ADDENDA au Manuel d`utilisation PREPmate
Contents
1. E Grellingerstr 23 CH 4208 Nunningen Schweiz Telefon 061 7959610 Fax 061 7959611 Client Adresse Nunningen le 30 avril 2008 Cher client de la soci t BD Diagnostics TriPath Dans le cadre du processus de perfectionnement continuel et de notre engagement l gard de nos clients nous aimerions par la pr sente vous aviser d une am lioration n cessaire aff rente au syst me BD PrepMate A l instar de la notification de la soci t BD Diagnostics TriPath des erreurs sporadiques sont survenues aux USA et au Canada au niveau de l Horizontal Interface Board aff rent au BD PrepMate System Ces derni res ont t signal es spontan ment par BD Diagnostics TriPath la FDA ainsi qu aux autorit s comp tentes au sein de la CE et de la Suisse Ces erreurs furent probablement g n r es par du liquide ou par de l humidit Lors du nettoyage du PrepMate avec trop de d sinfectant resp de d tergent de l humidit peut s infiltrer par les ouvertures dans la plaque de base et parvenir sur la platine Les agents de blanchiment ou autres produits d sinfectants corrodent ainsi avec le temps la platine Print en provoquant finalement un court circuit C est la raison pour laquelle que nous aimerions attirer l attention de nos clients veiller tout particuli rement lors des nettoyages de routine des appareils qu aucun liquide ne goutte ou ne soit pulv ris sur les coulisseaux du support des racks d chantillo2. CH 4208 Nunningen T l 061 795 96 10 Fax 061 795 96 11 T l copie Destinataire medite Medizintechnik S A Susanne H rri QMB Fax 061 795 96 11 Accus de r ception des informations et additif aff rent au mode d emploi du PrepMate Je confirme avoir r ceptionn les informations mentionn es ci dessus Dans ce contexte sont concern s dans mon institut les appareils suivants Num ros de s rie Institut ADDENDA au Manuel d utilisation PREPmate Il est recommand de ranger ce document avec votre Manuel d utilisation PREPmate 780 04800 00 R v B pour le consulter facilement TRIPATH MAGING 780 Plantation Drive Burlington NC 27215 E U Appel gratuit 1 866 TriPath T l phone 336 222 9707 www tripathimaging com Europe 32 2 704 43 80 SalesEurope TriPathImaging com TriPath Imaging est une marque d pos e de TriPath Imaging Inc SurePath PrepStain et PrepMate sont des produits et des marques commerciales d pos es de TriPath Imaging Inc 780 04800 11 R v 01 08 2008 TriPath Imaging Inc Tous droits r serv s e Le paragraphe suivant remplace le paragraphe Maintenir le syst me du Manuel d utilisation PREPmate 780 04800 00 R v B Maintenir le syst me Ex cuter les op rations de maintenance suivantes chaque fois qu elles sont n cessaires Attention D brancher l alimentation avant entretien ou nettoyage e Ne pas re
3. n ou sur le bo tier en mati re plastique selon quoi du liquide pourrait couler sous les coulisseaux porteurs C est pourquoi nous incitons nos clients observer rigoureusement les instructions du mode d emploi du BD PrepMate Vivement conseill au sein de ce dernier est un nettoyage d appareil moyennant un chiffon humidifi de d sinfectant uniquement afin de garantir le fonctionnement de l appareil et de le pr server de tout endommagement A titre de mesure de pr caution suppl mentaire l appareil BD PrepMate sera remani pr sent afin d am liorer la protection de l Interface Prints horizontale vis vis des influences environnementales Le kit Upgrade contient Une nouvelle Interface Print un nouveau cache pour le Print et toutes les pi ces n cessaires pour le montage Instructions d installation pour le technicien op rationnel Mode d emploi compl t avec nouvelles instructions de nettoyage de l appareil Nos techniciens se mettront en relation avec vous pour convenir d un rendez vous concernant l Upgrade L instrument BD PrepMate est et reste toujours un appareil de laboratoire robuste et fiable lequel vous assistera lors de la pr paration des lamelles p o BD Surpat Vous pouvez continuer l utiliser comme auparavant en respectant le mode d emploi Bien cordialement medite Medizintechnik S A OAS Susanne H rri Responsable management qualit medite Medizintechnik S A Grellingerstrasse 23
4. tirer le couvercle e Les pi ces l int rieur ne demandent pas d entretien L entretien ne doit tre ex cut que par du personnel qualifi e Ne pas vaporiser de liquides une humidit excessive pourrait entra ner un risque lectrique e Ne pas laisser de liquides p n trer dans les fentes horizontales du couvercle e Essuyer le liquide en exc s sur le plateau et les paniers d chantillons si n cessaire e Humidifier un chiffon d une solution antiseptique comme de l eau de javel 5 ou 10 Essorer l exc s de liquide e Utiliser le chiffon humidifi par une solution antiseptique pour le nettoyage e Jeter le chiffon dans un conteneur de d chets risque biologique e Nettoyer quotidiennement les surfaces sous le plateau de la m me mani re e Laver les paniers d chantillons au savon et l eau chaude e Laver les surfaces externes de l appareil avec de l eau et un savon doux si n cessaire Si une d sinfection est n cessaire il est possible d essuyer les surfaces avec de l alcool isopropylique e Les l ments jetables en plastique peuvent contenir des agents infectieux et par cons quent doivent tre trait s et jet s comme des d chets risque biologique potentiel e Ne pas placer les paniers d chantillons dans un lave vaisselle Addenda au Manuel d utilisation PREPmate 780 04800 00 R v B 780 04800 11 R v A 01 08
Download Pdf Manuals
Related Search