Notice d`instruction
Contents
1. la terre de fa on ad quate L oreille rigide verte sortant de l adaptateur doit tre connect e sur une mise la terre permanente comme une prise mise la terre de fa on ad quate Adaptateur J Broche de mise la Terminal de mise Broche de mise 4 la terre terre Protection du la terre coffret de A prise de B D courant MAINTENANCE MOTEUR Une quantit excessive de poussi res dans le moteur peut entra ner une surchauffe Tous les efforts n cessaires doivent tre faits pour viter que les corps trangers ne p n trent dans le moteur Si l appareil est utilis dans des conditions favorisant l accumulation de poussi res de salissures ou de d chets au sein du moteur un contr le visuel doit tre r guli rement effectu Les poussi res s ches accumul es peuvent tre souffl es Utilisez un tuyau d air basse pression NOTE Les moteurs utilis s sur les appareils destin s au travail du bois sont particuli rement sensibles l accumulation de sciure et de copeaux de bois doivent tre souffl s ou aspir s fr quemment pour viter toute interf rence avec la ventilation normale du moteur ATTENTION Pour viter les l sions oculaires ou des r actions la poussi re une pression d air lev e ne doit pas tre utilis e en particulier dans les zones peu ventil es L op rateur ex cutant cette t che doit porter des lunettes de s curit un masque N utilis2. particules lourdes se d posent dans le sac inf rieur pour tre facilement retir es N utilisez JAMAIS l appareil comme un aspirateur ATTENTION Le logement du ventilateur contient une h lice de ventilateur tournant grande vitesse qui pourrait trancher les doigts happer un v tement ample et des cravates ou propulser les poussi res grande vitesse N UTILISEZ PAS L APPAREIL SI TOUTES LES PIECES NE SONT PAS EN PLACE Ne tentez pas de nettoyer de retirer les sacs a poussi re ou d assurer l entretien de l appareil pendant qu il fonctionne D branchez le Le syst me de r cup ration des poussi res est destin soit un usage commercial soit un usage domestique NOTE IMPORTANTE Lisez attentivement Les d charges statiques sont courantes dans les zones s ches ou lorsque l humidit relative de l air est faible Pour r duire la fr quence des d charges statiques chez vous le mieux est d humidifier l air avec un humidificateur poser ou installer INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE 1 En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre fournit une voie de r sistance moindre au courant lectrique afin de r duire le risque d lectrocution Cet outil est quip d un cordon avec un conducteur de mise la terre et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise adapt e bien install e et mise la terre conform ment aux r glementations locales 2 Ne modifiez pas la fiche f
3. DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE DESSOUS MODELE REFERENCE OT3507 92400675 MARQUE EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR TUV Rheinland N D AGREMENT AM 50187475 0002 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMONE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES e DIRECTEUR GENERAL 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 12 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OUZINO ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Sila machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au rem
4. FANTS DISTANCE Tous les visiteurs doivent rester une distance de s curit de la zone de travail UTILISEZ LA BONNE VITESSE Cet appareil assurera une meilleure performance et sera plus s r la vitesse pour laquelle il a t con u UTILISEZ LE BON OUTIL Ne forcez pas l outil ou un accessoire pour travail pour lequel il n a pas t con u PORTEZ UNE TENUE ADEQUATE Pas de v tements amples de gants cravate bijoux bagues bracelets etc pouvant tre happ s par les pi ces mobiles Nous recommandons le port de chaussures antid rapantes Portez une protection sur les cheveux longs Roulez les manches longues au dessus du coude 10 PORTEZ DES LUNETTES DE SECURITE Utilisez toujours des lunettes de s curit Les lunettes habituelles n ont que des lentilles r sistant aux chocs Ce ne sont PAS des lunettes de s curit Utilisez un cran facial ou un masque antipoussi res si l op ration de d coupe g n re des poussi res et portez des prot ge oreilles lors des longues p riodes de fonctionnement 11 NE VOUS PENCHEZ PAS TROP EN AVANT Conservez un bon quilibre tout moment 12 ENTRETENEZ SOIGNEUSEMENT LES APPAREILS Conservez les aff t s et propres pour assurer la meilleure performance possible en toute s curit Suivez les instructions pour graisser et changer les accessoires 13 DEBRANCHEZ LES APPAREILS D branchez toujours les appareils avant l entretien ou lorsque vous changez d accessoires 14
5. HOLTZLING MANUEL D UTILISATION ASPIRATEUR D ATELIER COMPACT 1 CV MODELE OT3507 Veuillez lire ce manuel avant d utiliser l appareil 20290600000 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT ATTENTION Si ce syst me de r cup ration des poussi res est utilis dans un environnement produisant de grandes quantit s de poussi res en suspension dans l air devant tre maintenues dans les limites acceptables vous devez r guli rement contr ler le niveau des poussi res en suspension dans l air et entretenir le syst me afin d viter de d passer les limites Chaque environnement est unique le programme d entretien doit tre adapt vos besoins sp cifiques AVANT D UTILISER LE SYSTEME DE RECUPERATION DES POUSSIERES Pour viter les erreurs pouvant conduire de graves dommages et ce de fa on d finitive ne branchez pas l appareil tant que les tapes suivantes n ont pas t suivies 1 Assemblage montage et alignement 2 Apprentissage du fonctionnement et de l utilisation ad quate de l interrupteur 3 Lecture et compr hension de toutes les instructions de s curit et proc dures d utilisation dans ce manuel 4 Prise de conscience des risques touchant l utilisation de cette machine Des tiquettes se trouvent en haut et en bas du bo tier de filtration et sur les c t s du moteur et indiquent ce qui suit Risques d incendie Les copea
6. Joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 13
7. REDUISEZ LE RISQUE DE DEMARRAGE INTEMPESTIF Assurez vous que le commutateur est bien sur ARRET avant de brancher l appareil 15 UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDES Consultez le manuel d instructions pour conna tre les accessoires recommand s L utilisation d accessoires impropres peut entra ner des risques de dommages corporels 16 NE MONTEZ JAMAIS SUR L APPAREIL Vous pourriez vous blesser gravement si l appareil basculait Ne rangez pas le mat riel de fa on ce qu il soit n cessaire de monter sur l appareil pour l atteindre 17 VERIFIEZ LES PARTIES ENDOMMAGEES Avant de continuer utiliser l appareil toute protection ou autre partie endommag e doit tre soigneusement contr l e pour d terminer qu elle ex cutera de fa on ad quate ce pour quoi elle est con ue V rifiez l alignement des pi ces mobiles leur fixation si des l ments sont cass s le montage et toutes autres conditions pouvant affecter le fonctionnement Une protection ou autre partie endommag e doit tre r par e ou remplac e de fa on ad quate 18 NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE Arr tez le Ne laissez pas le syst me de r cup ration des poussi res sans surveillance tant qu il n est pas l arr t complet INTRODUCTION Le syst me de r cup ration des poussi res est sp cifiquement con u pour capturer la sciure et les copeaux de bois la source La poussi re fine est filtr e par le sac sup rieur pendant que les
8. ctrique hors des zones de passage Cet appareil n est pas un jouet Une attention particuli re doit tre port e lorsque l appareil est utilis proximit d enfants Ne laissez pas l appareil branch D branchez le lorsqu il n est pas utilis et avant tout entretien Pour viter toute blessure due un d marrage intempestif d branchez l appareil avant de modifier ou de nettoyer le filtre le sac poussi res ou le sac copeaux N utilisez pas l appareil si le filtre le sac poussi res et ou le sac copeaux n est pas en place Fermez les commandes avant de d brancher N utilisez pas l appareil si le fil la fiche ou d autres l ments sont endommag s Si votre syst me de r cup ration de poussi re ne fonctionne pas comme il le devrait si des l ments manquent si votre appareil est tomb est endommag a t laiss l ext rieur ou a t immerg dans l eau retournez le au centre d entretien Ne tirez pas sur le fil ne transportez pas l appareil par le fil n utilisez pas le fil comme une poign e ne fermez pas une porte sur le fil ne tirez pas sur le fil lorsqu il se trouve sur des ar tes tranchantes ou dans un angle N utilisez pas le syst me de r cup ration des poussi res au dessus du fil Maintenez le fil l cart des surfaces chauffantes Ne manipulez pas la fiche du syst me de r cup ration des poussi res avec les mains humides Ne mettez aucun objet da
9. ez pas l appareil si le fil lectrique est us ou effiloch Si un entretien autre que le nettoyage ci dessus d crit devient n cessaire il doit tre ex cut par un centre d entretien agr NOTE La vitesse de ce moteur ne peut pas tre r gl e ni modifi e REPERAGE DES DEFAILLANCES PROBLEME CAUSE PROBABLE REMEDE SUGGERE Le moteur ne fonctionne pas Fil fiche interrupteur et ou moteur d fectueux 2 Fusible saut 1 Consultez le centre d entretien Toute tentative de r paration de ce moteur peut tre source de danger sauf si la r paration est effectu e par un technicien qualifi Contr lez les fusibles et remplacez par des fusibles ayant la capacit ad quate Trop de sciure dans l air Raccords desserr s Le filtre le sac poussi res et ou le sac de r cup ration Serrez les raccords a Sciure pi g e entre le sac pince et le logement des copeaux d gagent de la poussi re b Le sac inf rieur est suspendu la rallonge coulissante de sciure Replacez le sac copeaux correctement L impulseur fait trop de bruit 1 Importants copeaux de bois ou d bris retrouv s 2 Impulseur desserr ou frottant 1 a N aspirez pas les mat riaux m talliques ou ferreux Arr tez la machine et les mat riaux tomberont au fond du tube d entr e Retirez les d bris 1 b D branchez l appareil ava
10. ion d un outil lectrique peut entra ner la projection de corps trangers dans l il et entra ner des l sions oculaires irr versibles Lorsque vous nettoyez les sacs de r cup ration des poussi res portez un masque pour viter d inhaler des particules dangereuses CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 2 000006 Lorsque vous utilisez votre syst me de r cup ration de poussi res suivez des mesures de s curit de base incluant ce qui suit Les tincelles l int rieur des pi ces lectriques peuvent enflammer des vapeurs ou des poussi res inflammables Pour viter l incendie ou l explosion N aspirez pas ou n utilisez pas ce syst me de r cup ration des poussi res pres de liquides inflammables ou de liquides combustibles de gaz d essence ou autres carburants fluides plus l gers produits de nettoyage peintures l huile gaz naturel hydrog ne ou poussi res explosives comme la poussi re de charbon la poussi re de magn sium la poussi re de semences ou la poudre N aspirez rien qui br le ou fume comme des cigarettes allumettes ou cendres chaudes Pour viter tout probl me de sant du fait des vapeurs ou de la poussi re n aspirez pas de mati res toxiques N utilisez ou ne stockez pas l appareil pr s de produits dangereux N utilisez pas l appareil l ext rieur ou sur des surfaces humides Mettez l appareil sur une surface stable Faites passer le tuyau d aspiration et le fil le
11. le moteur par un technicien qualifi L interrupteur de marche ne fonctionne pas 1 Si les contacts de l interrupteur fonctionnent bien le probl me vient du condensateur 1 Faites remplacer le condensateur par un technicien qualifi SCHEMA DE PIECES Options 10 NOMENCLATURE N de pi ce Description Dimension Quantit 1 Roulette 4 2 Vis a t te cylindrique large M6X16 16 2 1 Ecrou M6 16 3 Rondelle lastique D6 16 4 Plaque de base 1 5 Vis t te cylindrique large M5X10 12 6 Protection d entr e 1 7 Vis a t te creuse hexagonale M6X20L L H 1 8 Vis a t te creuse de serrage M8X10 2 9 Rondelle 1 10 Moteur a double flux 1 11 Corps de l aspirateur 1 12 Rondelle D8 18 12 1 Ecrou M8 6 13 Vis t te hexagonale M8X10 6 14 Vis t te hexagonale M8X15 12 15 Vis t te hexagonale paulement M6X15 6 15 1 Ecrou M6 6 16 Interrupteur 1 17 Pince 1 18 Moteur 1 19 Garniture d tanch it 1 20 Colonne et plaque de moteur 1 21 Cl 5X5X30 1 22 Garniture d tanch it 1 23 Sortie 1 24 Sac de l aspirateur 1 25 Poign e 1 26 Fil lectrique 1 27 Crochets 2 28 Vis t te hexagonale M6X25 2 29 Montant 1 30 Tube de soutien 1 31 Bouton 2 32 Tube de soutien 1 33 Rondelle 1 34 Arbre 1 35 Tige fixe 1 36 Entr e maill e carr e 1 37 Flexible 1 38 Buse d aspiration 1 39 Tuyau d aspiration 1 11 DECLARATION CE DE CONFORMITE OUZINO
12. ns les ouvertures de ventilation N aspirez pas si des ouvertures de ventilation sont bloqu es Maintenez l appareil sans poussi re peluches cheveux ou tout autre l ment pouvant r duire le passage de l air Veillez pour le positionnement de l appareil a ce que les orifices de ventilation ne soient pas bloqu s par un mur ou un autre objet Maintenez vos cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps l cart des ouvertures et des parties mobiles Branchez uniquement sur une prise de terre Instructions de s curit pour les outils lectriques FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL Lisez et comprenez le manuel d utilisation et les tiquettes fix es sur l outil renseignez vous sur son application et sur ses limites ainsi que sur les risques potentiels sp cifiques uniques cet outil METTEZ L APPAREIL A LA TERRE Reportez vous MISE A LA TERRE MAINTENEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon ordre de fonctionnement v rifiez le r glage et l alignement MAINTENEZ L ESPACE DE TRAVAIL PROPRE Les espaces et les tablis encombr s favorisent les accidents Le sol ne doit pas tre glissant cause de la cire et ou de la sciure N UTILISEZ PAS LES OUTILS DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX N utilisez pas les outils lectriques dans des endroits humides ne les exposez pas la pluie Tenez le lieu de travail bien clair Pr voyez un espace ad quat pour travailler TENEZ LES EN
13. nt le d montage El ments mobiles dangereux l int rieur Fixez une protection d entr e avant de brancher l appareil Consultez le centre d entretien pour r parer l impulseur desserr ou frottant La r paration du logement peut tre source de danger sauf si elle est ex cut e par un technicien agr Bruit excessif 1 Moteur 1 Faites contr ler le moteur par un technicien qualifi Le moteur ne fonctionne pas pleine puissance NOTE TENSION FAIBLE La puissance de sortie du moteur diminue rapidement avec la baisse de tension des terminaux de moteur Par exemple une r duction de 19 de la puissance de sortie maximale dont le moteur est capable et une r duction de 20 de la tension entra nent une r duction de 26 de la puissance de sortie maximale 1 Circuit surcharg avec voyants appareils et autres moteurs 2 Rallonge trop courte ou trop longue 3 Surcharge g n rale des installations lectriques 1 N utilisez pas d autres appareils ou moteurs sur le m me circuit lorsque vous utilisez le syst me 2 Augmentez les tailles des c bles des rallonges ou r duisez la longueur des rallonges 3 Demandez un contr le la soci t Le moteur d marre lentement ou n arrive pas pleine puissance 1 Basse tension 2 Bobinage d charg ou ouvert 1 Demandez un contr le la soci t 2 Faites r parer ou remplacer
14. ournie si elle ne va pas dans la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien 3 Un mauvais raccordement du conducteur de mise la terre peut entra ner une lectrocution Le conducteur isol ayant une surface verte avec ou sans bandes jaunes est le conducteur de mise la terre du mat riel Si le cordon lectrique ou la fiche doivent tre r par s ou remplac s ne branchez pas le conducteur de mise la terre sur une borne sous tension 4 Consultez un lectricien qualifi si vous ne comprenez pas les instructions de mise la terre ou si vous avez un doute quant la mise la terre ad quate de l appareil 5 N utilisez que des rallonges a 3 fils avec des fiches 3 broches et des prises 3 p les pour recevoir la fiche de l appareil 6 R parez ou remplacez imm diatement tout cordon endommag ou us 7 Cet outil est cens tre utilis sur un circuit avec une prise telle que celle qui est illustr e sur le sch ma A L outil a une fiche de mise la terre qui ressemble la fiche illustr e sur le sch ma A Un adaptateur provisoire comme celui qui est illustr sur les sch mas B et C peut tre utilis pour connecter cette fiche dans une prise 2 p les comme celle repr sent e sur le sch ma en l absence d une prise mise la terre de fa on ad quate L adaptateur provisoire ne doit tre utilis que dans l attente d une installation par un lectricien qualifi d une prise mise
15. placement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OZING celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez
16. ux m talliques ou la poussi re peuvent mettre le feu la sciure N aspirez que le bois N aspirez pas les copeaux ni la poussi re m talliques R f rez vous au manuel pour avoir plus de d tails Risques lectriques Risque d lectrocution Utilisation l int rieur dans une zone s che N utilisez pas l appareil l ext rieur sur des surfaces humides Risques d explosion Les tincelles peuvent mettre le feu aux vapeurs de produits inflammables N utilisez pas l appareil autour de produits inflammables Risques divers Si l appareil est reli un circuit prot g par des fusibles utilisez des fusibles temporis s Des pi ces mobiles dangereuses se trouvent l int rieur D branchez avant de retirer la protection d entr e Fixez la protection d entr e avant de brancher l appareil AVANT CHAQUE UTILISATION Inspectez votre syst me de r cup ration de poussi res Si une des pi ces manque est courb e ou est d faillante d une fa on ou d une autre ou bien si un des l ments lectriques ne fonctionne pas correctement arr tez le syst me et d branchez le de la prise lectrique Remplacez toute pi ce endommag e manquante ou d faillante avant d utiliser de nouveau le syst me Planifiez votre travail pour prot ger vos yeux vos mains votre visage vos oreilles et votre corps PORTEZ DES LUNETTES DE SECURITE Portez des lunettes de s curit pas des lunettes ordinaires L utilisat
Download Pdf Manuals
Related Search