38669 BLH nQX RTF_MULTI
Contents
1. ep RIF Contr le de l metteur A B H y S lection des mode de vol d UI d battements Ney NO OW St A MIO IO ON F D Lorsqu ils sont enfonc s les boutons de trim font un bruit qui augmente ou diminue en intensit a chaque pression La position interm diaire ou neutre du trim utilise une tonalit de milieu de gamme Une s rie de bips sonores indique la fin de la plage de contr le Gouverne de direc d rive profondeur tion Gauche Droit Gouverne de direction Haut Bas Trim de Trimdes Manche des gaz d rive gaz Haut Bas Gaz Haut Bas ___ 61 FR RTF S lection du mode de vol et des d battements RTF Le nano QX quadcopt re RTF est livr avec un metteur Blade MLP4DSM Cet metteur permet au pilote de choisir entre le mode stabilit et le mode agilit e Quand l metteur est mis sous tension il est automatiquement plac en mode stabilit et en grands d battements e Changez de mode de vol en pressant puis rel chant le manche de gauche quand l metteur est sous tension Changez de d batte ments en pressant puis rel chant le manche de droite En mode petits d battements les commandes ne peuvent atteindre leurs valeurs maximales Ce mode est le pr f r des pilotes qui recherchent des commandes douces pour effectuer les premiers vols e En mode grands d battements le2. 8 Mettez votre metteur en mode affectation Bind 9 Rel chez le bouton interrupteur Bind apr s 2 ou 3 secondes Le nano QX est affect quand la DEL bleue devient fixe 10 D branchez la batterie et mettez l metteur hors tension ATTENTION Si vous utilisez un metteur Futaba avec un module Spektrum 05 2 05 il vous faudra inverser la voie de la manette des gaz et effectuer nouveau l affectation R f rez vous au manuel d utilisa tion du module Spektrum pour les instructions d affectation et de s curit failsafe R f rez vous au manuel d utilisation de l metteur Futaba pour les instructions d inversion de voie de la manette des gaz _ ee o ER RIF Procedure d affection de l metteur MLP4DSM 1 D branchez la batterie du nano 2 Mettez tous les trims au neutre R f rez vous la section relative l metteur pour les instructions concernant les trims 3 Mettez l metteur hors tension et placez le manche des gaz a la position la plus basse gaz coup s 4 Connectez la batterie au quadcoptere La DEL du module 4 en 1 clignote en rouge durant l initialisation puis clignote en bleu quand il est pr t pour l affectation 5 Quand la DEL bleue clignote appuyez sur le manche de gauche Vous entendrez un click et maintenez le tout en mettant l metteur sous tension 6 Relachez le manche de gauche l metteur va se mettre biper et la DEL d alimentation clignoter 7 Le
3. REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette a modification la seule discr tion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entrainer des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves O engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle AVERTISSEMENT lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable de ce
4. metteur un autre em d un r seau sans fil ou d un autre placement et retentez la connexion metteur Les h lice ne sont pas correctement plac es ou vous n avez pas s lec Effectuez les modifications n cessaires tionn la bonne configuration DR Crash imm diatement apr s avoir d coll Garantie et r parations Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achete le Produit sera exempt de defauts mat riels et de fabrication a sa date d achat par Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois a l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e a l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garan tie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendi cations en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes 0
5. Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond a ses capacit s et l utilisation pr vue Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement a Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait
6. bavures ou rayures Remplacez les pi ces endommag es avant d effectuer un vol Vue clat e CA n 00 Liste des pi ces d tach es Part Description Part Description BLH7600 7600 1 BLH7680 BLH7639 H lice verte rotation horaire BLH7620G nano OX H lice verte rotation anti horaire BLH7621G nano ire 2 i horaire 2 BLH7614 Bulle verte nano QX 10 BLH7620Y rotation horaire 2 BLH7614A Bulle jaune nano QX horaire 2 Ka BLH7603 Moteur rotation horaire nano QX 11 BLH7621Y nano Helice jaune rotation anti horaire BLH7604 Moteur rotation anti horaire nano QX EFLC1008 USB Li Po 15 350mA BLH7601 Module de contr le 4en 1 nano QX BLH7620 Helice noire rotation horaire 2 EFLB1501S25 Batterie Li Po 15 3 7V 150mA 25c nano QX EFLH1064 B Emetteur MLP4DSM 4 voies BLH7601 H lice noire rotation anti horaire 2 06 2 AGHz mode 2 nano U EFLH10641 Emetteur MLP4DSM 4 voies 2 4GHz mode 1 Pi ces optionnelles Part Description Part Description Chargeur Celectra Li Po 15 3 7V DC DX7s 7 voies DSMX metteur seul EFLC1006 IEN intensit de charge r glable DX8 8 voies DSMX metteur seul DX5e 5 voies DSMX metteur seul DX18 18 voies DSMX metteur seul DX6i 6 voies DSMX metteur seul 5 7 Guide de r solution des probl mes Probleme Cause possible Solution Le nano r pond de fa on L appareil n a pas et
7. tre tenu pour responsable de dommages consequents directs ou indirects de pertes de revenus de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la main tenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les bles sures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n ces site quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raison nable peut provoquer
8. Pour plus d information concernant le contr le du mod le r f rez vous la section Apprentissage des commandes de base Si le nez du nano pivote vers la gauche ou la droite ajuster le trim de d rive Si le nano glisse vers l avant ou l arri re ajustez le trim de profondeur Si le nano QX glisse vers la gauche ou la droite ajustez le trim d aileron Continuez d effectuer de l g res corrections aux trims en faisant un stationnaire a basse altitude Si le nano est votre premier quadricopt re n h sitez demander l aide d un pilote exp riment pour effectuer ces r glages avant votre premier vol e Avec votre nano QX correctement r gl maintenez un stationnaire basse altitude tout en agissant doucement sur les manches un par un afin de vous familiariser avec les commandes ep e Quand vous serez familiaris avec les commandes effectuez un stationnaire a 60 ou 80 cm du sol A ces altitudes vous pourrez confortablement profiter des caract ristiques de vol du mod le e N ayez pas peur de couper les gaz pour viter d endommager les h lices quand le nano s approche trop pr s d un mur ou d un obstacle Une fois que vous maitriserez le nano QX en stationnaire vous pourrez effectuer les manoeuvres suivantes e Translation avant e Pirouettes e Cercles e Translation arri re e Atterrissages de pr cision e 8 e D collages en translation e Atterrissages e
9. des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonc NN C O FRO tionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premiere mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur specialise local et le point de vente ne peu vent effectuer une estimation d ligibilit a l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit a votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneuse ment Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie pro
10. et ou des d g ts mat riels e Ne d chargez jamais les cellules Li Po en dessous de 3 V e Ne couvrez jamais les tiquettes d avertissement avec des bandes auto agrippantes e Ne laissez jamais sans surveillance des batteries en cours de charge e Ne chargez jamais les batteries sans respecter les niveaux recommand s e N essayez jamais de d monter ou de modifier le chargeur e Ne laissez jamais des mineurs charger des packs de batteries e Ne chargez jamais les batteries dans des endroits extr mement chauds ou froids la plage de temperatures recommand es se situe entre 5 et 49 C et ne les exposez jamais la lumi re directe du soleil Fr Ws ep Coupure basse tension LVC Quand une batterie Li Po est d charg e en dessous de V par l ment elle s endommage et ne peut tre recharg e Le module 4 en 1 du nano QX poss de le syst me LVC qui prot ge la batterie contre des d charges trop importantes Le LVC s enclenche avant une d charge trop importante La puissance aux moteurs diminue et la DEL du module 4 en 1 se met clignoter indiquant que l on entre dans la r serve de puissance qui permet un atterrissage en douceur Quand la puissance diminue veuillez posez le mod le imm diatement et recharger la batterie D branchez et retirez la batterie Li Po apr s utilisation pour viter de l endommager Durant le stockage v rifiez que la tension de la batterie ne descend pas en dessous de 3V R
11. la gauche veuillez consulter le guide de d pannage e Poussez vers l avant le manche de profondeur Les deux patins arri res doivent d coller du sol e Poussez vers l arri re le manche de profondeur Les deux patins avant doivent d coller du sol e D placez le stick d aileron vers la droite Les deux patins de gauche doivent d coller du sol e D placez le stick d aileron vers la gauche Les deux patins de droite doivent d coller du sol Si les moteurs tournent et r pondent correctement aux ordres votre nano est pr t voler Le premier vol e Mettez les gaz de fa on d coller 60 cm au dessus du sol et concentrez vous sur le manche des gaz afin de garder cette altitude pour effectuer un vol stationnaire Dans certains cas vous devrez faire quelques sauts de quelques centim tres de hauteur pour vous familiariser avec la commande de gaz pour maintenir une altitude constante Le nano QX ne n cessite que de corrections mineures aux gaz pour maintenir une altitude constante en stationnaire Ne donnez pas de corrections trop brutales ou importantes qui risqueraient d entra ner une perte de contr le pouvant causer un crash e Avant de tenter un stationnaire au ras du sol vous devez v rifier que le nano QX ne glisse pas sinon effectuer les corrections l aide des trims Si vous trouvez que le mod le glisse trop sans agir sur le manches faites le atterrir avant d effectuer les corrections aux trims
12. nano QX est affect quand la DEL bleue devient fixe 8 D branchez la batterie et mettez l metteur hors tension Si vous rencontrez des difficult s r f rez vous au guide de d pannage Si n cessaire contactez votre reven deur ou le service technique Horizon Hobby Pour consulter la liste des metteurs compatibles veuillez visiter www bindnfly com H SAFE Technologie La technologie r volutionnaire SAFE Systeme d entra nement assist par capteurs utilise la combinaison de capteurs sur diff rents axes et un logiciel permettant au mod le de conna tre sa position par rapport l horizon Cette reconnaissance de l espace est utilis e pour g n rer un domaine de vol s curis en limitant les angles Au del de la stabilit cette protection offre de multiples modes au choix du pilote pour d velopper son niveau de pilotage avec un degr lev de s curit tout en conservant toujours les sensations et la r ponse La technologie SAFE apporte e Une protection du domaine de vol qui s active avec un simple basculement d un interrupteur e Des modes diff rents pour adapter instantan ment la technologie SAFE votre niveau de pilotage Le meilleur de tout la technologie SAFE bien que tr s sophistiqu e ne n cessite aucune op ration pour en profiter Chaque appareil quip de la technologie SAFE est livr pr t l emploi et est optimis pour offrir la meilleure exp rience de vol pos sible FlySAFERC com
13. s 57 e FR 3 Toujours d connecter la batterie du chargeur imm diatement apr s la fin de charge VAN ATTENTION Utilisez uniquement des chargeurs sp cifiquement con us pour charger la batterie Li Po incluse VAN ATTENTION Ne jamais d passer l intensit de charge recommand e Indications de la DEL Quand la connexion est r ussie la DEL rouge du chargeur s claire fixement indiquant que la charge a d but II faudra 30 40 minutes pour charger enti rement une batterie 150mA d charg e La DEL s teint quand la charge est termin e CHARGE Rouge fixe CHARGE MAX OFF ATTENTION D branchez imm diatement la batterie une fois que la charge est termin e Ne jamais laisser une batterie connect e au chargeur Installation de la batterie 1 Placez le manche des gaz et le trim dans la position la plus basse 2 Mettez l metteur sous tension 3 Retournez le quadcopt re et installez la batterie en l ins rant dans le support situ sous le module 4 en 1 La batterie s ins re avec l tiquette dirig e vers le haut de mani re que le d trompeur se fiche dans le support 4 Connectez le cable du module 4 en 1 la batterie en faisant correspondre les marques rouges de la batterie et de la prise 5 Posez le nano QX sur ses patins sur une surface plane et laissez le mod le immobile jusqu l allumage fixe de la DEL bleue du module 4 en 1 ATTENTION Toujours d brancher la batt
14. Conformity conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2013010703 Produit s BLH nano QX RTF Num ro s d article BLH7600 BLH7600M1 Cat gorie d equipement 1 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives ETRT 1999 5 CE CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 300 328 1 7 1 2006 EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 C IE GIE Steven A Hall Sign en nom et pour le compte de Vice Pr sident Directeur G n ral Horizon Hobby Inc Gestion Internationale des Champaign IL USA Activit s et des Risques 7 janv 2013 Horizon Hobby Inc Ce produit doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et une meilleure gestion des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets m nag res FR d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures 74 2013 Horiz
15. EMARQUE Si vous forcez l utilisation de la batterie au LVC elle sera endommag e ry Installation des piles de l metteur RTF Installez les piles AA en respectant les polarit s Remplacez les piles quand la DEL de l metteur clignote et que le bip retentit Charge de la batterie Votre mod le est livr avec un chargeur USB pour batterie Li Po 15 et une batterie Li Po 15 3 7V 150mA 25C R f rez vous aux precautions relatives la charge ll est recommand d effectuer la charge chu soit durant l inspection du mod le La batterie sera necessaire pour effectuer les etapes de verification du bon fonctionnement du mod le REMARQUE Chargez uniquement des batteries froides au toucher et non endommag es Contr lez l tat de la batterie pour tre surt qu elle n est pas endommag e gonfl e pli e ou perc e 1 Ins rez le chargeur dans un port USB Le chargeur utilise uniquement le courant fourni par le port USB il ne s agit pas d une liaison avec votre ordinateur Les alimentations USB comme celles utilis es pour la charge des t l phones portables peuvent tre utilis es 2 Glissez la batterie dans le port du chargeur et emboitez la dans la prise de charge situ e au fond du port de charge Le capuchon de la batterie fait office de d trompeur et permet d viter l inversion de polarit g n ralement l tiquette de la batterie est dirig e vers le dessus Cependant veuillez toujours contr ler les polarit
16. Incluse Chargeur Li Po 1S USB 350mAh indus Indus Vendu Sp cifications du Blade nano QX Poids de vol Hauteur 30mm Pour enregistrer votre produit en ligne veuillez visiter Diam tre de l h lice 50mm www bladehelis com C i 55 ER Pr paration au premier vol e Sortez tous les l ments de la bo te et inspectez les e Mettez la batterie en charge e Installez la batterie totalement charg e dans le nano QX e Programmez votre emetteur Version BNF e Affectez votre emetteur Version BNF e Familiarisez vous avec les commandes e Choisissez un endroit appropri pour le vol Avertissements relatifs a la charge Proc dure de vol Toujours mettre l metteur sous tension en premier _JBranchez la batterie la prise du module 4 en 1 Patientez durant l initialisation du module 4 en 1 D Effectuez votre vol Faites atterrir le mod le 1D branchez la batterie du module 4 en 1 Toujours mettre metteur hors tension en dernier Le chargeur EFLC1008 livr avec votre avion t con u pour charger la batterie Li Po en toute s curit ATTENTION les instructions et avertissements doivent tre scrupuleusement suivis Une manipulation non appropri e des batteries Li Po peut provoquer un incendie des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels e En manipulant en chargeant ou en utilisant la batterie Li Po incluse vous assumez tous les risques associ
17. e initialise sur une D connectez la batterie replacez les trims incorrecte ou n cessite l ajout Surface niveau au neutre et r initialisez le quadcopt re de trim pour arr ter le mouve batterie n est pas correctement Placez la batterie de fa on obtenir ment plac e dans son support l quilibre au centre de son ch ssis Le manche des gaz et ou le trim est Baissez le manche des gaz et placez le trim galement trop haut la valeur la plus basse D branchez puis rebranchez la batterie Le nano QX ne r pond pas Le nano QX t d plac durant afin d initialiser le nano en prenant aux gaz initialisation soin de ne pas le d placer durant cette op ration D branchez la batterie inversez la voie des La voie des gaz est invers e Le nano QX fonctionne pas et d gage une odeur de La polarit de la batterie n a pas t Remplacez le module 4 en 1 Branchez la br l apr s avoir branche la respect e batterie en respectant la polarit batterie La batterie n est pas totalement Rechargez totalement la batterie Le chargeur n est pas correctement Utilisez une autre prise USB pour alimenter Le nano a une autonomie aliment le chargeur et une puissance r duite Remplacez la batterie en respectant les V rifiez que la batterie est temp rature La temperature est peut tre basse ambiante 20 avant de l utiliser Fr Probleme Cause possible S
18. erie du mod le quand vous ne l utilisez pas afin d viter une d charge trop importante Des batteries d charg es un voltage inf rieur celui recommand seront endommag es elles perdront en performance et pourront entra ner un risque d incendie durant la charge Fr Wg BNF affectation est le processus qui programme le r cepteur pour qu il reconnaisse le code appel GUID Globally Unique Identifier d un metteur sp cifique Vous devez affecter l metteur Spektrum pour avions a technologie DSM2 DSMX de votre choix au r cepteur afin d assurer un fonctionnement correct Si vous avez achet la version RTF vous n avez pas effectuer cette tape Affectation de l metteur et du r cepteur Pour affecter ou r affecter votre nano QX votre metteur suivez les instructions suivantes Proc dure d affectation 1 D branchez la batterie du nano QX 2 S lectionnez une m moire libre dans votre metteur metteur programmable uniquement 3 S lectionnez avion ou acro en type de mod le dans votre metteur 4 V rifiez dans votre metteur que tous les servos sont dans le sens de rotation NORMAL 5 Placez au neutre tous les trims de l metteur 6 Mettez l metteur hors tension et placez tous les interrupteurs sur la position 0 Placez le manche des gaz dans la position la plus basse gaz coup s 7 Branchez la batterie la DEL bleue du module 4 en 1 va se mettre clignoter apr s 5 secondes
19. isez toujours des batteries compl tement charg es penig ue EE N teignez jamais l metteur lorsque l a ronef est e Utilisez toujours l appareil dans des espaces d gag s a sous tension l cart des vehicules de la circulation et des personnes Retirez toujours les batteries avant le d montage e Respectez toujours scrupuleusement les instructions et e Nettoyez syst matiquement les pi ces mobiles avertissements relatifs a l appareil et tous les quipe S chez syst matiquement les pi ces de l appareil ments compl mentaires optionnels utilis s chargeurs Ss e Laissez toujours les pi ces refroidir avant de les toucher packs de batteries rechargeables etc Ae e Tenez les produits chimiques les petites pi ces et les e Retirez systematiquement les batteries apres utilisation composants lectriques hors de port e des enfants e N utilisez jamais l a ronef lorsque les cables e vitez d exposer l eau tout quipement non con u et sont endommag s prot g a cet effet L humidit endommage les compo Ne touchez jamais les pieces mobiles sants lectroniques e Ne mettez jamais aucune pi ce de l appareil dans votre bouche Vous vous exposeriez a un risque de blessure grave voire mortelle Ooo Joao ER vous remercions pour l achat du tout petit mais passionnant Blade nano Le nano est un concentr de technologie de pointe malgr sa tail
20. le tres r duite Ne pesant que 18 grammes le nano QX est quip de la toute nouvelle technologie SAFE assistance au pilotage par capteur qui offre des qualit s de vol exceptionnelles avec un mode agilit pour la voltige et un mode stabilit avec stationnaire automatique Dans le mode stabilit vous n avez que la commande des gaz g rer l appareil retourne seul en stationnaire dans ce mode l angle d attaque est galement limit rendant les translations faciles sans risque de perte de contr le Dans le mode agilit le nano est capable d effectuer des flips des tonneaux et bien plus encore l angle de l appareil n est plus limit Le nano QX est tr s simple mettre en uvre passionnant piloter et r sistant Ses arceaux int gr s prot gent les h lices et permettent de rester en l air m me en cas de contact avec un mur les moteurs en prise directe assurent un fonc tionnement en silence et r duisent la maintenance le ch ssis tr s l ger est tr s rigide assurant une grande r sistance au nano QX Prenez le temps de lire ce manuel avant d effectuer votre premier vol afin de comprendre toutes les fonctions offertes par ce tout petit mod le cela vous permettra de vous amuser un maximum en toute s curit n FR 54 Table des mati res Pr paration au premier vol DG SIGHIMCALIONS des DELG ae 63 OS CUS CAO 56 Compr hension des commandes de vol de base 64 Avertissements
21. n translation e Flips et toupie ASTUCE Toutes ces figures sont possibles avec l metteur RTF Si vous utilisez un metteur programmable v rifiez que vous avez bien 100 de course sur les voies d ailerons d rive et profondeur afin d avoir un contr le optimal Inspections apr s vol et Maintenance Nettoyage Assurez vous que la batterie n est pas connect e avant d entreprendre le nettoyage A l aide d une brosse douce ou d un chiffon sec non pelucheux enlevez la poussi re et les debris Moteurs Remplacez le moteur quand le mod le devient instable ou qu il vire lors de prise d altitude Remplacez le moteur quand le mod le devient instable ou qu Remplacez le moteur quand le mod le devient instable ou qu il vire lors de prise d altitude vire lors de prise d altitude C blace Assurez vous que les c bles ne bloquent pas de pi ces en mouvement Remplacez tout c ble 9 endommag et tout connecteur devenu l che Pi ces Assurez vous de l absence de toute vis bride ou connecteur desserr Ne pas serrer excessivement servant la des vis m talliques dans des pi ces en plastique Serrez les vis de fa on ce que les pi ces soient fixation parfaitement jointives et ne donner ensuite qu 1 8eme de tour suppl mentaire V rifiez l absence de tout dommage au niveau des pales de rotor et des pi ces en mouvement vitesse lev e Citons au nombre des dommages que peuvent pr senter ces pi ces fentes criques
22. olution Mettez l metteur hors tension Eloignez le L emetteur est trop pres de l appareil de l appareil D branchez puis rebran durant l affectation chez la batterie Suivez les instructions d affectation La DEL du module clignote rapidement et l appareil ne r pond pas aux commandes durant l affectation Le bouton ou l interrupteur d affectation n a pas t maintenu Mettez l metteur hors tension et r p tez le durant la mise sous tension de processus d affectation l metteur L appareil ou l metteur se trouve trop proche d un grand objet m tallique Placez l avion et l metteur un autre em d un r seau sans fil ou d un autre placement et retentez l affectation metteur Moins de 5 secondes se sont coul es entre l allumage de l metteur et la connexion de la batterie de vol sur le nano QX Laissez l metteur sous tension D branchez puis rebranchez la batterie du nano QX Le nano QX est affect une m moire S lectionnez la m moire de mod le La DEL du module clignote de mod le diff rente radios correcte sur l emetteur D branchez puis rapidement et l appareil ne ModelMatch uniquement rebranchez la batterie du nano QX r pond pas aux commandes apr s l affectation Charge des batteries de l metteur Remplacez ou chargez les batteries trop faible de l emetteur L appareil ou l metteur se trouve trop proche d un grand objet m tallique Placez l avion et l
23. on Hobby Inc Blade E flite SAFE AS3X DSM2 DSMX Bind N Fly the BNF logo ModelMatch and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan All other trademarks service marks or logos are property of their respective owners Patents pending Created 06 13 38669 2 BLH7600
24. posant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse complete d un numero de t l phone pour demander des renseigne ments et d une adresse de courriel Coordonn es de Garantie et r parations Pays d achat Horizon Hobby Num ro de t l phone Courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve unique ment de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons a votre revendeur La reparation sera seule ment effectu e apres que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de reexpedition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l
25. produit ne respectant pas les principes de s curit peut provo quer des blessures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet NS ER Ne 5 Pr cautions et directives li es a la s curit e Maintenez toujours une distance de s curit ad quate e N utilisez jamais l appareil lorsque les batteries de dans toutes les directions autour de l appareil pour vi l metteur sont presque vides ter tout risque de collision ou de blessure Cet appareil e Gardez toujours l a ronef en vue et sous contr le est contr l par signal radio et peut tre soumis des e Toujours baisser le manche des gaz lorsque les pales interf rences provenant de nombreuses sources hors de touchent un objet ou le sol votre controle Les interferences peuvent entra ner une e Util
26. relatifs la 56 Module 4 en 1 65 Coupure basse tension Du POS Re E 66 Installation des piles de l metteur 57 Inspections apr s vol et 67 Charge de la 68 Installation de la batterie 58 Liste des pi ces 69 Affectation de l metteur et du 59 Pi ces 69 green 60 de r solution des probl mes de fonctionnement 70 Controle EK OT IEN Garantie SL TE PALPATION i 72 S lection du mode de vol et des d battements RTF 62 Coordonn es de Garantie et is S lection du mode de vol 62 Informations de conformit pour l Union europ enne 74 Tableau de configuration 63 Caract ristiques du Blade nano QX RTF Mod le Blade nano 0 indus incdus Moteurs 6mm balais install s _Install s Electronique embarqu e Module 4 en 1 Mixage Varios Gyros Install e Install e Batterie Li Po 1S 3 7V 150mA 25C Incluse
27. s aux batteries au lithium e Si la batterie commence gonfler ou se dilater cessez imm diatement de l utiliser Si vous tiez en train de la charger ou de la d charger interrompez la proc dure et d connectez la Continuer utiliser charger ou d charger une batterie qui gonfle ou se dilate peut provoquer un incendie Pour obtenir les meilleurs r sultats entreposez toujours la batterie temp rature ambiante dans un endroit sec Lorsque vous transportez la batterie ou que vous la stockez temporairement la temp rature doit toujours tre comprise entre 5 et 49 C Ne stockez en aucun cas la batterie ou l avion dans une voiture ou un endroit directement expos la lumi re du soleil Laiss e dans une voiture chaude la batterie peut se d t riorer ou m me prendre feu Chargez toujours les batteries distance de tout mat riau inflammable e Faites toujours l inspection de la batterie avant la charge et ne chargez jamais des batteries hors d usage ou endom mag es e Deconnectez toujours la batterie apr s la charge et laissez le chargeur se refroidir entre les charges e Surveillez toujours en continu la temp rature du pack de batteries au cours de la charge e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT UN CHARGEUR CON U SPECIFIQUEMENT POUR CHARGER DES BATTERIES LI PO Le fait de charger la batterie avec un chargeur non com patible peut tre l origine d un incendie provoquant des blessures corporelles
28. s commandes peuvent atteindre leurs valeurs maximales Ce mode est pr f r des pilotes exp riment s qui veulent effectuer des translations rapides et des figures acrobatiques Boucles tonneaux etc e Le mode stabilit est affich par l clairage fixe de la DEL bleue du module de contr le Quand vous volez en mode stabilit le nano QX a un angle d inclinaison limit et se remet au neutre quand vous l chez le manche des ailerons et de la profondeur Ce mode est pr f r des pilotes d butants pour effectuer les premiers vols e Le mode agilit est affich par l clairage fixe de la DEL rouge du module de contr le Quand vous volez en mode agi lit le mod le ne se remet pas au neutre quand vous lachez les manches Ce mode est pr f r des pilotes exp rimen t s qui veulent effectuer des translations rapides et des figures acrobatiques Boucles tonneaux etc BNF S lection du mode de vol BNF Si vous avez achet votre nano QX en mode BNF l interrupteur de la voie 6 de votre metteur permettra la s lection des modes de vol Quand la DEL bleue du module de commande est allum e fixement cela signifie que le mode stabilit est active Quand la DEL rouge est allum e fixement cela signifie que le quadcoptere est en mode agilit Consultez le tableau de la page suivante pour des informations de configurations specifiques Wi Tableau de configuration metteur Emetteur de Inter stabili
29. simil les commandes de votre nano QX prenez quelques minutes pour vous familiari ser avec elles avant de tenter votre premier vol Throttle Gaz Vue lat rale Vue lat rale Descendre R duire les gaz Gouverne de Gouverne de direction a gauche direction droite Gouverne de profondeur baiss e Vers l avant Vers l arri re profondeur lev e 64 Aileron Vue arriere Aileron a gauche SAUCE Aileron droite Droite Module A en Le module de contr le install sur votre nano QX est la combinaison unique de variateurs de vitesse avec les mixeurs l unit SAFE avec ses capteurs et un r cepteur DSM2 DSMX Le module 4 en 1 est galement quip de DELs de statut rouge et bleue e Avant chaque vol TOUJOURS mettre l metteur sous tension avant de brancher la batterie au module 4 en 1 Apres chaque vol TOUJOURS d brancher la batterie avant de mettre l metteur hors tension Le fait de brancher la batterie avant de mettre emetteur sous tension va placer le module 4 in 1 en mode affectation Consultez la section relative l affectation de l metteur et du r cepteur pour plus d informations e Le module 4 en 1 n arme les moteurs que si le manche des gaz est en position basse et que le trim est au neutre ou en dessous du neutre Le neutre est indiqu par une tonalit plus longue S il s agit du premier vol d essai ou d un vol suivant des r parations
30. t agilit R glage TX Inter Direction Grands Petits mod le Stabilit agilite Double de AUX1 d batte debatte battements ments ments Pression sur 4 Indispo Pression sur le manche e e Indispo Indispo Indispo Indispo Trainer Bind Indispo Indispo Indispo Indispo Indispo Indispo Indispo Premier basculement de dans le menu FLAPS l inter des volets position ELEV AIL Indispo DX6i Avion 0 1 les basculements mettre NORM FLAP a DIR ible 100 70 suivants 1 0 1 DOWN 20 Premier basculement de l inter des volets position ELEV AIL Indispo DX7 Avion 0 2 les basculements Indisponible D R nible 100 70 suivants 2 0 2 Dans le menu S lection Trainer Bind des inters Mettre Volet ELEV AIL DX7S 8 Avion Ecolage affectation en Act mettre Trainer D R Inverse 100 70 ecolage en AUX1 Dans le menu assigna Trainer Bind tion des voies allez ELEV AIL DX18 Avion Ecolage affectation sur suivant mettre 6 D R invers 100 70 AUX1 en Significations des DELs Element Couleur de la DEL Etat de la DEL Operation Clignotement rapide Mode affectation Bleue Clignotement lent Aucune liaison avec l metteur Mode stabilit Quadcopt re Roude Clignotement Batterie faible Mode agilit Clignotement Petits debattements EEN Grands d battements 63 4 FR Compr hension des commandes de vol de base Si vous n avez pas encore bien as
31. utiliser autrement ATTENTION nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocomman d es sont extr mement co teuses et doivent par con s quent tre effectu es par l acheteur lui m me Adresse Service Parts Sales infofrance horizonhobby com ala Horizon Hobby SAS 33 0 1 60 18 34 90 s ER 11 Rue Georges Charpak 77127 Lieusaint France Informations de conformit pour l Union europ enne Declaration of Conformity conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2013010704 Produit s BLH nQX BNF Num ro s d article BLH7680 Cat gorie d equipement 1 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives ETRT 1999 5 CE CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 C DEAR Steven A Hall Sign en nom et pour le compte de Vice Pr sident Directeur G n ral Horizon Hobby Inc Gestion Internationale des Champaign IL USA Activit s et des Risques 7 janv 2013 Horizon Hobby Inc Elimination dans l Union Europ enne Declaration of
32. vous devez placer tous les trims au neutre e Emetteur sous tension avec la DEL rouge allum e de fa on fixe e Branchez la batterie au module 4 en 1 e Une fois la batterie branch e la DEL bleue va s clairer fixement au bout de quelques secondes NE PAS d placer incliner ou tenter de d coller juste apr s la connexion de la batterie Un mouvement peut entra ner l arr t de l initialisation du module et de la calibration du syst me SAFE Si par m garde le nano QX est d plac avant que la DEL bleue du module 4 en 1 s claire de fa on fixe d branchez puis rebranchez la batterie e Quand la DEL bleue du module 4 en 1 s claire de fa on fixe le nano est pr t voler Si le manche et le trim des gaz taient dans une position correcte durant l initialisation les moteurs sont arm s Les h lices se mettront donc tourner suivant les ordres du manche des gaz O Aa Pilotage du nano QX e Apr s avoir v rifi que les rotors tournent dans le sens correct contr lez la r ponse des moteurs e Mettez les gaz de mani re soulever l g rement le nano QX de fa on a ce qu il soit tr s l g rement en appui sur ses patins e Maintenant d placez l g rement vers la droite le manche de d rive Le nez du nano QX doit commencer pivoter vers la droite e Maintenant d placez l g rement vers la gauche le manche de d rive Le nez du nano QX doit commencer pivoter vers la gauche Si le nez pivote vers
Download Pdf Manuals
Related Search