Home

MESUREUR TACTILE

1. afrasa sme P pa P el al ii ld ll ly Li cd 110743 HL gt 20 4 lt 5E 9 lt 9E 6 15 3 sors aves 754 a la 8 16 gt Mono mo Le graphique permet de visualiser les niveaux La mesure se fait comme pour le plan de mesure Le graph est e rouge pour les valeurs inf rieures au Seuil min e orange pour les valeurs sup rieures au Seuil max e vert pour les valeurs entre les deux seuils Il est possible de mesurer l cart de niveaux entre deux programmes avec les points R f et Curs que l ont peut promener dans le graphique gauche ou droite gr ce aux quatre touches en dessous du graph Les points Curs et Ref sont en bleu ciel et reli par une droite la valeur de la diff rence entre les deux points est not e Tilt R f Curs Niveau 57 0 dBuV Tilt 15 9dB 2N l E 1 7 gt 0 mn p 83 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Il est possible de connaitre le nom du programme en appuyant directement sur la barre graphique qui vous int resse 120 2h 5 7 gt 0 mn p 84 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 18 MER Porteuse non disponible sur STM 71 Le MER par porteuse concerne uniquement le DVB T H et le DVB T2 tte hi li M Po L appareil affiche dans cette page le MER par porteuse et le MER global du signal en cours La touche Mu permet d atteindre la fonction MER Porteuse Si le sig
2. n nom site fr quence configuration TNT R1 ST ETIENNE ESB stes ST ETIENNE CODE j ST ETIENNE hamam o 421 DAS fr quence standard tr gt p q E 7 3 s 9 572 mure srenenne ee 575 onres srenenne ess o 576 murre senene we o 377 Feinten srenenne 88000 sra surorez srenenne 206800 579 Famosi srenenne 57100 Un m me programme peut tre utilis dans plusieurs listes de mesures Une installation peut utiliser deux paraboles ASTRA 19 2 en DiSEqC position A HOT BIRD 13 en DiSEqC position B Une autre peut utiliser trois paraboles ATLANTIC BIRD 3 en DiSEqC position A ASTRA 1 en DiSEqC position B HOT BIRD en DiSEqC position C Un m me programme peut tre utilis plusieurs fois dans une m me liste de mesures ZDF SatCR slot 0 ZDF SatCR slot 1 ZDF SatCR slot 2 ZDF SatCR slot 3 Si un param tre de programme change par exemple modification de d bit ou passage de DVB S DVB S2 seul le programme pr sent dans la biblioth que doit tre mis jour Ces listes et programmes peuvent tre cr es sur un ordinateur l aide d un tableur et charg s dans l appareil par l interm diaire d une cl m moire USB Une liste de mesure est constitu e par e le nom de la liste sur 10 caract res e la fr quence basse du LNB OL1 e la fr quence haute du LNB OL2 p 29 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 e le mode de s
3. 25 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 19 6 2 Mot de passe Vous avez avec le STM 7X la possibilit de mettre un mot de passe qui vous sera demand ensuite chaque d marrage Ceci est une s curit en cas de vol Entrer l ancien mot de passe Ancien mot de passe defaut 0000 EPA par d faut 0000 FEEF Nouveau mot de passe Entrer le nouveau mot de passe Lot Confirmer nouveau mot de passe gt W Entrer une deuxi me fois le nou veau mot de passe kkkkK Validation valider le nouveau mot de passe Sortir puis mettre la touche en face de mot de passe sur oui Au red marrage un bouton apparait sur la page de garde appuyer dessus entrer votre nouveau code CAHORS STM 75 Num ro de s rie 001 Version 0 1 9 CAHORS en A 7 DVB C DVB T Y MPEG2 4 5D 7 HDMI OUT P ASI IN OUT ootsy M DOLBY DIGITAL PLUS DIGITAL PLUS Si le code est bon l appareil d marre le nombre d essai est illimit Il est obligatoire d enregistrer votre appareil au pr alable aupr s du SAV CAHORS pour restaurer votre mot de passe en cas de perte voir formulaire mot de passe sur CD Attention en cas de perte contacter technique ced groupe cahors com 19 6 3 Fond graphique Cette touche permet la modification de la couleur de fond des graphiques Ml blanc ou gris spectre constellation Cette fonction permet d conomiser l encre d
4. STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTN MANUEL D UTILISATION CAHORS STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 R visions N de version et date Chapitres modifi s Nature de la modification 1 0 11 mars 2013 Cr ation du document 9 5 1 Boussole electronique 19 6 6 Fichiers INI terrestres supprim s 20 Mise jour logiciel 13 5 13 6 13 7 Ajout non disponible sur STM 71 et STM 72 N O ES N STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Nous tenons a vous remercier de vous tre port acqu reur d un appareil CAHORS et par la m me de faire confiance notre soci t Nos diff rentes quipes bureau d tude production commercial support technique service apr s vente ont en effet pour principal objectif de r pondre au plus pr s a vos exi gences en concevant ou en r actualisant des produits de haute technicit Nous vous demandons de lire attentivement ce manuel d utilisation pour une utilisation optimale de votre appareil Pour tous renseignements compl mentaires nos quipes sont votre disposition E mail Service commercial commercial ced groupe cahors com E mail Service apr s vente sav ced groupe cahors com E mail Support technique technique ced groupe cahors com Tel 33 0 5 65 35 82 20 Fax 33 0 5 65 35 82 52 Web www cahors ced com CAHORS Communication Equipment Division Copyright CAHORS 2013 Tous droits r serv s Toute reproduction de ce documen
5. 12 2 Fonctions suppl mentaires en Satellite VOC 128V 3 E y E pj LES Res PE Alt 10 MHz 10650 MHz CI ELA Touche LNB changement de la polarisation basse haute horizontale verticale et Marche Arr t 12 3 Mode LTE La touche LTE permet de simuler un filtre LTE 4G et de voir son influence sur les fr quences hautes 4G pr sente sur le canal 61 a 69 La courbe rouge correspond au spectre avec filtre on voit dans l image ci dessous que le canal 59 est at t nu 4 CES o ONE Filt 300 kHz 12 4 Mode plein La touche Plein permet de passer en mode plein ou filaire en spectre Niv 20 0 dBuV PUE 2D MHz EEE LA 15dB Fy 3 762 703 Att man Plein 4 5j p 62 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 12 5 Mode NIT TV Ce mode permet d afficher la TV du canal point par le curseur dans la page spectre ce mode fonctionne en terrestre c ble et satellite Le message affiche le nom de la chaine le Network Name et le Network id DEIJD gt SEED a 3 LT pug MHz 676 000 COCA fran En satellite L appareil affiche en plus le nom du satellite et sa position oJ csom ns P a Att man 25dB your satellite company O SES Launches ASTRA 1 19 2 ASTRA 1 0x0001 10650 MMz gt MHz Attention l affichage de la TV ne se fera que si le curseur est sur un canal o la TV est non crypt e dans le cas con
6. D faut de la t l alimentation pr sence d une tension sur le c ble ou d passement du courant max T l alim Fr quence OL1 H M OFF Fr quence OL2 wr a ESZI S lection OL E AX D faut t l alimentation S lection polar ET TIST Fe bd Commutateur Uncommitted Port Positionneur SatCR Des messages du m me type peuvent appara tre le panneau indique une mise en garde et le message ex plique le probl me survenu p 112 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 28 2 Messages d erreurs Un message en bas de l cran peut appara tre tout de suite apr s une mise a jour du logiciel Ne pas en tenir compte si le message ne r apparait pas au second d marrage Sinon et pour tout autre probl me contactez le support technique de CAHORS gt Par e mail fechnique ced groupe cahors com gt Par T l phone 05 65 35 82 20 p 113 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 29 Maintenance Afin de satisfaire aux exigences d utilisation et de pr server l ensemble de ses caract ristiques cet appareil n cessite un minimum d entretien Cons quence P riodicit de v rification Limite d utilisation pr conis e pr conis e BATTERIE Diminution dur e autonomie 200 cycles charge d charge O 2 ans SANGLES Casse appareil chaque utilisation v rification de la tenue des sangles Ajustage v rification Mesures fausses ou erron es Une fois par an 18
7. ASTRA1 1437 00 __ _ v_ owes S o DASERSTE ASTRA1 11361000 KK j owsz2 ___ 20m pp DIGITAL ASTRA1 ti43500 ___ ___ _ v_ ows S ao HD ASTRA 1 11464000 J _Hm_ j owsz2 o aoo CANALSAT ASTRA1 11479000 Jo __ _ v_ PS S o GLOBECAS ASTRA1 11508 000 J o __ _ v_ PS S oo GLOBECAS_ ASTRA1 ti83800 J _____ _ v VS poa o CANALSAT ASTRA1 ti86e7000 J o oo v_ ows S o ASTRA ASTRA 1s97 000 __ _ OS o aoo DIGITAL ASTRA1 ti 260 J o o ovi owsa S oo DVB S 22000 11670 000 E E SE E E E T SE TS TT SE ele e Vingt fichiers de listes de mesures de 50 lignes voir Listes de mesures A C D E F G H ASTRA1 HOT AA 8 9 EA QAAA gt _ 10 SE PA EEES SEE 11 OOOO OOOO DS PA EEES SEE 12 E ME OS EE PE EN 13 E ES RE 7 EA ES 7 A E ES ESE ES 14 5 DSC PS A 15 Ooo 6 HERA DSC POS A E E 16 DS PA G E 17 Oooo e y SEC PA G i 18 9 SE Poa S G G i 19 AAA A RR A AAA a 20 A A e sm 21 IA AS AAA AN 2 22 Oooo e y Dise PS EE EE 23 ap Dise y Pob e G G i 24 E a 25 Oooo 2A Dise y Pob e e G i 26 Aa Ee Pr a 27 Oooo 23 ES CS PE IIS ESOS EN EEES i 28 A SEC Pob EEN EN EEES E 29 25 DiSEqC Pos B Lst13 Lsti4 Lsti5 Lsti6 Lsti7 Lsti8g Lsti9 Pl 4 Moyenne 10175 Nb non vides 4 Somme 20350 NB 0 0 4 4 Prog Est00 Lst0
8. VUE COTE DROIT Prise alimentation externe 15V 5Amax p 21 Prise BNC ASI OUT non disponible sur STM 71 et STM 72 VUE FACE AVANT Ecran 10 tactile capacitif Haute r solution Prise BNC ASI IN non disponible sur STM 71 et STM 72 Lecteur carte TV crypt non disponible sur STM 71 VUE COTE GAUCHE STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Disposition des sangles Pour une bonne tenue de l appareil nous vous conseillons de mettre les sangles en diagonale sur les at taches de l appareil haut gauche et bas droit ou au droit et bas gauche m LA NT p 22 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 4 Mise en service L ensemble du mat riel est v rifi et contr l avant exp dition et livr dans un emballage adapt Il n y a pas de consignes particuli res de d ballage L appareil est quip d une batterie Lithium lon Li ion ll est exp di avec la batterie charg e Toutefois si l appareil est rest plus d un mois sans utilisation contr ler son tat de charge et la recharger ventuellement 4 1 Batterie Attention Toute intervention sur la batterie n cessite un d montage de l appareil et doit tre effectu e par un technicien CAHORS N utiliser que des batteries fournies par CAHORS Conseils de s curit Ne pas jeter au feu ou chauffer le pack batterie y y Ne pas court circuiter les l ments de la batterie risque d explosion
9. cooocccocnccocncconnoconncconccnnnonnnnnannonannonnnnnnnnonnnnonannnnnnnnnnnonannnnannenans 28 5 3 Listes de mesures et biblioth que de programmes VV 29 6 Mode AUTOSET ani 32 6 1 Y A nn D orne 33 0A NOTICE A lee 33 6 3 Mode C ble non disponible sur STM 71 sn 34 64 Ioucnede menu STAR Tic a diia Dedos 34 E ALASOS 6 MESES ao 36 7 1 La page lso urticaria 36 12 Modica Tune MIS cd 37 8 Biblioth que des programmes occoncoccconconccccconcnnccnnronccnnroncnnrrnnrnnrnnnrnnrnnrrnnrnnrnnnennrnnrrnnrnanes 40 8 1 ka page BIDIIOIMEQUE S LS Ro nt nd it ee tenue decai 40 8 2 Cr ation ou modification de programme dans la biblioth que 40 p 6 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 9 PONCIJE dtine ER ER CR 43 9 1 MISS A j r des satellites RS o D AE 44 9 2 Fonctionnement PU ESA ee ee LR N 44 9 3 Vernticaton au satellite PONE sd aa a a E a een ocre 46 9 4 Pomntagedouble UND odias 46 9957 Algnement dela DA an 47 9 5 1 BOUSSOIS electro nue cual dto cerdos sido 48 9 5 2 RODDE A RS a a 48 10 La page Mesures TV Spectre oooncoccconcocccccconcccnconconccnncnnconncnnrnnncnnrnnrrnnrnnrnnnrnnrnnrrnnrnnrnnnennanns 50 Ll MESES ina 51 11 1 ROMCUON AUTO LOOK asista isaac cui 51 11 2 Moda icatlon des parametre S o rol dd oe ta Lama Diet 52 11 3 Mesures de AVE al aid 53 11 4 Bande odele its ii dd ii ii 53 11 5 A O de dite en A A 54 11 6 A SR A E A IR A 54 11 7 MES Ur Sn USSR de ca ce 55 11 8 A A R 56 11 9 BZ A A
10. ve Plan fr quences Fame Plan fr quences M moires M moires R glages LCD EN 100 R glages Restauration usine ERS Restauration usine 19 2 Mode expert non disponible sur STM 71 et STM 72 Cette touche permet de passer en mode expert en page spectre voir chapitre Analyseur de spectre Configuration Langue Mode Expert Oui po ratio DES moe VA R glages Restauration usine y p 86 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 19 3 Unit de mesure Cette touche permet de choisir l unit de mesure de l appareil re pur a Langue Langue Mode Expert E Mode Expert me TV Unit B Unit Plan fr quences Plan fr quences M moires 14 1 0 430 M moires mes o EE nes Restauration usine EF Restauration usine e dBpV 0 dBuV correspond a 1 uV e dBmV 0 dBmV correspond a 1 mV e dBm O dBm correspond a 274 mV 1 mW dans une imp dance de 75 ohms eo V mesure en V mV et uV suivant le niveau 19 4 Plan de fr quences Cette touche permet de choisir le plan de fr quence terrestre de l appareil Langue Langue 7 Mode Expert on m Mode Expert Unit dByV mm Unit Plan fr quences France Plan fr quences M moires YA 1 0 430 M moires R glages LCD EN R glages Restauration usine Restauration usine 19 5 M moires Pour m moriser une image ou autre voir chapitre Sauvegarde Le nombre de fichiers
11. Ne pas percer Ne pas d sassembler le pack batterie Ne pas inverser les polarit s de la batterie Ce pack de batterie contient un l ment de protection qu il ne faut pas endommager ni supprimer Ne pas stocker le pack dans un endroit expos la chaleur Ne pas endommager la gaine de protection du pack Ne pas stocker l appareil dans un v hicule surchauff par les rayons du soleil Y Y Y Y y y yy Ne pas jeter la batterie dans une poubelle les batteries lithium doivent tre recycl es La batterie a une dur e de vie de 200 cycles de charge d charge ou 2 ans Conseils pour prolonger la dur e de vie de votre batterie gt Ne pas faire de d charge profonde gt Ne pas stocker les batteries trop longtemps sans les utiliser gt Stocker la batterie aux alentours de 40 de charge gt Ne pas charger compl tement ni d charger compl tement la batterie avant de la stocker Lorsque la batterie est presque totalement d charg e l appareil vous signalera Batterie d char g e puis s teindra de lui m me apr s quelques minutes 4 2 Charge de la batterie Pour charger la batterie dans l appareil e Connecter l alimentation externe fournie sur la prise Jack de l appareil c t droit e Connecter l alimentation sur le secteur e Le chargeur interne d bute la charge de la batterie le voyant vert s allume p 23 4 3 4 4 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Cette charge sera plus rapide appare
12. agit d une mesure automatique de niveau et de taux d erreur des programmes de la liste de mesures avec marquage des niveaux hors tol rance Plan de mesures AST ST ET RF C N BERI BERo PER MER R D IE D O D D E l seon O gt es ovem 570 gt 23 0 5 264 lt 5es lt se6 256 DVB T H Esh DVB T H 57 4 gt 18 4 7 3E lt 5E 9 lt 5E6 23 2 ess over 587 gt 207 116 4 lt se o lt 56 256 w Echo intervalle de garde 12 La Res Sub 625012 ovet 605 gt 165 syner sine sme ssparafses esmo es 158 5 E 8 16 gt 0 mn gt USB Il est possible de m moriser ces mesures sur une cl USB L appui sur la touche ouvre un fichier CSV Le nom du fichier est construit d apr s l heure de lancement de l enregistrement La sauvegarde s effectue lorsque tous les programmes ont t parcourus La date et l heure sont m moris es ce moment La touche mode permet de choisir le temps entre deux mesures de la liste 10 mn Les possibilit s sont mono une seul mesure effectu e Omn une fois la mesure fini elle recommence 1mn la mesure recommence toute les minutes 10mn la mesure recom mence toute les 10 minutes 1h la mesure recommence toute les heures 8h la mesure recommence toute les 8 heures 24h la mesure recommence toute les 24 heures Mode 1 mn p 81 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 BERi BERo et PER sont
13. Graph 45 25 286 N 4 22 666 E 597 m 19 9 dBuV Fichier GPS ferm p 104 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Init r initialise l affichage le centre devient la position actuelle Start ouvre le fichier GPS pour des enregistrements Stop ferme le fichier GPS Enreg enregistre un point couple position mesure dans le fichier GPS La partie graphique de l cran est la repr sentation des coordonn es actuelles par rapport la position ori ginale initialis e par l appui sur la touche Init centre La position actuelle est affich e par une croix de couleur JAUNE Les autres croix repr sentant les points enregistr s sont affich es en couleur _ ROUGE en Mesure de Niveau en dehors des Seuils du Standard en cours VERT en Mesure de Niveau entre les Seuils du Standard en cours BLEU en Plan de Mesure comme mesure associ e 45 25 278 N 4 22 663 E 607 m DGPS 610 000 MHz 55 0 dBuV Fichier GPS ferm Attention l action Init ne ferme pas le fichier GPS en cours seul l affichage est rafra chi en acquisition sur Timer ou sur une Distance la touche Enreg est toujours active et permet de forcer un enregistrement 24 4 Enregistrement d un fichier initialiser les param tres d crits plus haut y y entrer un nom de fichier GPS vous ne pouvez pas ajouter des points a un fichier pr c demment cr un message sera alors affic
14. Longitude Satellite Measure Measr MEN 06 04 2002 17 17 41 45725256 4922669 7 234 MEN 06 04 2002 17 17 41 45 25 206 422669 7 234 BON 06 04 2002 17 17 42 45 25 256 4 22669 7 234 BA 06 04 2002 17 17 42 45 25 286 422669 7 24 BA 06 04 2002 17 17 43 45725256 4 22669 7 234 SN 06 04 2002 17 17 43 45725256 422669 7 24 BA 06 04 2002 17 17 44 45 25 286 422669 7 234 BEN 06 04 2002 17 17 44 4626286 4 22669 7 234 BEN 06 04 2002 17 17 44 4525286 4922669 7 24 Bi 06 04 2002 17 17 45 45725256 4 22669 7 234 Ben 06 04 2002 17 17 45 45725256 4922669 7 234 129 06 04 2002 17 17 46 45 25 286 4 22669 7 234 33 p 107 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Exemple d impression de la feuille EXCEL d un fichier GPS Positions et Plan de Mesure File name MEMS GRS Date 0406 2007 Tme 17 28 00 Original Latitude 455 226 Morth Original Longitude 4922 AAS Eaz Place name Frequency band 5 265h14Hz Unity dBp Setup 0 A A ES A O i A E A A i O Nane CANAL D CANAL 1 CANAL 2 CANAL 3 CANAL 4 CANAL 5 CANAL 6 CANAL 7 CANAL 8 CANAL 9 High threshold zog zop 200 ao o ao 300 200 200 300 Dae Time Latitude Longitude Satellite Measure bieasure hkeasure hfeasure Measure hessure heasure hezsure Measure 0604 2002 17 28 50 45725
15. _ Jowes2l 220 po o DiGiTAL ASTRA to847zo00 vw J oes 22000 97 TvPHD ASTRA1 10861000 H ows 200 08 OIGTAL ASTRA 10876 000 T o o o vw dows 2200 ma urce ASTRA 10920000 HH Jowes 22000 pp 12 10 DIGTAL ASTRA to97900 v owes 22000 pp 13m skyo ASTRA 1102300 M Jowes2p 20m pp 14 42 Dicma ASTRA1 11038000 o Jowes 2200 15143 OIGTAL ASTRA 11097000 OS 200 16 44 OIGTAL ASTRA 11156 000 OS 200 17 M5 ORANGE ASTRA 11170000 H_ BSD 2200 18 M6 ORF ASTRA 44302000 W BSD 2200 19 47 DIGITAL ASTRA 11317000 Jows 2200 _ 20 18 DASERSTE ASTRA 11361000 H Jowes2 2200 21 19 DIGITAL ASTRA1 11435000 gt v Jowes2l S awo pp 22 20 HD ASTRA 11464000 J J W ows O 200 pp 23 24 CANALSAT ASTRAY 11479000 v Jows S awo pp 24 22 GLOBECAS ASTRA1 11s0800 _____ vw does 20m 25 23 GLOBECAS ASTRA1 11s3800 ____ vw oes 2200 26 24 CANALSAT ASTRA1 11567000 J o o ovy Jowes2l y S wo pp 27 25 ASTRA aAsTrRa1 11597000 vw Jows _ 200 28 26 DIGITAL AsTRA1 11626000 J v Jowes2 200 pp 2927 urc ASTRA 1tero00 H dowes 20m 30 28 OIGTAL ASTRA 11685000 vw
16. rant Il est accessible en appuyant sur la touche dans la page home Les lignes affich es sur cette page d pendent de la Bande de fr quence de travail d sir la touche en face de la ligne Mode vous permet de s lectionner terrestre c ble ou satellite Terrestre l Cable Satellite Autoset ST ETIENNE e EN f VENT En E CI Er CS EN o ED OSPY 1NB DNEENC En Du canal ou canal TES za Mode Terrestre Mode Satellite utoset ASTRA Ip Plan fr quences vea gt O ES E ES 7 ES ES ES START Mode C ble Une fois le mode choisi les touches des diff rents param tres permettent d activer ou de d sactiver une option p 32 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Une coche verte indique que le param tre fait parti de la recherche et l absence de coche verte indique que le param tre ne fera pas parti de la recherche FEGA Param tre de recherche inactif VEA Param tre de recherche actif Attention plus le nombre d options s lectionn es sera important plus le temps de re cherche sera important 6 1 Mode terrestre Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fr quence terrestre Le tableau permet le choix des e Standards Plan f 5 e Largeurs de canaux i YA e La plage de canaux ou la recherche ES se fera exemple 21 58 VESS over LM Le but est de r duire le temps de ES E ev
17. 9 40 7 ATLANTIC 3 50 w 12711 H DVBS 30000 12543 H DVBS 27500 11591 V DVB S 20000 12615 H DVB S 8789 e ATLANTIC 2 80 w 11057 H DVB S 27500 11387 H DVB S 24740 12566 V DVB S 27500 12649 v DVBS 27500 12 marn sat t AT p 92 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 e Un fichier programme de 1000 programmes voir Biblioth que des programmes oema asrar 10729000 ooo _ o SD 20m ARD ASTRAI 10743000 VS S o SKY D ASTRa1 10773000 J o o on owsa S o oo DiGITAL ASTRA1 to78800 _____ _v_ OS pp DIGITAL ASTRA1 to81700 Jo __ _ v_ bwsz S aoo ANXE HD ASTRA1 tos3200 K os ___ o 20m pp DIGITAL ASTRA1 tos4700 J o pp ows pp p oawt TVPHD ASTRA1 10861000 J pp ows pop poa to DiGITAL ASTRA1 tos76000 ovas pp J zoo pp ES lt T T lt pa PON re ASTRa1 10920000 J o a ows S o ot DIGITAL ASTRA1 tog7800 Jo o VS o aoo po SKY D ASTRa1 11023000 J J o a owsa S o pa DIGITAL ASTRA1 11038 000 Jo o __ _ v_ PS y o DiGITAL ASTRA1 11097000 ____ _v_ OS pp DIGITAL ASTRA1 11156 000 Jo _ _ v_ owes S ao ot ORANGE ASTRA1 11170 000 J o o ai j owsz2 S 20m pp ORF ASTRA1 11302000 ows S oo DIGITAL
18. BMP gt USB 2 2 Rep rage du signal Le STM 7X permet un rep rage de signal en terrestre ou en satellite tr s rapide Nous allons voir dans les prochains chapitres comment rep rer un signal sur trois types d installation e v rification d une antenne terrestre l installation a d j t faite e installation d une antenne terrestre e installation d une parabole 2 2 1 Verification d une antenne terrestre Dans ce cas de figure la fonction Autoset vous permet de faire un scan des canaux re ut par l antenne Brancher le c ble de votre antenne au STM 7X attention d utiliser un adaptateur appropri L antenne sera pr alablement r gl e sur un metteur TNT Mettez votre appareil en marche appuyez sur la touche Home La page Home apparait l cran appuyez sur Autoset Sur cette page appuyez sur Mode Terrestre puis cochez DVB T et 8MHZ comme ci dessous La recherche doit tre du canal E2 au canal E69 plan de fr quence Europe vous pouvez r duire le nombre de canaux rechercher si vous connaissez la plage de l metteur point par l antenne la recherche sera alors plus rapide CES roo es A Mm D TRS TES START STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Autoset AUTOSET PENE ME ES TEJE ga gt TEJE EVE Pez un Cas MSEC Du canal au canal Du canal au canal START START Appuyer sur START l appareil fait une recherche A
19. Configuration KD WiFi piseac LNB DiSEqC Mesure puissance optique Constellation p 25 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Sur toutes les pages apparaissent les informations suivantes Indicati Indication de la position du ndication de la valeur Titre de la page Nom de la Tension et courant _ liste commutateur ou du SatCR posi t l alimentation Indication de tion du slot l tat de la batterie 87 CYFRA 10719 969 MHz DVB S 27500 kBd Basse Verticale QPSK 5 6 UE C N BERi BERo PER MER LKM BAUNO MARS LORD OUT OF HEAVEN amp fun TV 704x576i 25 Hz MPEG 2 Video Rate 4 573 Mbit s Audio MPEG Layer Il SPROBUJ ODMIANY Z KIMS INNYM OLIWIA WOLI ZNAJOMOSCI BEZ ZOBOWIAZAN ARO NAST PNYM RAZEM PORACZ SI KOGOS W SPRAWACH SERCOWYCH JU La y Parvtwnie ZY DO SIEBIE PASUJECIE WYSLIJ SMS LOVE met imig na nr 7229 np LOVE A Attention Pour sortir d une fen tre comme dans l exemple ci dessous il faut appuyer sur la touche qe CAHORS ps soe aM 42 Sauve r glages gt liste Sauve BMP gt USB fe DVE few HDI _ fe ASIIN OUT MIS www cahors ced com TI DOLGY DIGITAL PLUS p 26 9 2 n nom site fr quence STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Pour naviguer dans un tableau a l int rieur d une page ou d une fen tre il apparait un ascenseur vertical avec des fleches qui permettent de desce
20. IN EUR WE EN ES Rs B T recherche en d finissant au mieux les param tres exemple en France pas de DVB T2 largeur de bande TNT 8MHZ premier canal 21 _ dernier canal 60 Du canal au canal 6 2 Mode satellite Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fr quence satellite Autoset ST ETIENNE Le tableau permet le choix des Mode e Standards e Des Bandes LNB e Des Polarisations LNB CES CEA DNS ES Le but est toujours de r duire la recherche M M ue ET START p 33 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 6 3 Mode C ble non disponible sur STM 71 Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fr quence du c ble Le tableau permet le choix des e Standards Plan fr quences e Largeurs de canaux e La plage de recherche des canaux Y RA VEN ES TENTE TES TES En Du canal au canal START a J Tal LS 6 4 Touche de menu START Quel que soit le mode choisi appuyer sur la touche START une fois le tableau correctement renseign pour lancer la recherche En cours de recherche un appui sur Stop provoque l arr t de la recherche L appareil entre automatiquement dans la fonction Plan de mesures lorsque la recherche est termin e ou lorsque l utilisateur a stopp la recherche ese over ss4f204s7es sure lt seo 197 E Cao perm aaea es overn easpzes T ee
21. J __ Jowst_ 22000 34 29 skyD ASTRA im9o00 a Jowst 270 o 32 30 VACOM aAsTRa1 1739 000 v Jows amo 331391 SKYD aAstra1s 11758000 H Jowesp y zo 34 32 CANALSAT ASTRA1 11778000 v Jows 270 35 PS8 skyD asTRa1 11797000 J a JJ _ Jowst_ 270 o o 36 34 CANALSAT ASTRA ti8r7o000 gt gt gt Yo vo Jowst_ 20 37 35 arD aAsTRa1 1183600 H_ Jows amo 38 36 CANALSAT AsSTRA1 11856000 v Jows amo 39 37 skyD asTrRas 1875 000 H_ Jows amo 40 38 CANALSAT ASTRA1 11895000 v _ Jowesp 270 4139 SKYD ASTRA 191400 J OH Jjowsap amo 42 40 CANALSAT ASTRA1 11934000 Jo v Jowesp 2750 M4 M Prog Lst00 LstO1 LstO2 Lst03 LstO4 z Lst05 Lst06 y LstO7 Lst08 y LstO9 y Lst1O y Lstii z Lsti2 Lst13 Lsti4 Lsti5 Lsti6 Lst17 y Lstis Lstio Y LEO Dr t F T lt TI lt T lt TI lt TI lt T lt T lt lt lt lt lt lt T lt TI lt T TI lt lt lt TI lt TI lt TI lt I p 31 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 6 Mode AUTOSET Attention La recherche de canaux en Autoset n est possible que si au moins une liste est vide et s il y a assez de place dans la bibliotheque Ce mode permet d effectuer une recherche automatique des programmes et de renseigner le site cou
22. LC 29008 E OYA S 5 DVE 52 OWA 5 O5 Sat B Pour repasser en mode simple 9 5 Alignement de la parabole L appui sur la touche Alignement permet de calculer les valeurs El vation Azimut et Polarisation de votre parabole en fonction de votre position g ographique Param tres Latitude pd Longitude Satellite EUTEL W2 16 0 E son Azimuth Polarisation Boussole Calculs Qo E Boussole 35 260 158 109 15 16 es Bws Havas jbws Pies Joves javas fovss Param tres e Satellite 1 satellite pointer ou 1 satellite sur une parabole multi t tes Satellite 2 2 satellite sur une parabole multi t tes sinon mettre identique au satellite 1 Latitude latitude de votre position g ographique actuelle Longitude longitude de votre position g ographique actuelle GPS La touche GPS remplie la latitude et la longitude automatiquement si l option GPS est pr sente dans l appareil Calculs Satellite satellite pointer le plus proche de la position m diane entre Satellite1 et Satellite2 El vation inclinaison de la parabole Azimut position horizontale de la parabole par rapport au Nord p 47 e Polarisation STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 rotation du LNB par rapport a la verticale 9 5 1 Boussole lectronique Cette fonction permet de connaitre l orientation de la parabole par rapport a l appareil L indication de la boussole lectronique est bas e
23. Last updated ou Badr 4 26 022E 0 060 Par exemple pour t l charger le fichier ini du satellite Astra 23 5 E cliquer ici Cliquer ensuite sur Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer dans a TR7836 N 0192 ini T l chargement de fichiers LS i Mes documents r cents E Nom 0235 ini Type Param tres de configuration 2 04 Ko De fr kingofsat net Ouvrir Enregistrer Annuler Toujours demander avant d ouvrir ce type de fichier Bureau S lectionner le dossier de destina ici tion puis cliquer sur Enregistrer Si les fichiers t l charg s depuis Internet sont utiles certains fichiers Q peuvent pr senter des risques pour votre ordinateur N ouvrez pas ou Wr n enregistrez pas ce fichier si vous n tes pas s r de son origme Quels sont les risques Poste de travail w Nom du fichier 0235 ini Enregistrer Favoris r seau Type Param tres de configuration vw Annuler p 95 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 19 6 7 Mise jour Voir le paragraphe Mise a jour du logiciel pour plus de pr cisions 19 7 LCD Cette touche permet de r gler l intensit de l cran deux possibilit s 50 et 100 luminosit maximum Une luminosit 50 vous permettra d augmenter l autonomie de l appareil sur batterie Langue LEE Date 3 d cem
24. Lorsqu un c ble HDMI est branch sur l appareil la dalle tactile est inactive et l cran s teint Brancher une souris l USB A de l appareil le port USB A doit tre actif Voir chapitre Port USB actif afin de pouvoir continuer piloter l appareil Cette fonction permet de visualiser l cran de l appareil sur une T l vision ou autre cran poss dant une entr e HDMI les fonctions de l appareil reste pilotable par la souris vous pouvez r aliser des mesures des visualisations de spectre ou de TV le son de la TV est lui aussi transmis la t l vision par le HDMI Exemple de branchement STM 7X l cran reste noir et la T l vision avec prise HDMI l image visualis e dalle tactile est inactive RF antenne proviens du STM 7X m catas Ar nn Souris sur USB A du STM 7X p 111 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 28 Messages affich s L appareil peut afficher des messages en cours de fonctionnement 28 1 Messages de mise en garde La batterie est d charg e l appareil va s teindre dans quelques minutes ly Batterie DECHARGEE 120 100 80 60 40 20 U 20 40 60 B0 100 120 ps 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 B 10 12 14 16 16 20 22 24 mi Demande de confirmation d une action importante Langue ok 10h 35mn Mode Expert Restauration usine Unit Confirmez SVP Plan fr quences M moires Za 2 0695 R gloges Restauration usine LE LCD
25. Pour ce type de connexion aucune installation de driver n est n cessaire Connecter l appareil au PC en utilisant un c ble ETHERNET crois disponible en option sous le num ro 298504246 aupres de CAHORS Configuration de la connexion Raccordement par Ethernet de votre appareil au PC FX Configuration Pour changer l adresse IP de votre appareil appuyer sur Langue Langue 25 Date Date Mot de passe Adresse IP Ethernet Mode Expert Mode Expert RS pie Port USB actif Masque IP Ethernet Plan fr quer Configuration Importer Exporter Plan fr quer R glages tie jour R glages Restauratio Restauratio Langue Date Mode Expert Unit Plan fr quer M moires R glages Restauratio Passerelle IP Ethernet 0 0 0 0 192 168 0 165 255 255 255 0 Entrer a l aide du pav num rique l adresse voulu puis valider en appuyant sur ENTER L adresse du logiciel PC qui communique avec l appareil doit avoir la m me adresse que l appareil comme dans l exemple ci dessous A Configuration HOTBIRD R seau Langue Ethernet Date Mot de passe Logiciel PC r gler sur A rol omnlate l adresse M____ Unit 192 168 0 165 FREE Plan fr que Configuration M moires Adresse IP Ethernet R glages Mise jour Restauratio p 100 192 168 0 165 gt e F STM 71
26. Puissance et Plan de mesures Seuil min Seuil max y y Mesure ES Affichage rouge affichage vert affichage orange 11 7 Mesures en num rique En mode mesure num rique en plus du niveau RF et du C N vu pr c demment les mesures affich es sont les diff rents BER Bit Error Rate le PER Packet Error Rate et le MER Modulation Error Ratio en DVB T H DVB T2 DVB C non disponible sur STM 71 DVB S DVB S2 ou DSS Il y a aussi l indication LKM x xdB Link Margin Cette indication exprim e en dB est l cart entre la mesure de MER mesur et le MER limite de d crochage de l image c est la marge dont on dispose avant d crochage Les bargraphes sont affich s en couleur suivant les taux d erreurs mesur s VERT taux d erreurs corrects ORANGE BERo gt 1 4 QEF Quasi Error Free sans paquets perdus ROUGE paquets perdus PER Le contr le automatique de fr quence AFC est activ automatiquement en mesure de taux d erreur L affichage Sync indique une absence ou un non verrouillage du signal v rifier sa pr sence les param tres de modulation la pr sence de la t l alimentation et les para m tres LNB et DiSEqC en bande satellite Le signe lt devant une valeur de taux d erreur indique qu il n y a pas eu d erreur mais que 1 bits ont t test s par exemple lt 1 En indique que 1 bits ont t test s Le passage de terrestre satellite s effectue soit En changea
27. afin que soient v rifi s le syst me de charge et les s curit s de protection Que faire en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement ou pour des probl mes d utilisation veuillez prendre contact avec le support tech nique CAHORS Instruments Systemes 0825 56 50 50 choix 2 il doit manquer quelque chose p 4 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Un technicien prendra en charge votre appel et vous donnera toutes les informations n cessaires pour rem dier a votre probleme Que faire en cas de panne En cas de panne de votre appareil veuillez prendre contact avec le service apres vente 0825 56 50 50 choix 2 Un conseil De l assistance technique CAHORS s engage vous aider par t l phone pour l utilisation de votre appareil Veuillez t l phoner au Support technique produits 05 65 35 82 20 Ou envoyer un mail a l adresse technique ced groupe cahors com Nous vous remercions de votre confiance METROLOGIE Vous tes en possession d un instrument de mesure pour lequel les conditions m trologiques de mesure sont d fi nies dans les sp cifications de cette notice Les conditions climatiques et environnementales bornent les sp cifica tions de votre Mesureur De Champs MDC CAHORS v rifie les caract ristiques de chaque appareil individuelle ment sur une baie automatique lors de sa fabrication L ajustage et la v rification sont garantis dans le cadre de la certification ISO9001 par un
28. choisir la chaine que vous voulez visualiser sur la TV il suffit d appuyer sur la ligne que vous d sirez 13 5 Fonction PID non disponible sur STM 71 et STM 72 L appui sur la touche MON permet d acc der a la liste PID Program Map Table PID 731 Audio MPEG1 Language Code qua PID 732 Audio MPEG1 Language Code deu STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Dans cette fonction les diff rents PID sont d crits Dans le cas d une mission multilingue la langue peut tre chang e en appuyant sur la ligne qui vous int resse Exemple PID 732 Audio MPEG1 pour avoir l mission en allemand code deu 13 6 Fonction NIT non disponible sur STM 71 et STM 72 L appui sur la touche permet d acc der a la liste NIT mir asi lt gt Rec Cette fonction permet la visualisation de la Network Information Table du multiplex Le nom du r seau et d autres informations utiles figurent dans cette liste 13 7 Fonction ASI non disponible sur STM 71 et STM 72 L entr e ou la sortie du signal de vid o num rique MPEG se fait suivant la norme ASI asynchronous serial interface Il s agit d une transmission s rie asynchrone sans horloge 270MHZ sur c ble coaxial pour entrer ou sor tir d un modulateur num rique ou d un analyseur de trames MPEG par exemple L appui sur la touche LESS permet de visualiser l entr e ASI branch e sur l appareil Dans ce mode il appara t ASI IN sur l cran en haut d
29. dans l appareil sont garanties pour la m me dur e que l appareil La dur e de garantie restant couvrir en cas de remplacement ou de r paration du produit est Le temps restant couvrir si l appareil est garantit Si la garantie de l appareil lt 90 jours la pi ce remplac e est garantie 90 jours Toute pi ce de rechange devient la propri t de l utilisateur et les pieces chang es deviennent la propri t de CAHORS En cas de prise en charge par une assurance le produit devient la propri t de cette derni re sa demande ex clusive Sinon il reste la propri t de l utilisateur La garantie s applique uniquement aux mat riels fournis par CAHORS Toute intervention effectu e par l utilisateur ou par un tiers sans autorisation pr alable de la soci t fait perdre le b n fice de la garantie L utilisateur est responsable du retour de son appareil en nos locaux Il doit par cons quent s assurer que l emballage permettra une protection correcte dans le transport Il doit souscrire a sa charge les assurances n cessaires au transport La soci t CAHORS se r serve le droit de refuser un produit mal emball et de ne pas prendre en charge la casse cons cutive au transport Cas particulier de la batterie une batterie Li ion quipe cet appareil Elle ne doit pas tre transport e en dehors de l appareil En aucun cas elle ne doit tre remplac e par l utilisateur Son remplacement en usine est imp ratif
30. des termes g n riques utilis s fr quemment BERI BER in inner BER premier BER trait par le d modulateur BER canal CBER LDPC BEROo BER out outer BER dernier BER trait par le d modulateur BER Viterbi VBER BCH PER taux d erreur paquet Paquet non corrig paquet perdu paquet erron UNC PER Important Un bargraphe situ au dessous du Plan de mesures permet de suivre l volution du ba layage La couleur de fond de ce bargraphe vous indique qu un balayage complet a t effectu pour faire une sauvegarde par exemple rouge le Plan de mesures n a pas t balay en totalit vert le Plan de mesures a t balay en totalit En plan de mesure mixte terrestre satellite la t l alimentation satellite est prioritaire la t l alimentation terrestre est ignor e 17 1 Valeurs hors tol rance Les valeurs num riques sont encadr es en couleur suivant les Seuils de d cisions e rouge pour les valeurs inf rieures au Seuil min e orange pour les valeurs sup rieures au Seuil max lt 5E 6 gt 13 0 Sync are syne E Pa ad A Ea a ll ts td a 60s gt 268 se Bons oves 703 gt 204 167 lt ses oe Gap p 82 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 17 2 Graphique Pour passer en mode graphique appuyer sur Graph fr g std RF C N BERI BERo PER d RF C N BERI vea 563 9223 0504 ses see Dva 565 gt 223 9564 ses es
31. du signal choisi sur la m me page en appuyant de nouveau sur la touche Me sure TV spectre 381 C1 626 000 MHz DVB T H E40 8 MHz 8k 64QAM 1 8 auto 3 4 Cell 1D0 0004 hex ARTE HD 1920x1080i 25 Hz H 264 Video Rate 9 047 Mbit s Audio MPEG Layer II STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 2 2 3 Installation d une parabole Connecter la parabole l appareil Mettre en service la T l alimentation LNB Pour acc der la page T l alimentation il faut appuyer sur MEZA Pour mettre la t l alimentation en route appuyer sur P E a puis s lectionner ON dans la page pour mettre en marche la t l alimentation en mesure satellite T l alim Fr quence OL1 Fr quence OL2 S lection OL S lection polar Commutateur Uncommitted Port Positionneur SatCR Une coche verte apparait en face de ce que vous avez valid Appuyer sur et EM pour acc der au mode pointage L appareil contient d j une liste de satellites S lectionner un satellite comme ci dessous exemple Astral TURKSAT2 42 0 ILNB 37mA Pointage ASTRA 1 RF QU RF QU RF QU RF QU 2 89 0 44 0 84 0 82 0 11919MHz 12729MHz vH VH 2d 30000kB BDVB S DVB S p 17 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Orienter lentement la parabole jusqu a entendre la m lodie de verrouillage et obtenir le maximum de qualit ASTRA1 19 2 E ILNB 37mA RF QU RF QU R
32. est faux s il comporte plus de 8 octets faux correction par codage Reed Solomon En DSS un paquet est constitu de 146 octets Affichage du type de Modulation d tect e la constellation QPSK le taux de Viterbi 3 4 p 59 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 11 12 DVB S2 gt TUNER DEMODULATEUR gt LDPC BCH a BERI BERO PER 5 HD 10832 1082 MHz E DVB S2 22000 kBd A A 8PSK 2 3 Affichage des mesures de e BERi taux d erreur avant LDPC e BERo taux d erreur apr s LDPC e PER taux d erreur apr s BCH paquets perdus e MER taux d erreur de modulation e LKM Marge au bruit Link Margin Rappel LDPC Low Density Parity Check BCH Bose Chauhuri Houquenohem La concat nation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB S a t remplac e en DVB S2 par la concat nation LDPC et BCH Affichage du type de Modulation d tect e la constellation 8PSK le taux de Viterbi 2 3 p 60 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 12 Analyseur de spectre L appui sur la zone SPECTRE permet d acc der a la fonction ANALYSEUR DE SPECTRE repr senta tion graphique fr quence amplitude des signaux pr sents a l entr e de l appareil Deux modes sont disponibles le mode expert et le mode normal Ce choix est effectu en page Confi guration voir chapitre Mode e
33. la fin de celle ci l appareil se met directement en mode Plan de mesure si des canaux ont t trouv s l appareil effectue des mesures en continu niveau C N puis BER MER sur les canaux trouv s si aucun canal n est trouv voir chapitre suivant utoset Plan fr quences Europe VENT CD TE E E ES Qu E Du canal adia RF C N BER nea PER mo ovr 595 65 0s ses ses 53507 ese ovem sral 652 1266 2569 ses s24 ess over m sas 45 7 2866 ses ses s20 au canal START Pour finir appuyer sur la touche mesure TV sur cette nouvelle page appuyer sur Prog choisir le canal que vous voulez visualiser EEE 6 6 gt 0 mn L appareil vous permet de visualiser en un seul cran tous les param tres du signal ainsi que l image et le spectre un gain de temps consid rable pour vos installations 3000 611 000 MHZ DB TIH E35 Bk EAGAN 1 8 uvto 3 4 Tal ID 3420 Hex TRA Programme 626 200 MHz DVB T H E40 8 MHz 8k 64QAM 1 8 auto 3 4 Cell ID 0004 hex ARTE HD 1920x10801 25 Hz H 264 n Video Rate 3 939 Mbit s FREE ao Dee TE TI Audio MPEG Layer ll p 14 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 2 2 2 Installation d une antenne terrestre Brancher le c ble de votre antenne au STM 7X attention d utiliser un adaptateur appropri Mettez votre appareil en marche appuyez sur la touche Mesures TV Spectre P Appuyer sur la zone spectre
34. mois m trologique CONNECTIQUE Mesures fausses ou erron es Lors de chaque mesure v rification de la propret et de l tat du connecteur RF Ces pr conisations constructeurs n engagent en rien la responsabilit de CAHORS I S Elles permettent d assurer la meilleure utilisation possible des caract ristiques du produit et sa pr servation Entretien de routine Le travail de maintenance se limite au nettoyage ext rieur de l appareil Toute autre op ration requiert un personnel qualifi D brancher l appareil avant toute intervention Ne pas laisser couler de l eau dans l appareil afin d viter tout risque de d charge lectrique Nettoyer p riodiquement l appareil en suivant ces consignes Utiliser de l eau savonneuse pour le nettoyage proscrire tout produit base de solvants essuyer avec un chiffon doux non pelucheux Utiliser un produit antistatique sans solvant pour nettoyer l cran Prise RF Assurez vous qu il n y ait pas de r sidus de cuivre entre l me et la masse Remplacer p riodiquement l adaptateur F F un adaptateur en mauvais tat fausse toutes les mesures p 114 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 INFORMATION ECRAN LCD COULEUR A MATRICE ACTIVE Votre Mesureur de Champ CAHORS est quip d un cran LCD couleur matrice active Cet cran fait l objet d un approvisionnement chez des fabricants r put s Dans les conditions techniques actuelle
35. parc d instruments de mesures raccord s au COFRAC ou quivalent en r ciprocit ILAC Les caract ristiques annonc es sont r put es stables pour une p riode de 12 mois partir de la premi re utilisa tion et dans des conditions normales d utilisation Nous conseillons une v rification apr s 12 mois sans exc der 24 mois d utilisation Puis tous les 12 mois au del de 24 mois Il convient lors d une v rification des caract ristiques de respecter les conditions climatiques moyennes 23 C 3 C 50 20 RH et de faire fonctionner le MDC pendant 0 5 heure avant Nous vous conseillons d effectuer cette v rification par notre Service Apres Vente afin d avoir le meilleur service et pr server la qualit de mesure de votre instrument Quand un MDC revient chez CAHORS un service maximum est assur avec mise niveau interne suivant les volutions n cessaires et mise niveau du logiciel En cas d cart dans les caract ristiques votre instrument sera ajust pour retrouver ses caract ristiques d origine EMBALLAGE L emballage de ce produit est enti rement recyclable De par sa conception il permet de transporter votre instru ment dans les meilleures conditions Nous attirons votre attention sur le fait que l emballage d origine doit tre sur emball s il est utilis pour un transport par air route ou postal STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 SOMMAIRE 1 Informations importantes ccocconcocc
36. positionner POL et la polarisation sur DiSEqC en page configuration LNB DiSEqC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DiSEqC 9 3 Verification du satellite point Pour v rifier si le satellite point est le bon appuyer sur la touche NIT L appareil recherche alors la table MPEG NIT sur l un des 4 transpondeurs et affiche le nom du satellite ASTRA1 19 2 ILNB 37mA RF QU RF QU RF QU RF QU 89 88 83 80 98 88 87 85 Attention Le nom affich d pend du contenu de la table MPEG NIT Certains diffuseurs ne renseignent pas ou mal cette table Les informations affich es peuvent tre erron es ou incompl tes 9 4 Pointage double LNB Ce mode permet d orienter un LNB double en v rifiant 4 transpondeurs sur 2 satellites au choix Le fonctionnement est identique au Mode pointage simple p 46 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Pour acc der au mode pointage double il faut appuyer sur la touche double 2 SPointage double INBAHOPBIRD A ASTRA1 192 ILNB 36mA RF QU RF QU RF QU RF QU 88 87 86 81 97 89 86 85 11720MHz B12S15MHz D10973MHz 53MHa HH HH vL VK 275008 2000kB 220008 2730048 Dva 5 DVB S DVB S DVB S ILNB 38mA RF QU RF QU RF QU RF QU RF QU RF QU RF QU RF QU 88 87 83 82 96 90 86 86 B2 53 60 63 87 57 74 41 Mn 72 I 2515 MHz i I A 10713MHz H HH VE HH WL YH Sat A 75008 230008 UKA PERUTI CHAT
37. pour transporter des multiplex ind pendants P oLarisaTion Polarisation d un signal mis par le satellite Il peut tre soit Polaris lin airement en horizontal ou en vertical Polaris circulairement a droite ou a gauche a DAA En r ception terrestre la polarisation est g n ralement horizontale les brins des antennes sont horizontaux Certaines r ceptions en bande VHF sont en polarisation verticale Canal Dans ce cas les brins de l antenne sont verticaux P osmmonneuR Dispositif motoris permettant la rotation d une parabole Les positionneurs sont command s par DiSEqC Qam Quadrature Amplitude Modulation Ce type de modulation est utilis pour les transmis sions num riques r seaux c bl s et TNT Orsx Quadrature Phase Shift Keying ou 4PSK Type de modulation utilis e principalement pour le satellite p 125 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Orsk Type de modulation identique au QPSK mais avec un codage a 8 possibilit s 3 bits Ce type de modulation permet d avoir un d bit plus important que le QPSK et est compatible avec le DVB S2 REED SoLomon Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques S ranparD norme d finissant toutes les caract ristiques d une modulation Standards analogiques L BG DK etc Standards num riques QAM pour la t l vision par c ble QPSK 8PSK pour la t l vision par satellite CO
38. sur les param tres pr c dents satellite pointer latitude et longitude actuelles Renseignez ces param tres avant d utiliser la boussole lectronique Lors de l appui sur cette touche l appareil vous invite calibrer la boussole lectronique int gr e ILNE RF 88 Li 0 Mi Boussole non calibr e Faire tourner l appareil dans toutes les directions pour le calibrer Latitude 45 30 N Longitude 0 0 E Azimuth 158 1 EUTEL W2 Pour ce faire il faut tourner l appareil dans toutes les directions jusqu ce que le message s efface L appareil indique votre azimut et si vous devez tourner sur votre gauche ou sur votre droite pour tre face au satellite Latitude 45 30 N Longitude 0 0 E Azimuth 154 0 ASTRA 1 L A ITA 184 3 E y at EZ i Latitude 45 30 N Longitude 0 0 E init calibration og Azimuth 154 0 ASTRA 1 init calibration m Latitude 45 30 N Longitude 0 0 E Init calibration Azimuth 154 0 ASTRA 1 0 y HET EH 0 Positionnez votre parabole comme le dessin La touche init Calibration permet de relancer la calibration de la boussole 9 5 2 Rappel Azimut p 48 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 C est la position de la parabole sur un plan horizontal par rapport au nord Mesur en degr s l vation C est l inclinaison avec laquelle arrive le faisceau du signal du satellite jusqu votre
39. 144974R13 e Adaptateur Optique MPO non disponible sur STM 71 r f 0144973R13 e adaptateur F F e adaptateur F BNC e adaptateur BNC TV femelle e c ble USB type A vers mini B e c ble crois ETHERNET e option WiFi option usine non disponible sur STM 71 e C ble HDMI non disponible sur STM 71 Contactez le service commercial de CAHORS 05 65 35 82 20 30 3 Correspondance V dBuV dBmV et dBm Le dBuV dBmV est un rapport logarithmique entre une tension donn e U et une tension de r f rence U La tension de r f rence est Ur 1 uV 1 mV N 20 log U U Le dBm est un rapport logarithmique entre une puissance donn e P et une puissance de r f rence P La puissance de r f rence est Pr 1 mW dans 75 ohms N 10 log P P avec Pd Ud 75 U 1puV N 0 dBuV N 60 dBmV N 108 75 dBm U 1mV N 60 dBuV N 0 dBmV N 48 75 dBm U 1V N 120 dBuV N 60 dBmV N 11 25 dBm 30 4 Valeurs mesurer Valeurs minimum et maximum pour une bonne qualit du signal p 119 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Niveau puissance dBuV Mesures IN BER MER modulation Terese o o o S S S yO TV analogique 57 74 gt s gt oo oo y OO mo a 66 s O o oo O DVB T2 32K 256QAM 1 8 2 3 p 120 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 31 Lexique 2x 8k c est le nombre de porteuses qui composent le canal TNT Le mode dit 8K 6817 porteuses dans le canal dont 6048
40. 206 422868 6 132 2323 233 0604 2002 1728 52 4525286 422668 6 122 74 208 35 0604 2002 172866 4626266 42668 6 125 144 149 3r OBOAZ007 1728 58 466366 42668 6 gt 13 133 na 3r p d 142800 466366 422668 6 d 13 13 181 3r p d 142005 455206 422668 6 f 13 228 ne 37 06042002 172807 45 5 286 482668 6 116 250 198 3r 06042002 172913 45 5 286 427568 6 132 232 208 56 0604 2002 17 29 16 45725286 422er G 128 151 154 37 24 6 Logiciel de cartographie GIS Le format des donn es import es par XFER2000 est compatible avec la plupart des logiciels de cartogra phie GIS Geographical Information Software Dans le tableur EXCEL les donn es peuvent tre enregistr es au format EXCELTM ou au format Texte pour tre export es vers votre logiciel de cartographie XFER2000 GIS SOFTWARE bI O 22 a s z o 2 o gt o k bA dr y p 108 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 25 Mesure puissance optique non disponible sur STM 71 Option a venir p 109 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 26 WIFI non disponible sur STM 71 Option a venir p 110 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 27 Connexion HDMI non disponible sur STM 71 L appareil poss de un connecteur sortie HDMI Attention
41. 71 109 26 WIFI non disponible sur STM 7d o ocooncccnnonanoncnoncnoncconconanonanonanonnnnanonarenannnnrnnnrnnnenanenanenans 110 27 Connexion HDMI non disponible sur STM 71 111 28 Messages affiches ns aa a a a R E 112 28 1 Messages de mise en JAN ans era es sde ere seine dqes 112 28 2 Messages d erreurs ASSURE Re Re Rs A 113 29 Malin tenanCe 5 ssnasinasurecnecanermatessnscasonacauesdre sans na ane anate te necessite ete 114 30 Specifications techniques oia 116 30 1 Caract ristiques techniques communes STM 75 STM 76 116 30 2 e O A A II O 119 30 3 Correspondance V dBuV dBMV et dBm oocoocccccncccccccncocncocococonononocononnnonononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenanonanos 119 30 4 Valeurs A M SUP F 2e en ane lid 119 ST I ECS 4 Le LU EE a a a 121 D 2 Declara lorn O E ee E E A OO 127 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 1 Informations importantes Lisez attentivement les consignes qui suivent avant d utiliser votre appareil 1 1 Pr cautions particulieres e Ne pas utiliser le produit pour une autre utilisation que celle pr vue e Utiliser le bloc chargeur fourni pour viter toute d gradation de l appareil et garantir ses caract ristiques en mesure e Ne pas utiliser dans un environnement humide e Ne pas utiliser dans un environnement explosif e En cas de d faillance ou pour l entretien de l appareil seul un personnel qualifi doit tre autoris a intervenir Dans ce cas il est n cessaire d utilis
42. 8 41 85 l A 1720MHz 373MHz CIE HH 27500KB 2200048 20008 sons DVB S B S 4 Orienter lentement la parabole jusqu obtenir le maximum de niveau et entendre la m lodie de ver rouillage 5 Tourner l g rement le LNB pour obtenir le maximum de qualit contre polarisation Une m lodie est audible d s que le premier transpondeur est trouv et ensuite des bips sont audibles Ces bips sont de plus en plus rapproch s lorsque la qualit augmente ASTRA 1 19 2 E ILNB 37mA RF QU RF QU RF QU RF QU 89 88 85 80 98 88 87 85 Double 11720MH1 R12515MHz 0979MHz 1236 1 Mignement HH HH VE vH 27500k8 22000k8 220008 27500KB DVB S DVB 5 DVB 5 11 53 Si l appareil n est pas synchronis sur les quatre transpondeurs l indicateur de qualit est rouge Si l appareil est synchronis sur quatre transpondeurs et si la qualit de r ception est moyemne il est orange Si l appareil est synchronis sur quatre transpondeurs et si la qualit de r ception est bonne il est vert p 45 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Attention Pour identifier un satellite il faut tre synchronis sur les 4 transpondeurs Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consultez le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonc tionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DiSEqC Dans ce cas
43. BERo taux d erreur avant Reed Solomon e PER taux d erreur apr s Reed Solomon taux d erreur paquet e MER taux d erreur de modulation e LKM Marge au bruit Link Margin BERo taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Rappel un paquet en DVB C est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 octets faux correction par codage Reed Solomon p 58 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 11 11 DVB S et DSS 35 CANALSAT 11856 1256 MHz REED DECODAGE VITERBI TUNER DEMODULATEUR gt gt SOLOMON MPEG BERi BERo PER 27500 kBd Affichage des mesures de BER BERO PER MER LKM taux d erreur avant Viterbi taux d erreur apr s Viterbi taux d erreur apr s Reed Solomon taux d erreur paquet taux d erreur de modulation Marge au bruit Link Margin BERX taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rappel Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure un paquet en QPSK DVB S est constitu de 204 octets un paquet
44. Burst 22 Uncommitted Port Banne kHz DiSEqC Pos A B C ou D TS Nono Uncommitted commutateur Uncom Non mitted type et position Non DiSEqC Pos 1 16 Positionneur pr sence d un position neur Oui Non SatCR mode SatCR single c ble distribution Initialisation initialise les fr quences OL1 et OL2 en bande KU Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der une modification p 72 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 BAM 14 2 2 Commutateurs A a Commutateur 2 satellites Commutateur 4 satellites 22 kHz DISEqC Committed ou Uncommitted ToneBurst MiniDISEqC TITRE e i PTET o 11442 m Uncommitted DiSEqC Committed ou Uncommitted Commutateurs 16 Satellites DiSEqC Committed Uncommitted STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 14 2 3 Positionneur L appareil met une commande DiSEqC provoquant la rotation d une parabole motoris e T l alim Sat Off Ter Off Fr quence OL1 9750 MHz Initialisations OL Fr quence OL2 10600 MHz S lection OL 0 22kHz S lection polar 13 18V Commutateur Uncommitted Port Positionneur SatCR Position sur l image ci dessus 2 de 1 127 positions pr charg es dans le positionneur Si le posi
45. CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Attention si le PC a d j t connect par Ethernet r seau modem un red mar rage du PC est indispensable avant de connecter votre appareil Pour le raccordement par Ethernet de votre appareil a un r seau informatique suivre le sch ma ci dessous 1 Contacter votre administrateur 2 Entrer dans l appareil r seau pour obtenir une adresse l adresse IP et le masque de IP libre ainsi que le masque de SOUS r seau SOUS r seau 3 Entrer dans le logiciel PC que vous voulez utiliser la m me adresse IP et le m me masque de sous r seau p 101 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 23 Option Multistream STM 76 L option Multistream permet de visualiser un signal DVB S2 qui utilise la technologie Multiple Transport Stream plusieurs multiplex sont transport s sur le m me transpondeur simultan ment Exemple diffusion des deux nouveaux multiplex de la TNT sur Atlantic Bird3 5 W Fr quence 12648MHZ Vertical DVB S2 29500 ISI Y Gold code 121212 Pour mettre le Multistream en marche appuyer sur MIS en page mesure Choix de l ISI numero Validation du de stream Multistream Pa PL Scrambling Manuel 8PSK 8 9 Gold code k kkkk Ri 69 4 dauv O o 100 120 RE C N 16 3 ee amp C N BER BER BERO PER MER MER dB LKM dB CEN LKM RON RS RE 8PSK 8 9 RE 69 6 dB T y amm oom e 100 120 C N 16 0 A Multip
46. ET lis a wa e se g ess wo TNT R4 ST ETIENNE Birra E AZ ETA ST ENEE 104 800 E trs Attention si la ligne contient un programme il sera effac pour annuler appuyer En appuyant sur la touche en face de programme on fait apparaitre les programmes pr sents dans la biblio theque Listes E mModiticotior liste E Programme gt Biblioth que des programmes B _ Supprime 571 supprimetout BA 11372 Ll ET el NT A Ea Su TNT R1 ST ETIENNE 157 75 372 TNT R2 ST ETIENNE E 376 373 TNT RS ST ETIENNE pazo Ro E 1378 ROP p 37 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Monter ou descendre dans la liste pour trouver le programme que vous voulez ajouter a votre liste appuyer sur la ligne que vous d sirez Modificatiom i kist Biblioth que des programmes 0 a Programm n 371 TNT R1 ST ETIENNE r 7 AA TONES gt 52 C j 372 supprimetout BEZA 7 E O z 572 373 370 e gt 373 1374 371 TNT R1 ST ETIENNE 1374 f A 1375 372 TNT R2 ST ETIENNE 375 1376 TNT R3 ST ETIENNE 33 1376 nce configuration EES 2 Y Pf 7 a wa ree RO ara rara sra eu A a mres erene s o o Bree erene e o 375 mao stremenne ems O o o af mrar EITC es A JA 377 PRINTER STEMENNE 88000 Era eurore steve 200800 fn 573 Famusio stenene 57200 Il est possible de supprimer le p
47. F QU RF QU 89 88 85 80 98 88 87 85 1720MHz f 12515MHz B10979MHz 2363MHz HH HH VL VH 7500kB 22000kB 22000k8 27500k8 DVB S DVB S DVB S DVB S Aucun transpondeur trouv Smiley rouge Double NO O gt ITY Qualit de r ception moyenne lt 50 Smiley orange Bonne qualit de r ception gt 50 Smiley vert Rappel transpondeur canal en satellite Pour v rifier si le satellite point est le bon appuyer sur la touche NIT L appareil recherche alors la table MPEG NIT sur l un des 4 transpondeurs et affiche le nom du satellite ILNB 37mA RF QU RF QU RF QU RF QU 89 88 83 80 98 88 87 85 oo A a Attention Le nom affich d pend du contenu de la table MPEG NIT Certains diffuseurs ne renseignent pas ou mal cette table Les informations affich es peuvent tre erron es ou incompl tes STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Attention Pour identifier correctement un satellite il faut tre accroch sur les 4 transpon deurs Qualit gt 0 Cependant certains transpondeurs sont modifi s r guli rement Consultez le plan de fr quence du satellite lorsqu un transpondeur semble ne pas fonctionner Certains commutateurs ou LNB fonctionnent seulement avec des ordres DiSEqC Dans ce cas positionner la bande OL et la polarisation sur DiSEqC en page configu ration LNB DiSEqC Attention le pointage est ralenti en utilisant la commande DISEqC
48. FDM pour la t l vision num rique terrestre Toma Syst me de diffusion num rique bas sur le DAB Ce mode de diffusion tr s robuste en mobile de par la modulation utilis e DQPSK differential QPSK permet la r ception de la t l vision num rique mais galement de programmes t l vis s sur des appareils de petites dimensions tel que des t l phones mobiles ou des PDA Tor DE SYNCHRO Signal carr indiquant le d but d une trame ou d une ligne Tv T l vision Haute D finition En t l vision standard le nombre de lignes composant l image va de 480 NTSC 576 PAL et SECAM Chaque ligne comprend 720 pixels Pour comparer l informatique un t l viseur cor respond une r solution SVGA 800 x 600 La proportion de l image est de 4 3 rapport largeur hauteur En t l vision HD l image est constitu e de 1080 lignes chacune constitu e de 1920 pixels soit un quivalent de 2M pixels Les t l viseurs HD ready ont une r solution minimale de 1280 par 720 Les t l viseurs Full HD ont une r solution minimale de 1920 par 1080 Unc paquets non corrig s Viaccess MEDIAGUARD Systemes de d cryptage utilis en Europe par de nombreux diffu seurs TPS Canal Satellite Avec les options Viaccess et Mediaguard pr sentes sur un mesu reur de champ CAHORS et votre carte d abonnement vous pourrez visualiser les programmes crypt s sur le mesureur V itere Algorithme utilis pour la correction d er
49. Nom Name 4 Site ASTRA 1 Pour saisir le d bit symbole que vous voulez donner au programme 6875 kBd Supprime En standard analogique terrestre L BG DK I et MN Modification programme Terrestre Cable Pour saisir le type de con figuration audio que vous voulez donner au pro gramme mono St r o ou NICAM 5 5 MHz Mono MEC E STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 gt Programme Satellite KU L ou C Ku L ou C correspond la bande choisie Pour saisir le type de polarit Modification programme et la bande que vous voulez Bande Satellite KU donner au programme Bande TIESTO ou horizontale HOT BIRD 12225 1625 MHz Fr quehxe o ale Standard DVB S Pour saisir le d bit symbole que vous voulez donner au programme Polar Bande Haute j Verticale D bit symbole 27500 kBd Supprime Supprime tout p 42 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 9 Pointage Uniquement en bande Satellite Le mode pointage vous permet un alignement rapide de parabole par le choix initial du satellite recevoir Appuyer sur et pour acc der au mode pointage Pointage ASTRA 1 es 1 Nom du satellite et Courant ASTRA 19 2 E f Position d alimentation du m o ILNB 38mA Indicateur de qualit RF QU RF QU RF QU RF QU globale 46 87 42 72 51 864 41 85 NIT Fr quence 11720MHz 12515MHz 10979MHz po
50. O EE E A AE E A E A A A 57 11210 EDYB 6 NOMNAISPONIDIS SUR S TM PAL ias 58 LAS DVB UDS a ads 59 A o o Le 60 12 Anal SCUE de SPECIE sn ohne li 61 12 1 1 A A moine cc nude 61 12 2 Fonctions suppl mentaires en Satellite iii 62 12 3 AA e a A 62 12 4 MOGE PSI ds dodo o 62 12 5 MA A A 63 12 6 Spectre expert non disponible sur STM 71 et STM 72 64 126 1 Latouche Mode idos 64 12 0151 vitesse de AMA A 64 PA o A US ne 65 PAE AA PE O A 66 e A A IR UMR AR a ee en 2 nn nn 66 1 Mage SO 67 13 1 TANUM Erge nice i an 67 13 2 ESTOS e ds 67 13 3 o O E AURA AS 68 13 4 lape TES Se ICO Scania tancia dao cias a Le Ci ain 68 13 5 Fonction PID non disponible sur STM 71 et STM 72 68 13 6 Fonction NIT non disponible sur STM 71 et STM 72 ie 69 13 7 Fonction ASI non disponible sur STM 71 et STM 72 69 13 8 Fonction enregistrement PVR non disponible sur STM 71 et STM 72 70 13 9 Droits d acc s carte d acc s non disponible sur STM 71 70 p 7 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 14 Tele Allmentation LNB DISEd Conadi adddddalda 71 14 1 Bande Temes Mesias cacao icon iia 71 14 2 DA ec 12 TEA EA o TOO OC de ae de Luc 12 142 2 Commutale US uma ds pesticida 73 1423 A en O A 74 EA MOE ao ou old 75 14 2 4 1 Recherche automatique des fr quences de slot 76 14 2 4 2 Influence du mode SatCR sur l analyseur de spectre VV 17 19 ConsStellato Nai 78 16 Echo Pr cho Intervalle de garde sise 79 1 Plarde Mesu
51. Pour tous renseignements compl mentaires notre support technique est votre disposition E mail technique ced groupe cahors com STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 3 Presentation 3 1 G n ralit s Les mesureurs de champ STM 7X sont des appareils portables destin s l installation et la maintenance de toutes les installations de diffusion et de r ception des t l visions analogiques et num riques terrestres satellites ou r seaux c bl s La bande couverte va de 5 MHz 2200 MHz 45 a 2200 MHz pour le STM 71 ils permettent d effectuer des mesures pr cises sur tous les standards de t l vision analogiques les porteuses FM et les diff rents standards num riques DVB C DVB T H DVB T2 DVB S DSS et DVB S2 lls effectuent les mesures de Niveau en mesure moyenne cr te ou puissance en fonction du standard choisi En mode Plan de Mesure ils scrutent jusqu a 50 programmes simultan ment et les comparent des seuils de d cision min max Dot s d une mesure de Taux d Erreur performante diff rents BER MER ils permettent de valider enti rement les transmissions num riques DVB T H DVB T2 DVB C non disponible sur STM 71 DVB S DSS et DVB S2 Un affichage graphique de la Constellation en DVB T H DVB T2 DVB C non disponible sur STM 71 DVB S DSS et DVB S2 ainsi que la visualisation des chos en DVB T H et DVB T2 permettent de compl ter cette analyse Un affichage de la me
52. R avant Reed Solomon VBER apr s Viterbi BERo BCH BERo BERo UNC paquets perdus PER FER erreur de trame PER UNC paquets perdus Noise margin Noise margin PER Noise margin Erreur de modulation MER 5 35dB 5 35dB 20 40dB MER par porteuse oui sauf STM 71 et STM 72 oui sauf STM 71 et STM 72 oui sauf Bes 71 et STM D bit 1 7 224 Msis J 83A Largeur de bande 6GMHZ 7 MHz 8 MHZ 5MHZ 6MHz 7 MHz 8 MHZ Mode EN SISO MISO PLP simple ou multiple Type de FFT 2k et 8k auto et manuel 16 248 406 IB EL SAKE CXIENSION de bande auto Constellation 16 32 64 128 et 256QAM Taux Viterbi 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 auto Intervalle de garde auto et manuel 3 ato 6 6 3 CA AA E o SOS Choix PLP o om 7 ETS 301 701 ETS 302 755 TU J83 Annexe A Pr chos Echos R ponse impulsionnelle 30 dB 75km en 8k 50 dB 75km 75km en 8k Unit s us km miles Affichage Constellation rapide ADO Analyse spectrale ultra rapide 350 ms typ 3 fois s Mode expert STM 75 STM 76 oui avec toutes les informations de mesure sur le spectre Taux d erreur BER Filtres automatiques selon le span 100kHz 300kHz 1 MHz Att nuateur automatique ou manuel 0 a 50 dB par pas de 10 dB Dynamique affichage 60 dB 10 dB div NIT et TV incrust e oui 5MHz full span en s quence 1 2 5 p 116 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Sp cifications techniques Bande satellite Fr quen
53. Rapport signal bruit Ke 61 3 du VEN so 100 120 C N ANE smi amenn aaao sa L 0 BERI 2 3E 7 CPE 7 is d u signal BERO LE 18 D Ce so 1 oi 9 PER lt 9 3 E ars MER 36 A LKM 15 1dB ES L appareil effectue diff rentes mesures suivant le standard en cours Les mesures possibles sont e Mesure moyenne e Mesure cr te e Mesure de puissance 11 4 Bande Satellite Le tableau ci dessous regroupe les types de mesures et les fr quences des porteuses audio de chacun des Standards DSS Puissance p 53 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 11 5 Bande Terrestre L appareil effectue automatiquement les mesures de niveaux sur la porteuse Vid o Le tableau ci dessous regroupe les types de mesures et les fr quences des porteuses audio de chacun des Standards Standard porteuse vid o n gative AM cr te FM FM DQPSK ol aa 5 5 MHZ 5 74 MHZ 15 85 MHz n gative AM cr te FM FM DQPSK positive AM cr te FM DQPSK positive AM cr te AM DQPSK n gative AM cr te FM FM ll al 4 5 MHz 4 72 MHz ejem ES L appareil affiche le niveau de la porteuse Vid o ainsi que le rapport C N 11 6 Seuils Des seuils pr d finis sont utilis s pour indiquer la pertinence de la mesure TV analogique terrestre DVB T H DVB T2 FM Porteuse NE TV analogique satellite p 54 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Les seuils de d cision sont utilis s en affichage des mesures Niveau
54. SID LCN A Type e anreno punin 052 57 igitarrv FT DIE TES STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 11 1 RG C N BERi BERo PER MER LKM estres AUTOS ne pasas Cell 1D L appui sur la zone MESURE permet d acc der la fonction MESURES De cette page vous pouvez soit effectuer des mesures sur un programme m moris dans la liste en cours voir chapitre Param trage des Listes de mesures soit modifier manuellement chacun des param tres soit utiliser la fonction AutoLock Fonction AutoLock Cette fonction permet de s accrocher sur un canal num rique c ble satellite ou terrestre II suffit d entrer la fr quence ou le canal en terrestre appuyer sur la touche AutoLock l appareil trouve en quelques secondes le standard la modulation et autres param tres du signal Exemple en terrestre sur le canal 38 fr quence 610MHz Mesures AUTOSET gt a aa 610 000 MHz 7 MHz 8k 64QAM 1 8 auto 3 4 Cell 1D 3420 hex 14 680 o 30 o o Exemple en satellite en basse verticale fr quence 12581MHz RE C N BER BERo PER MER LKM p 51 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 11 2 Modification des parametres Les diff rents parametres sont Le nom du programme la s lection ce fait sur la liste active La fr quence de l metteur ou du transpondeur et la fr quence r elle en satellite Le standard et la largeur de bande
55. STM 75 CSTM 76 2 D marrage rapide 2 1 Pr sentation de l appareil Prise RF utiliser avec un adaptateur BNC F ou F F fournis avec l appareil ta fpe h _ Bouton poussoir Marche Arr t ei We Touches importantes Le STM 7X est un appareil dot d une dalle tactile capacitive L utilisation avec des gants n est pas possible Afin de ne pas d t riorer votre cran ne pas utiliser de stylet ou d objet Les touches se reconnaissent par leur couleur grise fonc e exemple la touche home Les tableaux sont eux aussi accessibles en appuyant sur une ligne fond blanc ou jaune l appui sur une zone vous permet une visualisation plein cran de celle ci ou un choix dans les services du canal visualis La page de garde HOME Permet d acc der la page menu principal CAHORS STM 75 SAUVEGARDE Permet d acc der la page de sauvegarde page en cours Num ro de s rie 001 LNB DiSEqC Version 0 1 9 z z PE Permet d acc der la page de r glage de Bande 5 2200MHz T l alim i DVB C DVB T T2 DVB S 52 WIFI M MPEG2 4 SD HD GPS HDMI OUT 7 ETHERNET da IN OUT 2 MIS Mesures tv spectre www cahors ced com Permet d acc der la page DRE Mesures TV spectre STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Attention Pour sortir d une fen tre comme dans l exemple ci dessous il faut appuyer sur la touche El Sauve r glages gt liste Sauve
56. Symbole retard d une dur e plus faible que l intervalle de garde perturbera moins la r ception Un Symbole retard d une dur e plus grande que l intervalle de garde perturbera la r ception intervalle de garde Symboles ii J du signal NA principal Sym boles T de l echo _ N 1 Le colado Il faut donc r duire le niveau de r ception des chos en orientant l antenne ou en choisissant une antenne plus directive La fonction Echo de l appareil permet de visualiser les ventuels chos affectant le signal re u Ligne jaune limite d intervalle de garde Signal principal Echos hors 120 100 80 60 Van qu 0 1 us 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 km L amplitude relative en dB et le retard en us distance en km par rapport au signal principal raie 0 peuvent tre valu s La ligne jaune repr sente la fin de l intervalle de garde Les chos et pr chos raies situ s au del de cette ligne perturbent la r ception et doivent tre le plus faible possible Les chos dans l intervalle de garde doivent tre faibles pour tre le moins perturbateur possible Attention un cho dans l intervalle de garde s il est puissant perturbera le signal p 80 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 17 Plan de mesures Pour acc der a la fonction PLAN DE MESURES appuyer sur home puis sur plan de mesure Home 2 ns Fe Plan de mesures had Configuration Il s
57. TProg csv pour les programmes e Vingt fichiers CSTLst00 csv CSTLst01 csv CSTLst02 csv Si aucun fichier CSV n est pr sent sur la cl m moire USB seule l ancienne configuration de l appareil sera sauvegard e Il n est pas n cessaire de copier tous les fichiers sur la cl m moire USB Par exemple si seule la liste m moire n 5 a chang il suffit de copier CSTLst05 csv Les anciens fichiers CSV peuvent tre ouverts avec un tableur des copier coller de valeurs peuvent tre r alis s avec le fichier xls correspondant Les anciens fichiers CSV peuvent tre d plac s du dossier Conf vers la racine de la cl m moire USB pour transf rer la configuration d un appareil vers un autre 19 6 6 Importation de fichiers ini Il existe aussi une autre macro commande INI qui permet d ins rer partir de la cellule s lectionn e les donn es provenant d un fichier ini raccourci Ctrl Maj I Quand la macro commande est ex cut e une fen tre de l explorateur Windows s ouvre et permet de s lec tionn le fichier a importer Il suffit de cliquer sur le fichier d sir pour l incorporer imm diatement dans la bi bliotheque de programmes Qu est ce qu un fichier de programmes INI Un fichier ini contient les param tres d un site terrestre ou satellite Les donn es de ce fichier sont importables directement dans le fichier librairie des programmes O trouver les fichiers INI Les fich
58. a cl m moire USB dans le connecteur de l appareil E a MA s gt S lectionner Mise jour Attention ne pas teindre l appareil pendant la proc dure de mise a jour La mise a jour dure environ 10 minutes A la fin de la mise jour l appareil vous invite red marrer le logi ciel est alors charg dans votre appareil Des messages d erreur peuvent appara tre ne pas en tenir compte p 97 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 21 Sauvegarde L appui sur la touche BAIN entraine l ouverture d une fen tre exemple en page mesure Sauve BMP gt USB Sauve m moire interne Dans cette fen tre vous pouvez sauvegarder les param tres de mesure en cours dans la liste active faire une copie d cran sur USB au format BMP ou faire une sauvegarde en m moire interne Il vous est possible de changer le nom de la sauvegarde voir le paragraphe Interface homme machine Par d faut la sauvegarde s appel MEM X 1 X tant le nombre de sauvegarde pr sente dans l appareil La sauvegarde en m moire interne vous sera propos e seulement en page Spectre Mesures Constella tion Echo intervalle de garde MER Porteuse et plan de mesure Les mesures sauvegard es pourront apr s transfert servir la cr ation de rapports de mesures sur ordinateur voir le paragraphe M moires pour plus de pr cisions Lorsque vous arr terez l appareil celui ci pourra mettre quelques secondes pour s arr t
59. afin de n avoir que le spectre a l image El Microsoft Office Picture LEUR TT Af Fichier Edition Affichage Image Outils G Raccourcis H Add AX Y 100 z 42 Sh 12 Modifier les images 4 Correction automatique z MEMZ BMP Type Fichier BMP Taille 1 84 Mo A Dimension 1024 x 629 pixels MEM2 BMP Sauve CSV gt USB permet l exportation du fichier vers la cl m moire USB au format CSV fichier texte en colonne s par e par des points virgule utile pour analyser des valeurs dans un tableur sur un PC Ci dessous le spectre vu pr c demment mais cette fois en courbe sur Excel di Ca al 97 gt MEMZ CSV Microsoft Excel S ME E Li l Accueil Insertion Mise en page Formules Donn es R vision Affichage D veloppeur X B Calibri u lAs Z Si Standard Eg Mise en forme conditionnelle 7 3 Inserer 7 SY PE E 5 H7 Mettre sous forme de tableau 3 Supprimer mi a Colter 3 IG Z S S7 A E S SEE a E gt 0001168 2 E Styles de cellules a OS ez a Mc Presse papiers la Police Ta Alignement la Nombre lu Style Cellules Edition F31 M f a A B c D Eo A G l J K L M q 4 3 5 Spectre y 6 7 N 371 TNTR1 STETIENNE E38 DVBT H 8M Gl auto E 9 Fcen 610 000 MHz 10 Span 10 MHz 40 7 11 Att 0dB 12 Fcurs 610 000 MHz 3a 13 30 5 14 Fr MHz dBuV 15 11205 10 25 16 11205 025 0 17 11205 05 0 20 18 11205 075 10 S
60. antenne Mesur e en degr s et en se servant de ce qui est marqu sur le support de la parabole Polarisation C est la rotation que doit avoir le LNB par rapport a la verticale du sol Elle est mesur e en degr s Pour calculer les param tres d une parabole simple t te entrer le m me satellite pointer sur les para m tres Satellite 1 et Satellite 2 A noter La liste des satellites disponibles pour ce calcul est la m me liste utilis e en Pointage p 49 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 10 La page Mesures TV Spectre La page Mesures TV Spectre se divise en trois zones que l on peut mettre en plein cran en appuyant sur la partie que l on veut voir le spectre la TV ou la mesure Elle a en plus une zone liste des services qui permet de regarder les services du canal et de changer de chaine au besoin L appuie sur une zone entour e en rouge donnera donc Niv 50 8 dEpV DECO y RECETTES EA PE DEN Cell ID 0004 hex 62 3 dB 620 887 MHz Plein cran du mode Plein cran du mode SPECTRE MESURES fi 626 000 MHz DVB T H E40 8 MHz 3k 649AM 1 8 auto 3 4 ARTE HD 1920x1080i 25 Hz H 264 Video Rate 11 317 Mbit s Audio MPEG Layer II Plein cran S du mode Liste des TV services D17 720x576125 Hz MPEG 2 ideo Rate 2 563 Mbit s o 3TU TNT R4 626 000 MHz Audio MPEG Layer Il DVB T H l E40 8 MHz Pr amplificat 8k 640AM17 NS Service Provider
61. ateurs Tp1 Sat A High Horizontal L Y Tp2 Sat A High Horizontal Tp3 N Sat A Low Horizontal Sat A Low Vertical Signal sur un seul c ble A Transpondeurs o Bandes utilisateurs Slot A nono Le mode SatCR est prioritaire sur tous les autres modes s lection polarisation s lection OL commutateurs committed et Uncommitted et positionneur p 75 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Utilisation T l alimentation LNB ASTRA 1 a T l alim Sat Off Ter 0ff vin Fr quence OL1 Fr quence OLZ gt S lection OL S lection polar Uncommitted Port ooo o Positionneur i Ligne SatCR e Slot 1 choix du slot SatCR si cette touche affiche non le mode SatCR est d sactiv e Fr q SatCR acc s au r glage de la fr quence des slots e Pos A choix commutateur Pos A Pos B Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der une modification 14 2 4 1 Recherche automatique des fr quences de slot Fr quence des slots slot 1000 MHz p Supprime Slot 1 supprime 1000 MHz Initialisation initialisation 8 bandes utilisateur slots fr quences pr d finies Italie Initialisation sp cifique pour les utilisateurs en Italie fr quences pr d finies Detect d tection automatique des slots ordre et fr quences Supprime suppression d un slot sur la ligne point e Vous pouvez r gler manuellement chacune d
62. bre 2012 Heure Unit dEuV Plan fr quences Frante M moires ya 2 0 695 R glages Restauration usine 19 8 Restauration usine Initialisation compl te de l appareil en configuration USINE avec confirmation Configuration nue 1 Mode Expert Restauration usine L Confirmez SVP Z Unit Plan fr quences M moires 2 0 695 R glages Restauration usine Lv Attention la restauration usine entraine la perte de la bibliotheque de programmes des listes de mesures p 96 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 20 Mise a jour du logiciel Attention assurer vous que l autonomie de la batterie est suffisante gt 30 sinon relier l appareil au secteur avec l adaptateur fourni Le logiciel peut tre mis jour facilement pour obtenir de nouvelles fonctionnalit s La mise a jour n cessite l utilisation d une cl m moire USB Pour r aliser la mise jour T l charger la mise jour STM 7X_VX X fichier zip sur notre site Internet www cahors ced com Ins rer une cl m moire USB sur votre PC D zipper le fichier a la racine de la cl Retirer la cl USB de votre ordinateur Mettre en marche votre appareil Aller dans la page Home appuyer sur configuration E Configuration puis sur r glages V rifier que le port USB actif est le port USB A et que rien ne soit connect sur le port USB mini B Ins rer l
63. ces mesure 1MHz affichage 1MHz Mesures de niveaux dBuV dBmV dBm V 2dB 0 05dB C Mesures num riques DVB S DSS DVB S2 CBER avant Viterbi BERi VBER apr s Viterbi BERo LDPC BERi BCH BERo Taux d erreur BER UNC paquets perdus PER Link margin PER Link margin Largeur de bande G O MA A Intervalle de garde CA O O CTA O O Pr choes Echoes R ponse impulsionnelle name ooo G SOS Unit s E Affichage Constellation rapide A oui oui Analyse spectrale ultra rapide Seulement sur STM 75 et STM 76 avec toutes les informations de mesure sur le spectre Att nuateur NIT et TV incrust e Mode Pointeur Num rique u recherche satellite rapide avec NIT LNB simple ou double t tes 30 satellites typiques avec pr chargement Europe 4 transpondeurs par satellite param trable par l utilisateur p 117 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 T l alimentation Terrestre Satellite 5V 13V 18 V 24V 500 mA max 300mA 13 18 V 500 mA max Tension pour 24V DiSEqC 1 2 contr le des rotors de parabole Pre switches committed amp uncommitted Mini Mini DiSEqC 22kHz 22kHz 22 kHz 22 kHz ToneBurst A rn da pd OSEA Extension du protocole DiSEqC contr le jus SatCR qu 8 slots max Plan de mesure Capacit scrutations de 50 programmes maximum Affichage graphique histogrammes mesure de tilt M morisation Sauvegarde interne sur m moire non volatile ou
64. conconcccnconccnnconcnancnncnnrcnncnnrnnnrnnrnnrrnnrnnrnnnrnnrnnrranrnnrnanennnnn 10 1 1 Precautions PariculerG S cdo 10 152 Consignes de secu a E EO 10 13 SymD leSetdeNiti NnS st RS RE denis 10 1 4 Conformit et limites del IPP ac 11 2 D marrage TaPllO scsi 12 2 1 Presentation de apparo ld a Ne ns 12 22 E du SIQNAlS SE nn en And di Le dessine denied Le des cel reed nie 13 2 2 1 V rification d une antenne terrestre ooccccnnccccnccocnococnoconnnnancnnnncnnnnonannonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenanenannns 13 2 2 2 Installation d une antenne terrestre oocccocnccccnccocnoccnnocononnonconnnonnnnncnnnonannonnnnonnnonnnnonannnnannnnnnnnnnnenaness 15 2 2 3 Hstalatonmd une PA o eo 17 3 PT SCNIALION ai 20 3 1 Generales sata toi te 20 32 D SCrpuon COLA oran 21 A MIS OS ONCE rara 23 4 1 BE LUS LS PR A PR TE TT A TT OT 23 4 2 Enarge ae la Date ri ti a id 23 43 AIMENAIONEXIOM tacita dis dela 24 44 Mise en route et arr t de l apparell occccoccoccnnoconnoccncconnnconnonannononconnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnonnnnnnnnonannenaninos 24 5 Interface homme mahihina aea a 25 5 1 Compeosition de lectiva dia 25 5 2 Changement d un nom ou d une valeur oocccoccccccnccoccnccncncncnncncncnncncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 27 5 2 1 Ghangementaans Un tabla sen rs Ms las 27 5 2 2 EGhangementavec CHOIX LA entre nn nn name non ias 28 5 2 3 Changement avec clavier Virtuel
65. d appuyer sur la valeur que vous voulez avoir pour qu elle soit valid e la touches sert annuler et sortir de cette fen tre comme dans l exemple ci dessous Dans cet exemple on passe la largeur de bande de 5 8 MHz Mesures ST ETIENNE gt Programme 626 000 MHz Mesures ST ETIENNE 374 TNT R4 8k 64QAM 1 8 auto 3 4 5 2 3 Changement avec clavier virtuel Lorsque vous voulez entrer un nom ou un nombre une fen tre apparait avec un pav num rique ou un cla vier AZERTY virtuel Clavier AZERTY Listes AUTOSET n a a haria site uence configuration f configuration Pour passer en mode Num rique AZERTY ou AZERTY Num rique Pav num rique Dans ces claviers apparaissent les touches DEL pour effacer ENTER pour valider la valeur choisie et la touche de pour annuler et sortir de cette fen tre p 28 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 5 3 Listes de mesures et biblioth que de programmes Afin de simplifier le rappel des informations sur le terrain l appareil utilise 20 Listes de mesures de 50 lignes et une bibliotheque de 1000 Programmes Un programme correspond a une mission terrestre c ble ou satellite Une liste de mesures correspond une installation particuli re pr sence de plusieurs paraboles de com mutateurs divers Exemple d une liste le fond du tableau est blanc Exemple d une Bibliotheque le fond du tableau est jaune
66. de la polarisa tion oppos e il doit tre le plus lev possible Pour r gler la contre polarisation on tourne la t te de la parabole Das Digital Audio Broadcasting La Diffusion Audio Num rique est un syst me de radiodiffusion num rique standardis cod e en COFDM Il en existe sur les bandes suivantes Bande L 1452 1492Mhz Bande 3 223 230Mhz Dvs T norme de diffusion de la t l vision num rique terrestre modulation COFDM Dvs c norme de diffusion de la t l vision num rique par c ble modulation QAM Dve s norme de diffusion de la t l vision num rique par satellite modulation QPSK Dve s2 norme de diffusion de la t l vision num rique par satellite modulation QPSK ou 8PSK Diseaoc Digital Satellite Equipement Control Norme de contr le des quipements de r ception satellite Utilise un signal 22KHz superpos la ten sion de t l alimentation de l antenne satellite FreQquence Param tre caract risant l onde radio lectrique Son unit de mesure est le Hertz Ce sont en fait certains multiples de cette unit qui sont le plus fr quemment utilis s le kilohertz KHz le m gahertz MHz le giga hertz GHz Exemple A Saint Etienne Guizay TF1 est sur la fr quence 583 25 MHz HPP priorit haute basse gt possibilit en num rique de transmettre 2 multiplex dans le m me ca nal par exemple en COFDM un flux haute priorit en QPSK donc tr s robuste f
67. e balayage en mode rapide sans mesure de niveau p 64 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 12 6 1 2 Mesure En mode expert il est possible d effectuer des mesures DEL ES E 576 000 MHz EU 000 MHz e Niveau mesure de l amplitude du signal au niveau du curseur e Delta mesure de la diff rence d amplitude entre les deux curseurs e Puissance mesure automatique de la puissance des porteuses num riques e CIN mesure automatique de C N Fonctionnement de la mesure de Puissance automatique gt positionnement du niveau de r f rence gt recherche le bruit de chaque cot du curseur gt calcul de la surface sous la trace entre ces 2 limites gt affichage de la valeur en haut en noire Fonctionnement de la mesure de C N automatique gt positionnement du niveau de r f rence gt recherche le point Maximum sur la trace gt recherche du niveau du bruit gt affichage de la diff rence de niveau R aliser une mesure de C N manuellement Pour minimiser le bruit propre de l appareil gt programmer un niveau de r f rence le plus faible possible maximum de dynamique se mettre en mode Lissage positionner le curseur sur la porteuse au milieu gt gt gt passer en mesure Delta et poser la r f rence gt R f sur le point le plus haut Carrier gt passer en mode Lissage et d placer le curseur vers une zone sans porteuse Noise gt le C N est affich en haut et au centre d
68. e T l alim Tele alimentotion LNB T l alim Sat 0ff Ter Off Fr quence OL1 9750 MHz DU Le Initialisations OL 2 Fr quence OL2 10600 MHz O S lection polar 13 18V Commutateur SatCR La fen tre vous permet de choisir une t l alimentation en terrestre et ou en satellite 14 1 Bande Terrestre Les possibilit s en terrestre sont OFF pour couper la t l alimentation en Satellite Terrestre Cable mesure terrestre 5V 13V 18V 24V pour envoyer sur la RF du 5 13 18 ou 24 V selon vos besoins Une coche verte apparait en face de ce que vous avez valid p 71 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 14 2 Bande satellite 14 2 1 Mise en service Pour mettre la T l alimentation en satellite OFF pour couper la t l alimentation en mesure satellite ON pour mettre en marche la t l alimentation en mesure satellite AUTO pour que la t l alimentation soit automatiquement mise en marche en mesure satellite m me apr s l arr t de l appareil Lignes de confiquration Fr quence OL1 fr quence OL bande basse du LNB Fr quence OL2 fr quence OL bande haute du LNB A S lection OL commutation de bande sur le LNB 22 kHz Tone ISO MHZ SOY Initialisations S lection polar commutation Se de polarisation sur le LNB a LA 13 18V ou DiSEqC S lection polar Commutateur commutateur type Ooo ESTE et position Non Tone
69. e l cran p 65 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 12 6 1 3 Fr quence DELITO EE DEZO FE 576 000 MHz DE 51250 MHz O Span 100 MHz La touche Fr q donne acc s aux param tres suivants e Fmin fr quence de d but de balayage e Fmax fr quence de fin de balayage e Fcentre fr quence centrale 12 6 1 4 Curseur DESO MEE DETNO gt EENEN va f Curseur 10650 MHz 10650 MHz 11950 MHz lt y y Lo min max gt Ref fe Fcent Curseur positionnements rapides du curseur recherche de pics Ea sur le pic pr c dant le curseur EN sur le pic suivant le curseur e Min Max sur le point l cran alternativement Maximum et Minimum e gt R f positionnement d un curseur R f rence croix pour mesure Delta ou C N e gt Fcent la fr quence du curseur devient la fr quence centrale si possible En mode att nuateur d entr e manuel pour ne pas saturer l entr e et ne pas avoir de repr sen tations erron es il faut que le niveau d entr e soit inf rieur a Att 50 dByV Exemple pour visualiser correctement un signal de 110 dBuV il faut un att nuateur de 60 dB p 66 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 13 Image et Son L appui sur la zone TV permet d acc der la fonction TV 13 1 TV num rique Le nom du service et ses caract ristiques principales sont affich es en haut et droite de l cran e r soluti
70. e l imprimante lors de l dition de rapports p 91 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 19 6 4 Port USB actif Modification en appuyant sur la touche en face de port USB actif Bip Bip Mot de passe Mot de passe Fond graph ique Port USB actif USB A Adresse IP Ethernet Adresse IP Ethernet Mise jour Mise jour USB A liaison avec une cl m moire USB pour mise jour chargement de configuration ou sorties m moires ou pour la connexion d une souris PC USB mini B liaison avec un ordinateur l aide d un c ble adapt voir chapitre Connexion de l appareil un PC 19 6 5 Configuration Il est possible de mettre jour tout ou partie de la configuration de l appareil l aide d un tableur et d une cl m moire USB 10 Date Mot de passe ME f ee Mode Expert Fond graphique S Unit y Port USB actif Plan fr quer Configuration Importer Exporter M moires Adresse IP Ethernet 192 168 0 164 R glages Mise jour Restauratio La configuration de l appareil se compose de trois types de fichier diff rents e Un fichier satellite pour le pointage voir Pointage TURKSAT2 420 E 11996 v Dvs 26000 12652 H oDve s 22500 11919 v DVBS 24444 11804 v DVB S 244 ASTRA 22 E 10803 H DVB S 22000 10714 H DVB S 22000 10847 V DVB S 22000 12441 v DVB S 27500
71. er des pi ces d tach es CAHORS e Ne pas ouvrir l appareil risque de d charge lectrique e Vous devez utiliser l adaptateur F F ou BNC F livr avec votre mesureur L utilisation d un autre adaptateur risque d endommager votre appareil et remet en cause la garantie e Ne pas utiliser de gants stylets ou tout autre objet sur l cran tactile La manipulation de l cran doit tre faite avec douceur 1 2 Consignes de s curit Pour une utilisation correcte de l appareil il est n cessaire que les utilisateurs respectent les mesures de s curit et d utilisation d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques sont donn s tout au long de ce manuel En cas de besoin des symboles de prudence sont marqu s sur l appareil IN 1 3 Symboles et d finitions Symboles apparaissant dans cette notice A tg Remarque signale des informations importantes C Touche ou zone ou l appui doit se faire C Fen tre ou zone qui apparait suite l op ration r alis e p 10 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Symboles apparaissant sur l appareil l instrument ou pour l instrument lui m me IN Attention se reporter a la notice Signale un risque de dommage pour le mat riel connect a Terre parties accessibles reli es la masse de l appareil pz NY NAS N Produit recycler PT 1 4 Conformit et limites de l appareil Voir chapitre D claration CE STM 71 CSTM 72 C
72. er totalement car la sauvegarde sur m moire flash est effectu e lors de l extinction p 98 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 22 Connexion de l appareil a un PC L appareil poss de une interface USB et une interface ETHERNET qui permettent de le connecter direc tement un PC 22 1 Configuration requise Ces pilotes sont compatibles avec les syst mes d exploitation suivants Windows Vista Win dows XP Windows Seven Pour tout autre systeme d exploitation merci de contacter le support technique CAHORS Votre PC doit galement disposer d un port USB libre 22 2 Interface USB mini B Pour utiliser L USB mini B Configurer votre appareil en USB mini B en appuyant sur home sur configuration fan CT puis r glages S lectionner le port USB actif choisir USB mini B Configuration HOT BIRD Langue REGLAGES Bip 25 Date Motde passe non f Mode Expert n Fond graphique noir Unit Port USB actif USB A R glages Mise jour Restauratio Date Mod Expert Unit Plan fr quer M moires R glages Restaurotio Vous pouvez utiliser le port USB mini B en liaison avec un ordinateur l aide d un c ble adapt l appareil est reconnu comme une cl m moire USB par l ordinateur aucun driver n est n cessaire p 99 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 22 3 Interface ETHERNET
73. es fr quences des slots en appuyant sur les touches corres pondantes p 76 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 14 2 4 2 Influence du mode SatCR sur l analyseur de spectre Fr quence du trans Polarisation et bande en pondeur visible au Mode SatCR et slot actif cours dans le slot actif centre du slot actif DECO gt BENDER Filt 1 MHz Span 100 MHz El CUHD CER Rep res de la bande utilisateur slot p 77 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 15 Constellation La touche permet d acc der a la fonction CONSTELLATION Ces mesures sont accessibles si l un de ces standards est en cours dans la page MESURE DE NIVEAU DVB C non disponible sur STM 71 DVB S DSS DVB S2 L appareil affiche la Constellation du signal en cours Sur cette page il est possible de zoomer sur un des quadrants en appuyant sur 610 000 MHz 8k 64QAM 1 32 auto 2 3 BERI 4 7 E 8 BERo lt 1E 9 PER lt 1E 6 MER 37 4dB Le changement de visualisation du quadrant s effectue en appuyant sur me Sur cette page il y a un gabarit avec les taches de constellation id ales Sur ce gabarit apparait un cadre jaune qui indique ou se situe le zoom dans la constellation teja 610 000 MHz 8k 64QAM 1 32 auto 2 3 BERI 4 7E 8 BERo lt 1E 10 PER lt 1E 7 MER 37 3dB Les informations affich es droite du diagramme de Constellation sont fr q
74. et passer en mode terrestre si besoin voir ci dessous DEMO EENEN Programme 1442 MHz DVB 52 22001 kBd Basse Horizontale MIS Non 2 20 MHz Sat VDCe OOV HSE MC E m ME Fit Hz i Filt 300 ki a i Passer en mode full SPAN i Niv 15 0 du voo py 1 VDC 0 04 i 3 K ce Oma S se Niv 5 0 dBuv SoN 5 EJ FEE 38 E38 w x rm PP e cu cr Pm rs s cm re PR Et 300 kHz ds i gn a gt i pa Att Att EE TO ES man qe D 300 MHz 1048 RD gt ser 100 MHz 50 MHz 20 MHz R gler l antenne pour avoir le signal le plus puissant possible pr s y VDC 00 y Lu el VOC 00V E eZ NEMES DEZU EEMNES 5 Filt 300 kHz E Filt 300 kHz a CHE ECES STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Appuyer directement sur le signal qui vous int resse sur le spectre le curseur se place o vous appuyez 676 400 MHz Ft 300 kHz VOCS 0 04 D MEE 5000 MHT Span FULL Appuyer sur la touche NIT T V a l appareil cherche seul le standard et les param tres du signal Une fois la recherche termin e l appareil affiche la TV le nom de la cha ne le Network Name et le Network id Filt 300 kHz DEI ro co PR F 0x20FA o o spa E Vous pouvez maintenant visualiser le niveau le BER MER la r ception TV avec les informations sur le ser vice en cours et le spectre
75. gitude 00 000 E Altitude Dm Qualit m Satellite 14 14 02 11 25 1 La touche init sert a initialiser l enregistrement et reset a relancer une recherche de satellites p 103 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 24 3 Fonction MODE La touche mode permet d acc der la fonction mesures et statuts GPS sur cette page apparait Heure UTC coordonn es g ographiques latitude longitude altitude du module GPS Le nombre de satellites GPS utiles trouv s mesure de Niveau ou Plan de Mesure simultan De cette page il est possible de choisir Le type de mesure niveau plan de mesure BER MER Le type d acquisition Manuel une seule acquisition Timer acquisition toutes les x secondes entre 1 et 36005 Distance acquisition tous les x m tres entre 10 et 10000m Echelle visu chelle utilis e sur le mode graphique possibilit de 10 30000m Enregistrement mesure et position dans un fichier Fonctionnement Au d part l appareil recherche plusieurs satellites afin de se positionner correctement Le cadre Status GPS affiche les coordonn es GPS fournies par le module GPS Le cadre Mesure de niveau ou Plan de mesure affiche la mesure associ e CU A i Et 4 22 665 E EN Echelle visu ERTE 606 m Prog Fr quence 374 626 000 MHz 60 2 dBuV iog De la fonction mode on peut acc der au mode Graphique en appuyant sur la touche
76. h gt attendre la fin de recherche des satellites GPS lorsqu une position stable est affich e vous pouvez commencer vos enregistrements de points gt fermer le fichier GPS en fin d acquisition Les donn es enregistr es dans le fichier sont le nom du fichier la date et heure le ou les Programmes mesur s fr quence standard seuils p 105 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Et pour chaque point la date l heure la latitude la longitude le nombre de satellites en vue le niveau pour chaque Programme Attention si le positionnement GPS est interrompu l enregistrement est suspendu le fichier est toujours valide m me s il n a pas t ferm coupure d alimentation par exemple le temps de mesure peut tre long un sablier est affich pendant l enregistrement d un point si le temps de la mesure est sup rieur au cadencement programm mode Ti mer la p riode d enregistrement sera donn e par le temps pris de la mesure quand le nombre de points enregistr s atteint le maximum voir Sp cifications le fichier est automatiquement ferm 24 5 Logiciel de transfert XFER2000 Vous pouvez analyser sur votre PC les fichiers GPS enregistr s dans votre appareil avec le logiciel XFER2000 dans le tableur EXCEL gt gt gt gt copier XFER2000 XLS dans votre r pertoire de travail ouvrir XFER2000 XLS avec le tableur EXCEL Le logiciel macro XFER2000 se
77. i Lst02 Est03 Est04 Lst0S Lst06 Lst07 Lst08 Lst09 Lsti0 Estit Lsti2 A e Ces fichiers correspondent aux onglets des fichiers Sat xls pour le pointage CST Conf xls fichiers sont dis ponibles sur le site web de CAHORS http television cahors ced com downloads index php ind Mesureurs L appareil n est pas directement compatible avec ces fichiers il est n cessaire de sauvegarder avant tout chaque onglet sous forme d un fichier CSV fichier texte en colonne s par e par des points virgule e Un fichier Sat csv pour le pointage e Un fichier CSTProg csv pour les programmes e Des fichiers CSTLst00 csv CSTLst01 csv CSTLst02 csv pour chaque liste de mesures Une macro commande CVS permet d effectuer cette op ration directement raccourci Ctrl Maj C p 93 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Une autre macro commande INI permet d ins rer partir de la cellule s lectionn e une liste de pro grammes provenant de fichiers ini disponibles sur le site web de CAHORS htto television cahors ced com downloads index php ind Mesureurs Ces fichiers doivent tre copi s a la racine d une cl m moire USB La cl m moire USB ensuite doit tre connect e a l appareil Pour terminer il suffit de valider le transfert touche VALIDATION ligne Durant le transfert l ancienne configuration de l appareil sera sauvegard e dans un dossier Conf e Un fichier Sat csv pour le pointage e Un fichier
78. iers d importation de programmes des satellites recevables en Europe en bande Ku sont t l char geables sur le site Internet http fr kingofsat net dans le dossier Annuaires des satellites http fr kingofsat net satellites php Ces fichiers sont mis jour r guli rement il est donc conseill de visi ter p riodiquement ce site pour avoir l information la plus r cente p 94 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Comment faire Cliquer sur le lien suivant http fr kingofsat net satellites php pour acc der au site Internet Pour une meilleure pr cision des fr quences il est conseill de cocher cette case EH satellite directory KingGiFSat a I Page Outils e enerate ini files with A in kHz allow more complete scans for low SRS compatibility depending on software used Free To Orbital Free To Radios e Longitude Declination E SEDES Air ECON LT Now Now Max Air A DE ES se pe Eutelsat W3 Cese forfo h TE F Intelsat 10 15 10 ECC intelsat1z05 121 65 02 0 00 0 00 88 25 E e s Le e Pe p E gt EME Express AN aE C Emeisatw7 2593 0030 0061 268 58 O ee CEE owas sans foor faos 23 2s arae ree foe foor 29 a A vo car a 430 291 D eS 48 0 049 204 26 0E g K En see onsfous 310 1117 Turksat 1C 28 19 E 2 12 2 335 2010 09 25 16 35 Moving 0 29Wfday http len kingoFsat netfsat arab yt5a php Internet fa Y 100 gt Total
79. il teint mais fonctionne appareil allum Une fois la batterie charg e le voyant s teindra automatiquement Charger l appareil uniquement avec le bloc alimentation fourni La batterie est charg e a 80 en 1 heure 30 minutes La charge totale est obtenue au bout de 2 heures 10 minutes autonomie est d finie en mode terrestre cran 50 de luminosit sans t l alimentation interfaces non connect es son 10 Alimentation externe L appareil fonctionne avec une tension de 15V 4 6 amp res Le bloc alimentation fourni fait galement office d alimentation externe Utiliser exclusivement le bloc alimentation fourni avec l appareil L utilisation d un autre bloc secteur pourrait endommager votre appareil et invaliderait la garantie on 1OFF Le message Autotest en cours est affich pendant un cours instant puis s efface Mise en route et arr t de l appareil Appuyer sur le bouton sur le cot droit de l appareil La page de pr sentation appara t sur l afficheur L appui sur le m me bouton teint l appareil Le bouton Marche Arr t est quip d une LED qui s allume lorsque l appareil est en marche Un appui long sur le bouton Marche Arr t force l arr t de l appareil ne le faire que si cela est vraiment n cessaire p 24 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 5 Interface homme machine 5 1 Composition de l cran Le STM 7X est un appareil dot d une dalle tacti
80. lance automati quement choisissez un fichier dans la liste des fichiers enregistr s sur votre clef USB cliquer sur gt XFER lt Une feuille de calcul EXCEL est ajout e la suite des feuilles existantes et remplie avec les donn es en registr es dans le fichier GPS choisi Panneau de contr le XFER2000 Instrument Y Com port r Baud rate C 2x00 ES ie C izo Co AM C 785x Ai 24 E f G Le 4500 786x Cto see Com 1920 C Com6 7138400 ES om E 57600 Come 115200 i Adresse IP IP address 192 168 0 50 Fichier GPS a transf rer File name Bouton de transfert p 106 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Attention Une nouvelle feuille de calcul EXCEL est ajout e aux feuilles existantes chaque clic sur XFER ne pas d passer le nombre maximum de feuilles de calcul de votre tableur un bouton outils XFER2000 est ajout la barre d outils principale d EXCELTM la premi re utilisation de XFER2000 cliquer sur ce bouton si vous voulez transf rer de nouveaux fichiers z E J y mn nouveau bouton outils Feuille EXCEL remplie avec le fichier GPS _ File name MER GAS 2 Date 04 06 2002 3 Time 17 17 00 4 Original Latitude 45 25 206 Morth 5 Original Longitude 4 22 664 East MEN Place name CF Frequency band S 0h5 MHz 8 Unity dau EUR EE 14 15 Ar Date Time Latitude
81. larisation HH HH vL 7500k8 220008 22000kB bande niveau DVB S DVB S DVB S et qualit L appareil poss de 32 positions orbitales de satellites possibles l appareil est livr avec une dizaine de satellites renseign s chaque satellite sont associ s 4 transpondeurs Le choix du satellite se fait en appuyant sur la touche rep r e Nom du satellite et Position Pour modifier un transpondeur il faut appuyer sur la touche de se transpondeur ui Pointage ASTRA 1 l due ASTRAZ 19 2 E ILNB 38mA Y RF QU RF QU RF QU RF QU 44 88 642 65 52 88 41 85 AIT2OMHZ 12515MN2z 10979MHz 363MHa IHH HR vi vH EL 22000k8 2000k8 75008 S DVB S DVB S DVB S Fr quence Double NIT O SmE Polarit D bit Symbole Standard Transpondeur actif ou non actif p 43 9 1 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Mise a jour des satellites Il est possible d ajouter de nouveaux satellites et de mettre jour ou de supprimer les anciens l aide d un ordinateur et d une cl m moire USB Ouvrir le fichier Sat xls l aide de votre tableur pr f r fichier disponible sur notre site WEB http television cahors ced com downloads index php ind Mesureurs Modifier les valeurs votre convenance Le temps d accrochage est li au d bit du transpondeur Plus le d bit est faible plus le temps d accrochage est lev Il est donc pr f rable de choisir des transpondeu
82. le Input Strea ISi 1 33d8 1 Life m Codage propri taire des stream NON pas de codage MANUEL un code entrer AUTO les 3 codes entrer sont essay s succes sivement par l appareil BER 3 1E 3 BERO 56 SA PER SA EEE ON MER 10105 SEEN 2 LKM p 102 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 24 Option GPS STM 76 Pour acc der a la fonction GPS appuyer sur la touche home E puis sur 24 1 Fonction VIEW Au d part l appareil recherche plusieurs satellites afin de se positionner correctement 00 000 N 0 0 000 E PRN SNR O 45 25 279 N 4 22 675 E PRN SNR o 100 A E QE a rv Lorsque des satellites sont trouv s ils sont repr sent s sur la mire les satellites non verrouill s clignotent droite les donn es sont le nombre de satellites verrouill s sur le nombre de satellites possibles L heure UTC La latitude et la longitude de votre position Un tableau indiquant le PRN Pseudorandom Noise l identifiant des satellites le SNR Signal Noise Ratio c est le pourcentage de r ception du satellite 0 pas de signal et la repr sentation graphique du SRN 24 2 Fonction LOG Cette fonction permet d enregistrer le nombre de satellites verrouill s dans le temps La touche ci dessous permet de choisir le temps d acquisition 10mn 1h 8h 24h ou jours Temps UTC 12 26 31 Latitude 00 000 MN Lon
83. le capacitive L utilisation avec des gants n est pas possible Afin de ne pas d t riorer votre cran ne pas utiliser de stylet ou d objet Les touches se reconnaissent par leur cadre gris fonc exemple la touche Home Il est possible aussi de s lectionner les lignes des tableaux L appareil a dans toutes les pages sauf la page home quatre touches en haut droite la touche home sauvegarde LNB DiSEqC et Mesure TV Spectre Home Permet d acc der a la page menu principal CAHORS TM 75 Num ro de s rie 001 Version 0 1 9 Bande 5 2200MHz J Sauvegarde Permet d acc der la page de sauvegarde page en cours LNB DiSEqC Permet d acc der a la page de r glage de b DVB C DVB T T2 DVB S S2 Li WIFI T l alim 7 MPEG2 4 SD HD GPS jo HDMI OUT 7 ETHERNET Mesures Tv Spectre Fr ASI IN OUT MIS a gt Ad AN Permet d acc der la OI DOLBY pagent DIGITAL PLUS La page Home permet de naviguer dans toutes les fonctions de l appareil on y retrouve les fonctions LNB DiSEqC et Mesures TV Spectre Mais on y trouve aussi les touches AUTOSET Listes Bibliotheque Poin tage Configuration Constellation Echo Intervalle de garde Plan de mesures et MER Porteuse non dispo nible sur STM 71 ainsi que les options GPS seulement sur STM 76 WIFI et Mesure puissance optique wifi et mesure optique disponible sur STM 72 STM 75 et STM 76 Home AUTOSET EC
84. lection bande basse bande haute du LNB e le mode de s lection de la polarisation e la pr sence et le num ro de la position du positionneur parabole motoris e e 50 lignes contenant chacune e un num ro de programme correspondant la liste des programmes e la pr sence et le mode de fonctionnement d un commutateur de type commited e la position du commutateur de type commited e la pr sence et le mode de fonctionnement d un commutateur de type uncommitted e la position du commutateur de type uncommitted e la pr sence d un quipement SatCR e le num ro de slot SatCR e la position du commutateur SatCR Certains de ces param tres sont sp cifiques la bande satellite et n influent pas en terrestre et en c ble Pr sentation d une liste de mesures dans un tableur ASTRA1 HOT 9750 10600 DiSEqC DiSEqC 4 4 Prog Lst00 Lst01 LstO2 Lst03 Lst04 LstO5 Lst06 Lsti2 Lsti3 Lstl4 LstiS Lsti6 Lsti Lsti8 ART A a Un Programme est constitu par e unnom de programme sur 8 caracteres e un nom de site sur 10 caract res e une fr quence e un num ro de canal en bande terrestre ou c ble e un plan de fr quences en bande terrestre ou c ble e une polarisation verticale ou horizontale en bande satellite e une bande LNB basse ou haute en bande satellite e un standard e un mode audio analogique mono st r o ou NICAM en bande terrestre
85. lux secondaire en 16QAM ntervaLLE DE GARDE L intervalle de garde est le temps pendant lequel le signal n est pas mis tous les p 122 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 signaux contenant la m me information mais provenant de diff rentes sources diff rents metteurs ou par r flexions multiples ne se perturbent pas les uns les autres Valeur pour la TNT 1 32 28us autorisant des chos inf rieurs 8 4 km lso FREQUENCE ou SFN Single Frequency Network R seau d metteur DVB T qui mettent sur toute une r gion voire tout un pays a la m me fr quence gt risque d cho hors intervalle de garde gt r ception mobile Lye Low Noise Block converter Un LNB ou t te universelle est un convertisseur standard pour la r ception analogique et num rique d un satellite Sortie BIS LNA MELANGEUR Sondes Oscillateur local 9 75 GHZ Oscillateur local 10 6 GHz La r ception se fait sur 2 bandes de fr quences Basse Haute et 2 polarisations de londe re ue Horizon tale Verticale La commutation de la bande si fait par une tension 13 18 Volts La commutation de la polarisation se fait par un signal 22 kHz superpos cette tension La commutation DiSEqC peut aussi tre utilis e pour certains LNB 22kHz OkHz Loc Low Density Parity Checker Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques satellite DVB S2 Marce AU BRUIT Ecart e
86. m moris s ainsi que leur occupation m moire sont affich s Mode Expert Unit Plan fr quences M moires R glages Restauration Usine p 87 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 L appui sur la touche d plie la liste des fichiers enregistr s pr c demment La premi re colonne contient le num ro d ordre du fichier la seconde le nom du fichier et la derni re le type de fichier mesure spectre plan de mesures Unit Plan fr quenc M moires R glages Restauration usine S O mo memimer Mesures nea memarer Spetre En appuyant sur une ligne de m morisation du tableau une fen tre s ouvre Langue Date ne 0 MEML TXT Mesures MEM2 TXT Mode Expert Unit Plan fr quen M moires 2 Restauration usine A 19 5 1 Visu Cette touche permet la visualisation du contenu du fichier Att OdB 610 000 MHz W 30 0 dBuV TNT R1 38 E3 Langue Date Mode Expert Unit Plan fr quenc M moires R glages a Restauration usine B p 88 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 19 5 2 Sauve Sauve BMP gt USB permet l exportation du fichier vers la cl m moire USB au format BMP graphique non compress utile pour importer sur un PC des graphiques dans un rapport Ci dessous le fichier BMP du canal DVB T H visualis pr c demment et retouch sur le PC
87. nal tait parfait la repr sentation serait 474 000 MHz 8k X1 MER rms 35 2 dB 474 000 MHz 8k X2 MER rms 31 3 dB Signal parfait Signal tr s perturb Le MER de chaque porteuse est repr sent e graphiquement chaque trou correspond une d t riora tion du signal Cette fonction permet de voir les perturbations sur chaque porteuse En r alit un signal fluctue naturellement l interpr tation de la courbe doit aussi en prendre compte 626 000 MHz 8k X2 MER rms 34 2 dB 474 000 MHz 8k X1 MER rms 30 8 dB Signal peu perturb Signal perturb Dans cette page la touche vitesse permet de changer le nombre de porteuses utilis es pour l affichage AT une sur une c est dire toutes les porteuses sont utilis es une sur deux une sur quatre une sur huit une sur seize vitesse max mesure sur 624 porteuses uniquement p 85 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 19 Configuration Pour la configuration aller sur la page home puis configuration Home AUTOSET Dd pa Unit dByuV M moires Ca 11 0430 5 LA LNB DiSEgC A Mesure puissance optique s R glages Y constellation Restauration usine Plan fr quences T 8 19 1 Langue Le choix de langue ce fait en appuyant sur la touche drapeau voir ci dessous appuyer sur le drapeau correspondant votre langue pa Date 28 novembre 2012 Heure 15h 17mn Mode Expert o
88. ndre ou de monter dans le tableau Pour r aliser l op ration plus rapidement il y a un curseur que vous pouvez faire glisser en laissant votre doigt appuy dessus Fait monter le tableau Liste n je AST ST ET Biblioth que Te configuration Co ous asrar romsm E a ao astean aoras o o 2 aneno astear Jaos on s oema astean aore 7 Ca ormare astear aor o s mor astean ETT E e omas astear aoser Cr vemo astean aose D hrs Curseur naviguant vers le haut ou vers le bas 8 DIGITAL ASTRA1 10876 VL Eo Er DIGITAL ASTRA 1 10935 VL lo 5x 3 Changement d un nom ou d une valeur 5 2 1 Changement dans un tableau On peut choisir un programme dans un tableau dans ce cas la validation d un programme se fait par l appui sur la ligne que vous voulez afficher Dans cet exemple on change de programme TNT R3 dans la page mesure pour le TNT R4 LU net D 371 TNT R1 610 000 MHz DVB T H TETEE 7 pres A da IAEA R3 Cell 1D 3420 hex si ER de RF C N CIN AA BER BER BERo BERO PER PER MER MER LKM LKM 12 M ICI IE ES 374 TNT R4 626 000 MHz Bk 64QAM 1 8 auto 3 4 Cell ID 0004 hex RE 59 7 dB V eo 10 7 20 C N 47 1 A aaa STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 5 2 2 Changement avec choix Lors d un appui sur une touche vous pouvez avoir une fen tre avec choix multiple ll suffit alors
89. nt la fr quence du programme Soit en changeant de standard Soit en changeant de programme passage d un programme terrestre satellite p 55 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 11 8 DVB T H REED DECODAGE VITERBI m TUNER DEMODULATEUR gt SOLOMON MPEG QU BERi BERo PER Affichage des mesures de e BERi taux d erreur avant Viterbi e BERo taux d erreur apres Viterbi e PER taux d erreur apr s Reed Solomon taux d erreur paquet e MER taux d erreur de modulation e LKM Marge au bruit Link Margin BERx taux d erreur bits Rapport nombre de bits faux nombre de bits transmis pendant le temps de mesure PER taux d erreur paquets Rapport nombre de paquets faux nombre de paquets transmis pendant le temps de mesure Rappel un paquet en DVB T H est constitu de 204 octets un paquet est faux s il comporte plus de 8 oc tets faux correction par codage Reed Solomon Affichage du type de Modulation d tect e le nombre de porteuses 8 K la constellation 64QAM l intervalle de garde 1 32 auto le taux de Viterbi 2 3 e l inversion du spectre En pr sence d un signal de mauvaise qualit ou d un signal analogique co fr quent il est judicieux de passer en mode intervalle de garde manuel Pour cela il faut s lectionner la ligne Modulation et param tre
90. nte sur les mesureurs de champ CAHORS permet de visualiser et contr ler des programmes TV cod s en MPEG directement sur les mesureurs Exemple Sur le Satellite Astra les cha nes EURONEWS et SPORT sont d crypt es et visibles sur les mesureurs de champ Murnetex Ensemble de cha nes diffus es par un m me op rateur plus petit qu un bouquet En TNT un Multiplex dispose d un d bit de 24 5 Mbits s Un Multiplex permet de diffuser 6 programmes en d finition standard Nr Network Information Table Informations sur le r seau bouquet Permet d afficher la description du transpondeur mesur Les informations sont envoy es en clair dans le flux de donn es provenant du d codeur QAM COFDM ou QPSK Les indications sont Nom de l op rateur Liste des transpondeurs du bouquet Position orbitale du satellite en Satellite Orrser la fr quence centrale d un canal TNT peut tre d cal e de 166 7 kHz lorsqu il y a un canal analogique adjacent pour viter les perturbations OL Oscillateur local qui permet de convertir la fr quence re ue du satellite exprim e en GHz en une fr quence interm diaire exploitable par le d modulateur en MHZ Exemple une fr quence de 11 778 GHz provenant du satellite traversant un LNB d OL 10 6 GHz de vient 11 778 10 600 1 178 soit 1178 MHz Voir sch ma d un LNB Pip AUDIO ET VIDEO PAQUET Identifier Informations de services MPEG Dans le flux num rique MPEG le
91. ntre le bruit r el et le bruit th orique avant d avoir des erreurs non corri geables Ecart en dB entre le C N mesur et le C N minimum sans erreurs de transmission Mer Modulation Error Ratio Rapport en dB correspondant la distance entre le point th orique et le point pratique sur un cadran de la constellation Il permet de contr ler la r ception plus sa valeur est grande plus l image est de qua lit Font reel IN Vecteur d erreur MI Vecteur magnitude point r f rence jusqu au point id al p 123 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 MoouLarion Une fois le codage du signal effectu il est modul avec une porteuse pour tre transmis AM Amplitude modulation modulation analogique de l amplitude de la porteuse FM Frequency Modulation modulation analogique de la fr quence de la porteuse QPSK Quadrature Phase Shift Keying modulation num rique de phase QAM Quadrature Amplitude Modulation modulation num rique de phase et d amplitude COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex modulation num rique de phase et d amplitude multi porteuses utilis pour la TNT Mires Motion Picture Expert Group MPEG est une famille de codage num rique compress pour l audio vid o Le but des codages MPEG est de r duire norm ment la taille des informations transmises avec le minimum de perte a l aide d algorithmes de compression tres complexes L option MPEG 2 pr se
92. on de l image par ex 720x576i 720 pixels par ligne 576 lignes balayage entrelac e 25 Hz fr quence trame e MPEG 2 ou H 264 compression de l image e Vid o Rate 8 017 Mbits s d bit binaire instantan du service e Audio MPEG Layer II compression du son Sur cette page il y a 7 touches en bas de l cran d crites dans les prochains chapitres Service 08 720x576i 25 Hz MPEG 2 Video Rate 8 017 Mbit s Audio MPEG Layer Il E z EEEE Bd M HS RUE ASI lt gt e 13 2 Le mode plein cran L appui sur la touche MN E permet de passer en mode plein cran l image utilise la totalit de l cran seul reste l indication batterie et courant tension t l alimentation Pour sortir de cette page il suffit d appuyer n importe ou sur l cran p 67 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 13 3 Audio Pour r gler le son appuyer sur une barre de r glage appara t L instrument peut d coder les sons num riques suivants MPEG 1 L1 L2 AAC Advanced Audio Coding License Via Licensing HE AAC High Efficiency AAC License Via Licensing Dolby Digital License Dolby Dolby Digital Plus License Dolby Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories 13 4 Table des services L appui sur la touche permet d acc der la liste des services E de Digital Tv NE Digital Tv Cette fonction permet aussi de
93. ou c ble e un type de constellation 64QAM 256QAM en DVB C e une largeur de bande 5 6 7 ou 8 MHz en DVB T et DVB T2 e un d bit symbole en DVB C DVB S DVB S2 ou DSS e une valeur de l intervalle de garde en DVB T et DVB T2 e l inversion ou non du spectre en DVB T p 30 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 En fonction de la bande terrestre c ble ou satellite et du standard certains param tres n influent pas Le nom de site permet de diff rencier deux metteurs par exemple TF1 Fourvi re et TF1 Chamb ry Fr quence et num ro de canal sont quivalents un num ro de canal valide est prioritaire sur la fr quence Le param tre plan de fr quences associ au programme permet aux utilisateurs frontaliers de continuer utiliser les num ros de canaux Le fait de choisir une Liste sur la page Listes rappelle automatiquement toutes les infor mations attach es cette liste Le fait de choisir un Programme sur l une des pages de mesure rappelle automatique ment toutes les informations attach es ce programme Pr sentation d une biblioth que de programmes dans un tableur 2 Po oema ASTRA 10729000 TS 220 fP 3H ARD ASTRa1 10743000 gt gt gt gt OS oa 4f2 SkvD ASTRA 10773000 J o i Jowsz 200 5 3 DIGTAL ASTRa1 toreeoo do VS _ 6 7 8 CISTITE DiGITAL ASTRA 10817000 J i o v Jowes2 22000 pp ANXEHD ASTRA to832000 HW
94. overn sorpa eo overn erp eso overm erre gt p 34 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Les canaux trouv s sont automatiquement enregistr s sur la premi re liste vide nomm e automatique ment AUTOSET et sur les premiers programmes libres de la bibliotheque en partant de la fin du tableau Biblioth que des programmes AUTOSET Listes AUTOSET Liste n ES AUTOSET 0 i site DAS 380 __7 astisarce ES O LIA lsez ce ado AST ST Er La nouvelle liste est cr e sur la premi re liste disponible La nouvelle liste s appelle AUTO SET par d faut Les nouveaux canaux trouv s sont les uns la suite des autres sur la nouvelle liste cr e Les nouveaux canaux trouv s sont les uns a la suite des autres sur les premiers programmes libres de la bibliotheque en partant de la fin du tableau p 35 Listes STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 7 Listes de mesures 7 1 La page Listes C est sur la page liste que vous choisissez la liste sur laquelle vous allez travailler en mesure L appui sur la touche home A puis Listes Biblioth que fonction LISTES F Listes Siblioth que permet d acc der la mf mm rene ee ra onra sremenne eu se ate seres ms gt Les listes sont num rot es de 0 a 19 pour choisir celle voulue appuyer sur la touche les listes apparaissent appuyer sur celle que
95. portent des donn es utiles Le mode dit 2K 1705 porteuses dans le canal dont 1512 portent des donn es utiles Pour un d bit identique le mode 8K permet de choisir un intervalle de garde grand que le mode 2K et donc une meilleure robustesse aux chos Anar vse SPECTRALE M thode utilis e pour mettre en vidence les caract ristiques du signal L int r t de cette analyse est donc de visualiser les perturbateurs ainsi que la forme du signal L analyse spectrale met en vidence la caract ristique fr quence amplitude Banne DE FREQUENCE Portion continue du spectre hertzien ayant fait l objet d une affectation particuli re t l communications t l vision s curit int rieure Exemple bande UHF 470 860 MHz Bch Bose Chauhuri Houquenohem Algorithme utilis pour la correction d erreurs en transmissions num riques satellite DVB S2 Ber Bit Error Rate Calcul du nombre de bits erron s par rapport au nombre de bits transmis Le BER traduit la d gradation des in formations num riques transmises Bouauert Ensemble de cha nes num riques diffus es et commercialis es par un m me op rateur TPS Ca nal Satellite Canal Attribution d un num ro a une fr quence dans laquelle est transmis le signal audio vid o Les canaux TV sont num rot s Propre a chaque Pays Exemple de 21 a 69 pour la bande UHF canal 21 fr quence 471 25 MHz Ce ID Identifiant de cellule Identification de l met
96. pour les DVB T H et DVB T2 Le num ro de canal correspondant pour le terrestre et le c ble Le d bit symbole pour le satellite La polarisation et la bande pour le satellite Le mode audio pour la TV analogique La touche en bas droite permet d afficher en DVB T H DVB T2 DVB S et DVB S2 les informations suivantes L inversion spectrale du signal L offset en fr quence Le taux de Viterbi du flux HP Le taux de Viterbi du flux LP Le niveau du mode hi rarchique L identificateur de cellule Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der une modification Le passage de terrestre satellite s effectue soit En changeant la fr quence du programme Soit en changeant de standard Soit en changeant de programme passage d un programme terrestre satellite p 52 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 11 3 Mesures de niveau Il est possible d effectuer une mesure de niveau une fr quence pr cise avec une d tection appropri au standard En bande terrestre pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 50 et 66 dBuV en FM entre 35 et 70 dBuV en DVB T H et DVB T2 entre 57 et 74 dBuV dans les autres cas En bande satellite pour une prise utilisateur le niveau doit tre compris entre 47 et 77 dBuV Exemple en TNT Mini spectre du signal Span environ 10MHz ya ME J eo EOS Bk 64QAM 1 8 auto 3 4 ED Niveau du signal Cell 1D 0004 hex EE
97. r l intervalle de garde la bonne valeur Affichage de la valeur du Cell ID renseign e par le diffuseur et propre l metteur p 56 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 11 9 DVB T2 Da TUNER DEMODULATEUR LDPC BCH 9 a gt BERi BERo PER Affichage des mesures de o BERI taux d erreur avant LDPC e BERo taux d erreur apres LDPC e PER taux d erreur apr s BCH paquets perdus o MER taux d erreur de modulation e LKM Marge au bruit Link Margin Rappel LDPC Low Density Parity Check BCH Bose Chauhuri Houquenohem La concat nation Viterbi Reed Solomon de la correction du DVB T H a t remplac e en DVB T2 par la concat nation LDPC et BCH Affichage du type de Modulation d tect e le nombre de porteuses 32 K la constellation 256QAM l intervalle de garde 1 8 le taux de Viterbi 3 5 Affichage des valeurs du Network_ID System_ID Cell_ID renseign es par le diffuseur et propre l metteur p 57 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 11 10 DVB C non disponible sur STM 71 i R E REED DECODAGE gt TUNER S DEMODULATEUR SOLOMON MPEG 2 Fa BERo PER Programme 194 887 MHz _ Pr amplificateur Non 6875 kBd Affichage des mesures de e
98. re idad 81 17 1 Valeurs MOS OI ANS det tee te ant 82 17 2 CA A o nn 83 18 MER Porteuse non disponible sur STM 71 85 19 CONTIQUTATION aiii aa 86 19 1 O nee Di een mon 86 19 2 Mode expert non disponible sur STM 71 et STM 72 86 19 3 Unite de MESUTO En de see dedo do ee ten the ane 87 19 4 Plan de Mequences tai 87 19 5 o A E o a ne ET ee ee D CL ie 87 a LS D S 88 RSS RE EE D a ee ed On ee ee 89 195 9 SUD SNS a ee o ola 90 19 6 Ola AAA o E A T 90 19601 Disnei o O ol eii bed 90 1962 A nci mes ne pese eee cts nul 91 1969 oleo A 91 104 POT USD A Ni lol 92 1900 A de dde E te ce ne D de ae Bo D 92 196 6 Importation deTiChlers Ml a nee ler da iaa 94 LOT MUA OL PR e EU A 96 19 7 ES D RP RE On ES Se SC PU UE EE MS SR nr 96 19 8 Restaura tio USO ninos 96 20 Mise a Jour d logiciels EE 97 21 Io AAA no O en es decne De nee ee eee 98 22 C nnexion de appareil a UN PO innatas 99 22 1 CONMIOUFAION TEASER RE D toi larisa tii 99 22 2 merrace USB Bn cae 99 22 3 MEC ETERNA Ed o O o tre 100 23 Option Multistream STM 70 usarse oa 102 24 Option GPS STM TO eiii 103 24 1 FONCION VIEWS uds and iz 103 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 24 2 6 9102 410 A RAT PER RO oil dd 103 24 3 FONCION MODE ode cad 104 24 4 Enregistrement T UA TIEN 105 24 5 LOgICI l de transie XP RZOOO o Te Re ne 106 24 6 Logiciel de cartographie Glenn Nr tt aaraa naaa ir 108 25 Mesure puissance optique non disponible sur STM
99. reurs en transmissions num riques p 126 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 32 D claration CE DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm SEFRAM INSTRUMENTS SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 FRANCE Declares that the below mentionned product complies with D clare que le produit d sign ci apr s est conforme The European low voltage directive 2006 95 EEC La directive Europ enne basse tension 2006 95 CE NF EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipement for measurement control and laboratory use R gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 2004 108 EEC Emission standard EN 61326 1 Immunity standard EN 61326 1 La directive Europ enne CEM 2004 108 CE En mission selon NF EN 61326 1 En immunit selon NF EN 61326 1 Product name D signation Field Strengh Meter Mesureur de champ Model Type 7871 7872 7875 7876 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformit t d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC 787x SAINT ETIENNE the March 4 2013 p 127 SYOHVYI UOeoIUNuImuos ap juauadinb3 UoISIAIQ vo esijes CAHORS
100. riel 19 11205 1 10 15 20 11205 125 10 21 11205 15 10 10 4 22 11205 175 10 1 23 11205 2 10 21 24 11205 225 10 A l 25 11205 25 10 11200 11205 11210 11215 11220 11225 11230 26 11205 275 10 A 27 11205 3 0 e Fe 13 F e 28 11205 325 10 29 11205 35 10 30 11205 375 0 a 112054 10 l 232 11205 495 10 E i a Itta MEM2 1 4 sent ai STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Sauve tout BMP gt USB enregistre tous les fichiers pr sents dans l appareil en format BMP dans des dossiers s par s LEVEL pour les mesures de niveau MAP pour les plans de mesures SPECTRUM pour les mesures de spectre BER MER pour les mesures de taux d erreur CONST pour les constellations ECHO pour les chos Sauve tout CSV gt USB comme pr c demment tous les fichiers sont enregistr s dans des dossiers mais cette fois en formant CSV 19 5 3 Supprime Supprime est une touche pour effacer le fichier s lectionn avec confirmation Supprime tout permet de remettre z ro la m moire avec confirmation Configuration Visu Langue Date Mode Expert Unit Plan fr quenc M moires Restauration usine H ME 19 6 R glages Pour acc der la page r glages appuyer sur la touche y 19 6 1 Bip Cette touche permet de modifier le son des touches et du mode Pointage la modification ce fait en appuyant sur le pourcentage 0 pas de son a 100 son au maximum 0 10
101. rogramme de la liste en appuyant sur la coche en face de supprime lorsque le programme est s lectionner il est aussi possible de supprimer la totalit des programmes de la liste en appuyant sur la coche en face de supprime tout Dans les deux cas une fen tre de confirmation apparait y spip y O E E Liste Programme ne 1374 Supprime tout 1375 1376 1377 Modification liste 1 Modification liste e J ee no ga Supprime Y S S Supprime tout Z 375 Confirmez SVP 1376 es Liste n Ex CAHORS Biblioth que R e R AE Fr TRE srenienNe 88000 mE a en 379 remus stenene s730 p 38 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Sur un programme satellite il est possible de modifier le commutateur Uncommitted Port et le SatCR en appuyant sur une de ces touches cette modification ne concernera que le programme de cette liste et non celui de la bibliotheque Modification liste n 101 RAI HOT BIRD Pos Pos 1 Pos p 39 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 8 Biblioth que des programmes 8 1 La page a ue L appui sur la touche home puis Listes Biblioth que E permet d acc der la fonction Listes de cette page on acc de la Biblioth que en appuyant sur la touche 8 2 Cr ation ou modification de programme dans la biblioth que Pour cr er ou modifier un programme dans la bibliotheque il faut choisir
102. roite en rouge et clignotant sr J x Recherche multiplex ET L appareil met en continu sur la sortie ASI OUT le multiplex affich p 69 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 13 8 Fonction enregistrement PVR non disponible sur STM 71 et STM 72 L appuie sur la touche MES permet de faire un enregistrement video et audio format TS de la chaine visualis e sur clef USB Cette fonction impose l utilisation d une clef USB sur le port USB A de l appareil et l activation de ce port voir chapitre Port USB actif L appui sur la touche fait d buter l enregistrement le deuxi me appui arr te l enregistrement Remarque la lecture est impossible dans l appareil le fichier g n r TS peut tre lu sur un PC l enregistrement d une chaine crypt e conserve le cryptage 13 9 Droits d acces carte d acces non disponible sur STM 71 L emplacement de la carte d acc s carte d abonn se situe sur la gauche de l appareil option suivant le mod le Lorsque la cha ne visualis e en mode TV est crypt e l appareil recherche automatiquement sur l interface carte si une carte d abonn est pr sente et si la cl de d cryptage est compatible p 70 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 14 T l Alimentation LNB DiSEqC LNB DiSEqC La touche permet d acc der la page T l alimentation LNB DISEqC Pour mettre en marche la t l alimentation appuyer sur la touche en face d
103. rs ayant des d bits lev s pour le pointage d une parabole 9 2 Enregistrer le fichier Enregistrer nouveau le fichier mais maintenant en format CSV et sous le nom Sat csv Il existe une macro commande CSV qui r alise cette op ration raccourci clavier Ctrl Maj C Office 2007 et 2010 uniquement Copier le fichier Sat csv la racine de la cl m moire USB V rifier que le port USB actif est le port USB A et que rien ne soit connect sur le port USB mini B Voir Port USB actif Ins rer la cl m moire USB dans le connecteur de l appareil Dans la page r glage s lectionner Importer Voir Importation de fichiers ini Langue Date Mot de passe Mode Expert Fond graphique Unit 4 Port USB actif Plan fr quer Configuration M moires adresse IP Ethernet R glages Mise jour Restauratiai Fonctionnement pointage Mode op ratoire 1 Connecter la parabole l appareil et le mettre en marche STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 2 Valider la t l alimentation Le voyant VDC s claire V rifier le courant d alimentation du LNB IDC affich en haut droite de l cran doit tre com pris entre 50 et 200 mA environ Voir chapitre T l Alimentation LNB DiSEqC 3 sur la page home passer en mode pointage Choisir le satellite pointer dans la liste exemple ASTRA T ss ILNB 38mA A ILNB RF QU RF 3 RF QU RF QU 2 44 88 42 65 52 8
104. s de fabrication ces fabricants ne sont pas en mesure d assurer 100 de bon fonctionnement des pixels dans la zone d affichage lls sp cifient un nombre de pixels d fectueux sur la surface de l cran Le service qualit CAHORS a conditionn le montage de l affichage de votre instrument au respect des con ditions d acceptation des fabricants ZONE A Diagonale 60 B Criteres d acceptation Zone zone centrale moins de 5 pixels d fectueux au total et moins de 3 pixels contigus Zone B surface totale de l cran moins de 9 pixels d fectueux sur toute la surface de l cran avec les conditions de la zone A respect es On entend par pixels d fectueux un point de l cran qui reste teint ou qui s allume d une couleur diff rente de celle attendue La garantie contractuelle n est applicable sur le mesureur de champ en votre possession que si les crit res d finis ci dessus ne sont pas atteints Aussi bien lors de la livraison que pendant la p riode de garantie p 115 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 30 Specifications techniques 30 1 Caract ristiques techniques communes STM 75 STM 76 Sp cifications techniques Bande terrestre Fr quences Gamme R solution Mesures de niveaux D namiqu Niveau du plancher de bruit Unit Pr cision R solution Filtre de mesure Standards Mesures Mesures num riques DVB T H DVB T2 DVB C sauf STM 71 CBER avant Viterbi BERi LDPC BERi BE
105. s paquets audio ou vid o comportent tous un PID afin de r cup rer les donn es binaires de chaque service Puan DE FREQUENCE ll existe diff rents Plans de Fr quences selon les lieux g ographiques et selon les standards Les plans de fr quence peuvent tre rentr s par l utilisateur Dans les mesureurs de champ CAHORS un plan de fr quence est pr programm il regroupe les bandes de fr quences les plus utili s es Pian DE MESURE Permet la visualisation simultan e des caract ristiques fr quence canal standard de plusieurs programmes TF1 France2 avec rep rage des mesures hors tol rance Permet d effectuer des mesures de niveau BER pour une liste de programmes p 124 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 Deux visualisations sont possibles Tableau freg std RF C N BERI BERo PER MER ra RS ese overm srofsofeses ses ses Lau ovea 560 gt 220 740 seo ses 229 ess ovet 50s gt 195 2384 lt 5es lt ses 253 Duo over 607 gt 217 5364 lt 59 lt ses 265 Es ovaa sopo gt gt 2 A o RA _ CCSN gt aoras ni ovas rasfzoa soma oe raps fu ivre 5 16 gt Mono ina us roc Graphique Niveau 57 0 dBuV Tilt 15 9dB Programme n 371 TNT R1 dBuV 120 100 80 60 40 AAA 1 7 gt 0 mn Pie Physical Layer Pipe de 1 a 256 canaux sont disponibles en DVB T2
106. sur clef USB non fournie Donn es sites mesures Niveau BER MER Plan de mesures Spectre 512 Ko 1000 fichiers max ou dossiers Image TV et sons Programmes num riques gratuits SD d finition standard et HD haute d finition H 264 Sons MPEG 1 MPEG 2 AAC HE AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus Bouquets num riques oui Entr e RF 75 Ohms F et BNC avec adaptateurs fournis Tension maximale admissible 50V DC 80Veff 50Hz Entr es et sorties auxiliaires Oui sauf STM 71 Option Sp cifications G n rales LCD TFT couleur 10 1 pouces 16 9 r tro clair 1000 cd m 1280x800 points tactile capacitif Alimentation Externe bloc secteur 110 230 VAC jack 5 5mm 15 V 6 A Batterie LiOn 70W Autonomie 4 heures typique suivant utilisation 1 5 heure pour une charge de 80 2280 x LIB mm 280 x 230x 85 mm 2 9 kg batterie et sacoche comprises Livr avec alimentation secteur notice d utilisation CD ROM adaptateur F F et F BNC sacoche avec bandouli re et clip ceinture sac de transport La visualisation des bouquets TNT c ble et satellite suppose de disposer d un abonnement valide et d une carte d abonn p 118 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 30 2 Accessoires Livr avec une sacoche une batterie un adaptateur secteur une notice d utilisation Accessoires en option e alimentation allume cigare r f 0144582 e Sac dos pour accessoires r f 0
107. sure de MER par porteuse non disponible sur le STM 71 L analyse de Spectre Expert STM 75 et STM 76 rapide et pr cise permet de visualiser les perturbateurs et d effectuer des mesures de C N puissance La visualisation de l image TV num rique terrestre ou satellite est possible aussi bien en SD qu en HD Le mode Mesures TV Spectre permet la visualisation simultan e de la mesure du spectre et de la vid o d un m me signal La pr sence d une prise HDMI permet l envoi sur un cran de source vid o HD non disponible sur STM 71 Le son num rique est audible a travers un haut parleur int gr Con u pour une utilisation de terrain ils sont compacts moins de 3 kg batterie comprise autonomes pack batterie et chargeur rapide quip s d un afficheur LCD 10 tactile capacitif La forte capacit en m moire sauvegard e permet de stocker un grand nombre de configurations mesures et courbes de spectre Chaque appareil est enti rement t l commandable par ses liaisons USB et ETHERNET via un ordinateur p 20 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 3 2 Description de l appareil Attaches pour les sangles Prise TNC GPS option Prise SMA WIFI Option non disponible sur STM 71 Prise RF avec adaptateur F F ou BNC F tro Voyant t l alim Prise USB A Prise mini USB B Prise HDMI non disponible sur STM 71 Prise Ethernet Bouton MARCHE ARRET T moin de charge
108. t totale ou partielle est soumise a l autorisation de CAHORS STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 GARANTIE Votre instrument est garanti deux ans pi ces et main d uvre contre tout vice de fabrication et ou al as de fonc tionnement Cette garantie s applique a la date de livraison et se termine 730 jours calendaires plus tard Si l appareil fait l objet d un contrat de garantie ce dernier compl te annule ou remplace les conditions de garantie ci dessus num r es Les conditions g n rales de garantie pr valent sur la pr sente qui en est un r sum Cette garantie ne couvre pas ce qui pourrait r sulter d une utilisation anormale d erreurs de manipulation ou de conditions de stockage hors de la plage d finie En cas de mise en application de la garantie l utilisateur doit retourner ses frais l appareil concern notre usine SAV CAHORS CED MAEC ZI REGOURD 46 000 CAHORS Et mettre une description de la panne constat e avec l appareil Les accessoires livr s en standard avec l appareil cordons fiches les l ments consommables batteries piles et les accessoires optionnels sacoche valise sont garantis 3 mois contre les vices de fabrication Les l ments tels que sacoche cran LCD dalle tactile ne sont garantis que pour un usage normal L usure la casse accidentelle ou cons cutive un choc ou a une utilisation anormale ne sont pas garanties Les options usine int gr es
109. teur DVB T sur 4 chiffres en hexad cimal soit 65536 possibilit s Cm Carrier to Noise ratio Rapport porteuse bruit J yz n han ranna iho da limano du t l viseur Rannort donn en dR A An gt 2 1 gt Li 300 kHz 511 250 MHz 55 8dBjuV AA 5dB auto 26 E26 65 Porteuse C N Porteuse Bruit A li Bruit en 514 250 5 MHz div Span 50 MHz QEDM Coded Or ogar alvFreouencycimivisiomu Multiples Codage num rique utilis pour la TNT 5 Le principe est de transmettre l information par une multitude de porteuses mode 2K ou 8K O A I p 121 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 ConsTELLATION Moyen de v rification de la qualit du signal par un regroupement de points formant des taches sur l cran du mesureur de champs Plus les taches de la constellation sont circulaires et distinctes plus le signal est de qualit de plus en fonction de la forme des taches on peut d terminer le type d erreur pr sent Fonction disponible sur les mesureurs de champ permettant l affichage de la constellation pour tous types de signaux num riques QAM QPSK et COFDM Typiquement QAM c ble 64 taches 16 taches par cadran COFDM TNT 64 taches 16 taches par cadran QPSK Satellite 4 taches 1 tache par cadran 8PSK Satellite 8 taches r parties sur un cercle CoONTRE POLARISATION rapport entre les niveaux re us de la polarisation d sir e et
110. tionneur est sur non le positionneur est d sactiv Voir le chapitre Interface homme machine pour proc der une modification p 74 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 14 2 4 Mode SatCR Description SatCR Satellite Channel Router ou Single C ble Distribution Distribution du signal satellite avec un seul c ble coaxial en habitation individuelle vers 2 4 ou 8 r cepteurs diff rents Pour fournir plusieurs r cepteurs l acc s tout le spectre et toutes les polarisations il faut un c ble coaxial par r cepteur et une installation ad quate LNB multiples Quattro et multi commutateurs Le mode SatCR est une extension du protocole DiSEqC qui permet de connecter plusieurs r cepteurs sur un seul c ble coaxial quel que soit la Bande H L et la Polarisation H V Une norme d industrie europ enne pour distribuer les signaux satellites sur un seul c ble coaxial a t d ve lopp e EN50494 Fonctionnement Chaque r cepteur satellite utilise une bande de fr quences fixes Slot ou Port de largeur gale celle d un transpondeur environ Le r cepteur demande une fr quence de transpondeur particuli re fr quence Ku via une commande DiSEqC Un quipement au niveau de la parabole LNB ou switch SatCR d place le signal demand au centre de la bande choisie Slot L quipement m langeur ajoute ensuite chacune des bandes utilisateur Slot sur une seule sortie jusqu 8 bandes utilis
111. traire l appareil affichera conditional access L affichage de la TV peut tre assez long car l appareil cherche le standard et la modula tion sur le canal avant d afficher une image Certains diffuseurs ne renseignent pas ou mal la table MPEG NIT Les informations affich es la fin de l acquisition peuvent tre erron es p 63 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 12 6 Spectre expert non disponible sur STM 71 et STM 72 Les fonctions du mode normal se retrouvent dans le mode expert avec des options suppl mentaires comme la mesure le choix du mode de balayage etc Attention aux risques de saturation utiliser la formule Att nuateur d entr e Niveau de r f rence 50 dByV 12 6 1 La touche Mode La touche mode permet d acc der au changement de vitesse de balayage la mesure La fonction LTE et plein gt n z VOC 0 0v DECO EENEN DEMIO gt NEMEN m Filt 300 kHz N Filt 300 kHz 676 000 MHz Rapide J Niveau LTE Plein 12 6 1 1 Vitesse de balayage En mode expert il est possible de changer la vitesse de balayage VDC 00V r Niv 10 0 dByV ai Fil 576 000 MHz 676 000 MHz e Normal balayage en service mesure instantan e e Max balayage en service m morisation du niveau maxi pour chaque fr quence e Lissage balayage en service moyenne du niveau pour chaque fr quence e Mono mode mono coup chaque appui provoque un nouveau balayage e Rapid
112. uence en cours modulation constellation d bit symbole taux d erreur et MER p 78 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 16 Echo Pr cho Intervalle de garde Uniquement disponible si le standard en cours est DVBT H ou DVB T2 La touche ROUE TES permet d acc der la fonction Echo intervalle de garde 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 ps 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 120 ps 10 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 km 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 45120785 300 35 km Signal sans chos Signal avec chos et pr chos La touche A permet de faire varier l chelle des abscisses L chelle des abscisses peut tre en km ou en miles en appuyant sur la touche km miles La fin de l intervalle de garde est mat rialis e par la ligne jaune Rappels En diffusion TV terrestre le signal recu sur l antenne provient de plusieurs chemins possibles les chos et les pr chos STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 En TV num rique DVB T H DVB T2 les chos peuvent d grader l image en fonction du retard en temps entre les diff rents signaux arrivant sur l antenne Les normes de diffusion DVB T H et DVB T2 d finissent un param tre de modulation l intervalle de garde pendant lequel la r ception n est pas perturb e par les chos d une puissance faible La transmission des donn es num riques Symbole est interrompue pendant l intervalle de garde Un
113. une ligne dans le tableau une fe n tre s ouvre Attention si la ligne contient un programme il sera effac pour annuler appuyer Modification programme Terrestre Cable Site EYE En rea IN 7 standard a Modulation EA ME sms Il est possible de supprimer le programme de la biblioth que en appuyant sur la touche supprime ATT Il est aussi possible de supprimer tout les programmes de la bibliotheque en appuyant sur la touche sup prime tout E De cette fen tre vous pouvez cr er un programme Terrestre satellite KU L ou C Pour les saisies voir Chapitre 5 Interface homme machine p 40 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 gt Programme terrestre En standard DVB T H DVB T2 identique modulation en moins Pour saisir le nom du site que vous Pour saisir le nom que vous voulez donner au Bande esse programme an voulez donner au g Nom programme Site Pour saisir la fr quence Frequence P T Pour saisir le que vous voulez donner DVB T H canal vous voulez donner au programme au programme p 9 Gl auto j Auto Pour saisir la bande de fr quence que vous voulez donner au programme Pour saisir le standard S supprime supprime tout que vous voulez donner au programme DVB T H dans notre cas Pour saisir le type de modulation que vous voulez donner au programme En standard DVB C non disponible sur STM 71 yr Terrestre Coble
114. vous voulez comme ci dessous Listes ST ETIENNE Liste n 8 pe site DC E E TA area Srs 7 anse rs fer svemme LENS a asresrer Let moss HL Biblioth ql ST ETIENNE AT FE Je LU Dans l exemple nous s lectionnons le site ST ETIENNE Listes ST ETIENNE it MENT EZ CIC O MEC E qE_A A 0 m if 8 STETIENNE o mm E e Graf wae sree ee 573 mens srenene ess oo ra raro srememne mo 75 nro srenenne 576 mes srenenne me 377 raven srenenne 88000 re europea srenenne 104 300 379 remus sremenne 97300 Attention Une liste peut contenir un programme Satellite et Terrestre p 36 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76 7 2 Modification d une Liste Pour changer le nom de la liste ST ETIENNE il faut appuyer sur le nom un clavier virtuel appara t entrer le nouveau nom d sir CAHORS dans notre exemple A tta Fun configuration ra ne rene ea 575 inves stenene sss Graf wrna sremenne mo o 315 vero srerienne es o a 1 577 uvre srenenne amooo rs sors rene oser 379 ermos stenene 57200 E 372 TNTRA ST ETIENNE ese MMMM T Pour ajouter un programme dans la liste il faut appuyer sur une ligne une fen tre s ouvre comme ci dessous DE
115. xpert 12 1 Spectre simplifi Mode Satellite Mode Terrestre Niv 57 1 dBuV Niv 49 1 dBpV Y MH gt J ESS NES Filt 300 kHz Att man 0dB i 525 000 MHz 725 000 MHz Span 200 MHz LEA Deux modes sont possibles mode terrestre et mode satellite pour passer d un mode l autre vous pou vez appuyer sur la touche ci dessus L att nuateur d entr e se positionne automatiquement en fonction du Niveau de r f rence Le filtre se positionne galement automatiquement en fonction du Span La valeur du filtre est indiqu e en haut gauche du spectre Les fonctions en spectre sont Fr quence valeur de la fr Gurseur positionnements rapides Liste choix par appui sur un quence point e par le curseur 4 TE i RAR tan du curseur en appuyant directe Programme visualiser dans On peut aussi rentrer directe ment sur la zone voulue la liste en cours ment une valeur incr menter ou d cr menter avec les touches Canal choix du canal visualiser en mode terrestre Niveau r f rence niveau modifiable par les fl ches q X dB choix de ja lPatt nuateur auto 5 10 15dB K Idiv pas de l chelle des amplitudes 2dB E d 525 000 MHz Qin Hana tree sesesus e Plage de fr quence Span excursion en fr quence fr quence modifiable autour de la fr quence centrale par les fl ches p 61 STM 71 CSTM 72 CSTM 75 CSTM 76

MESUREUR TACTILE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents