Manuel de Téléchargement
Contents
1. Op ration Indication Action Op ration Touche Action Pendant le Kneading Human L intensit du massage dorsal peut Avant Hands et Kneading amp Intensit tre ajust e en continu avec Tapping on peut s lectionner et les directions en avant en Arri re arri re ou stop en appuyant sur la touche M Touches ROLLER Action Pendant le Kneading Human Hands Double Kneading Kneading amp Tapping Shiatsu 1 2 Tapping 1 2 et Back Vibration la position desl roulements peut se r gleravec Op ration Touchel Haut Bas etl Pour le roulement partiel le centre du d battement des roulements peut tre ajust Enappuyantsur J ou pendant le roulement total le mouvement vers le haut ou le bas est invers E Touche Speed Action Pendant le Kneading Knead amp Tap ou Tapping 1 il est possible de r gler la vitesse sur 3 paliers m me si le massage est en cours Le symbole sur la gauche signifie que la vitesse est Op ration Touche Indication r gl e sur Low lente Le r glage de la largeur n est pas possible si une op ration pour laquelle le r glage de la largeur Kneading Human Hands Knead amp Tap w or Shiatsu 2 est indisponible est associ e au roulement ou la vil E Touche Width Op ration rouchelindiction Pendant le Shiatsu 1 Tapping 1 2 Full Rolling Partial Roll2. L 1 nada a SONO DreamWave TABLE DES MATIERES I PRECAUTIONS D EMPLOI 1 Merci d avoir achet l INADA SOGNO DREAMWAVE Nous esp rons que l INADA SOGNO DREAMWAVE sera le partenaire I PRINCIPALES FONCTIONS privil gi de votre bien tre quotidien pendant de nombreuses ann es I COMPOSANTS amp DESCRIPTION 5 E AVANT USAGE 9 AJUSTEMENT DE LA MPOSITION 11 I APRES USAGE mm 14 PROGRAMMES E DE MASSAGE 13 I PROGRAMMES INTEGRES 17 I SELECTION MANUELLE 19 I DEPANNAGE v s sresssertrtsteresterert 23 I ENTRETIEN amp STOCKAGE 27 ENTRETIEN REGULIER DE E SECURITE mr 28 EE SPECIFICATIONS re 29 VENEREE Certificat de garantie fourni separ ment e Veuillez lire ce manuel d utilisation avant usage e Conservez le afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin Cet appareil est destin un usage domestique 101dW q SNOILLNVI3Hd PRECAUTIONS D EMPLOI Veuillez prendre connaissance de ces pr cautions d emploi avant la premi re utilisation de votre INADA SOGNO DREAMWAVE Le manuel d utilisation contient des informations importantes indiquant comment utiliser le fauteuil correctement et en toute s curit Les symboles ci dessous sont utilis s tout au long du manuel afin de souligner les conseils importants Merci de respecter toutes les consignes La description des l ments de l appareil se trouve sur les pages 5 8
3. Attention de ne pas mettre les mains les pieds ou des objets entre les l ments du repose jambes ou entre le repose jambes et le fauteuil quand le repose pleds coulissse Peut provoquer des blessures ou endommager le fauteuil A Warning Uti ation du syst me de massage des paules Placer le syst me dans une position correcte Si ce n est pas le cas le d tecteur automatique de points shiatsu peut ne pas fonctionner NOILISOd Y13Q 1NawaLsnry Position correc D AGMOT MERE d Pour le lever 1 Appuyer sur l appui t te vers le haut Pour le baisser Tirer le syst me de massage vers le bas Placer la partie inf rieure du syst me sur chaque paule W Utilisation du fauteuil sans l unit de massage des paules Les paules peuvent tres mass es par les roulements sans le syst me paule en attachant ce dernier la partie sup rieure du dossier S asseoir dans le fauteuil comme illustr et commencer un massage Attacher les boutons situ s l arri re de chaque c t du support d appui t te dans les trous des languettes Tirer les languettes des deux c t s Relever le syst me paule jusqu la partie sup rieure du dossier D tacher d un petit coup sec le c t du syst me paule voir illustration Les languettes d attache se situent l arri re et de chaque c t du syst me paule 12 AJUSTEMENT DE LA POSITION
4. Cause amp 0 Pendant un programme int gr r gler l intensit du massage avec les touches BACK 3 D AIR Cela est l j j olution Ain ea Dora EE MESK PAS UDO PANNE LEVEL Back Vibe sous le clapet ou avec les touches de chaque fonction du massage air sous le clapet En mode manuel r gler l intensit avec les touches BACK 3 D et Back Vibe sous le clapet ou avec les touches de chaque fonction du massage air sous le clapet o Si cela ne fonctionne pas remplacer le coussin tampon l arri re du support d appui t te par l autre coussin plus pais fourni avec le fauteuil On peut galement diminuer l intensit du massage en relevant le dossier IOVNNVd3q J ai renvers de l eau sur le fauteuil Que dois je faire ovi Eteindre imm diatement le bouton POWER situ derri re le fauteuil puis d brancher la prise du mur Contacter le vendeur pour le d pannage 25 26 ENTRETIEN ET STOCKAGE ENTRETIEN COURANT DE SECURITE SATE ne NE eS Apr s avoir nettoy l appareil le placer dans une pi ce s che Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode le couvrir pour emp cher les d pos de poussi re et de salet Les animaux domestiques peuvent mastiquer les c bles d alimentation Les tenir loign s du lieu o l appareil est stock Ne pas installer l appareil pr s d une source de chaleur telle que la lumi re du soleil directe ou un r
5. Ch o o a Tapping F diapa Op ration Touche Indication Largeur Haut Bas Intensit z s lectionner Tapping 1 Tapping 2 ou E E 5 o 2 Ces Tapping 2 JE amp 5 o o o Malaxage et tapotement simultan s Back Kneading F o L Vibration Vibration du dos m amp Tappin A chaque pression on peut s lectionner en avant Jr CRE RT ig ej o Action Le symbole ci dessus signifie que l intensit de la pping en arri re ou stop Vol page 21 Palin vibration est sur Fort Massage shiatsu rythmique Shiatsu 1 La o o o Shiatsu A chaque pression on peut s lectionner Shiatsu 1 Shiatsu 2 o PE Shiatsu 2 amp m_i Massage air A chaque pression on peut s lectionner L ger Medium Fort ou teint Op ration _ Touche Indication Action Intensit een Massage air aux paules Shoulders yJ Le symbole sur la gauche signifie que le niveau de eo l air aux paules est Fort Massage air aux bras Arms 5 Le symbole sur la gauche signifie que le niveau de air aux bras Medium Massage air aux jambes Legs Le symbole sur la gauche signifie que le niveau de 8 l air aux jambes est L ger Massage air aux fesses Seat i Le symbole sur la gauche signifie que le niveau de e L l air aux fesses est Fort 20 NOIL3313S 3Q IAOW ATHNNVW NOILDATIS 30 10OW 21 MODE DE SELECTION MANUELLE vers r glages E Directions avant arri re E Touche BACK 3 D
6. Utilisation des coussinets shiatsu pour les paules Utiliser le syst me bras avant bras Les coussinets shiatsu pour paules faible intensit se situent dans le syst me paule Si le massage est Placer les bras dans les logements pr vus comme Attention de ne pas placer les coudes trop l ger vous pouvez remplacer les coussinets shiatsu light par les coussinets shiatsu strong plus indiqu sur l illustration 4 au niveau des coussins d air intenses Attention de ne pas placer les coudes au niveau Sile massage est trop fort retirez les coussinets des coussins d air b cane sien ten Le m canisme ressorts du syst me bras avant bras sont sym triquement j CARO SRE de droite permet de l carter de 4 maximum et donc de Coussinet light Coussinet strong Coussinet strong droite et celui de gauche s adapter la corpulence de l utilisateur pour paules paule droite paule gauche A gauche D tacher le Velcro l arri re du syst me paule retourner le 7 ri Velcro rev tement puis attacher les coussinets shiatsu 8 z sur le velcro l endroit de votre choix fa C 24 Pour remplacer les coussinets facilement lever et D placer l unit de massage en haut du dossier 3 am fi 12 ch Fa gt El Appuyer sur le bouton Heater chauffage sous le clapet de la t l commande d pour allumer le chauffage ation des coussins tampon Appuyer d
7. cl s Accessoires de s curit enfant 2 coussinets paules light 1 droit et 1gauche coussinets paules strong 1 droit et 1gauche 29 Que signifie le symbole de la poubelle barr e Ce symbole indique que les quipements lectriques et lectroniques ne se jettent pas avec les ordures m nag res Il est interdit de d poser ces quipements dans une d charge pour ordures m nag res selon la directive europ enne 2002 96 EC Utiliser des syst mes de collecte appropri s Ceci permet de recycler les mat riaux et de prot ger l environnement Pour plus d information sur le syst me de collecte disponible contacter le vendeur 30
8. me s il n est pas termin Le changement de programme peut prendre un peu de temps car les coussins d air pour le BACK 3D doivent d abord se d gonfler Pour arr ter un massage en cours appuyer sur la touche POWER t l commande Les roulements se replacent en position repos En cas d urgence ou de disfonctionnement appuyer sur la touche STOP pour arr ter le fauteuil imm diatement Une fois la s curit assur e appuyer sur POWER Les roulements retournent leur position de repos et s arr tent A Caution bration du dos 5i le massage est trop fort reduire la stimulation comme indiqu dans ce manuel Si cela ne fonctionne pas ne plus utiliser et contacter le vendeur Peut provoquer des blessures si l appareil est utilis dans ces conditions Ne pas placer les mains ni les pieds dans les rails des roulements entre le dossier et l assise et entre les parties mobiles Ne pas s asseoir avec des objets durs tels qu un collier une montre ou une bague Si votre jambe ou votre pied sort du repose jambes pendant le massage ne forcez pas pour la remettre ITNINNYW NOILDJ13S 30A 3GOW 22 DEPANNAGE IOVNNvd3q 23 Si le probl me persiste malgr les solutions propos es dans ce guide arr ter d utiliser l appareil imm diatement afin d viter tout accident ou blessure et le d brancher Contacter le vendeur pour Pisin La DAPS ne fonc
9. Affichage d avertissements AN Warning Cette action peut causer de graves blessures ou la mort A Caution Types de symboles et description Cette action peut entra ner des l sions chez l utilisateur ou endommager l appareil S Prohibited Interdit Le symbole gauche signifie Ne pas d monter Required action Action requise Le symbole gauche signifie D brancher le fauteuil Conserver ce manuel dans un endroit accessible Pr cautions d emploi Installation A Caution Ne pas installer l appareil dans un lieu humide tel Installer seulement sur une surface plate et plane qu une salle de bain ou un sauna Le fauteuil plac sur une surface irr guli re peut basculer pobtbted_ Risque d lectrocution ou d endommagement du fauteuil Puit Pr cautions d emploi Avant usage N Warning Conditions d emplacement Ce produit doit tre rl la terre En cas de dlsfonctionnement aude panne la prise de terre conduite courant avec une falble r sistance pour r duir le risque d lectrocution Ce produit est quip d un cible muni d un conducteur de terre et d une prise de terre I dolt tre branch dans une prise appropri e comectement install e et reli e la terre selon les r glementation et les normes locales Prohibited GROUND oUTLETS Une mauvaise connexion de la prise de terre peut provoquer un risque d lectrocution Demand
10. Module pour mollet Module pour pied Ceinture pour le syst me paule Elle est lest e pour faciliter le r glage du syst me paule M canisme L s curis K Dossier incinable T l commande p Poche pour la t l commande NOILAIH2S3Q 3 SLNYSOdWOD Bo tier de contr le Dy Bouton POWER marche arr t Connecteur d alimentation S curit enfant COMPOSAN DESCRIPTION LECZE G NOILdINDS3Q 3 SINVSOdWOD Affichage Des informations comme la description des massages l avancement l intensit et la vitesse du massage en cours ont affich es l aide de caract res et de symboles Voir page suivante Programmes int gr s De gauche droite total total air junior rapide matin nuit tirement DreamWave ondulation Roulements Avec les programmes int gr s la position des roulements pour paules peut tre r gl e avec Jet J d s que les points shiatsu sont d tect s Pour le mode de s lection manuelle les roulements se r glent avec ces m mes touches Syt me dorsal 3 D Pour r gler l intensit de la stimulation dans le dos gr ce aux touches et Bouton STOP Arr t d urgence en cas de disfonctionnement Les roulements s arr tent imm diatement Niveau d air Permet trois r glages de l intensit du niveau d air fort moyen et faible avec les programmes int gr s Stop vibrati
11. Unplug mouill es thechair En cas de non utilisation prolong e d brancher Le c ble de la prie murale La salet et l humidit peuvent alt rer l tanch it ce qui peut provoquer une lectrocution ou un incendie par court circuit Autres consignes A Warning Ne pas se mettre debout sur le si ge ne s asseoir que sur l assise Peut provoquer des blessures ou endommager le fauteuil si ce demler bascule Prohibited _ Ne pas se mettre debout sur le boitier de contr le et ou y placer des objets Ne pas modifier le fauteuil Seul un technicien agr peut le r parer ou le d monter Contacter le vendeur r s curit contacter le vendeur si le c ble d alimentation est endommag Danet Ne pas modifier le fauteuil assembl Peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures A Caution Si vous pr tez vendez ou d une autre mani re transmettez l appareil une autre partie assurez vous d y inclure ce manuel quid Actor Note Avant de jeter l appareil ou ses accessoires consultez votre municipalit au sujet du moyen de traitement appropri PRINCIPALES FONCTIONS Des mains aux pieds La fonction massage int gral La relaxation id ale rendue possible par les technologies modernes employ es pour la fonction massage int gral Le syst me paule et les syst mes bras procurent un doux massage des paules aux paumes Pour masser le dos les fesses e
12. courant se r tablit En cas d clairs arr ter imm diatement le fauteuil et teindre le bouton d alimentation POWER D brancher le fauteuil Hoola Si le fauteuil ne d marre pas ou s l y a un quelconque disfonctionnement il est recommand par s curit d arr ter le fauteuil Imm diatement et d teindre le bouton d alimentation POWER D brancher le fauteuil Contacter le vendeur pour l assistance Un ventuel court circuit peut provoquer une lectrocution ou un incendie sl le fauteuil reste branch dans ces conditions Consignes de s curit Apr s usage ou en cas de non usage Caution S assurer que le bouton d alimentation POWER est teint apr s chaque utilisation et que le fauteuil est d branch de la prise murale Peut provoquer un accident ou des blessures si des enfant ou des animaux jouent avec l appareil Apr s utilisation redresser le dossier son maximum et abaisser le repose jambes son maximum quid Essuyer l appareil apr s chaque utilisation et le ranger dans une pi ce peu humide Ne pas mettre d objet sur l assise le dossier ou le repose jambes Ne pas tirer sur le c ble paur le d brancher saisir fermement l embout pour cela Un ventuel court circuit peut provoquer une lectrcution ou un incendie Avant de nettoyer ou d entretenir l appareil le d brancher de la prise murale Ne pas manipuler le c ble d allmentation en ayant les mains
13. coussins d air pour le BACK 3D doivent d abord se d gonfler Passer d un programme int gr un autre Quand on presse la touche d un programme int gr alors qu un autre est en cours les roulements se replacent en position de repos puis le programme s lectionn commence par la d tection automatique des points shiatsu Passer d un programme int gr au mode manuel En pressant la touche de s lection manuelle derri re le clapet alors qu un programme int gr est en cours on annule ce dernier et l op ration demand e commence par la d tection automatique des points shiatsu Pour s lectionner le massage air o la vibration pour le dos appuyer sur la touche POWER de la t l commande Cela permet d arr ter le programme int gr en cours Arr t au milieu d un massage Pour arr ter un massage en cours appuyer sur la touche POWER t l commande Les roulements se replacent en position repos En cas d urgence ou de disfonctionnement appuyer sur la touche STOP Les roulements s arr tent imm diatement Une fois la s curit assur e appuyer sur POWER Les roulements retournent leur position de repos et s arr tent Si le massage est trop fort r duire la stimulation comme indiqu dans ce manuel Si cela ne fonctionne pas ne plus utiliser et contacter le vendeur Peut provoquer des blessures si l appareil est utilis dans ces conditions Ne pas placer les mains ni les pieds dans les rails des roulemen
14. e ils peuvent donc se LT Approx trouver hors alignement Len Cela fait partie de leur conception ce n est pas un d faut de l appareil 24 l LL FAQ Impossible d incliner le dossier i Comment augmenter l intensit du massage Cause V rifier qu il n y a pas d objet entre le dossier et le bo tier de contr le Pendant un programme int gr r gler l intensit du massage avec les touches BACK 3 D AIR olution Le syst me de s curit qui emp che l inclinaison est peut tre activ LEVEL Back Vibe sous le clapet ou avec les touches de chaque fonction du massage air sous le clapet En mode manuel r gler l intensit avec les touches BACK 3 D et Back Vibe sous le Si j essaie d incliner le dossier ou de r gler l angle du repose jambes clapet ou avec les touches de chaque fonction du massage air sous le clapet pendant un massage air le fauteuil s arr te Si cela ne fonctionne pas abaisser le dossier et s enfoncer dans le fauteuil pour augmenter le poids sur le dossier On peut galement augmenter l intensit du massage en retirant le coussin tampon situ l arri re du support d appui t te Cause amp Par s curit le massage air s arr te si le dossier ou le repose jambes sont activ s Ce n est pas Solution une panne Le massage air s arr te si l on appuie sur la touche du BACK 3 D Comment diminuer l intensit du massage
15. murale Peut provoquer accident blessures ou dlectrocutlon Contacter le vendeur pour les r parations Attention de ne pas placer la main le pied ou des objets entre les l ments du repose jambes ou entre le repose jambes et le fauteuil De m me entre les l ments de l accoudoir ou entre l accoudoir et le fauteui Peut provoquer accident et blessures ou endommager le fauteuil si les mains les pieds ou des objets sont coinc s En cas de relevage manuel du repose jambes ne pas retirer les mains brutalement Ne pas utiliser la fonction chauffage plus de deux heures de suite Peut causer des br lures supercielles Fequired Action S assurer que personne surtout des enfants ou des animaux ne fait obstacle quand le dossier ou le repose jambes s abaisse Attention que des personnes ou des objets ne solent pas coinc s derri re le dossier ou sous le repose jambes D Cau tion Peut provoquer des br lures une lectrocution ou des blessures Q Prohibited Ne pas utiliser le fauteuil nu Ne pas utiliser le fauteuil pour autre chose que le massage ou autre chose que l usage ordinaire d un fauteuil Peut provoquer accident ou blessures Ne pas utiliser le fauteuil pour masser a t te le buste le ventre et ou les articulations genoux coudes Ne pas placer es mains les pieds ou Les bras entre les roulements Peut provoquer naus es ou blessures Placez une serviette dou
16. sp cifique d une zone du corps Une utilisation continue sur de longues p riodes peut causer une sur stimulation ce qui peut produire Caution le contraire des effets recherch s et m me des l sions Se fixer une r f rence de 30 minutes au total par jour et respecter des intervalles raisonnables entre chaque s ance Pour les enfants de 14 ans et plus utiliser seulement le programme Junior raison d une s ance par jour S34931LNI SIWWVH90Hd4 18 ATNNVW NOIL3373S 10 IAOW 19 MODE DE SELECTION MANUELLE Vous pouvez combiner les fonctions massantes de votre choix parmi les menus D Un cercle dans la colonne de r glage signifie que le r glage est possible au cours du massage Roulement Le r glage en largeur n est pas possible si une op ration pour laquelle le r glage de la largeur n est pas La DAPS s effectue comme dans les programmes int gr s disponible est associ e au roulement ou la vibration du dos r Haut Au cours des op rations de base et de la fonction roulement la d tection automatique de points Op ration Touche Action Indication Largeur pas shiatsu DAPS fo
17. 15 cm ER Minimum approx 12 fois minute maximum approx 25 fois minute Programmes int gr s Programmes sant 4 types Programmes bien tre 4 types i S lection manuelle 15 types d tection automatique de point shiatsu int gr e dans certains certains programmes Massage vibrant Dos 2 niveaux Min Approx 1650 fois minute Max Approx 2350 fois minute Assise 1 pallier Approx 4500 fois minute Pression de l air 60 Hz approx 38 kPa 50 Hz approx 35 kPa 5 Timer auto Approx 15 minutes la dur e des programmes int gr s varie A Chauffage Temp rature du si ge 39 C o moins temperature ambiente de t g 25 C Timer Approx 2 heures gt Amplitude du Approx 25 cm repose jambes Angle d inclinaison Approx 120 165 du niveau du sol mouvement continu inclinaison automatique Approx 93 97 x 139 210 x 121 76 cm I p L Dimensions Le nbr entre pour la largeur repr sente les dimensions avec les repose bras d ploy s au max Les nbr entre pour la profondeur et la hauteur repr sentent les dimensions avec le dossier rabaiss au maximum et le repose jambes plat Poids Approx 115 kg si ge approx 75 kg repose bras approx 22 kg 2 x 11 kglrepose jambes approx 18 kg Rev tement Cuir synth tique traitement anti bact rien et anti salissure C ble secteur cl en T coussin tampon pais coussin tampon fin
18. L ger et Medium Si le programme est chang l intensit du massage est r tablie sa valeur par d faut Medium r Touche VIBE OFF La fonction vibration inclue dans un programme peut tre annul e par la touche VIBE OFF selon votre pr f rence Pour r activer la fonction presser la touche de nouveau M M Touches Air Massage L intensit du massage air peut tre ajust e par zone A chaque pression sur la touche situ e derri re le clapet l intensit change dans l ordre suivant Fort massage air annul L ger puis Medium Le massage air sur le si ge et les jambes ne peut pas tre annul pour les programmes avec tirements Les r glages possibles sont Fort L ger et Medium Si le programme est chang l intensit du massage est r tablie sa valeur par d faut Medium Touche Back Vibe L intensit de la vibration pour le dos peut tre ajust e avec la touche Back Vibe situ e sous le lopet Elle est r gl e par d faut sur Fort L intensit de la vibration pour le programme Junior est par d faut sur L ger chaque pression sur la touche l intensit change dans l ordre suivant vibration annul e L ger et Fort Changement de mode Avant la fin d un programme vous pouvez en commencer un autre Apr s une dur e totale de 30 minutes le programme en cours s arr te m me s il n est pas fin Le changement de programme peut prendre un peu de temps car les
19. a galement jusqu sa position initiale et s arr tera ing Ne pas utiliser avec un transformateur A warning Peut endommager l appareil et provoquer une lectrocution Avant de brancher le c ble la prise murale v rifier que le bouton POWER est teint Caution V ier que le c ble est bien fich dans le connecteur du fauteuil et la prise murale Aution Avant la premi re utilisation mettre tous les boutons en position de marche pour v rifier comme Indiqu dans ce manuel que le fauteuil fonctionne correctement 9 ementdus V rifier qu il n y a ni trous ni d chirures Lever le syst me de massage d paules V rifier galement que les fermetures coulissantes de part pour s assurer du bon tat et d autre du support d appui t te sont bien ferm es du support d appui t te Syst me de massage d paule Support d appui t te Fermeture V rifier que la fermeture est bien ferm e Avant chaque utilisation v rifier le support d appui t te et les autres parties pour les trous et les d chirures L Warning Arr ter d utiliser le fauteuil Imm diatement en cas de pr sence de la moindre d chirure Contacter le vendeur pour le d pannage A9VSN INVAY Comment le d placer Relever d abord le dossier et teindre le bouton POWER Ensuite d brancher le c ble de la prise murale Saisir la partie inf rieure des deux accoudoirs comme indiqu sur le dessi
20. adiateur caution D brancher l appareil avant de le nettoyer Ne pas le brancher ou le d brancher avec les mains mouill es caution Entretien du support d appui t te et des rev tements Humidifier un linge avec de l eau ti de et y ajouter un peu de d tergent doux L essorer avant d enlever toute tache ou salet m A La couleur du fauteuil peut tre alt r e si celui ci est en contact avec une couverture en vinyle ou Caution certaines tapisseries pendant une longue p riode El Entretien de la t l commande Z Enlever la salet avec un linge sec g Ne jamais utiliser de linge humide ou mouill Peut provoquer des d faillances a Entretien des autres parties en plastique Q Humidifier un linge avec de l eau ti de et y ajouter un peu de d tergent doux L essorer avant d enlever S toute tache ou salet Puis essuyer avec un linge sec pour enlever les r sidus de d tergent m Ne pas utiliser de produits base d alcool ou autres nettoyants domestiques ni de produits abrasifs parce qu ils peuvent abimer la finition et ou alt rer les couleurs 27 Un entretien r gulier pr servera votre fauteuil Avez vous rencontr ces probl mes Le fauteuil ne d marre pas bien que le bouton POWER soit allum Le c ble d alimentation est d nud ou entaill Le c ble d alimentation chauffe anormalement Le fauteuil produit une odeur de br l
21. ants y a trop de pression les roulements peuvent s arr ter Parfois faible vitesse et V rifier que le c ble est bien branch dans la prise murale acesi temporairement g V rifier que le c ble est bien branch au connecteur d alimentation situ l arri re du Ce n est pas une panne il suffit de se lever l g rement S fauteuil Z V rifier que le bouton POWER l arri re du fauteuil est sur ON allum Cor Les roulements sont remont s etse sont arr t s A V rifier que la s curit enfant pour emp cher l utilisation du fauteuil n est pas enclench e i m Le message Restart the main POWER switch s affiche sur l cran de la Gausea Une fois le massage termin le minuteur renvoie les roulements en position repos pour ne pas t l commande Solution g ner l utilisateur quand il se rel ve du fauteuil Pour continuer les massages appuyer de H CSTE nouveau sur la touche POWER de la t l commande Eteindre le bouton POWER situ derri re le fauteuil attendre 5 secondes et le rallumer Si le fauteuil revient la normale il n y a plus intervenir L 1 es roulements gauches et droits ne sont pas align s Si le message s affiche encore ne plus utiliser le fauteuil et le d brancher Contacter le R g P 9 vendeur pour le d pannage es Ce sont les roulements qui effectuent la fonction tapotement Solution tapping discontinue En position arr t
22. ce derri re votre cou si vous voulez viter une stimulation Intense de La zone Ne pas mettre les mains ou les pleds sur les rails des roulements dans l espace entre le dossier et l assise ou dans les parties mobiles Ne pas s asseoir avec des objets durs tels que des accessoires cheveux un collier une montre un bracelet ou une bague Peut provoquer des blessures Ne placer que les jambes et les pieds sur le repose jambes Peut provoquer des blessures Ne placer que les bras et avant bras dans les parties destin es aux bras et aux avant bras Ne pas placer autre chose que les paules l unit de massage paules Peut provoquer des blessures Ke pas faire fonctionner ou laisser en fonction le fauteuil quand personne ne s y trouve Peut provoquer accident et blessures 104W a SNOLLNVI3Hd CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit Pendant usage N Caution auans 3a SANDISNOD FequredAcion En cas d urgence ou de disfonctionnement soudain presser la touche STOP sur la t l commande pour arr ter le fauteuil imm diatement En cas de douleur ou autre inconfort physique inhabituel lors de l utilisation du fauteuil demander l avis d un m decin et mod rer l utilisation de l appareil Si le massage est trop intense r duire la stimulation comme indiqu dans ce manuel Si cela ne fonctionne pas ne plus utiliser et contacter le vendeur Peut provoquer des blessures si
23. des sons anormaux ou des vibrations Le minuteur automatique ne fonctionne pas toujours Autres probl mes Si vous tes dans un de ces cas n utilisez plus le fauteuil et d branchez le afin de pr venir tout accident Contactez nous pour le d pannage Utiliser en toute s curit Le fauteuil les roulements est pr vu pour s user et sa dur e de vie est de 3 ans sur la base de 15 minutes par jour tous les jours Par s curit une r vision p riodique par le vendeur est recommand e dans ces 3 ans La dur e de vie de l appareil d pend des conditions d utilisation Au bout de 5 ans d utilisation une r vision est recommand e m me s il n y a pas de probl me Pour conna tre les tarifs des r visions appelez notre support technique ANVHNOD NALLIHLNI aanas 3a 28 p SPECIFICATIONS Nom amp N de mod le INADA SOGNO DREAMWAVE HCP 10001D Alimentation AC 220 240 V Conso lectrique 170 W Consommation du chauffage seulement 5 W Fr q lectrique 50 60 Hz Rated Time 30 minutes Vitesse Kneading 3 paliers Minimum environ 10 fois minute Maximum environ 32 fois minute 3 Vitesse Tapping FPE Mimum environ 180 fois minute Maximum environ 480 3 5 Largeur Roller ER aium et large TI Vitesse Up Down mona haut en bas et de bas en haut en approx 30 secondes approx Mouvement dorsal Sur approx 72 cm massage roulement partiel approx
24. e nouveau pour l teindre Il y a un coussin tampon fin plac dans le dossier derri re le support d appui t te qui absorbe une partie Le chauffage s teint automatiquement 2 heures apr s avoir t allum de la stimulation des roulements Sans la t l commande il est possible d allumer et d teindre le chauffage si le bouton Retirer le coussin tampon si le massage est trop l ger Le remplacer pas un coussin tampon plus pais Rawen erraria fatau ee T p g peg PIREN POREN Si la s curit enfant est activ e pendant le fonctionnement le chauffage s arr te si le massage est trop fort el Support appui t te Support appui t te Support appui t te Velcro Coussin fe mpon Haut parleur sur la t l commande Fermeture PP P Le son du haut parleur peut tre activ d sactiv avec le bouton MUTE Touche indication sous le clapet de la t l commande Quand le son est teint le symbole ci contre est affich sur l cran de la t l commande Nr S HN D Ouvrir la fermeture d un c t D tacher le Velcro situ Remplacer le coussin tampon A PRES US A G E du coussin tampon derri re le support d appui t te A Caution Avant usage s assurer que les fermetures de part et d autre du support d appui t te sont bien ferm es Eteindre de bouton POWER apr s chaque utilisation et avant de d brancher le fauteuil de la prise murale Peut provoquer accident et blessures si des enfants ou des animaux jouent avec l appare
25. er l appareil ou entrainer une lectrocution Ne pas utiliser si le c ble d alimentation ou la prise est endommag ou si la prise murale est mal fix e Peut entrainer une lectrocution un court circuit ou une conbustion Avant chaque utilisation v rifier qu il ny a pas de trous ou de d chirures sur le rev tement du dossier et ailleurs Ne plus utiliser le fauteuil d s la moindre d chirure D brancher le fauteuil et contacter le vendeur Uvilser un fauteuil dont le rev tement est trou ou d chir peut provoquer des blessures ou une lectrocution Ne pas l utiliser avec une couverture ou des coussins Peut provoquer des br lures une lectrocation ou des blessures Ne pas l utiliser l ext rieur Peut provoquer des br lures une lectrocution ou des blessures Ne pas utiliser quand des a rosols sont diffus s ou pr s d un source d oxyg ne Pr cautions d emploi Avant usage N Caution Required con Avant de brancher le c ble d alimentation dans la prise murale v rifier que le bouton POWER est teint Peut endommager l apparel ou entra ner une lectrocution V rifier que les extr mit s du c ble sont bien ins r es dans le connecteur du fauteuil et la prise murale Peut entra ner une lectrocution un court circuit ou une combustion Avant d utiliser ce fauteuil pour la premi re fois mettre tous les boutons en position de marche pour v rifier comme indi
26. eu tr s humide telle qu une salle de bain ou un hammam installer uniquement sur une surface plate et plane Ne pas utiliser dans des lieux sales o poussi reux Ne pas utiliser une temp rature sup rieure 40 C Ne pas exposer le fauteuil une source de chaleur directe comme le soleil ou un radiateur caution Afin d viter d endommager le sol et de r duire le bruit du fauteuil z il est conseill de l utiliser sur une surface feutr e ou sur un tapis 5 Ne pas utiliser de couverture lectrique Z L appareil est tr s lourd faire donc attention au moment du d ballage El de ne pas endommager le sol A installer le fauteuil au moins 1 m de la t l vision de la radio et autres A quipements audio vid o Les interf rences avec ces appareils M peuvent poser probl me La charge au sol pour 1 cm est d environ 2 5 kg avec une personne de 100 kg assise dans le fauteuil Branchement de l alimentation Brancher d abord le Allumer le bouton c ble au connecteur POWER derri re le fauteuil Un message doit Puis brancher l autre gt appara tre sur la bout la prise murale t l commande Si le bouton marche arr t est allum alors que les roulements sont arr t s au milieu de leur course ces derniers retournent automatiquement leur position de repos dans la partie sup rieure du dossier puis s arr tent L assise s ajuster
27. ez conseil un lectricien Eloctrioal ou un d panneur si vous n tes pas s r que l appareil est correctement reli la terre Ne modifiez pasla prise de l appareil grounding sielle ne rentre pas dans la prise murale fites Installer une prise murale adapt e par un lectricien qualii Cetappareils utlise sur un ici nominal 220 240 V et dispose d un prise de terre identique la prise repr sent e sur Je dessin de droite V rifiez que la prise du cible est connect e une prise murale ayant la m me configuration GPOUNDNG PN Cetappareil ne doit tre utilis avec aucun adapteur OROIN OATUTEN Les personnes indiqu es ci apr s ne doivent pas utiliser le fauteuil 5 Personnes pour qu le massage est d consel sur avis m dical Ex thrambose an visme s v re varices aig es derrite et au Infection cutan e y compris les inflammations de l hypoderme Personnes souffrant d une entorse age du cou coup du lapin AequtedAcion Les personnes r pondant aux conditions suivantes doivent demander l avis d un m decin avant utilisation du fauteuil E Maladies cardiaques graves Diminution sensorielle caus e par des probl mes de circulation d s au diab teet autres maladies Ost oporose fractures vertebrales douleur et ou sympt me de ces affections Personnes trait s pour des blessures l vres importantes 38 C ou plus Ex forte douleur inflammatoire due la fatigue frissons pression sanguine lrr gul i re ou ast
28. h nle Femmes en d but de grossesse ou venant d accoucher Personnes quip es d implants m dicaux lectroniques susceptibles de cr er des interf rences lectromagn tiques Ex pacemaker Colonne vert brale l s e ou d vl e Personnes d sirant utiliser e fauteuil des fins de traitement ou de r ducation Personnes avec tumeurs malignes Personnes devant garder le lit Personnes souffrant d aftections qastro intestinales ou du type gastrite ent rite ou h patite Personnes suivie parun m decin ou souffrant d un malaise physique inhabituel Probl mes articulatoires d s au rhumatlsmes la goutte ou autre Personnes souffrant de sympt mes tels que des naus es des vertiges ou des acouph nes Inflammation due une entorse ou un muscle froiss Infammation du tendon Personnes insensibles la chaleur Les personnes g es ou aux os fragiles m me sans maladie particuli re doivent demander un avis m dical avant d utiliser le fauteuil Si votre tat ne s am liore pas apr s utilisation consultez un m decin ou un sp cialiste Ne pas laisser ou ins rer d objet dans aucun orifice Pour d connecter mettre toutes les commandes en position off teint puis d brancher la prise de courant S Prohbited Ne pas utiliser avec une alimentation autre que du 220 240V Peut emainer un incendie au une dlerocution Ne pas utiliser de transformateur Peut endommag
29. il Apr s utilisation redresser le dossier au maximum et baisser le repose jambes au maximum caution Essuyer le fauteuil apr s chaque utilisation et le ranger dans un endroit peu humide Ne pas tirer sur le c ble pour d brancher l appareil de la prise murale tenir l embout fermement pour d brancher Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e le d brancher de la prise murale 13 14 PROGRAMMES ET SELECTION DE MASSAGE NOLLDAT1S 3 SAYHDOHd 19VSSVU 15 massage Les programmes int gr s proposent des massages selon vos envies d apr s les menus pr s lectionn s S lection manuelle pr Vous pouvez combiner vos types de massage favoris Vous pouvez aussi r gler la vitesse l intensit et la l position des roulements i Programmes sant Pour la relaxation des muscles Pour se revigorer ou se d tendre l Massage total Pour un massage de sant complet Recommand pour les personnes qui ressentent de la fatigue ou un manque d nergie Massage total avec air Pour un massage complet centr sur le massage air Recommand pour les personnes qui recherchent un massage plus doux Junior Programme pour les jeunes Recommand pour les personnes qui recherchent un massage plus doux ou pour les enfants de 14 ans et plus Rapide RE BB Massage
30. ing et Back Vibration la largeur N se r gle sur 3 paliers Etroit Medium et Large m me si le massage est en cours Larg M Appuyer sur POWER Quand le clapet de la t l commande est ouvert les menus du mode manuel sont activ s Si rien n est s lectionn en 5 minutes la t l commande s teint automatiquement Appuyer sur la touche voulue Si le Kneading Human Hands Double Kneading Kneading amp Tapping Tapping 1 2 Shiatsu 1 2 Full Rolling ou Partial Rolling est s lectionn la d tection automatique de points shiatsu se met en marche Le massage commence La progression et le nom du programme sont indiqu s sur l cran de la t l commande Au bout de 15 minutes le massage est termin Les roulements reviennent leur position de repos partie sup rieure du dossier Ensuite la t l commande s teint II reste toutefois possible d incliner le dossier le repose jambes et d allumer ou d teindre le chauffage Changement de mode Arr t au milieu d un massage Passer de la s lection manuelle un programme int gr Si l on appuie sur la touche d un programme int gr pendant le fonctionnement du mode manuel les roulements reviennent leur position de repos puis le programme int gr d marre par la d tection automatique de points shiatsu Apr s une dur e totale de 30 minutes le programme en cours s arr te m
31. ir sur le fauteuil avec le repose jambes en position relev e Une charge importante et soudaine sur le repose jambes peut endommager le m canisme Peut aussi entra ner un accident et des blessures si le fauteuil bascule Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis avec l appareil Pr cautions d emploi Pendant usage War ning Prohibited Ne pas s enrouler les c bles de l alimentation ou de la t l commande autour du corps ni placer l appareil sur ces c bles Ne pas griffer arracher abimer tordre ind ment ou tirer le c ble de l alimentation ou de la t l commande Les c ble pourraient s effiler ou se d chirer provoquant un feu ou une lectrocution Ne pas r pandre d eau ou d autres liquides sur le fauteuil et la t l commande Peut entrainer une lectrocution un court circuit ou une combustion Ne pas utiliser le fauteuil si le corps ou les mains sont humides Peut entrainer une lectrocutlon ou endommager le fauteuil Les enfants ne doivent pas utiliser le fauteull II est recommand de tenir les enfants et les animaux loign s surtout l arri re du dossier Inclinable et sous le repose fambes Les enfant de 14 ans et plus ne doivent utiliser que le Programme Junior Youth Program Dans ce cas un adulte doit surveiller l enfant gt Peut provoquer accident et blessures Ne pas utiliser si le rev tement est d chir Si c est le cas le d brancher de la prise
32. itesse des roulements en trois paliers pendant Kneading Tapping Kneading and Tapping Op rations basiques Largeur Pour ajuster la largeur des roulements en trois paliers Ondulation Choix entre ondulation totale ou partielle Vibration dorsale L intensit de la vibration peut tre ajust e en deux paliers fort et faible high and low Muet Pour allumer ou teindre le son de la t l commande Chauffage Pour allumer ou teindre le chauffage dans l assise Massage air Choix parmi Shoulder paule Arm bras Seat assise et Foot pied L intensit du massage air a trois r glages possibles fort moyen et faible AVANT USAGE Ce produit est livr avec le dossier inclin son maximum ainsi qu avec les accoudoirs et le repose jambes reti Avant usage fixer les accoudoirs et le repose jambes se r f rer la notice de fixation ci jointe puis relever le dossier en position verticale Ne pas exposer le fauteuil une forte source de chaleur Si le fauteuil est utilis dans une pi ce froide activer le chauffage lentement S il est d plac d une pi ce froide une pi ce chaude attendre une heure avant utilisation La condensation dans les parties mobiles peut r duire les performances nstallation Pr voir au moins 65 cm d espace derri re le fauteuil et 40 cm devant afin de pouvoir l incliner sans risque d obstruction Ne pas installer le fauteuil dans un li
33. l appareil est utilis dans ces conditions Garder le support d appui t te durant le massage Ne jamais utiliser le fauteuil sans le support d appul t te Peut provoquer des blessures Ne pas s endormir dans le fauteuil pendant un massage Peut provoquer des blessures Ne pas d passer 15 minutes par s ance et 5 minutes pour un massage sur une zone sp cifique Une utilisation continue sur de longue p riodes peut causer une sur timul tion ce qu peur produire le contraire des effets recherch s et m me des blessures Se fixer une dur limite de 30 minutes au total par jour et respecter des Intervalles raisonnables entre chaque s ance Pour les enfants de 14 ans et plus utiliser seulement le programme Junior raison d une s ance par jour Si votre jambe ou votre pled sort du repose jambes pendant le massage ne forcez pas pour la remettre Une force excessive peut endommager le m canisme Si votre bras sort du syst me bras pendant le massage ne forcez pas pour le remettre Une force excessive peut endommager le m canisme Le chauffage est int gr dans l assise Les personnes insensibles la chaleur doivent tre prudentes quant son utilisation Si le courant est coup ou va se couper arr ter le fauteuil imm diatement et teindre le bouton d alimentation POWER D brancher le fauteuil de la prise murale Peut provoquer un accident ou des blessures stle fauteuil est actif quand le
34. n puis soulever le fauteuil Caution Ne pes bouger le fauteuil quand quelqu un s y trouve En le d pla ant attention de ne pas se pincer les pieds Comment utiliser la s curit enfant Ins rer la cl dans la serrure situ e l arri re du fauteuil et la X dagor antihion tourner de 90 dans le sens antihoraire pour verrouiller le SANAE ORATS fauteuil Quand la s curit est enclench e Child Safety Lock ON est Activ D sactiv amp affich sur l cran de la t l commande M me avec la s curit enfant activ e vous pouvez effectuer les op rations suivantes relever le dossier abaisser le repose jambes arr t d urgence Pour d verrouiller tourner dans le sens horaire de 90 Tourner de 90 horaires 10 AJUSTEMENT DE LA POSITION NOILISOd Y13A INawaLsNry 11 Comment s asseoir Quand le fauteuil est teint les roulements se placent droite et gauche dans la partie sup rieure du dossier position de repos Par s curit v rifier d abord la position des roulements S ils ne sont pas en position de repos allumer le fauteuil bouton POWER derri re le fauteuil pour que les roulements se remettent en position de repos Apr s cette v rification s asseoir doucement au centre du si ge Ne pas s assoir quand le repose jambes est relev Une charge soudaine sur le repose Jambes peut endommager le m cani
35. nctionne de la m me mani re que dans les programmes int gr s Etirement total ou partiel de la Rolli colonne par mouvements unique Full Rolling Rolling FA ment verticaux des roulements o o icati A chaque pression on peut s lectionner Partial Applications debese roulement total partiel ou stop Rolling La DAPS s effectue comme dans les programmes int gr s M me si plusieurs applications sont s lectionn es la d tection automatique de points shiatsu ne Pour le roulement partiel le centre du d battement des roulements peut tre ajust Pour le roulement total s effectue qu la premi re les mouvements vers le haut et le bas sont invers s P in avant Haut Op ration Touche Action Indication nvers Vitesse Largeur gag Intensit Massage malaxant 6 A chaque pression on peut s lectionner en avant 5 x Kneading amp ariere ou stop Vor page 21 ipai oo Massage complexe imitant les mains Human rap lrurairss ml E A chaque pression on peut s lectionner en avant i e Vi Hands en arri re ou stop Voir page 21 EAVIBraEION L Contr le le massage vibration dorsale Double Le malaxage en avant et en arri re La marche ou l arr t des vibrations est automatiquement Kneading care vitesses est r p t o o r p t intervalles pr d termin s seih adi A chaque pression on peut s lectionner L ger Fort ou teint Masssage tapotement Tapping 1 MR
36. on Permet d arr ter les vibrations pendant un des programmes int gr s POWER Pour allumer et teindre la t l commande Appuyer sur ce bouton quand le fauteuil est en marche replace les roulements dans leur position initiale avant l arr t du fauteuil Le bouton est vert quand la t l commande est allum e orange quand elle est teinte et rouge quand le fauteuil est arr t en urgence Repose jambes Appuyer sur gt et gt pour r gler l angle Inclinaison du dossier Appuyer sur gt et pour r gler l angle N Warning Ne pas r pandre d eau ou autres liquides sur la t l commande Ne pas manipuler la t l commande avec les mains mouill es Ne pas s asseoir ou marcher sur la t l commande Ne pas tirer brutalement sur le c ble de la t l commande Ne pas utiliser d objets pointus ou durs pour appuyer sur les touches ou l cran de la t l commande Peut endommager la t l commande Affichage de la t l comande Des informations comme la description des massages l avancement l intensit et la vitesse du massage en cours ont affich es l aide de caract res et de symboles Les caract res et les symboles d filent de droite gauche Exemple Quand les capteurs de d tection de points shiatsu sont activ s l cran affiche le texte suivant Locating Shiatsu Points Ecran de la t l commande NOIL4IH2S3q 8 SINVSOdWOD Vitesse Pour r gler la v
37. qu dans ce manuel qu il fonctionne correctement Avant utilisation redresser le dossier son maximum Puis l incliner lentement jusqu la position la plus confortable en prenant soin de commencer par un massage doux Commencer avec un massage tonique peut causer des blessures Les personnes g es au aux os fragiles doivent choisir avec prudence l intensit du massage s asseoir toujours lentement dans le fauteuil en s assurant que les roulements dorsaux sont bien positionn s de chaque c t dela colonne vert brale La position doit tre confortable sans avoir besoin de tourner au tordre le corps Ne pas s asseoir se dresser ou se pencher sur le repose jambes moins d tre assis dans le fauteuil ou de se relever du fauteuil Cela peut entrainer des blessures ou endommager le fauteuils ce demier bascule Sile fauteuil est rest longtemps inutilis relire d abord le manuel d utilisation et v rifier le bon fonctionnement de l appareil avant de l utiliser de nouveau Prohibited Ne pas utiliser l appareil d une mani re autre que celle indiqu e dans le manuel d utilisation Ne pas utiliser l appareil en plus d un autre quipement th rapeutique ou avec une couverture lectrique Peut causer des blessures ouavolr des effets n fastes surla sant Ne pas d placer le fauteuil quand quelqu un y est assis Cela peut entrainer un accident et des blessures si l appareil bascule Ne pas s asseo
38. rapide pour rafra chir le corps entier A 3m Ov zJ i Matin Massage pour le matin Recommand pour les personnes Li au r veil difficile ou qui n ont pas r cup r de leur fatigue Nuit Massage pour la nuit Recommand avant d aller se coucher Etirements Pour des exercices d tirement Mouvements de courbe et de torsion DreamWave Pour un massage DreamWave Recommand pour les personnes qui ont besoin de relaxation dur e de chaque s ance varie en fonction de la taille de la corpulence de l angle d inclinaison et d autres facteurs li s l utilisateur 16 S34931NI SINWYHOOUd 17 PROGRAMMES INTEGRES Huit programmes automatiques effectuent diff rents massages pour vacuer la fatigue Gr ce aux touches des programmes int gr s vos pouvez choisir votre pr f r qui vour procurera un massage tr s labor adapt vos besoins Diff rents r glages Touches BACK 3 D L intensit du massage dorsal peut tre ajust e en continu avec et m W Touche AIR LEVEL L intensit du massage alr est r gl e par d faut sur Medium chaque pression sur la touche l intensit change dans l ordre suivant Fort massage alr annul L ger puis Medium l intensit pour le programme Junior est r gl e par d faut sur L ger Le massage air ne peut pas tre annul pour les programmes avec tirements ou pendant le Massage total avec alr Les r glages possibles sont Fort
39. repose jambes s arr te W Pour baisser le repose jambes aia Maintenir appuy e la touche LEG REST sur la t l commande Rel cher une fois la position d sir e atteinte Le repose jambes s arr te Si le bouton d alimentation est allum l angle d inclinaison du repose jambes peut tre ajust LEG REST S assurer que personne surtout des enfants ou des animaux ne fait obstacle quand le repose jambes s abaisse Attention que des personnes ou des objets ne soient pas coinc s sous le repose jambes Ne pas retirer les mains trop rapidement en relevant le repose jambes en cas de relevage manuel A Warning Caution Ne placer rien d autre que les pleds et les jambes sur le repose jambes Repose pieds coulissant E Faire coulisser le repose pieds vers le bas Pour ce faire le pousser avec les pieds II coulissera jusqu sa position la plus basse W Faire coulisser le repose pieds vers le haut Appuyer sur RECLINE ou LEG REST pour d verrouiller le repose pleds Quand le bouton est maintenu press le repose pleds remonte On peut ainsi choisir la position la plus confortable en le montant ou en le descendant D s que le bouton est rel ch le repose pieds se verrouille nouveau RECLINE Si le repose pieds subit un effort important par exemple en le remontant de force le verrou se rel che en grin ant pour viter que le repose pieds ne soit endommag LEG REST
40. sme Peut galement provoquer un accident ou des blessures si le fauteuil bascule Avant utilisation redresser le dossier son maximum Ensuite l incliner lentement jusqu la position la plus confortable et commencer avec un massage l ger A caution Utilisation du dossier inclinable E Pour lever le dossier Maintenir appuy e la touche RECLINE atteint la position d sir e Si le bouton est maintenu appuy le dossier se rel ve son maximum et s arr te M Pour baisser le dossier Maintenir appuy e la touche RECLINE atteint la position d sir e Si le bouton est maintenu appuy le dossier se baisse son maximum et s arr te Le repose jambes se l ve en m me temps que le dossier Quand le dossier s arr te le repose jambes s arr te galement Si le bouton d alimentation est allum l angle d inclinaison du dossier peut tre ajust sur la t l commande Rel cher le bouton quand le dossier RECLINE sur la t l commande Rel cher le bouton quand le dossier S assurer que personne surtout des enfants ou des animaux ne fait obstacle quand le dossier s abaisse Attention que des personnes ou des objets ne soient pas plac s derri re le fauteuil A Warning Utilisation du repose jambes E Pour lever le repose jambes gt Maintenir appuy e la touche LEG REST sur la t l commande Rel cher une fois la position d sir e atteinte Le
41. t les mollets des techniques adaptables et une programmation de avanc e donnent presque les m me sensations que des vraies mains La longueur du repose jambes est r glable en montant ou descendant le repose pieds le repose jambes peut ainsi masser les pieds et les jambes sous tous les angles D tection automatique de points shiatsu Localise automatiquement les points shiatsu qui diff rent d une personne l autre avant le massage pour que ce dernier solt sur mesure selon votre taille et votre corpulence l Des capteurs optiques pour la I Guide pratique de massage gr ce L cran de la t l commande La t l commande dispose d un cran clair et lisible qui vous permet de contr ler votre massage L cran vous guide travers chaque tape du massage en affichant toutes les informations n cessaires I R glable souhait pour un confort optimal L inclinaison automatique Le dossier s incline n importe quel angle entre approx 120 et 165 du sol L angle du repose jambes est r glable d approx 90 selon votre pr f rence n fices l Une technologie de pointe pour diff rents programmes Vous avez le choix entre les programmes Sant et Bien tre selon votre pr f rence ou le mode de s lection manuelle qui vous permet de satisfaire tous vos besoins Massage vibrant Les m canismes de vibration se situent dans l assise et le dossier Les vibrations apaisantes proc
42. tionne pas correctement le d pannage La hauteur des roulements ne s adapte pas aux paules S asseoir bien au fond du si ge pour que la t te appuie fermement sur le syst me paule La position des roulements d paule peut tre ajust e en utilisant les touches ROLLER d s que les points shiatsu sont localis s Pendant le massage air ou les vibrations en mode manuel la d tection automatique de points shiatsu n est pas disponible Bruit pendant le fonctionnement Pendant Tapping and Kneading amp Tapping Bruit de la pompe air Son des roulements qui frottent le rev tement du dossier ou son plus aigu du rev tement du dossier pendant le mode DreamWave Cliquetis pendant le fonctionnement du DreamWave Bruit de vibration m canique Son du m canisme d inclinaison du si ge Son des coussins de massage air Eteindre le bouton POWER situ derri re le fauteuil attendre 5 secondes et le rallumer s Ces bruits sont normaux et n affectent pas les performances de l appareil Si le fauteuil revient la normale il n y a plus intervenir Si le message s affiche encore ne plus utiliser le fauteuil et le d brancher Contacter le vendeur pour le d pannage Le massage s arr te au milieu du programme Les touches de la t l commande ne semblent pas s activer normalement EE Les roulements s arr tent pendant le massage Chercher les ventuels probl mes suiv
43. ts entre le dossier et l assise et entre les parties mobiles Ne pas s asseoir avec des objets durs tels qu un collier une montre ou une bague Si votre jambe ou votre pied sort du repose jambes pendant le massage ne forcez pas pour le remettre Caution Appuyer sur POWER Au bout de 5 minutes d inactivit la t l commande s teint Appuyer sur une touche Le programme s lectionn s affiche sur l cran La d tection automatique de points shiatsu se met en marche Celle ci n est pas disponible avec le Massage total air et le programme Dreamwave Note Pour une d tection de point shlatsu pr cise s asseoir le plus au fond possible et placer la t te sur le syst me paule La position des roulements est r glable La touche ROLLER permet de r gler la position verticale des roulements Si aucun r glage n est n cessaire ne pas utiliser ces touches Le programme commence Le nom et la progression du programme a sont indiqu s sur l cran de la t l commande KORONO Programme termin Quand le programme se termine les roulements reprennent leur position de repos partie sup rieure du dossier 5 Ensuite la t l commande s teint Il reste toutefois possible d incliner le dossier et le repose jambes et d allumer ou d teindre le chauffage Ne pas d passer 15 minutes par s ance de massage Pas plus de 5 minutes pour un massage
44. urent un massage relaxant J Le DreamWave L assise ondule sur environ 40 mm de chaque c t du centre Le rythme doux du DreamWave permet une relaxation totale SNOLDNO4 S31VdDNIHd EEtirement total La fonction tirement total consiste courber le haut du corps en arri re en inclinant le dossier et le torsader gr ce aux coussins air J M canisme Back 3 D L intensit du massage peut tre ajust e par un m canisme de massage 3 D air I Fonction chauffage La r sistance est mont e sous le si ge Elle chauffe le bas du dos et les fesses HProgramme Junior Le programme Junior procure un massage faible stimulation pour les enfant de 14 et plus Pour ce programme le r glage des roulements paule au cours de la d tection automatique de points shiatsu est tendu aux parties inf rieures afin de s adapter la taille des jeunes gens En tant qu appareil de massage th rapeutique domestique l INADA SOGNO DREAMWAVE vous apporte les b n fices suivant Relaxe les muscles Soulage les douleurs musculaires mineures NOLLdIH2S3Q 3 SINYSOdWOD COMPOSANTS amp DESCRIPTION Unit de massage des paules Support d appui t te Modules pour bras Roulements En position arr t e les roulements sont dans la partie sup rieure du dossier Accoudoirs Modules pour avant bras Assise Repose jambes
Download Pdf Manuals
Related Search