Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 17 Extr mit base du v rin de d port de fl che 1 14 Articulation de godet 1 Figure 239 18 Pignon d orientation 1 Figure 241 Appliquer trois ou quatre coups de graisse puis faire pivoter la tourelle sur 90 Recommencer jusqu ce que le pignon d orientation soit igraiss dans les quatre positions 146 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien GRAISSAGE DE LA PELLE SUITE Points de graissage suite Figure 242 7 R NX N lt me SEE E sm gt F 7 LL f f PH PEA n 4 f 7 Er A A eA JA Ans AT ES S20561A D 19 Roulement d orientation 3 Figure 242 Il y a trois graisseurs sur le roulement d orientation Appliquer trois ou quatre coups de graisse sur chaque graisseur Figure 243 P 87951 2 Cardans de larbre d entra nement avant Figure 243 aux deux extr mit s de l arbre 20 Cannelures de l arbre d entra nement avant Figure 243 21 Cardans de l arbr d entra nement arri re Figure 243 aux deux extr mit s de l arbre 22 2 23 Cannelures de l arbre d entra nement arri re Figure 243 Figure 244 147 24 Fus es de roue de l essieu avant 2 Figure 244 des deux c t s Figure 245 P 89988 25 Pivots de l essieu avant 2 Figure 244 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien AXES PIVOT Contr le et entretien Figure 246 P 86923
2. Figure 81 en position MARCHE Si le pr chauffage est n cessaire le pr chauffage de l admission d air se met automatiquement en marche Licone de pr chauffage reste allum tant que le pr chauffage de l admission d air est activ Mettre la cl en position D MARRAGE et la rel cher d s que le moteur d marre Elle revientautomatiquement en position MARCHE Figure 81 Arr ter l moteur si les t moins d avertissement et l alarme ne s teignent pas V rifier la Cause du probl me avant de remettre te moteur en marche Pour arr ter le moteur tourner la cl en position ARR T 72 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien MISE EN MARCHE DU MOTEUR SUITE D marrage par temps froid AVERTISSEMENT N utilisez jamais d ther avec les syst mes de pr chauffage car cela peut d clencher une explosion susceptible d entra ner des blessures graves ou mortelles W 2391 0301 Lorsque la temp rature est inf rieure 0 C proc der de la mani re suivante pour d marrer plus facilement le moteur Remplacer l huile moteur par une huile dont le type et la viscosit sont appropri s aux temp ratures de d marrage pr vues voir CIRCUIT DE LUBRIFICATION DU MOTEUR page 118 S assurer que la batterie est compl tement charg e Installer un r chauffeur de moteur disponible aupr s de votre concessionnaire Bobcat REMARQUE si la batterie est d charg e mais pas ge
3. la section Entretien pr ventif du manuel voir SYST ME D ALARME DE RECUL SELON MOD LE page 109 71911 SW 7136738 LE UN AR UU OUI DOAN OUMU OMIA QANI Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES Manipulateur droit Description Figure 47 Les manipulateurs gauche et droit permettent de commander le groupe de travail fl che balancier godet et tourelle Sch ma de commande ISO Manipulateur gauche Figure 46 CONFIGURATION ISO ogo o4 pO O8 TT CONFIGURATION ISO se Fe Oteo OAO Le manipulateur gauche permet de commander le balancier et l orientation de la tourelle Figure 46 Le manipulateur droit permet de commander la fl che et le godet Figure 47 Descente de la fl che Descente de la fl che et ouverture du godet Ouverture du godet Mont e de la fl che et ouverture du godet Mont e de la fl che Mont e de la fl che et fermeture du godet Fermeture du godet Descente de la fl che et fermeture du godet E D O1 aN Extension du balancier Extension du balancier et orientation vers la droite j Pr OVH pe vers la droite A A V z RH S S E M E N T 1 2 3 4 5 Rappel du balancier 6 7 8 Rappeldu balancier et orientation vers lagauche RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE Orientation vers la gauche MORTELLES Extension du balancier et orientation vers Avant de quitter la machine la gauche _ Abaissez l
4. niveau avant de commencer Figure 139 Si cela s av re impossible proc der comme suit Ne jamais travailler sur une pente dont l inclinaison est sup rieure 10 Ralentir le rythme de travail viter de positionner la machine perpendiculairement la pente car cela r duit la stabilit de la machine et augmente les risques de glissement Positionner la pelle en l orientant vers le bas de la pente et en appuyant la lam au sol viter tout balayage ou extension excessive du godet vers le bas Si le godet doit tre envoy vers le bas maintenir le balancier en position basse et faire glisser le godebsur le sol Lorsque le godet doit tre envoy vers le haut de la pente le maintenir aussi pr s que possible du sol D verser les d blais suffisamment loin de la tranch e ou du trou pour viter tout risque d affaissement Figure 140 P 89999A Pour freiner la machine en descendant une pente retirer le pied de la p dale d entra nement 1 et appuyer sur la p dale de frein 2 Figure 140 jusqu l arr t complet de la machine Si le moteur s arr te sur une pente ramener le levier de translation au point neutre et enclencher le contacteur du frein de stationnement Abaisser la fl che et le godet sur le sol REMARQUE si le moteur s arr te la fl che et le go det accessoires peuvent tre abais s s sur le sol au moyen de la pression hydraulique de l accumulateur La console de command
5. Les pivots de la fl che du balancier et des v rins sont dot s d un grand axe 1 Figure 246 maintenu en position l aide d une vis et d un crou V rifier que la vis et l crou sont correctement serr s et qu ils ne sont pas endommag s Contacter votre concessionnaire Bobcat en cas de remplacement des pi ces 148 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien CARACT RISTIQUES DE LA PELLE COMPACTE Dimensions de la pelle compacte E55W Toutes les dimensions sont exprim es en millim tres Les caract ristiques sont conformes aux normes SAE et ISO et sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis A Hauteur de la lame 500 mm B Garde au sol de la tourelle 980 mm C Hauteur du capot moteur auisol 1 935 mm D Empattement 2 100 mm E Distance de l axe d orientation la lame 1 842 mm F Rayon minimum en d placement 4 260 mm F Rayon minimum en d placement balancier long mm H Longueurhors tout en d placement 6 120 mm H Longueur hors tout en d placement balancier long mm J Largeur de la lame 1 920 mm K Hadteur la cabine 2 855 mm L Voie 1 600 mm M D port axial max de l quipement orientation gauche mm N D port axial maxi de l quipement orientation droite mm O Rayon de braquage minimum balancier standard 1 980 mm O Rayon de braquage minimum balancier long 1 990 mm P Rayon d orientation de l arri re de la tourelle 1 650 mm Q Largeur d
6. Op rateur Restez l cart de toute zone pr sentant des risques de renversement et de zones en pente raide ou susceptibles de s effondrer sous la machine Une explosion ou une lectrocution peut se produire si la machine entre en contact avec des lignes lectriques ou des canalisations de gaz ou autres V rifiez la pr sence ventuelle de lignes a riennes ou souterraines avant d utiliser la machine loignez les personnes non autoris es Ne prenez pas de passagers V rifiez l emplacement de la lame afin de d terminer le sens du d placement avant d utiliser les commandes de direction La machine doit tre utilis e uniquement depuis le si ge de l op rateur afin d viter des blessures graves voire mortelles Pour quitter la pelle compacte 1 Abaissez l accessoire et la lame au sol 2 Enclenchez le frein de stationnement 3 Arr tez le moteur et retirez la cl 4 Relevez la console de commande W 2772 1208 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien AUTOCOLLANTS DE S CURIT SUITE 6 Se tenir l cart Cet autocollant de s curit est situ aux deux coins arri re sup rieurs de la tourelle RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Tenez vous l cart du rayon de travail et hors du chemin de la machine __ Regardez dans le sens de d placement Assurez vous qu aucun objet et qu aucune personne ne se trouve dans le rayon de travail de la machine W
7. V rifier la jauge de temp rature du moteur Si l indicateur se trouve dans la zone rouge laisser tourner le moteur au ralenti jusqu ce que l indicateur repasse dans la zone blanche Continuer de faire tourner le moteur au ralenti pendant quelques minutes Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de rechercher la cause du probl me Le moin s alumo lorsque la grande lanan aat peinte A tion MARCHE et que le moteur ne tourne gt t moin s allume et une alarme sonore nulle Arr ter le moteur imm diatement et tant que le t moin et l alarme sont activ s allum s Le t moin est teint lorsque les feux teur Arr ter le moteur et rechercher la cause du int au probl me en cours clignote sur le t moin ontacteur du d port de fl che sur le manipulateur gauche est le contacteur du d port de fl che est d sactiv 39 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien gt INSTRUMENTS ET COMMANDES SUITE Figure 10 DR mn d y FERA Vel i Console de direction Figure 9 Le O Z 5 AA a La s P 87082 P 87981 Levier multifonction voir Levier multifonction page 41 Levier de translation voir Levier de commande de translation page 42 T moin de clignotant gauche et des feux de d tresse T moin de clignotant droit et des feux de d tresse T moin des feux de d tresse voir Contacteur des feux de d tresse page 43 Conta
8. 2775 1208 7 Capacit de levage Cet autocollant de s curit est situ sur le capot lat ral droit 7169013 OU 7169017 Le d passement de la capacit de levage peut faire basculer la pelle et causer des blessures graves voire mortelles Ne levez pas de charge d passant la capacit de levage nominale aux port e et hauteur sp cifi es La charge nominale totale est indiqu e Le poids de l ensemble des dispositifs de levage doit tre d duit pour d terminer la charge nette pouvant tre lev e Lisez et assimilez le contenu du Manuel de l Op rateur et d Entretien pour obtenir de plus amples informations W 2519 0106 m Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien AUTOCOLLANTS DE S CURIT SUITE 8 Haute pression batterie ventilateur en rotation gaz d chappement et tableau d entretien Cet autocollant de s curit est situ sur la porte du compartiment lat ral droit Pour plus d informations concernant le tableau d entretien voir TABLEAU D ENTRETIEN page 105 BIEN al gt Fe Sa E 7169011 Les fuites de liquides sous pression peuvent p n trer sous la peau et causer des blessures graves voire mortelles Si cela se produit consultez imm diatement un m decin Portez des lunettes de protection V rifiez la pr sence ventuelle de fuites l aide d un morceau de carton La batterie produit des gaz inflammables et explosifs Maintenez les ar
9. SUITE Pince hydraulique PIN AVERTISSEM A Ne pas d passer la capacit de levage nominale RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Renseignez vous sur la pr sence ventuelle de c bles ou de conduites souterraines eau gaz lectricit p trole etc dans le sous sol du chantier AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE Consultez les autorit s locales avant de creuser En MORTELLES pr sence de lignes souterraines agissez avec la plus Ne d passez pas la capacit de levage nominale grande prudence Toute charge excessive peut faire basculer la W 2774 1208 machine ou entra ner une perte de contr le W 2374 0500 Figure 123 P 86912 La pince hydraulique en Option augmente les possibilit s d utilisatiomdet pelle compacte ainsi que sometfficacit pour l limination des d bris Figure 123 Le v rin de latpince hydraulique est command par le circuit hydraulique auxiliaire principal Le v rin de la pince hydraulique doit tre compl tement r tract lorsque la machine est utilis e pour creuser La capacit de levage est r duite de 136 kg quand la pelle compacte est quip e de la pince hydraulique en option 90 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Excavation AVERTISSEMENT loignez toute personne d au moins 6 m tres de la machine en fonctionnement car tout contact avec des pi ces mobiles ou des obje
10. Sup rieure 10 degr s placer l machine dans la position illustr e et se d placer lentement Figure 136 Man uvrer aussi lentement que possible et viter tout Changement brusque de direction vitet de rouler sur des objets tels que d s rochers des arbres des souches etc Arr ter la machine avant d utiliser les commandes de l quipementde travail Veiller ce que la lame ne heurte jamais un Obstacle fixe car Cela pourrait endommager la lame et son v rin AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES vitez les zones abruptes ou les remblais susceptibles de s effondrer sous la machine Lors du d placement de la machine sur une pente ou sur un terrain accident maintenez la fl che centr e et les accessoires aussi bas que possible Regardez dans le sens de d placement Attachez toujours votre ceinture de s curit W 2498 EN 0909 Figure 137 Mont e d une pente en marche avant 304 mm maximum lt Lors de l ascension d une pente en marche avant ou d un d placement lat ral sur une pente de 10 degr s maximum positionner la machine comme illustr et faire tourner le moteur bas r gime Figure 137 et Figure 138 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Utilisation en pente suite Figure 139 Position recommand e pour travailler sur une pente En pente mettre la surface de travail
11. Toujours remplacer les autocollants endommag s et veiller les apposer aux bons endroits Des autocollants sont disponibles aupr s de votre concessionnaire Bobcat she AUTOCOLLANTS DE S CURIT SUITE Suivre les instructions de tous les autocollants appos s sur la pelle compacte Toujours remplacer les autocollants endommag s et veiller les apposer aux bons endroits Des autocollants sont disponibles aupr s de votre concessionnaire Bobcat INT RIEU 7120575 COMPARTIMENT MOTEUR 26 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien AUTOCOLLANTS DE S CURIT SUITE REMARQUE se reporter aux num rotations indiqu es dans AUTOCOLLANTS DE S CURIT page 25 et Autocollants de s curit suite page 26 pour conna tre l emplacement de chaque autocollant sans texte num rot comme indiqu ci dessous 1 Alarme de recul Cet autocollant de s curit est situ l arri re de la console droite Ta Cette machine est quip e de l alarme de recul L ALARME DOIT RETENTIR en cas de d placement en marche arri re Veillez maintenir une bonne visibilit dans la direction du d placement pour viter des blessures graves voire mortelles L op rateur est responsable de da s curit lors de l utilisation de la machine W N W 1 108 2 Objets ou produits projet s Cet autocollant de s curit est situ sur le v rin gaz sous le capot arri re et sur le pare brise av
12. ait r duit la charge Ne pas d passer la capacit de levage nominale AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Ne d passez pas la capacit de levage nominale Toute charge excessive peut faire basculer la machine ou entra ner une perte de contr le W 2374 0500 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien CABINE DE L OP RATEUR ROPS TOPS Description La pelle est quip e d une cabine ROPS TOPS Protection contre le renversement Protection contre le basculement conforme aux normes ISO 3471 et ISO 12117 La cabine assure la protection de l op rateur en cas de renversement de la pelle compacte Pour b n ficier de cette protection ROPS TOPS l op rateur doit attacher la ceinture de s curit AVERTISSEMENT Sauf stipulation contraire de la part de Bobcat ne modifiez jamais la cabine de l op rateur en soudant en meulant en per ant des trous ou en ajoutant des accessoires Ces modifications peuvent r duire la protection de l op rateur contre le renversement et la chute d objets ce qui risquerait d entra ner des blessures graves voire mortelles W 2069 0200 Porte de la cabine Figure 23 IE ZT Na i gt PAL s P 87980 La porte de la cabine 1 se verrouille Figure 23 l aide de la cl de contact La porte peut tre maintenue en position ouverte Pour verrouiller la porte en position ouverte l ouvrir compl tement en la pou
13. d Bobcat Manuel de l Op rateur et d d Entretien Pelle compacte E55W N S AEFB11001 et au dessus 987390 FR 12 09 Imprim en BELGIQUE Bobcat Company 2010 Traduction des instructions initiales CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT A Symbole de s curit ce symbole d avertissement signifie L op rateur doit avoir pris connaissance des instructions avant d utiliser la machine L absence de formation de l op rateur peut causer des blessures graves voire mortelles W 2001 0502 Attention soyez prudent Votre s curit est en jeu Lisez attentivement le message qui l accompagne BON P 90216 S20312 Ne vous tenez pas au volant pour entrer dans la cabine N utilisez jamais la ma chine sans avoir pris connaissance des ins tructions V rifiez que les comman des sont au POINT NEU TRE avant de d marrer Lisez les autocollants appos s sur la machine le Manuel de l Op rateur et d Entretien ainsi que le Guide de l Op rateur seur sonore et assurez vous que personne ne se trouve derri re la machi ne avant de d marrer MAUVAIS MAUVAIS S20303 Maniez l machine avec pr caution afin d viter qu elle ne bascule Ne faites jamais pivoter une lourde charge sur le A Ne d placez pas et ne c t faites jamais pivoter la 820304 Ne laissez personne se tenir dans le rayon de travail de la machine machine lorsque le Utilisez la mach
14. doit se familiariser avec la machine dans une zone isol e et manipuler toutes les commandes jusqu ce qu il contr le la machine et les accessoires en toute s curit et dans toutes les conditions de travail Toujours attacher la ceinture de s curit avant de d marrer Conna tre son environnement de travail Le conducteur doit conna tre le poids des mat riaux qu il manipule Il doit viter de d passer la capacit de levage nominale de la machine volume identique le poids d un mat riau tr s dense est sup rieur celui d un mat riau moins dense Lors de la manipulation de mat riaux denses r duire le volume de la charge __ L op rateur doit conna tre les utilisations et les zones de travail interdites et doit notamment se renseigner sur les pentes excessives Se renseigner sur l emplacement des canalisations souterraines L op rateur doit porter des V tements pr s du corps Pendant les r parations e les entretiens toujours porter des lunettes de protection Certains travaux exigent l emploi de lunettes de s curit d un quipement respiratoire d une protection auditive ou d un kit pour applications sp ciales Pour en savoir plus sur les quipements de s curit Bobcat disponibles pour votre mod le contacter votre concessionnaire Bobcat SI EXC DSN EMEA 1009 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien CONSIGNES DE S CURIT SUITE viter la poussi re de silic
15. graisser la pelle compacte Appliquer la graisse jusqu ce qu elle d borde Figure 231 R f Description nombre de graisseurs 1 Extr mit tige du v rin de lame 1 2 Extr mit base du v rin de lame 1 non illustr e 3 Pivots de lame 2 Figure 231 Figure 232 4 Extr mit base du v rin de fl che 1 5 Axe de pivot de fl che 2 Figure 232 Figure 233 P 87953 6 Extr mit tige du v rin de d port de fl che 1 Figure 232 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien GRAISSAGE DE LA PELLE SUITE Figure 236 Points de graissage suite Figure 234 9 Extr mit base du v rin de balancier 1 Figure 236 Figure 237 7 Pivot de fl che 1 Figure 234 Figure 235 10 Pivot de balancier 1 Figure 237 8 Extr mit tige du v rin de fl che 1 Figure 235 145 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien GRAISSAGE DE LA PELLE SUITE Figure 240 Points de graissage suite Figure 238 15 Axes de l articulation 2 16 Balancier 1 Figure 240 11 Extr mit tige du v rin de balancier 1 Figure 241 12 Extr mit base du v rin de godet 1 Figure 238 Figure 239 Graisser la pelle compacte aux points de graissage suivants en se reportant au TABLEAU D ENTRETIEN pour conna tre la fr quence d entretien correcte voir TABLEAU D ENTRETIEN page 105 13 Extr mit tige du v rin de godet 1
16. l e une batterie d appoint peut tre uti lis e pour forcer le d marrage de la pelle voir Utilisation d une batterie d ap point d marrage forc page 125 Figure 82 Mettre la commande d acc l rateur 1 Figure 82 mi r gime IMPORTANT N actionnez pas le d marreur pendant plus de 15 secondes car ceci peut entra ner une surchauffe et l endommager Laissez refroidir le d marreur pendant une minute avant de le solliciter nouveau 1 2034 0700 73 Figure 83 Mettre la cl en position MARCHE Figure 83 Figure 84 P P 86955A L icone de pr chauffage 1 Figure 84 s allume Le pr chauffage de l admission d air d marre automatique ment Lorsque le t moin s teint tourner la cl pour mettre la machine en marche Rel cher la cl d s que le moteur d marre Elle revient automatiquement en position MARCHE Arr ter le moteur si les t moins d avertissement et l alarme ne s teignent pas V rifier la cause du probl me avant de remettre le moteur en marche Lorsque le r gime moteur augmente ramener la commande d acc l rateur 1 Figure 82 sur la position de ralenti jusqu ce que le moteur soit chaud Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien MISE EN MARCHE DU MOTEUR SUITE R chauffement du syst me hydraulique IMPORTANT Lorsque la temp rature est inf rieure 30 C r chauffez l huile hydrostatique avant de mettre le
17. le levier de translation est positionn vers l avant Mettez en place la broche de verrouillage de la tourelle et la broche de verrouillage de la fl che avant tout d placement Actionnez en douceur la p dale de l acc l rateur Tout mouvement brusque de la p dale provoque un d placement incontr l de la machine Respectez le code de la route Respectez toutes les r gles de circulation locales et nationales concernant la conduite sur route d quipements de construction Eloignez les personnes non autoris es2REGAR DEZ DANS LE SENS DE DEPLACEMENT Ralentissez dans les virages W 2764 1108 IMPORTANT V rifiez toujours les pneus pour vous assurer qu ils sont gonfl s convenablement et qu ils ne sont pas endommag s 1 2281 1108 Positionnement de l accessoire avant tout d placement Figure 36 Avant tout d placement installer l accessoire 1 Figure 35 et Figure 36 en position de transport c est dire relever la fl che ramener le balancier et fermer le godet Abaisser la fl che de mani re positionner le godet accessoire sur le support du ch ssis avant 2 Figure 36 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES DE TRANSLATION Marche avant et arri re REMARQUE les proc dures ci dessous donnent les indications de direction avant arri re gauche et droite telles que l op rateur les voit lorsqu il est assis sur le si ge AVERTISSEMENT RISQUE
18. le non respect des ins tructions peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles W 2003 0807 S S S a Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE SUITE R glage du si ge Figure 74 lib rer le levier du si ge 1 Figure 74 pour avancer ou reculer ce dernier Lib rer le levier du si ge 2 Figure 74 pour r gler sa hauteur Tourner la poign e 3 pouri modifier le r glage du si ge en fonctiontdu poids de l op rateur Tourner la poign e jusqu c que le poids de l op rateur s affiche sur la fen tre 4 Figure 74 Lib rer le levier 5 Figure 74 l arri re du si ge pour r gler le soutien lombaire Tourner la molette 6 Figure 74 en bas gauche du si ge pourmodifier linclinaisomdu dossier Tourner les molettes 7 Figure74 sur les deux ccoudoirs pourmodifier l angle des accoudoirs Rel cher le levier 8 Figure 74 pour avancer ou reculer le coussin inf rieur Rel cher le levier 9 Figure 74 pour modifier l angle du coussin inf rieur Il est possible d avancer ou de reculer le poste de l op rateur si ge et consoles de gauche et de droite R gler le poste de l op rateur l aide du levier 10 Figure 74 Figure 75 Si ge chauffant selon mod le Un contacteur 11 Figure 75 est situ gauche du si ge chauffant en option Appuyer sur la partie sup rieure du contacteur pou
19. moteur en marche En effet si basse temp rature le syst me hydrostatique n est pas suffisamment aliment et risque d tre endommag Garez la machine dans un endroit o la temp rature est sup rieure 18 C si possible 1 2007 1285 Laisser tourner le moteur pendant plus de 5 minutes afin de r chauffer le moteur et l huile hydraulique avant d utiliser la pelle compacte 74 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien ARR TER LE MOTEUR ET SORTIR DE LA MACHINE Proc dure Figure 85 Garer la machine sur une surface plane et de niveau Poser l quipement de travail et la lame au sol Figure 85 Figure 86 Marche arri re S20324 D placer dle levier de commande de translation 1 Figure 86 au point neutre Figure 87 D placer la commande d acc l rateur 1 Figure 87 en position de ralenti 75 Laisser tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes environ pour qu il refroidisse Enclencher le frein de stationnement 2 Figure 87 Figure 88 Mettre la cl de contact en position ARR T Figure 88 D tacher la ceinture de s curit Retirer la cl du contacteur pour emp cher toute personne non autoris e d utiliser la machine Relever le levier de verrouillage de la console de commandes quitter la machine Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien ARR TER LE MOTEUR ET SORTIR DE LA MACHINE Arr t d urgence du mot
20. pour d porter la fl che vers la droite Lorsque l contacteur du d port de fl che 2 ou 3 Figure 67jest activ let moin 1 Figure 68 s allume Appuyer sur le contacteur 2 ou 3 Figure 67 une seconde fois pour reprendre l orientation de la tourelle REMARQUE les deux contacteurs 2 ou 3 Figure 67 permettent d activer ou de d sactiver le d port de fl che 65 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSPECTION QUOTIDIENNE Figure 70 IN Oy st z Ma e a O a a qe N Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSPECTION QUOTIDIENNE SUITE Inspection quotidienne et entretien Les entretiens doivent tre effectu s intervalles r gu liers afin d viter toute usure excessive ou d faillance pr matur e des composants de la machine Utiliser le tableau d entretien Figure 70 comme r f rence lors de tout entretien de la pelle compacte Bobcat Ce tableau se trouve dans le coin avant droit de la tourelle de la pelle compacte ainsi que dans le pr sent manuel Avant chaque journ e de travail v rifier les l ments suivants Cabine de l op rateur ROPS TOPS et visserie de fixation Ceinture de s curit et visserie de fixation e S assurer qu aucun autocollant n est endommag remplacer si n cessaire e V rifier le bon fonctionnement des t moins e Contr ler le verrouillage de la console de commande Contr ler
21. sur les rampes Abaisser la fl che le balancier le godet et la lame sur le v hicule de transport Enclencher le frein de stationnement Arr ter le moteur et retirer la cl Placer des cales l avant et l arri re des chenilles Fixation Figure 149 P 89980 Fixer des cha nes aux deux coins de la lame 1 Figure 149 et au support l avant du ch ssis 1 Figure 150 pour emp cher la machine de bouger lorsque le v hicule de transport monte ou descend une pente ou en cas d arr t brutal Tendre les cha nes l aide de tendeurs puis fixer solidement les leviers des tendeurs pour viter qu ils se desserrent AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lors du chargement de la machine sur un v hicule de transport utilisez des rampes de chargement con ues cet effet et suffisamment r sistantes pour supporter son poids Les rampes en bois risquent de se briser et de provoquer des accidents W 2058 0807 0 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien ENTRETIEN DES PNEUS crous des roues avant et arri re V rifier le couple de serrage des crous des roues la fr quence d entretien appropri e voir TABLEAU D ENTRETIEN page 105 Serrer les crous des roues simples et les boulons des roues jumel es en option un couple de 444 494 N m Serrer les crous en suivant un sch ma crois pour garantir un serrage uniforme Apr s avoir ins
22. 000 mm 880 ac de cum A a ii soo Mo PO poral us SE ns h z dem O OO a he w nepa jen FO po AUS aaa M a 29 Auniveau du son 4950 rio 2860 io aw pao iso 2760 ie M SE Capacit nominale de levage hydraulique 163 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien
23. 2 Marche avant arri re S assurer que le levier de translation 1 Figure 78 est au point neutre Figure 79 Tourner la commande d acc l rateur 1 Figure 79 vers la gauche en position de ralenti S assurer que le contacteur du frein de stationnement 2 Figure 79 est enclench AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lorsque le moteur tourne dans un lieu clos laissez entrer de l air frais pour viter toute concentration de gaz d chappement En cas de stationnement acheminez l chappement vers l ext rieur Les gaz d chappement d gagent des manations inodores et incolores susceptibles d tre mortelles W 2050 0807 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien MISE EN MARCHE DU MOTEUR SUITE Contacteur cl M P O RTA NT Figure 80 N actionnez pas le d marreur pendant plus de 15 secondes car ceci peut entra ner une surchauffe et endommager Laissez refroidir le d marreur pendant une minute avant de le solliciter nouveau 1 2034 0700 AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Certaines pi ces du moteur ainsi que les gaz d chappement peuvent tre tr s chauds lo Retirer le pied de la p dale d entra nement 1 gnez les mat riaux inflammables Figure 80 e N utilisez jamais la machine dans un environne ment contenant des gaz explosifs W 2051 1086 Figure 81 Mettre la cl 1
24. E EN MARCHE DU MOTEUR page 71 Prise Tension de 12 V destin e d alimentation alimenter des accessoires auxiliaire 7 Contacteur du Enclenche ou lib re le frein de frein de stationnement stationnement 36 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUMENTS ET COMMANDES SUITE Tableau de commande de la climatisation Climatisation Moteur du ventilateur Appuyer sur le bouton A C pour mettre la climatisation en marche Appuyer sur le bouton ARR T OFF pour teindre la climatisation Ce bouton teint galement le moteur du ventilateur Lorsque le bouton A C de la climatisation est activ la vitesse du moteur du ventilateur doit tre s lectionn e pour que la climatisation fonctionne Lorsque l op rateur appuie sur le bouton A C de la climatisation et sur un bouton de vitesse du ventilateur le t moin situ au dessus du bouton de climatisation s allume S lectionner la vitesse du ventilateur faible moyenne ou lev e Le t moin au dessus du bouton s lectionn s allume Appuyer sur le bouton COOL froid plusieurs reprises pour baisser la temp rature Appuyer sur le bouton WARM chaud plusieurs reprises pour augmenter la temp rature Au total 24 r glages de temp rature sont disponibles Les t moins au dessus des boutons COOL et WARM indiquent la temp rature s lectionn e verts pour froid rouges pour chaud Figur
25. S DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Avant de d placer la machine v rifiez l emplace ment de la lame La machine s loigne de la lame lorsque le levier de translation est positionn vers l avant Actionnez en douceur la p dale de l acc l rateur Tout mouvement brusque de la p dale provoque un d placement incontr l de la machine W 2765 1108 Figure 37 ia Ea y nO 17 b A g P 87982 Marche avant A Point neutre Marche arri re 820324 Utiliser le volant 1 pour tourner gauche ou droite Utiliser le levier de commande de translation 2 Figure 37 pour s lectionner la marche avant ou arri re 53 Figure 38 MARCHE AVANT Marche avant Pousser le levier de translation vers l avant s lectionner la marche avant pour Figure 39 Appuyer sur la p dale d entra nement 1 pour augmenter le r gime moteur et la vitesse Rel cher la p dale d entra nement pour arr ter progressivement la machine Appuyer sur la p dale de frein 2 Figure 39 pour arr ter la machine Figure 40 MARCHE ARRI RE Marche arri re Tirer le levier de translation vers s lectionner la marche arri re Figure 40 l arri re pour Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES DE TRANSLATION SUITE P dale d entra nement Figure 41 P 89999A La p dale d entra nement 1 Figure 41 contr le le r gime moteur et la vit
26. TEUR SI GE DE L OP RATEUR avec CEINTURE DE S CURIT V RIN DE LEVIERS DE COMMANDE F1 MANIPULATEURS RACCORDS RAPIDES DES 1 1 7 ANIE SALES De AUXILIAIRES PE ES D ARRIMAGE V RINDE MARCHES BLOCAGEDE PNEU L ESSIEU GODET CABINE CAPOT MOTEUR CAPOT AVANT DROIT TOURELLE BO TE OUTILS V RIN DE LAME D ARRIMAGE POINT DE LEVAGE POINT D ARRIMAGE NA1295 POINT DE LEVAGE NA1296 t GODET la pelle Bobcat peut tre quip e de plusieurs mod les de godet et autres accessoires ROPS TOPS structure de protection contre le renversement structure de protection contre le basculement quipement standard de la pelle conforme aux normes ISO 3471 et ISO 12117 14 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien CONSIGNES DE S CURIT Avant utilisation Respecter scrupuleusement les instructions d utilisation et d entretien d crites dans ce manuel La pelle Bobcat est une machine compacte et extr mement maniable Robuste elle peut faire face des situations tr s vari es ce qui expose l op rateur des dangers inh rents au mat riel de travaux publics tout terrain qu il s agisse ou non d une pelle Bobcat La pelle Bobcat est quip e d un moteur combustion interne qui d gage de la chaleur et produit des gaz d chappement susceptibles de devenir mortels en cas d
27. a ration insuffisante Le concessionnaire est en mesure d expliquer au conducteur les possibilit s et les limites de la pelle Bobcat et de sugg rer les accessoires Bobcat les plus appropri s pour chaque application peut galement expliquer l op rateur comment utiliser la pelle en toute s curit conform ment aux instructions de Bobcat dont un exemplaire lui est remis Le concessionnaire peut aussi identifier les modifications dangereuses et les utilisations d accessoires non approuv s Sp cialement con us pour une capacit de levage nominale les accessoires et godets sont galement con us pour tre solidement fix s la pelle L utilisateur doit se Mr grd aupr s du concessionnaire mentation Bobcat afin d ide t riaux selon leur poids sp cifi un danger pour la combinaisa ur utiliser et entretenir en to accessoires Bobcat se r ip aut scipisoberent figure sol le pepaya de l Cp caisut et d Entretien Des autocollants de rechange sont disponibles aupr s de votre concessionnaire Bobcat Le Guide de l Op rateur est un petit manuel fix la cabine de la pelle compacte Il contient des instructions succinctes extr mement pratiques pour l op rateur Pour plus d informations sur les versions traduites consulter votre concessionnaire Bobcat la livraison le concessionnaire passe en revue les usages recommand s du produit avec le propri taire ou l op rateur Si le propri ta
28. ant Les gaz sous haute pression peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles N ouvrez pas le v rin gaz L ouverture du v rin peut causer la projection de la tige W 2523 0106 3 Risque d crasement Cet autocollant de s curit est situ sur les deux c t s de la fl che Tenez vous l cart de la machine lorsqu elle est en fonctionnement pour viter des blessures graves voire mortelles W 2520 0106 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien AUTOCOLLANTS DE S CURIT SUITE 4 Transport et levage Cet autocollant de s curit est situ l avant de la cabine Des proc dures de chargement de transport et de levage incorrectes peuvent causer des blessures graves voire mortelles Lisez et assimilez le contenu du Manuel de l Op rateur et d Entretien avant toute op ration de transport ou de levage W 2517 0106 5 Risque g n ral Cetrautocollant de s curit est situ dans le poste d conduite sur la vitre arri re droite Pour de plus amples informations sur la configuration des commandes Vo COMMANDES HYDRAULIQUES page 56 7169021 Respectez les avertissements et les instructions de s curit afin de ne pas causer de blessures graves voire mortelles N utilisez jamais la pelle compacte sans avoir re u de formation au pr alable Lisez et assimilez le contenu du Manuel de l Op rateur et d Entretien et du Guide de l
29. c le bouton des auxiliaires hydrauliques 1 Figure 52 situ sur le manipulateur droit afin d alimenter l raccord m le droite du balancier en d bit pression hydraulique 1 Figure 53 REMARQUE le contacteur des auxiliaires hydrauli ques 1 Figure 52 commande un d bit unidirectionnel vers le raccord m le 1 Figure 53 le d bit de retour se fait par le raccord femelle uniquement 1 Figure 55 Si un fonctionnement bidirectionnel est n cessaire pour l accessoire utili s activer la vanne de retour direct au r servoir 1 Figure 50 voir Vanne de retour direct au r servoir page 58 Auxiliaires hydrauliques d bit bidirectionnel Figure 54 Figure 55 Veiller ce que la vanne de retour direct au r servoir soit en position d bit bidirectionnel voir Vanne de retour direct au r servoir page 58 Appuyer et maintenir enfonc le bouton des auxiliaires hydrauliques 1 Figure 54 situ sur le manipulateur droit afin d alimenter le raccord m le droite du balancier en d bit pression hydraulique 1 Figure 53 Le d bit de retour se fait par le raccord femelle 1 Figure 55 Appuyer et maintenir enfonc le bouton des auxiliaires hydrauliques 2 Figure 54 situ surte manipulateur droit afin d alimenter le raccord femelle gauche du balancier en d bit pression hydraulique 1 Figure 55 Le d bit de retour se fait par l raccord m le 1 Figure 53 droite du ba
30. ccessoires e Suivre la proc dure ci dessus pour lib rer la pression de la pelle Connecter le raccord m le de l accessoire au raccord femelle de la pelle compacte puis r p ter la proc dure ci dessus La pression hydraulique de l accessoire est ainsi lib r e Connecter le raccord femelle de l accessoire Quand le circuit hydraulique auxiliaire est sous pression les raccords rapides sont difficiles connecter l accessoire Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien LEVIER DE COMMANDE DE LA LAME Utilisation Figure 66 Tirer le levier vers l arri re pour lever la lame 1 Figure 66 Pousser le levier vers l avant pour abaisser la lame 2 Figure 66 REMARQUE maintenir la lame abaiss e pour am liorer les performances e excavation 64 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien D PORT DE FL CHE Figure 69 Utilisation Figure 67 REMARQUE le d port de fl che permet de d caler la fl che par rapport la tourelle pour creuser plus pr s d une structure Figure 69 Figure 68 l orientation de la tourelle et le d port de fl che sont contr l s par le manipulateur gauche 1 Figure 67 Pour faire fonctionner l d port de fl che appuyer sur le contacteur 2 ou 3 une fois puis d placer le manipulateur 1 Figure 67 Vers la gauche pour d porter la fl che vers la gauche D placer le manipulateur vers la droite
31. cs tincelles flammes et cigarettes allum es l cart de la batterie N effectuez pas de connexions lectriques proximit de la batterie Un ventilateur en rotation peut causer des blessures graves Tenez vous W cart du ventilateur et des pi ces mobiles Ne faites pas fonctionner Ja machine siia protection a t d pos e Tous les gaz d chappement sont susceptibles d tre mortels Pensez toujours bien ventiler la zone de travail Lisez et assimilez le contenu du Manuel de l Op rateur et d Entretien pour obtenir de plus amples informations W 2522 0106 9 Ventilateur en rotation Cet autocollant de s curit est situ l int rieur du compartiment moteur Les pales de ventilateur en rotation peuvent causer des blessures graves voire mortelles Tenez vous l cart du ventilateur et des pi ces mobiles Ne faites pas fonctionner la machine si la protection a t d pos e W 2773 1208 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien AUTOCOLLANTS DE S CURIT SUITE 10 Surfaces chaudes Cet autocollant de s curit est situ l int rieur du compartiment moteur 65377 SW 7120575 ISO ON NOR AU OA HA A VA I D N 7120575 AVERTISSEMENT RISQUE DE BR LURES Ne retirez jamais le bouchon du radiateur quand le moteur est chaud sous peine de graves br lures W 2070 1203 31 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entret
32. cte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien TRANSPORT DE LA PELLE SUR UNE REMORQUE Chargement et d chargement Lors du transport de la machine respecter le code de la route et les r glementations relatives au transport de v hicules Utiliser un v hicule de transport ou de remorquage d une longueur et d une capacit ad quates S assurer que les freins de stationnement du v hicule de transport sont serr s et que les roues sont bloqu es Aligner les rampes sur le centre du v hicule de transport Fixer les rampes au plateau du v hicule et s assurer que leur inclinaison n est pas sup rieure 15 degr s Utiliser des rampes de chargement m talliques quip es d une surface antid rapante S assurer que la longueur et la largeur des rampes sont ad quates et qu elles peuvent supporter le poids de la machine l arri re du v hicule de transport doit tre bloqu ou soutenu pendant le chargement et le d chargement de la machine pour viter que sa partie avant se l ve Contr ler le sens de d placement des chenilles avant de d placer la machine lame vers l arri re Verrouiller le d port de fl che et l orientation denia tourelle voir Verrouillage du d port d fl che page 44 et Verrouillage de l orientation de la tourelle page 44 Figure 148 Faire monter l machine en marche avant sur le v hicule de transport Figure 148 Ne jamais modifier la direction de la machine lorsqu elle se trouve
33. cteurde s lection mode de travail de d placement voir Contacteur de s lection mode detravail de d placement page 43 40 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUMENTS ET COMMANDES SUITE Contacteur des feux de route feux de croisement Console de direction suite REMARQUE appuyer fond sur le contacteur des feux avant 9 Figure 6 pour allumer Levier multifonction les feux avant Figure 11 Pour les feux de route de croisement le levier 1 Figure 11 a trois positions Lever le levier et le maintenir dans cette position pour allumer la fois les feux de route et les feux de croisement Rel cher le levier pour allumer uniquement les feux de croisement Placer le levier en position centrale pour allumer les feux de croisement Baisser le levier pour allumer les feux de route Le levier gauche 1 Figure 11 sur la console de direction commande l essuie glace le lave glace l avertisseur sonore les clignotants et les feux de route feux de croisement uie glace lave glace en Y contacteur d essuie glace a fer ef e e par intermittence et mod a ier 1 Figure 11 dans pour L e sens cs Position 2 L essui vitesse sewi i sb a z constante Ax ADAKE sh 6 Det l int rieur sg gi Gr Clignotants Pousser le levier 1 Figure 11 vers l avant pour activer le clignotant droit Tirer le levier vers l arr
34. de bonne qualit pour graisser la pelle compacte Appliquer la graisse jusqu ce qu elle d borde 79 D pose Stationner la machine sur une surface plane et de niveau et abaisser enti rement l accessoire Placer les quatre joints toriques 1 Figure 98 dans la rainure de rangement de l accessoire de sorte qu ils ne soient pas endommag s pendant la d pose D poser les vis de retenue 1 et les crous 2 Figure 97 Retirer les broches 1 et 3 Figure 96 AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES N utilisez jamais d accessoires ou de godets non approuv s par Bobcat Des godets et accessoires adapt s la manutention de charges de densit s sp cifiques en toute s curit sont approuv s pour chaque mod le Les accessoires non approuv s peuvent causer des blessures graves voire mortelles W 2052 0907 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION Inspection de la zone de travail Avant toute utilisation inspecter la zone de travail pour d tecter les l ments repr sentant un danger Rep rer la pr sence de zones abruptes ou de remblais Localiser et marquer les canalisations souterraines gaz eau gouts irrigation etc Retirer tous les objets et mat riaux de construction susceptibles de d t riorer la pelle ou de causer des blessures Abaissement de l quipement de travail moteur ARRETE Les manipulateurs contr le
35. de la machine Respectez le code de la route Respectez toutes les r gles de circulation locales et nationales concernant la conduite sur route d quipements de construction loignez les personnes non autoris es REGARDEZ DANS LE SENS DE D PLACEMENT Ralentissez dans les virages W 2764 1108 IMPORTANT V rifiez toujours les pneus pour vous assurer qu ils sont gonfl s convenablement et qu ils ne sont pas endommag s 2281 1108 Figure 122 P 87977 Sur une voie publique ou sur route fixer le balancier et l accessoire sur le support fourni Respecter la r glementation locale Par exemple il peut tre obligatoire d utiliser un panneau V hicule lent ou des clignotants Lib rer le contacteur de blocage de l essieu pour am liorer la souplesse de conduite S assurer que le t moin de pression d huile de frein est teint Se renseigner aupr s des soci t s concern es sur la pr sence ventuelle de conduites de gaz de canalisations d eau ou de lignes lectriques souterraines Dans de tels endroits travailler lentement Avant d utiliser la pelle compacte faire tourner le moteur au ralenti pour r chauffer le moteur et le circuit hydraulique IMPORTANT Pour prolonger la dur e de vie de la machine chauffez le moteur en le faisant tourner vitesse mod r e et sous charge l g re I 2015 0284 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION
36. e L exposition cette mati re peut se produire lors de la d coupe ou du forage de b ton contenant du sable ou de roche contenant du quartz Utiliser un respirateur de l eau pulv ris e ou d autres moyens pour contr ler la poussi re 21 PROTECTION CONTRE LES INCENDIES Mak Entretien La machine et certains accessoires comportent des l ments qui atteignent des temp ratures lev es dans des conditions normales de travail Le moteur et son syst me d chappement constituent la source de chaleur la plus importante S il est endommag ou mal entretenu le circuit lectrique peut provoquer des arcs lectriques ou des tincelles Enlever r guli rement les d p ts inflammables feuilles paille etc car leur accumulation augmente les risques d incendie La machine doit donc tre nettoy e fr quemment pour viter de telles accumulations Les d bris inflammables accumul s dans le compartiment moteur pr sentent un risque lev d incendie Le poste de conduite le compartiment moteur et le circuit de refroidissement du moteur doivent tre contr l s tous les jours et nettoy s si n cessaire pour viter les dangers de surchauffe et d incendie Tous les carburants la plupart des lubrifiants et certains liquides de refroidissement sont inflammables Toute fuite ou renversement de liquides inflammables sur des surfaces chaudes ou sur des composants lectriques peut provoquer un incendie Utilisat
37. e 7 S lection de la Commande de la temp rature Activation du chauffage Pour activer le CHAUFFAGE appuyer sur le bouton ARR T OFF Appuyer sur le bouton de vitesse du ventilateur souhait puis appuyer plusieurs reprises sur le bouton WARM jusqu atteindre la temp rature souhait e Pour teindre le chauffage appuyer sur le bouton ARR T OFF pour teindre le moteur du ventilateur Appuyersur le bouton souhait pour diriger le flux d air vers divers endroits dela cabine Les symboles figurant sur les boutons indiquent la direction du flux d air voir Conduites de chauffage ventilation et climatisation page 51 37 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUMENTS ET COMMANDES SUITE icones de fonction Figure 8 P 86955A La console droite contient le tableau de bord et les icones de fonction Figure 8 Jauge de temp rature du liquide de refroidissement du moteur 1 Figure 8 Cette jauge indique la temp rature du liquide de refroidissement du moteur et la plage de fonctionnement autoris e La zone BLANCHE i dique que la temp rature du liquide de refroidissement est situ e dans la plage de fonctionnement normal La zone ROUGE indique que la temp rature du liquide de refroidissement est trop lev e Lorsque l indicateur se trouve dans la zone ROUGE le r gime moteur diminue automatiquement Laisser tourner l
38. e d emploi Conna tre l emplacen de premier secours inspecter et entretenir Suivre les recommandati SI EXC DSN EMEA 1009 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien AUTOCOLLANTS DE S CURIT Les autocollants de s curit servent signaler l op rateur ou la personne charg e de l entretien de la machine les dangers qu ils sont susceptibles de rencontrer lors de l utilisation ou de l entretien de la machine Cette section indique leur emplacement ainsi que leur signification Prendre connaissance de tous les autocollants de s curit appos s sur la pelle compacte Les autocollants de s curit se pr sentent comme indiqu ci dessous Configuration verticale DANGER d s se ai te PURE LEE UE 5 oran ab dre Vus Gt 5 no di anah af CORTE ER MATE ENT FUN Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PUBLICATIONS ET SUPPORTS DE FORMATION Pour les toutes derni res informations sur les produits Bobcat et la soci t Bobcat consulter notre site web l adresse www training bobcat com ou MANUEL DE L OPERATEUR ET D ENTRETIEN h m Instructions compl tes pour l utilisation et l entretien courant de la pelle compacte Bobcat GUIDE DE L OP RATEUR Instructions d utilisation de base et consignes de s curit AUTOCOLLANTS DE S CURIT Suivre les instructions de tous les autocollants appos s sur la pelle compacte
39. e doit tre en position verrouill e vers le bas et la cl de contact en position MARCHE Utiliser le manipulateur pour abaisser la fl che Mettre le moteur en marche et continuer le travail Figure 141 Si la machine est stationn e sur une pente ins rer les cales de roue 1 du c t des roues vers le bas de la pente pour s curiser la machine Les cales de roue sont fournies avec la machine Elles sont rang es sur le ch ssis inf rieur directement sous la cabine Figure 141 d tail Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Utilisation dans l eau IMPORTANT Dans l eau ne circulez jamais sur une pente dont l inclinaison est sup rieure 15 Si l inclinaison de la pente est sup rieure 15 la partie arri re de la tourelle risque d tre immerg e dans l eau ce qui endommagerait le ventilateur du radiateur 1 2282 1108 liminer l eau et la boue de la machine avant de la stationner Par temps de gel stationner la machine sur une surface b tonn e ou sur des planches pour viter que les pneus g lent au sol et immobilisent la machine Figure 142 Niveau d eau maximal S20466 Dans l eau ne pas immerger la machine au del du centre des essieux Figure 142 et Figure 143 Graisser la pelle compacte apr s l avoir utilis e ou immerg e dans l eau pendant une p riode prolong e La graisse limine l eau des zo
40. e godet faites vous toujours assister d une personne au poste du conducteur faites des signaux clairs et soyez vigilant W 2140 0189 Figure 94 Avant d poser l accessoire s assurer que les quatre joints torigques 1 Figure 94 sont plac s sur les bossages de l accessoire comme illustr de sorte qu ils nesoient pas endommag s pendant l installation Figure 95 Poser le balancier 1 Figure 95 sur l accessoire Figure 96 P 86253 Aligner le trou de montage du balancier avec l accessoire et poser la broche 1 Figure 96 Positionner l articulation 2 sur l accessoire et aligner les trous de montage Poser la broche 3 Figure 96 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien ACCESSOIRES SUITE Pose et d pose de l accessoire accessoire broches suite Figure 97 Poser les deux vis de retenue 1 et les contre crous 2 Figure 97 et serrer les contre crous REMARQUE les deux vis de retenue 1 Figure 97 doivent rester libres une fois les deux contre crous serr s Serrer le premier contre crou de mani re ce que la vis reste libre sur l assemblage Poser et serrer le deuxi me contre crou contre le premier Figure 98 Replacer les quatre joints toriques 1 Figure 98 contre le balancier Graisser les graisseurs des broches du balancier et de l articulation de godet Toujours utiliser une graisse usages multiples base de lithium
41. e moteur au ralenti jusqu c que la temp rature du moteur repasse dans la plage de fonctionnement normal Arr ter le moteur et laisser l liquid de refroidissement refroidir puis rechercher la cause du probl me Jauge de carburant 2 Figure 8 Indique la quantit de carburant dans le r servoir icones de fonction 3 Figure 8 voir Icones de fonction Suite page 39 38 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUMENTS ET COMMANDES SUITE icones de fonction Suite Le tableau ci dessous d crit les icones et leurs fonctions et fournit d autres informations importantes Tension hors plage le t moin s allume lorsque la cl de contact est en position MARCHE et que le moteur ne tourne pas Le t moin s teint une fois le moteur d marr Si le t moin est allum lorsque le moteur tourne teindre imm diatement le moteur et d terminer la cause du probl me Pression d huile basse le t moin s allume lorsque la cl de contact est en position MARCHE et que le moteur ne tourne pas Le t moin s teint une fois le moteur d marr Si le t moin est allum lorsque le moteur tourne arr ter imm diatement le moteur Le moteur peut tre gravement endommag s il est utilis lorsque le t moin est allum Le t moin est allum lorsque la temp rature du moteur d passe le seuil autoris L alarme retentit et le r gime moteur diminue automatiquement
42. e risque d tre endommag Ne pas d passer la vitesse de remorquage recommand e LEVAGE DE LA PELLE COMPACTE Proc dure Figure 145 tendre compl tement les v rins du godet du balancier et de la fl che de fa on positionner la pelle compacte comme illustr sur la Figure 145 Relever compl tement la lame Placer tous les leviers de commandemau POINT NEUTRE RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Utilisez un dispositif de levage dont la capacit est adapt e au poids de la pelle et des accessoires suppl mentaires Pendant le levage maintenez le centre de gravit et l quilibre Ne faites pas pivoter la fl che ou la tourelle Enclenchez le verrouillage de l orientation de la tourelle Ne levez jamais la machine lorsque le conducteur est aux commandes W 2202 EN 0909 Figure 146 Fixer des cha nes aux extr mit s de la lame 1 Figure 145 et Figure 146 et un dispositif de levage au dessus de la cabine Placer un mat riau de protection entre les cha nes la cabine et la tourelle pour viter de les endommager Fixer des cha nes la fl che 2 Figure 145 et Figure 146 et un dispositif de levage au dessus de la cabine Placer un mat riau de protection entre les cha nes la cabine et la tourelle pour viter de les endommager Figure 147 L angle maximal entre les cha nes avant et arri re ne doit pas d passer 45 Figure 147 Pelle compa
43. e travail en orientation max droite mm R Largeur de travail en ori ntation max gauche mm 161 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien CARACT RISTIQUES DE LA PELLE COMPACTE SUITE Cin matique de travail Toutes les dimensions sont exprim es en millim tres e Les caract ristiques sont conformes aux normes SAE et ISO et sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis H vap 1X 180 ort e max de l quipe 6110 mm Port e max de l quir ong Pie pa ca ran 6 400 mm Port e max au sol b im eiae D yeaa 5 980 mm Port e max au sol ent CE PR AE gen sert 6 190 mm avec fl che hauteur max et balancie compl tement IPNIFT G Haiti max d l anih avec le balancier ramen balancier long 4 665 mm H Hauteur d attaque max balancier standard 5 980 mm H Hauteur d attaque max balancier long 6 170 mm I Hauteur max de d versement balancier standard 4 265 mm Hauteur max de d versement balancier long 4 455 mm J Profondeur de fouille max paroi verticale balancier standard mm J Profondeur de fouille max paroi verticale balancier long mm K Profondeur de fouille max balancier standard 3 495 mm K Profondeur de fouille max balancier long 3 795 mm 162 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien CARACT RISTIQUES DE LA PELLE COMPACTE SUITE Capacit de levage balancier standard applicatio
44. ede r gime moteur au ralenti d s que ies leviers manipulateurs lame etc sont au point NEUTRE et ne sont pas utilis s pendant environ quatre secondes Le r gime moteur revient au r gime s lectionn d s qu un levier de commande est actionn Le bouton de ralenti automatique 2 Figure 20 sert activer ou d sactiver la fonction de ralenti automatique Appuyer sur la partie inf rieure du contacteur 2 pour activer le ralenti automatique et sur la partie sup rieure 2 Figure 20 pour le d sactiver Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUMENTS ET COMMANDES SUITE Dispositif d avertissement de surcharge Lorsque le contacteur d avertissement de surcharge est enclench une alarme sonore et l icone de surcharge 1 sur le tableau de bord avertissent l op rateur si le groupe de travail est surcharg En cas de surcharge ramener imm diatement le balancier vers la machine abaisser la fl che et r duire la charge avant de continuer Figure 21 Le 4 P 86211H Appuyer sur la partie inf rieures ducontacteur d avertissement de surcharge 1 Figure 21 pour activer le dispositif d avertissement de surcharge Figure 22 Si le dispositif d avertissement de surcharge d tecte une surcharge une alarme sonore retentit et l icone de surcharge 1 Figure 22 du tableau de bord s allume l alarme continue de retentir et l icone reste allum jusqu ce que l op rateur
45. er la sculpture de la bande de roulement et la positionner face l avant de la machine pour garantir une traction et une usure appropri es Avant le montage v rifier la taille des pneus et des jantes Contr ler l tat du talon des pneus et des jantes Le flasque des jantes doit tre propre et exempt de rouille Le talon des pneus et le flasque des jantes doivent tre graiss s avec du lubrifiant caoutchouc avant de commencer le montage viter de gonfler l exc s sous peine de faire clater le pneu et de provoquer des blessures graves voire mortelles Pendant le gonflage contr ler fr quemment la pression du pneu pour viter tout gonflage excessif Ad AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Ne gonflez pas les pneus au del de la pression sp cifi e Si vous ne respectez pas la proc dure correcte de montage des pneus vous risquez de provoquer une explosion susceptible de causer des blessures graves voire mortelles W 2078 1007 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien GRAISSAGE DE LA PELLE Points de graissage Pour obtenir des performances optimales avec la pelle compacte la graisser de la mani re indiqu e dans le TABLEAU D ENTRETIEN voir TABLEAU D ENTRETIEN page 105 Noter le nombre d heures de fonctionnement chaque fois que vous graissez la pelle compacte Toujours utiliser une graisse usages multiples base de lithium de bonne qualit pour
46. esse Appuyer sur la p dale d entra nement pour augmenter le r gime moteur et la vitesse Rel cher la p dale pour diminuer le r gime moteur et la vitesse REMARQUE si la commande d acc l rateur est r gl e au dessus de la position de ralenti par exemple 1500 tr min la p dale d entra nement n agira sur le r gime moteur qu partir de 500 tr min Le r gime moteur ne descend pas en dessous de la limite d finie par exemple 1 500 tr min lorsque la p dale d entra nement est rel ch e La vitesse de d placement par contre est contr l e par la p dale d entra nement sur toute son tendue AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Ne d placez pas et n utifisez pas la pelle compacte si le t moin de pression d huile de frein et l alarme sonore sont activ s Une pression d huile de frein basse aura une incidence sur la distance de freinage et l arr t de la pelle compacte Arr tez la machine et faites la r parer avant de poursuivre W 2766 1108 P dale de frein Figure 42 La p dale de frein 1 commande les freins de service Appuyer sur la p dale pour augmenter la force de freinage Appuyer fond sur la p dale pour la verrouiller Pour d verrouiller la p dale de frein appuyer sur le levier de d verrouillage 2 Figure 421 T moin de pression d huile de frein Figure 43 P 86955C Le t moin de pression d huile de frein 1 Figure 43 s allume lorsq
47. essoire plat sur le sol Arr ter le moteur et mettre la cl en position MARCHE REMARQUE la console gauche doit tre compl tement abaiss e pour lib rer la pression hydraulique D bloquer le verrou de la p dal 1 Figure 63 Appuyer plusieurs fois sur la p dale des auxiliaires hydrauliques vers l avant et vers l arri re 2 et 3 Figure 63 Accessoires e Suivre la proc dure ci dessus pour lib rer la pression de la pelle e Connecter le raccord m le de l accessoire au raccord femelle de la pelle compacte puis r p ter la proc dure ci dessus La pression hydraulique de l accessoire est ainsi lib r e e Connecter le raccord femelle da l accessoire Quand le Circuit hydraulique auxiliaire est sous pression les raccords rapides sont difficiles connecter l accessoire 63 Lib ration de la pression hydraulique troisi me circuit selon mod le pelle compacte et accessoires Figure 64 Figure 65 P 89986A Pelle compacte Poser l accessoire plat sur le sol Arr ter le moteur et sortir de la machine D placer la vanne de s lection 1 Figure 65 des deux c t s jusqu la position du troisi me circuit auxiliaire Tourner la cl de contact en position MARCHE REMARQUE la console gauche doit tre compl tement abaiss e pour lib rer la pression hydraulique D placer le manipulateur droit 1 Figure 62 de gauche droite plusieurs reprises A
48. eur Figure 89 En cas d urgence mettre le contacteur 1 Figure 89 en position ARRET Le contacteur revient automatiquement en position MARCHE Red marrer le moteur l aide de la cl de contact 76 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien ARR TER LE MOTEUR ET SORTIR DE LA MACHINE SUITE Sorties de secours Il est possible de sortir par la fen tre arri re droite et le pare brise Fen tre arri re droite Figure 90 P 86217 Si pour quitter la machine en urgence il est n cessaire de briser une vitre utiliser le amarteau fourni 1 Figure 90 situ gauche dans la cabine de l op rateur Figure 91 Retirer le marteau de s m logement et frapper la vitre avec l extr mit pointue Figure 91 Utiliser le marteau pour retirer les d bris de verre des bords de la fen tre avant de sortir Figure 92 Sortir par la fen tre arri re droite Figure 92 Pare brise Figure 93 Ouvrir le pare brise et sortir Figure 93 REMARQUE lorsque la pelle est quip e d un kit FOGS le pare brise ne peut PAS tre utilis comme sortie de secours Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien ACCESSOIRES Pose et d pose de l accessoire accessoire broches Pose AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Arr tez la machine sur une surface ferme et plane Lors de la pose ou de la d pose des accessoires tels que l
49. i re pour activer le clignotant gauche REMARQUE le levier de clignotant revient automatiquement en position neutre ARR T apr s le virage 41 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUMENTS ET COMMANDES SUITE Console de direction suite Levier de commande de translation REMARQUE le contacteur de s lection mode de tra vail de d placement 2 Figure 13 doit tre en position D placement et le t moin 6 Figure 13 allum avant tout d placement En mode de d place ment les manipulateurs hydrauliques ne fonctionnent pas Figure 12 Marche avant Point neutre Y Marche arri re S20327B Marche avant Point neutre Marche arri re D placer le levier de translation 1 Figure 12 vers l avant pour d placer la machine en marche avant en position centrale pour la mettre au point neutre et vers l arri re pour la d placer en marche arri re REMARQUE arr ter compl tement la machine avant de changer de direction Grande vitesse Petite vitesse REMARQUE le contacteur de s lection mode de tra vail de d placement 2 Figure 13 doit tre en position D placement et le t moin 6 Figure 13 allum avant tout d placement En mode de d place ment les manipulateurs hydrauliques ne fonctionnent pas Faire tourner le levier 1 dans le sens horaire pour s lectionner la petite vitesse le t moin correspondant 2 Figure 12 s al
50. ien INSTRUMENTS ET COMMANDES Console gauche Figure 5 clairage int rieur de la cabine J HART Figure 4 Voir COMMANDES RIDER HYDRAULIQUES page 56 Appuyer sur le bouton inf rieur du manipulateur gauche pour activer l avertisseur sonore La cl de contact doit tre en position MARCHE pour que l avertisseur sonore fonctionne sactive le d port de d port de fl che fl che voir D PORT DE FL CHE page 65 REMARQUE les deux contacteurs ont la m me fonction Commande de la lame commande le levage et l abaissement de la lame voir LEVIER DE COMMANDE Faire glisser le contacteur 1 Figure 4 sur la position DE LA LAME page 64 MARCHE ou ARR T pour allumer ou teindre l clairage Contacteur du Appuyer sur le contacteur pour de la cabine gyrophare EN allumer le gyrophare selon OPTION mod le Console gauche Non utilis sur ce mod le Non utilis sur ce mod le Figure 5 35 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUMENTS ET COMMANDES SUITE Console droite ESCRIPTION FONCTION COMMANDE Contacteur de Active et d sactive la fonction de ralenti ralenti automatique voir Ralenti automatique page 45 Mettre le contacteur en position centrale pour allumer l clairage du tableau de bord et des contacteurs pousser le contacteur fond pour activer les feux avant les feux de gabarit et les feux arri re Allume et teint les feux de travail tei
51. igure 49 Maintenir le raccord m le 1 Repousser le manchon 2 a Figure 49 sur le raccord femelle jusqu ce que les raccords se d connectent Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Vanne de retour direct au r servoir Figure 50 Figure 51 La vanne de retour direct au r servoir 1 Figure 50 et Figure 51 selon mod le doit tre activ e lors de l utilisation d un brise roche La vanne de retour direct au r servoir 1 Figure 50 et Figure 51 se trouve l arri re de la machine entre les roues sous le moteur 58 Faire tourner la t te hexagonale de la vanne de retour direct au r servoir 1 Figure 51 dans le sens antihoraire A pour utiliser un brise roche et dans le sens horaire B pour tous les autres accessoires En position retour direct au r servoir la vanne de retour direct au r servoir dirige la plus grande partie du d bit hydraulique de retour vers le r servoir hydraulique pour viter la restriction du d bit et am liorer les performances du brise roche Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Auxiliaires hydrauliques d bit unidirectionnel brise roche Figure 52 Figure 53 P 89978A Veiller ce que la vanne d retour direct au r servoir soit en position brise roche voir Vanne de retour direct au r servoir page 58 Appuyer et maintenir enfon
52. in sur godet est ouvert une surface plane et de niveau A Ne transportez jamais de passagers 6808261A A Ne descendez jamais en A Pour quitter la pelle marche avant et ne compacte abaissez remontez jamais en mar l accessoire et la lame che arri re une pente sur le sol dont l inclinaison est sup rieure 25 Enclenchez le frein de stationnement A Arr tez le moteur A N utilisez S820302 jamais une vitez les zones abrup machine qui n est pas tes et les remblais sus quip e d une cabine ceptibles de s effondrer approuv e sous la machine Ne modifiez jamais l quipement Faites retentir l avertis N utilisez jamais d acces soires non approuv s par Bobcat 10 maximum Ne d placez jamais la A Ne montez jamais une machine perpendiculai rement une pente dont l inclinaison est sup rieure 10 pente dont l inclinaison est sup rieure 10 QUIPEMENT DE S CURIT 1 Ceinture de s curit 2 Autocollants de s curit 3 Cabine ROPS TOPS 4 Verrouillage de l orientation 5 Mains courantes 6 7 BON Guide de l Op rateur Frein de stationnement B 21928 Attachez correctement la ceinture de s curit Ne manipulez les com mandes que lorsque vous tes assis sur le si ge 0SW62 0409 IDENTIFICATION DE LA PELLE COMPACTE CONSOLE DE V RIN DE BALANCIER GUIDE DE DIRECTION R TROVISEUR L OP RA
53. ion Ne pas utiliser la machine dans des endroits o les gaz d chappement des arcs des tincelles ou des l ments br lants peuvent entrer en contact avec des mat riaux inflammables des poussi res ou des gaz explosifs Circuit lectrique V rifier l tat demtous l s c bles et de toutes les Connexions lectriques Maint nin les cosses de la batterie propres et serr es R parermou remplacer toute pi ce endommag e et tout c ble desserr ou mal isol Les gaz de la batterie peuvent exploser et provoquer des blessures graves Toujours suivre la proc dure d crite dans le Manuel de l Op rateur et d Entretien pour forcer le d marrage du moteur ainsi que pour brancher la batterie Si la batterie est gel e ou endommag e ne pas la charger ni forcer le d marrage Ne pas approcher d tincelles ni de flammes nues des batteries Ne pas fumer dans la zone de charge des batteries SI EXC DSN EMEA 1009 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROTECTION CONTRE LES INCENDIES SUITE Circuit hydraulique V rifier l tat et l tanch it des conduites des flexibles et des raccords du circuit hydraulique Ne jamais rechercher les fuites main nue ou l aide d une flamme Les conduites et les flexibles hydrauliques doivent tre achemin s correctement et disposer de brides et de supports ad quats Resserrer ou remplacer toute pi ce qui pr sente une fuite Toujours nettoyer les fuites Ne
54. ire op rateur envisage d utiliser la machine pour d autres applications il doit demander des instructions au concessionnaire ENT SI EXC DSN EMEA 1009 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien CONSIGNES DE S CURIT SUITE L op rateur est responsable de la s curit Symbole de s curit Ce symbole d avertissement signifie Attention soyez prudent Votre s curit est en jeu Lisez attentivement le message qui l accompagne L op rateur doit avoir pris connaissance des instructions avant d utiliser la machine L absence de formation de l op rateur peut causer des blessures graves voire mortelles W 2001 0502 IMPORTANT Ce signe identifie les proc dures respecter pour viter d endommager la machine 1 2019 0284 N DNNN Le terme DANGER repr sent sur la machine et dans les manuels indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e provoquera des blessures graves voire mortelles D 1002 1107 Le terme AVERTISSEMENT repr sent surla machine et dans les manuels indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures graves voire mortelles W 2044 1107 122222222200 La pelle compacte et les accessoires Bobcat doivent tre en parfait tat de marche V rifier tous les l ments mentionn s dans la colonne 8 10 heures de l autocollant du tableau d entretie
55. jamais nettoyer les pi ces avec de l essence ou du carburant diesel Utiliser des solvants non inflammables disponibles dans le commerce Carburant HHR Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein Ne pas fumer Ne pas faire le plein proximit de flammes nues ou d tincelles Faire le plein l air libre D marrage Ne pas utiliser d ther ou de liquide d in moteur quip de bougies de e de pr chauffage de l a rai rovoquer une explosi Soudage et meulage Toujours nettoyer la machine et l accessoire et d brancher la batterie ainsi que les c bles des contr leurs Bobcat avant de souder Couvrir les flexibles en caoutchouc la batterie et toutes les autres pi ces inflammables Conserver un extincteur proximit de la machine lors d op rations de soudage Veiller assurer une ventilation ad quate lors de travaux de meulage ou de soudage de pi ces peintes Portez un masque de s curit lors du meulage de pi ces peintes sous peine d inhaler des poussi res ou des gaz toxiques La poussi re produite par la r paration de pi ces non m talliques telles que les capots les garde boue ou les couvercles peut s enflammer ou exploser R parer ces l ments dans une zone bien ventil e et l cart de toute flamme nue et de toute tincelle Extincteurs ement des extincteurs et des trousses _ apprendre les utiliser Faire guli rement les extincteurs s du mod
56. l de d placement travail de de Le contacteur de s lection mode de d placement 2 Figure 13 vous permet s lectionner le mode de d placement ou de travail Mode de d placement Appuyer sur la partie sup rieure du contacteur 2 pour activer le mode de d placement Le t moin 6 s allume en mode de d placement En mode de d placement les manipulateurs hydrauliques sont d sactiv s En cas de d placement sur la voie publique placer le contacteur 2 Figure 13 en position D placement Mode de travail Appuyer sur la partie inf rieure du contacteur 2 Figure 13 pour activer le mode de travail Les fonctions de la fl che du balancier du godet et de l orientation sont disponibles REMARQUE en mode de travail les leviers de translation fonctionnent bien que la vitesse de la machine soit limit e En mode de travail appuyer sur la p dale d entra nement ne permet PAS d augmenter le r gime moteur Contacteur des feux de d tresse Le contacteur des feux de d tresse 3 Figure 13 active les clignotants avant et arri re Appuyer sur la partie inf rieure du contacteur pour allumer les feux de d tresse Appuyer sur la partie sup rieure du contacteur pour les teindre T moin du frein de stationnement Lorsque le contacteur du frein de stationnement est activ le t moin du frein de stationnement 4 Figure 13 s allume Si la machine est d plac e alors que le frein de stationnement est encle
57. l indicateur d tat du filtre air les conduites d admission moteur et les colliers de serrage Contr ler le niveau d huile moteur et les fuites ventuelles Contr ler le niveau de liq ide de refroidissement moteur et les fuites ventuelles e Contr ler le niveau d huile hydraulique et la pr sence ventuelle de fuites e V rifier l tat et la pression les pneus e Vidanger l eau et les s diments du r servoir et du filtre de carburant e Graisser tous les points d articulation e R parer ou remplacerles pi ces endommag es ou desserr es e Nettoyer le filtra de chauffage de la cabine AVERTISSEMENT L op rateur doit avoir pris connaissance des instructions avant d utiliser la machine L absence de formation de l op rateur peut causer des blessures graves voire mortelles W 2001 0502 Les liquides tels que l huile moteur l huile hydraulique le liquide de refroidissement etc doivent tre limin s en accord avec la r glementation relative la protection de l environnement Certains r glements exigent que certaines fuites ou claboussures sur le sol soient nettoy es d une mani re sp cifique Consulter les r glementations locales relatives la mise au rebut de ce type de produit IMPORTANT NETTOYAGE DES AUTOCOLLANTS AVEC UN SYST ME HAUTE PRESSION Pour viter d ab mer et de d coller l autocollant orientez toujours le jet de pression selon un angle tr
58. lancier Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Figure 58 Pf LV PRET gt Se rJ ee ho Vs PR C UE f r Auxiliaires hydrauliques circuit secondaire selon mod le Figure 56 D bloquer le verrou de la p dale 1 Figure 56 Enfoncer l arri re de la p dale 2 Figure 56 afin d alimenter le raccord m le droite du balancier en d bit pression hydraulique 1 Figure 57 Le d bit de retour se fait par le raccord femelle 1 Figure 58 gauche du balancier Enfoncer l avant de la p dale 3 Figure 56 afin d alimenter le raccord femelle gauche du balancier en d bit pression hydraulique 1 Figure 58 Le d bit de retour se fait par le raccord m le 1 Figure 57 droite du balancier 60 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Auxiliaires hydrauliques troisi me circuit selon mod le Figure 59 Le troisi me circuit d auxiliaires hydrauliques selon mod le est contr l par le manipulateur droit 1 Figure 60 Figure 59 et les vannes de s lection 1 Figure 60 et Figure 61 Lors de l utilisation des raccords du troisi me circuit auxiliaire le v rin du godet 2 Figure 60 et Figure 61 est d sactiv Faire tourner les vannes de s lection 1 Figure 60 et Figure 61 selon mod le vers la gauche jusqu la position du troisi me circuit a
59. lume Faire tourner le levier 1 dans le sens antihoraire pour s lectionner la grande vitesse le t moin correspondant 3 Figure 12 s allume REMARQUE arr ter compl tement la machine avant de changer de vitesse Le levierdroit 1 Figure 12 sutla console e direction commande les positions March avant Point neutre March arri re ainsi que la grande vitesse et la petite vitesse 42 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUMENTS ET COMMANDES SUITE Console de direction suite Figure 13 1 P 87979 Contacteur de blocage de l essieu Le contacteur de blocage de l essieu 1 Figure 13 active deux v rins 1 Figure 14 Servant de but es m caniques sur l essieu avant pour l emp cher d osciller Appuyemsurmla partie inf rieure dugontacteur i pour activer les v rins de blocage de l essi u Une fois le blocage activ le t moin de blocage de l essieu 5 Figure 13 s allume Les deux v rins emp chent lessieu avant d osailler ce qui permet de stabiliser la machine et d am liorer les performances de fouille En d placement appuyer sur la partie sup rieure du contacteur 1 Figure 13 pour am liorer la souplesse de conduite REMARQUE les v rins de blocage de l essieu s engagent automatiquement lorsque le contacteur du frein de stationnement est activ ou que la p dale de frein est en position verrouill e 43 Contacteur de s lection mode de travai
60. mpacte puis r p ter la proc dure ci dessus La pression hydraulique de l accessoire est ainsi lib r e Connecter le raccord femelle de l accessoire Quand le circuit hydraulique auxiliaire est sous pression les raccords rapides sont difficiles connecter l accessoire 62 Lib ration de la pression hydraulique d bit bidirectionnel pelle compacte et accessoires Pelle compacte Poser l accessoire plat sur le sol Arr ter le moteur et mettre la cl en position MARCHE REMARQUE la console de gauche doit tre compl tement abaiss e pour lib rer la pression hydraulique Appuyer plusieurs fois sur les contacteurs des auxiliaires hydrauliques 1 et 2 Figure 62 situ s sur le manipulateur droit Accessoires e Suivre la proc dure ci dessus pour lib rer la pression de la pelle Connecter le raccord m le de l accessoire au raccord femelle de la pelle compacte puis r p ter la proc dure ci dessus La pression hydraulique de l accessoire est ainsi lib r e Connecter le raccord femelle de l accessoire Quand le circuit hydraulique auxiliaire est sous pression les raccords rapides sont difficiles connecter l accessoire Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Lib ration de la pression hydraulique circuit secondaire selon mod le pelle compacte et accessoires Figure 63 P 89999B Pelle compacte Poser l acc
61. n Bobcat ou d crits dans le Manuel de l Op rateur et d Entretien 20 L op rateur doit tre qualifi pour travailler sans danger Un op rateur qualifi ne doit prendre ni m dicament ni boisson alcoolis e susceptibles d alt rer sa concentration ou ses r flexes durant son travail Tout op rateur sous traitement m dicamenteux doit demander son m decin s il peut continuer utiliser une machine en toute s curit Un op rateur qualifi doit Se familiariser avec les instructions r glements et lois e Les instructions crites fournies par Bobcat comprennent le Rapport de Livraison le Manuel de l Op rateur et d Entretien le Guide de l Op rateur et les autocollants appos s sur la machine e V rifier les lois et les r glementations en vigueur Celles ci peuvent inclure des consignes de s curit du travail fix es par l employeur Pour pouvoir tre utilis e sur la voie publique la machine doit tre quip e des accessoires appropri s tel que d fini dans les r glementations locales en vigueur autorisant l utilisation sur la voie publique Ces r glementations peuvent galement signaler la pr sence d un danger tel qu une ligne lectrique Suivre une formation e La formation de l op rateur doit comprendre un volet pratique d monstration et un volet th orique instructions orales Elle est dispens e par votre concessionnaire Bobcat avant la livraison du produit e L op rateur d butant
62. nch une alarme sonore retentit Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUMENTS ET COMMANDES SUITE Verrouillage de l orientation de la tourelle Lors du transport de la pelle compacte ou pour tout d placement sur la voie publique mettre en place la broche de mani re verrouiller la tourelle sur le ch ssis inf rieur AVERTISSEMENT RISQUES D CRASEMENT Ne vous penchez pas sur les commandes teignez le moteur avant de placer ou de retirer la broche de verrouillage de la fl che et la broche de verrouillage de la tourelle Vous devez tre assis sur le si ge de l op rateur pour utiliser les commandes de la pelle compacte W 2763 1108 Figure 15 Retirer la broche de verrouillage de la tourelle 1 Figure 15 de sa position de rangement dans la bo te outils Figure 16 ij A E ins rer la broche de verrouillage de la tourelle 1 Figure 16 dans les orifices de la tourelle et du ch ssis inf rieur a Ve D ON REMARQUE la tourelle doit tre parfaitement align e vers l avant pour tre verrouill e Verrouillage du d port de fl che Lors du transport de la pelle compacte ou pour tout d placement sur la voie publique mettre en place la broche de verrouillage de la fl che de mani re verrouiller la fl che sur le ch ssis de la tourelle Figure 17 Retirer la broche de verrouillage de la fl che 1 Figure 17 de sa posi
63. ndre les feux de travail pendant les d placements Figure 6 Contacteur MARCHE ARR T de la radio Allume ou teint la radio La cl de contact doit galement tre en position MARCHE pour que la radio puisse tre allum e voir Dispositif d avertissement de surcharge page 46 S O Non utilis sur ce mod le e Non utilis sur ce mod le Contacteur Active ou d sactive l alarme d alarme de jde d placement selon mod le recul voir SYST ME D ALARME DE Mettre la commande en position ARR T d urgence La commande revient automatiquement en position MARCHE lorsqu elle est rel ch e Tableau de Voir Icones de fonction page 38 bord y Tableau de Voir Tableau de commande de la Manipulateur Voir COMMANDES HYDRAULIQUES Contacteurdu C a le d b raccords rapides des aires accessoire voir Auxiliaires hydrauliques d bitunidirectionnel brise roche page 59 Indique le nombre total d heures REMARQUE toujours placer le contacteur cl ainsi d utilisation de la machine que tous les accessoires sur la position Contr le le r gime moteur ARR T quand le moteur est arr t pour voirCommande viter de d charger la batterie circuit hydraulique auxiliaire commande de climatisation page 37 la climatisation avant de mettre le moteur en marche voir PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE page 68 et MIS
64. nes de lubrification liminer l eau des tiges de v rin car l eau gel e risquerait d endommager les joints d tanch it lors de la r traction des tiges Risque de dommages liminer l eau et la boue de la machine avant de la stationner Par temps de gel stationner la machine sur une surface b tonn e ou sur des planches pour viter que les pneus g lent au sol et immobilisent la machine Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien REMORQUAGE DE LA PELLE COMPACTE Proc dure La pelle compacte peut tre remorqu e sur de courtes distances La cha ne ou le c ble de remorquage doit avoir une r sistance gale 1 5 fois le poids de la pelle compacte voir Performances page 165 La vitesse de remorquage ne doit pas d passer 10 0 km h et la distance de remorquage ne doit pas d passer 5 0 km Lorsque la distance de remorquage est sup rieure 5 0 km utiliser un v hicule de transport Bloquer le volant pour emp cher la machine de se renverser gas Rel cher le frein de stationnement Les freins de stationnement sont activ s par pression de ressort et lib r s par pression hydraulique Ils doivent tre lib r s manuellement avant tout remorquage Seul l essieu arri re dispose d un frein de stationnement Figure 144 d rel cher le frein de stationnement REMARQUE si le v hicule est remorqu sans rel cher le frein de stationnement l essieu arri r
65. ns de manipulation d objets exclues Toutes les dimensions sont exprim es en millim tres Les caract ristiques sont conformes aux normes SAE et ISO et sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Capacit nominale de levage vers l avant balancier standard avec lame relev e de levage H mm mm au rayon max kg avec un rayon de avec un rayon de avec un rayon de 3 000 mm 4 000 mm 5 000 mm CS ee S C C fe 2000 p ZT 0 60 Or Pr 20 O 1 000 5 190 970 GZM a pl Qu niveau du soi 4060 O 2740 RS Bo pmo E 2740 O NS de levage H mm mm max kg avec un rayon de avec un rayon de avec un rayon de 3 000 mm 4 000 mm 5 000 mm OS w 20 Y RO Woo 7 2 agents OR 2 000 5200 Sy 0 D eao OS F SO SO S uua Sn gooo CS Capacit nominale de levage au dessus de la lame balancier standard avec lame relev e de levage H mm mm au rayon max kg avec un rayon de avec un rayon de avec un rayon de 3 000 mm 4 000 mm 5 000 mm EE On a a a a S Sn NT ma p my Ha AN Do ER LOUE ET E US E LS D IC SN ID MB DR DE DE G 2 E T le rail ES PRE 7 Capacit nominale de levage au dessus de la lame balancier standard avec lame abaiss e Rayon max R Capacit de levage Capacit de levage Capacit de levage Capacit de levage de levage H mm mm au rayon max kg avec un rayon de avec un rayon de avec un rayon de 3 000 mm 4 000 mm 5
66. nt les mouvements de la fl che du balancier du godet et de la tourelle La console de commande doit tre en position abaiss e et verrouill e et la cl de contact en position MARCHE Utiliser le manipulateur pour abaisser la fl che Figure 121 Le levier de verrouillage de la console d sactive les fonctions hydrauliques lorsque la console est relev e Figure 121 REMARQUE si le moteur s arr te la fl cheet le godet ou l accessoire peuvent tre abaiss s au sol au moyen de la pression hydrau lique de l accumulateur La console de commande doit tre en position verrouill e vers le bas et la cl de contact en position MARCHE Utiliser le manipulateur pour abaisser la fl che Abaisser le levier de verrouillage de la console de commande pour enclencher les fonctions des manipulateurs Figure 121 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Utilisation sur la voie publique AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Avant de d placer la machine v rifiez l emplacement de la lame La machine s loigne de la lame lorsque le levier de translation est positionn vers l avant Mettez en place la broche de verrouillage de la tourelle et la broche de verrouillage de la fl che avant tout d placement Actionnez en douceur la p dale de l acc l rateur Tout mouvement brusque de la p dale provoque un d placement incontr l
67. p rateur et d Entretien CABINE DE L OP RATEUR ROPS TOPS SUITE Vitre c t droit Ouverture de la vitre avant droite Figure 30 Presser le verrou 1 Figure 30 contre la poign e et tirer sur le verrou la poign e pour ouvrir la vitre de droite Fermeture de la vitre avant droite Pousser le verrou la poign e 1 Figure 30 vers l avant jusqu ce que le verrou la poign e verrouille la vitre en position ferm e Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien CABINE DE L OP RATEUR ROPS TOPS SUITE Figure 33 Conduites de chauffage ventilation et climatisation Figure 31 La pelle compacte est quip e de sept vents 1 Figure 31 Figure 32 Figure 33 permettant de Figure 32 diriger le flux d air vers diff rentes zones de la cabine selon les besoins Figure 34 P 86953 Activer ou d sactiver les vents l aide des cinq boutons 1 Figure 34 situ s sur la console droite 51 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien D PLACEMENT Description Le volant le levier de translation le contacteur du frein de stationnement le contacteur de mode de travail de d placement la p dale de frein et la p dale d entra nement commandent le d placement de la pelle compacte AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Avant de d placer la machine v rifiez emplace ment de la lame La machine s loigne de la lame lorsque
68. quipement de travail jusqu au sol Abaissez la lame au sol Enclenchez le frein de stationnement Arr tez le moteur et retirez la cl _ Relevez le levier de verrouillage des commandes W 2767 1108 56 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Raccords rapides AVERTISSEMENT RISQUE DE BR LURES Quand la machine et les accessoires fonctionnent l huile hydraulique les conduites les raccords et les raccords rapides peuvent devenir tr s chauds Par cons quent branchez et d branchez les raccords rapides avec prudence W 2220 0396 Figure 48 La pelle compacte et les accessoires sont quip s de raccords rapides face plane 1 Figure 48 Le raccord m le face plane se trouve du c t droit du balancier illustr tandis que le raccord femelle se trouve du c t gauche dubalancier Connexion liminer les salet s ou d bris accumul s sur la surface des raccords m les et femelles ainsi que sur le pourtour des raccords m les Contr ler visuellement les raccords Pour s assurer qu ils ne pr sentent pas de signe de corrosion denfissures d endommagement ou d usure excessive Le cas ch ant remplacer le s raccord s 1 Figure 48 Pousser le raccord rapide m le dans le raccord rapide femelle Le branchement est complet lorsque le manchon de verrouillage glisse vers l avant sur le raccord rapide femelle 57 D connexion F
69. r activer le chauffage du si ge Appuyer sur la partie inf rieure pour l arr ter R glage de la ceinture de s curit Figure 76 Attacher la ceinture de s curit 1 Figure 76 Appuyer sur le bouton rouge 2 Figure 76 pour la d tacher Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE SUITE Console de commande Figure 77 Abaisser la console de commande Figure 77 REMARQUE REMARQUE le contacteur de verrouillage des com mandes qui se trouve dans la console gauche d sactive les manipulateurs lorsque le levier de verrouillage de la console de commande est relev La console doit tre verrouill e pour pouvoir utiliser les manipulateurs si le contacteur de verrouillage des commandes ne d sactive pas les manipulateurs lorsque le levier de verrouillage de la console est relev le faire r parer par votre concessionnaire Bobcat 70 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien MISE EN MARCHE DU MOTEUR Contacteur cl AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Asseyez vous sur le si ge du conducteur et attachez la ceinture de s curit avant de d marrer et d utiliser la machine Ne portez jamais de v tements amples proximit de la machine W 2135 1108 Effectuer la PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE voir PROC DURE PR ALABLE AU DEMARRAGE page 68 Figure 78 P 8798
70. s ouvert Orientez le jet un angle de 90 et placez celui ci 30 cm minimum de l autocollant D placez le jet depuis le centre de l autocollant vers les bords 1 2226 EN 0909 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE Emplacement du Manuel de l Op rateur et d Entretien et du Guide de l Op rateur Figure 71 P 86245 Figure 72 P 89985A Avant toute utilisation lire et assimiler l contenu du Manue de l Op rateur et d Entretien 1 Figure 71 qui se trouve dans la bo te dg rangement l arri re du si ge de l op rateur et du Guide de l Op rateur 1 Figure 72 68 Entrer dans la machine Figure 73 P 87971 Utiliser les mains courantes les marches et marchepieds pour monter dans la cabine Figure 73 les AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lisez les instructions avant d utiliser la machine ou d effectuer son entretien Lisez et assimilez le con tenu du Manuel de l Op rateur et d Entretien du Guide de l Op rateur et des autocollants appos s sur la machine avant de l utiliser ou d effectuer sa main tenance Lors d une r paration d un r glage ou d une op ration d entretien respectez les instruc tions et les avertissements contenus dans les manuels Une fois le travail termin v rifiez toujours si la machine fonctionne correctement L absence de formation de op rateur et
71. s rochers des arbres des souches etc Lorsque la machine est utilis e sur un sol meuble ou mouill utiliser des planches pour renforcer la surface de translation et viter que la machine ne s embourbe Figure 134 Planche 520318 Si la machine s embourbe dans un sol meuble ou humide soulever un c t de la machine la fois en faisant pivoter la tourelle et en exer ant une pression contre le sol avec le godet Figure 134 Placer des planches sous les pneus et d placer la pelle compacte vers une surface s che Figure 135 Le godet peut galement tre utilis pour tirer la pelle compacte Lever la lame tendre le balancier et abaisser la fl che Utiliser la fl che et le balancier comme pour une excavation Figure 135 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Utilisation en pente AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Ne montez pas et ne traversez pas de pentes sup rieures 10 degr s Ne descendez pas en marche avant et ne remontez pas en marche arri re des pentes sup rieures 25 degr s Regardez dans le sens de d placement W 2769 1108 Lors de la descente d une pente contr ler la vitesse l aide des leviers de direction et de la commande d acc l rateur Figure 136 Descente en marche avant et mont e en marche arri re d une pente Pour descendre Pinclinaison est une pente dont
72. ssant jusqu ce que le verrou 2 Figure 23 s engage Figure 24 P 86238A Lorsque la porte est en position ouverte d verrouiller en abaissantle loquet 1 Figure 24 puis fermer ta porte Depuis l int rieur de la cabine ouvrir l porte l aide de la poign e 2 Figure 24 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien CABINE DE L OP RATEUR ROPS TOPS SUITE Pare brise Ouverture du pare brise Figure 25 Tirer sur les leviers de verrouillage 1 Figure 25 du pare brise des deux c t s Figure 26 Saisir les deux poign es du pare brise et tirer le haut du pare brise vers l int rieur Figure 26 Continuer tirer le pare brise vers l int rieur et vers le haut jusqu ce qu il soit enti rement relev Lorsque le pare brise est enti rement relev le verrouiller en position ouverte en appuyant l g rement dessus jusqu ce que les deux broches de verrouillage des deux c t s s enclenchent Tirer l g rement sur le pare brise pour s assurer que les verrous sont correctement enclench s et qu ils maintiennent bien le pare brise en position ouverte Fermeture du pare brise Soutenir le pare brise et rel cher les leviers sur la position de d verrouillage l aide des deux poign es du pare brise tirer le pare brise vers l avant et vers le bas pour le fermer Figure 26 Lorsque le pare brise est enti rement abaiss le verrouiller en position ferm e en le
73. tall les jantes sur la pelle compacte avancer et reculer la machine plusieurs fois pour garantir une mise en place correcte des jantes sur les moyeux Resserrer les crous boulons des roues pour garantir un serrage uniforme Contr ler r guli rement l usure l tat et la pression des pneus DIMENSION DU PNEU PRESSION DE SERVICE REMAR PNEU PNEU QUES AVANT ARRI RE 12 16 5 12PR 517kPa 517kP4 5PS1 75 PSI 8 25 15 14PR 793kPa 793KPa 15 PS1 115 PSI 3 Montage Contr ler r guli rement l usure l tat et la pression des pneus AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Ne tentez pas d installer un pneu sur une jante Seule une personne qualifi e ayant sa disposi tion l quipement appropri peut s en charger Maintenez toujours les pneus la pression cor recte Ne gonflez pas les pneus au dessus de la pression recommand e indiqu e dans le Manuel de l Op rateur et d Entretien ou les instructions figurant sur le c t du pneu Utilisez des pneus de capacit appropri e pour garantir le bon fonctionnement de la pelle com pacte W 2768 1108 Les pneus ne doivent tre r par s que par un technicien autoris qui utilise l quipement de s curit ad quat et ex cute les proc dures correctes Lors du montage des pneus veiller respecter le sens de rotation Si aucune fl che de rotation n est visible v rifi
74. teau pilon Si le sol est dur ou rocailleux le fragmenter d abord l aide d un autre accessoire avant de proc der l excavation proprement dite afin d viter d endommager la pelle compacte Ne pas d placer la pelle compacte lorsque le godet est enfonc dans le sol 92 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE D port de fl che En faisant pivoter la tourelle et en d portant la fl che vers la droite Figure 129 le centre Figure 130 et la gauche Figure 131 il est possible de creuser un trou carr de la largeur de la machine sans devoir la repositionner Figure 130 Figure 132 Le d port de fl che permet galement de creuser au plus pr s d un b timent ou de toute autre structure AA JL Frs CPL Le La F v QUIPMENT 93 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien B PROC DURE D UTILISATION SUITE Remblayage IMPORTANT vitez de heurter des obstacles avec la lame car ceci risque d endommager la lame et les composants du ch ssis inf rieur 1 2256 0507 Figure 133 Une fois l excavation termin e remblayer le trou ou la tranch e l aide de la lame Figure 331 Conduite de la pelle compacte Lors de l utilisation de la machine sur un sol accident rouler lentement et viter les changements de direction brusques viter de rouler sur des objets tels que de
75. tion de rangement dans la bo te outils Figure 18 Ins rer la broche de verrouillage de la fl che 1 Figure 18 dans les orifices surle ch ssis de d port de fl che et d orientation de la tourelle REMARQUE la fl che doit tre parfaitement align e vers l avant pour tre verrouill e Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUMENTS ET COMMANDES SUITE Levage et abaissement de la console Lever la console avant de quitter la cabine Figure 19 P 86320A 1 Lever le levier de verrouillage de la console Figure 19 Abaisser la console pour utiliser la pelle compacte Abaisser le levier de verrouillagesde la consolei Figure 19 jusqu ce que le verrou s enclenche REMARQUE lorsque la console est relev e les fonctions hydrauliques sont ver rouill es et ne fonctionnent pas Si le moteur s arr te la fl che le godet accessoires peuvent tre abaiss s au sol au moyen de la pression hydraulique de l accumulateur La console de commande doit tre en position verrouill e vers le bas et la cl de contact en position MARCHE 45 Commande d acc l rateur Figure 20 P 86946B La commande d acc l rateur 1 Figure 20 contr le le r gime moteur Tourner la molette vers la droite pour augmenter le r gime moteur ou vers la gauche pour le r duire Ralenti automatique La fonction de ralenti automatique lorsqu elle est enclench e ram n
76. tirant l g rement vers l int rieur jusqu ce que les deux broches de verrouillage 1 Figure 25 des deux c t s s enclenchent dans le support Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien CABINE DE L OP RATEUR ROPS TOPS SUITE R servoir de lave glace Essuie glace avant Figure 29 Figure 27 AZ Le r servoir de lave glace 1 Figure 29 est situ sous le capot avant droit Lorsque la temp rature est Le pare brise est quip d un essuie glace 1 inf rieure ou gale 0 C remplir le r servoir de liquide Figure 27 et d un lave glace lave glace sp cial pr vu pour les conditions de gel Ne pas remplir le r servoir de lave glace avec de l eau Figure 28 car elle risquerait de geler et d endommager le r servoir S20342A te levier gauche 1 Figure 28 sur la console de direction commande l essuie glace le lave glace Le contacteur d essuie glace a trois positions ARR T mode par intermittence et mode continu Faire tourner le levier 1 Figure 28 dans le sens antihoraire pour activer l essuie glace Le faire tourner dans le sens horaire pour l d sactiver Essuie glace D SACTIV e Position 1 Essuie glace intermittent e Position 2 L essuie glace fonctionne vitesse constante D placer le levier 1 Figure 28 vers l int rieur pour activer le lave glace Le rel cher pour arr ter le lave glace 49 Pelle compacte E55W Manuel de l O
77. ts en suspension ainsi qu un effondrement de tranch e peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles W 2119 0788 Abaisser la lame et bloquer l essieu avant pour am liorer les performances de fouille Figure 124 tendre le balancier abaisser la fl che et ouvrir le godet Figure 124 Figure 125 Ramener le balancier tout en abaissant la fl che et en fermant le godet Figure 125 Figure 126 Relever la fl che ramener le balancier et fermer le godet Figure 126 Faire pivoter la tourelle REMARQUE ne pas laisser les dents du godet en contact avec le sol pendant l orienta tion de la tourelle RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Renseignez vous sur la pr sence ventuelle de lignes lectriques a riennes ou souterraines Restez l cart des lignes lectriques 50 kV 230 KV Au moins 5 m 740 WV W 2757 0908 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Excavation suite Figure 127 tendre le balancier et ouvrir le godet pour d verser la charge dans une benne ou sur un tas Figure 127 IMPORTANT vitez de faire fonctionner le circuit hydraulique au del de la pression de s curit Vous risqueriez de surchauffer les composants hydrauliques 1 2220 0503 Figure 128 Ne jamais creuser sous la pelle Figure 128 Ne pas utiliser le godet comme brise roche ou comme mar
78. ue la cl de contact est en position MARCHE Jet que le moteur ne tourne pas Le t moin s teint une fois le moteur d marr Le t moin reste allum et une alarme sonore retentit lorsque la pression d huile de frein est basse ou nulle Arr ter le moteur imm diatement et faire r parer la machine Ne pas utiliser l machine tant que le t moin et l alarme sont activ s Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien SYST ME D ALARME DE RECUL SELON MOD LE Utilisation Figure 44 P 87975 La pelle compacte peut tre quip e d un syst me d alarme de recul L avertisseur de recul 1 Figure 44 se situe sous le capot moteur de la pelle compacte AVERTISSEMENT Cette machine est quip e de l alarme de d placement L ALARME DOIT RETENTIR lors d un d placement e marche avant ou en marche arri re Veillez maintenir une bonne visibilit dans la direction du d placement pour viter des blessures graves voire mortelles L op rateur est responsable de la s curit lors de l utilisation de la machine W 2786 0309 Figure 45 Marche avant Point neutre Marche arri re S20327B l alarme de recul selon mod le retentit lorsque le contacteur de l alarme de recul 1 est enclench et que le levier de translation 2 Figure 45 est en marche arri re Si l alarme ne retentit pas consulter les instructions de contr le et d entretien de l alarme de recul
79. uxiliaire le godet est alors d sactiv D placer le manipulateur droit 1 Figure 59 vers la droite afin d alimenter le raccord m le droite du balancier en d bit pression hydraulique 1 Figure 60 Le d bit de retour se fait par le raccord femelle 1 Figure 61 gauche du balancier D placer le manipulateur droit 1 Figure 59 vers la gauche afin d alimenter le raccord femelle gauche du balancier en d bit pression hydraulique 1 Figure 61 Le d bit de retour se fait par le raccord m le 1 Figure 60 droite du balancier Tourner les vannes de s lection 1 Figure 60 et Figure 61 vers la droite jusqu la position godet lorsque le troisi me circuit auxiliaire n est pas utilis 61 Pelle compacte E55W Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Lib ration de la pression hydraulique d bit unidirectionnel pelle compacte et accessoires Figure 62 Pelle compacte Poser l accessoire plat sur le sol Arr ter le moteur et mettre la cl en position MARCHE REMARQUE la console gauche doit tre compl tement abaiss e pour lib rer la pression hydraulique Appuyer plusieurs fois sur le contacteur des auxiliaires hydrauliques 1 Figure 62 situ sur le manipulateur droit Accessoires Suivre la proc duret i dessus pour lib rer la pression d la pelle Connecter le raccordm le de l accessoire au raccord femelle de la pelle co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Welland ME-740T    LL教室  Targus Terra Backpack  Cooper Lighting QCT1775 User's Manual  L`aménageur numérique des territoires  マルチガスユニット GF  平成24年9月6日号  Sources de renseignements fédéraux 2004-2005  ® BRUGSANVISNING MANUEL D`UTILISATION  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file