MINI-DMX - Audiofanzine
Contents
1. La mise en marche et l arr t fr quent de l appareil peuvent endommager celui ci e N oubliez pas que des changements tr s rapides de couleurs ou des effets de flashs peuvent d clencher des crises d pilepsie chez les personnes photosensibles et pileptiques L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp rature ambiante admissible 10 C 50 C En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil e Ne manipulez pas l appareil ou le cordon secteur de celui ci si vous avez les mains humides Ne faites pas fonctionner l appareil et d branchez le cordon secteur imm diatement dans les cas suivants 1 l appareil ou le cordon secteur pr sentent des dommages visibles 2 apr s une chute ou accident similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent e Faites toujours appel a un technicien sp cialis pour effectuer les r parations e Seul le constructeur ou un technicien habilit peut remplacer le cordon secteur Pour des raisons de s curit ne jamais modifier l int rieur de l appareil Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible endommag mais le remplacer par un fusible de m me type et caract ristiques Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon sect2. MINI DMX 54 Channels DMX Controller Notice d utilisation Manual de instrucciones lire avant toute premi re utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez MINI DMX 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet un mat riel Dune Lighting et vous souhaitons de l utiliser avec beaucoup de plaisir Cette notice a pour objectif de vous aider mieux conna tre les multiples facettes de l appareil et vous viter toute mauvaise manipulation nous vous conseillons de suivre scrupuleusement les indications ci dessous Le MINI DMX vous permettra de ma triser au mieux vos appareils tout en autorisant une libert de mouvement parfaite En effet vous pourrez piloter toute ligne la norme DMX512 gr ce ce bo tier compact De plus sa pile 9V lui autorise une autonomie totale et vous n aurez plus chercher une prise secteur avant de pouvoir commencer piloter votre ligne DMX512 2 AVERTISSEMENTS L appareil r pond toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et porte donc le symbole CE AVERTISSEMENT L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil car en cas de mauvaise manipulation vous pouvez subir une d charge lectrique Respectez scrupuleusement les points suivants L appareil doit tre install de mani re professionnelle et s re e Veillez ce que l appareil ne re oive aucun choc
3. bot n A SCENES PROG PROJ Exemple d affichage Nota El punto que parpadea indica el sitio en el cual est situado durante la utilizaci n de los botones UP y DOWN 2 Durante la primera configuraci n pulse el bot n DELETE varias veces de manera a obtener una pantalla n tida como aqu abajo El bot n DELETE borra los programas existentes SCENES PROG PROJ Puede grabar hasta 9 programas de 1 a 9 que contienen cada uno 50 escenas de 1 a 50 El display SCENES visualiza la ltima escena presente 00 quiere decir que ninguna escena se ha grabado para este programa 3 Pulse el bot n B para atribuir el programa al proyector El display PROJ visualiza un punto que parpadea 4 Despu s seleccione el n mero del proyector determinado con los botones UP o DOWN SCENES PROG PROJ proyector 1 5 Cuando el proyector est seleccionado puede ajustar los valores de los diferentes sliders 6 Cuando los sliders est n ajustados pulse una vez en el bot n INSERT El display SCENES parpadea 7 Pulse de nuevo el bot n INSERT para guardar la configuraci n La escena determinada se ha guardado El n mero de escena se ha incrementado de 1 para se alar que la escena se ha grabado en 1 8 Repita los pasos precedentes para programar una nueva escena 9 Pulse unos segundos en el bot n A para salir del mod
4. h medas e Noutilice el aparato y desconecte inmediatamente el cable de la toma de corriente 1 Si existe alg n da o visible en el aparato o en el cable de conexi n 2 Si aparece alg n defecto por ca da o accidente similar 3 Si no funciona correcta mente e Acuda siempre a un t cnico especializado para efectuar las reparaciones El cable de red solo puede ser reemplazado por el fabricante o un t cnico habilitado Por razones de seguridad no modifique nunca el interior del aparato No repare y no efectu nunca un corto circuito en un fusible da ado sustit yalo por un fusible de mismas caracter sti cas No desenchufe nunca el aparato tirando directamente del cable No podr reclamarse garant a o responsabilidades alguna por cualquier da o personal o material si se utiliza el aparato para fines diferentes a los originalmente concebidos si no se conecta correctamente utiliza o repara por una persona habilitada Mantenga el aparato alejado de los ni os e Utilice el embalaje de origen para transportar el aparato e Cuando el aparato este fuera de servicio definitivamente ll velo a la planta de reciclaje m s cercana para que su elimi naci n no sea perjudicial para el medioambiente 54 Channels DMX Controller 10 DUNE SAS F32340 Miradoux France MINI DMX C 9 3 CARACTER STICAS T NICAS Informaci n general Alimentador 9 V bater a 9 V Tipo 6LR61 Consumo 0 7 W 59 mA C
5. proyectores se controlen con el programa Cuando el programa este activado pulse el bot n B y seleccione el proyector con los botones UP o DOWN Cuando modifique el valor de un slider tomar el control del proyector que dejar de ser dependiente del programa 3 Pulse el bot n A para seleccionar otro programa Para anular el control manual de los proyectores pulse el bot n B dos veces hasta que aparezca un en PROJ Pulse los botones UP O DOWN para verificar si otros proyectores est n aun en control manual 54 Channels DMX Controller 16 DUNE SAS F32340 Miradoux France MINI DMX 6 2 5 Borrar un programa Si quiere borrar totalmente un programa todas las escenas que contiene 1 Pulse durante 3 segundos en bot n A 2 Despu s seleccione el programa con los botones UP o DOWN 3 Pulse el bot n DELETE varias veces de manera a borrar las escenas del programa determinado 4 Pulse el bot n A para salir del modo programaci n DUNE SAS F32340 Miradoux France 17 54 Channels DMX Controller D claration de conformit Declaration of conformity DUNE SAS Lieu dit Nicouleau 32340 Miradoux FRANCE Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives CE Une m thode conforme d valuation aux directives a t ex cut e D signation de l appareil The product is conform wi
6. INPUT OUTPUT 9V DC Battery External 9 V Battery 54 Channels DMX Controller STAND CROSS Boutons de contr le Sliders de contr le Affichage de scene DUNE k z LE 10 Affichage du programme Affichage du projecteur Connexion DMX d entr e Connexion DMX de sortie XLR 3 Broches Femelle XLR 3 Broches M le Connexion alimentation S lecteur d alimentation Trappe de batterie Type de batterie 9 V 6LR61 DUNE SAS F32340 Miradoux France MINI DMX IIS 6 UTILISATION DU PRODUIT 6 1 Mise en route du produit Dans le cas d une utilisation sur cordon secteur 1 Branchez le bloc secteur au secteur 2 Reliez le bloc secteur l appareil par l entr e 9V DC 3 Placez le bouton d alimentation sur la position External Battery O 9V DC INPUT OUTPUT External Dans le cas d une utilisation sur batterie 1 Ins rez une batterie 9V type 6LR61 dans l emplacement pr vu cet effet 2 Placez le bouton d alimentation sur la position Battery de Battery LL EE Ext l INPUT OUTPUT erna L appareil devra ensuite tre reli une ligne la norme DMX512 contenant des effets compatibles 6 2 Utilisation du produit 6 2 1 Mise en route et param trage Une fois le contr leur allum un auto test va tre effectu ce qui va lui permettre de remettre toutes ses fonctions z ro Lorsque l auto te
7. INPUT OUTPUT External En el caso de utilizar el aparato con bater a 1 Inserte una bater a de 9V tipo 6LR61 en el compartimento 2 Coloque el bot n de alimentaci n en la posici n Battery 9V DC Sr LE ES Ext I INPUT OUTPUT erna Despu s conecte el aparato a un efecto que cumpla con la normativa DMX512 y que disponga de efectos compatibles 6 2 Utilizaci n del producto 6 2 1 Conexi n y par metros Cuando conecta el controlador se efect a un auto test lo que permite poner todas las funciones a cero Cuando el auto test este acabado se obtiene la pantalla siguiente SCENES PROG PROJ Seg n el tipo de efecto conectado al controlador DMX puede elegir una sincronizaci n de un proyector a otro Si por ejemplo tiene varios esc neres de mismo tipo conectados en cascada y quiere obtener un efecto de barrido en cadena puede activar un tiempo de escena CROSS slider no 2 Para activar la sincronizaci n interna de los proyectores pulse sin soltar el bot n SELECT 7 hasta que el display PROJECTORS indique un n mero y parpadee El display indica si la sincronizaci n interna esta activada ON o desactivada OFF Para pasar a este valor en ON o en OFF pulse el bot n B SCENES PROG PROJ DUNE SAS F32340 Miradoux France 13 54 Channels DMX Controller MINI DMX 6 UTILIZACI N DEL PRODUCTO Pued
8. ches UP ou DOWN Des que vous modifierez la valeur d un slider vous prendrez le contr le du projecteur qui ne sera alors plus d pendant du programme 3 Appuyez sur la touche A afin de pouvoir s lectionner un autre programme Afin d annuler le contr le manuel des projecteurs appuyez sur la touche B deux fois afin d afficher un dans partie PROJ Appuyez sur les touches UP ou DOWN afin de v rifier si d autres projecteurs sont encore en contr le manuel 54 Channels DMX Controller 8 DUNE SAS F32340 Miradoux France MINI DMX 6 2 5 Effacement d un programme Si vous voulez effacer enti rement un programme toutes les sc nes qu il contient 1 Appuyez pendant 3 secondes sur la touche A 2 S lectionnez ensuite le programme l aide des touches UP ou DOWN 3 Appuyez sur le bouton DELETE plusieurs fois de fa on effacer les sc nes du programme cible 4 Appuyez sur le bouton pour sortir du mode de programmation DUNE SAS F32340 Miradoux France 9 54 Channels DMX Controller MINI DMX 1 INTRODUCTION Le agradecemos que haya elegido un aparato Dune Lighting y esperamos que el producto sea de su agrado Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a entender las diferentes caracter sticas del aparato y evitar que se utilice inadecuadamente le aconsejamos que haga caso de las explicaciones expuestas a conti
9. e cambiar el n mero del proyector activo entre 1 y 9 cada proyector ocupa 6 canales a la vez con los botones UP y DOWN SCENES PROG PROJ Pulse de manera prolongada SELECT para salir del men de la sincronizaci n interna 6 2 2 Utilizaci n manual Puede utilizar el controlador DMX para controlar los efectos de manera manual utilizaci n de los sliders Le permitir una total libertad de movimientos y de funciones y se adaptar a la perfecci n a utilizaciones puntuales Para seleccionar el modo manual pulse el bot n B Aparecer en el display del controlador DMX el n mero de la p gina en el cual est situado entre 1 y 9 cada p gina dispone de 6 canales es decir un total de 54 canales controlables SCENES PROG PROJ Nota El punto que parpadea indica donde se sit a la edici n durante la utilizaci n de los botones UP y DOWN SCENES PROG PROJ Puede utilizar los sliders para controlar la l nea DMX512 conectada al aparato Aqu tiene la tabla que indica la direcci n del slider no 1 en funci n de la p gina Pagina Canales controlados 1a6 7a12 13 a 18 19 a 24 25 a 30 31 a 36 37 a 42 43 a 48 49 a 54 O O JO 01 BO ND 54 Channels DMX Controller 14 DUNE SAS F32340 Miradoux France MINI DMX C 9 6 UTILIZACI N DEL PRODUCTO 6 2 3 Programaci n de una escena Para programar una escena siga el proceso siguiente 1 Pulse durante 3 segundos en el
10. eur e Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement branch utilis ou r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque Tenez l appareil loign des enfants Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil NH Lorsque l appareil est d finitivement retir du circuit de distribution vous devez le d poser dans une usine de recy clage adapt e afin de contribuer son limination non polluante 54 Channels DMX Controller 2 DUNE SAS F32340 Miradoux France MINI DMX IIS 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Information g n rale Alimentation Consommation Norme de contr le Nombre de canaux Nombre de canaux par page Dimensions L x x h Poids Temp rature de fonctionnement 4 CONTENU DU PACKAGING 1x MINI DMX 1x Bloc secteur 9 V 1x Manuel d utilisation Bloc secteur 9 V Pile 9 V Type 6LR61 0 7 W 59 mA DMX 512 54 6 200 x 125 x 45 mm 1 kg 10 C 50 C DUNE SAS F32340 Miradoux France 3 54 Channels DMX Controller MINI DMX 5 PR SENTATION DU PRODUIT DURE Li da E E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 INSERT DELETE A DOWN SELECT INSERT DELETE A B UP DOWN SELECT 1 2 3 4 5 6 SCENES PROG PROJ
11. in de s lectionner le mode manuel appuyez sur la touche B Le contr leur DMX va alors afficher le num ro de la page sur lequel il est situ entre 1 et 9 chaque page ayant 6 canaux ce qui fait donc un total de 54 canaux contr lables SCENES PROG PROJ Note Le point clignotant indique l endroit sur lequel est situ l dition lors de l utilisation des touches UP et DOWN SCENES PROG PROJ Vous pouvez alors utiliser les sliders afin de contr ler la ligne DMX512 qui a t reli e l appareil Voici le tableau indiquant l adresse du slider no 1 en fonction de la page Canaux contr l s 1 6 7 12 13 18 19 24 25 30 31 36 37 42 43 48 49 54 D Q O O OO N OO 01 O ND 54 Channels DMX Controller 6 DUNE SAS F32340 Miradoux France MINI DMX IIS 6 UTILISATION DU PRODUIT 6 2 3 Programmation d une scene Pour programmer une scene veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Appuyez pendant 3 secondes sur la touche A SCENES PROG PROJ Exemple d affichage Note Le point clignotant indique l endroit sur lequel est situ l dition lors de l utilisation des touches UP et DOWN 2 Lors d une premi re configuration appuyez sur la touche DELETE plusieurs fois de fa on obtenir un affi chage clair comme ci dessous La touche DELETE efface les programmes existants SCENES PROG PROJ Vous pou
12. nuaci n El MINI DMX gt le permitir dominar al m ximo sus aparatos mientras disfruta de una libertad de movimiento perfecta En efecto con este aparato puede controlar cualquier efecto que cumpla con la normativa DMX512 Adem s su bater a de 9V le permite una autonom a total y no tendr que buscar una toma de corriente antes de poder em pezar a controlar su instalaci n DMX512 2 ADVERTENCIAS El aparato cumple con todas las directivas necesarias de la uni n Europea y lleva el s mbolo CE ADVERTENCIA El aparato est alimentado con un voltaje peligroso No manipule nunca el interior del aparato y no deje caer nada en las rejillas de ventilaci n podr a sufrir una descarga el ctrica Preste atenci n a los puntos siguientes Instale el aparato de manera profesional y segura e Procure que el aparato no reciba ning n golpe e La puesta en marcha y el paro frecuente del aparato pueden deteriorarlo e No olvide que los cambios r pidos de los colores o de los efectos flash pueden provocar crisis de epilepsia en personas fotosensibles e epil pticas El aparato est fabricado para una utilizaci n en interiores Prot jalo de salpicaduras de todo tipo de proyecciones de agua de una humedad y elevada y del calor temperatura de funcionamiento admisible 10 50 C e No ponga ning n objeto que contenga l quido encima del aparato e No manipule el aparato o el cable de alimentaci n con las manos
13. o de programaci n DUNE SAS F32340 Miradoux France 15 54 Channels DMX Controller MINI DMX 6 UTILIZACI N DEL PRODUCTO 6 2 4 Modificaci n de una escena Si quiere modificar una escena ya creada p ngase en modo programaci n 1 Pulse durante 3 segundos en bot n A 2 Pulse el bot n INSERT para activar la selecci n de una escena 3 Con los botones UP y DOWN seleccione la escena determinada 4 Cuando la nueva escena este creada pulse el bot n INSERT y borre la antigua seleccion ndola y pulsando dos veces en DELETE Pulse el bot n PROG durante 3 segundos para salir del modo programaci n 6 2 5 Ejecuci n de un programa Para ejecutar un programa siga el proceso siguiente 1 Pulse una vez el bot n A para pasar en modo ejecuci n Utilice los botones UP o DOWN para seleccionar el programa El programa se ejecutar de manera autom tica y c clica desde la primera escena hasta la ltima ATENCI N Si ning n programa correctamente grabado no se ejecuta verifique que ning n proyector este seleccionado Es decir que aparece en PROJ 2 Detener la ejecuci n pulsando en bot n A Utilizando los sliders cross y stand puede ajustar la inter relaci n entre los proyectores as que el tiempo de pausa entre dos escenas Durante la ejecuci n del programa puede continuar a controlar los proyectores manualmente aunque los
14. on INSERT afin d activer la s lection d une sc ne 3 A l aide des touches UP and DOWN s lectionnez la sc ne cible 4 Appuyez ensuite sur le bouton INSERT une fois la nouvelle sc ne cr e puis effacez l ancienne en la s lectionnant et en appuyant deux fois sur DELETE Appuyez sur le bouton PROG pendant 3 secondes afin de quitter le mode de programmation 6 2 5 Ex cution d un programme Pour ex cuter un programme veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Appuyez une fois sur la touche A pour passer en mode ex cution Utilisez les touches UP ou DOWN afin de s lectionner le programme voulu Le programme sera ex cut de fa on automatique et cyclique de la premi re sc ne la derni re ATTENTION Si aucun programme correctement enregistr ne s ex cute pas v rifiez qu aucun projecteur ne soit s lectionn C est dire que appara t dans PROJ 2 Stoppez l ex cution en appuyant sur la touche A En utilisant les sliders cross et stand vous pourrez ajuster l inter relation entre les projecteurs ainsi que le temps de pause entre deux sc nes Lors de l ex cution du programme vous pouvez continuer contr ler vos projecteurs manuellement m me si ces projec teurs sont contr l s dans le programme Pour cela une fois le programme lanc appuyez sur la touche B et s lectionnez le projecteur souhait l aide des tou
15. ontrol DMX 512 Cantidad de canales 54 Cantidad de canales por p gina 6 Dimensiones B x H x P 200 x 125 x 45 mm Peso 1 kg Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C 4 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x MINI DMX 1x Alimentador 9 V 1x Manual de instrucciones DUNE SAS F32340 Miradoux France 11 54 Channels DMX Controller MINI DMX 5 PRESENTACI N DEL PRODUCTO DURE Li da E E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 INSERT DELETE A B 0 0 DOWN SELECT INSERT DELETE A B UP DOWN SELECT 1 2 3 4 5 6 SCENES PROG PROJ INPUT OUTPUT 9V DC Battery External 9 V Battery 54 Channels DMX Controller STAND CROSS Lom DURE k z LE Bot n de control Sliders de control Visualizaci n de la escena Visualizaci n del programa Visualizaci n del proyector Conexi n DMX de entrada Conexi n DMX de salida Conexi n de alimentaci n Selector de alimentaci n Compartimento bateria 12 10 XLR 3 contactos hembra XLR 3 contactos macho Tipo de bateria 9 V 6LR61 DUNE SAS F32340 Miradoux France MINI DMX C 9 6 UTILIZACI N DEL PRODUCTO 6 1 Conexi n del producto En el caso de utilizar el aparato con la corriente 1 Conecte el alimentador a la corriente 2 Conecte el alimentador al aparato por la entrada 9V DC 3 Coloque el bot n de alimentaci n en la posici n External Battery O 9V DC
16. rrez enregistrer jusqu 9 programmes de 1 9 contenant chacun 50 sc nes de 1 50 L afficheur SCENES va afficher la derni re sc ne pr sente 00 veut dire qu aucune sc ne n a t enregistr e pour ce programme 3 Appuyez sur la touche B pour attribuer le programme un projecteur L afficheur PROJ va alors afficher un point clignotant 4 S lectionnez ensuite le num ro du projecteur cible l aide des touches UP ou DOWN SCENES PROG PROJ ci le projecteur 1 5 Une fois votre projecteur s lectionn ajustez les valeurs DMX cibles l aide des sliders 6 Une fois les sliders ajust s appuyez une fois sur la touche INSERT L afficheur SCENES va clignoter 7 Appuyez de nouveau sur le bouton INSERT pour sauvegarder votre configuration La sc ne cible est alors sauvegard e Le num ro de sc ne est alors incr ment de 1 pour signaler que la sc ne est enregistr e en 1 8 R p tez les tapes pr c dentes pour programmer une nouvelle sc ne 9 Appuyez quelques secondes sur la touche A pour quitter le mode programmation DUNE SAS F32340 Miradoux France 7 54 Channels DMX Controller MINI DMX 6 UTILISATION DU PRODUIT 6 2 4 Modification d une sc ne Si vous voulez modifier une sc ne d j cr e vous devez tre en mode programmation 1 Appuyez pendant 3 secondes sur la touche A 2 Appuyez sur le bout
17. st sera termin vous obtiendrez l cran suivant SCENES PROG PROJ Selon le type d effet de lumi re connect au contr leur DMX vous pouvez choisir une relation d un projecteur un autre Si vous avez par exemple plusieurs scanners de m me type connect s en cascade et vous voulez obtenir un effet de balayage en cha ne un temps de passage CROSS sera actif slider no 2 Pour activer l inter relation des projecteurs appuyez sans rel cher sur le bouton SELECT 7 jusqu ce que l affi chage de la partie PROJECTORS indique un nombre tout en clignotant L affichage indiquera si l inter relation est active ON ou inactive OFF Afin de faire passer cette valeur ON ou OFF appuyez sur la touche B SCENES PROG PROJ DUNE SAS F32340 Miradoux France 5 54 Channels DMX Controller MINI DMX 6 UTILISATION DU PRODUIT Vous pouvez changer le num ro du projecteur actif entre 1 et 9 chaque projecteur occupe 6 canaux la fois l aide des boutons UP et DOWN SCENES PROG PROJ Appuyez de fa on prolong e sur SELECT afin de sortir du menu d inter relation 6 2 2 Utilisation manuelle Vous pouvez utiliser le contr leur DMX afin de contr ler des effets de fa on manuelle utilisation des sliders Ceci permet une totale libert de mouvement et de fonctions et s adaptera le mieux une utilisation ponctuelle Af
18. th the basic requirements of the relevant EC directives A conformity assessment method as provided in the directives has been executed Designation of equipment MINI DMX 54 Channels DMX Controller Pour v rification la conformit la directive Basse Tension LVD 73 23 EEC modifi e par 2006 95 EC les normes suivantes ont t appliqu es EN60950 1 2006 Pour v rification la conformit la directive relative la Compatibilit Electromagn tique EMC 2004 108 EC les normes suivantes ont t appliqu es EN55022 2006 A1 2007 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 Les documents techniques suivants sont disponibles pour les instances comp tentes notice d utilisation rapports de test For verification in accordance with the low voltage directive 73 23 EEC changed by 2006 95 ECzt the following stan dards were applied EN60950 1 2006 For verification in accordance with EMC directive 2004 108 EC the following standards were applied EN55022 2006 A1 2007 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 The following technical documentations are available for inspection operating instructions test documents DUNE SAS Markus Butzenlechner Directeur Technique Miradoux le 21 09 11
Download Pdf Manuals
Related Search