Home

1 - Utax

1. 5 5 6 Entretien Nettoyage de l appareil 44 444u4ueu nenn 6 2 Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner au rebut 6 5 7 D pannage R solution de probl mes 7 2 R ponse aux messages d erreur 7 4 Resolution des incidents papier 7 7 Annexe Sp cification S aes a re pA AU DIN Leere Annexe 2 Monu SYSTEME erara sisi ae ana Er en Annexe 5 MANUEL D UTILISATION DE BASE xvii 1 l ments de l appareil Ce chapitre aborde les rubriques suivantes lt CompS DIE mnt 1 2 e Panneau de commande een 1 5 Sd RE EN IA AE TEELE AEA AE REN 1 7 MANUEL D UTILISATION DE BASE 1 1 l ments de l appareil Corps principal Capot d originaux Bac de sortie Panneau de commande Magasin 1 2 3 4 5 Onglet de r glage de la largeur du papier 6 Onglet de r glage de la longueur du papier 7 Poign e du capot de gauche 8 Bac polyvalent 9 Rallonge du bac polyvalent 1 0 Guides d insertion MANUEL D UTILISATION DE BASE 1 2 l ments de l appareil 11 12 13 14 15 16 17 18 Glace d exposition Plaques d indication du format d original Capot de gauche R servoir de toner au rebut Levier d ouverture d
2. Original Copie MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 13 Utilisation de base Interruption de copie a BR N 6 Le mode interruption arr te provi soirement les travaux de copie et permet d effectuer une copie urgente Une fois le travail urgent effectu le travail interrompu peut tre repris Appuyez sur Interruption Le voyant Interruption clignote Retirez et mettez de c t l original du travail de copie courant Placez l original du travail d interruption S lectionnez les fonctions requises pour le travail d interruption et appuyez sur D part Une fois le travail termin retirez l original et appuyez sur Interruption Les param tres du travail interrompu sont restaur s Placez l original pr c dent et appuyez sur D part pour reprendre la copie Mode de faible consommation conomiseur d nergie 1 Appuyez sur Economie d nergie pour mettre l appareil en tat d conomie d nergie Pendant le mode faible consommation l cran Nombre de copies Zoom affiche Appuyer sur une touche pour reprendre les op rations de copie Le temps de r cup ration avant de pouvoir effectuer des copies est de 10 secondes REMARQUE La machine quitte galement le mode faible consommation lorsque le capot des originaux est ouvert ou lorsqu un original est charg dans le chargeur de documents en option MANUEL D UTILISATION D
3. Si le chargeur de document en option est utilis des originaux sont rest s sur la table des originaux Retirer les originaux les remettre sur la table des originaux et essayer nouveau de les copier V rifier que bac papier qui correspond au voyant clair Placer le bac Agiter cartouche de toner Taper et agiter la nouvelle cartouche de toner sans renverser le toner et installer nouveau la cartouche Placer cartouche de toner La cartouche de toner n a pas t plac e Placer la cartouche de toner Le voyant Ajouter toner clignote Le voyant Entretien p riodique clignote ll reste tr s peu de toner La copie peut continuer pendant un court moment avant d puiser compl tement le toner Pr parer la cartouche de toner Cela indique que le moment de l entretien p riodique approche Le voyant Entretien p riodique est allum L entretien p riodique doit tre effectu Appeler le service d assistance s affiche sur l cran de la quantit de copies La comptabilit des travaux est activ e Utiliser le pav num rique pour saisir le code de section attribu afin d effectuer les op rations de copie Appuyer sur la touche Logout apr s la fin de la copie pour afficher nouveau s affiche sur l cran de la quantit de copies Le copieur est param tr en mode veille Appuyer sur la touche Economie d nergie pour
4. IMPORTANT Lors du retrait du magasin maintenez le solidement afin de ne pas le laisser tomber REMARQUE Retirez un seul magasin la fois 2 Abaissez le plateau de base du magasin 3 l aide de l onglet de r glage de largeur du papier r glez les guides de largeur sur le format de papier requis REMARQUE Les formats de papier sont marqu s sur le magasin Assurez vous que les guides de largeur sont align s contre le papier En cas de jeu entre les guides et le papier r glez nouveau les guides de largeur MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 3 Pr paratifs 4 l aide de l onglet de r glage de la longueur du papier r glez les guides de longueur sur le format de papier requis Lorsque vous chargez du papier au format A3 ou 11 x 17 Ledger d placez le guide de longueur du papier vers l extr mit droite puis rabaissez le comme sur la figure IMPORTANT Lorsque la machine n est pas utilis pendant longtemps retirez le papier du bac placez le dans un emballage de stockage et scellez l emballage afin de prot ger le papier de l humidit REMARQUE Les formats de papier sont marqu s sur le magasin 5 Chargez le papier dans le magasin en alignant le bord avant contre le guide de longueur du papier IMPORTANT Reglez toujours la longueur et les guides de largeur du papier avant de charger le papier afin d viter une alimentation de travers du papier e
5. J50 Emplacement de sortie du papier Si un bourrage papier se produit dans l emplacement de sortie du papier suivez la proc dure suivante pour retirer le papier coinc IMPORTANT La zone du tambour est sensible aux raflures et contami nants Lors du retrait du papier faites attention ne pas le toucher ni l rafler avec votre montre des bijoux etc 1 Si vous voyez du papier coinc dans l emplacement de sortie du papier tirez le pour le retirer REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier de l appareil 2 Tirez la poign e du capot de gauche et ouvrez celui ci 3 Retirez le papier coinc MANUEL D UTILISATION DE BASE 7 13 D pannage REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier de l appareil 4 Refermez le capot de gauche J70 to J75 and J78 Chargeur de documents en option Si un bourrage papier se produit dans le chargeur de documents suivez la proc dure suivante pour retirer le ou les originaux coinc s 1 Retirez tous les originaux qui restent sur la fable d originaux 2 Ouvrez le capot de gauche du chargeur de documents 3 Retirez l original coinc MANUEL D UTILISATION DE BASE 7 14 D pannage REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier du chargeur de documents sous peine d entra ner un autre bourrage papier 4 Soulevez l unit d alimen
6. le copieur modifie la temp rature de fixation pour correspondre au papier Appuyer sur la touche Type de support et s lectionner le type de support Le voyant du type de support s lectionn s allume Passer l op ration de copie Lorsque le type de support a t s lectionn la vitesse de copie est r duite MANUEL D UTILISATION DE BASE Pr paratifs Chargement des originaux Proc der comme suit pour charger les originaux copier ou envoyer Mise en place des originaux sur la glace d exposition Il est possible de placer des livres ou des magazines sur la glace en tant qu originaux en plus des feuilles habituelles En outre lors de la copie depuis un original qui ne peut pas tre plac dans le chargeur de documents ouvrir le chargeur de documents et placer l original directement sur la glace d exposition Ouvrir le capot des originaux REMARQUE Si le chargeur de documents en option est install ouvrir le chargeur Avant de l ouvrir v rifier qu il ne reste aucun original dans le plateau des originaux ou sur la table d jection des originaux Les originaux laiss s dans le plateau des originaux ou sur la table d jection peuvent tomber de la machine lors de louverture du chargeur de documents Laisser le processeur de document ouvert si l paisseur de l original est sup rieure ou gale 40 mm Mettre l original en place Placer la face num riser vers le bas et
7. IMPORTANT V rifiez que le papier n est pas agrafe et que les trombones ont t retir s Chargez le papier en prenant soin de placer le c t qui tait face au dessus de l emballage face au dessus si vous utilisez un magasin et face au dessous si vous utilisez le bac MF Ne laissez pas le papier en dehors de son emballage dans des conditions de temp rature et d humidit lev es au risque de provoquer des probl mes dus l humidit ambiante Apr s avoir charg le papier dans un magasin ou dans le bac MF remettez le papier restant dans son emballage d origine Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e retirez tout le papier du ou des magasins et du bac MF et remettez le dans son emballage d origine MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 2 Pr paratifs Chargement de papier dans un magasin Il est possible de charger du papier standard 60 90 g m du papier pais 80 g m du papier recycl et du papier couleur Chaque magasin peut contenir jusqu 300 feuilles de papier standard 80 g m la fois Les formats de papier pris en charge sont les suivants A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 5 1 2 x 8 1 2 Statement 8 1 2 x 13 Oficio II IMPORTANT Lors du chargement du papier dans le bac placez le avec la face imprimer vers le haut 1 Retirez compl tement le magasin de l appareil
8. Lors de la mise en place d originaux dans le chargeur de documents placez les face au dessus Les copies sont trop claires Le copieur est il en mode de r glage de l exposition automatique Pour r gler le niveau d exposition effectuez la proc dure de r glage de l exposition automatique Le mode d exposition manuelle est il r gl correctement Reglez correctement le niveau d exposition l aide de la touche Qualit image Pour r gler l exposition g n rale suivez la proc dure de r glage de l exposition appropri e pour chaque mode de qualit d image Le toner est il r parti uniform ment dans la cartouche de toner Secouez la cartouche de toner horizontalement environ 10 fois Le copieur est il en mode d impression conomique EcoPrint S lectionnez un autre mode de qualit de l image que le mode d impression conomique Ajouter toner est il demand Remplacez la cartouche de toner Le papier de copie est il humide Remplacez le papier par du nouveau papier La zone de charge lectrique est elle sale Ouvrez le capot avant et nettoyez la zone de charge lectrique l aide de la tige de nettoyage du chargeur MANUEL D UTILISATION DE BASE D pannage Probl me Les copies sont trop fonc es V rification Le copieur est il en mode de r glage de l exposition automatique Le mode d exposition manuelle est i
9. A5 70 1 Placez l original et appuyez sur Auto 100 Le voyant Auto s allume sur l cran 2 Appuyez sur S lection du papier pour s lectionner le papier de copie souhait Le taux de zoom s affiche sur l cran MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 4 Utilisation de base Zoom manuel Appuyez sur D part L original est copi et redimensionn automatiquement en fonction du papier s lectionn par incr ments de 1 Le taux de zoom peut tre r gl 25 II manuellement entre 25 et 400 ll 400 Placez l original et appuyez sur Zoom Appuyer sur la touche haut ou bas Le taux de zoom sera affiche dans l cran du Nombre de copies Appuyer sur la touche OK pour confirmer le taux de zoom Appuyez sur D part Les copies arrivent sur le bac de sortie MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 5 Utilisation de base Mode duplex Si l unit recto verso en option est install e des copies recto verso peuvent tre produites partir d originaux recto ou recto verso Originaux Copie Les modes recto verso suivants sont disponibles Description Recto gt recto verso Des copies recto verso sont effectu es partir d originaux recto Si le nombre d originaux est impair le dos de la derni re copie n est pas imprim Originaux Copie Les options suiavntes pour le c t de reliure termin sont disponibles e C t g
10. Transparents tels que le film OHP Papier carbone Originaux avec des surfaces tr s glissantes Originaux avec ruban adh sif ou colle Originaux mouill s Originaux comportant du correcteur qui n a pas eu le temps de s cher Originaux ayant une forme irr guli re non rectangulaire Originaux d coup s Papier froiss Originaux pli s d plier l original avant le chargement sous peine d entra ner un bourrage papier Originaux comportant des trombones ou des agrafes retirer les trombones ou les agrafes et lisser les plis ventuels avant le chargement afin d viter tout risque de bourrage MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 11 Pr paratifs Nomenclature du chargeur de documents 1 Plateau des originaux 2 Guides d introduction des originaux 3 Capot gauche 4 Table d jection des originaux 5 Extension d jection 6 Poign e de d verrouillage du chargeur de documents 7 Plateau d jection Comment charger les originaux IMPORTANT Avant de charger des originaux v rifier qu il n y a aucun original dans la table d jection des originaux Si des originaux sont laiss s sur la table d jection des bourrages papier risquent de se produire lors du chargement d autres originaux 1 Regler les guides de largeur papier en fonction des originaux REMARQUE Avant de placer les originaux v rifier qu il ne reste aucun original dans la table d ejection des originaux Les or
11. la lumi re du soleil e viter les endroits soumis aux vibrations e viter les endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature e viter les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid e viter les endroits mal a r s MANUEL D UTILISATION DE BASE vii Informations l gales et de s curit Si le sol est fragile lorsque le produit est d plac apr s son installation le sol peut tre endommag De l ozone est lib r pendant le processus de copie mais en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque effet toxique sur la sant Si toutefois l appareil est utilis pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou en cas de tirage d un nombre extr mement important de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un environnement de travail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce Alimentation lectrique Mise la terre de l appareil les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une tension d alimentation lectrique diff rente de la tension sp cifi e viter S d alimentation dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec les broches de la fiche il y aura risque d incendie ou de choc lectrique AVERTISSEMENT Toujours bra
12. num riser automatiquement plusieurs originaux un par un Les originaux recto verso sont retourn s automatiquement afin que les deux faces soient num ris es Un chargeur de papier avec des magasins suppl mentaires peut tre ajout sous le ou les magasins standard e Capacit des magasins 300 feuilles de papier standard 64 105 g m Formats de papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 5 1 2 x 8 1 2 Statement et 8 1 2 x 13 Oficio II REMARQUE Outre la cassette fournie avec le copieur il est possible d utiliser un chargeur de papier cassette a 3 niveaux pouvant contenir 300 feuilles La proc dure de chargement du papier est la m me que pour les magasins standard Les capots de gauche permettent de retirer le papier en cas de bourrage papier IMPORTANT Si le chargeur de papier est install veillez toujours a le retirer avant de tenter de soulever ou de transporter l appareil MANUEL D UTILISATION DE BASE Mat riel en option Unit recto verso Compteur cl Si l unit recto verso est install e vous pouvez effectuer des copies recto verso Vous pouvez effectuer des copies recto verso de formats de A3 a ASR Folio 11 x 17 Ledger 5 1 2 x 8 1 2 Statement Le compteur cl permet de g rer la quantit d utilisations du copieur Il permet de faire le suiv
13. par e Cette option permet de copier des livres magazines etc avec une double page d un original ouvert sur des feuilles de papier s par es Recto verso sur recto Cette option permet de copier chaque c t d un original recto verso sur deux feuilles individuelles Le chargeur de documents en option est fe gt n cessaire dans ce cas Original Livre sur recto Cette option permet d effectuer une copie recto d un livre recto verso ou ouvert La m thode permettant d effectuer des copies recto verso est d crite ci apres 1 Placer les originaux sur la glace d exposition 2 Appuyer sur Diviser s lectionner le type d original puis s lectionner l gt ou EI pour clairer l cran correspondant 3 Appuyer sur D part pour lancer la lecture Si les originaux ont t plac s dans le chargeur de documents en option la copie d marre automatiquement Si l original a t plac sur la glace d exposition un message demande de remettre en place l original Dans ce cas passer l tape suivante MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 8 Utilisation de base Mode assemblage Remettre en place l original et appuyer sur la touche D part La lecture de l original est effectu e Lorsque tous les originaux ont t lus appuyer sur la touche OK pour lancer la copie Copie combin e Il est possible de num riser plusieurs originaux e
14. 2 Dispositif d isolement xii E Economiseur d nergie 3 14 Effacement du compte de la comptabilit des travaux 4 4 Effectuer des copies en mode comptabilit des travaux 4 6 l ments de l appareil 1 1 limination des bourrages papier Bac MF 7 11 Capot de gauche 7 12 Chargeur de documents 7 14 Emplacement de sortie du papier 7 13 MANUEL D UTILISATION DE BASE Index 1 Index Magasin N 1 7 9 Magasins 2 4 7 10 Emplacement de sortie du papier 7 13 Enregistrement de code ID de d partement 4 3 Entretien 6 1 tiquettes Attention vi Exposition de copie 3 2 Extension de m moire 5 5 F Faible consommation auto 3 15 Fonction Changement de bac auto 1 8 Fonction Effacement auto 1 7 Fonctions de copie standard 3 2 Fonctions du copieur Annexe 3 Formats personnalis s 1 8 G Glace d exposition 1 3 3 2 Glace d exposition Mise en place des documents 2 10 Guides d insertion 1 2 2 6 Impression Mode Interruption 3 14 Impression de la liste de comptabilit des travaux 4 5 Informations l gales ii Interrupteur d alimentation 3 2 Interrupteur principal 1 4 3 2 K Kit de t l copie 5 5 L Lasersicherheit xii Levier d ouverture de la cartouche de toner 1 3 Magasin 2 3 Magasin N 1 1 2 7 9 Magasins 2 4 7 10 Mat riel en option 5 1 Chargeur de documents 5 3 Chargeur de papier 5 3 Compteur cl 5 4 Extension de m moire 5 5 Kit de t l copie 5 5 Unit recto ver
15. ATTENTION La fiche du cordon d alimentation constitue le principal dispositif d isolement lectrique Les autres interrupteurs de l appareil ne sont que des interrupteurs fonctionnels et ne conviennent pas pour l isolation de l appareil ACHTUNG Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu unterbrechen MANUEL D UTILISATION DE BASE xii Informations l gales et de s curit D claration CE de conformit D CLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES 2004 108 EC 2006 95 EEC 93 68 EEC et 1999 5 EC Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit concern par la pr sente d claration est conforme aux sp cifications suivantes EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 1 EN60825 1 EN300 330 1 EN300 330 2 MANUEL D UTILISATION DE BASE xiii Conventions typographiques Le pr sent manuel utilise les conventions typographiques suivantes Convention Description Exemple Texte en italique Sert insister sur un mot cl une expression ou un message En outre les r f rences d autres publications sont mises en italique Ouvrez le bac polyvalent Texte en gras entre Sert insister sur la s lection Appuyez sur Entr e d g ts m caniques pouvant survenir suite une action crochets d un mode ou
16. AVERTISSEMENT e non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION ie non respect de ces points ou le manque d attention vis a vis de ceux ci risque de provoquer des blessures ou d occasionner des dommages m caniques gt gt gt Symboles Les symboles suivants indiquent que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit Ils attirent l attention du lecteur sur des points sp cifiques Avertissement d ordre general Avertissement relatif un danger de d charge lectrique Avertissement relatif une temp rature lev e gt gt gt MANUEL D UTILISATION DE BASE iv Informations l gales et de s curit Les symboles suivants indiquent que la section concern e contient des informations sur des op rations interdites Ils pr c dent les informations sp cifiques relatives ces op rations interdites Avertissement relatif une op ration interdite D montage interdit Les symboles suivants indiquent que la section concern e comprend des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Ils pr c dent les informations sp cifiques relatives ces op rations requises Alerte relative une action requise Retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise Toujours brancher l appareil sur une prise racco
17. Recycl Rugueux V lin Pap a en t te Couleur Perfor Enveloppe Bristol Epais Haute qualit Format perso 1 a 8 MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 7 Param tres syst me l ments du Param tres menu syst me Description disponibles 24 Format perso 1 Permet de d finir le format utiliser pour le format Sp cifications en personnalis 1 2 pouces 25 Format perso 2 Ce param tre permet de d finir un format qui n est A3 R pas disponible sur le panneau de commande A4R A4 A5R B4R B5R B5 B6R A6R Hagaki 11 x 15 R Folio R Oficio 2 Format personnalis YYY x XXX Sens Y 3 88 11 63 pouces Sens X 5 88 17 pouces Sp cifications en millim tres B5 R B6 R A6 R Bristol Ledger R Legal R Letter R Letter Statement R Oficio 2 11x 15 R Format personnalis YYY x XXX mm Sens Y 98 297 mm Sens Y 148 432 mm 26 TypePapCass1 Indique le type de support associ aux cassettes Normal 1 4 Les cassettes 2 4 seront affich es Recycl 27 TypePapCass2 uniquement si le chargeur de papier en option Pr imprim est install Pap couch Rugueux Couleur Pap en t te Perfor Haute qualit Perso 1 8 28 TypePapCass3 29 TypePapCass4 MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 8 Param tres syst me l ments du menu syst me 30 TypePapPerso1 31 TypePapPerso2 32 TypePapPers
18. cas d erreur de saisie appuyer sur Arr ter Effacer et r p ter la saisie des donn es Si le code ID de d partement saisi ne correspond aucun code ID de d partement enregistr le message Compte ill gal est affich et le copieur revient l cran Saisir le code ID de d partement correct Effectuer les op rations de copie normales Appuyer sur la touche Logout apr s la fin de la copie L cran du nombre de copies affiche MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 6 5 Mat riel en option Le mat riel suivant est disponible en option pour tre utilis avec l appareil Pr sentation du mat riel en option 5 2 Chargeur de DOOUMONtS Sssvesssneet 5 3 Chargeur de APT een 5 3 Unit recto verso nee 5 4 COMPU C anaa a 5 4 Kit d imprimante Serveur d impression 5 5 Extension de WETTE nein 5 5 MANUEL D UTILISATION DE BASE Mat riel en option Pr sentation du mat riel en option Les quipements en option suivants sont disponibles pour cette machine M moire suppl mentaire Chargeur de documents Kit d imprimante Unit recto verso impression Serveur d Compteur cl chargeur de papier MANUEL D UTILISATION DE BASE Mat riel en option Chargeur de documents Chargeur de papier Permet d alimenter et de
19. ce bac En cas d erreur d alimentation du papier du bac MF remettre le papier en place Bourrage papier Une erreur d alimentation du papier s est produite Retirer le papier coinc Placer orig dans chargeur doc Le copieur essaiera d effectuer des copies de l original qu il ne pouvait pas copier avant Remettre tous les originaux sur la table des originaux et essayer nouveau de les copier Remplacer bac r cup toner Le bac de r cup ration de toner est plein Le remplacer par un nouveau bac de r cup ration de toner Retirer papier bac sup Start 250 copies ont t stock es sur le plateau de sortie Retirer le papier puis appuyer sur la touche D part pour reprendre la copie Replacer orig dans chargeur Des originaux ont t plac s dans le chargeur de documents en option lors de la copie sur recto verso c t recto et verso lors de la copie partir de la glace d exposition vers une copie recto verso 2 en 1 4 en 1 ou lors de l assemble de copies Retirer les originaux du chargeur de document remettre les originaux sur la table des originaux apr s avoir quitt la copie recto et verso la copie recto verso 2 en 1 4 en 1 ou le mode assemblage et reprendre la copie MANUEL D UTILISATION DE BASE D pannage Informations affich es Proc dure de correction Retourner orig dans chargeur Placer cassette papier
20. chargeur Des points blancs apparaissent sur les copies Le rouleau de transfert est il sale Nettoyez le rouleau de transfert l aide de la brosse de nettoyage Les copies sont estomp es La machine est elle utilis e une humidit Effectuez un rafra chissement du tambour lev e R ponse aux messages d erreur Si l un des messages suivants s affiche sur l cran tactile suivre la proc dure correspondante Alphanum rique Informations affich es Proc dure de correction Il n y a pas de papier dans le bac Charger du papier dans le bac dont le num ro est indiqu la place de Ajouter papier dans cassette Les copies ne peuvent pas tre effectu es car il n y a pas de toner Remplacer la cartouche de toner par une cartouche neuve Ajoutez toner Un format d original ne pouvant pas tre copi a t plac V rifier l original e L original a t plac la verticale pendant l op ration de copie avec effacement de bordure du livre Placer l original l horizontale e Un original au format irr gulier a t placer pendant le fonctionnement en mode Effacement de bordure ou Combiner e Un format d original diff rent des formats Letter Ledger A3 A4R A5R B4 ou BSR a t plac pour effectuer une copie s par e ou une copie recto verso partir d un original ouvert double page Copie impossible avec ce form
21. copie zoom Ecran Touche Format original Touche EcoPrint Touche Densit auto Touche R glage de densit affichage de la densit MANUEL D UTILISATION DE BASE 1 5 l ments de l appareil 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Voyant Attention Voyant Erreur Voyant Ajouter toner Voyant Maintenance Touche de s lection de qualit d image Touche voyant Imprimante Appuyer sur cette touche pour basculer l cran en mode copieur ou en mode imprimante lorsque le kit d imprimante en option est install Touche Recto verso Touche Originaux mixtes Touche Combiner Touche Diviser Touche Programme Touche Effacer Bordure Touche Type de support Touche Assembler Touche Marge MANUEL D UTILISATION DE BASE 1 6 l ments de l appareil Ecran L cran du panneau de commande affiche les informations d tat les messages indiqu s ci dessous qui sont affich s pendant le fonctionnement normal e Les codes d erreur lorsque l imprimante n cessite l attention de l op rateur Informations d tat Message Signification Test auto Le copieur effectue le diagnostic automatique apr s la mise sous tension Patienter SVP Le copieur est en pr chauffage et n est pas pr t Lors de la premi re mise en marche du copieur ce message reste affich pendant 20 secondes environ Pr t copier Le copieur est pr t copier Codes d erreur Se report
22. d enregistrer le code ID de d partement utiliser Il est possible d enregistrer jusqu 100 sections pour les codes ID de d partement 03 Supprim code Cette fonction permet de supprimer les codes ID qui ne sont plus utilis s Oui Supprimer Non Ne pas supprimer 04 Effac cmpteur Cette fonction permet d effacer tous les comptes de copies lorsqu une quantit d finie de copies a t trait e Les comptes ne peuvent pas tre supprim s s par ment pour chaque code ID de d partement 05 Imprim liste Cette fonction imprime un rapport indiquant le nombre de copies produites par d partement MANUEL D UTILISATION DE BASE Comptabilit des travaux Proc dures d utilisation de la comptabilit des travaux Comptabilit des travaux Suivre les proc dures ci dessous pour utiliser la comptabilit des travaux Appuyer sur les touches de r glage de densit des deux c t s pendant 3 secondes en tenant enfonc la touche Logout Comptabilit des travaux s affiche Appuyer sur ou pour s lectionner chacun des crans de mode REMARQUE Se reporter chacune des proc dures de param trage suivantes et effectuer le param trage Chaque mode peut tre s lectionn en appuyant sur le pav num rique Apres la fin de chaque param trage appuyer sur ou pour s lectionner 00 Config finie puis appuyer sur la touche OK Enregistrement de code
23. d une touche de fonction Remarques Sert fournir des informations suppl amp mentaires ou utiles sur REMARQUE Afin de garantir la une fonction meilleure qualit de copie il est recommand d effectuer cette op ration de nettoyage au moins une fois par mois Important Sert fournir des informations IMPORTANT Ne jamais utiliser d eau importantes de diluant ou d autres solvants organiques pour nettoyer le verre fendu Attention Sert attirer l attention sur les ATTENTION Pour des raisons de s curit toujours retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant lors du nettoyage de l appareil Avertissement Sert pr venir l utilisateur de tout risque de blessures corporelles AVERTISSEMENT pr sence de haute tension dans la zone du chargeur Unit s de mesure Ce manuel contient des informations correspondant l utilisation des versions en pouces et m triques de l appareil Les crans et messages pr sent s dans ce manuel refl tent la version en pouces de l appareil Si vous utilisez la version m trique reportez vous aux messages sur votre appareil MANUEL D UTILISATION DE BASE Xiv Formats des originaux et du papier Cette section explique la notation utilis e dans ce manuel pour d signer le format des originaux ou du papier Comme pour les formats A4 B5 et Letter qui peuvent tre utilis s l horizontale ou la verticale l orientati
24. en commen ant partir du coin arri re gauche l aligner par rapport aux plaques d indication du format d original Fermer le capot d originaux IMPORTANT Ne pas forcer sur le capot des originaux lors de sa fermeture Une pression excessive risquerait de briser la glace d exposition REMARQUE Des ombres peuvent appara tre sur les contours et au centre des copies effectu es partir d originaux ouverts ATTENTION afin d viter tout risque de blessure ne pas laisser le processeur de document ouvert MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 10 Pr paratifs Chargement des originaux dans le chargeur de documents Le processeur de document optionnel num rise automatiquement chaque feuille de plusieurs originaux Les deux c t s des originaux recto verso sont num ris s Originaux pris en charge par le chargeur de documents Le chargeur de documents prend en charge les types d originaux suivants Originaux d une seule feuille Grammage Originaux recto 45 g m 160 g m Originaux recto verso 50 g m 120 g m Formats A3 A5R Folio 11 x 17 Ledger 5 1 2 x 8 1 2 Statement Nombre d originaux 50 feuilles 50 g m 80 g m 30 feuilles pour le mode de s lection automatique Originaux non pris en charge par le chargeur de documents Le chargeur de documents ne prend pas en charge les types d originaux suivants Originaux souples tels que les feuilles de vinyle
25. l appareil AVERTISSEMENT ne pas endommager couper ou tenter de r parer le cordon d alimentation Ne pas placer d objets lourds sur le cordon d alimentation ne pas l tirer le plier inutilement ou lui causer tout autre dommage Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique AVERTISSEMENT Ne jamais tenter de r parer ou de d monter l appareil ou ses pi ces car il y a risque d incendie ou de d charge lectrique ou de dommage au laser Si le faisceau laser s chappe il risque d entra ner une c cit AVERTISSEMENT si l appareil devient extr mement chaud s il d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute autre manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou de d charge lectrique Mettre imm diatement l appareil hors tension interrupteur sur la positionO s assurer de retirer la fiche du cordon d alimentation et appeler le technicien AVERTISSEMENT Siun corps tranger quelle que soit sa nature trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur de l appareil le mettre imm diatement hors tension interrupteur sur la position O Ensuite veiller retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Enfin contacter le technicien AVERTISSEMENT ne pas brancher ou retirer la fiche du cordon d alimentation avec les mains mouill es car il y a risque de d charge
26. pr alable du propri taire des droits d auteur e ll est strictement interdit de copier des devises nationales ou trang res les actions et obligations etc y compris monnaie de papier billets de banque actions et obligations timbres passeports certificats e La l gislation et les r glementations locales peuvent interdire ou restreindre la copie et la num risation d articles non mentionn s ci dessus MANUEL D UTILISATION DE BASE ii Programme Energy Star D L appareil est quip d un mode faible consommation o la consommation d nergie reste r duite une fois qu un certain d lai s est coul depuis la derni re utilisation de l appareil ainsi que d un mode veille o les fonctions d imprimante et de t l copie restent en mode attente mais la consommation d nergie reste r duite un minimum lorsque l appareil n est pas utilis pendant un d lai d fini Si le d lai de faible consommation automatique est gal au d lai de mise en veille automatique le mode veille se poursuit Mode de faible consommation L appareil passe automatiquement en mode faible consommation une minute apr s sa derni re utilisation Mode de veille automatique L appareil passe automatiquement en mode veille une minute apr s sa derni re utilisation Fonction de copie recto verso automatique en option Cet appareil peut inclure la copie recto verso comme fonction en option Par exemple en Copient deux o
27. s lectionner le bac d alimentation puis appuyer sur la touche D part Le papier sera fourni partir du bac s lectionn Mettre la machine hors tension puis sous tension L utilisation sera nouveau possible lorsque l cran normal s affiche Si l cran affiche encore A suivi d un num ro A noter ce code Couper l alimentation d brancher le cordon et contacter le technicien MANUEL D UTILISATION DE BASE D pannage Informations affich es Proc dure de correction M moire pleine copie Les copies ne peuvent pas tre effectu es car la m moire est pleine pendant l op ration d interruption de copie L interruption de copie ne peut pas tre effectu e Appuyer sur la touche Arr ter Effacer puis appuyer nouveau sur la touche Interruption lorsque les donn es lues ont t supprim es pour quitter l interruption de copie Apr s la fin de l op ration de copie pour l interruption de copie r p ter nouveau la proc dure M moire plein Appuyer sur OK M moire pleine Appuyer sur la touche OK pour lancer l impression des copies lues Appuyer sur la touche Annuler ou Arr ter Annuler pour supprimer les donn es lues R duire le nombre d originaux et r p ter la proc dure de copie Bac MF vide Ajouter papier V rifier le papier du bac MF Placer le papier dans le bac MF s il n y a plus de papier dans
28. tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber l appareil Ce type d emplacement pr sente un risque de blessures corporelles ou de dommages l appareil viter les endroits humides ou poussi reux Si la prise de courant est encrass e ou poussi reuse la nettoyer de fa on viter les risques d incendie ou de d charge lectrique viter les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables pour viter tout danger d incendie Afin que l appareil conserve une temp rature limit e et pour que l entretien et les r parations puissent s effectuer facilement m nager un espace permettant le libre acc s l appareil comme indiqu ci dessous Laisser un espace ad quat en particulier autour des orifices de ventilation de fa on permettre l air d tre correctement expuls de l appareil 9 9 9 Arriere 2 3 15 16 fy 10 cm I Gauche 2111346 30 cm Droite Avant 4 211 13 16 2 39 38 30 cm Autres pr cautions Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les performances de l appareil L installer dans une pi ce avec air conditionn temp rature de la pi ce recommand e environ 10 32 5 C 50 90 5 F humidit environ 15 80 et viter les endroits ci dessous pour installer l appareil e viter la proximit d une fen tre ou l exposition directe
29. 18 mm 6 44 Effac bordure Permet de d finir la largeur initiale de la bordure a effacer afin des supprimer les ombres Sp cifications en pouces 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 0 25 Specifications en millimetres 1 18 mm 6 45 Superpo 4sur1 Permet de d finir l ordre d apparition des originaux en mode de superposition 4 sur 1 Portrait 1 Portrait 2 Paysage 1 Paysage 2 46 Combin bord S lectionne le type de bordure utiliser en mode Superposition D sactiv Ligne Pointill s 47 Rotation Tri Lorsque la fonction d assemblage est s lectionn e fait pivoter chaque jeu de copies assembl par rapport au jeu pr c dent On rotation activ e lors de l assemblage Off rotation d sactiv e lors de l assemblage MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 9 Param tres syst me l ments du menu syst me 48 Rotation auto 49 Mode silence Description Jeux de copies perpendiculaires les uns par rapport aux autres permettant une s paration ais e R duit la p riode pendant laquelle le moteur continue tourner apr s r alisation de la derni re copie Activer ce param tre lorsque le bruit du moteur d range Param tres disponibles On activ Off d sactiv 0 5 10 15 30 secondes 10 50 Effac auto 51 Veille auto Configure le copieur de fa on ce que les donn es soient effac es de la m moire
30. 3 Supprim code puis appuyer sur la touche OK Saisir le code ID de d partement a supprimer a l aide du pav num rique REMARQUE En cas d erreur pendant la saisie appuyer sur la touche Arr ter Effacer pour effacer et saisir nouveau la valeur Confirmer le code supprimer puis appuyer sur la touche OK Appuyer sur ou pour s lectionner oui puis appuyer sur la touche OK L cran revient l tape 2 Effacement du compte de la comptabilit des travaux Comptabilit des travaux Le compte du nombre total de copies pour les d partements peut tre effac Afficher la comptabilit des travaux Se reporter la section Proc dures d utilisation de la comptabilit des travaux la page 4 3 Appuyer sur ou Vv pour s lectionner l cran 04 Effac cmpteur puis appuyer sur la touche OK Appuyer sur ou pour s lectionner oui puis appuyer sur la touche OK L cran revient l tape 2 MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 4 Comptabilit des travaux Impression de la liste de comptabilit des travaux Le nombre total de copies par d partement peut tre imprim REMARQUE V rifier que le bac contient du papier au format Letter A4 1 Afficher la comptabilit des travaux Se reporter la section Proc dures d utilisation de la comptabilit des travaux la page 4 3 TEE 2 Appuyer sur ou pour s lectionner l cran 05 Imprim liste
31. 6 Densit Pas Permet de modifier le nombre de paliers de r glage Pas 1 de l exposition de copie 0 5 La modification de Pas 0 5 cette valeur permet d effectuer un r glage plus pr cis de l exposition MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 5 Param tres syst me l ments du menu syst me 07 Densit auto Description Permet de r gler l exposition globale des copies lors de l utilisation du mode d exposition automatique Param tres disponibles 1 le plus clair 7 le plus fonc 4 08 Dens tex pho Permet de r gler la valeur d exposition moyenne pour le mode de r glage manuel de l exposition du copieur Texte et Photo 1 le plus clair 7 le plus fonc 4 09 Densit photo Permet de r gler la valeur d exposition moyenne pour le mode de r glage manuel de l exposition du copieur Photo 1 le plus clair 7 le plus fonc 4 10 Densit texte Permet de r gler la valeur d exposition moyenne pour le mode de r glage manuel de l exposition du copieur Texte 1 le plus clair 7 le plus fonc 4 11 R duireTraces Permet d att nuer les traces noires pouvant appara tre lors de l utilisation du chargeur de documents en option D sactiv Fa ble Fort 12 Optimis Photo Pour obtenir des images plus nettes r gler cette option sur DiffusionErreur lors de la copie d originaux contenant du texte et des photos et sur Matrice Dither lo
32. 80 g m 25 feuilles pour A3 B4 Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 13 Oficio Il Capacit du magasin de r ception 250 feuilles 80 g m Temps de pr chauffage Moins de 17 2 secondes Temps de r cup ration du mode de faible consommation 10 secondes maximum Temps de r cup ration du mode de veille 17 2 secondes maximum une temp rature ambiante d environ 22 C humidit de 60 environ M moire Pour le copieur M moire suppl mentaire 64 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo et 128 Mo Environnement d utilisation Temp rature Humidit relative Hauteur clairement 10 32 5 C 15 80 2 500 m maximum 1 500 lux maximum Source d alimentation 120 V AC 60 Hz 9 5 A 220 240 V AC 50 60 Hz 5 0 A MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 2 Annexe Dimensions P x P x H unit principale uniquement 568 x 546 x 502 mm Poids Espace requis P x P Copieur environ 33 kg 1038 x 640 mm Vitesse de copie Glace d exposition 1 1 Mod le 18 ppm A3 11 x 17 Ledger 8 pages minute B4 8 1 2 x 14 Legal 8 pages minute A4 11 x 8 1 2 18 pages minute A4R 8 1 2 x 11 Lettre 13 pages minute B5 16 pages minute Temps pour la premi re copie Mod le 18 ppm 5 7 secondes maximum 1 1 A4 11 x 8 1 2 R solution Num risation 600 x 600 ppp Impression 600 x 600 ppp Cop
33. E BASE 3 14 Utilisation de base Faible consommation auto Veille automatique La fonction de faible consommation auto met automatiquement l appareil en mode de faible consommation si aucune op ration n a t effectu e sur l appareil pendant un laps de temps pr d fni Le r galge d usine par d faut est de 1 minute Le mode de veille automatique met automatiquement l appareil en tat de veille si aucune op ration n a t effectu e pendant un laps de temps pr d fini Le r galge d usine par d faut est de 1 minute Il est possible d activer manuellement le mode de veille automatique Appuyez sur la touche Economie d nergie Le mode de veille automatique est activ imm diatement Seul le voyant d alimentation principale est allum tous les autres voyants sont teints L nergie consomm e dans ce mode est inf rieure celle consomm e dans le mode de faible consommation Pour r activer la copie appuyez sur la touche Economie d nergie L appareil est remis sous tension dans les 17 2 secondes environ MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 Comptabilit des travaux Ce chapitre d crit les fonctions de comptabilit des travaux de cette machine Les principales fonctions pouvant tre d finies sont indiqu es ci dessous e Aper u de la comptabilit des travaux 4 2 e Proc dures d utilisation de la comptabilit des 4 3 e Enregistrement de code ID de d
34. ID de d partement Comptabilit des travaux Un code ID de d partement compos de 8 chiffres maximum peut tre saisi Afficher la comptabilit des travaux Se reporter la section Proc dures d utilisation de la comptabilit des travaux la page 4 3 Appuyer sur ou Vv pour s lectionner l cran 02 Enregist code puis appuyer sur la touche OK Saisir le code ID de d partement a enregistrer compos de 8 chiffres maximum a l aide du pav num rique REMARQUE Il est possible de saisir un num ro de 0 a 99999999 En cas d erreur pendant la saisie appuyer sur la touche Arr ter Effacer pour effacer et saisir nouveau la valeur Appuyer sur la touche OK Le code saisi clignote Apr s la confirmation du code saisi appuyer sur la touche OK L cran revient l tape 2 MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 3 Comptabilit des travaux REMARQUE Si le code ID de d partement enregistrer existe d j une erreur se produit et le message D j enregistr s affiche sur l cran Dans ce cas enregistrer un code ID de d partement diff rent Suppression des codes ID de d partement Comptabilit des travaux Suppression d un code ID de d partement enregistr Afficher la comptabilit des travaux Se reporter la section Proc dures d utilisation de la comptabilit des travaux la page 4 3 Appuyer sur ou v pour s lectionner l cran 0
35. Monts DOCUMENT CONSULTING CD 1118 MANUEL D INSTRUCTIONS SYSTEME MULTIFONCTIONNEL Introduction Nous vous remercions d avoir choisi la machine CD 1118 Le pr sent Manuel d utilisation constitue une aide destin e permettre d utiliser correctement la machine d effectuer la maintenance p riodique et de r aliser les d pannages simples en vue de conserver la machine en bon tat de fonctionnement Il est recommand de lire ce manuel avant d utiliser la machine et de le conserver port e de main pour consultation ult rieure Nous recommandons d utiliser les fournitures de notre marque Nous ne sommes pas responsables des dommages caus s par l utilisation de fournitures de tiers dans cette machine Informations l gales et de s curit Veuillez lire les informations ci apr s avant d utiliser l appareil Ce chapitre aborde les rubriques suivantes informations IPS ii Programme Energy Pneus ili e Conventions en mati re de s curit iv e Etiquettes Attention vi Pr cautions C WISTSINOD 8er htisansitiatsnitsonten ts vii e Alimentation lectrique Mise la terre de l appareil Viil Pr cautions CO UUNSGBOMN nennen ix SAFETY OF LASER BEN d sirs xii e D branchement de l alimentation lectrique xii e D claration CE de conformit ana xiii MANUEL D UTILISATION DE BASE i Informations l gales et de s curit Informations l gales Avis AT
36. Placer l original Appuyer sur Recto verso s lectionner le type d original puis s lectionner gt B Al gt ou C1 pour clairer l cran correspondant Saisir le nombre de copies avec le pav num rique Appuyer sur la touche D part La lecture de l original d marre kh N Si les originaux ont t plac s dans le chargeur de documents en option la copie d marre automatiquement Si l original a t plac sur la glace d exposition un message demande de remettre en place l original Dans ce cas passer l tape suivante 5 Remettre en place l original et appuyer sur la touche D part La lecture de l original d marre 6 S il ne reste pas d originaux appuyer sur la touche OK La copie d marre MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 7 Utilisation de base Param tre de rotation du c t oppos pour la copie recto verso Suivre la proc dure ci dessous pour modifier le param tre de rotation pour le c t oppos lors de la copie recto verso FTE 2 1 Appuyer sur la touche Recto verso pendant 3 secondes R V 2 me face Rotation On Le menu Syst me pour le param tre du c t oppos de la copie recto verso s affiche 2 Appuyer sur ou pour s lectionner Rotation On sile c t oppos doit tre pivot ou Rotation Off s il ne doit pas tre pivot puis appuyer sur la touche OK L cran clignote et le copieur revient l tat permettant de poursuivre la copie Copie s
37. TENTION nous declinons toute responsabilit pour les d g ts occasionnes en cas d installation inappropriee Droits d auteur Les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Des pages peuvent tre ajout es dans les versions ult rieures Nous prions l utilisateur de nous excuser pour toute impr cision technique ou erreur typographique figurant dans la pr sente version Nous d clinons toute responsabilit en cas d accident survenant lors de l ex cution d une proc dure d crite dans le pr sent manuel Nous d clinons aussi toute responsabilit concernant les d fauts du micrologiciel de l imprimante contenu de la m moire en lecture seule Noms de marques Le pr sent manuel ainsi que tout l ment commercialis ou fourni avec l appareil concern sont prot g s par les droits d auteur Tous les droits sont r serv s Toute copie du pr sent manuel en tout ou en partie ainsi que tout l ment prot g par les droits d auteur doivent comporter l avis de droits d auteur du document d origine Kyocera est une marque d pos e de Kyocera Corporation ENERGY STAR est une marque d pos e aux tats Unis d Am rique Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs Restrictions l gales concernant la copie e ll peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation
38. a cartouche de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures N essayez pas d ouvrir de force ou de d truire la cartouche de toner 1 Ouvrez le capot avant 2 En poussant la languette du r servoir de toner au rebut vers la gauche retirez le r servoir de toner au rebut IMPORTANT Ne retournez pas l ancien r servoir de toner au rebut chargeur Soyez prudent lors de toute manipulation dans cette zone car il y a danger de d charge lectrique AVERTISSEMENT Pr sence de haute tension dans la zone du 3 Utilisez le capuchon situ au centre du r servoir de toner au rebut pour fermer l ouverture et emp cher le toner de se renverser MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 5 Entretien 4 D placez le levier d ouverture de la cartouche de toner A vers la gauche et sortez la cartouche de toner 5 Mettez la cartouche de toner et le r servoir de toner au rebut usag s dans les sacs en plastique fournis pour la mise au rebut 6 Tirez doucement sur la tige de nettoyage du chargeur pour la sortir de la machine puis repoussez la l int rieur R p tez cette op ration deux ou trois fois IMPORTANT N exercez pas une pression trop forte lorsque vous tirez sur la tige pour ne pas la retirer compl tement Lorsque vous poussez la section de charge lectrique vers la droite sortez la d environ 5 cm 2 pouces Retirez l unit de nettoyage de la grille de son paqu
39. a copie lorsque la cassette en cours d utilisation est vide Ce param tre est affich uniquement si le chargeur de papier en option est install D termine si l agrandissement automatique pourcentage de zoom r duction doit tre utilis ou pas lorsqu une cassette a t s lectionn e Param tres disponibles S l type pap Pas choix pap On Activ Off D sactiv 19 FormatCass1 20 FormatCass2 21 FormatCass3 22 FormatCass4 Detecte automatiquement le format du papier dans les cassettes 1 4 Lorsque le format doit tre d tect en pouces s lectionner D tctAutopouce lorsque le format doit tre d tect en millimit res colonnes A B columns s lectionner D tect Auto mm et lorsque le format Oficio 2 doit tre utilis s lectionner Oficio 2 Les cassettes 2 4 seront affich es uniquement si le chargeur de papier en option est install D tect Auto mm Sp cifications en millim tres D tctAutopouce Sp cifications en pouces Oficio 2 23 ConfigBacMF Permet de d finir le format du papier alimenter manuellement Format de papier Sp cifications en pouces Form universel Ledger R Legal R Letter R Letter Statement R Autres std Format perso Sp cifications en millim tres Form universel A3R A4R A4 A5R B4R B5R Folio R Autres std Format perso Type de support Normal Transparent Pr imprim Etiquettes Reli
40. ation ix SAFETY OF LASER BEAM u and fens 2 0 an aa mar ae ee ao xii D branchement de l alimentation lectrique xii D claration CE de conformit xiii Conventions typographiques xiv Formats des originaux et du papier XV 1 l ments de l appareil Corps Principal 234 sauts sus oe due eue die en ake eee San re ee aies 1 2 Pann au d commande norisa etana a 380 unanime canot 1 5 Ecran ee E a e ee or rege 1 7 2 Preparatifs Chargement du papier 2 2 Chargement des originaux 4 44444442e 2 10 Mise s us tension sure cr aaa phy Bhs ane dhe Sens 2 13 Langue de l interface utilisateur 2 14 3 Utilisation de base Proc dure de copi d base sa 42 20 0504084 ds Ue Bea sueur 3 2 Mode de copie avec zoom 3 4 Mode duplex sarira sebaa eck he Seba ea hw RE ae 3 6 Cople S paren ceca da eue needs ad bee ae ede dG Cee ee eee Oe eS PRAGA OES dns 3 8 Mode assemblage 122 4 naar tine dise bases ehe a 3 9 Copie combin e 3 9 Int
41. auche gt C t de reliure gauche des copies les images du second c t sont copi es sans rotation Les copies peuvent tre reli es sur la gauche et les images sont dans le sens correct A e C t sup rieur gt C t de reliure en haut des copies les images du second c t sont pivot es de 180 degr s Les copies peuvent tre reli es en haut et les images sont dans le sens correct B Originaux Copie MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 6 Utilisation de base Description Recto verso gt recto Des copies recto verso sont effectu es partir d originaux recto verso verso 5 5 ser gt ser Originaux Copie REMARQUE Les formats de papier pris en charge sont les suivants A3 A5R Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 11 Lettre 11 x 8 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Statement et 8 1 2 x 13 Oficio II Livre gt recto verso Des copies recto verso sont produites partir d un original doubles pages comme un magazine ou un livre Originaux Copie REMARQUE Les formats d originaux pouvant tre utilis s sont les suivants A3 B4 A4R B5R ASR 11 x 17 Ledger et 8 1 2 x 11 Lettre Les formats de papier sont limit s 11 x 8 1 2 pour les sp cifications en pouces et A4 et B5 pour les sp cifications m triques Le format du papier peut tre modifi et le taux de zoom r gl sur le format du papier
42. automatiquement apr s un d lai pr d fini apr s la copie Voir la section Fonction Effacement auto la page 1 7 Le mode de veille automatique est activ apr s coulement d un d lai pr d fini apr s la derni re copie ou au bout d une certaine p riode d inactivit Si cette fonction est incompatible avec les op rations de copie la d sactiver Avant de d sactiver compl tement la fonction de veille automatique essayer d allonger le d lai avant activation de ce mode Temps de transition vers le mode de veille automatique activ d sactiv activ d sactiv 52 TpsEffacAuto Definit le d lai apr s lequel les donn es sont effac es automatiquement de la m moire du copieur lorsque la fonction 50 Effac auto est activ e On Ce param tre n est pas affich lorsque la fonction 50 Effac auto est d sactiv e Off 10 270 par pas de 10 secondes 90 53 TpsBasConso Definit le d lai avant le passage automatique en mode de fa ble consommation une fois les op rations de copie termin es 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 minutes 15 54 TpsVeilleAuto Definit le delai avant le passage automatique en mode de veille lorsque la fonction 51 Veille auto est activ e On Ce param tre n est pas affich lorsque la fonction 51 Veille auto est d sactiv e Off 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 minutes 30 55 Alarme Lorsque cette fonction est a
43. c dure suivante pour retirer le papier coinc 1 Ouvrez le magasin 2 Enlevez le papier coince Verifiez si le papier est charge correctement sinon rechargez le REMARQUE Si le papier se d chire lors du retrait retirez tous les morceaux de papier de l appareil 3 R ins rez bien le magasin dans l appareil REMARQUE Si JAM21 s affiche retirez le papier coinc Pour des informations compl mentaires voir la section J20 J50 J52 J57 J60 J61 Capot de gauche page 7 12 MANUEL D UTILISATION DE BASE 7 9 D pannage J12 J16 J22 J24 Magasins 2 4 En cas de bourrage papier dans les magasins 2 4 ou dans le chargeur de papier en option suivez la proc dure suivante pour retirer le papier coinc 1 Ouvrez le capot gauche du magasin utilis 2 Retirez le papier coinc REMARQUE Si le papier se d chire lors du retrait retirez tous les morceaux de papier de l appareil 3 Refermez le capot gauche du magasin 4 Ouvrez le magasin en cours d utilisation MANUEL D UTILISATION DE BASE 7 10 D pannage 5 Retirez le papier coince Verifiez si le papier est charg correctement sinon rechargez le REMARQUE Si le papier se d chire lors du retrait retirez tous les morceaux de papier de l appareil 6 Reinserez bien le magasin dans l appareil J10 Bac MF En cas de bourrage papier dans le bac MF et si l
44. c jusqu ce qu il bute Assurez vous que les guides d insertion sont align s avec le coin du papier IMPORTANT Lissez les cartes postales et les autres types de papier pais enroul s avant de les charger Selon la qualit du papier le papier peut ne pas se charger Chargez le bypass uniquement si vous avez l intention de l utiliser et n y laissez pas de papier pendant une p riode prolong e Lors du chargement du papier dans le bac MF assurez vous que la face copier ou imprimer est orient e vers le bas Assurez vous de l absence de plis etc dans le papier Le plis du papier peuvent provoquer des bourrages papier Chargement des cartes postales ou des enveloppes dans le bac MF 1 Lors du chargement d une carte postale ou d une enveloppe ouvrez la but e de papier indiqu sur la figure Pour les enveloppes au format paysage fermez le rabat Ins rer l enveloppe fond le long des guides de largeur face imprimer vers le bas et bord avec le rabat vers soi Pour les enveloppes au format portrait fermer le rabat Ins rer l enveloppe fond le long des guides de largeur face imprimer vers le bas et bord avec le rabat vers la fente ll est possible de charger jusqu cinq enveloppes Fermer le rabat IMPORTANT Le mode de chargement des enveloppes orientation et face imprimer d pend du type d enveloppe V rifier le sens du chargement car toute erreur ris
45. ctiv e chaque pression sur une touche du panneau de commande erreur etc s accompagne d une alarme sonore On activ alarme sonore Off d sactiv pas d alarme 56 RappTauxCouv Imprime un rapport indiquant le nombre de copies effectu et la consommation moyenne de toner taux de couverture pour chaque format de papier MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 10 Param tres syst me Proc dures d utilisation du menu syst me Pour utiliser le menu syst me suivre les proc dures ci apr s 1 Appuyer sur les deux c t s de la touche R glage de densit pendant A 3 secondes Le Menu syst me s affiche 00 Donn es enrg Menu syst me 2 Appuyer sur A ou sur V et s lectionner les l ments du menu syst me REMARQUE Chaque l ment du menu syst me peut tre s lectionn en appuyant sur les touches num riques Voir Proc dure de modification des param tres par d faut pour effectuer les op rations suivantes 3 Apr s avoir termin chaque op ration appuyer sur ou sur V pour afficher 00 Donn es enrg REMARQUE Pour revenir l cran Pr t copier appuyer sur la touche R initialiser Pour annuler l enregistrement des donn es appuyer sur la touche Arr ter Effacer A Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 11 Index Num rique 2 in 1 3 11 4 in 1 horizontal arrangement 3 12 4 in 1 vertical arran
46. e de toner et le r servoir de toner au rebut conform ment aux r glementations locales MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 8 7 D pannage Ce chapitre aborde les rubriques suivantes R solution de probl mes R ponse aux messages d erreur R solution des incidents londonien MANUEL D UTILISATION DE BASE D pannage R solution de probl mes Probl me Aucun voyant ne s allume sur le panneau de commande apr s la mise sous tension de l appareil Le tableau ci dessous fournit des directives g n rales de r solution des probl mes En cas de probl me li l appareil effectuez les v rifications et les proc dures d crites sur les pages suivantes Si le probl me persiste contactez le technicien ou un centre d entretien agr V rification La fiche du cordon d alimentation est elle branch e sur la prise de courant Proc dure Branchez la fiche sur une prise de courant Page de r f rence page 2 13 Aucune copie n est effec tu e lorsque la touche D part est utilis e Le panneau de commande fournit il une indication sur le probl me Recherchez la solution appropri e au probl me indiqu et effectuez la proc dure correspondante Les copies sont blanches Les originaux ont ils t mis en place correctement Lors de la mise en place d originaux sur la glace d exposition placez les face au dessous
47. e la cartouche de toner Cartouche de toner Tige du bouton de nettoyage du chargeur Capot avant MANUEL D UTILISATION DE BASE 1 3 l ments de l appareil 21 19 20 19 Interrupteur principal 20 Capot de l interrupteur principal 21 Poign es de transport MANUEL D UTILISATION DE BASE 1 4 l ments de l appareil Panneau de commande 24 11 37 34 31 28 27 26 25 23 18 17 14 9 7 6 4 togbut Interfption gb 1 D amp LE gt Assembler Programme ET ote e A E C Ei EcoPrint C CE e 6 5 2 eee Tram 000 Auto Format Original GIE VVVVVVVVVY AAAAAAAAAA Type de support Diviser gt 000 gt 35 32 NO O PWN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 5 Touche voyant D part Touche Arr ter Effacer Touche Annuler Touche Economie d nergie Touches num riques Touche Interruption Touche Logout Touche Touche Touche OK Touche Auto 100 Voyant d alimentation du papier Touche Selection du papier Voyant de niveau d alimentation du papier Voyant d erreur d alimentation du papier Voyant MF Affichage nombre de
48. e message JAM10 s affiche suivez la proc dure suivante pour retirer le papier coinc IMPORTANT Si JAM20 ou JAM40 s affiche voir la section J20 J50 J52 J57 J60 J61 Capot de gauche Lors du retrait du papier coinc ne le retirez pas partir du c t du bac MF 1 Retirez le papier du bac MF Remettez le papier en place dans le bac MF Le message d erreur s efface MANUEL D UTILISATION DE BASE 7 11 D pannage J20 J50 J52 J57 J60 J61 Capot de gauche Si un bourrage papier se produit dans le capot de gauche suivez la proc dure suivante pour retirer le papier coinc IMPORTANT La zone du tambour est sensible aux raflures et contaminants Lors du retrait du papier faites attention ne pas le toucher ni l rafler avec votre montre des bijoux etc 1 Tirez la poign e du capot de gauche et ouvrez celui ci ATTENTION L unit de fixation est tr s chaude Soyez prudent lors de toute manipulation dans cette zone car il y a risque de br lure 2 Retirez le papier coinc REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier de l appareil 3 Si unit recto verso en option est install e soulevez la et retirez le papier qui s y trouve REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier de l appareil MANUEL D UTILISATION DE BASE 7 12 D pannage 4 Refermez le capot de gauche
49. eau du guide de largeur dans le magasin Des bourrages papier se produisent fr quemment Le papier est il correctement charg dans le magasin Chargez le papier correctement Si les copies termin es sont enroul es retournez le papier dans le magasin Le papier est il enroul pli ou froiss Remplacez le papier par du papier neuf Y a t il des morceaux de papier coinc s dans l appareil Suivez la proc dure ad quate pour retirer le papier coinc Le format du papier dans le bypass correspond il au format enregistr V rifiez que le format du papier charg dans le bypass correspond au format d fini MANUEL D UTILISATION DE BASE D pannage Probl me Des lignes noires apparaissent sur les copies lors de la copie depuis le chargeur de documents en option V rification Le verre fendu est il sale Proc dure Nettoyez le verre fendu Il est galement possible d utiliser la fonction de correction des lignes noires pour rendre les lignes noires moins apparentes sur les copies Page de r f rence Les copies sont froiss es L aiguille de s paration est elle sale Nettoyez l aiguille de s paration Des bandes verticales noires ou blanches apparaissent sur les copies La section de charge lectrique est elle sale Ouvrez le capot avant et nettoyez la section de charge lectrique l aide de la tige de nettoyage du
50. endu MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 2 Entretien Nettoyage des aiguilles de s paration Ouvrez le capot avant et enlevez la brosse de nettoyage 2 Tirez la poign e du capot de gauche et ouvrez le capot 3 Retirez la salet ou la poussi re des aiguilles de s paration en d pla ant la brosse de gauche droite le long des aiguilles comme sur l illustration 4 Refermez le capot de gauche MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 3 Entretien Nettoyage du rouleau de transfert Cette op ration doit tre effectu e au moins une fois par mois Ouvrez le capot avant et enlevez la brosse de nettoyage Tirez la poign e du capot de gauche et ouvrez le capot En tournant l engrenage du rouleau de transfert gauche comme sur l illustration d placez la brosse de gauche droite le long du rouleau afin d enlever la salet ou la poussi re Refermez le capot de gauche MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 4 Entretien Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner au rebut Si le message Impossible d effectuer des copies Veuillez ajouter toner s affiche remplacez la cartouche de toner et le r servoir de toner au rebut Ajoutez du toner uniquement lorsque ce message s affiche Effectuez galement le nettoyage appropri chaque fois que vous remplacez la cartouche de toner et le r servoir de toner au rebut ATTENTION Ne tentez pas d incin rer l
51. er la section D pannage Menu Syst me mode apr s la fin du pr chauffage ou lorsque la touche Annuler a t enfonc e Le copieur a t r gl en usine pour s lectionner automatiquement un taux d agrandissement de 1 1 pour le m me format de papier que l original en Mode Auto avec un nombre de copies de 1 et une qualit d image a REMARQUE Les r glages par d faut peuvent tre modifi s dans le menu Syst me Si un bac en option est pr sent le bac s lectionn dans le menu Syst me peut tre modifi se reporter la section Annexe Le mode de qualit d image s lectionn dans le menu Syst me peut tre modifi Se reporter la section Annexe Le r glage par d faut de la densit de copie peut tre d fini sur Auto Se reporter la section Annexe Fonction Effacement auto Apr s la fin de la copie et une fois qu un intervalle fixe de 10 270 secondes s est coul le copieur revient automatiquement l tat dans lequel il se trouvait apr s la fin du pr chauffage le mode densit de copie et la qualit de l image ne reviendront toutefois pas leur tat d origine Les copies peuvent tre produite avec les m mes mode de copie nombre de copies densit de copie et autres r glages si la fonction Effacement auto n a pas t activ e MANUEL D UTILISATION DE BASE 1 7 l ments de l appareil REMARQUE Se reporter la section Annexe pour plus d infor
52. et et enlevez le capuchon 7 Tenir l g rement l outil de nettoyage de la grille avec la main gauche sortir compl tement la s lection de charge lectrique et la remettre en position jusqu ce que la portion B ne touche plus le tampon blanc de l outil de nettoyage R p tez cette op ration plusieurs fois MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 6 Entretien 8 Retirez l unit de nettoyage de la grille et fermez le capuchon IMPORTANT Apr s avoir utilis l unit de nettoyage de la grille pour nettoyer la section de charge lectrique attendez 5 minutes avant d utiliser l appareil 9 Tenez la nouvelle cartouche la verticale et tapotez au moins cinq fois la partie sup rieure Retournez la cartouche de toner dans l autre sens et tapotez au moins cinq fois la partie sup rieure Agitez la cartouche de toner de haut en bas au moins 5 fois Retournez la cartouche de toner dans l autre sens et agitez la au moins cinq fois Tenez la cartouche de toner l horizontale et agitez la d un c t l autre au moins cinq fois Introduisez la cartouche de toner Appuyez dessus avec les deux mains jusqu ce qu elle soit verrouill e MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 7 Entretien 1 0 Installez le nouveau r servoir de toner au rebut 1 1 Refermez le capot avant REMARQUE Apr s utilisation jetez toujours la cartouch
53. gement 3 13 A Active 2 13 Alimentation lectrique viii Aper u de la comptabilit des travaux 4 2 B Bac de sortie 1 2 3 3 Bac MF 7 11 Bac polyvalent 1 2 Bourrage papier 7 7 Bac MF 7 11 Capot de gauche 7 12 Chargeur de documents 7 14 Emplacement de sortie du papier 7 13 Magasin N 1 7 9 Magasins 2 a 4 7 10 pr cautions 7 8 Voyants d emplacement de bourrage 7 8 C Capot avant 1 3 Capot d originaux 1 2 Capot de gauche 1 3 7 12 Capot de l interrupteur principal 1 4 Cartouche de toner 1 3 6 5 Cartouche de toner vide 6 5 Chargement de papier dans un magasin 2 3 Chargement des originaux Glace d exposition 3 2 Chargement du papier 2 2 Chargeur de documents 5 3 7 14 chargement des originaux 2 11 Comment charger les originaux 2 12 nomenclature 2 12 originaux non pris en charge 2 12 Chargeur de papier 5 3 Annexe 4 Comment param trer la comptabilit des travaux 4 5 Comptabilit des travaux 4 1 Proc dures d utilisation 4 3 Compteur cl 5 4 Copie 3 2 Copie avec zoom 3 4 Copie s par e 3 8 Mode assemblage 3 9 Mode Interruption 3 14 Mode Photo 3 2 Mode qualit image 3 2 Mode Texte 3 2 Mode Texte Photo 3 2 Mode zoom 3 4 3 5 Mode Zoom auto 3 4 Mode zoom pr d fini 3 4 Recto verso 3 6 Copie avec zoom 3 4 Copie combin e 3 9 Copie recto verso iii 3 6 Copie urgente 3 14 Corps principal 1 2 D D branchement de l alimentation lectrique xii D claration CE xiii D pannage 7
54. i de l utilisation du copieur par i a service section et pour toute A l entreprise m Cy Insertion du compteur cl Ins rer le compteur cl s affiche si l option de compteur cl est install e et si le compteur cl n est pas ins r Ins rez correctement le compteur cl dans son logement REMARQUE Une fois la fonction de compteur cl install e vous pouvez effectuer des copies uniquement si le compteur cl est ins r correctement dans son logement MANUEL D UTILISATION DE BASE 5 4 Mat riel en option Kit d imprimante Serveur d impression Un kit d imprimante peut tre install pour utiliser le copieur galement comme imprimante Consulter le revendeur local pour plus d informations Dans certains pays un serveur d impression est galement disponible Extension de m moire Il est possible d augmenter la m moire de l appareil L ajout de m moire permet d augmenter le nombre d originaux pouvant tre num ris s simultan ment Une m moire suppl mentaire de 64 Mo ou 128 Mo s av re efficace lors de la copie d originaux contenant des photos en raison du taux de compression g n ralement faible M moire disponible e 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo Nombre d originaux pouvant tre num ris s originaux A4 avec 6 de couverture mode Texte Photo 289 feuilles 392 feuilles 597 feuilles 1006 feuilles IMPORTANT Seul le revendeur peut installer la m moire suppl me
55. ie continue 1 999 feuilles Agrandissement Tous les taux entre 25 et 400 1 incr ments et agrandissements fixes Processeur de documents en option Syst me d alimentation des originaux Alimentation automatique Originaux accept s Feuilles de papier Format des originaux Max A3 11 x 17 Min ASR 5 1 2 x 8 1 2 Grammage de papier des originaux 45 g m 160 g m Nombre d originaux accept 50 feuilles 50 g m 80 g m Formats d originaux diff rents selection auto 30 feuilles 50 80 g m maximum Formats d originaux diff rents s lection auto 30 feuilles 50 80 g m maximum Dimensions P x P x H 21 47 64 x 18 1 64 x 4 47164 552 x 483 x 120 mm Poids Environ 6 kg MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 3 Annexe Chargeur de papier en option Syst me du chargeur de papier Alimentation automatique partir des magasins capacit 300 feuilles 80 g m Format de papier A3 B4 A4 A4R B5 BSR ASR Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 5 4 2 x 8 112 Statement 8 1 2 x 13 Oficio Il 8K 16K Papier accepte Poids 64 a 105 g m Types papier standard papier recycl Dimensions P x P x H 22 7 16 x 21 3 16 x 5 5 16 568 x 546 x 135 mm Poids Unit duplex en option Environ 6 kg Syst me Type in
56. iginaux laiss s sur la table d jection risquent de cr er des bourrages papier avec les autres originaux Lors du placement de plusieurs originaux la fois s assurer d utiliser des originaux du m me format Il est toutefois possible d utiliser des originaux de formats diff rents ayant la m me largeur par exemple 11 x 17 Ledger et 11 x 8 1 2 ou A4 et A3 en m me temps gr ce au mode de s lection automatique Se reporter au Chapitre 4 Mode s lection auto MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 12 Pr paratifs Mise sous tension Placer les originaux dans l ordre et tourn s vers le haut face avant vers le haut pour les originaux recto verso sur la table des originaux IMPORTANT S assurer de ne placer qu un nombre d originaux qui ne d passe pas l indicateur de niveau situ l int rieur du guide d introduction arri re des originaux Si les originaux d passent le nombre sp cifi ils peuvent provoquer un bourrage papier IMPORTANT Pour emp cher les originaux ject s de tomber de la machine ouvrir l extension d jection lors de l utilisation de a grands originaux par exemple A3 B4 11 x 17 Ledger et 8 1 2 x 14 Legal Lors de la copie partir d originaux recto verso les originaux sont provisoirement ject s sur le plateau d jection afin d tre retourn s Ne pas les toucher ce stade Toute tentative de les retirer peut entra ner un bourrage papier Ouv
57. ille IN l 2 en 1 Original Copie Utilisez ce mode pour copier quatre originaux sur une m me feuille l 2 3 4 4 en 1 3 horizontal Whi lm 4 en 1 vertical Original Copie MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 10 Utilisation de base 2 en 1 Les orientations des originaux et la copie finie sont indiqu s ci dessous Utilisation de la glace d exposition Original Utilisation du chargeur de documents NN f gt Original MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 11 Utilisation de base 4 en 1 horizontal Les orientations des originaux et la copie finie sont indiqu s ci dessous Utilisation de la glace d exposition TT Il Original Copie Original Copie Utilisation du chargeur de documents Original Copie MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 12 Utilisation de base 4 en 1 vertical Les orientations des originaux et la copie finie sont indiqu s ci dessous Utilisation de la glace d exposition TT Il Original Copie Original Copie Utilisation du chargeur de documents
58. l ments du menu syst me Le menu syst me se compose des l ments suivants Ces l ments peuvent tre modifi s pour obtenir les meilleurs r sultas possibles en fonction des besoins sp cifiques de l utilisateur Les param tres par d faut sont indiqu s par un ast risque l ments du L Param tres Description disponibles menu syst me 01 Status copie Permet d imprimer les valeurs des param tres par d faut 02 Langue Permet de s lectionner la langue utiliser pour Sp cifications en l affichage pouces English Fran ais Espa ol Japanese Portugues Sp cifications en millim tres English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Pycckn 03 Qualit image Permet de d finir la qualit image qui sera Dens tex pho s lectionn e lors de la mise sous tension du copieur Densit photo Densit texte 04 Dens init Definit l exposition de copie en vigueur lors de la Manuel mise sous tension du copieur sur Manuel ou Auto Automatique Cette option n est pas affich e lorsque l option Densit photo a t s lectionn e dans 03 Qualit image 05 EcoPrint S lectionne la valeur initiale du mode EcoPrint la On Activ mise sous tension La valeur initiale du mode Off D sactiv EcoPrint peut tre d finie sur activ Lors de l utilisation du mode EcoPrint la consommation de toner est r duite et les copies produites sont l g rement plus claires 0
59. l r gl correctement Proc dure Pour r gler le niveau d exposition effectuez la proc dure de r glage de l exposition automatique R glez correctement le niveau d exposition l aide de la touche Qualit image Page de r f rence Pour r gler l exposition g n rale effectuez la proc dure de r glage de l exposition appropri e dans chaque mode de qualit d image Un motif moir appara t sur les copies moir signifie que des points apparaissent regroup s en motifs L original est il une photographie imprim e D finissez le mode de qualit image sur Photo Les copies ne sont pas claires Avez vous s lectionn un mode de qualit image appropri en fonction du type de l original S lectionnez un mode de qualit image appropri Les copies sont sales La glace d exposition ou le chargeur de documents en option est il est elle sale Nettoyez la glace d exposition et ou le chargeur de documents en option L image de la copie est de travers Les originaux ont ils t charg s correctement Lors de la mise en place d originaux sur la glace d exposition alignez les avec le coin sup rieur gauche de la glace Lors de la mise en place d originaux dans le chargeur de documents r glez bien les guides d insertion des originaux avant de charger les originaux Le papier a t il t mis en place correctement V rifiez la position du plat
60. lectrique AVERTISSEMENT Toujours contacter le technicien pour l entretien ou la r paration des pi ces internes 1 ATTENTION Ne pas tirer sur le cordon d alimentation lors AVERTISSEMENT ne pas poser d objets m talliques AY OH O oo A du d branchement de la prise Si le cordon d alimentation est tir les c bles peuvent se rompre et provoquer un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours saisir la fiche pour enlever le cordon d alimentation de la prise MANUEL D UTILISATION DE BASE Ix Informations l gales et de s curit ATTENTION Toujours d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise avant de d placer l appareil Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge lectrique Si l appareil n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc le mettre hors tension interrupteur sur la position O Si l appareil est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise des fins de s curit pour la p riode pendant laquelle l appareil ne sera pas utilis Utiliser exclusivement les parties d sign es pour soulever ou d placer l appareil Pour des raisons de s curit toujours retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant lors de l ex cution d op rations de nettoyage L accumulation de poussi re l int rieur de l appareil pe
61. les de papier standard 80 g m Elle varie selon le papier utilis ATTENTION sii n est pas utilis pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant des fins de s curit MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 3 Utilisation de base Mode de copie avec zoom Il est possible de modifier le taux de zoom afin d agrandir ou de r duire le format de l original copier Les modes suivants sont disponibles pour la s lection du taux de zoom souhait Zoom auto R glez le taux de zoom pour que l image copi e corresponde au format de papier s lectionn Mode zoom La valeur du taux de zoom peut tre comprise entre 25 et 400 par incr ments de 1 Mode zoom Effectue des copies selon l un des taux de zoom pr d fini pr d finis Les taux suivants sont disponibles 100 Auto 400 Max 200 A5 gt A3 141 A4 gt A3 A5 gt A4 127 Folio gt A3 106 11 x 15 gt A3 90 Folio gt A4 75 11 x 15 gt A4 70 A3 gt A4 A4 gt A5 50 25 Min REMARQUE Lorsque le taux d agrandissement est sup rieur 201 les images sont pivot es 90 vers la gauche avant la copie Zoom auto R glez le taux de zoom pour que 11 x 17 129 l image copi e corresponde au A3 141 format de papier s lectionn 8 12x 11 I lt Il lt 5 112 X 8 112 64
62. mations sur la modification de l intervalle de temps avant l activation de la fonction Effacement auto Formats personnalis s Les formats de papier et d original qui ne sont pas affich s sur le panneau de commande peuvent tre enregistr s en tant que formats personnalis s Annexe Fonction Changement de bac auto Si plusieurs bacs contiennent le m me format de papier et que le papier se termine dans un bac pendant la copie la fonction de changement de bac automatique basculera l alimentation du papier vers l autre bac contenant encore du papier REMARQUE Un bac en option est n cessaire pour ce faire La fonction Changement de bac auto peut galement tre d sactiv e si elle n est pas n cessaire Se reporter a la section Annexe Le papier doit tre orient dans la m me direction MANUEL D UTILISATION DE BASE 1 8 2 Pr paratifs Ce chapitre aborde les rubriques suivantes e Chargement du papier e Chargement des originaux 8e e Mise sous tension e Langue de l interface utilisateur MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 1 Pr paratifs Chargement du papier Le papier et le support peuvent tre charg s dans un magasin ou dans le bac MF Pr paration du papier Retirez le papier de son emballage puis a rez les feuilles avant de les charger En cas d utilisation de papier pli ou enroul lissez le avant de le charger sous peine d entra ner un bourrage papier
63. ncher l appareil sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher l appareil sur une prise de courant reli e la terre contacter le technicien AVERTISSEMENT Brancher fermement le cordon Q Autres pr cautions Brancher la fiche du cordon d alimentation dans la prise la plus proche de l appareil Le cordon d alimentation est utilis comme interrupteur g n ral La prise de courant doit tre situ e ou install e proximit du mat riel et tre facile d acc s Manipulation des sacs en plastique AVERTISSEMENT Conserver hors de port e des enfants les sacs en plastique utilis s avec l appareil Le plastique S risque en effet de bloquer les voies respiratoires et d entra ner un touffement MANUEL D UTILISATION DE BASE viii Informations l gales et de s curit A Pr cautions d utilisation Pr cautions prendre lors de l utilisation de l appareil ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur l appareil ou a proximit de celui ci Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique si des liquides s coulent l int rieur de l appareil AVERTISSEMENT N ouvrir aucun capot de l appareil car il y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur de
64. ndex 3 Index U Z Unit duplex Annexe 4 Zoom Unit recto verso 5 4 Mode zoom 3 4 3 5 Unit recto verso 5 4 Mode Zoom auto 3 4 Mode zoom pr d fini 3 4 V Vitesse de copie Annexe 3 MANUEL D UTILISATION DE BASE Index 4 MEMO Pour optimiser les r sultats d impression et les performances de l appareil il est recommand d utiliser exclusivement des fournitures d origine UTAX avec les produits UTAX E3 QUALITY CERTIFICATE Ibis machine nas passed al quality controls and final inspection UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
65. ni le r servoir de toner au rebut Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures hors de port e des enfants Si du toner s coule de la cartouche de toner ou du r servoir de toner au rebut viter l inhalation l ingestion ainsi que le contact avec les yeux ou la peau Conserver la cartouche de toner et le r servoir de toner au rebut S En cas d inhalation de toner se rendre dans un endroit a r et se gargariser avec de grandes quantit s d eau En cas de toux contacter un m decin En cas d ingestion de toner se rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Si n cessaire contacter un m decin En cas de contact du toner avec les yeux rincer abondamment avec de l eau S il reste une sensation d endolorissement contacter un m decin En cas de contact du toner avec la peau laver avec du savon et de l eau Ne pas essayer d ouvrir de force ou de d truire la cartouche de toner ou le r servoir de toner au rebut S Autres pr cautions Apr s utilisation toujours jeter la cartouche de toner et le r servoir de toner au rebut conform ment aux r glementations locales Conserver tous les consommables dans un endroit frais et sombre Si l appareil est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e retirer le papier du ou des magasins s et du bac polyvalent et le remettre dans son emballage d origine MANUEL D UTILISATION DE BASE xi Informa
66. ntaire Nous d clinons toute responsabilit pour les d g ts occasionn s en cas d installation inappropri e de m moire suppl mentaire MANUEL D UTILISATION DE BASE 9 9 6 Entretien Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Nettoyage de SDA 6 asien 6 2 e Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner au Bine 6 5 MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 1 Entretien Nettoyage de l appareil ATTENTION Pour des raisons de s curit toujours retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant lors du nettoyage de l appareil Nettoyez l appareil r guli rement pour garantir une qualit de copie optimale Nettoyage de la galce d exposition du capot des originaux du chargeur de documents et des verres fendus 1 Nettoyez la glace d exposition et le capot d originaux ou le chargeur de documents l aide d un chiffon doux humect d alcool ou de d tergent doux IMPORTANT N utilisez jamais de diluant ou d autres solvants organiques pour nettoyer le capot d originaux ou le chargeur de documents Si les copies sont tach es par exemple des lignes noires apparaissent sur l image copier lors de l utilisation du chargeur de documents cela signifie que les verres fendus A et B sont sales Essuyer les verres fendus l aide d un chiffon doux et sec IMPORTANT N utilisez jamais d eau de diluant ou d autres solvants organiques pour nettoyer le verre f
67. o3 33 TypePapPerso4 34 TypePapPerso5 35 TypePapPerso6 36 TypePapPerso7 37 TypePapPerso8 Description Permet de configurer le grammage de papier et la copie recto verso pour le papier personnalis Le param tre Copie recto verso sera affich uniquement si l unit recto verso en option est install Param tres disponibles Grammages de papier Tr s lourd Lourd 3 Lourd 2 Lourd 1 Normal 3 Normal 2 Normal 1 Clain V lin Copie recto verso On activ Off d sactiv 38 Hagaki A6R S lectionne ce format de papier pour la copie d un original de format non standard Hagaki A6 R 39 B4R Folio S lectionne ce format de papier pour la copie d un original de format non standard B4R Folio R 40 D tect 11x15 Lorsque l original est au format 11 x 15 pouces un zoom automatique est effectu On Off 41 Limite copie Permet de limiter le nombre de copies ou de jeux de copies pouvant tre r alis s a la fois 1 999 999 42 R V 2 me face Lors de la copie recto verso fait pivoter le papier de 180 degr s avant de copier la face verso Ce param tre est affich uniquement si l unit recto verso en option est install e Rotation On Rotation Off 43 Larg Point Permet de d finir la valeur initiale de la marge de reliure Sp cifications en pouces 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 0 25 Specifications en millimetres 1
68. on horizontale est indiqu e par le caract re suppl mentaire R pour d terminer l orientation de l original du papier Orientation de l original Format indiqu Sens vertical A4 B5 A5 B6 B A6 16K Letter E Statement A A _ _ __ Original Papier Pour l original le papier la dimension A est plus longue que B Sens horizontal A4 R B5 R A5 R B B6 R A6 R 16K R Letter R Statement R a lH Original Papier Pour l original le papier la dimension A est plus courte que B a Le format de l original du papier pouvant tre utilis d pend de la fonction et du bac source Pour plus d informations se reporter la page d crivant cette fonction ou ce bac source MANUEL D UTILISATION DE BASE XV Table des mati res Informations l gales et de s curit Informations l gales ii Programme Energy Staf 4 2 iii Conventions en mati re de s curit iv Etiquettes Attention vi Pr cautions d installation vii Alimentation lectrique Mise la terre de l appareil viii Pr cautions d utilis
69. ori MANUEL D UTILISATION DE BASE 7 4 D pannage Informations affich es Proc dure de correction R V impossible avec ce form pap Appel techn CH Un format ne pouvant pas tre copi sur les deux c t s a t sp cifi Les copies recto verso ne peuvent pas tre effectu es si A6R B6R Carte postal format irr gulier ou le format de papier n a pas t sp cifi Sp cifier un format de papier pouvant tre utilis Prendre note du code C Couper l alimentation d brancher le cordon et contacter le technicien Fermer chargeur de documents Le chargeur de documents est ouvert Fermer le chargeur de documents Fermer capot chargeur doc Le capot gauche du chargeur de documents est ouvert Refermer le capot gauche Refermer le capot avant Fermer capot avant Le capot avant du copieur est ouvert Refermer le capot avant Fermer capot gauche Le capot gauche du bac est ouvert Refermer le capot gauche dont le num ro est indiqu la place de Ins rer compteur cl V rifier le compteur de cl et s assurer qu il est plac correctement Papier choisi non disponible Aucun papier au format Letter A4 n tait disponible dans le bac ou dans le chargeur de papier bac MF lors de la tentative d imprimer le rapport Appuyer sur la touche S lection du papier et
70. ot d originaux et placez l original face dessus sur la glace d exposition Alignez l original avec le coin arri re gauche de la glace d exposition REMARQUE Si le chargeur de documents en option est install sur l appareil voir la section Chargement des originaux page 2 10 3 Si Auto est allum sur l cran le papier du m me format que l originale est automatiquement s lectionn Appuyez sur S lection du papier pour modifier la s lection de papier 4 Appuyer sur la touche de s lection de qualit d image pour clairer le voyant du mode de qualit d image Voir le tableau ci dessous pour la qualit d image choisir Mode qualit image Description Texte Photo Selectionnez ce mode lorsque les originaux contiennent un m lange de texte et de photographies Photo S lectionnez ce mode lorsque les originaux contiennent principalement des photographies Texte S lectionnez ce mode lorsque les originaux contiennent principalement du texte 5 L exposition de copie peut tre r gl e automatiquement ou manuellement 6 Entrez le nombre d exemplaires souhait Il est possible d effectuer jusqu 999 copies MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 2 Utilisation de base 7 Appuyez sur D part La copie commence directement lorsque le voyant vert D part s allume 8 Les copies effectu es arrivent sur le bac de sortie REMARQUE La capacit du bac de sortie est de 250 feuil
71. partement 4 3 e Suppression des codes ID de d partement 4 4 e Effacement du compte de la comptabilit des Tava hae a eee a pen Spee serine seme 4 4 e Impression de la liste de comptabilit des travaux 4 5 e Comment param trer la comptabilit des travaux 4 5 e Effectuer des copies en mode comptabilit des 4 6 MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 1 Comptabilit des travaux Aper u de la comptabilit des travaux Comptabilit des travaux 01 Compta Job La comptabilit des travaux permet de g rer le nombre de copies pour chaque d partement gr ce en param trant s par ment le code ID de d partement pour chaque d partement Ce copieur poss de les fonctions suivantes gr ce au code ID de d partement e Il est possible de g rer 100 sections maximum Les codes ID peuvent tre compris entre 0 et 99999999 et sont compos s de 8 chiffres maximum e Les totaux cumul s des pages copi es en fonction du code ID peuvent tre imprim s sur papier Le param tre d usine par d faut est indiqu par un ast risque Description Pour effectuer la comptabilit des travaux r gler ce param tre sur Active Regler le param tre sur D sactiver lorsque la gestion du d partement n est pas n cessaire Param tres disponibles Activ D fini D sactiv Non d fini Page de r f rence 02 Enregist code Cette fonction permet
72. ppuyer sur la touche OK Appuyer sur ou v pour s lectionner le format de papier puis appuyer sur la touche OK Les formats de papier affich s sont les suivants Mod les europ ens A6 R B5 B6 R Ledger R Legal R Letter R Letter Statement R Oficio 2 Executive ISO B5 Enveloppe n 10 Enveloppe n 9 Monarch Enveloppe n 6 75 Enveloppe C5 Enveloppe C4 Enveloppe DL Hagaki OufukuHagaki Youkei 2gou Youkei 4gou 8k R 16k R 16k 3 Passer l tape 4 de la section S lection d un format normal page 2 8 MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 8 Pr paratifs Sp cification d un format de papier personnalis 1 2 Longueur non std 297mm Largeur non std 148mm 4 S lectionner le Format personnalis se reporter a la section S lection d un format normal page 2 8 puis appuyer sur la touche OK Appuyer sur ou pour saisir le format de longueur dans la plage admissible 3 88 11 63 98 297 mm puis appuyer sur la touche OK Appuyer sur ou pour saisir le format de largeur dans la plage admissible 5 88 17 00 148 432 mm puis appuyer sur la touche OK Passer l tape 4 de la section S lection d un format normal page 2 8 S lection d un type de papier sp cial S lectionner le type de support lors de la copie sur des types de papier sp ciaux par ex papier pais 1 et papier v lin 2 Lorsque le type de support a t s lectionn
73. puis Comptabilit des appuyer sur la touche OK travaux 3 Appuyer sur pour s lectionner Oui puis appuyer sur la touche OK La liste est imprim e et l cran revient l tape 2 Comment param trer la comptabilit des travaux Cette fonction permet de param trer la comptabilit des travaux pour l activer ou la d sactiver 1 Afficher la comptabilit des travaux Se reporter la section Proc dures d utilisation de la comptabilit des travaux la page 4 3 nr 2 Appuyer sur ou pour s lectionner l cran 01 Compta Job puis Comptabilit des appuyer sur la touche OK travaux 3 Appuyer sur ou pour s lectionner Active lorsque la comptabilit des travaux doit tre utilis e et D sactiv lorsqu elle ne doit pas tre utilis e puis appuyer sur la touche OK L cran revient l tape 2 MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 5 Comptabilit des travaux Effectuer des copies en mode comptabilit des travaux Lorsque la comptabilit est en cours est affich sur l cran du nombre de copies et les op rations de copies peuvent tre effectu es en saisissant les codes ID de d partement attribu s l aide du pav num rique IMPORTANT Se souvenir de toujours appuyer sur la touche Logout apr s avoir termin la copie 1 Confirmer le code ID supprimer puis appuyer sur la touche OK L cran du nombre de copies affiche 1 REMARQUE En
74. que d entra ner une impression dans le mauvais sens ou sur le mauvais c t MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 7 Pr paratifs Format du bac MF et type de support Ajuster le papier dans le bac MF r gler le format du papier en utilisation le panneau de commande et sp cifier le type de support S lection d un format normal 1 Appuyer sur la touche Selection du papier pendant 3 secondes Le menu Systeme s affiche 2 Appuyer plusieurs fois sur ou 4 jusqu afficher 23 ConfigBacMr Menu Syst me puis appuyer sur la touche OK 23 ConfigBacMF En cas de selection Autres standards ou Format personnalis passer la section Selection d un autre format normal page 2 8 ou Sp cification d un format de papier personnalis page 2 9 IMPORTANT Utiliser l illustration titre de r f rence lors du r glage du papier dans le R dans le bac MF Appuyer sur ou Vv pour s lectionner le format de papier puis appuyer sur la touche OK Appuyer sur ou pour s lectionner le type de support puis appuyer sur la touche OK L cran clignote et le copieur revient au menu Syst me 5 Appuyer sur ou pour s lectionner 00 Donn es enrg puis appuyer sur la touche OK L cran clignote et la copie d marre S lection d un autre format normal S lectionner Autres standards se reporter la section S lection d un format normal page 2 8 puis a
75. quitter le mode s affiche sur l cran de la quantit de copies R solution des incidents papier Le copieur est param tr en mode faible consommation Appuyer sur une touche pour quitter le mode ou si le chargeur de documents en option est install placer un original dans le chargeur de documents Arr ter les op rations de copies lorsqu une erreur d alimentation du papier se produit Lorsqu une erreur d alimentation du papier se produit le voyant de l emplacement du bourrage s allume sur le panneau de commande et la lettre J suivie d un num ro deux chiffres s affiche pour indique l emplacement du bourrage Placer l interrupteur d alimentation en position ON et liminer le bourrage papier MANUEL D UTILISATION DE BASE D pannage R solution des bourrages papier Indicateur d emplacement de bourrage Emplacement du bourrage papier Page de r f rence Section d alimentation du papier 7 9 7 11 Section interne capot gauche 7 12 Chargeur de documents en option 7 14 Bac en option 7 10 Une fois le bourrage limin la machine repasse en pr chauffage et le message d erreur est effac La machine red marre la page sur laquelle l incident s est produit Pr cautions prendre lors de la r solution d incidents papier gt gt gt Ne pas r utiliser le papier r cup r apr s le bourrage e Sile papier a t d chir pendant le
76. rd e la terre PAS BO Contactez le technicien pour demander le remplacement du pr sent manuel d utilisation participation demand e si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si le manuel lui m me est manquant MANUEL D UTILISATION DE BASE v Informations l gales et de s curit tiquettes Attention Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur l appareil aux endroits suivants Faire preuve de prudence pour viter br lures ou d charges lectriques lors de l limination d un bourrage papier ou du remplacement de la cartouche de toner tiquette 2 tiquette 3 Temp rature lev e l int rieur Ne pas tenter d incin rer la Ne pas toucher les pi ces de cette cartouche de toner Des tincelles zone car il y a danger de br lure dangereuses risquent de provoquer des br lures tiquette 4 Etiquette 1 Ne pas tenter d incin rer le bac de Temp rature lev e l int rieur Ne pas r cup ration de toner Des tincelles toucher les pi ces de cette zone car il dangereuses risquent de provoquer y a danger de br lure des br lures REMARQUE ne pas ter ces tiquettes MANUEL D UTILISATION DE BASE vi Informations l gales et de s curit A Pr cautions d installation Environnement ATTENTION viter de placer l appareil sur des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau En effet de
77. retrait veiller retirer tous les morceaux de papier restant l int rieur de la machine Ces derniers sont susceptibles de provoquer un autre incident papier e Jeter le papier coinc dans le finisseur de document en option La page sur laquelle s est produit le bourrage sera r imprim e ATTENTION Une tension lev e est pr sente dans la section du chargeur Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de br lure ATTENTION l unit de fixation est tr s chaude Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de br lure AVERTISSEMENT Pr sence de haute tension dans la zone du chargeur Soyez prudent lors de toute manipulation dans cette zone car il y a danger de d charge lectrique ATTENTION L unit de fixation est tr s chaude Soyez prudent lors de toute manipulation dans cette zone car il y a danger de br lure IMPORTANT Ne r utilisez pas le papier coinc Si le papier se d chire lors du retrait assurez vous de retirer tous les MANUEL D UTILISATION DE BASE 7 8 D pannage morceaux de papier de l appareil sous peine d entra ner un nouveau bourrage papier Une fois le papier coinc retir la proc dure de pr chauffage commence En outre les indications de bourrage disparaissent et les param tres d finis avant le bourrage papier sont r tablis J11 J21 Magasin N 1 Si un bourrage papier se produit dans le magasin N 1 suivez la pro
78. rez le capot de l interrupteur d alimentation principal situ sur la droite de l appareil puis appuyez sur l interrupteur pour l activer Le pr chauffage de l appareil commence Une fois le pr chauffage termin le voyant vert D marrer apparait MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 13 Pr paratifs Langue de l interface utilisateur Il est possible de s lectionner la langue utilis e sur l cran 1 Afficher le Menu Syst me 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner 02 Langue Appuyer sur la touche OK Appuyer sur la touche ou pour s lectionner la langue Appuyer sur la touche OK MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 14 3 Utilisation de base Ce chapitre aborde les rubriques suivantes e Proc dure de copie de base ccsseeeeeeeeneeeenees 3 2 e Mode de copie avec ZOOM uuuunnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 3 4 e POS RD nee 3 6 Copie Sepa nee 3 8 Mode MDI sciemment 3 9 amp COPE Ne un Hu menait 3 9 MOTTE TE de Copie uses an 3 14 e Mode de faible consommation 3 14 Veille TON UE cin a didier 3 15 MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 1 Utilisation de base Proc dure de copie de base 1 Ouvrez le capot de l interrupteur d alimentation principal situ sur la droite de l appareil puis appuyez sur l interrupteur pour l activer Une fois le pr chauffage termin le voyant D part s allume 2 Ouvrez le cap
79. riginaux recto sur une seule feuille de papier avec la fonction recto verso il est possible de r duire la quantit de papier utilis e Recyclage du papier This device supports the recycled paper which reduces the load on the environment Votre revendeur ou technicien peut vous fournir des informations sur les types de papier recommand s Programme Energy Star ENERGY STAR Cet appareil peut inclure la copie recto verso comme fonction en option Par exemple en Copient deux originaux recto sur une seule feuille de papier avec la fonction recto verso il est possible de r duire la quantit de papier utilis e MANUEL D UTILISATION DE BASE iii Informations l gales et de s curit Conventions en mati re de s curit Bien lire ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil Le conserver proximit de l appareil de fa on pouvoir le consulter facilement Les sections du pr sent manuel ainsi que les l ments de l appareil marqu s des symboles suivants sont des avertissements en mati re de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et d objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re de l appareil Les symboles et leur signification figurent ci dessous DANGER le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci entra nera tr s probablement des blessures graves voire la mort
80. rruption d Copie 4 4 24er EHI baa eee 3 14 Mode de faible consommation 3 14 Veille automatique ss u sata queue Phe ee me mas bad OO ne mat ee a 3 15 4 Comptabilit des travaux Aper u de la comptabilit des travaux 4 2 Proc dures d utilisation de la comptabilit des travaux 4 3 Enregistrement de code ID de d partement 4 3 Suppression des codes ID de d partement 4 4 Effacement du compte de la comptabilit des travaux 4 4 Impression de la liste de comptabilit des travaux 4 5 MANUEL D UTILISATION DE BASE xvi Table des mati res Comment param trer la comptabilit des travaux 4 5 Effectuer des copies en mode comptabilit des travaux 4 6 5 Mat riel en option Pr sentation du mat riel en option 5 2 Chargeur de documents e cesars srat araa EEEa TAREE nn Rn su 5 3 Chargeur de papier 5 3 Unit recto Verso ae ee ehe ee ee 5 4 Compteur Cl 22 22 een 5 4 Kit d imprimante Serveur d impression 5 5 Extension de m moire
81. rs de la copie d originaux contenant essentiellement des photos DiffusionErreur Matrice Dither 13 OptimArr pl Permet d claircir l arri re plan lorsqu il est trop sombre sur les copies 1 le plus clair 5 le plus fonc 3 14 Pap initial D termine si la cassette contenant le m me format de papier que l original sera s lectionn e automatiquement ou si sera utilis un niveau s lectionn de la cassette du chargeur de papier Auto CassD faut 15 S lctAutoPap Permet de sp cifier le type de support utiliser lors de la s lection automatique du papier par le copieur Normal Transparent Rugueux V lin tiquettes Recycl Pr imprim Reli Bristol Couleur Perfor Pap en t te pais Enveloppe Haute qualit Perso 1 jusqu 8 16 CassD faut Permet de s lectionner la cassette utiliser en priorit L alimentation manuelle du papier ne peut pas tre configur e l aide de la fonction Cassette s lectionn e Les cassettes 2 4 seront affich es uniquement si le chargeur de papier en option est install Cassette 1 Cassette 2 Cassette 3 Cassette 4 MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 6 Param tres syst me l ments du menu syst me 17 S lctCassAuto 18 Prio ZoomAuto Description Fait basculer l alimentation automatiquement vers une cassette contenant du papier de m me format orientation pour pouvoir continuer l
82. s3 et 22 FormatCass4 Appuyer sur 4 ou J pour s lectionner D tect Auto mm DetctAutopouce Oficio 2 8K OU 16K Appuyer sur la touche OK L cran clignote et la copie d marre Chargement du papier dans le bac MF En plus de papier normal et du papier recycl le papier sp cial peut galement tre utilis Assurez vous de placer le papier sp cial dans le bac MF Il est possible de charger jusqu 100 feuilles de papier normal 80 g m 25 feuilles A3 B4 Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 13 Oficio II ou 8K Les formats de papier pouvant tre utilis s sont A3 A6R postcard Folio 11 x 17 Ledger 5 1 2 x 8 1 2 Statement 8K 16K et 16KR MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 5 Pr paratifs Les types et formats de papier et le nombre de feuilles pouvant tre charg s sont les suivants Types ou formats Capacit Papier standard 100 feuilles Papier fin et pais 50 feuilles 90 105 g m Papier couleur 100 feuilles Hagaki 15 feuilles Enveloppe DL Enveloppe C5 5 feuilles Enveloppe 10 Commercial 10 Monarch Youkei 4 Youkei 2 1 Ouvrez le bac MF REMARQUE Tirer la rallonge du bac MF pour correspondre au format de papier R glez les guides d insertion en fonction de la largeur du papier MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 6 Pr paratifs 3 Faites glisser le papier le long des guides d insertion dans le ba
83. so 5 4 M moire suppl mentaire 5 5 Menu Syst me 1 7 Menu syst me Annexe 5 Messages d erreur 7 4 Mise la terre de l appareil viii Mise sous tension 2 13 Mode assemblage 3 9 Mode de veille iii 3 15 Mode de veille automatique iii 3 15 Mode duplex 3 6 Mode faible consommation iii conomiseur d nergie 3 14 Faible consommation auto 3 15 Mode Interruption 3 14 Mode Photo 3 2 Mode recto verso iii Mode Texte 3 2 Mode Texte Photo 3 2 Mode zoom 3 5 Mode Zoom auto 3 4 Mode zoom pr d fini 3 4 N Nettoyage Aiguille de s paration 6 3 Appareil 6 2 Rouleau de transfert 6 4 Nettoyage de l appareil 6 2 Nettoyage des aiguilles de s paration 6 3 Nettoyage du rouleau de transfert 6 4 O Onglet de r glage de la largeur du papier 1 2 Onglet de r glage de la longueur du papier 1 2 Onglet de r glage de largeur du papier 2 3 MANUEL D UTILISATION DE BASE Index 2 Index Onglet de r glage de longueur du papier 2 4 Option Pr sentation 5 2 Original chargement dans le chargeur de documents 2 11 mise en place sur la glace d exposition 2 10 P Panneau de commande 1 2 1 5 Papier Chargement 2 2 chargement dans le bac MF 2 8 Magasin 2 3 Pr paration 2 2 Param tres de langue 2 14 Plaques d indication du format d original 1 3 Poign e du capot de gauche 1 2 Poign es de transport 1 4 Pr cautions d installation vii Pr cautions d utilisation ix Pr chauffage 3 2 Processe
84. t de les placer en m moire en une seule op ration afin de cr er le nombre de jeux de copie souhait Le nombre maximal d originaux pouvant tre num ris s varie en fonction de la m moire disponible de l appareil Original Copie REMARQUE Si le chargeur de documents en option est install le mode assemblage peut tre d fini comme mode par d faut Placez l original et appuyez sur Assembler Entrez le nombre de copies souhait l aide du clavier num rique Appuyez sur D part Si vous utilisez le chargeur de documents la copie s effectue automatiquement Si vous utilisez la glace d exposition un message s affiche lorsque l original suivant est requis Placez l original suivant et appuyez sur D part Lorsque tous les originaux ont t num ris s appuyez sur OK Deux ou quatre originaux sont r duits et copi s sur une m me feuille De m me les bords de chaque original peuvent tre marqu s par des lignes pleines ou pointill es 1 Appuyer sur la touche Combiner u pour clairer le voyant gt i Originaux Copie ou alea MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 9 Utilisation de base REMARQUE Le format de l original et le format du papier de copie doivent tre tous deux au format normal Les modes suivants sont disponibles pour la copie combin e Mode Description Utilisez ce mode pour copier deux originaux sur une m me feu
85. t ou un bourrage papier Assurez vous que le bord du papier est align de fa on pr cise contre les guides de longueur et de largeur du papier Il ne doit y avoir aucun interstice Si les guides ne sont pas align s correctement un format de papier diff rent peut s afficher sur l cran Lors du chargement du papier ne d passez pas la limite de hauteur indiqu e sur le guide de largeur Veillez ce que la face imprimer soit orient e vers le haut et que le papier ne soit pas pli enroul ou ab m Limite de hauteur MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 4 Pr paratifs Apposez l tiquette fournie afin que le format de papier dans le bac puisse tre identifi l avant du bac R ins rez compl tement le magasin dans l appareil D tection du format du bac Menu Syst me 19 FormatCassl Regler la detection du format sur le panneau de commande pour correspondre au format du papier charge dans le bac Le copieur a t r gl lors de l exp dition pour une d tection automatique en pouces pour les mod les am ricains ou en centim tres colonnes A B pour les mod les europ ens Appuyer sur la touche S lection du papier pendant 3 secondes Le menu Syst me s affiche Appuyer plusieurs fois sur ou jusqu afficher 19 FormatCass1 puis appuyer sur la touche OK REMARQUE Lors du r glage du format du bac en option 2 4 afficher 20 FormatCass2 21 FormatCas
86. tation papier A et retirez les originaux coinc s 5 Tournez le cadran comme sur l illustration pour retirer l original coinc Refermez le capot de gauche Rechargez tous les originaux et relancez la copie MANUEL D UTILISATION DE BASE 7 15 Annexe L annexe contient les sp cifications suivantes e Appareil e Copieur e Processeur de documents en option e Chargeur de papier en option e Unite duplex en option e Sp cifications environnementales Menu Sy StS mans Annexe 3 Annexe 3 Annexe 4 Annexe 4 Annexe 5ff MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 1 Annexe Sp cifications REMARQUE Les sp cifications ci dessous peuvent tre modifi es sans pr avis Appareil Syst me de copie Syst me lectrostatique indirect Types d originaux re us Feuilles livres et objets tridimensionnels format d originaux maximal A3 11 x 17 Formats de copie Magasin Bac MF Largeur ne pouvant pas tre copi e A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 5 1 2 x 8 1 2 Statement 8 1 2 x 13 Oficio Il A3 a AGR Carte postale Folio 11 x 17 Ledger 5 1 2 x 8 1 2 Statement 0 5 5 5 mm Capacit de la source d alimentation papier Magasin Bac MF 300 feuilles 80 g m 150 feuilles 90 105 g m 100 feuilles
87. terne Format de papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 5 4 2 x 8 1 2 Statement 8 1 2 x 13 Oficio Il 8K 16K 16KR Papier accept Poids 64 80 g m Types papier standard papier recycl Dimensions P x P x H 14 19 64 x 2 9 64 x 7 9 64 368 x 54 x 181 mm Poids Environ 0 5 kg Sp cifications environnementales Temps de r cup ration partir du mode de faible consommation Temps de reprise depuis le mode veille Temps de transition vers le mode de faible 10 secondes 17 2 secondes maximum 1 minute consommation au moment de l acquisition Temps de transition vers le mode de veille 1 minute automatique au moment de l acquisition Copie en duplex recto verso Option Alimentation papier Du papier recycl partir de p te 100 recycl e peut tre utilis avec l appareil REMARQUE Si des sp cifications suppl mentaires sont requises contactez votre revendeur ou technicien MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 4 Param tres syst me Menu syst me Le copieur affiche le menu syst me lorsque le pr chauffage est termin ou que la touche Annuler a t activ e Les param tres d finis automatiquement dans le menu syst me portent le nom de param tres par d faut Il est possible de modifier ces param tres en fonction des besoins
88. tions l gales et de s curit SAFETY OF LASER BEAM 1 Safety of laser beam This machine has been certified by the manufacturer to Class 1 level under the radiation performance standards established by the U S DHHS Department of Health and Human Services in 1968 This indicates that the product is safe to use during normal operation and maintenance The laser optical system enclosed in a protective housing and sealed within the external covers never permits the laser beam to escape 2 The CDRH Act A laser product related act was implemented on Aug 2 1976 by the Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration FDA This act prohibits the sale of laser products in the U S without certification and applies to laser products manufactured after Aug 1 1976 The label shown below indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States On this machine the label is on the right 3 Optical unit When checking the optical unit avoid direct exposure to the laser beam which is invisible Shown at below is the label located on the cover of the optical unit 4 Maintenance For safety of the service personnel follow the maintenance instructions in the other section of this manual 5 Safety switch The power to the laser unit is cut off when the front cover is opened Debranchement de l alimentation lectrique
89. ur de documents Annexe 3 Programme Energy Star iii Q Qualit image 3 2 Exposition de copie 3 2 Mode Photo 3 2 Mode Texte 3 2 Mode Texte Photo 3 2 R Rallonge du bac polyvalent 1 2 R glages Langue 2 14 Remplacement de la cartouche de toner 6 5 Remplacement du r servoir de toner au rebut 6 5 R servoir de toner au rebut 1 3 6 5 R solution Annexe 3 R solution de probl mes 7 2 Bac MF 7 11 Capot de gauche 7 12 Chargeur de documents 7 14 Emplacement de sortie du papier 7 13 Magasin N 1 7 9 Magasins 2 4 7 10 S S curit Alimentation lectrique viii Conventions iv D branchement de l alimentation lectrique xii Etiquettes Attention vi Informations l gales ii Pr cautions d installation vii Pr cautions d utilisation ix Symboles iv Sicherheit Laser xii Sp cifications Annexe 2 Appareil Annexe 2 Chargeur de papier Annexe 4 Copieur Annexe 3 Environnement Annexe 4 Processeur de documents Annexe 3 Unit duplex Annexe 4 Sp cifications de l appareil Annexe 2 Sp cifications de l unit duplex Annexe 4 Sp cifications du chargeur de papier Annexe 4 Sp cifications du copieur Annexe 3 Sp cifications du processeur de documents Annexe 3 Sp cifications environnementales Annexe 4 Suppression des codes ID de d partement 4 4 Symboles iv y Taux de zoom 3 4 Temps pour la premi re copie Annexe 3 Tige du bouton de nettoyage du chargeur 1 3 6 6 MANUEL D UTILISATION DE BASE I
90. ut causer un risque d incendie ou d autres probl mes Par cons quent il est recommand de contacter le technicien au sujet du nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons particuli rement humides Contacter le technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes AS Aa Autres pr cautions Ne pas placer d objets lourds sur l appareil ou causer d autres dommages Pendant la copie ne pas ouvrir le capot sup rieur mettre l appareil hors tension ou retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise Avant de lever ou d placer l appareil contacter le technicien Ne pas toucher aux pi ces lectriques tels les connecteurs et les cartes de circuits imprim s Elles pourraient tre endommag s par l lectricit statique Ne pas tenter de r aliser des op rations n tant pas d crites dans le pr sent manuel ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent manuel risque d entra ner une radioexposition dangereuse Ne pas regarder directement la lumi re provenant de la lampe de num risation pour viter tout risque de fatigue ou de douleur oculaire MANUEL D UTILISATION DE BASE Informations l gales et de s curit Pr cautions prendre lors de la manipulation de consommables ATTENTION ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner

1 - Utax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents