Hotte de cuisinière en acier inoxydable
Contents
1. SCHEMA ELECTRIQUE Jaune Vert Ampoule o 35W JDRI6 D GU10 max 2 Condensateur Gu F 370V D c Noir aoe E ziz oj o Blanc H S Blanc T 2 S 5 E Je D Noir T SN L S L D ks NM S bi Gris KA d S w SCHEMA EXTERNE VUE DE L ARRI RE 250 mm 9 84 po 22 mm 0 875 po dia hole 10 mm 80 mm 3 15 po l 0 375 po 757 mm 29 8 po VUE DU HAUT 757 mm 29 8 po 705 mm 27 75 po 250 mm 9 84 po 22 mm 39 mm 0 875 po 1 5 po dia hole a 110 mm EA N 2 po O iO 4 3125 po 2 PO 28mm 80 mm 15 po SE S 1 1 po SIS 17 mm 3 6875 po E JE Wi O E 51 mm 2 po ui Io O N CO D M Y N N 16 Pi ces de rechange HOTTE DE CUISINI RE POSER SOUS LES ARMOIRES Si des pi ces sont manquantes ou vous avez besoin de pi ces de rechange veuillez appeler notre service la client le au 1 877 333 0098 lundi vendredi 8h30 17h H N E Veuillez identifier les pi ces n cessaires et ayez les num ros de pi ce port e de la main A B A A C Ne D E F H gt UI az J mw K pm Pi ce Description Code Quantit A Filtres en aluminum QHR114 2 B Lumi res QHR121 2 C Bases de lumi res QHR123 2 D Commutateur de commande QHR106 1 E Condensateur QHR100 1 F Moteur QHR126 1 G Ventilateur QHR109 1 H Prot ge ventila2. Assurez vous que la distance entre la surface de cuisson de la cuisini re et le bas la hotte soit entre 458 mm 18 po pour les cuisini res lectriques et 750 mm 29 5 po pour les cuisini res gaz R duire le nombre de coudes et la longueur des conduits V rifier que tous les joints sont connect s correctement scell s et recouverts de ruban adh sif Utiliser la puissance maximum lorsque la chaleur de cuisson est intense Le vent provenant d une fen tre ou d une porte ouverte proximit nuit au bon fonctionnement de la hotte Fermer toutes les fen tres et les portes pour liminer tout courant d air V rifier le sens de louverture du clapet Il doit s ouvrir vers l ext rieur V rifier la dimension des conduits Elle doit tre de la dimension sugg r e L ampoule lectrique ne fonctionne pas V rifier si ampoule est bien viss e Visser fond au besoin Retirer l ampoule et en ins rer une que vous savez tre fonctionnelle Si l ampoule qui fonctionne correctement ne s allume pas le probl me peut tre l assemblage de la lumi re R parer ou remplacer l assemblage de lumi re 15 CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire D pannage suite
3. Oo Trou carr 5 pour le clapet 260 mm x 102 mm 10 25 po x 4 po Centrer dans le dessous de l armoire sur la ligne m diane avec son bord arri re 2 5 cm 1 in du mur arri re Trou circulaire 6 pour l acc s l lectricit D un diam tre de 22 mm 0 875 po Centrer 286 mm 11 25 po partir de la ligne m diane de l armoire et 38 mm 1 5 po du mur arri re OPTION D VACUATION PAR L ARRI RE LL JL i i L 80 Trou carr 7 pour le clapet 260 mm x 102 mm 10 25 po x 4 po Centrer dans le mur arri re sur la ligne m diane de l armoire et le situ 10 mm 0 375 po sous l armoire Trou circulaire D un diam tre de 22 mm 0 875 po 8 pour l acc s l lectricit Centrer 286 mm 11 25 po partir de la ligne centrale de l armoirer et le situ 19 mm 0 75 po sous l armoire 5 Si le dessous de l armoire est renfonc ajouter une baguette de bois 9 de chaque c t en utilisant des vis bois de taille appropri e Les baguettes de bois doivent tre aussi paisses que le renfoncement VUE D AVANT LIL es 9 ees VUE DE DESSUS Installation suite OPTION D VACUATION PAR LE HAUT INSTALLATION DU CLAPET AVERTISSEMENT Les bords sont tranchants Porter des gants de s curit
4. 5 Percer quatre trous pilotes aux positions marqu es 6 Visser les quatre vis longues D dans les trous Laisser ressortir les t tes de vis de 6 4 mm 0 25 po partir de la surface de l armoire DNS gt 6 4 mm 0 25 in lan o 7 Soulever la hotte A en position tout en passant les fils lectriques travers l ouverture de c blage Positionner la hotte A de sorte que les grandes extr mit s 21 des entailles en trou de serrure sont au dessus des vis D 8 Pousser la hotte A vers le mur de sorte que les vis longues D glissent dans des parties plus petites 20 des encoches en trou de serrure 9 Serrer les vis longues D pour fixer la hotte l armoire AVERTISSEMENT S assurer que la hotte est bien fix e l armoire avant de la rel cher 10 Tester le clapet B pour s assurer qu il tourne librement vers le haut et le bas 11 Connecter les conduits la hotte A et sceller les joints avec du ruban adh sif de conduit pour assurer un ajustement tanche l air RACCORDEMENT LECTRIQUE AVERTISSEMENT Le raccordement lectrique doivent tre faits par une personne qualifi e conform ment AN aux codes et normes de construction Le manque de se conformer aux exigences lectriques peut r sulter en un incendie AVERTISSEMENT Couper l alimentation lectrique avant de proc der l installation lectrique de cet appareil
5. 4 l aide d un tournevis plat ou d une pince pointes retirer la plaque d fon able de clapet Faire tr s attention de ne pas laisser de morceaux l int rieur de la hotte de cuisin re A 9 CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire Installation suite 6 S assurer que le clapet B tourne dans le sens correct DIRECTION POUR VACUATION PAR LE HAUT 7 Sceller le clapet B la hotte A l aide de ruban adh sif conduit INSTALLATION DE LA HOTTE PRUDENCE Les bords sont tranchants Porter des gants de s curit 1 Tourner la hotte A l envers sur un rev tement protecteur tel que une pi ce du carton ou une serviette de bain Si le clapet B a t install sur le dessus de la hotte s assurer qu il est bien prot g contre tout dommage pour les prochaines tapes 2 Retirer les filtres en aluminium 17 en tirant sur leurs poign es 3 Retirer le panneau inf rieur 18 en enlevant les six vis 19 S assurer d avoir une bonne prise sur le panneau inf rieur en le retirant de sorte qu il ne tombe pas dans l appareil 4 Soulever la hotte A sous l armoire et d terminer sa position finale Marquer l emplacement des parties plus petites 20 des encoches en trou de serrure Placer la hotte A de c t sur une surface prot g e Installation suite CETTE
6. SP CIFICATIONS TECHNIQUES 120 V AC 60 Hz 15 ou 20 A REMARQUE Le gabarit du c ble doit respecter les exigences fix es par le National Electrical Code ANSI NFPA 70 r cente dition ou les normes CSA C22 1 94 le Code canadien de l lectricit Partie 1 et C22 2 No 0 M91 r cente dition et tous les codes et normes locaux 1 La hotte doit tre branch e directement la bo te de circuit fusible ou de coupe circuits en utilisant un c ble conducteurs en cuivre flexible gain ou isol de mati re non m tallique Pr voir une quantit suffisante de c ble pour permettre le d placement de l appareil lors de r paration si n cessaire 2 Chaque extr mit du cordon d alimentation l appareil et la bo te de connexion doit tre munie d un raccord approuv UL ou CSA Neutre Noir De phase Jaune Vert Mise laterre 3 Au moment de faire la connexion lectrique tailler une ouverture de 31 75 mm 1 25 po dans le mur Une ouverture pratiqu e dans le bois doit tre sabl e jusqu ce que la surface soit lisse tandis que vous devrez installer un passe c ble dans l ouverture pratiqu e dans le m tal 4 Branchez les trois c bles aux c bles de la maison selon les couleurs noir avec noir blanc avec blanc et jaune vert avec jaune vert CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assist
7. ii 9 Allumer le ventilateur et la lumi re le cas ch ant de la hotte existante et demander un assistant de fermer puis d allumer les circuits jusqu ce que le ventilateur et la lumi re soient tous les deux teints Si vous tes incapable de localiser le circuit fermer le circuit principal ce qui coupera l alimentation de toute la maison Couvrir le dessus de la cuisini re avec du carton ou une couverture de protection pour s assurer qu elle ne soit pas endommag e lors du retrait de la hotte existante Inspecter l armoire ou autre lieu de stockage au dessus de la hotte Ceci peut fournir une grande quantit d informations sur la fa on dont la hotte est fix e aliment e et canalis e Retirer tous les couvercles les filtres les ampoules etc Souvent les hottes de cuisini re sont tenues par une ou plusieurs attaches qui peuvent tre cach es derri re ces objets Identifier les connexions de c blage L un des couvercles enlev s l tape ci dessus devrait fournir l acc s au compartiment de c blage C est cet endroit que l lectricit de la maison est introduite dans la hotte et reli e celle ci D connecter le c blage En g n ral des fils blanc noir et peut tre un fils vert ou nu provenant de la hotte sont reli s des fils de la m me couleur dans un c ble ou un conduit au moyen de serre fils ou autres connecteurs pr vus cet effet D visser les connecteurs
8. 1 Choisir la plaque lectrique d fon able appropri e enlever selon votre type d installation Utiliser le trou sup rieur 10 OPTION D VACUATION PAR L ARRI RE pour une installation de ventilation par le dessus et le trou arri re 11 pour une installation de ventilation par l arri re SE D L 13 5 Ins rer le clapet B dans le trou choisi dans la hotte A de sorte que le volet central 14 p n tre dans le trou tandis que les deux volets lat raux 15 restent au dessus du trou Soulever le couvercle 16 du clapet et visser le clapet B la hotte de cuisini re A avec les deux courtes vis C REMARQUE Si cette hotte remplace une unit A A existante l emplacement de la sortie d air peut H 3 H p L 2 Utiliser un marteau et un tournevis plat pour doucement varor aan EE al SE GE que STEPE frapper la plaque lectrique d fon able appropri e pour s adapte dans l ouverture existante avant d installer la retirer Seulement enlever une des plaques lectriques d fon ables tre tr s prudent de ne pas laisser de morceaux OPTION D VACUATION PAR LE HAUT bris s l int rieur de la hotte A 3 Choisir plaque d fon able de clapet retirer selon votre type d installation Utiliser le trou sup rieur 12 pour une installation de ventilation par le dessus et le trou arri re 13 pour une installation de ventilation par l arri re
9. 4 vous pouvez tenter d teindre l incendie tout en ayant l option de vous diriger sans entrave vers une sortie proche CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire Garantie GARANTIE D UN AN CONTRE LES D FAUTS DE FABRICATION Ce produit est garantie l acheteur d origine comme tant exempte de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date de son achat Nos obligations se limitent la r paration ou au remplacement de l unit selon notre choix qui peut s av rer selon notre examen unique tre d fectueuse sous l utilisation et le service normaux pendant la p riode de garantie Nous pouvons mettre un cr dit au montant de la valeur de la facture du produit d fectueux ou d un pourcentage de ce montant selon l usure tenant lieu de la r paration ou du remplacement Toute d fectuosit de l unit qui ne peut tre li e un d faut de mat riel ou de fabrication n est pas couvert par cette garantie Ces conditions non garanties incluent mais ne se limitent pas aux suivantes Tout d faut ou dommage aux ampoules lectriques Changement de la couleur ou du fini en raison de l usage d un produit chimique Une mauvaise installation non conforme aux instructions du fabricant Les bosselures bosses et rayures caus es pendant l exp dition la manutention ou l installation Les dommages caus s pa
10. curit pendant l installation REMARQUE Il est recommand de proc der l installation A avec au moins une autre personne Un soul vement inad quat de la hotte de cuisini re pourrait endommager le produit ou blesser une personne OUTILS REQUIS Niveau Ruban lectrique PVC Couteau tout usage Tournevis ou perceuse lectrique Tournevis lame plate et tournevis Phillips Ruban m surer Marteau Cl r glable Pinces bec effil Crayon 5 CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire Pr installation suite CONTENU DE L EMBALLAGE C D jm E Pi ce Description Quantit A Hotte de cuisini re avec 2 filtres 1 B Clapet 1 C Vis courtes 5 32 po x 5 16 po 2 D Vis longuess 3 18 po x 1 1 8 po 4 E Serre fils 3 CARACT RISTIQUES CHERE QE brie GE NEE EE Bee Dee 757 mm 29 8 po larg lev e 458 mm 18 po prof 120 60 380 Moyenne 35 430 228 mm 9 po H Basse Installation RETRAIT DE LA HOTTE EXISTANTE AN AVERTISSEMENT D connecter la source de courant Si une hotte existante est install e elle doit tre soigneusement enlev e Cela devrait tre fait avec un assistant Bien que ces instructions ne s appliquent pas tous les types de hotte ils donnent un aper u du processus
11. utiliser de l huile friture l huile chaude peut facilement surchauffer et prendre feu Le risque de combustion est plus lev lorsque Phuile a t utilis e plusieurs fois Constamment surveiller les appareils de cuisson grande friture car une huile trop chaude risque de s enflammer Toujours faire fonctionner la hotte pour une cuisine feu vif ou pour faire flamber des mets ex cr pes Suzette cerises Jubil steak au poivre Utiliser la taille de casserole qui convient la surface chauffante de l l ment 10 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure en cas d incendie de cuisini re veuillez suivre les directives suivantes a touffez les flammes avec un couvercle herm tique une plaque biscuits ou un plateau de m tal et teindre le feu ATTENTION NE PAS VOUS BR LER Si les flammes ne s teignent pas imm diatement VACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES b NE JAMAIS PRENDRE UNE CASSEROLE EN FLAMMES AVEC VOS MAINS L intensit de la chaleur pourrait vous br ler c NE JAMAIS UTILISER D EAU POUR TEINDRE UN FEU non plus qu un linge ou une serviette humide qui risque de provoquer une explosion de vapeur d Utilisez un extincteur SEULEMENT si 1 vous savez que votre extincteur est de cat gorie ABC et que vous savez lutiliser 2 L incendie est mineur et limit la zone o il a d but 3 vous avez fait appel au service des incendies et
12. la terre AVERTISSEMENT Le raccordement lectrique doivent VAN tre faits par une personne qualifi e conform ment aux codes et normes de construction Le manque de se conformer aux exigences lectriques peut r sulter en un incendie avant de proc der l installation lectrique de cet appareil AVERTISSEMENT Couper l alimentation lectrique 1 Tout raccordement lectrique doit tre fait conform ment aux normes isol et mis la terre En cas de court circuit la mise la terre r duit le risque de choc lectrique en fournissant un c ble d chappement pour le courant lectrique 2 La hotte doit tre reli e avec du fil de cuivre seulement 3 Ne pas mettre la terre en reliant une conduite de gaz ou un tuyau d eau chaude froide interrompu par des joints d tanch it en plastique non m talliques ou d autres mati res 4 Un fusible dans le circuit neutre ou de mise la terre peut r sulter en un choc lectrique 5 NE PAS utiliser de rallonge lectrique ou de raccord pour cet appareil 6 La hotte a un syst me de protection thermique pour le moteur Ce dernier s teindra automatiquement si le moteur surchauffe Si la protection contre les surchauffes s enclenche veuillez d brancher l appareil et attendre 20 minutes que le moteur refroidisse Voir D pannage pour plus d information FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT usage r sidentiel seule
13. sidus de cuisson veuillez consulter les directives d entretien cet effet Les filtres qui pr sentent des signes d usure doivent tre chang s imm diatement 3 NE JAMAIS enlever de pi ces nettoyer sans suivre les directives ad quates Le d montage ne peut tre fait que par une personne qualifi e 4 Toujours garder les conduits propres pour assurer l coulement de l air NETTOYAGE DES SURFACES EXT RIEURES AVERTISSEMENT Avant de r parer ou de nettoyer l appareil couper l alimentation lectrique au panneau de service et le verrouiller pour viter toute remise en marche accidentelle Si vous ne pouvez verrouiller le panneau y apposer un avertissement bien en vue Si vous touchez aux connecteurs lectriques ou toute autre pi ce lectrique de l appareil lorsque le courant est encore branch vous risquez d tre lectrocut de subir des br lures s rieuses ou de causer des dommages mat riaux vos biens AVERTISSEMENT Ne pas suivre les directives de base pour le nettoyage et le remplacement des filtres pourrait causer un incendie AVERTISSEMENT Couper l alimentation lectrique et d brancher la hotte de la source d lectricit La hotte doit tre r guli rement nettoy e l int rieur et l ext rieur afin de pr server sa belle apparence et le niveau de fonctionnement optimal faire Nettoyer r guli rement avec de l
14. Hotte de cuisiniere en acier inoxydable d avoir choisi American Standard la r f rence en qualit sup rieure depuis plus de 100 ans Pour vous assurer que votre installation se d roule sans probl me veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer Table des mati res Table des mati res 2 Consignes de s curit 2 Garantie 4 Garantie d un an contre les d fauts de fabrication 4 Proc dure de r clamation sur garantie 4 Pr installation 5 Planification de l installation 5 OUS TEUS 22252 224 Se Seege 5 Contenu de l emballage 6 Installations sas amandes 7 Retrait de la hotte actuelle 7 EI EE 7 Pr paration de l armoire 8 RT GEERT 9 Hotte de cuisini re 10 Raccordement lectrique 11 Panneau inf rieur et des filtres 12 Fonctionnement 12 Soin et entretien vu N NN KINN KINNEN EN KKK NENNEN KKK 13 D pannage 4er ap a aaa a a a oe a a a OE ae a a a a A 15 Sch ma lectrique 16 le UR TEE 16 Pi ces de rechange 17 Consignes de s cur
15. SIMILAIRES Ne jamais tenter d installer cet appareil soi m me L installation de cet appareil sans d tenir les comp tences techniques n cessaires pourrait entra ner des blessures VEUILLEZ RESPECTER TOUS LES CODES ET NORMES EN VIGEUR Il incombe au client de s assurer que l installation lectrique est conforme aux normes fix es par le National Electrical Code aux normes CSA et respecte tous les codes et r glements locaux Le fabricant et les distributeurs d clinent toute responsabilit en cas de non respect des instructions donn es ici pour l installation l entretien et l usage appropri du produit Le fabricant et les distributeurs d clinent galement toute 5 responsabilit pour les dommages dus la n gligence et la garantie de l unit expire automatiquement en cas d un mauvais entretien APPROUV POUR USAGE R SIDENTIEL SEULEMENT INSTALLATION 1 RISQUE DE BLESSURES Consid rant le poids et la taille de la hotte il est recommand de proc der l installation avec au moins une autre personne Un soul vement inad quat de la hotte pourrait endommager le produit ou blesser une personne BLESSURE GRAVE Les bordures de m tal de la hotte peuvent tre tranchantes Veuillez porter des gants protecteurs pendant l installation l entretien ou la r paration Retirer tous les objets dangereux autour de la zone lors de l installation Un apport d air suffisant est requi
16. ance suppl mentaire Installation suite INSTALLATION DU PANNEAU 5 R installer le panneau inf rieur 18 et les filtres en aluminium 17 S assurer que les trous c t de la grille du ventilateur s alignent avec les trous sur le panneau inf rieur avant d ins rer les six vis 19 6 Mettre l appareil en marche et v rifier le fonctionnement des lumi res et du ventilateur Fonctionnement d A h Commutateur Vitesse Vitesse Vitesse Commutateur d alimentation basse moyenne lev e d clairage amp I ch Ed 21 POUR METTRE EN MARCHE 1 Appuyer sur le bouton de contr le de vitesse vitesse basse vitesse moyenne vitesse lev e pour s lectionner le niveau de puissance souhait Une fois qu une touche est enfonc e le mode de vitesse pr c dent est annul 2 Appuyer sur le commutateur d clairage pour allumer les lumi res POUR FERMER e Appuyer sur le commutateur d alimentation pour mettre l appareil hors tension ventilateur uniquement e Appuyer sur le commutateur d clairage pour allumer les lumi res REMARQUE Le ventilateur et l clairage fonctionnent ind pendamment l un de l autre 12 Soin et entretien 1 Une accumulation de r sidus graisseux dans le ventilateur et les filtres peut causer un incendie Veuillez nettoyer le ventilateur et les filtres r guli rement 2 Les filtres doivent tre nettoy s p riodiquement pour liminer l accumulation de r
17. de fils ou autres appareils couper les fils raccord s avec des connecteurs sertis le plus pr s possible du connecteur afin de laisser autant de fil que possible Si le fond de la hotte a t pr alablement calfeutr prendre un couteau bien aiguis et rayer le pourtour en entier de sorte qu elle sera plus facile enlever Avec l aide d un assistant pour soutenir la hotte enlever tous les l ments de fixation sauf deux Laisser en place deux attaches aux extr mit s oppos es de la hotte Simplement d visser ces deux attaches suffisamment pour pouvoir examiner le vide entre la surface de support et la hotte pour voir comment l appareil est aliment Demander un assistant de tenir la hotte pendant que les deux derni res vis sont retir es 10 La hotte sera raccord e uniquement par le c ble ou le conduit d alimentation si vous n avez pas pu la d brancher lors des tapes pr c dentes ci dessus ou le conduit d air D brancher le c blage de la source d alimentation V rifier la pr sence de toutes les vis utilis es pour brancher la hotte des conduits et les retirer La hotte devrait maintenant tre en mesure de se d placer librement VACUATION AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie n utiliser que des conduits de m tal Ne jamais utiliser des conduits en plastique d air doivent expulser l air l ext rieur Pour viter tout risque d incendie et pour assur
18. eau chaude savonneuse et un chiffon de coton propre Toujours nettoyer dans le sens du polissage Toujours bien rincer l eau claire deux ou trois fois apr s le nettoyage Essuyer jusqu compl tement sec avec un chiffon doux non abrasif Apr s le nettoyage vous pouvez utiliser un poli nettoyant non abrasif pour l acier inoxydable Toujours frotter l g rement et avec le grain S assurer que le syst me de conduits reste libre de d bris 13 ne pas faire NE PAS utiliser de d tergents corrosifs ou abrasifs de laine d acier ou de tampons r curer Ceux ci pourraient rayer ou endommager la surface de l acier inoxydable NE PAS utiliser de d tergents corrosifs ou abrasifs ou de produits contenant du chlorure du fluorure de l iodure ou du bromure sur cet appareil car ils peuvent rapidement d t riorer la surface NE PAS laisser de produits de nettoyage de solutions salines de d sinfectants ou d agents de blanchiment rester en contact avec cet appareil pendant des p riodes prolong es NE PAS laisser les d p ts s accumuler pendant de longues p riodes de temps Rincer l eau apr s l exposition et essuyer avec un chiffon propre NE PAS laisser la hotte sale pendant de longues p riodes ou laisser la salet s accumuler Tous produits combustibles utilis s
19. er une vacuation d air PRUDENCE Les ventilateurs extraction par conduits appropri e ne pas vacuer l air dans les murs les plafonds le grenier les faux plafonds ou les garages 1 Votre syst me de ventilation doit vacuer l ext rieur soit horizontalement travers le mur arri re ou verticalement travers le toit V rifier pour voir quelle m thode d vacuation vous avez S il s agit d une nouvelle installation choisir la m thode qui convient vos besoins d vacuation VACUATION MURALE HORIZONTALE Toit Armoire 1 Conduit Clapet SS I Capuchon mural Hotte de d cuisini re Mur VACUATION VERTICALE PAR LE TOIT Capuchon detoit Conduit Tr g C Toit Armoire Hotte de e Clapet cuisini re Avant de faire des coupes s assurer qu il y a un d gagement suffisant dans le plafond ou le mur pour le conduit d chappement Mesurer soigneusement et marquer toutes les mesures V rifier nouveau toutes les marques de mesures avant de couper Il est recommand que la hotte soit vacu e verticalement travers le toit au moyen de conduits ronds en m tal aluminium de 15 2 cm 6 po La taille des conduits doit tre uniforme La longueur du syst me d vacuation et le nombre de coudes doit tre r duit au minimum pour une perf
20. is partout et que tous les c bles lectriques sont bien branch s V rifier la connexion lectrique de la hotte avec le syst me lectrique V rifier que les fils du commutateur sont correctement branch s au tableau de contr le La hotte vibre lorsque le ventilateur fonctionne Le ventilateur fonctionne au ralenti Les lumi res fonctionnent mais le ventilateur ne tourne pas semble coinc ou vibre V rifier la fixation du moteur Resserrer si n cessaire V rifier que la roue de ventilateur n est pas endommag e et la changer si n cessaire V rifier que le conduit utilis fait au moins 152 mm 6 po La hotte NE fonctionnera PAS efficacement si le conduit n est pas suffisament grand V rifier toute obstruction dans les conduits ou si le clapet s ouvre correctement Un grillage serr recouvrant un capuchon de mur pourrait limiter la circulation de l air La hotte a un syst me de protection thermique pour le moteur Ce dernier s teindra automatiquement si le moteur surchauffe Si la protection contre les surchauffes s enclenche veuillez d brancher l appareil et attendre 20 minutes que le moteur refroidisse Il est possible que le ventilateur soit obstru ou qu il touche le bas de la hotte Le moteur est d fectueux ou saisi Un changement de moteur est n cessaire La hotte n vacue pas l air correctement
21. it des gants protecteurs pour l installation l entretien le changement d ampoule lectrique et le d montage de AVERTISSEMENT Nous recommandons de porter l appareil pour viter tout risque de blessures AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d touffement garder le plastique qui recouvre l appareil loign des enfants Ne pas utiliser dans les berceaux lits voitures ou parcs Le sac n est pas un jouet Jeter le sac et tous les autres mat riaux d emballage imm diatement apr s avoir retir l appareil Ne pas r utiliser le sac A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie n utiliser que des conduits de m tal Ne jamais utiliser des conduits en plastique V rifiez le produit avec soin avant l installation afin de vous assurer qu il n est pas endommag Ne jeter l emballage que lorsque vous avez v rifi et que vous tes satisfait de ce produit NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT A L ENDROIT OU VOUS L AVEZ ACHET E AVANT D AVOIR APPEL LE NUMERO SANS FRAIS 1 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE AVANT D UTILISER CE PRODUIT Garder le guide dans un endroit s curitaire de fa on pouvoir le retrouver quand vous voudrez le consulter Veuillez conserver ce guide l intention de l inspecteur en lectricit LES DIRECTIVES DE CE GUIDE SONT R DIG ES L INTENTION D INSTALLATEURS QUALIFI S DE TECHNICIENS DE SERVICE OU D INDIVIDUS AYANT DES QUALIFICATIONS
22. ment Ne pas utiliser pour vacuer des substances et vapeurs dangereuses ou explosives AVERTISSEMENT La roue d un ventilateur en marche peut causer de graves blessures Il est recommand de ne pas s approcher d un ventilateur en marche AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas brancher cet appareil un variateur d intensit semi conducteur AVERTISSEMENT Ne jamais laisser les enfants sans surveillance lorsque la hotte est en fonction PRUDENCE Il ne faut jamais fair fonctionner les ventilateurs lorsque les filtres sont retir s gt gt gt EE 1 Utiliser cet appareil uniquement de la mani re pr vue par le fabricant Pour toute question concernant cette hotte contacter le fabricant 2 Ne faites pas fonctionner l appareil sans les grilles de s curit et les filtres car sans ces l ments les ventilateurs pourraient aspirer la chevelure les doigts et les v tements amples NE JAMAIS se servir de la hotte pour disposer des cendres de cigarette ou de substances inflammables ou laisser port e du ventilateur des objets qui pourraient y tre aspir s 4 NE JAMAIS laisser la hotte de cuisini re sans surveillance 5 Les d bordements de produits qui bouillent peuvent provoquer de la fum e et des d bordements de graisse qui pourraient s enflammer Chauffer les huiles lentement et feu doux ou moyen Lorsque vous
23. ormance efficace Si install e avec des conduits du minimum requis de 15 2 cm 6 po ronds la course des conduits ne doit pas d passer 10 7 m 35 pi Calculer la longueur de la course des conduits en ajoutant les pieds quivalents ci dessous pour chaque pi ce de conduit du syst me Ne pas utiliser plus de trois coudes 90 degr s Ne pas installer deux coudes ensemble S assurer qu il ya un minimum de 458 mm CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire Installation suite 9 18 po de conduit droit entre les coudes si plus d un coude est utilis Si vous devez installer un coude au d but de la course de conduits le faire aussi loin de l ouverture d chappement de la hotte de cuisin re que possible Fixer toutes les connexions avec des vis t le et sceller tous les joints avec du ruban adh sif de conduit Ne pas utiliser de capuchons de 102 mm 4 po de type s cheuse 10 Le syst me d vacuation doit comporter un clapet Si le capuchon de toit ou mural comporte un clapet ne pas utiliser le clapet fourni avec la hotte 11 Utiliser un calfeutrant pour sceller le mur ext rieur ou le toit autour du capuchon PR PARATION DE L ARMOIRE AVERTISSEMENT Ne pas installer moins de 458 mm 18 po au dessus de la surface de cuisson Ce produit est con u pour un montage sous l armoire 1 2 3 Mettre un rev tement p
24. pour le nettoyage tels l ac tone l alcool l ther le benzoyle etc sont tr s explosifs et ne doivent jamais tre utilis s pr s d une cuisini re CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire Soin et entretien suite NETTOYAGE DES FILTRES PRUDENCE Il ne faut jamais fair fonctionner les ventilateurs lorsque les filtres sont retir s Les filtres en m tal sont install s en usine et con us pour filtrer les r sidus de graisse de cuisson Il n est pas n cessaire de les remplacer mais il faut les nettoyer r guli rement e Pour viter l gouttement d huile sur la cuisini re ne pas permettre l huile de s accumuler sur plus de 80 de la surface du filtre e Les filtres doivent tre nettoy s une fois par mois avec un d tergent non abrasif soit la main ou dans le lave vaisselle R gler le lave vaisselle une basse temp rature et un cycle court e Lorsque lav dans un lave vaisselle le filtre graisse peut se d colorer l g rement mais cela n affecte pas sa capacit de filtration e S cher les filtres et les r installer avant d utiliser la hotte FILTER REPLACEMENT Dans le cas o les filtres s usent dus l ge ou l utilisation prolong e les remplacer par des filtres graisse en aluminium avec clips en acier inoxydable REMARQUE galement remplacer tout filtre endommag qui est pe
25. r le non respect des directives de soin et de nettoyage y compris les dommages caus s par l utilisation de produits nettoyants abrasifs Toute modification apport e l unit par l acheteur ou l installateur Dommages en raison d un impact accidentel du feu d une inondation du gel et de l usure normale Courbures et d formations provoqu es par des raccordements forc s des fixations trop serr es et un support inad quat pendant l installation Inspecter minutieusement le produit avant l installation et signaler tout dommage sans d lai Nous ne serons pas responsables des d faillances ou des dommages qui auraient d tre d couverts ou vit s par une inspection ad quate et des essais avant l installation Les r parations accessoires qui impliquent un minimum de temps et d effort de la part de l acheteur ne seront pas consid r es comme travaux garantis et aucune compensation ne sera jug e attribuable Cette garantie est non transf rable et sera nulle si l unit est enlev e de son installation initiale ou si elle n est pas install e suivant les sp cifications du fabricant Nous ne pouvons en aucun cas tre tenus responsables pour toute blessure corporelle ou tout dommage mat riel r sultant d une mauvaise installation ou utilisation de ce produit Nous ne serons pas tenues responsables de l incapacit d utiliser cette unit des inconv nients de co ts encourus pour la main d oeuvre des ma
26. rc ou qui comporte un cadre pli ou cass A REMPLACEMENT DES AMPOULES le contact et attendre qu elles se soient refroidies avant de les manipuler Les ampoules chaudes peuvent causer de graves br lures AVERTISSEMENT S assurer que les ampoules soient hm A Tourner en REMARQUE Si les nouvelles ampoules ne fonctionnent refroidies Les ampoules peuvent tre tr s chaudes Fermer A pas s assurer que l ampoule soit ins r e correctement sens anti horaire et tirer pour retirer Zu Tourner dans le sens des aiguilles d une montre et pousser pour installer Si l ampoule est br l e en raison de son ge ou d un usage prolong 1 Tourner l ampoule en sens anti horaire pour la retirer 2 Installer une nouvelle ampoule GU10 verrouillage par rotation MAX 35W JDR 16 et tourner dans le sens horaire pour fixer ampoule Ne pas rel cher l ampoule jusqu ce que vous soyez s r que l ampoule soit fermemennt install e D pannage A PRUDENCE teignez le disjoncteur lectrique ou l interrupteur d alimentation sur la bo te de jonction avant de r parer cet appareil Toucher un circuit int rieur de la hotte alors qu il est sous tension peut entra ner des blessures graves voire mortelles Probl me Solution La hotte ne fonctionne pas apr s l installation V rifier que le courant a bien t rem
27. rotecteur sur votre comptoir table de cuisson et cuisini re pour prot ger contre les dommages et la salet Mesurer la hauteur de la plafond 1 la hauteur du comptoir 2 la hauteur de l armoire 3 et la hauteur de la hotte de cuisin re 4 pour assurer la position appropri e de la hotte de cuisin re avant l installation La distance du sol la surface de cuisson 2 doit tre d environ 91 4 cm 36 po La hauteur de montage de la hotte 4 au dessus de la plaque de cuisson peut varier l g rement Une hotte install e plus bas assure une capture plus efficace des odeurs de cuisson de la graisse et de la fum e Cependant la hotte doit tre install e un minimum de 458 mm 18 po et un maximum de 762 mm 30 po au dessus du dessus de la cuisini re N Les vis sont fournies pour fixer la hotte la plupart des types d armoires Vous devriez consulter un installateur qualifi afin de v rifier que les vis fournies sont adapt es vos armoires 4 D terminer la m thode d vacuation vacuation verticale par le haut ou vacuation horizontale par l arri re S assurer que les ouvertures dans l armoire ou le mur pour le clapet et pour l acc s l lectricit sont des endroits appropri s et sont de tailles appropri es comme c est d crit ci dessous OPTION D VACUATION PAR LE HAUT
28. s pour assurer une combustion efficace et l vacuation des gaz pour tous les appareils de cuisson aliment s par un combustible afin d viter tout refoulement d air Suivre les directives et les normes de s curit du fabricant des appareils et se conformer aux normes recommand es par The National Fire Protection Association NFPA et par American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et les autorit s locales Les ventilateurs extraction par conduits d air doivent expulser l air l ext rieur Pour viter tout risque d incendie et pour assurer une vacuation d air appropri e ne pas vacuer Pair dans les murs les plafonds le grenier les faux plafonds ou les garages Les conduits d air existants doivent tre nettoy s ou remplac s si n cessaire afin d liminer tout risque d incendie V rifier que tous les joints du conduit sont bien fix s et bien scell s avec du ruban adh sif Quand on perce un mur ou un plafond faire attention ne pas endommager les fils lectriques et conduites diverses qui s y trouvent dissimul s Toute ouverture faite doit tre scell e Consignes de s curit suite INSTALLATION LECTRIQUE ET MISE LA TERRE AVERTISSEMENT Une mise la terre inad quate peut entra ner un risque de choc lectrique V rifiez aupr s d un lectricien qualifi si vous n tes pas certain que la hotte est correctement mise
29. t riaux de l enl vement et de l installation des unit s de remplacement ou d aucun autre dommage caus par un incident ou accessoire Les co ts encourus pour obtenir l acc s pour la r paration ou le remplacement sont la responsabilit de l utilisateur Cette garantie ne s applique pas l utilisation ou l installation des fins commerciales ou institutionnelles PROC DURE DE R CLAMATION SUR GARANTIE Si un d faut couvert par la garantie se produit contacter notre service la client le au 1 877 333 0098 lundi vendredi 8h30 17h H N E Avant d appeler pour pr senter votre r clamation veuillez vous assurer d avoir en main La description de la hotte de cuisini re La preuve d achat Les d tails concernant le d faut Le nom et l adresse du propri taire et de l installateur Les r clamations doivent tre compl t es par crit et retourn es dans un d lai de six 6 mois suivant l apparition du d faut Ne pas se conformer cette disposition annulera la garantie Nous nous r servons un d lai de trente jours 30 suivant la r ception de la r clamation aux fins d inspection du produit Nous n assumons aucune responsabilit pour les co ts de main d oeuvre pour enlever ou remplacer un produit d j install ou pour le transport ou le retour d un produit Pr installation PLANIFICATION DE L INSTALLATION AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes et des gants de s
30. teur QHR110 1 l Clapet QHR130 1 J Vis courtes 5 32 in x 5 16 in QHR132 2 K Vis longues 3 18 in x 1 1 8 in QHR131 4 17 CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire rein Questions probl ms pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le Lundi vendredi 8h30 17h H N E 1 877 333 0098 CONGLOMKB COM Conserver ce mode d emploi pour une consultation ult rieure
Download Pdf Manuals
Related Search