MODELE ER
Contents
1. f Displays Operator display The display can be tilted back and forth to the best operational viewing angle Do not try to force the display beyond its full position CAUTION The LCD module built in this register is manufactured with high precision However bright pixels or blank pixels may appear Occasionally color irregularities or uneven brightness may occur depending on the angle of the display Please note that this kind of phenomenon is common to LCDs and does not always suggest a malfunction of the system The backlight in the display is a consumable part When the contrast is no longer adjustable and the display becomes darker please contact your authorized SHARP dealer to replace the LCD module For further information consult your authorized SHARP dealer Customer display pop up type Please pull up the customer display and turn it so that customers can see it easily Drawer and Drawer Lock Key Removing the Till The till in the register is detachable After closing your business for the day remove the till from the dra2. PLU DEPT DEPT I op kat SHIFT 2 Pt P4 2 2 2 NW 20 24 28 32 4 JG Jle 16 19 23 27 f 31 3 JU J Jus J 18 22 26 30 2 JLE JUL 14 17 21 25 29 2 5 2 9 22 13 7 1 MODE HOME w J 7 ESC CANCEL LW EJ CH view PREV NEXT NE TM SBTL 3 CA AT NS i crans cran op rateur L cran peut tre inclin en avant et arri re pour le meilleur angle de visualisation du fonctionnement Ne pas essayer de forcer l cran au del de sa position d arr t ATTENTION Le module de l affichage cristaux liquides incorpor dans cette enregistreuse est fabriqu avec une technique de haute pr cision Cependant des pixels birllants ou blancs risquent d apparaitre Occasionnellement des irr gularit s de couleur ou une luminosit anormale peuvent se produire selon l angle de l cran Veuillez noter que ce genre de ph nom nes est courant pour les affichages cristaux liquides et qu il ne signifie pas n cessairment un dysfonctionnement du syst me Le r tro clairage de l cran est une pi ce consommable
3. ed Leachate cere teat 16 Le logo SD est une marque de commerce de SD 3C LLC 10 PIECES ET LEURS FONCTIONS Vue externe Vue avant Capot de l imprimante Clavier cran op rateur Tiroir FENG pour chegues Emplacement pour carte SD Verrouillage du tiroir Vue arri re Imprimante Limprimante est de type thermique Par cons quent elle ne n cessite aucune sorte de ruban d encre ou de cartouche La dur e de vie moyenne de l imprimante est d environ 6 millions de lignes Lors de la d pose du capot de l imprimante soulever sa partie arri re Lors de l installation du capot de l imprimante sur les cliquets l avant du bo tier et le fermer ATTENTION Le coupe papier est mont sur le capot de l imprimante Faire attention ne pas vous couper Capot de l imprimante Rouleau D tecteur Bras du rouleau d impression T te d impression Ne pas tenter d liminer le papier si le bras du rouleau d impression est la position de maintien Disposition du clavier 12 Cela peut endommager l imprimante et la t te d impression AUTO gt y 1 enen REFUND DEL Q 9 Ge 6 3 2
4. un des probl mes suivants se produit lire ci dessous avant d appeler le service de maintenance D faut V rification e L cran ne s allume pas La prise lectrique est elle aliment e La fiche du c ble d alimentation est elle d branch e ou non bien branch e la prise lectrique e Lenregistreuse est il en modalit d conomie d cran L cran est allum mais l enregistreuse refuse les saisies Un code de vendeur est il affect l enregistreuse Lenregistreuse est elle en modalit REG Aucun ticket de caisse n est mis Le rouleau de papier pour les tickets de caisse est il correctement install a t il un bourrage de papier La fonction de ticket de caisse est elle configur e sur OFF Le bras du rouleau d impression est il bien verrouill e Limpression n est pas normale Sont la t te le capteur le rouleau d impression bien propres Le rouleau de papier est il correctement install 15 SPEGIFICATIONS Mod le ER A247A Dimensions 425 L x 395 P x 320 H mm 16 7 L x 15 6 P x 12 6 H pouces Poids 11 kg 24 3 Ib environ Source d alimentation 120V AC 60Hz Consommation de courant Attente 6 3 W Exploitation 12 8 W maxi Temp rature de de 0 a 40 C 32 a 104 F fonctionnement Humidit 20 85 cran cran op rateur cran LCD ave
5. une garantie la Soci t Sharp offre une garantie limit e a chacun de ses revendeurs agr s et en retour requiert de chacun d eux de vous offrir leur propre garantie dans des conditions pas plus favorables que celles donn es aux revendeurs par la Soci t Sharp Cependant vous devez tre conscient que la Soci t Sharp n offre aucune garantie explicitement ou implicitement directement aux consommateurs et personne n est autoris a repr senter ou a offrir une garantie au nom de la Soci t Sharp Plus sp cifiquement LA SOCIETE SHARP N OFFRE PAS AUX CONSOMMATEURS DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE COMMERCIALISABILITE DE CONFORMITE POUR UNE UTILISATION OU DE CONFORMITE POUR TOUT BUT PARTICULIER RELATIF ADES BRANCHEMENTS AVEC D AUTRES MATERIELS LOGICIELS OU MICROPROGRAMMES INCORPORES DANS OU UTILISES AVEC CE PRODUIT La Soci t Sharp n est responsable d aucun d g t ou perte caus directement accidentellement ou indirectement que les consommateurs peuvent avoir suite lachat ou l utilisation d un mat riel d un logiciel ou d un microprogramme incorpor dans ou utilis avec ce produit Votre unique moyen dans le cas ou vous rencontreriez des difficult s avec ce produit est de vous retourner contre le revendeur agr chez qui vous avez achet le produit Dans le cas o le revendeur agr ne respecte pas les obligations de la garantie contactez The Retail Solutions Business Solutions Division Sharp Electro
6. DES MATIERES INTRODUCTION wars beast 9 ee ee danne erd 9 TABLE DES MATIERES hunnen vindens 10 PIECES ET LEURS FONCTIONS ean kurer harassment 11 ERES AELAD EAE E E E E 11 BT AU ce 11 eid eo eine os i 11 Imprimante 12 RAA Anne 12 13 13 cran client type jection saar ia a raaa EE ERR 13 Tiroir tin een asad anti hee eee 14 Enl vement de la caisse sise 14 OQuvertur du tir lr la desde tnt 14 Cl de verrouillage dU tIrOIN seve scene sagesse ans nena dites ane 14 AVANT D APPELER LE SERVIGE mi innan ae ten entend ete n tenant 15 SPECIFICATIONS nei
7. SD 3G LLC PARTS AND THEIR FUNCTIONS External View Front view Printer cover Keyboard Operator display SD card slot Drawer lock Rear view Customer display The printer is thermal printer and therefore it does not require any type of ink ribbon or cartridge The average life of the printer is approximately 6 million lines When removing the printer cover lift up from the rear When installing the printer cover hook it on the pawls at the front of the cabinet and shut it CAUTION The paper cutter is mounted on the printer cover Be careful not to cut yourself Do not attempt to remove the paper with the print roller arm in the hold position This may result in damage to the printer and printer head Keyboard layout Cr N NY NXN 4 SN F fy ROPT ROPT FOR PLU DEPT DEPT MODE FEED COPY TEXT CL SUB 1 re 2 2 J X N J N 2 w FN PT Func f auto 7 8 9 20 24 28 2 MENU 4 CANCEL SYMBOL ABC DEF 4 8 1 2 1 6 lt m 19 23 27 31 EJ w x OMG z DC ake MNO 3 JU 11 J 15 PREV NEXT OG TA CHK SBTL CAPS SHIFT PQRS TUV WXYZ 2 6 10 14 AN N N 21 25 29 HELP REFUND 0 00 CA AT NS DEL SPACE CODE 5 9 1 3 K K J X 2 J X 2 Mg 3
8. Si le contraste n est plus reglable et que l affichage s obscurcit contactez votre revendeur SHARP autoris pour remplacer le module de l affichage cristaux liquides Pour plus de d tails consultez votre revendeur SHARP autoris E cran client type jection Veuillez tirer l cran pour les clients et le tourner de fa on que ceux ci puissent le voir ais ment 13 Tiroir et Cl de verrouillage du tiroir Enl vement de la caisse La caisse de l enregistreuse est d tachable Apr s fermeture de votre entreprise pour la journ e retirer la caisse du tiroir et laisser le tiroir ouvert En outre le compartiment des pi ces peut tre extrait de la caisse Compartiment des pi ces Caisse Tiroir Ouverture du tiroir la main Le tiroir s ouvre automatiquement de la mani re habituelle Toutefois lorsqu une coupure de courant ou une panne de l enregistreuse se produit pousser le levier situ sur le bas de l enregistreuse dans le sens de la fl che Voir la figure ci dessous Le tiroir ne s ouvre pas si la serrure du tiroir est ferm e cl Cl de verrouillage du tiroir Cette cl verrouille et d verrouille le tiroir Pour le verrouiller tourner la cl 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour le d verrouiller tourner la cl 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre S Tyv 14 AVANT D APPELER LE SERVICE Si l
9. y r f rer ult rieurement Il vous aidera en cas de probl mes op rationnels IMPORTANT Soyez prudent lors de la d pose et du remplacement du capot de l imprimante car le massicot mont l int rieur est tranchant Installer la caisse enregistreuse dans un endroit non expos au soleil aux variations anormales de temp rature une forte humidit ou aux claboussures d eau Dans le cas contraire le bo tier et les composants lectroniques pourraient tre endommag s jamais installer l enregistreuse dans des zones salines par ex pr s de la L installation de l enregistreuse dans de tels emplacements pourrait provoquer la panne des composants cause de la corrosion jamais faire fonctionner ex cuter avec les mains mouill es L eau pourrait p n trer l int rieur de l enregistreuse et entra ner des d fauts aux composants Lors du nettoyage de l enregistreuse utiliser un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser de solvants tels que la benzine et ou les diluants L utilisation de ces produits chimiques comporte la d coloration ou la d t rioration du bo tier e Lenregistreuse peut tre reli e toute prise murale standard 120V AC Tout autre dispositif lectrique branch sur le m me circuit lectrique peut causer un dysfonctionnement de l enregistreuse En cas de dysfonctionnement de l enregistreuse contactez votre revendeur autor
10. EGIFICATIONS Model ER A247A Dimensions 16 7 W x 15 6 D x 12 6 H in 425 W x 395 D x 320 mm Weight Approx 24 3 Ib 11 kg Power Source 120V AC 60Hz Power Consumption Stand by 6 3 W Operating 12 8 W max Working Temperature 32 to 104 F 0 to 40 C Humidity 20 to 85 Display Operator display LCD display with Tilt mechanism 160 W x 64 H dots Customer display 7 segment LED display Printer Type One station thermal printer Printing speed Approx 12 lines second Printing capacity 30 digits Other functions Receipt ON OFF function Compression print for an electronic journal Logo Graphic logo printing Size 130 H x 360 W pixel Area of black must be less than 35 of all area Logo message printing Logo message for the receipt max 30 characters x 6 lines Paper Roll Width 2 25 0 02 in 57 5 0 5 mm Max diameter 3 15 in 80 mm Quality High quality 0 06 to 0 08 mm thickness Cash Drawer 4 slots for bills and 6 for coin denominations Accessories Hardware Operation Manual 1 copy Paper roll 1 Drawer lock key 2 Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement INTRODUCTION Merci d avoir achet la caisse enregistreuse lectronique SHARP mod le ER A247A Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre enregistreuse Veuillez garder ce manuel pour vous
11. SHARP ELECTRONIC CASH REGISTER CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE 247 HARDWARE OPERATION MANUAL MANUEL D UTILISATION WARNING Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with EMC regulations AVERTISSEMENT Les c bles d interface blind s doivent tre utilis s avec cet uipement pour maintenir la conformit aux normes EMC CAUTION The AC power socket outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible ATTENTION La prise de courant murale devra tre install e proximit de l quipement et tre facilement accessible INTRODUCTION Thank you very much for your purchase of the SHARP Electronic Cash Register Model ER A247A Please read this manual carefully before operating your register Please keep this manual for future reference It will help you if you encounter any operational problems IMPORTANT Be careful when removing and replacing the printer cover as the cutter mounted on it is sharp Install the cash register in location not subject to direct sunlight unusual temperature changes high humidity or splashing water Installation in such locations could cause damage to the cabinet and the electronic components Never install the register in saline areas e g close to the sea Installing the register in such locations could cause component failure with the corrosion e N
12. c m canisme d inclinaison 160 L x 64 H points cran client cran 7 segments Imprimante Type Imprimante thermique une station Vitesse d impression 12 lignes par seconde environ Capacit d impression 30 chiffres Autres fonctions Fonction ticket de caisse ON OFF Impression comprim e pour un journal lectronique Logo Impression du logo graphique Dimensions 130 H x 360 L pixel La zone noire doit tre moins de 35 de l ensemble des zones Impression du message de logo Message de logo pour le ticket de caisse 30 caract res x 6 lignes maximum Rouleau de papier Largeur 57 5 0 5 mm 2 25 0 02 pouces Diam tre maxi 80 mm 3 15 pouces Qualit Qualit lev e 0 06 0 08 mm d paisseur Tiroir de caisse 4 compartiments pour les billets et 6 pour les valeurs des pi ces Accessoires Manuel d Utilisation 1 copie Rouleau de papier 1 Cl de verrouillage du tiroir 2 Les sp cifications et l aspect sont sujets des changements sans pr avis pour l am lioration 16 WARRANTY DISCLAIMER PLEASE BE SURE TO ASK ABOUT THE WARRANTY THAT AN AUTHORIZED DEALER EXTENDS TO YOU In order to assure you the end user of warranty protection Sharp extends a limited warranty to each of its authorized dealers and in turn requires each of its authorized dealers to extend its own warranty to you on terms that are no less favorable than those given to the dealer by Sha
13. ever operate the register with wet hands The water could seep into the interior of the register and cause component failure When cleaning your register use dry soft cloth Never use solvents such as benzine and or thinner The use of such chemicals will lead to discoloration or deterioration of the cabinet register plugs into any standard wall outlet 120V Other electrical devices on the same electrical circuit could cause the register to malfunction If the register malfunctions call your local authorized dealer for service Do not try to repair the register yourself For protection against data loss please install two alkaline batteries LR6 size after initializing the register When handling the batteries please observe the following Incorrectly using batteries can cause them to burst or leak possibly damaging the interior of the register RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Be sure that the positive and negative poles of each battery are facing in the proper direction for installation Never mix batteries of different types Never mix old batteries and new ones Never leave dead batteries in the battery compartment Remove the batteries if you do not plan to use the register for long periods Should a battery leak clean out the battery compartment immediately taking care to avoid letting the ba
14. is N essayez pas de r parer l enregistreuse vous m me Pour la protection contre la perte des donn es apr s avoir initialis l enregistreuse installer deux batteries alcalines LR6 dimension AA Lors de la manipulation des batteries respecter les consignes suivantes Une utilisation incorrecte des batteries peut provoquer leur explosion ou des fuites endommageant ventuellement l int rieur de l enregistreuse RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE REMPLAC E EST DU TYPE INCORRECT LIMINER LES BATTERIES USAG ES CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS S assurer que les p les positifs et n gatifs de chaque batterie sont proprement orient s pour l installation Ne jamais m langer des batteries de types diff rents Ne jamais m langer des batteries us es avec de nouvelles Ne jamais laisser les batteries puis es dans le compartiment batteries Extraire les batteries si l on pr voit de ne pas utiliser enregistreuse pendant de longues p riodes Si une batterie pr sente des fuites nettoyer imm diatement le compartiment batteries en faisant attention viter de laisser que le liquide des batteries entre en contact direct avec la peau Pour l limination des batteries se conformer aux directives correspondantes en vigueur dans votre pays Pour le d branchement total du r seau lectrique d brancher la prise principale a ho TABLE
15. nics of Canada Ltd 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 La Soci t Sharp peut essayer de vous aider afin de vous assurer une enti re satisfaction concernant la garantie a laquelle vous avez droit vis a vis du revendeur agr SHARP SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD SHARP LECTRONIQUE DU CANADA LT E 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 http www sharp ca SHARP CORPORATION Printed in Korea Imprim en Cor e T TINSK2629BHZZ a
16. rp You should be aware however that Sharp does not itself extend any warranties either express or implied directly to you the end user and no one is authorized to make any representations or warranties on behalf of Sharp Specifically SHARP DOES NOT EXTEND TO YOU THE END USER ANY EXPRESS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR USE OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH THE HARDWARE SOFTWARE OR FIRMWARE EMBODIED IN OR USED IN CONJUNCTION WITH THIS PRODUCT Sharp is not responsible for any damages or loss either direct incidental or consequential which you the end user may experience as a result of your purchase or use of the hardware software or firmware embodied in or used in conjunction with this product Your sole remedy in the event that you encounter any difficulties with the product is against the authorized dealer from which you purchased the product In the event that this authorized dealer does not honor its warranty commitments please contact the Retail Solutions Business Solutions Division Sharp Electronics of Canada Ltd 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 so that Sharp can try to help you to assure complete satisfaction of all the warranty rights to which you are entitled from the authorized dealer CLAUSE DE LIMITATION DE RESPONSABILITE Assurez vous de demander une garantie d ivr e par un revendeur agr Afin de vous assurer vous les consommateurs
17. ttery fluid come into direct contact with your skin For battery disposal follow the corresponding law in your country e For complete electrical disconnection disconnect the main plug CONTENTS feka banan meter de IMPORTANT GONTENTS hektene ven oh cca es ven AA EA ceeded ended es ANEAN EAE PARTS AND THEIR net lise te suste External ica lec eb Mae bend band dop dad bee ante abbeden di Front view Rear view Printer 2440 ae Keyboard Nay OU N 015 edda a a een dre tete Customer display pop up type a eee ied ada Drawer and ef see ares sen san Removing the EE Opening the Drawer by Hand sise Drawer Lock BEFORE CALLING FOR SERVICE 220 40400 0 0000 SPECIFICATIONS SD logo is a trademark of
18. wer and keep the drawer open The coin case is also detachable from the till Till Coin case Drawer Opening the Drawer by Hand The drawer automatically opens in the usual way However when power failure is encountered or the register becomes out of order slide the lever located on the bottom of the register in the direction of the arrow See the figure below The drawer will not open if it is locked with a drawer lock key Drawer Lock Key This key locks and unlocks the drawer To lock it turn 90 degrees counterclockwise unlock it turn 90 degrees clockwise CT BEFORE CALLING FOR SERVICE If you encounter any of the following problems please read below before calling for service Fault Checking display does not illuminate 15 power supplied to the electric outlet Is the power cord plug out or loosely connected to the electric outlet Is the register in screen save mode display is illuminated but the whole register refuses entries 15 clerk code assigned to the register Is the register in the REG mode receipt is issued 15 the receipt paper roll properly installed Is there a paper Is the receipt function in the OFF status Is the print roller arm securely locked Printing is unusual Are the printer head sensor roller clean Is the paper roll properly installed SP
Download Pdf Manuals
Related Search