Télécharger le manuel d`utilisation Optoma
Contents
1. a 14 T moin d avertissement a a 14 R glage de l image projet e ss 15 R glage de la Hauteur du Projecteur a 12 R glage du Zoom Mise au point du Projecteur 16 R glage de la taille de l image projet e 16 Commandes Utilisateur ss 17 Panneau de commandes et t l commande 17 Menus d affichage l cran 20 Comment fonctionner a 20 Arborescence du menu 21 1E UT U a ana hate om Den ae Don 22 FI GE 0 e PRE RER NES EEE E AS A E 27 ESED 1219 2 uu A A O E E E AEA E E A A A sa 30 OO E E A E T u 32 A 34 Depannage E e n ENESTE E EEEE R 34 P lI06DIOemeS Inagge6 uu nie nie lee tin nine oi 34 Probl mes d lntermission cresanetanmn tee ere nre mines tent 3l Frohe mes d LED orriren erenn ie eae Ee eNe TAr Ei 37 Probl mes li s la T l commande a 39 Remplacement de la lampe 40 Modes de Gompatibillle uu sitiar Ee r EEEE EEEE EEEE 41 INSANQUON au Halon een een a SE ERS 42 Les bureaux d Optoma dans le monde 43 Notice d util2. H Keystone Trap ze H dq V Keystone Trap ze V YA Quatre Touch es de S lec tion Direction nelles Entrer Commandes Utilisateur Pressez Source pour s lectionner un signal d entr e S lectionnez la d tection automatique pour tous les ports de connexion ou verrouillez le port de connexion courant Masque quelques pixels sur chaque bord de l image affich e Utilisez cette fonction pour r gler si la source d image comporte des bruits pr s un bordure de l image affich e R gle horizontalement la distorsion de l image et cr e une image plus carr e R gle verticalement la distorsion de l image et cr e une image plus carr e Utilisez W 4 P pour choisir les l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection Confirmez votre s lection d l ment gt Commandes Utilisateur v Menus d affichage l cran Le projecteur poss de des menus d affichage l cran qui vous permettent d effectuer des r glages d image et de modifier toute une gamme de param tres Le pro jecteur d tectera automatiquement la source Comment fonctionner 1 Pour ouvrir le menu OSD pressez Menu sur la t l commande ou le panneau de commandes 2 Lorsque l OSD s affiche utilisez les touches 4 P pour s lection ner un l ment dans le menu principal Lors de la s lection d une page en particulier pressez la touche w ou Entrer pour entrer dans le so
3. Annexes 2 L image est floue gt Assurez vous d avoir retir le prot ge objectif gt R glez la bague de variation de la focale sur l objectif du projecteur gt Assurez vous que l cran de projection est une distance obligatoire comprise entre 4 9 et 34 4 pieds de 1 5 10 5 m tres du projecteur Reportez vous la page 16 2 L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Lorsque vous regardez un DVD anamorphotic ou un DVD 16 9 le projecteur affichera la meilleure image au format 16 9 du c t projecteur Si vous regardez un DVD au format LBX veuillez changer le format pour LBX dans l OSD du projecteur Si vous regardez un DVD au format 4 3 veuillez changer le format pour 4 3 dans l OSD du projecteur Si l image est toujours tir e vous devez galement r gler le rapport d aspect en vous r f rant ce qui suit gt Veuillez configurer le format d affichage pour un rapport d aspect 16 9 large sur votre lecteur DVD 2 L image est trop petite ou trop large gt R glez le levier du zoom sur le dessus du projecteur gt Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran gt Pressez les boutons 4 3 16 9 Letter Box Natif sur la t l commande ou Menu du projecteur sur le panneau du projecteur allez sur Affichage gt Format Essayez diff rents r glages 2 Des bords de l image sont inclin s V4 gt Si possible repositionnez le projecteur de ma
4. D brancher la fiche d alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode A ne pas faire Bloquer les fentes et les ouvertures de ventilation de l unit Utiliser des nettoyants des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l unit Utiliser dans les conditions suivantes Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides Dans des zones susceptibles de comporter un exc s de poussi re et de salet proximit de tout appareil g n rant un champ magn tique puissant Sous la lumi re directe du soleil ran ais 4 Yeux Evitez de regarder directement dans les faisceaux du pro jecteur constamment E Restez le moins souvent possible en face du faisceau Eloignez des faisceaux le plus possible Un b ton ou un pointeur laser est recommand pour l utilisateur afin d viter de se trouver au milieu du faisceau M Assurez vous que votre projecteur est situ en dehors de la ligne de vue de l cran vers le public de cette mani re lorsqu un pr sentateur regarde le public il na pas galement regarder la lampe du projecteur La meilleure fa on de faire ceci est d installer le projecteur au plafond plut t qu au sol ou sur une table Lorsque le projecteur est utilis dans une salle de classe surveillez convenablement les l ves lorsqu on leur demande de montrer quelque chose sur l cran M Afin de minimise
5. Y 1 Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton Marche Veille Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes Z Avertissement D branchez le cordon d alimentation Pour r duire les Utilisez un tournevis pour retirer les 2 vis du couvercle risques de blessures Poussez vers le haut et retirez le couvercle corporelles ne faites Retirez les 2 vis du module de la lampe pas tomber le mod Retirez le module de la lampe ule de la lampe et ne Pour replacer le module de la lampe suivez les tapes pr c dentes dans touchez pas l ampoule l ordre inverse de la lampe L ampoule 8 Rallumez le projecteur et effectuez la fonction R initialisation de Lampe risque de se briser et une fois que le module de la lampe est chang de provoquer des bles R initialisation de la Lampe i Pressez Menu gt ii S lectionnez sures si elle tombe Options gt iii S lectionnez Param tres Lampe gt iv S lectionnez R init Lampe gt v S lectionnez Oui ran ais 40 Annexes Remarque image d ordinateur compres s e VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA SVGA VESA XGA VESA WXGA VESA WXGA SXGA SXGA 640 x 350 640 x 400 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 68 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 1024 1400 x 1050 70 85 89 60 72 75 85 70 85 56 60 72 75185 60 70 75 85
6. affichera dans environ 30 secondes La premi re fois que vous utiliserez le projecteur vous pou vez choisir votre langue pr f r e dans le menu rapide une fois l cran de d marrage affich Allumez votre source ordinateur de bureau ordinateur portable lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automa tiquement la source Si vous connectez plusieurs sources en m me temps pres sez le bouton Source sur le panneau de commandes ou la touche de source directe sur la t l commande pour passer de l une l autre STANDBY LED d Alimentation x Prot ge objectif 13 Fra Installation 1 Please Wait ran ais 14 Mise hors tension du projecteur Pressez le bouton Marche Veille pour teindre la lampe du projecteur vous verrez un message s afficher sur l cran du projecteur 0 Arr t Mise en Marche Encore Appuyez nouveau sur le bouton Marche Veille pour confirmer autrement le message dispara tra apr s 5 secondes Lorsque vous pressez de nouveau le bouton Marche Veille le syst me affichera le d compte sur l cran Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonction ner pendant environ 10 secondes pour le cycle de refroid issement et la LED d alimentation deviendra verte Lorsque la LED d alimentation commence clignoter cela signifie que le projecteur est entr e
7. 408 383 3700 Milpitas CA 95035 USA T l copie 408 383 3702 www optomausa com Service service optoma com Canada 120 West Beaver Creek Road Unit 9 Richmond Hill ON L4B 1L2 Canada Tel 905 882 4228 T l copie 905 882 4229 www optoma com Europe 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK Tel 44 0 1923 691 800 T l copie 44 0 1923 691 888 www optomaeurope com Service Tel 44 0 1923 691865 Service service tsc europe com Taiwan 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R O C Tel 886 2 2218 2360 T l copie 886 2 2218 2313 Service services optoma com itw www optoma com tw asia optoma com Hong Kong Room 2507 25 F China United Plaza No 1008 Tai Nan West Street Lai Chi Kok Kowloon Hong Kong Tel 852 2396 8968 T l copie 852 2370 1222 www optoma com hk Chine 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Tel 86 21 62947376 T l copie 86 21 62947375 wwWw optoma com cn Am rique Latine 715 Sycamore Drive Tel 408 383 3700 Milpitas CA 95035 USA T l copie 408 383 3702 www optoma com br www optoma com mx 43 Fra
8. Appuyez sur le bouton de l l vateur 2 Faites monter l image l angle de hauteur souhait rel chez ensuite le bouton pour verrouiller le pied de l l vation en position 3 Utilisez la vis dans le pied pour r gler pr cis ment l angle d affichage Pour faire descendre l image 1 Appuyez sur le bouton de l l vateur 2 Faites descendre l image puis rel chez le bouton pour verrouiller le pied de l l vateur en position 3 Utilisez la vis dans le pied pour r gler pr cis ment l angle d affichage O Bouton l vateur Pied pour r glage de l inclinaison 15 Fra ran ais 16 Installation R glage du Zoom Mise au point du Projecteur Tournez la bascule du zoom pour faire un zoom avant ou arri re Pour faire la mise au point de l image faites tourner la ba gue de variation de la focale jusqu ce que l image soit claire Le projecteur effectuera la mise au point des distances allant de 1 5 10 5 m tres 4 9 34 4 pieds et la taille de l cran de projection va de 0 92 m 7 62 m 36 pouces 300pouces en mode 16 9 avec course m canique lt A m Bascule du zoom Bague de variation de la focale Z R glage de la taille de l image projet e Vue Lat rale Vue Frontale W 960X720 H 1280x720 B 1280X720 D 1280x720 Throw Ratio TR Facteur de Projection 1 96 comme Mode Large A 8 13 W 1
9. es d affichage pour correspondre la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur S il y a une barre verticale vacillante utilisez cette fonction pour effectuer un r glage Suivi Synchronise la fr quence du signal de l affichage avec la carte graphique Si l image est instable ou vacillante utili sez cette fonction pour corriger le probl me Position H R gle la position horizontale Position V R gle la position verticale 31 MEN EE Image Affichage R glages Options Options Pos Menu Verouillage de Source Options Param tres Lampe R initialiser S lectionner Sans Menu Pos Menu Choisissez la position du menu sur l cran d affichage Verouillage de Source Lorsque cette fonction est d sactiv e le projecteur recherchera d autres signaux si le signal d entr e courant est perdu Lorsque cette fonction est activ e il recherchera le port de connexion sp cifi Haute altitude Choisissez Marche pour activer le mode Haute Altitude Fait fonc tionner les ventilateurs pleine vitesse en continu pour permettre un bon refroidissement de haute altitude du projecteur Arr t Auto min D finit l intervalle de l arr t automatique du syst me s il n y a pas d entr e de signal re u en minutes ran ais 32 Commandes Utilisateur m Image Affichage R glages Options Options Lamp Setting Heure Lampe Rappel de Lampe Options Mose nam
10. Letter Box 4 3 Contrast Brightness Luminosit Menu Re Sync D Sub Video Vid o S Video S Vid o YPbPr HDMI R f rez vous la section Mise sous hors tension du projecteur en pages 13 14 S lectionnez le mode d affichage parmi Cin ma Brillant TV SRVB et Utilisateur R glez la taille de l image sur un rapport d aspect de 16 9 La source d entr e sera affich e sans mise l chelle Active la visualisation d un film non optimis anamorphiquement un format lettrebox avec la largeur en plein cran Une par tie de l image originale sera perdue si le rapport d aspect de l image est inf rieur 1 78 1 R glez la taille de limage sur un rapport d aspect de 4 3 Contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image R gle la luminosit de l image Pressez Menu pour lancer le menu OSD on screen display Pour quitter OSD pressez de nouveau Menu Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Pressez D Sub pour choisir la source d un connecteur D Sub 15 broches Pressez Vid o pour choisir la source vid o composite Pressez S Vid o pour choisir la source S Vid o Pressez YPbPr pour choisir la source vid o composant Pressez HDMI pour choisir la source partir du connecteur HDMI Source Source Lock Verrouillage source Overscan Surbalayage
11. Lumi re fixe x Aucune lumi re gt O 37 Fra Annexes 2 Rappels de message gt Panne du ventilateur gt Surchauffe gt Avertissement thermique gt Remplacement de la lampe ran ais 38 Annexes Probl mes li s la T l commande 2 Si la t l commande ne fonctionne pas gt V rifiez que l angle de fonctionnement de la t l commande est de 22 5 environ gt Assurez vous qu il n y aucun obstacle entre la t l commande et le projecteur Placez vous une distance de moins de 6 m 20 pieds du projecteur gt Assurez vous que les piles sont ins r es correctement gt V rifiez si les piles sont puis es Si c est le cas remplacez les piles faibles de la t l commande Annexes Remplacement de la lampe Le projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa dur e de vie VOUS verrez un message d avertissement Dr Remplacement sugg r La lampe approche sa fin de vie Une fois que vous voyez ce message veuillez contacter votre l revendeur r gional ou le centre de service pour changer la lampe le vertissement plus rapidement possible Assurez vous que le projecteur a refroidi Le compartiment de la pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe lampe est chaud Lais sez le refroidir avant de changer la lampe Proc dure de remplacement de la lampe ra
12. les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur les param tres de bascule de la sortie Exemple Fn F4 Compaq gt Fn F4 Hewlett EMI A LEDI Fn F8 pacad OS Gateway gt Fn F4 NEC gt Fn F3 IBM gt Fn F7 Toshiba Fn F5 Mac Apple Pr f rences Syst me Disposition gt Affichage Affichage Miroir gt Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur se bloque red marrez tout l quipement y compris le projecteur 2 L cran de l ordinateur portable ou de l ordinateur Pow erBook n affiche pas de pr sentation gt Si vous utilisez un ordinateur portable Certains ordinateurs portables peuvent d sactiver leurs propres crans lorsqu un second appareil d affichage est utilis Chaque machine se r active d une fa on diff rente R f rez vous au manuel de votre ordinateur pour des informations d taill es 2 Image instable ou vacillante gt Utilisez Suivi pour fixer le probl me Reportez vous la page 31 pour plus d informations gt Changez les param tres de couleur du moniteur sur votre ordinateur 2 L image comporte une barre verticale vacillante gt Utilisez Phase pour effectuer le r glage Reportez vous la page 31 pour plus d informations gt V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur 35 Fra
13. ment pour d livrer la meilleure qualit d image pour la sortie Film Pour le home cin ma Vid o Pour la source vid o ou TV Graphique Pour la source image PC Pour la source ordinateur ou PC Couleurs Brillantes Ce param tre r glable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des am liorations au niveau du syst me pour per mettre une luminosit plus importante en fournissant des couleurs vraies et dynamiques dans l image Les valeurs peuvent aller de 0 10 Si vous pr f rez une image plus lumineuse r glez vers le param tre maximal Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le param tre minimal Eclatant M Ce param tre r glable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des am liorations permettant d augmenter la vivaci t de mani re significative Les valeurs peuvent aller de 0 3 Temp Couleur R gle la temp rature des couleurs Les valeurs peuvent aller de 0 2 A une temp rature plus lev e l cran appara t plus froid une temp rature plus basse l cran appara t plus chaud Image Al Image Al permet d am liorer le contraste de l image en optimisant la luminosit de la lampe en fonction du contenu de l image ran ais 24 Commandes Utilisateur Marche Le gestionnaire de performances d image dy namique est actif en permettant un plus grand plaisir de visualisation du film avec
14. puissance et la r solution verticale sont utilis es totalement pour obtenir des effets de visualisation maximum Sauf avec ces deux cas l utilisateur doit utiliser les modes 16 9 et 4 3 pour la plupart des visualisations Ovrscan La fonction surbalayage permet d liminer les bruits dans une image vid o Surbalaye l image pour liminer le bruit de codage vid o sur le bord de la source vid o Edge Mask Appuyez sur lt pour r duire la taille d une image Appuyez sur gt pour agrandir une image sur l cran de projection D plac Image H D place la position de l image projet e horizontalement D plac Image V D place la position de l image projet e verticalement Trap ze H Pressez ou P pour r gler horizontalement la distorsion d image et cr er une image plus carr e Trap ze V Pressez ou P pour r gler verticalement la distorsion d image et cr er une image plus carr e Commandes Utilisateurs Mode PC Ce mode est uniquement destin une utilisation de ce projecteur avec un signal PC soit Analogique Large Si votre sortie PC correspond une r solution pour for mat grand cran vous devrez s lectionner ce r glage Les r solutions pour grand cran support es sont les suivantes 720 x 400 854 x 480 1280 x 720 1280 x 768 m fonction Mode Normal Si votre sortie PC correspond une r solution pour PC est disponible format Normal 4 3 vous devrez
15. s lectionner ce r glage uniquement avec la source PVB Les r solutions pour format normal support es sont les suiv antes 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 870 pour MAC 1280 x 1024 1400 x 1050 Toutes les r solutions support es sont list es en page 41 29 Fra Commandes Utilisateur ran ais 30 Ba LD Image Affichage R glages Options R glages Langue Fran ais Projection R glages ts Haut Bas S lectionner Sans Menu Langue Choisissez le menu OSD multilingue Pressez Co pour passer au sous menu puis utilisez les touches ou pour s lectionner votre langue pr f r e Pressez Entrer pour terminer votre s lec tion Projection P b P E Bureau Avant Le param tre d usine par d faut Bureau Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image de mani re ce que vous puissiez projeter depuis l arri re d un cran translucide L b Avant Plafond 7 Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur retourne l image pour une projection depuis plafond CT k Plafond Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image et la retourne Vous pouvez projeter depuis l arri re vers un cran translucide avec une projection depuis le plafond Signal w w w w Signal Phase Suivi Position H Position V Sortie Phase Modifie la fr quence des donn
16. 280x720 L R B 1280x720 26 50 H L X tan A W 960x720 W 1280x720 X 0 75 H 1280x720 W 1280x720 X 0 56 H 960x720 W 960x720 X 0 75 F t d Affich A s F R orma Icnage cm cm cm cm cm in 8 Distance de Projection M 2 0 3 0 SX 0 Xe 7 0 8 0 9 0 ouee min azss 71 2 118 87 142 65 16042 10010 213 07 pouce mn a885 6828 9743 116 56 135 08 5541 1400 Commandes Utilisateur r Panneau de Commandes et Rg T l commande Il existe deux fa ons de contr ler les fonctions Le Panneau de Commandes et la T l commande Panneau de commandes ON STANDBY Utilisation du panneau de commandes On Standby Marche Veille Menu Re Sync Source Quatre Touch es de S lec tion Direction nelles Entrer R f rez vous la section Mise sous hors ten sion du projecteur en pages 13 14 Pressez Menu pour lancer le menu OSD on screen display Pour quitter l OSD pressez de nouveau Menu Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Pressez Source pour s lectionner un signal d entr e Utilisez V 4 pour choisir les l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection Confirmez votre s lection d l ment 17 Fra a ran ais 18 TT _ Commandes Utilisateur Utilisation de la t l commande Power Marche Arr t Mode 16 9 Native Natif
17. 4x3 non avanc es pour TV grand cran 16 9 Ce format est destin aux sources d entr e 16x9 par exemple les HDTV et DVD avanc es pour TV grand cran gt LBX Ce format est pour une source de format letterbox non 16x9 et pour les utilisateurs qui utilisent des objectifs 16x9 pour afficher un format d image de 2 35 1 en utilisant une r solution pleine gt Natif Ce format affiche l image originale sans aucune mise l chelle Zone d affichage El Zone image Signal d entr e Affichage l cran 27 Fra ran ais 28 SCommandes Utilisateur DLes informations d taill es concernant le mode LBX 1 Certains contenus DVD au format Letter Box ne sont pas am lior s pour TV 16x9 l image n aura pas l air correcte dans l affichage 16 9 L utilisateur peut utiliser le mode 4 3 pour visualiser l image correctement Cependant si le contenu n est pas au format 4 3 il y aura des barres noires autour de l image dans un affichage 16 9 Pour ce type de contenu vous pouvez utiliser le mode LBX pour que l image occupe le plus possible l affichage 16x9 2 Si vous utilisez un objectif 16x9 externe ce mode LBX vous permet galement de regarder un contenu 2 35 1 compre nant les sources de film DVD et HDTV anamorphotics dont la largeur anamorphotic support e est am lior e pour l affichage 16x9 dans une image 2 35 1 large Dans de tels cas il n y a pas de barres noires la lampe ple ine
18. 60 70 75 85 60 70 75 85 60 75 60 Fr quence V Hz e Num rique 70 85 85 60 72 75 85 70 85 56 60 72 75 85 60 70 75 60 70 75 85 60 70 75 85 60 41 Veuillez noter que des dommages suite une mauvaise instal lation annuleront la garantie ANavertissement 1 Si vous achetez un kit de fixation au plafond d un autre fab riquant assurez vous qu il y a une distance d au moins 10 cm entre le couvercle inf rieur du projecteur et le plafond 2 Evitez de placer le projecteur pr s de sources de chaleur comme des dispositifs de climatisation et des radiateurs sans quoi il risque de surchauffer et de se couper automa tiquement ran ais 42 Annexes Installation au plafond 1 Pour viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le kit de fixation au plafond pour l installation 2 Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond assurez vous que les vis utilis es pour fixer le projecteur au support sont conformes aux sp cifications suivantes Type de vis M3 Longueur maximale de la vis 10 mm Longueur minimale de la vis 7 5mm Max Min 3315 96 5 057 2 188 Annexes AIAT Les bureaux d Optoma dans le monde Pour une r paration ou un support veuillez contacter votre bureau r gional ETATS UNIS 715 Sycamore Drive Tel
19. Lamp Settings Sortie S lectionner Sans Menu Heure Lampe Affiche le cumul des dur es de fonctionnement de la lampe Rappel de lampe Choisissez cette fonction pour faire appara tre ou masquer le message d avertissement lorsque le message de changement de lampe s affiche Le message appara tra 30 heures avant la fin de sa dur e de vie Mode Brillant Choisissez Marche pour augmenter la luminosit Choisissez Ar r t pour revenir au mode normal R init Lampet R initialise le d compte des heures de vie de la lampe apr s l avoir remplac e 33 Fra La r solution WXGA 1280 x 720 est recommand e pour signal ordinateur ran ais 34 D pannage Annexes Si vous avez des probl mes avec le projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si des probl mes persistent contactez votre revendeur r gional ou le centre de service reportez vous la page 43 pour les d tails Probl mes d Image 2 Aucune image n appara t l cran gt Assurez vous que tous les c bles et les connexions lectriques sont connect s correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installation Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tor dues ou cass es V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Veuillez vous r f rer la section Remplacement de la lampe Assurez vous d avoir retir le p
20. Table des Mati res Table des Mati res 1 Notice d utilisation 2 Consignes de S CUM S u irsinin EELEE ERE EE 2 MISO EN ONIO nee a ea E E E te ee 3 Avertissement de S curit pour les Yeux 5 RO MO U U U U Q ul u 6 Caract ristiques du Produiit 6 Vue d ensemble du paquet 7 Vue d ensemble sur le produit 8 Unit principale eee one co 8 Panneau de commandes tuant smarenenasere ue asser 9 FONS GE COMME NIOMES u u u uu in dise ant anne less ea on er Ce de oo 10 Telecommande ee een 11 S U man nan mac anne nan nan ane u Q 12 Connexion du Projecteur 12 Mise sous hors tension du projecteur 13 Mise sous tension du projecteur sms eenatitintisineinsasneiteneindenrausito 13 Mise hors tension du projecteur
21. atif Contraste Format du Menu Entrer Quatre Touches de S lection Directionnelles 9 Re Sync 10 Source D Sub 11 Source Vid o 12 Source YPbPr 13 Source HDMI 14 Source 15 Surbalayage 16 Luminosit 17 LBX 18 4 3 19 Trap ze H 20 Trap ze V 21 Source S Vid o 22 Verrouillage source ANPR NDS JO 0000 0O Y O 11 Installation Sortie Relais 12V p En raison des dif f rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Sortie vid o Lecteur DVD D codeur R cepteur HDTV RVB Cordon d alimentation C ble USB Accessoire optionnel C ble VGA Adaptateur RVB S Vid o P ritel C ble HDMI Accessoire optionnel C ble Composant RCA pour YPbPr C ble Vid o Composite C ble S Vid o Module IR Accessoire optionnel ran ais 12 Installation AIAT Marche Veille p Allumez d abord le projecteur et ensuite s lection nez les sources de signaux Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur Retirez le prot ge objectif Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de sig nal sont correctement connect s La LED d alimentation clignotera en vert Allumez la lampe en pressant le bouton Marche Veille situ sur le haut du projecteur ou sur la t l commande La LED d alimentation deviendra verte L cran de d marrage s
22. ctionne pas correctement ou lorsqu il est tomb Ne pas tenter de r parer ce projecteur par vous m me Ouvrir ou re tirer les couvercles pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou aux d autres dangers Veuillez contacter Optoma pour conna tre le centre de service agr pr s de chez vous 8 Ne pas laisser des objets ou des liquides p n trer dans le projecteur car ils pourraient entrer en contact avec des points haut voltage et court circuiter des pi ces entra nant des lectrocutions ou des incendr ies 9 R f rez vous au bo tier du projecteur pour les marques concernant la s curit 10 Le projecteur ne doit pas tre r gl ou r par par qui que ce soit l exception d un personnel de d pannage qualifi ran ais 2 Notice d utilisation Lorsque la lampe atteint sa dur e de vie le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de la lampe n est pas rem plac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui fig urent dans la section Remplacement de la lampe en page 40 Mise en Garde Veuillez suivre tous les avertissements les mises en garde et les consignes recommand s dans ce guide utilisateur Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Ne pas regarder dans l objectif du pro jecteur lorsque la lampe est allum e La clart de la lum
23. e quoi que ce soit Projecteur avec Cordon d alimentation C ble Vid o Composite prot ge objectif 1 8m de 1 8m C ble S Vid o de 1 8m T l commande IRr 2 x piles AAA Documentation V Manuel Utilisateur C ble Composant RCA V Carte de Garantie pour YPbPr de 2 0m M Carte de D marrage Ra Disponible en version europ enne uniquement Adaptateur RVB S Vid o C ble VGA 1 8 m P ritel 7 Fra Introduction ran ais 8 Vue d ensemble sur le produit Unit principale Panneau de commandes Bascule du zoom Bague de variation de la focale Bouton de l l vateur Objectif pour zoom R cepteurs IR Prise d alimentation Ports de connexion S NDO i P OR Introduction Panneau de commandes LED t moin de la temp rature Marche eille Re Sync Source LED t moin de la lampe Menu Marche Arr t LED t moin Marche eille Quatre Touches de S lection Directionnelles Entrer CDN Dr PINS ran ais 10 introduction 0o08 6000o m SSSR D UN a n e e mam a Connecteur HDMI Connecteur Entr e Composant PERITEL VGA Connecteur Entr e Vid o Composant Connecteur Entr e Vid o Composite Connecteur Entr e S Vid o Connecteur de D pannage Module IR Connecteur Relais 12V Port de Verrouillage Kensington Microsaver O 9 UE W N Introduction T l commande Marche Arr t Mode 16 9 N
24. i re risque de vous ab mer les yeux Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le pro jecteur la pluie ou l humidit Veuillez ne pas ouvrir et ne pas d monter le projecteur car cela pourrait provoquer une lectrocution Lorsque vous changez la lampe veuillez laisser refroidir l unit et suivez les con signes de remplacement Reportez vous la page 40 Ce projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Veuillez vous assurer de changer la lampe lorsqu il af fiche des messages d avertissement R initialisez la fonction R init Lampe depuis le menu Param tres Lampe apr s avoir chang le module de la lampe r f rez vous la page 33 Lorsque vous teignez le projecteur veuillez vous assurer que le cycle de re froidissement est termin avant de couper l alimentation Laissez le projecteur 90 secondes pour qu il refroidisse Ne pas utiliser le prot ge objectif lorsque le projecteur est en cours de fonc tionnemen Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa dur e de vie le message Rem placement Sugg r s affichera l cran Veuillez contacter votre revendeur r gion al ou le centre de service pour remplacer la lampe le plus rapidement possibl 3 Notice d utilisation A faire Eteindre le produit avant tout nettoyage Utiliser un chiffon humidifi avec un d tergent doux pour nettoyer le bo tier de l affichage
25. isation Consignes de S curit Le symbole clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les individus Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE O D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE O A L HUMIDITE DE HAUTES TENSIONS DANGEREUSES SONT PRESENTES A L INTERIEUR DU MONITEUR NE PAS OUVRIR LE BOITIER POUR TOUTE REPARATION VEUILLEZ VOUS ADRESSER UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE Limites d missions de Classe B Cet appareil num rique de Classe B est conforme toutes les exigences des R glements Canadiens concernant les Appareils Provoquant des Interf rences Consignes de S curit Importantes 1 Lisez ces consignes avant d utiliser ce projecteur 2 Conservez ces consignes pour des r f rences ult rieures 3 Suivez toutes les consignes 4 Effectuez l installation en accord avec les instructions du constructeur A Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Pour as
26. la r v lation des d tails les plus sombres tout en conservant une image vive et brillante Arr t Le gestionnaire de performances d image dynamique est en mode veille RVB Gain Tendance Pressez ou P pour passer au menu suivant illustr ci dessous puis utilisez ou pour s lectionner un l ment Utilisez lt ou D pour s lectionner Rouge Vert ou Bleu pour la luminosit Gain et le contraste Tendance IMAGE Advanced RGB Gain Bias Gain Rouge ES Gain Vert sn Gain Bleue RE ose Tendance Rouge es Tendance Vert mer ra Tendance Bleue x es Sortie 25 Fra Commandes Utilisateur ran ais 26 Sources Active les sources d entr e Pressez ou P pour passer au menu suivant illustr ci dessous puis utilisez ou W pour s lectionner Pressez Entrer pour terminer votre s lection Le projecteur ne recherchera pas les entr es d s lectionn es IMAGE Advanced Input Sources HDMI VGA Composante S Vid o Vid o Sortie RI L121 RI R lt Couleur S lectionner un type de matrice de couleur appropri entre RVB et YPbPr lO Image Affichage DUT IET TE Options Affichage Format Overscan Affichage Edge Mask D plac Image H PIU FU TR Trap ze H Trap ze V Mode PC Haut Bas S lectionner Sans Menu Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d image souhait 4 3 Ce format est destin aux sources d entr e
27. n mode veille Si vous souhaitez rallumer le projecteur vous devrez at tendre jusqu ce que le projecteur ait termin le cycle de refroidissement et qu il soit pass en mode veille Une fois en mode veille pressez simplement le bouton Marche Veille pour red marrer le projecteur D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et du projecteur N allumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis hors tension T moin d avertissement Lorsque le t moin LAMP LAMPE clignote en rouge fixe le projecteur s teindra automatiquement Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service Reportez vous la page 43 Lorsque le t moin TEMP s allume en rouge fixe cela sig nifie que le projecteur a surchauff Le projecteur s teindra automatiquement Dans des conditions normales le projecteur se rallumera une fois qu il sera refroidi Si le probl me persiste vous devrez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service Reportez vous la page 43 Lorsque le t moin TEMP clignote en rouge cela signifie que le ventilateur est en panne Veuillez contacter votre rev endeur r gional ou le centre de service Reportez vous la page 43 Installation R glage de l Image Projet e R glage de la Hauteur du Projecteur Le projecteur est quip d un pied l vateur pour r gler la hauteur de l image Pour faire monter l image 1
28. ni re ce qu il L utilisation du soit centr par rapport l cran et au dessous de celui ci Trap ze n est pas gt Pressez le bouton Keystone sur la t l commande jusqu recommand e ce que les bords de l image soient verticaux 2 L image est renvers e S lectionnez R glages gt Projection dans l OSD et r glez la direction de projection ran ais 36 Annexes Probl mes d Intermission 2 Le projecteur arr te de r pondre aux commandes gt Si possible teignez le projecteur puis d branchez le cordon d alimentation et attendez au moins 30 secondes avant de recon necter l alimentation La lampe grille ou met un claquement gt Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe en page 40 Probl mes de LED 2 Message de la LED LED t moin LED de la LED de la Message Marche eille temp rature lampe vert Rouge Orange Etat Veille cordon d alimentation Clignotement O O d entr e Mise sous tension Me pr chauffage IK O O Lampe allum e ro O O Hors tension x Refroidissement ul e O Erreur Je Je panne de la lampe ul e as T du ven xx Clignotement O Erreur surchauffe ro ro O V4
29. oto Utilisateur M moriser les param tres utilisateur Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans l image gt Appuyez sur 4 pour diminuer le contraste gt Appuyez sur gt pour augmenter le contraste Luminosit R gle la luminosit de l image gt Appuyez sur lt pour assombrir l image gt Appuyez sur gt pour claircir l image Couleur R gle une image vid o depuis le noir et blanc jusqu des couleurs pleinement satur es gt Appuyez sur 4 pour diminuer la quantit de couleurs sur l image gt Appuyez sur gt pour augmenter la quantit de couleurs sur l image ran ais 22 Commandes Utilisateur Teinte R gle la balance des couleurs du rouge et du vert Appuyez sur lt pour diminuer la quantit du vert sur l image gt Appuyez sure gt pour augmenter la quantit du rouge sur l image Nettet R gle la nettet de l image gt Appuyez sur 4 pour diminuer la nettet Appuyez sur gt pour augmenter la nettet 4 Commandes Utilisateur v a E Imaqe Affichage R glages Options Image Avanc Image Avanc EEE Image Al Marche RGB Gain Tendance Sources Couleur Sortie Haut Bas S lectionner Sans Menu Degamma Ceci vous permet de choisir une table degamma qui a t r gl e pr cis
30. r la consommation lectrique de la lampe utilisez les rideaux pour diminuer le niveau de la lumi re de la pi ce ran ais 6 Caract ristiques du Produit Introduction Ce produit est un projecteur DLP simple puce 720P Les caract ristiques sont remarquables avec notamment gt gt v V Y V Vv v wv v Vv Y V Technologie Dark Chip2 DLP 1280 x 720 16 9 simple Utilisation du cycle GRBWGRB de la roue de couleur 7 segments 480i NTSC NTSC4 43 576i PAL PAL M PAL N SECAM Compatible HDTV 480p 576p 720p 1080i T l commande IR compl te avec r tro clairage Correction avanc e du trap ze num rique 2D et recadrage de l image plein cran Panneau de commandes facile d utilisation Compression SXGA SXGA et redimmensionnement XGA SVGA VGA Compatible avec Macintosh Support HDMI avec conformit HDCP Technologie de l Image True Vivid and Brilliant Color 16 9 int gr avec les fonctions d image compl tes Format Surbalayage Construction de d placement de l image num rique Verticale Horizontale Introduction En raison des dif f rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Vue d ensemble du paquet Ce projecteur est livr avec tous les l ments illustr s ci dessous V rifiez les pour vous assurer que votre unit est compl te Contactez imm diatement votre fournisseur s il manqu
31. rot ge objectif et que le projecteur est sous tension 2 Image affich e partiellement en d filement ou gt incorrecte Pressez Re Sync sur la t l commande ou le panneau de commandes Si vous utilisez un ordinateur Pour Windows 95 98 2000 XP 1 Ouvrez l ic ne Poste de travail ensuite le dossier Panneau de configuration puis double cliquez sur l ic ne Affichage 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 V rifiez que votre r glage de r solution d affichage est inf rieur ou gal SXGA 1400 x 1050 4 Cliquez sur le bouton Propri t s Avanc es Si le projecteur ne proj te toujours pas toute l image vous devez galement changer l affichage du moniteur que vous utilisez R f rez vous aux tapes suivantes 5 V rifiez que le r glage de la r solution est inf rieur ou gal SXGA 1400 x 1050 Annexes 6 S lectionnez le bouton Changer sous l onglet Moniteur 7 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Ensuite s lection nez Types de moniteur standard sous la bo te SP choisissez le La r solution mode de r solution dont vous avez besoin sous Mod les WXGA 1280 x 720 8 V rifiez que le r glage de r solution de l affichage du moniteur est recommand e pour est inf rieur ou gal SXGA 1400 x 1050 Signal ordinateur gt Si vous utilisez un Ordinateur Portable 1 Suivez d abord
32. surer un fonctionnement fiable du projecteur et le prot ger contre la surchauffe installez le projecteur dans une position et dans un emplacement qui ne g nent pas sa ventilation Par exemple ne pas placer le projecteur sur un lit un divan un tapis ou des surfaces similaires qui pourraient obstruer les ouvertures de ventilation Ne pas l installer dans un endroit ferm tel qu une biblioth que ou une commande pouvant emp cher la circulation d air travers les ouvertures de ventilation B Ne pas utiliser ce projecteur proximit de l eau ou de humidit Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le projecteur la pluie ou l humidit C Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chauffage les cuisini res ou d autres ap pareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 5 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 6 Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le con structeur 7 Pour tout d pannage veuillez vous adresser un technicien qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque le projecteur a t endommag d une fa on quelconque par exemple J Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s 1 Lorsqu un liquide a t renvers sur l appareil ou lorsque des ob jets sont tomb s dedans 1 Le projecteur a t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fon
33. us menu 3 Utilisez les touches W pour s lectionner l l ment souhait et r glez les param tres avec les touches gt 4 S lectionnez l l ment suivant r gler dans le sous menu et r glez comme d crit ci dessus 5 Pressez Entrer pour confirmer et l cran retournera au menu principal 6 Pour quitter pressez de nouveau Menu Le menu OSD disparai tra et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres Menu principal Eam DAC Imaqe Affichage R glages Options Image Mode Utilisateur Contraste SE PS Couleur S j Teinte Nettet Avanc Haut Bas S lectionner Sans Menu ran ais 20 Commandes Utilisateur Arborescence du menu Mode x Nettet a Rouge Tendance Vert Tendance Bleue Sources Format 4 3116 9ILBXINatif English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Pycckn Suomi ENAnviK ch X Ei H s 01 Signal Suivi Phase Position H Position V Options Pos Menu rer No Qu No Qu Sortie 21 Commandes Utilisateur oa e g WETE Affichage R glages Options Image Image en Teinte m Nettet N Avanc o Haut Bas S lectionner Sans Menu Mode II existe de nombreux pr r glages usine optimis s pour toute une gamme de types d images gt Cin ma Pour le home cin ma Brillant p TV gt Ph
Download Pdf Manuals
Related Search