1 MANUEL D`UTILISATION DE L`OUTIL D
Contents
1. 1389 1396 The structural application of thin roundwood poles in building Final report for Project FAIR CT 95 0091 task 2A September 1996 122 pp Roundwood poles in spatial configurations Structural Engineers World Congress 18 23 July 1998 San Francisco USA Proceedings on CD Rom Paper ref T135 3 pp 8 Abstracts volume p 650 24 Remerciements Ce manuel a t con u dans le cadre de la t che 1f du projet europ en FAIR CT 95 0091 Il remplace le pr c dent manuel de la version pr c dente de l outil qui a d montr sa fiabilit dans de nombreux projets de b timents mais qui poss dait quelques l ments non standards et donc difficiles produire Par cons quent une version simplifi e a t d velopp L outil original a t con u par Jaap Lanser et d velopp ensuite en collaboration avec Sier Th van der Reyken et l auteur Ce dernier a aussi cr les illustrations du pr sent manuel Les figures 2 3 4 12 et 13 sont bas es sur des croquis r alis s par Jan J Rodoe Toute reproduction du document ou partie sous quelque forme que ce soit doit y faire r f rence et aucune utilisation commerciale n est autoris e sans la permission crite de l auteur Ce manuel a t imprim par les services de reproduction de l universit de Delft 25 LES LIENS EN ACIER PEUVENT ETRE UTILISES POUR ASSEMBLER DES PARTIES DE STRUCTURE EN RONDINS OU POUR REMPLACER LES MOYENS CONVENTIONNELS DE RENFORCEMENT2. DU BAMBOU OU DES TUYAUX ET DES CUVES EN BOIS CE MANUEL DECRIT LE MONTAGE ET L UTILISATION D UN OUTIL MANUEL QUI A ETE DEVELOPPE A L UNIVERSITE DE DELFT EN HOLLANDE
3. MANUEL D UTILISATION DE L OUTIL D ASSEMBLAGE DE DELFT Par le Dr Pieter Huybers Mai 1999 B timent Groupe Technologie Facult de G nie Civil Universit de Technologie de Delft 1 Stevinweg 2628 CN DELFT HOLLANDE Tel 00 31 15 2782314 Fax 00 31 15 2784004 E mail p huybers ct tudelft nl elft TECNO GICAL JEI DELFT Introduction L outil d assemblage par la age de Delft est manuel II s utilise pour assembler des rondins de bois par serrage l aide de fil d acier galvanis L outil p se environ 2 8 Kg et permet des la ages avec un fil d acier de 2 5 mm Il peut tre utilis pour assembler n importe quel objet et principalement du bambou et des rondins Les r f rences bibliographiques de la page 23 pr sentent quelques utilisations possibles Ce manuel est destin expliquer le fonctionnement de l outil pour une utilisation correcte L outil est constitu d un tau qui serre le fil L utilisation se fait l aide d un manche et d un levier qui s ouvre et se ferme pour tendre le fil Les extr mit s du fil sont immobilis es par torsion puis coup es habituellement 30 mm Le processus se d roule en deux phases distinctes Phase 1 la tension du fil pour le lagage Phase 2 Le blocage du fil par torsion des 2 extremit s 4 Description de l outil Cf figure 2 L outil est constitu d un cylindre creux 1 l int rieur duquel tourne un second cylindre 2 poss dant une petite ouvert
4. ent celui ci en tension Maintenant la premi re personne peut l cher son levier et effectuer un deuxi me serrage et le garder sous tension Ceci peut tre r p t autant que n cessaire Le cylindre fixe int rieur du m canisme de coupe est sym trique permettant ainsi de le retourner en cas d usure La longueur de la partie torsad e normalement de 30 mm peut tre port e 50 mm l aide d un cylindre suppl mentaire de 19 mm de long Celui ci est fourni dans les accessoires avec les boulons n cessaires pour fixation sur le cylindre mobile 23 Bibliographie 1 Farm building structures of roundwood timber International Conference on Timber Constructions for Farm Buildings Ronneby Brunn Sweden May 1984 Ch 2 5 p 421 426 Timber pole space frames Space Structures 2 1986 7 p 77 86 The use of timber poles for agricultural building structures Seminar on Wooden Buildings in Agriculture 14 17 Nov 1988 Vaksj Sweden p 6 1 6 11 Thin poles of roundwood for structural applications in building Structural Engineering Review 1990 No 2 p 169 182 Roundwood poles in spatial structural arrangements Proceedings of the Int Conf On Lightweight Structures in Civil Engineering Warsaw 25 29 Sept 1995 p 599 607 The use of roundwood and bamboo for structural building applications Proceedings of the Int IASS Conf on Spatial Structures Heritage Present and Future Milan 5 9 June 1995 p
5. essus Lorsque la partie torsad e passe entre les plaques celles ci crantent les fils qui rompent lorsque la rotation se poursuit Durant la torsion les quatre boulons du sommet emp chent le cylindre interne de tourner en le tenant derri re le la age R glage du diam tre du m canisme de coupe L outil doit tre adapt au diam tre du fil avant utilisation L ouverture doit tre l g rement plus grande que l paisseur du fil La plaque r glable est mise dans la position souhait e part serrage ou desserrage de deux vis 17 Les deux boulons 16 du sommet du m canisme de coupe emp chent la plaque de se d placer La plaque coulissante peut tre ferm e par une manette 14 En position ferm e un jeu de 0 5 mm doit tre gard entre les deux plaques Pr paration de l attache Le morceau de fil de fer est coup la longueur adapt e soit environ la circonf rence du billon 25 cm mis en forme et plac autour du rondin Si le fil de fer est trop pais pour tre pli la main un tube d acier de longueur et de diam tre appropri peut tre utilis Positionnement de l outil L outil est maintenant plac sur les extr mit s du fil de fer lesquelles sont ins r es dans l ouverture S assurez que la manette est en position ouverte Cf figure 4 A et que le m canisme de coupe est ouvert de fa on ce que les extr mit s du fil puissent passer facilement l int rieur 10 Tens
6. ionnement du fil Durant le tensionnement le m canisme de coupe est gard en position ouverte levier gauche de fa on pr voir le passage du fil Le fil de fer est tendu en tirant le levier vers la partie fixe L action est r p t e jusqu ce que le fil soit tendu au maximum autour du rondin Apr s la derni re tension les manivelles doivent tre gard es en position ferm e 11 Maintenant le fil est serr autour du rondin Le degr de tensionnement est laiss au jugement de l op rateur Une trop forte tension peut provoquer une rupture du fil 12 Fin du tensionnement La roue pousse les extr mit s du fil vers l arri re Torsion du fil L assemblage est ainsi assur par l entrela age des deux extr mit s sur une longueur de 3 centim tres environ d finie par la longueur du cylindre La poign e pivotante Pi ce num ro 4 figure 2 est plac e l horizontal l outil doit tre ensuite tourn autour de son axe vertical 14 Fermeture du m canisme de coupe Avant de commencer la torsion le m canisme de coupe doit tre en position ferm l aide de la manette figure 12 L outil de torsion serrage vu de dessous Quand l outil se ferme le m canisme de coupe s adapte au diam tre du fil de fer Deux vis permettent d ajuster le jeu 17 figure 12 Quatre t tes de boulons ressortent du fond du cylindre mobile 16 Le m canisme de coupe s adapte au diam
7. tre du fil de fer levier droite Deux vis permettent d adapter le jeu 17 Apr s deux ou trois tours le fil ne peut plus se tordre Les lames du m canisme de coupe entrent alors en action Elles strient la partie torsad e du fil qui finit par se rompre si la torsion se poursuit L outil peut alors tre retir 18 Pour enlever les chutes de fil le m canisme de coupe doit tre ouvert Fixation la age Les extr mit s torsad es sont coupantes et peuvent tre dangereuses Elles peuvent tre aplaties au marteau et enfonc es dans le bois avec une agrafe ou toute autre attache 19 20 Assemblage d un faisceau de rondins Le la age est employ habituellement pour des mat riaux robustes tels que les rondins Les paquets pais et lastiques comme par exemple des poteaux ou des branches qui demandent une tension du fil plus importante peuvent provoquer le glissement du fil l int rieur du m canisme de coupe chaque mouvement du levier quand celui ci est rel ch Le probl me peut tre r solu en ayant deux op rateurs avec des outils travaillant ensemble Deux la ages s par s sont pass s autour du tas et les deux outils sont plac s comme pr c demment oppos s l un l autre sur les deux extr mit s du fil Une op ration est effectu e par le premier op rateur avec son levier qu il garde en tension Alors la deuxi me personne effectue une op ration avec son levier et mainti
8. ure centrale 11 sa base un levier 3 constitu de 2 barres parall les est soud sur une corni re Une roue 8 et un levier 5 crant 6 sont situ s entre les barres Le manche fixe une poign e articul e 4 qui peut tre abaiss e pour faire tourner l outil Le cylindre interne du m canisme de coupe 2 est sym trique et peut ainsi tre retoun apr s quelque temps pour en r duire l usure Le levier est fix par une rotule 12 qui fait tourner la roue quand celui ci est ferm Les crans plaquent alors le fil contre la roue A chaque traction le fil est tendu davantage sur la roue les dents emp chant tout recul du fil L gende 8 Roue 1 Cylindre creux 9 Vis de r glage du m canisme de coupe 2 Cylindre rotatif avec orifice vertical 11 10 Plaque coupante pivotante 3 Manche fixe inclin ou coud 11 Orifice int rieur au cylindre rotatif 4 Poign e mobile en polypropyl ne 12 Rotule du levier ou bois 13 Boulon servant d axe la roue 5 Partie principale du levier 8 voir aussi figure 9 6 Plaque crant e 14 15 16 17 2 7 Partie secondaire du levier Le m canisme de coupe constitu de deux plaques d acier tremp 9 et 10 se trouve entre la roue et le socle La premi re plaque 9 peut tre r gl e en position fixe l aide de deux vis 17 la plaque coulissante 10 peut tre amen e contre l autre l aide de la manette 14 La figure 3 montre l outil de d
Download Pdf Manuals
Related Search