuelle de la lentille e Mouvement Pan 360 540 e Mouvement Tilt 270 Affichage digital pour configuration des adresses et des fonctions ADRESSES RDMX Au sujet du RDMX 1 Les unit s seront livr es avec des configurations de 16 canaux pr s lectionn s l usine 2 Quand vous utilisez le RDMX si toutes les unit s sont configur es la m me adresse DMX toutes changeront la m me adresse DMX s lectionn e EXEMPLE Vous poss dez quatre unit s et toutes les unit s sont configur es l adresse DMX 1 et vous changez une unit l adresse DMX 17 toutes les unit s fonctionneront alors en adresse DMX 17 Les quatre unit s doivent tre configur es sur 4 adresses diff rentes afin de pouvoir tre configur es individuellement A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 4 ATTENTION LAMPE A DECHARGE Cette unit est dot e d une lampe d charge susceptible de s endommager gravement si elle n est pas manipul e correctement Veillez ne jamais toucher la lampe mains nues car le s bum de vos mains peut raccourcir la dur e de vie de votre lampe Veillez aussi ne pas d placer l appareil avant que les lampes n aient suffisamment de temps po
46. ommande ou le jeu d orgues externe Voir page 22 pour des descriptions d taill es SEPR IP01 IP07 Cette fonction vous permet de modifier chacun des programmes internes IP01 IP07 ou le programme auto 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche EDIT puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SEPR puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors XX repr sentant 01 07 Pressez les boutons UP ODWN afin de trouver le programme que vous souhaitez modifier Appuyez sur ENTER afin de modifier le programme choisi 5 Appuyez sur ENTER pour enregistrer et appuyez sur MODE ESC pour sortir STEP Cette fonction vous permet de programmer le nombre de pas de votre programme personnalis 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche EDIT puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche STEP puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors 5 01 ce qui fait r f rence au premier pas de votre programme Vous pouvez appeler jusqu 48 sc nes via la fonction Run Par exemple si s affiche S 05 cela veut dire que Run va ex cuter les 5 premi res sc nes que vous avez enregistr es dans Edit 5 Appuyez sur ENTER pour enregistrer et appuyez sur MODE ESC pour sortir SCXX Cette fonction vous permet de choisir le nombre de sc nes
47. onction lorsque vous vous trouvez dans le menu syst me 7 Affichage digital Cet affichage pr sente le menu et les fonctions que vous pouvez choisir A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 8 COMMANDES ET FONCTIONS suite 8 Poign es de transport Des poign es de transport sont int gr es Veiller ne transporter l unit que par les poign es de transport Ne jamais soulever ou transporter l unit par sa t te ou sa lyre Tirer sur transporter l unit par sa t te rotative peut s v rement endommager l unit et annuler la garantie constructeur 9 Bloc lampe et acc s la plaque Cette plaque permet l acc s la prise de la lampe Cette unit comprend une lampe d charge mont e sur ressorts Veillez ne remplacer la lampe que par une lampe du m me type Apr s avoir remplac la lampe veillez ce qu elle soit bien centr e dans le r flecteur Voir pages 29 30 pour des d tails sur l installation et l optimisation du remplacement des lampes Ne jamais faire fonctionner lorsque la lampe est expos e car elle met de fortes radiations UV 10 Jack d entr e XLR DMX Ce jack est utilis pour recevoir un signal DMX entrant ou un signal ma tre esclave 11 Jack de sortie XLR Ce jack est utilis pour la transmission du signal DMX entrant vers une autre unit DMX ou transmettre un signal maitre esclave vers la prochaine unit Vizi Beam 5R de la cha ne Po
48. ressez le bouton UP jusqu ce que s affiche AUTO et appuyez sur ENTER 4 Pressez UP et s lectionnez RUN ou AUDI RUN entra nera l ex cution d un programme pr d fini AUDI enclenchera le mode musical 5 Pressez UP et s lectionnez ALON mode autonome ou NAST mode maitre esclave 6 S lectionnez un mode et appuyez sur ENTER pour confirmer 7 Pressez MODE ESC si vous voulez revenir au menu principal 8 Vous pouvez inverser le jeu de lumi re ou les fonctions Pan et Tilt dans le menu syst me en suivant les recommandations page 15 Mode maitre esclave Cette fonction vous permet de chainer les 16 unit s et de fonctionner sans jeu d orgues En fonctionnement maitre esclave une unit agira comme unit commandante et les autres r agiront a ses programmes N importe quelle unit peut tre ma tre ou esclave Gr ce des c bles standard XLR pour microphone chainez des unit s l une avec l autre via le connecteur XLR l arri re des unit s Rappelez vous que le connecteur m le XLR correspond l entr e et la femelle la sortie La premi re unit de la cha ne la maitre n utilisera que le connecteur XLR femelle la derni re de la cha ne n utilisera que le connecteur XLR m le de plus grandes longueurs de c ble utilisez une terminaison sur la derni re unit 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche PLAY et
49. rique ou d incendie veuillez ne pas exposer l unit l humidit ou la pluie Veillez ne pas renverser d eau ou d autre liquide dans ou sur l unit Assurez vous que l alimentation lectrique locale est adapt e celle requise pour la bonne utilisation de l appareil en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass N essayez pas d ter ou de casser la broche de terre du cordon d alimentation La broche est congue pour r duire le risque de d charge lectrique et d incendie en cas de court circuit interne D branchez l unit de l alimentation principale avant d effectuer tout type de connexion en aucun cas le couvercle de Aucun composant l int rieur de cette unit ne peut tre r par par l utilisateur e N utilisez jamais l unit si son couvercle est t e N utilisez jamais l unit avec un module gradateur Assurez vous de monter l unit dans un endroit bien ventil Assurez vous de bien laisser un espace de 6 15 cm entre l unit et le mur pas d utiliser l unit si elle est endommag e Cette unit est con ue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie Lors de longues p riodes de non utilisation de l unit veillez la d connecter de l alimentation principale Veillez monter l unit sur un support st
50. s ouvre et l unit peut tre r gl e Dans ce mode l appareil ne r agira a aucun signal du jeu d orgues 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SPEC puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SPOT puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors ON OFF 5 Appuyez sur le bouton UP pour s lectionner soit ON et activer cette fonction soit et la d sactiver 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer DESE Cette fonction permet de restaurer les param tres d usine de l unit Tous les param tres reviendront donc aux valeurs par d faut d finies en usine Toute sc ne modifi e sera perdue la restauration des param tres d usine l unit doit tre d finie sur l adresse sur laquelle vous vous trouviez lorsque vous avez commenc effectuer des modifications 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SPEC puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche DFSE puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors ON OFF 5 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche ON afin d activer cette fonction ou OFF pour la d sactiver 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer 7 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal A D J Supply Europe B V www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page
51. spectacle a une autre veillez que l alimentation de votre unit corresponde l alimentation lectrique locale avant toute utilisation DMX 512 DMX est l abr viation de Digital Multiplex Le DMX est un protocole universel utilis comme moyen de communication entre appareils et jeu d orgues intelligents Un jeu d orgues DMX envoie des instructions DMX au format data donn es du jeu d orgues l appareil Les data DMX sont envoy s en s rie de data qui voyagent d un appareil l autre via terminaux XLR entr e DATA IN et sortie DATA OUT situ s sur tous les appareils DMX la majorit des jeux d orgues ne poss dent qu un terminal de sortie DATA Chainage DMX Le langage DMX permet aux appareils de toutes marques et mod les des diff rents constructeurs d tre raccord s entre eux et d tre pilot s depuis une seule commande pour peu que tous les appareils et les commandes soient compatibles DMX Lors de l utilisation de plusieurs unit s pour s assurer d une bonne transmission DATA essayez au possible d utiliser le chainage par c ble le plus court L ordre dans lequel les unit s sont chain es dans un circuit DMX n influence en aucun cas le pilotage DMX Par exemple une unit laquelle on aurait affect l adresse 1 peut tre plac e n importe quel endroit de la cha ne au d but la fin ou n importe o au milieu Quand on affecte l adresse 1 une unit le jeu d orgues DM
52. tative La Vizi Beam 5R est une unit DMX 10 ou 12 canaux L unit comporte trois modes de fonctionnement modes jeu de lumi re musical commande DMX La Vizi Beam 5R s utilise en unit autonome ou en configuration maitre esclave Pour des r sultats optimaux utilisez des effets sp ciaux brouillard ou fum e afin de renforcer les projections de faisceaux Pendant la phase de d marrage ou lors de l utilisation de ce produit une fum e ou une odeur l g re peut maner de l unit Ce ph nom ne est normal et est d la chaleur associ e unit Service client le Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American Audio Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandj eu ou par e mail support americandj eu Afin d acheter des pi ces en ligne veuillez vous rendre sur le site http parts americandj com Attention Pour viter ou r duire le risque de d charge lectrique ou d incendie veillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Attention Cette unit peut causer de s v res dommages oculaires vitez tout contact direct en tout temps avec la source de lumi re CONSIGNES DE SECURITE Pour votre propre s curit veuillez lire et assimiler ce manuel enti rement avant de tenter d installer ou d op rer cette unit Afin de pr venir tout risque de d charge lect
53. ton UP pour s lectionner soit ON et activer cette fonction soit OFF et la d sactiver 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer 6 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal MENU PRINCIPAL SPEC LAAU Cette fonction permet la lampe de s allumer quand elle est aliment e Selon les param trages d usine l unit s allumera automatiquement une fois aliment e Utiliser cette fonction permet de d sactiver cette caract ristique 1 Acc dez au menu principal 2 Presser le bouton UP jusqu ce que s affiche SPEC puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche LAAU puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors ON OFF Appuyez sur le bouton UP pour s lectionner soit ON et activer cette fonction soit OFF et la d sactiver 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer 6 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal Cette fonction vous permet de modifier l adresse DMX n importe quel jeu d orgues DMX Cette fonction est activ e par d faut 1 Acc dez au menu principal en appuyant sur MODE ESC 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche SPEC puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche RDNI puis appuyez sur ENTER 4 L cran affiche alors ON OFF Appuyez sur le bouton UP pour s lectionner soit ON et activer cette fonction soit OFF et la d sactiver
54. u DOWN bas 5 pour modifier la fonction Une fois vos modifications effectu es appuyez sur le bouton Enter Entr e 6 pour verrouiller les modifications dans le syst me Si vous n appuyez pas sur le bouton Enter Entr e 6 dans les huit secondes le syst me reviendra imm diatement la s lection de menu Pour sortir sans effectuer aucun changement appuyez sur le bouton MODE ESC MENU ADDR ADDR Configuration de l adressage DMX via jeu d orgues 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP haut jusqu ce que s affiche ADDR puis appuyer sur ENTER 3 Sur l cran s affiche alors 001 Appuyez sur les boutons UP haut ou DOWN bas afin de trouver l adresse que vous souhaitez Appuyez sur ENTER pour confirmer 4 L cran affiche alors PASS puis affiche nouveau l adresse souhait e 5 Appuyez sur le bouton MODE ESC pour revenir au menu principal Quand l cran affiche 001 vous pouvez appuyer directement sur les boutons UP haut ou DOWN bas pour modifier l adresse DMX de d part MENU PRINCIPAL TEST Cette fonction vous aidera tester les fonctions de chaque canal 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP haut jusqu que s affiche TEST puis appuyer sur ENTER 3 L cran affichera 1 01 Vous pouvez d sormais appuyer sur le bouton UP haut et tester les diff rents canaux 4 Appuyez sur le bouton MODE ESC pour sortir
55. uctions de fonctionnement afin de vous familiariser avec le fonctionnement de base de cette unit Ces instructions contiennent d importantes consignes de s curit relatives l utilisation et l entretien de cette unit Veuillez garder manuel avec votre unit pour consultation future MONTAGE Lors de l installation de la zone ou se situent les structures ou la zone d installation doit tre con ue de telle mani re qu elle puisse supporter jusqu dix fois le poids des l ments install s sans que ne se produise aucune d formation Lors de son installation l unit doit tre s curis e par une fixation secondaire de s curit ainsi qu une lingue de s curit ad quate Ne vous tenez jamais directement sous l unit lors de son installation son d montage ou son entretien Une installation en suspension requiert une exp rience certaine incluant le calcul des charges maximales le mat riel a utiliser et des inspections intervalles r guliers de toute l installation ainsi que de chaque unit Si vous n tes pas qualifi pour mener a bien tel projet d installation ne proc dez pas vous m me au montage Ces installations doivent passer une inspection annuelle par un personnel qualifi A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 5 MONTAGE suite La Vizi Beam 5R fonctionne parfaitement soit mont e la t te en bas en s
56. um ro de la sc ne d sir e 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer et l unit enregistrera les sc nes du jeu d orgues 7 Appuyez sur ENTER pour enregistrer et appuyez sur MODE ESC pour sortir A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 23 RUN Gr ce la fonction RUN vous pouvez ex cuter le programme pr d fini Vous pouvez d finir le nombre de pas sous STEP Vous pouvez modifier les sc nes individuelles sous EDIT 1 Acc dez au menu principal MENU SYSTEME suite 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche EDIT puis appuyez sur ENTER 3 Pressez le bouton UP jusqu ce que s affiche RUN puis appuyez sur ENTER 4 Pressez UP ou DOWN pour s lectionner ON ou OFF Pour ex cuter votre programme s lectionnez On et appuyez sur ENTER pour confirmer 5 Appuyez sur MODE ESC pour revenir au menu principal MODIFICATION DE PROGRAMME Proc dure de modification 1 Utilisation du panneau de commande uniquement 1 Acc dez au menu principal 2 Pressez le bouton UP jusqu ce que EDIT s affiche puis appuyez sur ENTER 3 L cran affiche alors SCO1 repr sentant le num ro la sc ne Par exemple 5 01 s affiche signifie que vous allez modifier la sc ne 1 puis appuyez sur ENTER Vous pouvez changer le num ro de la sc ne en appuyant sur le bouton UP 4 Appuyez sur ENTER et l cran affich
57. ur des r sultats optimaux en mode DMX ou configuration maitre esclave placer une terminaison sur ce jack s il se trouve tre le dernier de la cha ne Voir Terminaisons en page 10 12 Cordon d alimentation d entr e Ce cordon est con u pour correspondre aux normes lectriques requises par l unit Le voltage peut varier de salles de spectacle en salles de spectacle Lorsque vous raccordez cette unit l alimentation lectrique assurez vous de la brancher une prise ad quate Ne jamais utiliser l unit si la prise la terre t retir e ou est cass e La prise la terre est con ue pour r duire le risque d incendie ou de d charges lectriques si un court circuit interne venait survenir 13 Porte fusible Vous trouverez dans le bo tier de fusible un fusible de protection de 5 amp res 3 amp res en 220 v Ne jamais rendre le fusible d faillant il est con u pour prot ger le syst me lectronique en cas de fluctuations s v res du courant lectrique Veillez toujours remplacer le fusible par un fusible identique sauf indication contraire d un technicien agr American DJ CONFIGURATION Alimentation Avant de brancher l unit veillez ce que l alimentation lectrique locale soit adapt e celle requise pour la bonne utilisation de la Vizi Beam 5R d American DJ Cette unit est disponible en version 120 V et 220 V Du fait que l alimentation lectrique peut varier d une salle de
58. ur le panneau arri re de l unit 3 Retirez le porte lampe et veiller ce qu elle soit correctement positionn e dans son emplacement arrive que la lampe se d visse lors du transport veillez bien la replacer correctement dans son emplacement 4 Assurez vous que le porte fusible est enti rement et correctement plac L unit ne r pond pas au son 1 Les basses fr quences basses devraient entra ner la r action au son de l unit Tapoter sur le microphone les sons sourds ou aigus peuvent activer l unit A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 33 SPECIFICITES Modele Vizi Beam 5R Voltage 120 v 60 Hz ou 230 v 50 Hz Lampe Lampe d charge 5R Philips Platinum Dimensions 13 25 L x 12 25 W 17 75 335 mm x 310 mm x 448 mm Couleurs 12 plus Blanc Gobos 14 Spot Poids 25 Lbs 11 kg Fusible 120 v 230 Cycle de refroidissement Aucun DMX 10 ou 12 Canaux Mode musical Oui Position de fonctionnement Toute position s curis e noter Les propri t s et am liorations dans la conception de cette unit ainsi que ce manuel sont sujets changement sans notice crite pr alable A D J Supply Europe B V www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 34 ROHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Ch
59. ur refroidir Gardez l esprit que vos lampes ne sont pas couvertes par la garantie Cette unit met des radiations UV intenses qui peuvent endommager vos yeux et votre peau La luminosit intense de la lampe peut cr er des dommages s v res votre r tine N utilisez jamais votre unit sans ses couvercles sp cialement con us pour prot ger des radiations UV ATTENTION LAMPE A Prudence aux pileptiques Les personnes qui souffrent d pilepsie doivent constamment viter de regarder fixement la lampe Evitez d allumer et d teindre de fa on r p t e dans de courts laps de temps afin de ne pas r duire la dur e de vie et l intensit de la lampe Afin d atteindre l intensit pr vue des lampes d charge celles ci contiennent un gaz scell dans un environnement haute pression afin d mettre un rendu vif Du fait de la haute pression utilis e dans la conception de la lampe celle ci peut exploser en cas d utilisation excessive et prolong e Ce risque est accru avec il est donc n cessaire de redoubler de pr caution si votre lampe devient obsol te Faites extr mement attention quand vous faites fonctionner cet appareil ainsi que d autres unit s con ues avec une lampe d charge avec gaz N ouvrez jamais cette unit en cours d utilisation INSTRUCTIONS GENERALES Afin d optimiser le fonctionnement de cette unit veuillez lire attentivement les instr
60. uspension depuis le plafond soit pos e sur une surface plane Pour viter toute avarie interne de l unit ne jamais la monter sur son c t comme illustr ci dessus Veillez ce que cette unit soit mont e un minimum de 50 cm de tout mat riau inflammable d coration etc Toujours monter et installer I lingue de s curit fournie comme mesure suppl mentaire de s ret afin de pr venir tout dommage ou blessure si le collier venait d faillir voir page suivante Ne jamais utiliser les poign es de transport comme mesure de s curit additionnelle REMARQUE La temp rature ambiante id ale de fonctionnement de l unit est comprise entre 25 C to 45 C Ne pas utiliser l unit dans un environnement o les temp ratures seraient inf rieures sup rieures celles pr c demment indiqu es Vous assurerez ainsi la long vit et le fonctionnement optimal de l unit A D J Supply Europe www americandj eu Vizi Beam 5R Manuel d utilisation Page 6 MONTAGE suite 1 Fixations Omega 2 Collier 3 Elingue de s curit 1 4 Fixation fermeture rapide a gt Visser chaque collier a l aide d une vis M12 et d un crou sur les fixations Omega Ins rer les fixations a fermeture rapide dans les orifices pr vus cet effet au bas de la Vizi Beam 5R Resserrer les fixations a fermeture rapide dans le sens des aiguilles d une montre Installer la deuxi me fixation Omega F

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalación - Domotica y Seguridad  AOSafety Electronic Headset TACTICAL PRO User's Manual  Sitecom QW DSI3133BU game console accessory  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file