Home

ISE70

1. GMC Consignes de s curit Ce manuel d instruction a t r dig pour pr venir des situations dangereuses pour les personnels et les quipements Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories Pr cautions d utilisation Attention ou Danger Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes internationales ISO IEC normes JIS 1 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour 2 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes systems ISO 4413 Fluides hydrauliques R gles g n rales relatives aux syst mes IEC 60204 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines 1 re partie recommandations g n rales ISO 10218 1992 Manipulation de robots industriels S curit JIS B 8370 R gles g n rales pour un quipement pneumatique JIS B 8361 R gles g n rales pour un quipement hydraulique JIS B 9960 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines 1 re partie recommandations g n rales JIS B 8433 1993 Manipulation de robots industriels S curit etc 2 S curit au travail et R gulation sanitaire etc p 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 I z H I AN Pr caution Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel I I I i AN Attention Une erreur de l op rateur pourrait
2. Fonction anti vibration Les v rins de grand diam tre et les jecteurs consomment un grand volume d air lors de leur fonctionnement ce qui peut entrainer une chute temporaire de la pression d alimentation Cette fonction emp che qu une telle chute temporaire de la pression d alimentation ne soit d tect e comme une pression anormale S lections du temps de r ponse 20 ms 160 ms 640 ms 1000 ms 2000 ms Fonction d affichage pour la remise z ro Fonction d erreur S rie ISE75 75H Prenez les mesures de correction suivantes en cas d erreur Description Affichage Ws n blererr le Condition Rem de Coupez l alimentation OUT Er lectrique Apr s avoir Erreur Un courant de charge limin le facteur de de sup rieur 80 mA est S0 tie causant sur Note 1 ei pe l exc sde courant tension OUT2 Er g PP ques alimentez nouveau Un niveau de pression sup rieur 7 E M a t appliqu pendant le r glage z ro Le d tecteur i E reviendra toutefois auto pie ada rreur r _ 7 matiquement au mode de P pression Lf I mesurage dans les trois atmosph rique et r siduelle essayez d utiliser la secondes Notez que la FARE 2 fonction de remise plage du r glage z ro va S r rie d 1 chiffre en raison i de variations de d tecteur d tecteur La pression d alimentation R duisez augmentez HHH d passe la pression de la pression Erreur r glage maxi d
3. 10 60 C sans condensation ni gel iind Plage d humidit d utilisation Utilisation et stock e 35 85 RH sans condensation Surtension admissible 250 Vca durant 1 min entre le bornier externe et le boitier R sistance d isolation 50 MQ mini entre le bornier externe et le bo tier 50 VCC Mega R sistance aux vibrations 10 500 Hz 1 5 mm ou 98 m s amplitude dans le sens X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 980 m s sur les axes X Y Z 3 fois pour chaque sens d sactiv Caract ristiques de temp rature Selon 25 C la temp rature d utilisation 8 E M maxi Standard Conforme aux normes CE Marking et UL CSA UL508 Mat riau au contact du fluide Zone recevant la pression acier inox 630 raccords acier inox 304 orifice Rc1 4 Zone recevant la pression acier inox 630 raccords acier inox 430 orifice NPT1 4 G1 4 Orifice 02 Rc1 4 N02 NPT1 4 F02 G1 4 ISO1179 Note 3 C ble C ble r sist aux hydrocarbures avec connecteur pr c bl 4 broches M12 4 fils 4 5 m diam ext du conducteur 0 72 mm diam ext de l isolateur 1 14 mml Masse poids 225 g orifice Rc1 4 210 g orifice NPT1 4 G1 4 sans le connecteur M12 4 broches c bl Note 1 Les sorties NPN et PNP fonctionnent pour un seul seuil Note 2 Un joint viton est utilis pour la fermetu pour plus de d tails Note 3 G1 4 C
4. DC Bleu d Pressostat num rique cran bicolore Pour fluides Fonctions Fonction de param trage de l affichage Cette fonction limine les petites diff rences au niveau des valeurs de sortie et permet l uniformit des chiffres affich s Les valeurs affich es du capteur de pression peuvent tre talonn es jusqu une fourchette de 5 de leurs lectures 5 des lectures Valeur d affichage r gl e d origine i Plage de param trage de l affichage Note Lorsque la fonction de param trage de l affichage est utilis e la valeur de la pression de r glage peut varier 1 chiffre Fonction de maintien de valeur de cr te et minimale Valeur de pression affich e Cette fonction d tecte et met jour en permanence les valeurs de pression maxi et mini et permet de maintenir la valeur d affichage Fonction de verrouillage Cette fonction vite les manipulations incorrectes par exemple la modification non souhait e de la valeur de consigne Fonction de remise z ro Zero ADJ La valeur mesur e de la pression peut tre r gl e jusqu z ro Plus sp cifiquement la valeur r gl e en usine peut tre corrig e jusqu une valeur comprise dans une plage de 7 E M 7 F S Choix de l unit L unit de lecture peut tre s lectionn e Unit R solution de lecture ISE70 ISE75 75H MPa 0 01 0 1 kgf cm 0 1 1 bar 0 1 1 psi 1 1 X10
5. tre interverrouill avec la sortie commut e cycle d chantillonnage 5 fois s Pr cision d affichage 2 E M 1 chiffre maxi 25 C 3 C Led de visualisation OUT Allum lorsque la sortie est sur ON vert OUT2 Allum lorsque la sortie est sur ON rouge pour sorties 27 67 Fonctions Fonction anti vibration Fonction de commutation d affichage des unit s fonction de remise z ro fonction de blocage Etanch it IP67 Note 2 Plage temp rature fluide 0 50 C sans condensation ni gel Plage temp rature d utilisation Utilisation 0 50 C Stock 10 60 C sans condensation ni gel iind Plage d humidit d utilisation Utilisation et stock e 35 85 RH sans condensation Surtension admissible 1000 Vca durant 1 min entre le bornier externe et le bo tier R sistance d isolation 50 MQ mini entre le bornier externe et le boitier 500 VCC Mega R sistance aux vibrations 10 500 Hz 1 5 mm ou 98 m s amplitude dans le sens X Y Z 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 980 m s sur les axes X Y Z 3 fois pour chaque sens d sactiv Caract ristiques de temp rature Selon 25 C la temp rature d utilisation 2 E M maxi Standard Conforme la marque CE et aux normes UL CSA UL508 Mat riau mouill Raccord C3604 nickel orifice du capteur PTB zone capteur de pression silicone joint toriq
6. 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl DE LL Norway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos N ringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail postQ smc norge no http www smc norge no d Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z 0 0 ul Poloneza 89 PL 02 826 Warszawa Phone 48 22 211 9600 Fax 48 22 211 9617 E mail office smc pl http www smc pl Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 226 166 570 Fax 351 226 166 589 E mail postpt smc smces es http www smc eu Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania smcromania ro http www smcromania ro Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 7 812 718 5445 Fax 7 812 718 5449 E mail info smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru EJ Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Fatransk 1223 01301 Teplicka Nad V hom Phone 421 41 3213212 6 Fax 421 41 3213210 E mail office smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Mirnska cesta 7 SI 8210 Trebnj Phone 386 7 3885412 Fax 386 7 3885435 E mail office 9 smc si http www smc si Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01
7. S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales 9 smchellas gr http www smchellas gr Il Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Torb gy t 19 H 2045 T r kb lint Phone 36 23 511 390 Fax 36 23 511 391 E mail office smc hu http www smc hu s Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales 9 smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie EI Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 1 20061 Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01 E mail info smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Oslo g 1 LT 04123 Vilnius Phone 370 5 264 81 26 Fax 370 5 264 81 26 Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade
8. Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous aux page arriere 1 pour les consignes de s curit et les Pr cautions de manipulation des dispositifs pneumatiques M 03 E3A pour les pr cautions des pressostats Plage de pression de r glage et plage de pression nominale A Pr caution 1 R glez la pression conform ment la plage de pression nominale La plage de pression de r glage est la plage possible lors du r glage La plage de pression nominale est la plage de pression qui respecte les caract ristiques pr cision lin arit etc sur le capteur Bien qu il soit possible de r gler une valeur en dehors de la plage de pression nominale les caract ristiques ne sont pas garanties m me si la valeur est comprise dans la plage de pression de r glage Plage de pression D tecteur 100 kPa 0 0 4 MPa 0 5 MPa 1 MPa 10 MPa Mr ns MPa 15 MPa our a i i i i i i Pour l air ISE70 400 kPa 1 MPa 0 MPa L 2r Pour 10MPa o ua O MPa Pour fluides ISE75 i i 0 4 MPa i 10 MPa Pour 15MPa pL V oi MPa Pour fluides ISE75H i 45 MPa Le d tecteur ISE75 H affiche z ro 0 lorsque la pression appliqu e passe sous la limite inf rieure de la plage de pression de r glage S 8 INN Plage de pression nominale du d tecteur Plage de pression de r glage du d tecteur Page arri re 3 75SNC EURO
9. alimentation en pression respectant la plage appliqu e La pression d alimentation qe pression de LLL est en dessous de la r glage pression de r glage mini E _ Erreur de donn e Er 4 interne z Coupez r_i Erreur de donn e rea M E LH interne slectri lectrique Erreur Ali los syst me r _n Erreur de donn e meniez a EF 1 interne nouveau ErB Erreur de donn e interne Si le d tecteur ne revient pas la normale m me apr s que toutes les solutions mentionn es ci dessus ont t appliqu es consultez SMC pour examen Note 1 Sorties 27 et 67 uniquement Avec la s rie ISE75 les utilisateurs peuvent activer ou d sactiver une fonction fonction d affichage pour la remise z ro qui affiche l cran les valeurs de pression de 0 3 MPa ou inf rieur comme z ro 0 4 MPa ou inf rieur pour la s rie ISE75H Exemple d affichages de pression l ombre indique une modification des affichages ISE75 pour 10 MPa Fonct d affichage pour la remise z ro sur ON O Affich comme 0 0 4 gt 0 5 0 6 gt gt 9 9 10 0 Fonct d affichage pour la remise z ro sur OFF O 0 1 0 2 gt 0 32 0 4 gt 0 5 gt 0 6 gt gt 9 9 10 0 ISE75H LI pour 15 MPa Fonct d affichage pour la remise z ro sur ON 0 Affich comme 0 gt 0 5 gt 0 6 gt gt 14 9 15 0 Fonct d affichage pour la r
10. cifiq Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous aux page arriere 1 pour les consignes de s curit et les Pr cautions de manipulation des dispositifs ues au produit 1 pneumatiques M 03 E3A pour les pr cautions des pressostats Manipulation Sources de pression Attention 1 Ne laissez pas tomber l appareil et vitez les impacts excessifs 980m s pendant la manipulation Bien que le capteur puisse ne pas tre endommag l int rieur du m me pourrait l tre ou pr senter des dysfonctionnements La r sistance la rupture du c ble est de 50N Si vous appliquez un effort de traction sup rieur sur le c ble vous risquez de l endommager Lors de la manipulation saisissez le capteur par le corps et non pas par le c ble Ne d passez pas le couple de serrage de 40 N m pour la s rie ISE70 et de 80 N m pour la s rie ISE75 H lors de la connection du tube au d tecteur Le d passement de ces valeurs peut provoquer un dysfonctionnement du d tecteur N utilisez pas de pressostats avec des gaz ou des li quides inflammables ou toxiques et corrosifs Lors de la connexion du tube au d tecteur engagez la cl horizontalement sur les m plats du raccord Veillez ne pas appliquer une force excessive l unit principale du d tecteur A Attention 1 Concernant des gaz toxiques corrosifs ou combustibles N utilisez pas le produit pour des ga
11. 015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smc eu Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post smcpneumatics se http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info smc ch http www smc ch d Turkey Entek Pn matik San ve Tic A Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat 11 No 1625 TR 34386 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 444 0762 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek com tr http www entek com tr NV S UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 OAN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smc eu http www smcworld com SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing MX printing MX 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the
12. Note 2 Unit de pression PSI valeur initiale L Connecteur coud M12 c bl 5m Avec choix de l unit Note 1 Note 1 Compte tenu de la nouvelle loi sur les mesures les ventes de pressostats avec choix de l unit n ont pas t autoris es au Japon Valeur initiale MPa Note 2 Unit fixe MPa R f rence des options Pour commander des pi ces en option s par ment utilisez les r f rences suivantes Options R f rence Note La fixation B et l ensemble de fixation constituent un jeu Fixation ZS 31 A Ensemble de fixation Connecteur droit M12 c bl ZS 31 B Longueur de c ble 5 m Connecteur coud M12 c bl ZS 31 C Longueur de c ble 5 m O SMC Pressostat num rique cran bicolore S rie ISE75 75H Pour fluides Caract ristiques Mod le ISE75 ISE75H Plage de pression nominale 0 10 MPa 0 15 MPa Plage de pression de r glage 0 4 10 MPa 0 5 15 MPa Pression d preuve 30 MPa 45 MPa R solution de la pression de r glage 0 1 MPa Fluide Fluide ou gaz qui ne corrodera pas l acier inox 304 430 et 630 Tension d alimentation 12 24 VCC 10 ondulation p p 10 maxi avec protection de polarit de tension d alimentation Consommation de courant 55 mA maxi sans charge Sortie pressostat Sortie 27 2 seuils 2 sorties NPN collecteur ouvert Broche n 2 4 Sortie 43 R gla
13. PEAN SUBSIDIARIES II Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 622800 Fax 43 2262 62285 E mail office smc at http www smc at Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail info smcpneumatics be http www smcpneumatics be d Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD Business Park Sofia Building 8 6th floor BG 1715 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office smc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 HR 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office smc hr http www smc hr r Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 4420 5 412 18034 E mail office smc cz http www smc cz T Denmark SMC Pneumatik A S Egeskovvej 1 8700 Horsens Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc 9 smcdk com http www smcdk com Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 106 21 Tallinn Phone 372 6510370 Fax 372 65110371 E mail smc 9 smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee I t Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02231 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi smc fi http www smc fi France SMC Pneumatique
14. Pressostat num rique cran bicolore fion 92 sorties NPN PNP collecteur ouvert NouVe2U Ajout d une fonction d affichage pour la remise m aM US Pression nominale Pour TO MPa 15 MPa ISE75 ISE75H Pour l air 1 M Pa m ISE70 Numen que IP67 bicolore i Affichage bicolore vert et rouge 4 combinaisons possibles Valeurs anormales faciles rep rer s1177 1 ZI Hauteur du caract re de 10 mm Connecteur M12 m 1 ETT e C ble avec connecteur M12 bm ET P Connecteur droit ou coud 4 p LE CR Fonction Z Avec fixations Anti vibration Param trage de l affichage E Choix du sens de montage par l utilisateur e Fonction de remise z ro e Verrouillage 4 v AP Choix de l unit D Unit SI fixe au Japon M x D Pour l air Pour fluides m T ISE70 t MPa ISE75 10 MPa ISE75H 15 MPa PET fose ea E xam M A Pressiomd preuvesPression nominale x 3 T cin A lbafficnage initialen PSI devient un standard Incolore Gris Orange 1 JRaccordement pneumatique E RGIA NPT1 4 G1 4 IS01179 2 S rie ISE70 75 75H GMC CAT EUS100 52C FR Pressostat num rique cran bicolore Pour l air C C S rie ISE70 Nas Pour passer commande ELA 15E70 02 43 Raccordement 02 Rc1 4 N02 NPT1 4 F02 G1 4 ISO1179 Option 2 Sans Sortie Avec fixa
15. e cran bicolore S rie ISE70 Pour l air Caract ristiques Mod le ISE70 Plage de pression nominale 0 1MPa Plage de pression de r glage 0 1 1 MPa Pression d preuve 1 5 MPa R solution de la pression de r glage 0 01 MPa Fluide Air gaz inerte gaz ininflammable Tension d alimentation 12 24 VCC 10 ondulation cr te cr te 10 maxi avec protection de polarit de tension d alimentation Consommation de courant 55 mA maxi sans charge Sortie pressostat Sortie 27 2 r glages collecteur ouvert NPN 2 sorties Broche n 2 4 Sortie 43 R glage fixe collecteur ouvert NPN 1 sortie Broche n 4 collecteur ouvert PNP 1 sortie Broche n 2 Note 1 Sortie 65 Collecteur ouvert PNP 1 sortie Broche n 4 Sortie 67 2 r glages collecteur ouvert PNP 2 sorties Broche n 2 4 Courant de charge maxi 80 mA Tension maxi appliqu e 30 V avec sortie NPN Tension r siduelle 1 V maxi avec courant de charge de 80 mA Temps de r ponse 2 5 ms S lection du temps de r ponse avec fonction anti vibration 20 ms 160 ms 640 ms 1000 ms 2000 ms Protection contre court circuits Avec protection contre les court circuits R p titivit 0 5 E M maxi Mode d hyst r sis N g Hyst r sis R glable partir de 0 Mode fen tre Affichage 3 chiffres indicateur 7 segments affichage bicolore rouge et vert peut
16. e des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans s tre assur s que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Si un quipement ou une machine pneumatique doit tre d plac s assurer que celui ci a t mis en s curit couper l alimentation en pression et purger tout l quipement 3 Lors de la remise sous pression prendre garde aux mouvements des diff rents actionneurs 4 Consultez SMC si un produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues 2 Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse 3 Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux 4 A utiliser dans un circuit interlock lequel requiert l installation d un double interlock si une panne survient lors de l utilisation d une fonction de protection m canique A contr ler p riodiquement afin de garantir un fonctionnement correct SMC Page arri re 1 e al Series ISE70 75 75H Pr cautions sp
17. ement de passer au mode d affichage de la valeur de cr te Note Sorties 27 et 67 uniquement Sortie 27 2 seuils 2 sorties NPN collecteur ouvert 30 V maxi NPN uniquement 80 mA tension r siduelle 1 V maxi LA DC ti T Brun R OUT1 NPN E 1 Noir 12 24 Vcc Iw le Es LOUT NPN purge Blanc Circuit principal 3 DC 3 Bleu e b Sortie 65 2 seuils 1 sortie NPN collecteur ouvert 80 mA maxi DC l K T Brun OUT1 PNP Noir Charge 12 24 Vcc EN EE NC Blanc Circuit principal PC O Bleu Sortie 43 R glage fixe 1 sortie NPN collecteur ouvert 1 sortie PNP collecteur ouvert le seuil pour commuter le signal de sortie est commun aux deux sorties 30 V maxi NPN uniquement 80 mA tension r siduelle 1 V maxi DC Brun KT 9 OUT1 NPN Charge Ts Noir i12 24 Vcc Ped NI OUTI PNP page Blanc Circuit principal DC C Bleu Sortie 67 2 seuils 2 sorties PNP collecteur ouvert 80 mA maxi ESL po PR DC Brun KH i OUTI PNP s T Noir KT LOUT2 PNP harge Blanc 12 24 Vcc z ENT Circuit principal
18. emise z ro sur OFF 0 0 1 gt 0 2 0 3 0 4 0 5 5 0 6 gt gt 14 9 15 0 Plage d affichage de la pression S rie Fonction d affichage pour la remise z ro sur ON Fonction d affichage pour la remise z ro sur OFF ISE75 0 0 4 10 0 MPa 0 10 0 MPa ISE75H 0 0 5 15 0 MPa 0 15 0 MPa Le r glage de la plage de pression ne change pas quand la fonction d affichage pour la remise z ro est d sactiv e GSMC 6 S rie ISE70 75 75H Dimensions ISE70 75 75H 24 Orifice 02 Rc1 4 N02 NPT1 4 F02 G1 4 ISO1179 nn GMC MPa Ln oM OUTI J DRESSUUE SWIGEI Note Le connecteur coud est orient vers le bas vers le raccordement N essayez pas de le faire pivoter car il n est pas orientable Couleur 2 1 15 7 38 7 3 4 Avec fixation H24 Attributions des broches du connecteur fait Sortie 43 Orifice Couleur Gris 02 Rc1 4 1 Brun CC d 3 Bleu CC 4 Noir OUT1 NPN Sortie 65 9 44 5 Couleur Noir 1 Brun CC 2 Blanc N F 3 Bleu CC 4 Noir OUT1 PNP Sortie 27 et 67 Couleur Gris 1 Brun CC OUT2 2 Blanc NPN ou PNP 3 Bleu CC PRESSURE SWITCH Noi OUT1 4 Noir NPN ou PNP zx 3 5 35 a
19. entra ner des blessures graves ou mortelles i I I AN Danger Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte I L mmm mom om omm omm oum oum oum oum oum um nm onm nm nm un um um mm nu nu mu um um um nm nm mm nm nm sa ua um omm mmo nm mm um um oum um cm mm ml A Attention 1 La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a concu le syst me pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur ses caract ristiques apr s analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges Les performances attendues et l assurance de la s curit sont de la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne devra r viser en permanence le caract re appropri de tous les l ments sp cifi s en se reportant aux informations du dernier catalogue en tenant compte de toute ventualit de d faillance de l quipement pour la configuration d un syst me 2 Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements et machines utilisant l air comprim L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenanc
20. ge fixe 1 sortie NPN collecteur ouvert Broche n 4 1 sortie PNP collecteur ouvert Broche n 2 Note 1 Sortie 65 1 sortie PNP collecteur ouvert Broche n 4 Sortie 67 2 seuils 2 sorties PNP collecteur ouvert Broche n 2 4 Courant de charge maxi 80 mA Tension maxi appliqu e 30 V avec sortie NPN Tension r siduelle 1 V maxi avec courant de charge de 80 mA Temps de r ponse 2 5 ms S lection du temps de r ponse avec fonction anti vibration 20 ms 160 ms 640 ms 1000 ms 2000 ms Protection contre court circuits Avec protection contre les court circuits R p titivit 0 5 E M maxi Mode d hyst r sis Hyst r sis R glable partir de O Mode fen tre Affichage 3 chiffres indicateur 7 segments affichage bicolore rouge et vert peut tre interverrouill avec la sortie commut e cycle d chantillonnage 5 fois s Pr cision d affichage 2 E M 1 chiffre maxi 25 C 3 C Led de visualisation OUT Allum lorsque la sortie est sur ON vert OUT2 Allum lorsque la sortie est sur ON rouge pour sorties 27 67 Fonctions Fonction anti vibration Fonction de commutation d affichage des unit s fonction de remise z ro fonction de blocage Etanch it IP67 Note 2 Plage temp rature fluide 5 80 C sans condensation ni gel Plage temp rature d utilisation Utilisation 5 50 C Stock
21. la te rre Milieu d utilisation A Attention A Pr caution 1 Page arri re 2 Nos pressostats ne disposent 1 Nos pressostats sont conformes aux normes CE cependant ils ne sont pas quip s de protection contre les surtensions Les mesures de pr vention contre les surtensions doivent tre appli qu es directement sur les composants du syst me si n cessaire pas de protection contre les explosions La pr sence de gaz inflammable ou explosif proscrit l utilisation de ces appareils Joint N utilisez pas dans un milieu pr sentant des projections li quides d huile ou de solvant La corrosion et ou le gonflement des joints viton peuvent entra ner un dysfonctionnement du pressostat Joint torique A Pr caution 1 Connexion du tube au d tecteur Lors de la connexion du tube au d tecteur appliquer un couple de 13 6 N m mini pour la s rie ISE70 et un couple de 25 N m mini pour la s rie ISE75 75H Fixation du d tecteur Interverrouillez le collet de l orifice du d tecteur entre l ensemble de fixation et la fixation B A l aide de deux vis M6 montez le d tecteur sur une paroi Si l paisseur du panneau est inf rieure 5 mm utilisez des crous ou d autres moyens alternatifs pour augmenter la r sistance du montage Ensemble de fixation La fixation B et l ensemble de fixation constituent un jeu al S rie ISE70 75 75H Pr cautions sp cifiques au produit 2
22. manufacturer
23. ompatible avec ISO1179 1 re du bo tier Reportez vous la page arri re 2 Voir le manuel d utilisation pour des informations relatives au r glage et aux pr cautions d utilisation Consultez le site SMC e S rie ISE70 75 75H D signation Led de visualisation vert Affiche l tat de fonctionnement du capteur Allume lorsque OUT1 est ON Appuyez sur cette touche pour changer le mode en programmer la valeur de consigne Touche UP Appuyez sur cette touche pour valeur de consigne ON OFF Elle permet galement de passer la valeur minimale Exemples de circuit interne et de c blage PRESSURE SWITCH modifier le mode ou diminuer la Affichage LCD Affiche la condition de pression actuelle le mode de r glage et le code d erreur Le mode d affichage peut tre s lectionn partir de quatre options lecture fixe d une seule couleur verte lecture fixe d une seule couleur rouge lecture verte interverrouill e avec une Sortie de commutation vers une lecture rouge et lecture rouge interverrouill e avec une sortie de commutation vers une lecture verte Note Led de visualisation rouge Affiche l tat de fonctionnement du capteur Allume lorsque la OUT2 est ON Touche DOWN Appuyez sur cette touche pour modifier le mode ou augmenter la valeur de consigne ON OFF Elle per met gal
24. tion 27 2 r glages Collecteur ouvert NPN 2 sorties Broche n 2 4 R glage fixe 43 Collecteur ouvert NPN 1 sortie Broche n 4 Collecteur ouvert PNP 1 sortie Broche n 2 A 65 Collecteur ouvert PNP 1 sortie Broche n 4 2 r glages 67 Collecteur ouvert PNP 2 sorties Broche n 2 4 Note Les vis de fixation ne sont pas incluses Unit d affichage Avec fonction de commutation des unit s Note 1 TU Option 1 M Unit SI fixe Note 2 Sans Unit de pression PSI valeur initiale m Avec fonction de commutation des unit s Note 1 S E avec connecteur M12 5m Note 1 Compte tenu de la nouvelle loi sur les mesures les ventes de pressostats avec fonction de L C ble avec connecteur M12 5m commutation des unit s n ont pas t autoris es au angle droit Japon Valeur initiale MPa Note 2 Unit fixe MPa R f rence en option Pour commander des pi ces en option s par ment utilisez les r f rences suivantes Options R f rence Note La fixation B et l ensemble de fixation constituent un jeu Fixation ZS 31 A rd V FixationB Note Les vis de fixation ne sont pas incluses Ensemble de fixation C ble avec connecteur M12 ZS 31 B Longueur de c ble 5 m droit C ble avec connecteur M12 ZS 31 C Longueur de c ble 5 m angle droit S Pressostat num riqu
25. ue NBR Orifice 02 Rc1 4 NO2 NPT1 4 F02 G1 4 ISO1179 Note 3 C ble C ble r sist aux hydrocarbures avec connecteur pr c bl 4 broches M12 4 fils 4 5 m diam ext du conducteur 0 72 mm diam ext de l isolateur 1 14 mml Masse poids 190 g c ble avec connecteur pr c bl 4 broches M12 exclu Note 1 Les sorties NPN et PNP fonctionnent pour un point de consigne unique Note 2 Un joint viton est utilis pour la fermetu pour plus de d tails Note 3 G1 4 Compatible avec ISO1179 1 re du bo tier du produit Reportez vous la page arri re 2 t ee Asl Voir le manuel d utilisation pour des informations relatives au r glage et aux pr cautions d utilisation Consultez le site SMC e Pressostat num rique cran bicolore Pour fluides C C S rie ISE75 75H x Raccordement 02 Rc1 4 N02 NPT1 4 Option 2 F02 G1 4 ISO1179 za Sans Avec fixation Sortie 27 2 r glages Collecteur ouvert NPN 2 sorties Broche n 2 4 A R glage fixe 43 Collecteur ouvert NPN 1 sortie Broche n 4 Collecteur ouvert PNP 1 sortie Broche n 2 65 Collecteur ouvert PNP 1 sortie Broche n 4 67 2 r glages Collecteur ouvert PNP 2 sorties Broche n 2 4 Option 1 Unit d affichage EN Sans Avec fonction de commutation des unit s Note 1 S Connecteur droit M12 c bl bm M Unit SI fixe
26. z corrosifs ou toxiques Notez galement que le d tecteur n est pas l preuve des explosions Concernant l utilisation du d tecteur pour les fluides N utilisez pas le d tecteur pour les gaz ou fluides corrosifs ou inflammables s rie ISE70 N utilisez pas le d tecteur pour les fluides corrosifs pour l acier inox SUS430 ou SUS630 ou pour les gaz ou liquides inflammables s rie ISE75 75H Pour la corrosion provenant des fluides veuillez consulter le fa bricant du fluide Pression d preuve En cas d utilisation de fluide liquide un changement rapide de pression peut survenir tel un coup de b lier ou une surpression si la vanne est ouverte ferm e Installez selon les besoins un dumper un amortisseur ou un accumulateur comme mesure de s curit Une pression d passant la pression d preuve peut m me pendant une seconde causer des dommages sur le capteur de pression ou le pressostat Connexion Fixation Ax Attention Un c blage incorrect peut endommager le contr leur et entrainer des dysfonctionnements ou des sorties commut es incorrectes Effectuez les connexions avec l appareil hors tension Evitez le c blage proximit de lignes lectriques et de haute tension Des dysfonctionnements peuvent se produire en raison du bruit prove nant de ces lignes Si un r gulateur de commutation traditionnel est uti lis assurez vous que le terminal F G est mis

ISE70

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents