Les télécommandes - Business Satellite TV
Contents
1. S lectionnez le mode de fonctionnement appropri sur la t l commande voir la page 9 4 V rifiez l adresse programm e sur la t l commande voir les pages 9 3 et 9 9 V rifiez les piles de la t l commande voir la page 2 2 Notes Page 9 142. ce que l appareil soit mis hors tension 7 Appuyez sur la touche CARR 8 Remettez l appareil sous tension et testez le fonctionnement de quelques autres touches 9 Au besoin r p tez cette proc dure jusqu ce que vous ayez essay tous les autres codes Page 9 8 Renseignements suppl mentaires Quand vous appuyez sur la touche fl ch e HAUT ou BAS la t l commande essaie chaque code dans la m moire pour v rifier si elle peut mettre votre appareil hors tension Quand l appareil s teint vous avez trouv un code qui pourrait convenir Remarque Quand vous aurez parcouru tous les codes pour l appareil la touche mode pour cet appareil clignotera rapidement huit fois Si vous avez inscrit le code correctement la touche correspondant ce mode clignote trois fois et le code est enregistr Appuyez sur la touche POWER pour remettre l appareil sous tension Essayez d autres touches pour en v rifier le fonctionnement Il arrive parfois que la touche POWER fonctionne m me si les autres touches ne peuvent tre actionn es Il est possible que vous deviez r p ter la proc dure de balayage pour trouver le code convenant le mieux votre appareil 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page 2 Les t l commandes Contr le d autres appareils 9 VALIDATION DES CODES D APPAREILS La proc dure ci dessous vous permet de v rifier quel code d appareil a t attribu chaque mod
3. toscope vous ne pouvez vous servir que de la touche POWER et des touches contr lant le d filement de la bande vid o ACTIVATION ET D SACTIVATION DU MODE LIMIT La section Programmation l aide des tableaux de codes d appareils comporte une tape qui active le mode limit de la t l commande Voici une m thode simple pour activer ou d sactiver le mode limit en tout temps 1 Appuyez sur la touche de mode voulue la touche TV par exemple et maintenez la enfonc e jusqu ce que toutes les touches de mode s illuminent Rel chez la touche 2 Appuyez sur l une des touches suivantes e PAGE UP page suivante pour activer le mode limit e PAGE DOWN page pr c dente pour d sactiver le mode limit 3 Appuyez sur la touche CARR Remarque Le mode limit ne peut pas tre utilis avec des amplificateurs APPAREILS COMBIN S Si vous programmez la t l commande pour contr ler un appareil combin comme un t l viseur magn toscope ou un t l viseur lecteur de DVD commencez par programmer la t l commande dans un mode puis programmez la dans l autre mode de l appareil combin Par exemple pour programmer la t l commande afin qu elle puisse contr ler un t l viseur magn toscope l aide du code 748 suivez les instructions pour programmer la t l commande afin de contr ler la section t l viseur de l appareil combin l aide du code 748 puis r p tez les instructions p
4. un amplificateur ou un autre r cepteur satellite Bell T l l aide de la t l commande vous devez d abord la programmer en cons quence Pour ce faire vous pouvez suivre les instructions fournies la section Programmation l aide des tableaux de codes d appareil page 9 5 ou la section Programmation par balayage des codes d appareils page 9 7 MODES DE FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE Utilisez les touches de modes de fonctionnement SAT r cepteur satellite TV t l viseur VCR magn toscope ou lecteur de DVD et AUX entr e auxiliaire pour un deuxi me t l viseur un magn toscope un syntoniseur un amplificateur audio ou un deuxi me r cepteur satellite Bell T l pour s lectionner le mode correspondant l appareil que vous d sirez contr ler Pour changer de mode de fonctionnement appuyez sur la touche de mode correspondant l appareil contr ler la touche s illumine pendant deux secondes pour confirmer le changement de mode de fonctionnement de la t l commande MODE LIMIT Vous pouvez programmer votre t l commande en mode limit pour viter un changement accidentel de canal sur votre t l viseur ou votre magn toscope Quand vous utilisez la t l commande en mode limit pour contr ler votre t l viseur vous ne pouvez utiliser que les touches POWER MUTE et VOLUME De plus quand vous utilisez la t l commande en mode limit pour actionner votre magn
5. appuierez sur la touche RECOVER Il est possible que vous deviez appuyer sur la touche RECOVER jusqu 30 fois pour r cup rer votre signal de t l vision par satellite e Les r glages suivants sont n cessaires pour utiliser la touche RECOVER La t l commande doit tre programm e pour contr ler le t l viseur et le magn toscope si un magn toscope est compris dans l installation e Si un magn toscope est install assurez vous qu il est branch de la mani re indiqu e la page 11 9 m Assurez vous Appuyez sur la touche RECOVER x Si l cran Info sur et maintenez la Appuyez de nouveau que votre enfonc e jusqu sur A ouere SR nes La t l viseur ce que toutes les k a bas RVR Lorsque l cran Jes pe 3 a 4 est sous touches de mode PUTOSI R Info sur le syst me i PAP tension clignotent une fois jusqu ce que vous s affiche vous avez r cup r la programmation par satellite appuyez sur la touche SELECT pour fermer cet cran S illuminent puis que les quatre puissiez voir cet cran touches de mode clignotent une fois 1 Assurez vous que votre t l viseur est sous tension 2 Appuyez sur la touche RECOVER et maintenez la enfonc e jusqu ce que toutes les touches de mode s illuminent puis rel chez la La touche SAT clignote deux fois puis les quatre touches de mode clignotent trois fois 3 Appuyez sur la touche RECOVER Attendez que les touch
6. es HAUT ou BAS jusqu ce que l appareil soit mis hors Instructions 1 Mettez l appareil sous tension 2 Appuyez sur la touche du mode choisi et maintenez la enfonc e jusqu ce que toutes les autres touches de mode s illuminent puis rel chez la touche de mode qui clignote 3 Mode AUX seulement appuyez sur 0 pour un deuxi me t l viseur sur 1 pour un deuxi me magn toscope ou sur 2 pour un syntoniseur ou un amplificateur Appuyez ensuite sur la touche repr sentant un ast risque 4 Pour activer le mode limit appuyez sur la touche PAGE UP Sinon passez l tape 7 5 Appuyez sur la touche POWER Se tension Renseignements suppl mentaires Utilisez les touches sur le panneau avant de l appareil ou sa t l commande Par exemple appuyez sur la touche TV et maintenez la enfonc e jusqu ce que toutes les autres touches de mode s allument Quand vous la rel chez la touche TV clignote Cette tape permet d tablir quel type d appareil doit tre programm en mode AUX Si vous ne programmez pas en mode AUX passez l tape 4 Consultez la section Mode limit pour obtenir plus de renseignements Cette tape met votre t l commande en mode de balayage Page 9 7 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page RE Manuel d utilisation Instructions 6 Appuyez sur l une ou l autre des touches fl ch es HAUT ou BAS plusieurs reprises jusqu
7. que toutes les touches de mode s illuminent rel chez alors la touche 3 l aide du PAV NUM RIQUE de la t l commande entrez un nombre de 1 16 diff rent de celui que vous avez not l tape 1 4 Appuyez sur la touche CARR Si vous avez entr l adresse correctement la touche SAT clignote trois fois Prenez note de l adresse que vous avez entr e 5 Appuyez sur la touche RECORD Assurez vous que l adresse de t l commande qui s affiche l cran Info sur le syst me correspond au nombre que vous avez entr l tape 3 Si le num ro d adresse est diff rent la t l commande ne pourra pas contr ler le r cepteur 6 Appuyez sur la touche SELECT pour fermer l cran Info sur le syst me Page 9 2 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page e Les t l commandes V rification de l adresse de la t l commande 9 V RIFICATION DE L ADRESSE DE LA T L COMMANDE La proc dure ci dessous vous permet de v rifier l adresse programm e dans la t l commande Appuyez sur la touche du mode SAT de votre t l commande jusqu Appuyez sur la ce que toutes les touches touche CARRE deux foiS Observez la touche du mode s allument du mode SAT et comptez le nombre de fois qu elle clignote 1 Appuyez sur la touche SAT de la t l commande et maintenez la enfonc e pendant environ trois secondes jusqu ce que toutes les touches de mode s illumine
8. 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page ne Q Les t l commandes PERSONNALISATION DE VOTRE T L COMMANDE Encore une t l commande Une nouvelle t l commande est bien la derni re chose dont vous avez besoin n est ce pas Mais attendez un peu Ce pourrait bien tre la derni re dont vous aurez besoin Ce chapitre vous explique comment utiliser votre t l commande pour contr ler bien plus que votre r cepteur de t l vision par satellite CHANGEMENT DE L ADRESSE V RIFICATION DE L ADRESSE DE LA T L COMMANDE CONFIRMATION DU FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE CONTR LE D AUTRES APPAREILS TOUCHE RECOVER Page 9 1 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page E Manuel d utilisation CHANGEMENT DE L ADRESSE Appliquez la proc dure ci dessous 2e AT a Appuyez sur la FO touche du mode Appuyez SATjusqu ce Entrerun autre 4 i s poe sur SELECT Appuyez sur la touche que toutes les num ro que p a HEG TER SYS INFO du r cepteuret touches du celui not ae Sur P sa touche CARRE notez l adresse de mode s allument l tape 1 iik la touche la t l commande du mode SAT clignotera 1 Appuyez sur la touche SYSTEM INFO du panneau avant du r cepteur L cran Info sur le syst me s affiche avec l adresse de la t l commande Prenez note de l adresse 2 Appuyez sur la touche SAT de la t l commande et maintenez la enfonc e pendant environ trois secondes jusqu ce
9. e TV VCR et AUX de la t l commande D gosse a N Appuyez deux fois sur la touche CARR Appuyez sur la touche du mode jusqu ce que toutes les autres touches du mode s allument Instructions 1 Appuyez sur la touche du mode choisi et maintenez la enfonc e jusqu ce que toutes les autres touches de mode s illuminent puis rel chez la touche de mode qui clignote 2 Appuyez deux fois sur la touche CARR Examinez la touche de mode pour d terminer le code qui y est associ La touche clignote le nombre de fois correspondant chacun des chiffres du code d appareil en marquant une pause entre les groupes de clignotements Un clignotement rapide correspond au chiffre z ro 0 En mode AUX le premier groupe de clignotements pr c dant les clignotements donnant le code trois chiffres indique quel appareil est contr l en mode AUX un clignotement rapide 0 correspond un t l viseur un clignotement de dur e normale correspond un magn toscope et deux clignotements correspondent un syntoniseur ou un amplificateur Si le mode AUX a t programm pour contr ler un r cepteur satellite la touche AUX clignote le nombre de fois correspondant l adresse du r cepteur Mode limit Si vous avez programm votre t l commande pour contr ler un t l viseur ou un magn toscope en mode limit la touche de mode clignote une fois la fin de la s quence de clignot
10. e de l appareil change et c est la touche AUX plut t que la touche TV qui s illumine Page 9 10 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page pee Les t l commandes Contr le d autres appareils 9 Pour reprogrammer la t l commande afin de contr ler le volume sonore du t l viseur VOLUME VOLUME Appuyez sur Appuyez sur la CARR APE re aas n touche mode TV plus Appuyez sur C V rifiez le r glage pendant quatre secondes de VOLUME Z RO 0 Appuyez sur Appuyez sur du volume sur la touche clignotera CARR latouche mode SAT le t l viseur la touche mode TV clignotera trois fois 1 Appuyez sur la touche TV et maintenez la enfonc e pendant quatre secondes puis rel chez la La touche TV clignote Appuyez sur la touche CARR Appuyez sur le c t plus de la touche VOLUME Appuyez sur la touche num rique 0 Appuyez sur la touche CARR La touche TV clignote trois fois Appuyez sur la touche SAT I AO D A oU MN Appuyez sur les c t s plus et moins de la touche VOLUME Le volume sonore du t l viseur change et c est la touche TV plut t que la touche AUX qui s illumine Page 9 11 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page eh Manuel d utilisation PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE POUR CONTR LER UN DEUXI ME R CEPTEUR SATELLITE Si votre installation compte un deuxi me r cepteur satellite Bell Express Vu vous pouvez utili
11. ements indiquant le code de l appareil S Observez et comptez le nombre de fois que la touche du mode clignote Renseignements suppl mentaires Par exemple appuyez sur la touche TV et maintenez la enfonc e jusqu ce que toutes les autres touches de mode s allument Quand vous la rel chez la touche TV clignote Par exemple si le code d appareil est 570 le bouton AUX clignote cinq fois fait une pause clignote sept fois fait une deuxi me pause puis clignote rapidement une fois Par exemple si le code d un t l viseur contr l l aide de la touche AUX est 570 le bouton AUX clignote rapidement une fois pour indiquer un 0 correspondant un t l viseur puis clignote cinq fois fait une pause clignote sept fois fait une autre pause et clignote rapidement une fois Par exemple si le r cepteur porte l adresse 3 le bouton AUX clignote trois fois Par exemple si le code d un t l viseur contr l l aide de la touche AUX est 570 le bouton AUX clignote rapidement une fois pour indiquer un 0 correspondant un t l viseur puis clignote cinq fois fait une pause clignote sept fois fait une autre pause clignote rapidement une fois puis clignote encore une fois pour indiquer le mode limit Page 9 9 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page i Manuel d utilisation ALTERNANCE DU CONTR LE DU VOLUME SONORE ENTRE LE T L VISEUR ET UN AUTRE APPAREIL Quand vous prog
12. es TV et VCR clignotent une fois puis que les quatre touches de mode clignotent une fois 4 Si l cran Info sur le syst me s affiche appuyez sur la touche SELECT pour le refermer Cet cran indique que vous avez r cup r la programmation par satellite Page 9 13 E 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page Eh Manuel d utilisation 5 Si l cran Info sur le syst me ne s affiche pas r p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r cup r la programmation par satellite Remarque Pour mettre fin cette proc dure appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande l exception de la touche RECOVER Le saviez vous La premi re t l commande pour t l viseur a t invent e par le Dr Robert Adler qui travaillait pour la soci t Zenith Son invention lanc e commercialement en 1956 sous le nom Zenith Space Command t l commande spatiale Zenith a inaugur P re des zapettes dans les foyers am ricains ASTUCES e Pour viter de changer accidentellement de canal ou d entr e vid o sur votre t l viseur ou votre magn toscope programmez la t l commande en mode limit de la mani re indiqu e la 9 4 e Assurez vous de remettre la t l commande en mode SAT chaque fois que vous teignez votre t l viseur QUESTIONS e Je ne parviens pas contr ler mon r cepteur ou mes autres appareils l aide de ma t l commande Que dois je faire
13. nt rel chez alors la touche 2 Appuyez deux fois sur la touche CARR La touche SAT clignotera le nombre de fois correspondant l adresse de la t l commande par exemple la touche SAT clignotera trois fois si l adresse de la t l commande est 3 CONFIRMATION DU FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE Appliquez la proc dure ci dessous pour vous assurer que la t l commande contr le le r cepteur SYSTEM INFO Aepeg vyv Si rien ne fonctionne V rifiez les piles appuyez sur la touche RECORD ot appuyez s r SYSTEM INFO sur le Appuyez Appuyez la touche mode SAT Panneau frontal du r cepteur sur RECORD sur POWER pour faire afficher la fen tre Info sur le syst me 1 Assurez vous que la t l commande contient des piles neuves et se trouve en mode SAT 2 Appuyez sur la touche SYSTEM INFO du panneau avant du r cepteur pour afficher l cran Info sur le syst me 3 Appuyez sur la touche RECORD de la t l commande L adresse indiqu e l cran Info sur le syst me change pour correspondre l adresse pr programm e dans votre t l commande 4 Appuyez sur la touche POWER de la t l commande pour mettre le r cepteur sous tension ou hors tension Page 9 3 E 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page c Manuel d utilisation CONTR LE D AUTRES APPAREILS Pour contr ler d autres appareils tels qu un t l viseur un magn toscope un lecteur de DVD un syntoniseur
14. our programmer la section magn toscope l aide du m me code Page 9 4 E 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page 2 Les t l commandes Contr le d autres appareils 9 PROGRAMMATION L AIDE DES TABLEAUX DE CODES D APPAREILS Vous pouvez programmer la t l commande pour qu elle contr le d autres appareils en utilisant les codes num r s la page 12 15 Dans les instructions ci dessous la colonne gauche regroupe les instructions et la colonne droite fournit des renseignements suppl mentaires Mettez l appareil Trouvez leS Appuyez sur la touche sous tension Codes dans du mode choisi jusqu les tableaux ce que toutes les autres touches des modes s allument Instructions 1 Mettez l appareil sous tension 2 Trouvez le nom de marque de l appareil dans les tableaux commen ant la page 12 15 3 Appuyez sur la touche de mode et maintenez la enfonc e jusqu ce que toutes les autres touches de mode s illuminent puis rel chez la touche de mode qui clignote 4 Mode AUX seulement appuyez sur 0 pour un deuxi me t l viseur sur 1 pour un deuxi me magn toscope ou sur 2 pour un syntoniseur ou un amplificateur 5 l aide des touches num riques entrez l un des codes trois chiffres figurant dans le tableau 6 Pour activer le mode limit appuyez sur la touche PAGE UP Sinon passez l tape 7 E Inscrivez un code d appareil ext
15. rait du tableau Assurez vous z que le code Appuyez Appuyez sur fonctionne sur la la touche touche POWER pour CARR v rifier si l appareil peut tre mis hors tension Renseignements suppl mentaires Utilisez les touches du panneau avant de l appareil ou sa t l commande Si le nom de marque n y figure pas voir Programmation l aide des codes d appareils la page 9 7 Par exemple appuyez sur la touche TV et maintenez la enfonc e jusqu ce que toutes les autres touches de mode s allument Quand vous la rel chez la touche TV clignote Cette tape permet d tablir quel type d appareil doit tre programm en mode AUX Si vous ne programmez pas en mode AUX passez l tape 5 Ce code trois chiffres correspond au nom de la marque indiqu e pour votre appareil l tape 2 Consultez la section Mode limit pour obtenir plus de renseignements Page 9 5 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page Manuel d utilisation Instructions Renseignements suppl mentaires 7 Appuyez sur la touche CARR Si vous avez inscrit le code correctement la touche correspondant ce mode clignote trois fois 8 Appuyez sur la touche POWER pour Si vous avez programm le code mettre l appareil hors tension Si appropri l appareil s teint l appareil ne s teint pas passez l tape 10 9 Remettez l appareil sous tension et Il arrive parfois que la touche POWER tes
16. rammez la t l commande pour contr ler un t l viseur les touches MUTE et VOLUME r glent le volume sonore du t l viseur Cependant si vous d sirez utiliser le mode AUX pour contr ler un syntoniseur ou un amplificateur muni d une fonction de r glage de volume vous pouvez configurer la t l commande pour contr ler le volume de cet appareil plut t que celui du t l viseur Assurez vous de programmer la t l commande pour contr ler un appareil en mode AUX avant d utiliser cette fonction VOLUME VOLUME Appuyez sur Appuyez sur la touche CARRE Appuyez sur le plus 0 mode AUX et maintenez la de la touche VOLUME Appuyez Sik dant ti de 2 5 R an quai a one Z RO 0 Appuyez Appuyez r glage du volume 3 la touche mode clignotera surCARR sur la touche fonctionne bien sur l appareil la touche mode mode SAT AUX clignotera trois fois V rifiez que le Pour programmer la t l commande afin de contr ler le volume sonore de l appareil 1 Appuyez sur la touche AUX et maintenez la enfonc e pendant quatre secondes puis rel chez la La touche AUX clignote Appuyez sur la touche CARR Appuyez sur le c t plus de la touche VOLUME Appuyez sur la touche num rique 0 Appuyez sur la touche CARR La touche AUX clignote trois fois Appuyez sur la touche SAT I ON Ua A N Appuyez sur les c t s plus et moins de la touche VOLUME Le volume sonor
17. ser cette t l commande en mode AUX pour le contr ler Votre t l commande contr le les diff rents appareils en mettant des signaux infrarouges Vous pouvez donc la programmer pour contr ler n importe quel r cepteur satellite Bell Express Vu l exception des mod les suivants e Mod le 3200 TV2 e Mod les PVR 5200 TV2 et PVR9200 TV2 Appuyez sur la touche AUX de votre t l commande Faites afficher la fen tre Jusqu ce que toutes les Info sur le syst me et notez touches du mode s allument l adresse de la t l commande la touche clignotera 3 Appuyez Appuyez sur la surla Entrez l adresse Appuyez surla touche RECORD touche 3 que vous avez touche CARRE not e l tape 1 la touche du mode AUX clignotera trois fois 1 Mettez le r cepteur sous tension et affichez l cran Info sur le syst me voir le mode d emploi du deuxi me r cepteur pour conna tre la marche suivre Prenez note de l adresse indiqu e cet cran 2 Appuyez sur la touche AUX de la t l commande et maintenez la enfonc e jusqu ce que toutes les touches de mode s illuminent rel chez alors la touche AUX qui se met clignoter Appuyez sur la touche 3 du pav num rique de la t l commande l aide du PAV NUM RIQUE entrez l adresse not e l tape 1 Appuyez sur la touche CARR La touche AUX clignote trois fois OS D A Q Appuyez sur la to
18. tez le fonctionnement d autres fonctionne m me si les autres touches touches Si le code permet d utiliser ne peuvent tre actionn es d autres touches la proc dure de programmation est termin e 10 Si le code choisi ne convient pas Essayez chaque code inscrit pour votre r p tez les tapes 3 9 en utilisant un nom de marque d appareil jusqu ce autre code d appareil extrait des que vous trouviez un code qui tableaux convienne 11 Si aucun code ne convient essayez les instructions la section Programmation par balayage des codes d appareils pr sent e ci apr s Page 9 6 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page ze Les t l commandes Contr le d autres appareils 9 PROGRAMMATION PAR BALAYAGE DES CODES D APPAREILS Si le code pour votre appareil n est pas inscrit dans les tableaux commen ant la page 12 15 utilisez la proc dure ci dessous pour effectuer un balayage des codes d appareils qui sont m moris s dans la t l commande Dans les instructions ci dessous la colonne gauche regroupe les instructions et la colonne droite fournit des renseignements suppl mentaires Appuyez sur la touche du mode choisi jusqu ce que toutes les autres touches des modes s allument Mettez l appareil sous tension Remettez l appareil Appuyez sous tension et sur la touche assurez vous que CARR le code fonctionne Appuyez sur la touche POWER Appuyez sur les touches fl ch
19. uche RECORD Assurez vous que l adresse de t l commande qui s affiche l cran Info sur le syst me correspond l adresse que vous avez entr e l tape 4 7 Appuyez sur la touche AUX puis tentez de contr ler le deuxi me r cepteur satellite Page 9 12 6131 11 Ch9 fre 10 30 08 3 03 PM Page eh Les t l commandes Touche RECOVER 9 TOUCHE RECOVER Appuyez sur la touche RECOVER si vous avez accidentellement chang de canal ou d entr e vid o sur votre t l viseur et ne parvenez plus syntoniser l image de votre r cepteur satellite Quand vous appuyez sur la touche RECOVER de la mani re d crite ci dessous la t l commande envoie des commandes votre t l viseur pour changer de canal ou d entr e vid o afin de r cup rer la programmation par satellite Cette proc dure ne fonctionne que dans le cas o vous avez chang accidentellement le canal ou l entr e vid o du t l viseur Elle ne peut pas r cup rer le signal satellite perdu voir la section D pannage la page 12 2 pour obtenir des renseignements sur la r solution des probl mes Remarque La t l commande doit tre programm e pour contr ler le t l viseur et s il y a lieu le magn toscope pour que la touche RECOVER puisse fonctionner Remarque La t l commande tentera successivement de syntoniser votre t l viseur au canal 3 puis au canal 4 puis sur d autres entr es vid o chaque fois que vous
Download Pdf Manuals
Related Search