Manuel d`utilisation Rio 800
Contents
1. Appuyez sur la touche Menu pour quitter le mode de lecture sans enregistrer de changement R glages et options de menu Rio ef oo Page 8 R glage de l qualiseur personnalis 1 O A N Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour naviguer vers Audio Appuyez sur la touche S lection Les param tres EQ s affichent Appuyez sur les touches gt W lt lt ou gt gt du disque de commande pour naviguer vers Custom Personnalis Appuyez sur la touche S lection Treble Al Appuyez sur les touches gt ou du disque de commande pour naviguer entre Bass Graves ou Treble Aigus Utilisez les touches lt lt ou gt gt sur le disque de commande pour augmenter ou diminuer la valeur des graves ou des aigus de 1 bas 9 lev e Appuyez sur la touche S lection pour enregistrer les r glages Appuyez sur la touche Menu pour quitter le mode de lecture sans enregistrer de changement R glages et options de menu Rio ef oo Page 9 Utilisation des fonctions du lecteur Les fonctions du lecteur incluent options de lecture r p te ou ex cute les pistes en mode al atoire suppression de piste supprime le contenu du Rio liste de s lections permet de cr er de nouvelles listes de s lections de g rer les listes de s lections t l charg es de l ordinateur ou de les supprimer du Rio R glage des options de lec2. propos du manuel d utilisation Page 1 Manuel d utilisation Rio 800 A propos du manuel d utilisation Le manuel d utilisation Rio 800 pr sente les informations suivantes Introduction Fonctionnement du Rio R glages et options de menu Rio Utilisation du logiciel Rio Glossaire audionum rique Questions les plus fr quemment pos es Garantie R glementations Assistance client le Index Pour obtenir de plus amples informations e reportez vous au Manuel d utilisation pour apprendre installer et d marrer le Rio e cliquez sur les menus d aide des logiciels Rio Audio Manager AudibleManager ou SoundJam pour obtenir des informations sur les logiciels notamment sur la conversion des pistes de CD en formats audionum riques compress s sur le t l chargement de fichiers audio de l Internet ou sur le transfert des pistes destination ou en provenance du Rio e visitez le site Web Rio Consultation et impression du manuel d utilisation Rio 800 Le manuel d utilisation est en format de fichier Adobe Acrobat PDF Important il est vivement recommand d utiliser la version 4 0 d Adobe Acrobat Reader disponible sur le CD ROM du logiciel Rio pour visualiser et imprimer le manuel d utilisation Rio Cliquez sur les liens le texte bleu soulign pour passer une autre rubrique du document ou sur le Web Cliquez sur l ic ne d index en haut des pages pr s du num ro de page ou sur le signet correspondan
3. SoundJam MP Mac L encodeur et lecteur SoundJam MP convertissent la musique en fichiers MP3 compress s de qualit num rique partir des formats CD MP2 AIFF QuickTime SMD Sound Designer et WAV Master Playlist Liste de s lections principale Utilisez l diteur Master Playlist pour e explorer votre sonoth que stock e sur votre Mac e cr er et g rer des listes de s lections personnalis es Master Playlist 5 tracks 21 04 total time 19 3 MB Listed by Size Shady Lady 45MB Incandescence Magic Land Phazed Sun 42MB Astral Factory Eternity In My House 3 7 MB Street Beat 2 Hot 2 Handle Red Moon Rising 3 7 MB The Solaris Earth Free Bird 3 4 MB Kahlo The Wild Things aHan em Fen tre principale Utilisez la fen tre principale SoundJam MP pour e couter des fichiers audio sur un Mac e couter de la musique d une liste de s lections ou d un CD ROM Red Moon Rising 0 06 44 kz 128 kbps Bass Utilisation du logiciel Rio Ri Oso0 Page 23 Converter Convertisseur Utilisez la fen tre Converter pour e encoder des CD audionum riques e enregistrer des pistes en format MP3 pour les transf rer et les couter sur le Rio Bari qu CA kipa 20 bps P S bhe PAS cher mra Fiia Congure Connector connecteur La fen tre Connector s affiche lorsque le Rio est p 5 raccord au Mac par le c ble USB Utilisez la a nr 2 fe
4. donn es ou Select Playlists from Database S lectionner les listes de s lections de la base de donn es 3 S lectionnez les pistes couter en cochant la case en regard du titre de la chanson Faites d filer la liste si n cessaire pour trouver une piste 4 Cliquez sur OK L cran principal affiche les pistes s lectionn es copy to devices copier vers des p riph riques Cliquez sur copy to devices pour organiser le contenu du Rio T l chargez les pistes vers le lecteur Rio pour les couter pendant vos d placements 1 Branchez le c ble USB dans le port multifonctions en haut du Rio 800 branchez l autre fiche du c ble dans le port USB du PC Allumez le Rio en faisant glisser l interrupteur d alimentation du haut du Rio sur On Cliquez sur copy to devices Cliquez sur Select Tracks from Database ou Select Playlists from Database S lectionnez les pistes t l charger de la liste de s lections en cochant la case en regard du titre de la chanson Cliquez sur OK 7 Cliquez sur Copy to Portable copier vers le baladeur Fio Rio Audio Manager File View Skins Help 5 Ea A N make a playlist copy to devices Eo write audiocd o read acd GE RioPort com lt o AOON O Seles Time Size Title i t 8544 KB Yellow Mesa The Rooftops Media 6688 KB Foggy Nights NETO Miss Sandi to You Sax Cats 15504 KB Phazed Sun Astral Factory Used Selected M Available 4480 KB Dreamland Club Mix De
5. exprim en pourcentage __ Autonomie estim e l autonomie restant dans la pile e Graphique du niveau de charge de la pile un graphique barres dans l ic ne de la pile affiche la charge restante approximative 8 Appuyez sur la touche Menu pour revenir en mode de lecture Calibrage de la pile Le calibrage de la pile assure un affichage correct du niveau de charge de la pile La premi re fois que vous chargez le module de pile il est important de le calibrer et de le charger toute une nuit ou jusqu ce que la minuterie de calibrage expire Vous n avez pas charger la pile avant de la calibrer Remarque il nest pas n cessaire de calibrer la pile avant chaque charge uniquement la premi re fois 1 Branchez l adaptateur secteur dans le port du module du Rio situ sur la partie arri re du module Branchez le cordon d alimentation lectrique dans une prise de secteur L indicateur de charge du module s allume au d but de la charge Placez l interrupteur d alimentation du Rio sur On Marche Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt pour choisir Prefs Pr f rences Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur les touches du disque de commande pour naviguer vers Battery Pile Appuyez sur la touche S lection 9 Appuyez sur les touches du disque de commande pour choisir Calibrate Calibrer 10 Appuyez sur la touche S lection 11 Proc dez une charge compl te toute une nuit ou j
6. gt gt gt lt lt et E pour passer en revue les options de menu Appuyez sur la touche S lection pour choisir une option de menu En g n ral si vous appuyez sur la touche Menu avant d enregistrer les changements alors que le Rio se trouve en mode menu le Rio retourne en mode de lecture sans enregistrer ces changements Rec Enregistrement appuyez sur la touche Rec pour afficher le menu d options Recorder dans lequel vous pouvez choisir d enregistrer votre voix ou d couter un enregistrement Reportez vous la section Lecture et enregistrement vocaux pour obtenir de plus amples informations et des instructions Affichage cristaux liquides Ecran LCD en mode de lecture l cran LCD pr sente les informations ci dessous dans le sens des aiguilles d une montre de droite gauche Track name MP3 128kbps 3 6M Album name artist name e Ic ne de Lecture Pause affiche soit une ic ne de Lecture un triangle soit une ic ne de Pause deux barres verticales pour indiquer l action actuelle du Rio e Position de la piste actuelle affiche l emplacement de lecture dans la piste actuelle exprim en nombre de minutes et de secondes mm ss Pour le contenu Audible l affichage inclut les heures hh mm ou hh mm ss e R glage du volume affiche le r glage du volume en format graphique et num rique Le graphique barres dispara t lorsque le volume est baiss et r appara t lorsque le volume e
7. automatique de p riph riques Rio 800 Le menu Random fonctionne t il v ritablement de fa on al atoire Non Cette fonction utilise un algorithme pseudo al atoire commun tous les ordinateurs Le Rio choisit une piste de d part puis parmi une liste de nombres al atoires pr d termin s pour jouer les morceaux musicaux dans un ordre apparemment al atoire Si la m me piste de d part est reprise le Rio peut tr s bien rejouer les morceaux dans le m me ordre Puis je ex cuter des graphiques anim s au d marrage sur mon Rio Des graphiques anim s au moment du d marrage seront peut tre prochainement disponibles www rioport com ou sur d autres sites Web Des consignes d utilisation et de chargement sur le Rio concernant ces graphiques seront disponibles sur le site Web J ai inscrit le logiciel Rio Audio Manager sur mon premier ordinateur mais install sur un autre ordinateur son code est incorrect La licence est sp cifique au syst me Si vous envisagez d utiliser le logiciel sur plusieurs ordinateurs vous devez l enregistrer sur chaque ordinateur Comment d verrouiller Rio Audio Manager pour encodez plus de CD Le logiciel Rio Audio Manager autorise 50 conversions MP3 Pour pouvoir effectuer librement des conversions MP3 vous devez mettre niveau Rio Audio Manager Cette mise niveau est gratuite WMA est le param tre par d faut pour l encodage de CD et il ne comporte aucune limite relative au nombre d enc
8. logiciels de fournisseurs ind pendants Les logiciels utilisent un num ro de s rie de CD pour chercher les informations du CD sur le site Web Gracenote L acc s au service Gracenote est offert gratuitement aux utilisateurs finaux Visitez le site Web Gracenote pour obtenir de plus amples informations Habillage habillage est une option de logiciel qui d termine comment les applications logicielles de lecteur audio apparaissent l cran de l ordinateur Vous pouvez personnaliser la couleur et l aspect de la fen tre de certains logiciels en changeant d habillage Certains habillages omettent souvent certaines commandes de lecture pour plus de simplicit Liste de s lections ou compilations Les listes de s lections permettent d organiser des listes de pistes couter dans l ordre que vous choisissez Elles facilitent la gestion de grandes collections de musique Micrologiciel Le micrologiciel est un logiciel programmes ou donn es inscrit dans la m moire morte ROM Le micrologiciel est une combinaison de logiciel et de mat riel comparable au syst me d exploitation d un ordinateur Le micrologiciel du Rio contr le l affichage cristaux liquides la prise en charge du codec audionum rique et les nombreuses autres fonctions reconnues par le Rio Pour afficher la version du micrologiciel du Rio 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt Avance ou Retour rapide du disque d
9. notamment des souris des modems et des claviers USB prend galement en charge les installations Plug and Play et les branchements chaud Ce standard est appel remplacer enti rement les ports s rie et parall le WMA Le format Windows Media Audio WMA est le format audio compress cr par Microsoft en tant qu alternative au format MP3 Le format WMA est capable de remplacer MP3 car il offre une meilleure compression de fichier deux fois plus grande que MP3 avec une qualit de son identique voire meilleure Questions les plus fr quemment pos es Page 27 Questions les plus fr quemment pos es Comment t l charger de la musique sur le Rio Le Rio communique avec votre ordinateur par le port USB T l chargez les pistes audionum riques de l ordinateur au Rio en utilisant le logiciel inclus Vous pouvez obtenir des fichiers audionum riques de nombreux sites Internet ou encoder vos propres pistes audionum riques de vos CD audio en utilisant le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Puis je utiliser le Rio avec Windows 95 et le pack du suppl ment USB Non Les dispositifs USB du Rio ne fonctionnent que sous les syst mes d exploitation Windows 98 Windows ME ou Windows 2000 Mac SE 8 6 ou plus r cents M me avec le pack de suppl ment USB le Rio exige un standard de communication USB plus r cent que celui propos sous Windows 95 O se trouve le num ro de s rie sur le lecteur Rio Le num
10. 64 Mo de RAM suffisent normalement si aucune autre application gourmande en m moire n est active Fermez tous les autres logiciels avant de proc der l encodage Windows 98 utilise normalement de 15 20 Mo de RAM au d marrage selon les applications ex cut es 3 Micrologiciel du CD ROM M me si le lecteur de CD ROM est neuf il faut parfois en actualiser le micrologiciel aupr s du fabricant pour corriger les erreurs d extraction audio 4 Cadence d horloge excessive Une cadence d horloge excessive celle ci tournant une vitesse plus rapide que normale peut avoir un effet n gatif sur les p riph riques Si l horloge de votre syst me fonctionne une cadence trop lev e ramenez la sa vitesse d exploitation normale 5 Essayez de modifier manuellement les param tres que le Rio Audio Manager a attribu s au lecteur de CD Pour ce faire choisissez View gt Options Read CD Si l option est d finie sur Digital WinAspi essayez de la r gler sur Digital ou vice versa Si vous poss dez une carte son changez la analogique Analogique est moins rapide Comment obtenir la meilleure qualit de son lors de l encodage d un CD Si vous utilisez un volume de ressources important du syst me pour d autres applications l encodage des chansons d un CD risque d entra ner des enregistrements de mauvaise qualit Si la ou les chansons cod es contiennent des anomalies des sauts ou des claquements par exemple fermez les autres applicati
11. Home Grown 3 49 Original Album What is Love Texas Underc Texas Undergroun 7 54 Sometimes Feel The Rair Mercedes Butterflies 3 27 Category Passing Time Again Crush Kids The Way We Were 3 12 My Favorites Red Moon Rising The Solaris Earth 4 56 Unos Ojos Jaimito The Best of Jaimito 2 58 Notes River Rising Real Prophec River Rising 4 14 The Sax Cats are considered by manv the l Spinning in Circles Nostalgia Spinning in Circles 7 57 AUDIO MANAGER The Believer Turning Tide Ocean Journey 1 45 Falling F rom the Sun Josh G Band Josh G Yolume1 5 34 Free Bird Kahlo The Wild Things 4 42 Dream of Oceans Ambience Dreamof Oceans 7 07 01 35 mumenuummnenenn Black Diamond Starz Twisting in Space 3 25 22 tracks J amp ELEC TC CE L CPAS ECE CEE EEE Conseil pour des informations d taill es concernant l utilisation du logiciel Rio Audio Manager cliquez sur le menu Help Aide du logiciel puis cliquez sur Help Topics Rubriques d aide Utilisation du logiciel Rio ef 00 Page 20 Fonctions de Rio Audio Manager make a playlist Cr er une liste de s lections Cliquez sur make a playlist pour organiser les pistes audio de l ordinateur dans des listes de s lections coutez directement les listes de s lections sur votre PC 1 Cliquez sur make a playlist 2 Cliquez sur Select Tracks from Database S lectionner les pistes de la base de
12. Le 2 34 45000 Appuyez sur la touche W du disque de commande pour afficher les informations sur le codec Compression Support LM MFS ADPCM Appuyez sur la touche Menu pour revenir en mode de lecture R glages et options de menu Rio Ri oo Page 18 Lecture et enregistrement vocaux Enregistrement vocal Remarque l utilisation de l enregistreur teint automatiquement le r tro clairage pour minimiser les bruits de fond du r tro clairage qui pourrait d t riorer la qualit de l enregistrement 1 Pour enregistrer votre voix vous pouvez soit appuyer sur la touche Rec du Rio soit e appuyer sur la touche Menu sur les touches du disque de commande pour naviguer vers Record Enregistrer puis sur la touche S lection Recorder options Play Recordings eus Recording 2 Mettez en surbrillance New Recording Nouvel enregistrement puis appuyez sur la touche S lection pour d marrer l enregistrement 3 Appuyez sur la touche M pour arr ter l enregistrement Les informations d enregistrement affich es pr sentent entre autres __un message d tat affiche Preparing to Record Pr paration l enregistrement Recording Enregist en cours Recording Done Enregistrement termin etc e la dur e d enregistrement coul e affiche la dur e de l enregistrement en cours exprim e en heures minutes secondes hh mm ss e un graphique sur l usage de la m moire affiche les quanti
13. RioFlasher appara t 4 Cliquez sur Upgrade now mettre niveau maintenant dans RioFlasher 5 Cliquez sur Yes Oui 6 D s que la mise niveau est termin e le nouveau num ro de version s affiche Questions les plus fr quemment pos es Page 28 Mise niveau du micrologiciel Rio Mac Important ne fermez pas le programme n teignez pas le Rio et ne d branchez pas le c ble USB pendant la mise niveau Connectez le Rio l ordinateur l aide du c ble USB Placez l interrupteur d alimentation du Rio sur On Marche Double cliquez sur l ic ne SoundJam La fen tre Rio Connector appara t Cliquez sur Settings R glages Les param tres du Rio s affiche Cliquez sur Mettre niveau le micrologiciel de la fen tre Rio Settings S lectionnez le fichier de mise niveau du micrologiciel Rio 800 Update xxxx Cliquez sur Open Ouvrir D s que la mise niveau est termin e le nouveau num ro de version s affiche o MN OO O1 NN gt Le Rio est connect au port USB mais n est pas reconnu par l ordinateur Assurez vous tout d abord que le logiciel du Rio tourne et v rifiez si le c ble USB est bien branch au Rio et l ordinateur teignez ensuite le Rio et allumez le de nouveau Si le probl me persiste cliquez dans le logiciel Rio Audio Manager sur le menu View Affichage sur Options puis sur l onglet Portable Sur la liste d roulante choisissez dans l option Autodetect device D tection
14. anager 20 S SDMI 27 SoundJam MP Mac 23 supprimer liste de s lections 13 piste 11 T taille de fichiers audio 27 taux de compression 27 touche Arr t 5 touche Avance rapide 5 touche Enregistrement 6 touche Lecture Pause 5 touche Menu 6 touche Retour rapide 6 touche S lection 5 U USB 27 W WMA 27 Index Page 36
15. e commande pour naviguer jusqu About propos de 3 Appuyez sur la touche S lection touche du milieu sur le disque de commande La version du micrologiciel utilis e par le Rio s affiche Comment mettre niveau le micrologiciel du Rio MP3 Le format MPEG 1 audio couche 3 MP3 est un format de fichier audionum rique compress Ce format assure un son de qualit quasi CD tout en r duisant la taille des fichiers La conversion MP3 d une piste audio provenant d un CD ROM permet de r duire la taille du fichier d un rapport de 12 1 sans perte de qualit notable Cette compression et ce codage sonore num rique ont t d velopp s par le Fraunhofer Institut f r Integrierte Schaltungen et par Thomson Multim dia MP3 utilise la compression psychoacoustique et le codage audioperceptuel pour supprimer les parties redondantes et non pertinentes d un signal sonore s il est inaudible l oreille humaine Il ajoute galement une transformation en cosinus discrets modifi e TCDM qui met en uvre une batterie de filtres augmentant la r solution de fr quence par 18 par rapport celle de la couche 2 Le codage MP3 est id al au transfert de fichiers audio de haute qualit et de petite taille sur l Internet Glossaire audionum rique Ri oo Page 26 Repiquage Voir Encodage SDMI La Secure Digital Music Initiative SDMI Initiative sur la s curit de la musique num rique est un forum r unissant plus de 130 entreprises du s
16. ecteur de l lectronique grand public de l informatique et des contenus audio enregistr s dans le but de d velopper une m thode technologique int gr e pour la protection des droits d auteur et susceptible d tre appliqu e dans le monde entier Le forum SDMI vise cr er une structure capable d interdire l usage non autoris des fichiers audio et promouvoir les services de distribution musicale l gaux Taux de compression Le taux de compression indique le nombre moyen de bits utilis s par seconde pour repr senter un signal audio La taille et la qualit d un fichier audionum rique sont d termin es par le taux de compression utilis lors de l encodage du fichier La qualit du son est d autant meilleure que le taux de compression est lev mais la taille du fichier augmente alors galement Avec MP3 un taux de compression de 128k est g n ralement tr s proche de la qualit CD et cela occupe environ 1 Mo par minute de musique Avec un taux de compression la qualit sonore est similaire celle d un signal radio FM mais cela permet d obtenir environ deux minutes de musique dans le m me espace de stockage de 1 Mo USB Le bus s rie universel USB est un standard de bus externe capable de prendre en charge des vitesses de transfert de donn es de 12 Mbps 12 millions de bits par seconde Le Rio utilise le mode USB pour communiquer avec l ordinateur Un seul port USB permet de connecter jusqu 127 p riph riques
17. ge 3 Introduction Le Rio 800 permet une coute parfaite de vos s lections musicales ou parl es pr f r es pendant vos s ances exercice en allant au travail ou en vous d tendant Cr ez et m langez vos s lections musicales pr f r es sur PC ou sur Mac pour les couter sur le Rio C est une r alit musicale virtuelle Le Rio propose des fonctions identiques celles d un lecteur de cassette ou de CD portatif classique En outre ne poss dant aucune pi ce mobile le Rio assure une coute ininterrompue sans sauts ni fluctuations Muni d une pile rechargeable et d une fonction dictaphone le Rio 800 est le lecteur audionum rique id al Le Rio est dot d une m moire int gr e de 64 Mo Vous pouvez augmenter cette capacit de stockage gr ce des modules de m moire rechargeables Vous pouvez aussi personnaliser le Rio gr ce de nombreux accessoires g niaux vendus s par ment Visitez le site Web Rio pour obtenir de plus amples informations sur les accessoires ou pour passer une commande en ligne Le Rio communique avec votre ordinateur par le port USB Utilisez le logiciel sur le CD ROM pour e cr er vos s lections de chansons personnelles que vous voulez emporter sur le Rio e cr er des pistes audionum riques compress es de vos CD audio en utilisant le lecteur de CD ROM de votre ordinateur e cr er un CD ROM personnalis e convertir et organiser tout le contenu de votre collection de CD
18. ile assure un affichage du niveau de pile correct Vous n avez pas charger la pile avant de la calibrer Remarque il nest pas n cessaire de calibrer la pile avant chaque charge uniquement la premi re fois Reportez vous la section Calibrage de la pile pour obtenir de plus amples informations et des instructions Les fois suivantes vous pouvez soit charger rapidement le module jusqu extinction de l indicateur de charge environ une heure et demie soit laisser ladaptateur secteur branch pour charger enti rement le module environ deux heures et demie pleine charge le lecteur permet d couter environ dix heures de musique Vous pouvez laisser le module branch dans branch l adaptateur secteur une fois la charge termin e pour la maintenir En outre vous pouvez utiliser votre Rio pour couter de la musique pendant la charge Avertissement ne jamais retirer la pile rechargeable du module Les piles sont susceptibles d exploser ou de fuir quand elles sont d truites par le feu mont es l envers ou d sassembl es R glages et options de menu Rio ef oo Page 7 R glages et options de menu Rio Lorsque vous appuyez sur la touche Menu l affichage cristaux liquides pr sente les options de menu Rio suivantes Track name MP3 128kbps 3 6M Album name artist name Ea ver Vout Y Audio pr d finit et personnalise les r glages de l qualiseur Player Lecteur inc
19. inateur e organiser le contenu audio du Rio e cr er votre CD ROM personnalis Rio Audio Manager permet gratuitement d crire 25 pistes sur un CD Remarque pour d verrouiller le blocage d criture illimit e sur CD vous devez mettre niveau le logiciel moyennant une somme modique e cr er des pistes audionum riques compress es partir de vos CD audio Vous pouvez convertir votre enti re collection de CD au format compress num rique avec le Rio Audio Manager Remarque le logiciel autorise 50 conversions MP3 Pour pouvoir effectuer librement des encodages MP3 vous devez mettre niveau Rio Audio Manager Cette mise niveau est gratuite Toutefois WMA est le r glage par d faut des encodages de CD et la conversion WMA est gratuite et illimit e e rechercher et t l charger des fichiers audionum riques de l Internet rio Rio Audio Manager ioj x File View Skins Help Z P BE 4 make a playlist z copy to devices OS write audio cd Q read acd l RiPortcom Shady Lady Incandescenc Magic Land 2 35 Miss Sandi to You Yellow Mesa The Rooftop L Landscapes 2 39 TEDS Foggy Nights NETO NETO S Greatest 5 05 a E Phazed Sun Astral Factory Eternity 13 35 File Size 18408 nr Dreamland Club Mix Desiree Here Am 3 41 Genre Jazz In My House Street Beat 2Hot2Handle 3 35 Bit Rate 128 000 Flippin Over You Priscilla Priscilla 9 04 Sample Ratek44 100 Back To My Roots Kylie B
20. ions 1 2 S lectionnez l option de liste de s lections Edit diter Appuyez sur les touches gt ou du disque de commande pour naviguer jusqu la liste de s lections Appuyez sur la touche S lection L diteur de listes de s lections affiche les pistes et leurs num ros d ordre de s lection dans la colonne de gauche e Mettez en surbrillance une piste et appuyez sur la touche S lection pour s lectionner ou d s lectionner les pistes portant un num ro dans la colonne de gauche afin de les ajouter ou de les supprimer de la liste de s lections Ce num ro correspond l ordre de lecture des pistes sur la liste de s lections e Pour modifier l ordre de lecture des pistes sur la liste de s lections mettez une piste en surbrillance et appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande Une fois l op ration termin e s lectionnez done editing dition termin e en bas de l diteur de listes de s lections puis appuyez sur la touche S lection pour enregistrer la nouvelle liste de s lections et quitter le menu des options de liste de s lections Suppression d une liste de s lections 1 2 S lectionnez l option de liste de s lections Remove Retirer Appuyez sur les touches gt ou E du disque de commande pour naviguer jusqu la piste supprimer Appuyez sur la touche S lection e Mettez en surbrillance Yes Oui dans la bo te de dialogue Delete puis appuyez sur la to
21. ir le Rio du mode d conomie d nergie En mode de menu appuyez sur la touche gt pour vous d placer vers le haut dans les options de menu E Arr t la touche inf rieure sur le disque de commande du lecteur En mode de lecture appuyez une fois sur la touche M pour arr ter l coute de la piste en cours Appuyez sur la touche W et maintenez la enfonc e pendant peu pr s deux secondes pour faire passer le Rio en mode d conomie d nergie afin de pr server la pile En mode de menu appuyez sur la touche M pour vous d placer vers le bas parmi les options de menu gt gt Avance rapide la touche droite sur le disque de commande En mode de lecture appuyez sur la touche gt gt puis rel chez la pour passer la piste suivante Appuyez sur la touche gt gt et maintenez la enfonc e pour avancer rapidement dans la piste en cours En mode de menu appuyez sur la touche gt gt pour passer en revue les options de menu Fonctionnement du Rio Page 5 lt lt Retour rapide la touche gauche sur le disque de commande En mode de lecture appuyez sur la touche lt lt puis rel chez la pour revenir au d but de la piste actuelle Appuyez sur la touche lt lt et maintenez la enfonc e pour revenir rapidement dans la piste en cours En mode de menu appuyez sur la touche lt lt pour passer en revue les options de menu Menu appuyez sur la touche Menu pour afficher les options de menu du Rio Appuyez sur les touches
22. lut des fonctions de liste de s lections de lecture al atoire de r p tition et de suppression de piste Prefs Pr f rences cette option permet de r gler le mode d conomie d nergie dur e jusqu au mode d conomie d nergie le r tro clairage et le contraste de l affichage cristaux liquides l heure et la date ainsi que le niveau de charge et le calibrage de la pile About propos de les diverses informations sur l tat du lecteur incluent la version du micrologiciel l usage de la m moire interne et externe le niveau de charge de la pile le calendrier et les informations sur le Codec Record Enregistrer inclut les options d enregistrement vocal et de lecture Utilisation des fonctions audio Les fonctions audio incluent les param tres personnalis s de l qualiseur d affaiblissement EQ int gr L option Custom EQ permet de r gler les valeurs des graves et des aigus allant de 1 bas 9 lev S lection des param tres EQ int gr s 1 2 3 4 Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour naviguer vers Audio Appuyez sur la touche S lection Les param tres EQ s affichent Jazz Rock Book Rap Custom Morral Flat Appuyez sur les touches gt E lt lt ou gt gt du disque de commande pour mettre en surbrillance le r glage souhait e Appuyez sur la touche S lection pour enregistrer les r glages
23. n tre Connector pour e g rer le contenu du Rio e exporter des fichiers audio vers votre Rio Choisissez la piste en s lectionnant Add Ajouter ou faites glisser la piste souhait e vers la fen tre de visualisation Utilisation de l aide pour obtenir de plus amples informations Le logiciel SoundJam contient une aide en ligne Pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation du logiciel SoundJam MP 1 cliquez sur le menu d aide 2 s lectionnez SoundJam MP Help e Cliquez sur la rubrique souhait e pour obtenir des instructions d taill es e Cliquez sur How To Use This Help System Utilisation du syst me d aide pour apprendre utiliser le programme d aide de SoundJam Pour obtenir de plus amples informations sur SoundJam visitez le site Web SoundJam Glossaire audionum rique Page 24 Glossaire audionum rique AAC Advanced Audio Coding AAC est l un des formats de compression audio d finis par la sp cification MPEG 2 AAC s appelait auparavant NBC Non Backward Compatible cause de son incompatibilit avec les formats audio MPEG 1 AAC remplacera t t ou tard MP3 puisqu il offre une meilleure qualit sonore et une meilleure compression de fichiers ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation ADPCM est une forme de modulation par impulsions cod es MIC qui produit un signal num rique un d bit plus faible que le MIC habituel Le Rio 800 utilise ADPCM lors de l e
24. nregistrement vocal ADPCM produit un d bit plus faible en enregistrant uniquement la diff rence entre les chantillons et en ajustant l chelle de codage dynamiquement pour tenir compte des diff rences mineures et majeures CDDB Voir Gracenote Codec Le codec peut tre d fini de deux mani res en fonction du contexte et du type de technologie impliqu Dans les t l communications un codec est g n ralement une puce de codage d codage qui permet d assurer la conversion entre les transmissions analogiques et num riques Un modem utilise un codec pour interpr ter les signaux analogiques entrants et convertir le flux de donn es num riques de l ordinateur en donn es analogiques Un codec est galement d fini sous la forme d un algorithme de compression d compression Les codecs permettent de compresser des donn es audio en un fichier notamment pour optimiser la transmission sur un r seau puis de les d coder pour pouvoir les couter Le Rio 800 prend en charge les codecs des fichiers audionum riques suivants e MP3 WMA e ADPCM pour l enregistrement vocal e ACELP net Audible DRM s curit Les technologies de gestion des droits num riques DRM Digital Rights Management prot gent la propri t sur les droits d auteur des informations num riques La technologie DRM a pris de l importance avec le succ s de la technologie MP3 et de la distribution musicale sur l Internet Les plates formes DRM c
25. odages WMA autoris s Remarque le Rio doit tre connect l ordinateur et allum pour r aliser la mise niveau en ligne 1 Double cliquez sur l ic ne de Rio Audio Manager pour ex cuter le programme Questions les plus fr quemment pos es Page 29 Cliquez sur le menu d aide en haut de la fen tre Cliquez sur Upgrade Online Mise niveau en ligne Respectez les consignes qui s affichent sur l cran Vous recevrez le num ro de certificat code de d blocage par courrier lectronique Comment inscrire le logiciel SoundJam en ligne SoundJam permet d effectuer 50 codages avant l inscription 1 Double cliquez sur l ic ne du disque dur 2 Double cliquez sur le dossier SoundJam 3 Double cliquez sur l ic ne SoundJam MP pour ouvrir le programme Le syst me vous demande imm diatement de proc der l inscription en ligne 4 Cliquez sur Register Now Enregistrer maintenant 5 Respectez les consignes qui s affichent sur l cran 6 Vous recevrez le code de d blocage par courrier lectronique Pourquoi un message d erreur appara t il lorsque je clique sur Read a CD Lire un CD au d but du processus d encodage Plusieurs facteurs peuvent interf rer avec le processus d encodage du CD Oo BR N 1 Sollicitation excessive du processeur pendant l encodage Fermez tous les autres logiciels avant de proc der l encodage 2 RAM insuffisante pour assurer la mise en ant m moire correcte de la piste
26. ons en cours d ex cution et encodez de nouveau ces chansons L tat du CD audio raflures etc peut aussi d t riorer la qualit de l enregistrement Garantie limit e d un an Page 30 Garantie limit e d un an Notre garantie pour vous SONICblue Incorporated garantit ce produit contre les vices de fabrication et de main d uvre pendant une p riode d un an compter de la date d achat originale du produit Si l acheteur d couvre une d fectuosit couverte par la garantie nous nous engageons r parer ou remplacer le produit notre choix en utilisant des composants neufs ou remis en tat La responsabilit de SONICblue Incorporated se limite exclusivement la r paration ou au remplacement du produit d fectueux Cette garantie n est offerte qu au premier acheteur et utilisateur final elle n est ni attribuable ni transf rable un tiers Toute pi ce ou carte extraite lors du remplacement ou de la remise en tat deviendra la propri t de SONICblue Incorporated Un service hors garantie payant est galement propos Comment obtenir un service aux termes de cette garantie Pour obtenir un service aux termes de cette garantie veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu ce produit ou appelez le centre d assistance client le de SONICblue Incorporated en composant le 01 55 38 16 16 en France pour les d tails de renvoi Les heures d ouverture de l assistance client le sont indiqu es ci dessous e du l
27. onstituent une gaine de protection autour de la distribution des informations audionum riques sur l Internet tout en prot geant et en g rant les droits li s ces informations num riques Le m canisme de s curit du Rio prend en charge plusieurs formats de fichier s curis s Lorsque vous t l chargez une piste s curis e d un CD ou du Web sur le Rio vous devez disposer de la licence associ e cette piste Si le Rio ne lit pas les licences correspondant aux pistes les pistes elles m mes contiennent des informations sur la fa on dont vous pouvez vous les procurer Les diteurs musicaux programment parfois des restrictions quant au nombre de fois qu un utilisateur est autoris jouer copier ou distribuer une chanson directement en fichiers musicaux M me si cette s curit est incluse dans le Rio celui ci peut accepter et lire des fichiers MP3 standard Glossaire audionum rique Page 25 Encodage ou repiquage d un CD Le codage ou repiquage se rapporte la conversion d un fichier audionum rique sur CD en un format audionum rique compress de type MP3 ou WMA afin de pouvoir ensuite lire ce fichier sur le Rio ou un ordinateur Gracenote Gracenote appel auparavant la base de donn es CDDB est une vaste base de donn es comprenant les informations relatives aux CD notamment l artiste le nom du disque et les titres des chansons Gracenote prend en charge des centaines de lecteurs CD quip s de
28. que maximum Section 1 M thode g n rale pour les quipements monobloc CEI IEC 60065 1998 Exigences de s curit des appareils audio vid o et autres appareils lectroniques Conform ment aux termes des directives 1999 5 CE 89 336 CEE 73 23 CIRCUIT ELECTRIQUE et de la d cision de Conseil 98 482 CE la d claration initialement sign e a t conserv e par nos soins dans le dossier de conformit du produit Des photocopies de ce document sont disponibles sur demande Date 07 f vrier 2001 lieu St Ingbert Allemagne Nom du repr sentant autoris Scott Naccarato Responsable d approbation des produits CE Assistance client le hors Ri 00 Page 33 Assistance client le hors Allemagne T l phone tous les produits 49 0 700 0100 1003 Heures d ouverture Du lundi au vendredi de 9 h 00 20 h 00 Le samedi de 9 h 00 16 h 00 T l copie 31 53 484 9536 Adresse Internet http www diamondmm de France T l phone tous les produits 01 55 38 16 16 Heures d ouverture Du lundi au vendredi de 9 h 00 20 h 00 Le samedi de 9 h 00 16 h 00 T l copie tous les produits 31 53 484 9536 Adresse Internet http www diamondmmifr page d assistance uniquement Assistance client le hors Ri oo Page 34 Rioo Index A AAC 25 ACL contraste 14 ACL r tro clairage 14 ADPCM 25 affichage cristaux liquides ACL 6 affichage contraste 14 informations sur la m moi
29. re 18 informations sur les piles 17 r tro clairage 14 version du micrologiciel 18 Audible Manager logiciel 22 C calibrage 17 CDDB 26 codec d finition 25 codecs AAC 25 ADPCM 25 MP3 26 WMA 27 compression de fichiers 27 contraste 14 D d claration CE 33 d claration de conformit CE 33 d lai avant de passer au mode d conomie d nergie 14 d pannage 28 dictaphone 19 DRM 25 E encodage 26 enregistrement voix 19 enregistrement vocal 19 qualiseur int gr 8 personnalis 9 F fonctions audio 8 forum aux questions 28 Index Page 35 G garantie limit e d un an 31 garantie 31 Gracenote 26 H habillage 26 heure et date affichage 18 r gler 16 horloge affichage 18 r gler 16 l Industry Canada 33 installation d une pile neuve 7 L lecture al atoire des pistes 10 liste de s lections choisir 12 cr er 12 d finition 26 modifier 13 retrait 13 logiciel Rio 20 23 M micrologiciel d finition 26 mise niveau 28 t l chargement du site Web 28 v rification 28 mode d conomie d nergie 14 module de m moire rechargeable 7 module de m moire 7 MP3 26 N niveau de charge de la pile 17 O options de lecture mode al atoire 10 r p tition 10 P pile rechargeable 7 piles calibrage 17 Q questions les plus fr quentes 28 OiTe 77 R RAM 20 r glementation 3 r p tition des pistes 10 r tro clairage 14 Rio Audio M
30. ro de s rie se trouve sur la partie arri re du Rio sous le module Enlevez le module du Rio pour voir le num ro de s rie S N Comment mettre niveau le micrologiciel du Rio V rification de la version du micrologiciel de votre Rio Important d terminez d abord la version du micrologiciel install e sur le Rio Ne r trogradez pas de version en installant une version plus ancienne du micrologiciel 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt Avance ou Retour rapide du disque de commande pour naviguer jusqu About propos de 3 Appuyez sur la touche S lection touche du milieu sur le disque de commande La version du micrologiciel utilis e par le Rio s affiche T l chargement de la mise niveau du micrologiciel du site Web Rio 1 Visitez au site Web Rio 2 Cliquez sur Support puis sur Firmware upgrades Mises niveau du micrologiciel 3 S lectionnez le dernier fichier de mise niveau du micrologiciel Rio 800 xxxx exe PC ou Rio 800 Update xxxx MAC et t l chargez le sur votre ordinateur Mise niveau du micrologiciel Rio PC Important ne fermez pas le programme n teignez pas le Rio et ne d branchez pas le c ble USB pendant la mise niveau 1 Connectez le Rio l ordinateur l aide du c ble USB 2 Placez l interrupteur d alimentation du Rio sur On Marche 3 Double cliquez sur le fichier de mise niveau de micrologiciel Rio 800 xxxx exe La fen tre
31. s Rio800 s ils e ne sont pas en mesure de fournir un justificatif d achat valide pour leur baladeur audionum rique Rio e exigent un service apr s la date d expiration de la garantie initiale e exigent une intervention sur l appareil pour des pannes non couvertes par la garantie SONICblue Incorporated du produit Garantie limit e d un an Page 31 Le service hors garantie est r serv au lecteur de musique num rique personnelle il n est pas disponible pour les couteurs les cartes m moire ou les autres accessoires Le service hors garantie est payable par carte de cr dit au moment de la cr ation du contrat de service et de l autorisation de renvoi Ce tarif forfaitaire inclut tous les frais de main d uvre le remplacement des pi ces n cessaires et les frais d exp dition de renvoi Le produit doit tre livr SONICblue Incorporated pour obtenir le service hors garantie Les frais d exp dition SONICblue Inc sont votre charge Il est recommand d utiliser un service de messagerie capable d assurer un suivi de colis car nous d clinons toute responsabilit en cas de perte d articles par la poste Un num ro d autorisation de renvoi est exig pour tous les colis envoy s SONICblue Incorporated Veuillez contacter notre centre de service client le pour plus de d tails ou pour conclure le service hors garantie Limites de responsabilit Nous ne sommes responsables que de la r paration de ce produi
32. s r glementaires Industry Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D claration de conformit CE Nous DIAMOND Multimedia Systems Vertriebs GmbH Moosstrasse 18b D 82319 Starnberg ALLEMAGNE au nom de SONICblue Incorporated 2841 Mission College Blvd Santa Clara CA 95054 tats Unis d clarons par les pr sentes sous notre responsabilit exclusive que le ou les produits suivants sont conformes aux caract ristiques de la directive du Conseil du Parlement europ en 1999 5 CE dat e du 9 mars 1999 et qu en vertu de cette d claration qui leur est associ e les produits cit s sont conformes aux normes d harmonisation europ ennes ou d autres documents normatifs pertinents dont les r f rences ont t publi es au Journal officiel des Communaut s europ ennes de l Union europ enne Produit s RIO 800 Normes harmonis es EN 55022 1994 A1 95 A2 97 Sp cification technique sur les limites et les m thodes de mesure des caract ristiques d interf rences radio lectriques li es aux quipements des technologies de l information ETI EN 50082 1 1998 Compatibilit lectromagn tique norme d immunit g n rique section 1 Industrie l g re zones commerciales et r sidentielles EN 50332 1 2000 Consid rations sur les limites et les m thodes de mesure des niveaux de pression acousti
33. siree 20176 KB 12512 KB 1664KB In My House Street Beat 3360 KB Flippin Over You Priscilla 7488KB Back To My Roots Kylie B Spinning in Circles The Believer EN T ATAnTATE ERG 3 of 8 tracks selected Estimated space required 12512 KB Utilisation du logiciel Rio Page 21 write audio cd Cr ation d un CD audionum rique Cr ez des CD personnalis s de vos pistes pr f r es et listes de s lections m moris es dans la base de donn es Reportez vous aux rubriques d aide en ligne du logiciel Rio Audio Manager ainsi qu la documentation du mat riel et du logiciel de l ordinateur pour obtenir de plus amples informations sur la cr ation de CD audio read a CD Lecture d un CD R cup rez vos chansons pr f r es d un CD et convertissez les en format audionum rique compress pour les couter sur le Rio ou sur le PC Cliquez sur Get Track Titles acqu rir les titres des pistes pour visiter le site Web Gracenote appel pr c demment CD Database CDDB pour r cup rer les informations sur les pistes les artistes et les titres 1 introduisez un CD audio dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Le logiciel vous invite visiter le site Web Gracenote e Si vous disposez d un acc s l Internet cliquez sur Yes Oui pour vous connecter imm diatement au site Gracenote e Si vous ne disposez pas d un acc s l Internet cliquez sur No Non 3 S lectionnez les pi
34. sous forme de pistes audionum riques compress es e t l charger des fichiers audionum riques de l Internet sur le Rio via votre ordinateur L Internet offre de nombreuses sources de contenu audionum rique notamment Rioport com WindowsMedia com Audible com pour les messages parl s Fonctionnement du Rio ef oo Page 4 Fonctionnement du Rio Cette section pr sente les informations n cessaires pour utiliser le les touches et les commandes du Rio module de m moire rechargeable Port multifonctions On Hold Off Marche Maintien Microphone Arr t Affichage cristaux liquides Volume Lecture Pause S lection Avance rapide Retour rapide Menu Enregistrement Arr t Utilisation des touches et des commandes du Rio S lection la touche du milieu sur le disque de commande du Rio En mode de menu appuyez sur la touche S lection pour choisir une option de dialogue ou de menu gt Lecture Pause la touche sup rieure sur le disque de commande En mode de lecture appuyez une fois sur la touche gt pour couter une chanson appuyez de nouveau pour interrompre pause la lecture Pendant une pause l ic ne Lecture Pause devient deux barres verticales clignotantes sur l cran LCD Si le Rio est laiss en mode de pause pendant une dur e assez prolong e il passe automatiquement en mode d conomie d nergie afin de pr server la pile Appuyez sur la touche gt pour sort
35. st mont La plage du volume s tend de 0 20 __ Affichage de la piste affiche le num ro de la piste s lectionn e actuellement et le nombre total de pistes sur votre Rio Les pistes sont num rot es de 1 99 Si une liste de s lections est active le num ro de pistes indique le nombre de pistes sur la liste de s lections Si une unit de stockage importante est utilis e le contenu total est organis en listes de s lections jusqu concurrence de 99 pistes Nom de l album nom de l artiste le nom de l album s affiche dans ce champ pendant quelques secondes suivi du nom de l artiste Si le nom est plus grand que la largeur de l cran le nom d file sur l cran e Informations sur la piste elles comprennent entre autres le type de codec MP3 WMA etc le taux de compression XXX kbps et la taille du fichier XX XX Mo e Titre affiche le titre de la piste actuellement s lectionn e Le titre d file l cran s il d passe de la largeur de l cran e Ic ne de maintien cl appara t si le Rio est en mode Hold Maintien La fonction de maintien verrouille tous les r glages l exception du commutateur d alimentation du Rio Fonctionnement du Rio ef oo Page 6 Utilisation du module rechargeable La premi re fois que vous chargez le module de pile il est important de le calibrer et de le charger toute une nuit ou jusqu ce que la minuterie de calibrage expire Le calibrage de la p
36. stes convertir en cochant la case en regard du titre de la chanson 4 Cliquez sur Start Reading Lancer la lecture Rioport com Le navigateur Internet int gr permet de vous connecter au site Web RioPort www rioport com Recherchez vos pistes audio pr f r es sur le Web et t l chargez les directement sur votre ordinateur Pour t l charger une chanson du site Web RioPort 1 Cliquez sur son titre 2 Cliquez sur Download T l charger Utilisation de l aide pour obtenir de plus amples informations Le logiciel Rio Audio Manager contient un manuel complet d aide en ligne Pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation du logiciel Rio Audio Manager 1 Cliquez sur le menu Help Aide en haut de la fen tre de Rio Audio Manager 2 Cliquez sur Help Topics Rubriques d aide 3 Cliquez sur la rubrique souhait e pour des instructions d taill es sur Rio Audio Manager AudibleManager PC Le logiciel AudibleManager prend en charge les livres audio conf rences missions de radio journaux et autres programmes audio parl s Utilisez AudibleManager pour e ouvrir un compte Audible com site sur lequel vous pouvez choisir parmi des milliers de programmes audio parl s e t l charger des programmes audio de l Internet sur votre PC e transf rer des programmes audio sur votre Rio Pour obtenir de plus amples informations visitez le site Web AudibleManager Utilisation du logiciel Rio Ri 00 Page 22
37. t Nous d clinons toute responsabilit envers l acheteur et un tiers quant aux d g ts qui r sulteraient d un mauvais fonctionnement de ce produit ou d une violation des garanties expresses ou implicites Cela inclut les d g ts inflig s d autres quipements la perte de donn es de profits ou les dommages et int r ts cons cutifs accessoires ou punitifs SONICblue Incorporated NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE D UN MONTANT SUP RIEUR AU PRIX DE VENTE ACTUELLEMENT RECOMMAND POUR CE PRODUIT CETTE GARANTIE LIMIT E CONSTITUE L ACCORD DE GARANTIE COMPLET ENTRE SONICblue Incorporated ET VOUS M ME CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT L APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS OU TRE APPLIQU UNE FIN O UN USAGE D TERMIN CETTE GARANTIE EST LIMIT E AUX TERMES SP CIFI S CI DESSUS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE NE S APPLIQUERA APR S CE D LAI CETTE GARANTIE NE PEUT TRE MODIFI E QUE PAR CRIT PAR UN REPR SENTANT DE SONICblue Incorporated La pr sente garantie conf re certains droits la l gislation de votre pays ou de votre juridiction peut vous en accorder d autres Certains pays n admettent pas de limitations sur la dur e d une garantie implicite Il est donc possible que ces restrictions ne s appliquent pas dans votre cas Informations r glementaires Page 32 Information
38. t pour aller l index Cliquez sur les num ros de pages de l index pour ouvrir une rubrique Utilisation des ic nes de la barre d outils Acrobat Cliquez sur l ic ne Afficher Masquer le panneau de navigation dans la barre d outils Acrobat pour afficher une liste de signets Les signets sont des liens avec les diff rentes rubriques du manuel d utilisation Cliquez sur un signet de la liste pour passer directement la page du manuel d utilisation pr sentant la rubrique en question amp Cliquez sur l ic ne Imprimer dans la barre d outils Acrobat pour imprimer le manuel d utilisation Le format du manuel d utilisation est optimis l impression propos du manuel d utilisation led 00 Page 2 R glementation Copyright 2000 2001 SONICblue Incorporated Tous droits r serv s SONICblue Incorporated n assume aucune responsabilit des erreurs ou omissions qui se seraient gliss es dans ce document ni ne s engage mettre jour les informations qu il contient Rio est une marque d pos e de RioPort Inc aux tats Unis ou dans d autres pays et est utilis e sous licence Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis ou pu dans d autres pays Madau Toutes les autres marques sont la propri t des soci t s qui leur sont associ es Deuxi me dition f vrier 2001 R f rence n 75550163 001 Introduction ef oo Pa
39. t s de m moire utilis e et libre pour l enregistrement e le pourcentage de m moire restante affiche la quantit de m moire flash libre e le niveau sonore de l enregistrement affiche le volume relatif d tect au microphone Lecture d un enregistrement 1 Pour couter un enregistrement vous pouvez soit appuyer sur la touche Rec du Rio soit e appuyer sur la touche Menu sur les touches du disque de commande pour naviguer vers Record Enregistrer puis sur la touche S lection 2 Mettez en surbrillance Play Recording couter l enregistrement puis appuyez sur la touche S lection Une liste des enregistrements du Rio s affiche 02 02 23 2000 4 154M 03 05 24 2001 3 20 PM 04 12 23 2000 12 3dP hi 3 Appuyez sur les touches gt ou du disque pour s lectionner un enregistrement Appuyez sur la touche S lection pour couter l enregistrement mis en surbrillance 5 Appuyez sur la touche Menu pour quitter le mode de lecture Utilisation du logiciel Rio Ri oo Page 19 Utilisation du logiciel Rio Rio Audio Manager PC Le Rio Audio Manager cr e m morise et organise vos pistes audionum riques Le logiciel comprend des outils pour vous permettre de g rer le contenu audionum rique du PC Cliquez sur les boutons en haut de la fen tre du Rio Audio Manager pour utiliser les divers utilitaires de gestion audionum rique Utilisez le Rio Audio Manager pour e cr er et organiser le contenu audio de l ord
40. t date Appuyez sur la touche S lection Set time and date Jan 25 2000 08 24 PM Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour mettre en surbrillance les champs d heure et de date Appuyez sur les touches gt ou du disque de commande alors que l un des champs de l heure ou de la date est en surbrillance pour modifier la valeur affich e Le champ de la date interdit l affichage d une valeur qui serait incorrecte pour le mois et l ann e s lectionn e Appuyez sur la touche S lection pour enregistrer les param tres de l heure et de la date Appuyez sur la touche Menu pour quitter le mode de lecture sans enregistrer de changement R glages et options de menu Rio ef oo Page 16 Affichage des informations propos de la pile 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour naviguer vers Prefs Pr f rences 3 Appuyez sur la touche S lection 4 Appuyez sur les touches du disque de commande pour naviguer vers Battery Pile 5 Appuyez sur la touche S lection 6 Appuyez sur les touches du disque de commande pour naviguer vers Power level Niveau de charge 7 Appuyez sur la touche S lection pour afficher les informations relatives aux piles Rechargeable Battery g Power lewel at 40 3 hours play time e Type de piles rechargeable ou normal e Niveau de charge de la pile l tat de charge de la pile
41. tion La liste de toutes les pistes s affiche 02 California Uber Alles 0 RIRE 04 Electric Ewe Appuyez sur les touches gt ou E du disque de commande pour naviguer jusqu la piste supprimer Appuyez sur la touche S lection e Mettez en surbrillance Yes Oui dans la bo te de dialogue Delete puis appuyez sur la touche S lection pour supprimer la piste e Mettez en surbrillance No Non dans la bo te de dialogue Delete puis appuyez sur la touche S lection pour revenir la liste de pistes sans supprimer la piste Appuyez sur la touche Menu pour quitter le mode de lecture sans enregistrer de changement R glages et options de menu Rio ef 00 Page 11 Utilisation des listes de s lections Les options de listes de s lections incluent OO O1 R NN gt 7 Choose s lectionne une liste de s lections parmi celles sauvegard es sur le Rio New cr e une liste de s lections Edit modifie une liste de s lections Remove supprime une liste de s lections du Rio Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour naviguer vers Player Appuyez sur la touche S lection Naviguez jusqu Playlist Liste de s lections Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur les touches lt lt gt gt gt ou du disque de commande pour mettre en surbrillance l option de listes de s lections Choose New Edit ou Remove Appuyez s
42. ture al atoire et de r p tition 1 2 OORA Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour naviguer vers Player Lecteur Appuyez sur la touche S lection Naviguez vers Options de lecture Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur les touches gt ou du disque de commande pour naviguer entre Repeat R p tition et Random Al atoire Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt sur le disque de commande pour modifier le r glage Repeat r p tition ou Random al atoire Les r glages de Repeat sont d crits ci dessous e All toutes les pistes sont r p t es e Track la piste active se r p te e Off d sactive la fonction de r p tition Les r glages du mode Random sont d crits ci dessous __ On la lecture de toutes les pistes est al atoire e Off d sactive la fonction al atoire Appuyez sur la touche S lection pour enregistrer les param tres Appuyez sur la touche Menu pour quitter le mode de lecture sans enregistrer de changement R glages et options de menu Rio ef 00 Page 10 Suppression des pistes du Rio 1 2 Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour naviguer vers Player Lecteur Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur les touches du disque de commande pour naviguer vers Delete Tracks Suppression de pistes Appuyez sur la touche S lec
43. uche Menu pour quitter le mode de lecture sans enregistrer de changement R glage du r tro clairage et du contraste de l affichage cristaux liquides 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour naviguer vers Prefs Pr f rences 3 Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur les touches du disque de commande pour naviguer vers Display Affichage 5 Appuyez sur la touche S lection Backlight options Tired 5 seconds contrast R L R glages et options de menu Rio 10Os00 Page 14 6 Appuyez sur les touches gt ou M du disque de commande pour naviguer entre Backlight R tro clairage ou Contrast Contraste 7 Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt sur le disque de commande pour r gler les param tres Backlight ou Contrast Les r glages de Backlight sont d crits ci dessous e 1 2 5 ou 10 secondes e Toujours activ ou toujours d sactiv Les param tres de Contrast sont compris entre 1 minimum et 9 maximum 8 Appuyez sur la touche S lection pour enregistrer les param tres R glages et options de menu Rio ef 00 Page 15 R glage de l heure et de la date 1 2 Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour naviguer vers Prefs Pr f rences Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur les touches du disque de commande pour naviguer vers Time Date Heure e
44. uche S lection pour supprimer la piste e Mettez en surbrillance No Non dans la bo te de dialogue Delete puis appuyez sur la touche S lection pour quitter sans enregistrer de changement e Appuyez sur la touche Menu pour quitter le mode de lecture sans enregistrer de changement R glages et options de menu Rio Ri oo Page 13 R glage des pr f rences Les pr f rences incluent les param tres suivants du Rio e Mode d conomie d nergie d lai avant la mise en veille e __ R tro clairage et contraste de l affichage e Heure et date e Calibrage et affichage du niveau de la pile R glage du mode d conomie d nergie Pour r gler le d lai avant de passer en mode d conomie d nergie suspension entre une et neuf minutes Pour d sactiver le mode d conomie d nergie r glez ce d lai O z ro 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour naviguer vers Prefs Pr f rences 3 Appuyez sur la touche S lection 4 Appuyez sur les touches du disque de commande pour naviguer vers Power Saving Mode d conomie d nergie 5 Appuyez sur la touche S lection When idle Fio sleeps after Minutes Sia E 6 Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt sur le disque de commande pour r gler les param tres du mode d conomie d nergie __ Appuyez sur la touche S lection pour enregistrer les r glages e Appuyez sur la to
45. undi au vendredi de 9 h 00 20 h 00 e le samedi de 9 h 00 16 h 00 Vous devez renvoyer le produit avec le justificatif d achat original au revendeur qui vous a vendu le produit ou SONICblue Incorporated afin de pr tendre aux services pr vus par cette garantie Si vous renvoyez le produit SONICblue Incorporated vous devez payer les frais de port destination de SONICblue Incorporated D fauts de produit non couverts par cette garantie Cette garantie couvre les d fauts de fabrication qui d coulent d un usage correct de cet appareil Elle ne prend pas en compte les d g ts caus s par une utilisation abusive erron e les modifications ou r parations incorrectes l humidit les temp ratures extr mes chaudes et froides les environnements corrosifs l exp dition ou les pointes de surtension li es des sources externes telles que les lignes t l phoniques l alimentation secteur ou les quipements connexes Cette garantie ne couvre pas l usure normale des housses de protection du bo tier ou du c blage Elle ne s applique pas non plus tout produit dont le num ro de s rie aurait t alt r ou falsifi Comment obtenir un service hors garantie Pour obtenir un service hors garantie veuillez contacter le centre d assistance client le de SONICblue Inc au 01 55 38 16 16 les heures d ouverture sont indiqu es ci dessus Le service hors garantie est assur aux propri taires de baladeurs audionum rique
46. ur la touche S lection Choix d une liste de s lections 1 3 S lectionnez l option de liste de s lections Choose Choisir Toutes les listes de s lections existantes s affichent Appuyez sur les touches gt ou M du disque de commande pour mettre en surbrillance la liste de s lections souhait e Appuyez sur la touche S lection Cr ation d une liste de s lections 1 3 S lectionnez l option de liste de s lections New Nouvelle Les nouvelles listes de s lections sont num rot es dans l ordre en commen ant par 01 L diteur de listes de s lections affiche toutes les pistes du Rio California Uber Alles 01 WERUTRRE TT Electric Eye Drive Appuyez sur les touches gt ou du disque de commande pour mettre en surbrillance une piste e Appuyez sur la touche S lection pour affecter un num ro d ordre de s lection la piste Ce num ro correspond l ordre de lecture des pistes sur la liste de s lections e Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour modifier le num ro d ordre de la piste Une fois l op ration termin e s lectionnez done editing dition termin e en bas de l diteur de listes de s lections puis appuyez sur la touche S lection pour enregistrer la nouvelle liste de s lections et quitter le menu des options de liste de s lections R glages et options de menu Rio ef 00 Page 12 Modification d une liste de s lect
47. usqu la fin de la minuterie 12 Une fois la charge termin e d branchez l adaptateur secteur du port du module du Rio N OO O1 R glages et options de menu Rio ef Osoo Page 17 Affichage des informations propos du Rio 1 2 Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur les touches lt lt ou gt gt du disque de commande pour naviguer vers About propos de Appuyez sur la touche S lection Les informations suivantes s affichent ohr Doe s Rio 800 W4 05 Iht 4M xt dM le message de personnalisation du lecteur d fini gr ce au logiciel ou le num ro du mod le Rio e la version du micrologiciel utilis par le Rio e la quantit totale de m moire interne install e et un graphique barres indiquant la portion utilis e la m moire totale externe install e et un graphique barres indiquant la portion utilis e Appuyez sur la touche W du disque de commande pour afficher les informations sur les piles e type de la pile rechargeable ou normal e niveau de charge de la pile le niveau de charge de la pile exprim en pourcentage e autonomie estim e l autonomie restant de la pile e graphique du niveau de charge de la pile un graphique barres dans l ic ne de la pile affiche la charge restante approximative Appuyez sur la touche W du disque de commande pour afficher les informations sur le calendrier et l horloge tron iA wed thur fri sat sur
Download Pdf Manuals
Related Search