Installation Instructions & Maintenance Owner`s Manual
Contents
1. e Electronic Clarifier for Ponds and Pondless Waterfall Systems Aquascape Made in U S A Aquascape Inc St Charles IL 60174 Brampton ON L6T 5V7 WWW aquascapeinc com qua lonGen Electronic Clarifier for Ponds and Pondless Waterfall Systems Installation Instructions amp Maintenance Owners Mantal Congratulations on your purchase of the Aquascape lonGen The Aquascape lonGen is a water clarifier solution for ponds Pondless Waterfalls and other decorative water features The lonGen drastically reduces pond maintenance and provides crystal clear water without the use of lonGen Control Panel replacement 98943 B 2 PVC Flow Chamber replacement 30120 C Replaceable lonGen Probe replacement 98881 D Plug in Transformer replacement 98375 e Copper Test Kit not pictured 98952 e Ph Total Alkalinity Test Kit not included sold separately 98953 chemicals A microprocessor inside the lonGen Control Panel causes the outermost atoms of copper silver and zinc to lose an electron creating a positive ion The positive ion attempts to flow from one of the Probe s bars to the other and is swept away by the flow of water where the ion can begin to treat the water The lonGen Probe is self cleaning using reverse polarity to prevent scale and debris build up on the Probe s bars The metal alloys in the Probe are scientifically2. lectrodes du clarificateur o i lectrodes us es u i a PP A Fig 12 Fig 13 Hivernage e Nous recommandons de d sactiver le clarificateur lectronique lonGen dans les zones geographiques ayant des temperatures allant sous le point de cong lation Ceci aidera a pr server la dur e de vie de la sonde pour les mois d op ration il est recommand de prendre quelques precautions pour le prot ger des elements et am liorer la dur e de vie par exemple lever l unit sur un panneau au dessus du niveau du sol e Lorsque la chambre d ionisation du clarificateur est install e directement dans la canalisation qui alimente le bassin assurez e Bien que le bo tier de commande soit tanche aux intemp ries vous que ce syst me soit situ dans un endroit pouvant tre vid de fa on pouvoir faire le remplacement de la sonde lonGen et permettre la chambre d ionisation de surmonter l hiver vid e Un manquement cette t che pourrait engendrer une fracture de la chambre d ionisation de par la pr sence d eau dans la canalisation e Lorsqu install e dans l cumoire ou directement dans le bassin d eau la chambre d ionisation devrait tre retir e et entrepos e l int rieur durant l hiver voir fig 13 e Si vous d branchez votre bassin durant l hiver assurez vous que la canalisation est enti rement Diagnostic des pannes IMPORT
3. ionization level setting This is due to the copper being used within the water feature Periodic copper testing will ensure that the levels stay below 25 ppm f the level of copper is allowed to go above 25 ppm reduce the lonGen down to one bar on the lonizing Indicator Display or water and water parameters of the water feature The lonizing Indicator which is normally lit GREEN when ionizing will begin to flash RED The flashing RED ionizing light indicates unplug the lonGen until the copper levels fall below 25 ppm A water change can also be conducted if the copper levels are significantly above 25 ppm See Fig 11 Inthe case of a power failure the lonGen Control Panel s internal memory will reset itself to the last setting before the power failure Fig 11 when the Probe is exhausted or there is a problem with the lonGen See Troubleshooting Guide for more information on the RED Ionizing light Replacing the Probe Disconnect the waterproof connector at the topofthe Flow Chamber and remove and inspect the lonGen Probe for significant deterioration Replace if necessary See Fig 12 and 13 Note It is good practice once a year or at the beginning of the water garden season to manually inspect the lonGen Probe Clean off any debris or scale build up during inspection oy Example of a deteriorated i x gt Fig 12 Fig 13 Winter
4. mise la terre prot g e par un disjoncteur diff rentiel GFCI e N immergez pas le bo tier de commande dans le bassin IMPORTANT Avant de mettre en marche le clarificateur lonGen dans un plan d eau existant il est recommand de nettoyer le bassin fond Ceci permet d optimiser l efficacit des ions et d acc l rer l atteinte des r sultats souhait s Plus l eau contient de salet s plus il faut de temps pour que le clarificateur lonGen donne des r sultats Guide tape par tape pour l installation du clarificateur lonGen 1 Installation du bo tier de commande Fixez le bo tier de commande du clarificateur lonGen l endroit d sir en veillant ce que le cordon lectrique atteigne une prise de courant prot g e Le bo tier de commande est tanche mais certaines pr cautions sont conseill es pour le prot ger contre les intemp ries l installer plus haut que le niveau du sol le prot ger contre les rayons directs du soleil le d brancher et le ranger durant l hiver afin de Chambre d ionisation Option A Raccordement direct au circuit de recirculation Coupez et ins rez la chambre d ionisation en PVC dans le circuit de recirculation de la pi ce d eau La chambre d ionisation doit tre plac e en aval de la pompe du plan prolonger sa dur e de vie voir figure 1 Fig 1 Installez le bo tier de commande du clarificateur lonGen l endroit
5. prolonger la vie des lectrodes et d emp cher les niveaux de cuivre de devenir trop lev s Note n est pas rare d obtenir de faibles lectures du taux de cuivre sur les bandelettes de test peu importe quel degr le clarificateur lonGen ta t programm Cela est d au fait que le cuivre est utilis l int rieur du plan d eau Des tests p riodiques permettront de s assurer que les taux de cuivre demeurent sous 0 25 ppm Si la concentration de cuivre d passe 0 25 ppm r duisez le clarificateur lonGen une barre sur le voyant d ionisation ou d branchez le jusqu ce que les niveaux tombent sous 0 25 ppm Un changement d eau peut galement tre effectu si la teneur en cuivre se retrouve nettement au dessus de 0 25 ppm voir figure 11 Apr s une panne de courant la m moire interne du syst me de contr le du clarificateur lonGen r tablira le r glage au degr indiqu avant la panne de courant Fig 11 Remplacement des lectrodes D branchez le connecteur tanche qui se trouve sur le dessus de la chambre d ionisation retirez le bloc d lectrodes et v rifiez si les lectrodes pr sentent des signes manifestes de d t rioration Remplacez les au besoin voir fig 12 et 13 Nota Il est conseill de v rifier lonGen une fois par ann e ou du moins au d but de la saison Nettoyez toute salet ou accumulation de tartre lors de l inspection l tat des
6. de l utilisation du produit ou de l incapacit de l utiliser Pour plus de renseignements au sujet de notre soci t ou de nos produits visitez notre site Web au www aquascapeinc com ou t l phonez nous au 1 866 766 3426 Canada ou au 1 866 877 6637 Etats Unis 2010 Aquascape Inc All Worldwide Rights Reserved Tous droits r serv s partout dans le monde 98944 112010
7. for servicing the replaceable Probe and overwintering the fitting It is recommended to use a pre filter such as a skimmer prior to the Flow Chamber in order to remove solids and debris that may interfere with the Probe A small valve box may IMPORTANT Before starting the lonGen system on existing water features it is recom mended to thoroughly clean the pond of as much debris as possible This will maximize the 2 Install the Flow Chamber The PVC Flow Chamber for the lonGen can be located in several areas within the water feature The Flow Chamber is most effective when plumbed directly into the water feature s recirculating system The Flow Chamber can also be submerged in a region of the water feature with a good water flow such as in a skimmer box or the edge be used for easy access during maintenance See Fig 2 e Glue the PVC Flow Chamber into position using PVC glue not included Follow the glue manufacturer s directions for proper steps See Fig 3 e Install the Probe into the top of Flow Chamber Use Teflon tape Fig 3 Fig 5 ion s effectiveness and speed to achieve desired results The more debris and dirtier the water feature the longer it will take for the lonGen to provide noticeable results of a stream waterfall Make sure the electrical cord for the Probe reaches the Flow Chamber location Follow the step by step installation instructions for the metho
8. lonGen Debris stuck on Probe 7 1M S performance See Fig 7 on page 4 Remove Probe and clean debris and any scale build up off bars 4 Continued Scale Build up Insufficient water See 3 lonization light flashing green or not able to raise ionization level to maximum bars on Probe Bars flow across Probe 5 Low Copper Level lonizing level set too low Raise lonizing level Insufficient flow through Flow Chamber Probe exhausted Increase pump run time or move Flow Chamber to higher flow location Inspect and replace Probe if exhausted 6 High Copper Level lonizing level Reduce ionizing indicator to 1 bar or unplug Control Panel until copper level is below 0 25 ppm set too high A partial water change can also be conducted for quicker copper level decrease 7 Cloudy Water Excessive Debris Low copper level Raise ionization level Insufficient flow through Flow Chamber Debris stuck on Probe Outside of targeted water parameters Continued on page 6 Increase pump run time or move Flow Chamber to higher flow location Remove Probe and clean debris and any scale build up off bars See Targeted Water Parameters table Continued from page 5 Problem Cause Solution 8 Water flow reduction Debris stuck on Probe Remove Probe and clean debris and scale build up off bars 9 Not able to raise ionizing indicator to maximum bars NOTE For serial numbered models 0005774 and below only Serial Number or S N is located
9. sans danger pour les plantes et les aquatiques Le clarificateur p riph riques de cuivre d argent inverse pr vient l entartrage et poissons et non toxique pour lonGen r duit consid rablement et de zinc de mani re cr er l accumulation de d bris sur les les animaux pouvant s abreuver l entretien des bassins et rend un ion positif Les ions positifs lectrodes L alliage m tallique l tang l eau cristalline sans l aide de cherchent passer d une lectrode des lectrodes est scientifiquement Bo tier de commande du A clarificateur lonGen B article 98943 Q B Chambre d ionisation de 2po en PVC article 30120 s C Electrodes remplacables lonGen article 98881 Vv D Transformateur article 98375 e rousse d analyse du cuivre non illustr e article 98952 e rousse d analyse du pH de l alcalinit totale vendue s par ment article 98953 Vous d sirez en savoir plus sur nos produits et sur l art de vivre avec un jardin d eau T l chargez une application de num riseur QR sur votre t l phone intelligent puis balayez ce code r ponse rapide Consignes de s curit e Lisez le guide d installation et manuel d utilisation avant d entreprendre l installation de l appareil e Respectez tous les r glements et codes locaux applicables e Pour pr venir le risque de choc lectrique le clarificateur doit tre branch dans une prise avec
10. souhait d eau et un point du tuyau qui pourra tre vidang pour le remplacement des lectrodes et hivernisation du dispositif Il est recommand d installer un pr filtre comme une cumoire en amont de la chambre d ionisation pour capter les mati res solides qui pourraient nuire au bon fonctionnement des lectrodes Une petite bo te clapet facilite 2 Installation de la chambre d ionisation du clarificateur lonGen La chambre d ionisation en PVC peut se placer a divers endroits de l am nagement aquatique Pour une efficacit optimale placez la directement dans le circuit de recirculation de l am nagement La chambre peut aussi tre immerg e un endroit o il y a un bon debit d eau comme dans le boitier de l ecumoire ou le bord d une cascade Assurez vous que l entretien voir figure 2 e Collez la chambre d ionisation en place l aide de colle pour PVC non fournie Suivez les instruc tions du fabricant de la colle voir figure 3 e Installez les lectrodes dans le haut de la chambre d ionisation Entourez le filetage du raccord des lectrodes d un ruban Fig 5 le connecteur des lectrodes atteigne la chambre d ionisation Suivez le guide tape par tape pour le type d installation que VOUS avez choisie Mise en garde La chambre d ionisation est un simple rac cord coulissant de 2po en PVC de cat gorie 40 qui peut tre assembl a l aide d
11. 2 NA blended and tested to produce maximum results The lonGen when used according to the manufacturer s guidelines is safe for fish and plants and is not toxic to any animals that may drink from the pond Want to know more about our products and the water gardening lifestyle Download a QR scanner app for your smartphone then scan this Quick Response code Safety Instructions e Read the Installation Instruction amp Maintenance Owner s Manual before installing e Follow all local codes for installation o To reduce the risk of electric shock connect only to a properly grounded ground fault interrupter GFI e Do not immerse the Control Box in water Step by Step Installation for the lonGen 1 Mount the lonGen Control Panel Mount the lonGen Control Panel in the desired location making sure the electrical cord reaches the GFI outlet The Control Panel is weather resistant but steps to protect it from the elements such as mounting the panel above the ground are recommended to maximize its lifespan See Fig 1 Flow Chamber Option A Plumb directly into recirculating system Cut and insert the PVC Flow Chamber into the water feature s recirculating system The Flow Chamber should be positioned after the water feature s pump and ina Fig 1 Mount the lonGen Control Panel in the desired location region of the plumbing line that will drain
12. 2 prot g contre la pluie e Chambre d ionisation Raccord coulissant en PVC 5cm x 5cm x 5cm filetage femelle Enlevez le panneau arri re du boitier de commande et tournez la vis bleue du potentiom tre vers la droite jusqu ce que vous puissiez obtenir le nombre maximal de barres au panneau tactile du bo tier Alcalinit 100 250 ppm de 10 mg l 1 3 oz gal ppm L augmentation de l alcalinit ne devrait pas tre faite une seule fois mais durant plusieurs jours ll est facile de r duire l alcalinit en effectuant un changement d eau Remarque II n est pas rare d obtenir de faibles lectures du taux de cuivre sur les bandelettes de test en rouge indique que les lectrodes sont us es ou une anomalie Reportez vous la section Diagnostic des pannes pour plus de renseignements sur e Composition des lectrodes concentration optimale de cuivre pur 99 argent zinc e Capacit pour am nagements contenant jusqu 94 635 litres d eau peu importe le degr d ionisation auquel le clarificateur lonGen a t programm Cela est d au fait que le cuivre est utilis l int rieur du plan d eau Des tests p riodiques permettront de S assurer que les taux de cuivre demeurent sous 0 25 ppm les mesures prendre lorsque le voyant clignote en rouge Le clarificateur lonGen C est garanti pour 12 mois contre tout d faut de mat riaux et de fabrication compter de la da
13. ANT Avant de mettre le clarificateur lonGen en marche dans un bassin d j existant il est conseill de bien nettoyer le bassin et d en retirer le maximum de d bris Cela optimisera l action ionique acc l rera l atteinte des r sultats et l tablissement de la concentration souhait e en ions Plus l eau contient de salet s et de d bris plus il faut de temps pour que le clarificateur lonGen donne des r sultats visibles Probl me 1 Le voyant lumineux ne s allume pas Pas de courant Accumulation de d bris sur les lectrodes D faillance du bo tier de commande Solution V rifiez la prise prot g e et le passage du courant Retirez les lectrodes et enlevez les salet s Communiquez avec le d taillant ou l installateur 2 Le voyant lumineux est au rouge lectrodes us es Inspectez et remplacez les lectrodes lorsqu elles sont us es 3 Le voyant d ionisation vert clignote ou le clarificateur lonGen C n est pas en mesure d lever le degr d ionisation au maximum R glage du bo tier fait en usine modifier Trop faible concentration de cuivre 4 Ily a une accumulation continuelle D bit d eau insuffisant dans la de tartre sur les lectrodes chambre d ionisation 5 La concentration de cuivre Degr d ionisation r gl trop bas est trop faible D bit d eau insuffisant dans la chambre d ionisation lectrodes us es 6 La concentration de cuivre est trop lev e D
14. URPOSE Neither seller nor the manufacturer shall be liable for any injury loss or damage whether direct incidental or consequential arising out of the use or inability to use the product For more information about our company or products please visit our website at www aquascapeinc com or call us at US 1 866 877 6637 CAN 1 866 766 3426 Guide d installation et manuel d utilisation e Clarificateur lectronique pour bassins et cascades sans bassin Pondless Aquascape Fabriqu aux Etats Unis Aquascape Inc St Charles IL 60174 Brampton ON L6T 5V7 WWW aquascapeinc com qua Sd lonGen Clarificateur lectronique pour bassins et cascades sans bassin Pondless Guide d installation et manuel d utilisa F licitations pour l achat du clarificateur lectronique Aquascape lonGen Le clarificateur Aquascape produits chimiques Le courant l autre et sont entra n s par dos et test pour donner des lonGen est la solution pour produit par le microprocesseur que leau qui circule dans la chambre r sultats optimaux Le clarificateur clarifier l eau des bassins contient le bo tier de commande d ionisation pour aller d sinfecter lonGen lorsqu utilis d apr s les cascades sans bassin Pondless du clarificateur lonGen fait l eau Le clarificateur lonGen recommandations du fabricant est et autres am nagements perdre un lectron aux atomes est autonettoyant la polarit
15. ay to lower alkalinity is performing a water change Note t is not unusual to have low copper level readings on the test strips no matter how high the lonGen s ionization level setting This is due to the copper being used within the water feature Periodic copper testing will ensure that the levels stay below 25 ppm The lonGen is warranted against defective materials and workman ship for a period of 12 months from the date of purchase by the user Contact the installer or place of purchase if the lonGen should fail within the warranty period Warranty does not include deteriorated probe Warranty shall be totally null and void in the event the lonGen is abused misused or used for a purpose other than for which the product is intended Failure to use as directed may result in loss or injury to aquatic life Aquascape Inc is not responsible for any loss of fish or aquatic life DISCLAIMER Except as stated below there are no other representatives or warranties re lated to the product or its use THE USER SHALL DETERMINE THE SUITABILITY OF THE PRODUCT FOR THE USER S INTENDED USE AND THE USER ASSUMES ALL RISKS AND LIABILITIES WHATSOEVER IN CONNECTION THEREWITH Seller and manufacturer s only obligation is the repair and or replacement of the lonGen as stated below ALL IMPLIED WARRANTIES ARE HEREBY EXCLUDED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR P
16. cross probe will affect the lonGen s performance See troubleshooting Table for more information Note Completely remove Probe from water when con necting or disconnecting the waterproof Fig 9 10 electrical plug See Fig 9 and 10 Water Fig 8 Power Indicator The Power indicator light will be illuminated when the Control Panel is receiving power lonizing Indicator The lonizing indicator light will be SOLID GREEN when the generator is properly ionizing The ionizing indicator light will be FLASHING GREEN when the generator has reached its maximum output See Troubleshooting Table for more information on how to increase the generators output The ionizing light will flash RED when the Probe is exhausted or the Control Panel indicates a problem See Troubleshooting Table for more information on the RED lonizing light Choosing Desired lonization Level The amount of ions being generated can be controlled using the up and down button The lighted lonizing indicator bar will display the output level of the generator Operating Instructions e Before using the lonGen please note the following Ifthe total alkalinity of the water is less than 100 ppm you ll need to increase the level of alkalinity Alkalinity not hardness can be determined using the pH Total Alkalinity Test Kit sold separately part 98953 Alkalinity levels outside of the recommended parameters will reduce the effectivene
17. d you select Note The PVC Flow Chamber is a standard 2 inch schd 40 PVC slip connection and can be made using PVC glue Other fittings not included can be used to convert the Flow Chamber to fit the specific application requirements or a bead of silicone not included over the threads of the Probe fitting to ensure a water tight seal The threads on the probe are tapered and are not de signed to thread completely down into the Flow Chamber Install the probe into the Flow Chamber hand tight and then one or two additional turns with a wrench Fig 6 Note The red dot on the top of the probe fitting indicates proper orientation of the probe when installed into the Flow Chamber Make sure the red dot is lined up with the direction of the water flow through the Flow Chamber Proper orientation of the probe will maximize the lonGen s performance See Fig 4 7 e Plug in the waterproof connector from the Control Panel into the top of the Probe fitting See Fig 8 Flow Chamber Option B Skimmer or in stream installation The Flow Chamber can be submerged in a region of the water feature with a good flow of water such as in a skimmer box or the edge of a stream waterfall The Flow Chamber must be completely sub merged and have sufficient water flow in order to function properly The Flow Chamber can be camouflaged into the edge of the stream using small rocks Failure to provide sufficient water flow a
18. e accumulation de tartre R f rez vous au 3 Le voyant d ionisation vert clignote ou le clarificateur lonGen C n est pas en mesure d lever le degr d ionisation au maximum Augmentez le degr d ionisation Augmentez la dur e de fonctionnement de la pompe ou d placez la chambre d ionisation vers un point o le d bit de l eau est plus grand Inspectez et remplacez les lectrodes lorsqu elles sont us es Abaissez l indicateur d ionisation une barre ou d branchez le bo tier de commande jusqu ce que la concentration de cuivre soit inf rieure 0 25 ppm Remplacez une partie de l eau par de l eau fra che pour faire baisser plus rapidement la concentration de cuivre Augmentez la dur e de fonctionnement de la pompe ou d placez la chambre d ionisation vers un point o le d bit de l eau est plus grand Retirez les lectrodes et enlevez les salet s Retirez les lectrodes et enlevez les salet s et toute accumulation de tartre Voir tableau des param tres de l eau 11 Suite de la page 5 Probl me Cause Solution 8 Le d bit de l eau ralentit Pr sence de salet s d bris sur les lectrodes Retirez et nettoyez les lectrodes Les param tres de fabrication du panneau de configuration doivent tre ajust s 9 l indicateur ne s l ve pas au degr maximum d ionisation REMARQUE Pour les mod les aux num ros de s rie 0005774 et moins le num ro se trouve sur
19. e colle pour PVC D autres raccords non compris peuvent tre utilis s la place de celui qui est fourni afin d adapter la chambre d ionisation aux particularit s de l installation joints Teflon ou d un filet de silicone non inclus pour en as surer l tanch it Le filetage des lectrodes est conique et n est pas con u pour se tarauder fond Installez les lectrodes dans la chambre d ionisation et serrez la main puis effectuez un ou deux tours suppl mentaires avec une cl voir figures 4 7 Fig 6 10 Fig 8 e Branchez le connecteur tanche du bo tier de commande sur le dessus du bloc d lectrodes voir figure 8 Chambre d ionisation Option B Installation dans une cumoire ou un jet d eau La chambre d ionisation peut tre immerg e un endroit du plan d eau ayant un bon d bit comme dans l cumoire ou au bord d un ruisseau ou d une cascade Pour fonctionner correctement la chambre d ionisation doit tre compl tement immerg e et aliment e par un d bit d eau suffisant Elle peut tre dissimul e au bord de l eau par de petites pierres L omission d alimenter les lectrodes avec un d bit d eau suffisant aura une incidence sur la performance du clarificateur lonGen Pour plus d informations voir le tableau de diagnostic de pannes Note Lorsque vous branchez ou d branchez la fiche lectrique tanche assurez vous d avoir retir compl tement
20. ectiveness speed to achieve desired results and ability to raise the ions up to the proper level The more debris and dirtier the water feature the longer it will take for the lonGen to provide noticeable results Problem 1 Power Light Not Illuminated Solution No AC power Debris stuck on Probe Controller failure Check GFI and incoming power Remove Probe and clean debris and any scale build up off bars Contact Dealer or Installer 2 lonizing Light Illuminated Red Probe exhausted Inspect and replace Probe if exhausted Insufficient water flow through flow chamber 3 lonization light flashing green or not able to raise ionization level to maximum bars Make sure the Probe is receiving enough water flow Make sure red dot on top of Probe fitting is in line with the direction of the water flow through the flow chamber Move Probe to area of greater water flow Plumbing into the water feature s recirculating system is the most effective method If the Flow Chamber is set in the skimmer or pump vault you can remove the probe fitting from the Flow Chamber and submerge the bare Probe into skimmer or pump vault This will further improve flow across the Probe s bars The red dot on the top of the Probe fitting indicates proper orientation of the Probe when installed into the Flow Chamber Make sure the red dot is lined up with the direction of the water flow through the Flow Chamber Proper orientation of the Probe will maximize the
21. egr d ionisation r gl trop haut D bit d eau insuffisant dans la chambre d ionisation 7 L eau est trouble importante quantit de d bris Accumulation de salet s sur les lectrodes Trop faible concentration de cuivre Param tres de l eau hors des limites vis es Suite la page 6 Assurez vous que les lectrodes re oivent un d bit d eau suffisant V rifiez que le point rouge sur la partie sup rieure du raccord des lectrodes est en ligne avec l axe du d bit d eau dans la chambre d ionisation D placez les lectrodes vers un point o le d bit de l eau est plus grand Pour plus d efficacit placez la chambre d ionisation dans le syst me de recirculation du plan d eau Si la chambre d ionisation est install e dans cumoire ou la vo te de la pompe vous pouvez enlever les lectrodes de la chambre d ionisation et les submerger d couvert dans l cumoire ou la vo te de la pompe Cela augmentera le d bit de l eau travers les lectrodes Le point rouge sur le dessus du raccord des lectrodes indique la bonne orientation de celles ci une fois install es dans la chambre d ionisation Assurez vous que le point rouge est align avec la direction du d bit d eau dans la chambre d ionisation Une bonne orientation des lectrodes aura pour effet de maximiser la performance du clarificateur lonGen C voir fig 7 page 4 Retirez les lectrodes et enlevez les salet s et tout
22. ite exc dant les param tres recommand s auront pour effet de r duire l efficacit du clarificateur lonGen Pour plus d informations consultez la section Param tres cibles de l eau e Mise en marche du syst me Mettez la pompe sous tension Branchez le clarificateur lonGen et r glez le puissance maximum Proc dez l analyse du cuivre selon les instructions accompagnant la trousse d analyse durant quelques jours afin de vous assurer que les niveaux de cuivre NE D PASSENT PAS 0 25 ppm Les salet s les pi tres conditions de l eau et le volume du plan d eau sont tous des facteurs qui affecteront la rapidit avec laquelle le clarificateur lonGen atteindra le taux de cuivre id al ainsi que les r sultats escompt s Cela peut prendre quelques semaines avant que la concentration en cuivre Soit d tectable Une fois que la condition de l eau s est am lior e dans le plan d eau ou que les bandelettes d analyse du cuivre indiquent un niveau maximum de 0 25 ppm le niveau d ionisation du clarificateur lonGen peut descendre pour indiquer une ou deux barres sur le voyant d ionisation Si l alcalinit est sup rieure 0 25 ppm elle peut tre g n ralement r duite en proc dant un changement partiel de l eau Faites fonctionner le clarificateur lonGen bas r gime et augmentez le niveau d ionisation seulement si l apparence de l eau le requiert cela permettra de
23. ization e t is recommended to shut down the lonGen System in regions that have climates that experience cold freezing temperatures This will help save the life of the probe for the warmer months ground are recommended to maximize its lifespan e The Flow Chamber when plumbed directly into the recirculating system needs to be located in a region that will drain for servicing the replaceable lonGen Probe as well as allowing the Flow Chamber fitting to over winter e The Control Panel is weather resistant but steps to protect it from the elements such as mounting the panel above the o f shutting down the water feature during the winter make sure the plumbing line is drained free of water Failure to do this may Cause water remaining in the plumbing line to freeze potentially cracking the Flow Chamber pond should be removed and stored inside e Prior to restarting the lonGen it is a good idea to remove and inspect the Probe to make sure it is free of debris and scale build up and not close to being exhausted Scrape away any scale build up from the Probe s bars Replace Probe if it appears to be close to exhausted See Fig 13 e The Flow Chamber when set in the skimmer or inside the Troubleshooting Guide IMPORTANT Before starting the lonGen on existing water features it is recommended to thoroughly clean the pond of as much debris as possible This will maximize the ion s eff
24. l tiquette blanche du fil Param tres de l eau pour un rendement optimal Pour obtenir les meilleurs r sultats possible avec le clarificateur lonGen il est recommand que les param tres de l eau du plan d eau soient ajust s en fonction de ceux indiqu s au tableau ci dessous Les param tres du plan d eau peuvent changer en cours de saison en particulier lorsque le taux d vaporation est lev La plupart Entretien e Les lectrodes du clarificateur lonGen durent g n ralement de une trois saisons selon l usage qui en est fait la quantit d eau traiter et les param tres de du temps un simple changement d eau peut aider en r tablir les param tres Pour un fonctionnement appropri du clarificateur lonGen l alcalinit est un param tre important Pour augmenter un niveau faible d alcalinit utilisez simplement du bicarbonate de soude ordinaire En ajoutant 4 tasse 65 ml ou 0 15 livre 68 g de bicarbonate par 1000 gallons 3785 d eau le taux d alcalinit augmentera g n ralement l am nagement aquatique Le voyant d ionisation qui est normalement au VERT se met clignoter en rouge lorsqu il y a lieu d intervenir Le clignotement Caract ristiques du clarificateur lonGen e Tension d alimentation 120 V e Fr quence 60 Hz e Tension de sortie 12 V e Courant de sortie 0 5 e Transformateur enfichable Homologations UL CSA classe
25. les lectrodes de l eau voir fig 9 et 10 Fonctionnement du clarificateur lonGen m eu es in lonGen_ _ a rt eae Do pr y Owife Voyant de mise en marche Le voyant s allume lorsque le bo tier de commande re oit du courant Voyant d ionisation Le voyant est VERT et constant lorsque le clarificateur fonctionne correctement Le voyant d ionisation est VERT et clignote lorsque le clarificateur a atteint son rendement maximum Pour plus d informations sur la fa on d augmenter le rendement du clarificateur consultez le tableau de diagnostic de pannes Le voyant d ionisation est ROUGE et clignote quand les lectrodes sont us es ou pour signaler un probl me Consultez le tableau de diagnostic de pannes pour plus de renseignements sur les mesures prendre lorsque le voyant est ROUGE R glage du degr d ionisation La quantit d ions produits peut tre r gl e vers le haut ou vers le bas l aide du bouton correspondant L indicateur barres affiche le degr d ionisation Mode d emploi e Veuillez noter ce qui suit avant d utiliser le clarificateur lonGen Si l alcalinit totale de l eau est inf rieure a 100 ppm vous devez augmenter le niveau d alcalinite L alcalinit et non la duret de l eau peut tre d termin e l aide de la trousse d analyse du pH alcalinit vendue s par ment article no 98953 Les niveaux d alcalin
26. on white label on cord Targeted Water Parameters for Optimal Performance To achieve the best results with the lonGen it is recommended that the water feature s water is within the water parameters listed in the table below The water feature s water parameters can change during the season especially in features Manufacture setting in Control Panel needs to be adjusted that experience high evaporation Many times a simple water change can help reset the water feature s water parameters Alkalinity is an important parameter for the proper function of the lonGen One easy way to raise low alkalinity is to use ordinary baking soda Adding cup 0 15 pounds per 1 000 gallons will typically raise the alkalinity by 10 lonGen Specifications e Input Voltage 120 Volts e Input Frequency 60 Hz o Output Voltage 12 V e Output Current 0 5A e Plug in Transformer UL Listed CSA Listed Rainproof Class 2 e Flow Chamber PVC TEE 2 slip x 2 slip x 2 fpt e Probe Material Optimum ratio of 99 pure Copper Silver Zinc e Capacity Up to 25 000 gallon water features Remove back panel of Control Panel and turn the blue potentiometer screw clockwise until maximum bars are able to be reached using the Control Panel touch pad Adjust small ra screw Less than 0 25 Alkalinity 100 250 ppm mg L ppm Raising the alkalinity should not be done all at once but over a period of days One easy w
27. ss of the lonGen See Targeted Water Parameters section for more information e Start up of System Turn on the pump Plug in the lonGen and set to full power Perform the copper test per the test kit instructions over a period of days to ensure that the copper levels DO NOT rise above 25 ppm Debris poor water conditions as well as the volume of water feature are all factors that affect the speed at which the lonGen will achieve desired results and the level of copper in the water feature Please note that it may take several weeks before the copper level begins to be detectable The lonGen s ionization level can be reduced to show 1 or 2 bars on the lonizing Indicator Display once desired results are achieved with the appearance of the water conditions in the water feature or the copper test strips indicate the maximum level of 25 ppm If alkalinity is more than 25 ppm it can be typically reduced by conducting a partial water change Maintenance e The Replaceable lonGen Probe will typically last 1 3 seasons depending on the usage quantity of Operating the lonGen at a low level and only raising the ionization level based on the appearance of the water conditions will prolong the life of the probe as well as help make sure copper levels don t become too elevated Note It is not unusual to have low copper level readings on the test strips no matter how high the lonGen s
28. te de l achat par l utilisateur final Communiquez avec l installateur ou avec le d tail lant si le clarificateur lonGen C fait d faut pendant la p riode de garantie La garantie ne couvre pas la d t rioration des lectrodes La garantie est nulle et non avenue si le clarificateur lonGen C subit un usage abusif ou un mauvais usage ou s il est utilis des fins autres que celles auxquelles il est destin Toute utilisation non conforme aux prescriptions risque d endommager ou de d truire la faune et la flore aquatique Aquascape Inc ne peut tre tenue responsable de la perte de poissons ou d organismes aquatiques AVIS DE NON RESPONSABILIT Exception faite de l nonc qui pr c de il n existe aucune autre d claration ou garantie reli e ce produit ou son utilisation IL INCOMBE L UTILISATEUR DE DETERMINER SI LE PRODUIT CONVIENT L USAGE QU IL VEUT EN FAIRE ET L UTILISATEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILIT S LIES AU PRODUIT La responsabilit du vendeur et du fabricant se limite la r paration et au remplacement du clarificateur lonGen selon ce qui est nonc TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST D CLIN E PAR LES PRESENTES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER Ni le fabricant ni le vendeur ne peuvent tre tenus responsables des blessures pertes ou dommages directs indirects ou cons cutifs d coulant
Download Pdf Manuals
Related Search