07650 .R...(Blatt 1)
Contents
1. coo AS tel eol T o 97 S a P Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Montagehandleiding 07650 R 07690 R E Line a TRILUX GmbH amp Co KG Postfach 1960 D 59753 Arnsberg Tel 49 0 29 32 301 0 Fax 49 0 29 32 301 375 infofdtrilux de www trilux de 07650 SA AG 35 07650 SB AG 35 07650 SWW 35 gt So N J J y 07650 SA AG 35 07650 SB AG 35 07650 SWW 35 1 4 07650 R 28 07690 R 28 07690 RK 07650 R 35 07690 R 35 D Schutzfolie abziehen Pull off the protection foil F Retirer le film plastique E Retire el pl stico de protecci n SS N N Gegendruck erzeugen GB Generate back pressure gt CF Exercer contre pression 5 1 Causare contropressione S a A N Generar contrapresi n N ND Tegendruk genereren D Rimuovere la pellicola protettiva NL Beschermende folie verwijderen D Hinweis Beachten Sie die Hinweise und Montageschritte der Montageanleitung 765 769 GB Note Please observe the notes and mounting steps described in the mounting instructions 765 769 F Remarque Veuillez respecter les indications et les tapes de montage figurant dans les instructions de mon2. f demontage in de toekomst 3 4 07650 RW 28 07690 RW 28 07650 RW 35 07690 RW 35 4 4
3. lamps the stamped sides of the lamps should be closest to the outermost sockets F Remarque concernant les lampes Lors de la mise en place des lampes il convient de placer sur les douilles ext rieures les c t s des lampes pr sentant des marquages CD Avvertenza relativa alle lampade Durante l inserimento delle lampade fare attenzione a montare i lati delle lampade con il marchio sui porta lampada esterni CE Indicaci n para las l mparas Al colocar las luminarias los lados que llevan la marca deben insertarse en los casquillos externos ND Aanwijzing voor lampen Neem bij het plaatsen van de lampen in acht dat de zijkanten van de lampen met stempeling op de buiten liggende fittingen moeten worden geplaatst 7692 07690 R D Hinweis zur Aufbewahrung Bewahren Sie diese Anleitung auf fur zukUnftige Wartungsarbeiten oder Demontage GB Storage note Keep these instructions for future maintenance work or dismantling F Remarque relative la conservation Veuillez conserver ce manuel d utilisation pour le d montage ou pour les travaux de maintenance ult rieurs CI Consigli per la custodia Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo smontaggio CE Indicaci n de conservaci n Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de mantenimiento o desmontaje m s adelante ND Aanwijzing m b t bewaren Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerk zaamheden o
4. tage 765 769 D Indicazioni Osservare le indicazioni e fasi di montaggio delle istruzioni di montaggio 765 769 CE Indicacion Tenga en cuenta las indicaciones y los pasos indicados en las instrucciones de montaje 765 769 NL Aanwijzing De aanwijzingen en montagestappen in de montagehand leiding 765 769 07690 RV D Leuchtmittel einsetzen GB Insert lamps CE Ins rer la lampe CD Inserimento di lampade E Colocar las l mparas ND Lampen plaatsen 2 4 D Hinweis zu Leuchtmitteln 7652 Setzen Sie die Leuchtmittel so ein dass sich deren Stempel stets nebeneinander befinden Note on lamps Insert the lamps in such a way that their stamps are always next to each other F Remarque concernant les lampes Placez les ampoules de mani re ce que les tampons soient toujours plac s les uns c t des autres CI Avvertenza relativa alle lampade Montare le lampade in modo che i lati riportanti la marca siano sempre l uno accanto all altro CE Indicaci n para las l mparas Coloque las luminarias de tal forma que las marcas queden siempre una al lado de otra ND Aanwijzing voor lampen Plaats de lampen zo dat de opdrukken zich altijd naast elkaar bevinden 1652 07650 R OD Hinweis zu Leuchtmitteln 7692 Beachten Sie beim Einsetzen der Leucht mittel die Lampenseiten mit Stempelung an den aufflenliegenden Fassungen einzusetzen Note on lamps When inserting
Download Pdf Manuals
Related Search