Montage Gebrauchsanweisung WPC/ Komposit
Contents
1. Ik Alle u eren Konstruktionsbalken verlegen und auf der Betonplatte verschrauben Mittiger Abstand der Bretter 250 mm maximal 40 cm Mittiger Abstand der Bretter 150 mm maximal 30 cm Abstand an der Stirnseite mindestens 2 cm Abstand zu festen Bauteilen mindestens 3 cm Falls n tig F llplatten verwenden Mindestabstand des Unterkonstruktionsbalkens zum Rand der Steinplatte 10 cm 2cm Zwischenraum zwischen allen Konstruktionsbalken INSTRUCTIONS DE POSE Sch ma de montage de la partie sous jacente IL Positionner toutes les lambourdes ext rieures et les visser aux plaques de b ton Entraxe de 250 mm entre les lames 40 cm max Entraxe de 150 mm entre les lames 30 cm max Distance d 2 cm minimum l extr mit Distance de 3 cm minimum avec les l ments de construction fkes Utiliser des cales si n cessaire Positionnement de la plaque de b ton au minimum 10 cm du bord de dalle en pierre Espace de 2 cm entre chaque lambourde Place construe Konstruktions balKEnME Placer la lambourde en 8 Afstand tot kopzijde min 2cm Min distance to front 2cm Abstand zur Stirnseite mindestens 2 cm Disposition d cal e and Disposition d cal e Constructiebalk niet horizontaal leggen Do not place construction beam horizontally Konstruktionsbalken nicht horizontal verlegen Ne pas placer la lambourde en position horizontale Sins 2 mum In het rijverband dubbel gelegde eonstr ctiebalke2. SU ral www tuindeco com BELANGRIJKE VOORDELEN Naast de materiaalkeuze en de verwerking willen wij de volgende punten onder uw aandacht brengen De kleurechtheid is niet gegarandeerd Eris altijd een geringe verkleuring e Erzijn vele tijdloze kleurtinten beschikbaar De vloerdelen worden vervaardigd uit volledig gerecycled materiaal Van nature hebben de vloerdelen een antislipwerking Het materiaal is duurzaam Spintertniet Hetonderhoud is eenvoudig MAIN ADVANTAGES e In addition to the choice of material and the construction method we would like to point out the following advantages Composite is colour fast The degree of discolouration is marginal and only occurs over time Numerous shades of colour available e The decking elements are made from fully recycled material The decking elements have naturally occurring anti skid properties Highly effective in wet conditions e The material is hard wearing Does not splinter e Easy to maintain WESENTLICHE VORTEILE Materialauswahl und Verarbeitung sind ausgezeichnet Au erdem m chten wir Sie auf folgende Punkte hinweisen e Komposit ist farbecht Es entsteht nach einiger Zeit lediglich eine leichte Verfarbung Es gibt viele zeitlose Farbvariationen Die Bodenbretter werden aus vollst ndig recyceltem Material herges tellt Die Bodenbretter haben generell ohne weitere Behandlung einen Antirutsch Effekt Bei nasser Witterung be
3. the linear direction of the Tuindeco decking boards This angle must be at least 1cm per metre Your deck needs ventilation so never seal it off completely atthe sides If the maximum board length exceeds the size of your deck then the deck should preferably be constructed in a stretched pattern with a minimum distance of 60cm in order to ensure a stable structure For each end joint of the boards a double row of sills must be placed under the end joints Each end joint of a decking element must be supported by and assembled with a fing Clip The ends of the Tuindeco decking boards should preferably be placed in line with the sills If this is not possible then the Tuindeco Unterkonstruktionsschienen niemals konstruktiv verwenden Der gro e Vorteil bei der Verwendung von Montageclips ist der gleichbleibend identisch gro e Zwischenraum zwischen den Terrassendielen Die Clips werden nahezu unsichtbar montiert An den R ndern und an Stellen wo Komposit Bauteile aneinandergekoppelt werden sollten Sie doppelte Unterkonstruktionsschienen verwenden Dachterrasse Wenn Sie eine Terrasse auf einem Dachbelag aus Bitumen aufbauen m chten k nnen Sie unter den Unterkonstruktionsschienen querliegende Gummimatten verlegen Einerseits dienen diese Matten dem Schutz des Bitumendachbelags andererseits kann das Wasser unter dem Balken zum Abflisskanal hindurchstr men Die Unterkonstruktionsschienen brauchen nicht an der Gummi
4. Augen und Lisez tr s attentivement les informations g n rales suivantes sur une terrasse en composite Le composite tant un produit naturel vous pourrez observer de l g res nuances de couleurs et de structure de la surface Ce sont justement ces l ments qui conf rent cet aspect naturel votre terrasse Ils n alt rent en rien la qualit du produit La longueur des lames peut galement diff rer tr s l g rement Compar es aux produits en bois dur standards les lames de terrasse Tuindeco peuvent montrer uniquement une tr s l g re d coloration Celle ci est due au stabilisateur d UV m lang au produit La distension due l humidit et aux amplitudes thermiques rend le jeu de dilatation espacement suff ant n cessaire Le composite Tuindeco est destin un usage pi tonnier normal en plein air Les l ments en composite ne sont pas adapt s aux fortes charges m caniques et au passage de v hicules machines lourd e s La pose de la terrasse doit s effectuer par des temp ratures ambiantes comprises entre 10 et 20 degr s Celsius De tr s grandes amplitudes thermiques peuvent inflencer la tol rance du composite Vous aurez besoin des outils suivants pour construire votre terrasse Un outillage sp cialis n est pas n cessaire Des outils de menuiserie classiques sont suffsants Equipez vous donc au minimum d un niveau d une querre de charpentier d une perceuse sans fi et d une scie cir
5. afstand 3cm rondom uw terras aan houdt met schuttingen bomen muren etc Zorg voor voldoende afwatering door uw terras onder een lichte helling te plaatsen in de lengterichting van de Tuindeco errasplanken Deze helling dient minimaal 1cm per meter te bedragen Voldoende ventilatie is noodzakelijk sluit uw erras nooit volledig af aan de zijkanten Indien de maximale planklengte de maat van uw terras overschrijdt geniet het de voorkeur om uw terras in halfsteensverband e monteren met een minimum verschil van 60cm om een stabiel geheel te waarborgen Bij elke kopse naad van de planken dient u onder de kopse naden van de planken een dubbele rij onderbalken te plaatsen Elk einde van een terrasdeel dient ondersteund en bevestigd te worden met een bevestigingsclip De uiteinden van de Tuindeco terrasplanken liggen bij voorkeur gelijk met de onderregels Roof deck If you plan to construct a deck on a bitumen roof layer then you can place rubber mats crosswise under the sills These mats protect the bitumen roof layer and allow water to fbw under the beam towards the drainage system The sills do not have to be assembled to the rubber The cross bond created by the boards ensures a strong and solid construction 3 Assembly decking boards Make sure that you leave sufftient space 3cm between your deck and any fences trees walls etc See to itthatthere is sufftient drainage by constructing your deck at a slight angle in
6. die eventuelle Restl nge des Pfbcks abges gt Vergessen Sie nicht Anti Wurzeltuch zwischen den Pfosten auszulegen Unkrautwuchs wird auf diese Weise entgegengetreten traverses Si cela n est pas possible les lames de terrasse Tuindeco peuvent alors d passer de 5 cm maximum La fkation de la premi re lame est importante pour bien commencer Encore une fois instaurez une distance suffbante 3 cm par rapport un mur une cl ture etc en p riph rie Il est important que les lames soient soutenues par une lambourde jusqu eur extr mit Veillez conserver suffbamment d cart at ral entre les lames de terrasse Tuindeco ce qui est automatiquement le cas lorsque vous utilisez les clips L espacement entre les extr mit s des 2 ames doit tre d 3 cm minimum La lame peut ainsi sous l influence des conditions m t orologiques se dilater et laisser l eau s couler tranquillement Fixez chaque lame sur la lambourde l aide de clips il n est pas n cessaire de percer Sol instable Si le sol est instable ou en caillebotis sur lev vous pouvez poser votre terrasse sur des poteaux La longueur des poteaux d pend de l tat du terrain Ceux ci doivent normalement tre enfonc s de 50 cm 200 cm dans le sol Comme les poutres transversales vont tre fk es aux poteaux il est important que ceux ci soient align s Les poutres n tant pas toujours parfaitement droites vous pouvez d abord en
7. eau Taches d huile liminez l huile imm diatement avec un chiffon et nettoyez avec un produit degraissant Nettoyez ensuite l eau et au savon Si l huile a p n tr poncez l g rement la surface dans le sens des rainures pour r duire la tache le plus possible Taches de graisse liminez la graisse imm diatement l aide d un produit d graissant d un savon m nager et de l eau Poursuivez comme pour les taches d huile Taches de vin et de fruits nettoyer l aide d un d tergent et de l eau Frottez ventuellement avec de l eau de javel dilu e rincer ensuite directement avec de l eau Les lames sont pourvues d ailettes lat rales ll va sans dire qu il s agit de la partie la plus fragile de la lame Tenez en compte et choisissez donc ventuellement un mobilier pieds larges Vous viterez ainsi de concentrer une charge tr s importante sur l ailette de la lame N B 1 testez d abord tout d tergent sur une petite surface pour en N B 2 Vloerbescherming onder de barbecue valt aan te bevelen en gebruik van vuurkorven wordt afgeraden N B 3 Tuindeco composiet is en blijft een natuurproduct en zal enigszins reageren op omgevingsinvloeden Garantie De garantie op de Tuindeco terrasplanken is 5 jaar Dit geldt uiteraard alleen voor terrassen die gelegd zijn conform de geldende richtlijnen De garantie is van toepassing op aantasting van schimmels ongedierte en vervorming van de Tuindeco terrasp
8. tendant une corde rep rer la place hauteur de la poutre sur le poteau La poutre de support sera mont e la hauteur souhait e l aide de boulons t te sph rique et sera donc fk e au poteau La longueur restante ventuelle du piquet sur le haut de la poutre pourra tre sci e N oubliez pas de placer une toile anti racines entre les poteaux pour lutter contre la prolif ration des mauvaises herbes Randafwerking Gebruik hiervoorop de op kleur zijnde eindkappen of plaats een vlonderplank rechtopstaand tegen de kopse kant Onderhoud en garantie Tuindeco terrasplanken hebben zeer weinig onderhoud nodig De vochtopname van het composiet is minder dan 0 2 waardoor er weinig tot geen vlekken ontstaan Toch is het uiteraard verstandig om het wel zo snel mogelijk te verwijderen Vaak is heet water en eventueel een mild schoonmaakmiddel voldoende Afspuiten met een hoogdruk reiniger met een maximale druk van 100 bar is mogelijk Spuiten in de richting van de groeven op een afstand van 30cm Lichte krasjes kunt u met een cockpitspray lichtjes inspuiten en inwrijven met een niet pluizende doek Lichte brandvlekken kunnen met licht schuurpapier verwijderd worden steeds in de lengterichting van de groeven schuren Roestvlekken water zeep en schuursponsje Eventueel reinigingsmiddel op basis van citroenzuur daarna afspoelen met water Olievlekken Verwijder de olie direct met een doek en reinig met een ontvettingsmiddel Da
9. Ausstrahlung und haben keinerlei negative Auswirkung auf die Qualit t Auch die Brettl nge kann sehr kleine Unterschiede aufweisen Bei den Tuindeco Terrassendielen wird im Vergleich zu Standard Hart Holzprodukten nur eine sehr geringe Farbver nderung auftreten Dies ist die Folge des UV Stabilisator der dem Produkt beigemengt ist Eine m gliche Ausdehnung durch Feuchtigkeitsaufnahme und Temperaturschwankungen erfordert die Einhaltung ausreichender Zwischenr ume Dehnungsfugen Tuindeco Komposit ist f r die normale Nutzung durch Fu g nger au erhalb des Hauses bestimmt Kompositmaterialien sind nicht f r eine starke mechanische Belastung geeignet Sie d rfen nicht mit schweren Fahrzeugen Maschinen befahren werden Die Terrasse sollte in einem Temperaturbereich zwischen 10 und 20 Grad Celsius aufgebaut werden Stark wechselnde Temperaturen k nnen den Toleranzbereich von Komposit beeinflissen F r die Verlegung Ihrer Terrasse ben tigen Sie die folgenden Werkzeuge Sie ben tigen keine speziellen Werkzeuge Standard Zimmermannswerkzeug ist ausreichend Sie sollten auf jeden Fall zumindest eine Wasserwaage einen Anschlagwinkel eine Akkubohrmaschine und eine Hands ge zur Verf gung haben Wir empfehlen Ihnen die Verwendung der beigef gten Inox Schrauben Edelstahl zur Befestigung der Clips Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen Verwenden Sie Sicherheitsbrille und handschuhe zum Schutz von
10. IONS DE POSE Gravier compact pouvant recevoir une charge Lambourdes sur plaques de beton Lames de caillebotis en composite Tuindeco Lame de terrasse dress e nr 3 Peripherie en gravier Bordure d encadrement en pierre sur sable ou b ton maigre Terre Gazon Drainage des eaux de surface BOUWINSTRUCTIE use en fundering Grondslag met 1cm p mtr afbop Belastbaar vorstvrij bed met 1 hellingshoek voor drainage Anti worteldoek leggen Betonplaten grindtegels Afstand tot vaste bouwonderdelen min 2cm Afstand max 30cm afstand aan kopzijde zo kiezen dat onderconstructiebalk min 10cm op plaat ligt ASSEMBLY INSTRUCTIONS Underground and foundation Foundation with a 1cm p m slope Load bearing frostproof bed with a 1 slope for drainage Place anti weed matting Concrete slabs tiles Minimum distance of 2cm to fked construction elements Maximum distance of 30cm measure the distance at the front side in such a way that the basic construction beam lies at least 10cm from the edge of the concrete slab AUFBAUANLEITUNG Untergrund und Fundament Fundament mit Gef lle von 1 cm pro Meter Belastbares frostfreies Bett mit 1 Gef lle f r Drainage Anti Wurzeltuch verlegen Betonplatten Kiesflesen Abstand zu festen Bauteilen mindestens 2 cm Abstand maximal 30 cm Abstand an der Stirnseite so w hlen dass der Unterkonstruktionsbalken mindestens 10 cm auf P latte liegt INSTRUCTIONS DE POSE Sous sol et fonda
11. al liggen Indien de Tuindeco terrasplanken diagonaal op de onderregels worden gemonteerd dent de onderlinge afstand te worden teruggebracht naar 25cm Onderregels nooit constructief toepassen Het grote voordeel van de toepassing van montageclips is het feit dat deze nagenoeg onzichtbaar gemonteerd worden en de tussenruimte tussen de terrasdelen altijd identiek is Bij de randen en op plaatsen waar composietdelen gekoppeld worden dient u dubbele onderregels toe te passen 2 Assembly of the sills Before constructing the deck the boards must be allowed to acclimatise for 24 hours Remove all weeds and level the underground Make sure that the underground is fbt and stable in order to prevent your deck from subsiding or deforming Preferably use old tiles to support the sills every 30cm Use anti weed matting to prevent the growth of weeds if necessary but make sure that it is not placed directly under the Tuindeco decking boards for ventilation purposes You can place the anti weed matting under the sills therefore directly on the underground See to it that there is sufftient drainage by constructing your deck at a slight angle in the linear direction of the Tuindeco decking boards This angle must be at least 1cm per metre Tuindeco composite sills can be sawn in the same way as wood Composite sills must be placed with a centre to centre distance of 30cm This ensures a stable basic foundation The c
12. arna schoonmaken met water en zeep Mocht de olie toch zijn ingedrongen dan het oppervlak licht schuren in de richting van de groeven om zo de vlek zoveel mogelijk te verminderen Vetvlekken verwijder het vet onmiddellijk met een ontvettingsmiddel huishoudelijke zeep en water Ga verder net zo te werk als bij olievlekken Wijn of fruitvlekken reinigen met allesreiniger en water Eventueel schrobben met verdund bleekwater direct naspoelen met water De planken zijn voorzien van een overlap aan de zijkant Het spreekt voor zich dat dit het meest kwetsbare gedeelte is van de plank Houd er daarom rekening mee dat eventueel meubilair voorzien is van een brede voet Door een brede voet voorkomt u extreme puntbelasting op de overlap van de plank N B 1 Alle reinigingsmiddelen eerst op een proefoppervlakte uitproberen om het resultaat te kunnen beoordelen Border assembly Use end caps for this or assemble a deck plank to the ends in an upright position Maintenance and guarantee Tuindeco decking boards require very little maintenance The moisture absorption value ofthe composite is less than 0 2 as a result of which very few stains occur or none at all Any stains that occur should nevertheless be removed as soon as possible In most cases the use of hot water and a mild cleansing agent will suffte You can also use a high pressure cleaner with a maximum pressure of 100 bar In that case spray the boards in the direction of
13. biliser is processed in the product Dilation due to the accumulation of moisture and temperature variations makes it necessary to apply suffcient space between the boards Tuindeco composite is meant for normal pedestrian use outdoors Composite elements are not suitable for heavy mechanical loads and may not be used as a surface for heavy vehicles machines The deck must be assembled in temperatures between 10 and 20 degrees Celsius Large variations in temperature may affect the tolerance values of the composite You will need the following tools to construct your deck No special tools are required Standard carpentry tools will suffte among which a spirit level square cordless drill and cut off saw We recommend that you use the provided INOX screws stainless steel to fk the clips For safety reasons we also recommend that you Use safety goggles and gloves to protect your eyes and hands Use a dust mask whilst sawing Make sure that no jewellery or loose clothes come into contact with rotating tools Komposit f r Garten und Terrasse Montageanleitung Verlegeanweisungen Composite pour jardin et terrasse Manuel d utilisation instructions de pose Lesen Sie die nachfolgenden allgemeinen Informationen ber eine Komposit Terrasse sehr aufmerksam Komposit ist ein Naturprodukt daher k nnen leichte Abweichungen in Farbe und Oberfkche auftreten Gerade diese Effekte geben Ihrer Terrasse eine nat rliche
14. culaire Nous vous conseillons d utiliser les vis en acier inoxydable fournies pour fker les clips Pour votre s curit nous vous conseillons D utiliser des lunettes et gants de s curit pour prot ger les yeux et les mains D utiliser un masque anti poussi re lors du sciage Gebruik een stofmasker bij zaagwerkzaamheden Let erop dat er geen sieraden of loshangende kleding in aanraking komt met draaiende gereedschappen 2 Montage van de onderregels Alvorens u hetterras gaat monteren is het belangrijk de planken 24 uur te laten acclimatiseren Verwijder het onkruid en egaliseer de ondergrond Zorg voor een vlakke en stabiele ondergrond om verzakking en vervorming van uw terras tegen te gaan Gebruik bij voorkeur oude tegels die de onderregels om de 30cm ondersteunen Gebruik eventueel anti worteldoek om onkruid tegen te gaan maar leg dit niet direct onder de Tuindeco terrasplanken in verband met ventilatie U kunt het antiworteldoek plaatsen onder de onderregels dus direct op de ondergrond Zorg voor voldoende afwatering door uw terras onder een lichte helling te plaatsen in de lengterichting van de Tuindeco terrasplanken Deze helling dient minimaal 1cm per meter te bedragen Tuindeco composiet onderregels kunnen op dezelfde manier verzaagd worden als hout Composiet onderregels plaatst u op onderlinge hart op hart afstand van 30cm hiermee zorgt u voor een stabiele ondergrond De constructiebalken moeten vertica
15. e Les lames de terrasse Tuindeco sont garanties 5 ans Cette garantie s applique bien entendu uniquement aux terrasses ayant t pos es dans le respect des recommandations en vigueur La garantie s applique en cas de d gradations caus es par des champignons des parasites et de d formation des lames de terrasse Tuindeco www tuindeco com Leading in garden products Wijzigingen voorbehouden Kleurafwijkingen van de foto s kunnen druktechnisch niet worden uitgesloten Subject to alteration Typographical colour deviations in photographs cannot be excluded nderungen vorbehalten Farbabweichungen der Fotos k nnen drucktechnisch nicht ausgeschlossen werden Sous r serve de modiftations Les techniques d impression ne peuvent emp cher des variations dans les couleurs des images Tuindeco International BV
16. ebeurt automatisch wanneer u gebruikt maakt van de clips De kopse afstand tussen 2 planken moet minimaal 3cm zijn Hierdoor kan de plank onder invloed van weersomstandigheden uitzetten en kan er een vlotte afvloeiing van water plaatsvinden Bevestig elke plank d m v clips aan de onderbalk voorboren is niet nodig Instabiele ondergrond In het geval van een niet stabiele ondergrond of een verhoogd vlonder kunt u het terras op paaltjes plaatsen De lengte van de paaltjes is afhankelijk van de bodemgesteldheid Normaliter moeten deze 50 tot 200cm in de grond komen Omdat de dwarsliggers langs de paaltjes worden gebout is het belangrijk dat de paaltjes op een lijn staan Doordat de balken niet altijd perfect recht zijn kunt u eerst door een touwtje te spannen de plaats hoogte van de balk op het piket aftekenen De balklaag wordt op de gewenste hoogte gemonteerd met behulp van slotbouten de balk wordt dus tegen het piket aan gebout Boven de balk wordt de eventuele restlengte van het piket afgezaagd Vergeet geen anti worteldoek tussen de paaltjes te plaatsen opkomend onkruid wordt op deze manier tegen gegaan decking boards may project a little but by no more than 5cm The correct assembly of the fist board is vital for a good start Once again leave sufftient space 3cm between the deck and possible walls fencing etc Itis also important that the boards are supported by a sill over the entire length Make sure tha
17. efestigungsclip Clip de fxation Aanhaalmoment in acht nemen Apply the appropriate torque Anzugsmoment beachten Ne pas visser trop fort Legrichting van de planken loodrecht op het gebouw The boards should be assembled perpendicular to the building Verlegerichtung der Bretter rechtwinklig zum Geb ude Pose des lames perpendiculairement au b timent Constructiebalken met ondenplaatgenYeon pS a en gt daer op het oppervlak leggen 1 he ansaton plate do Konstruktionsbalken mit Unterplatte und AusgleichSplatte PEER direkt auf der Oberf che verlegen 1 Gef lle beachten Monter les lambourdes sur sous plaque et plaque de Compenz DENTEN poser directement sur la surface Respecter une inclinaison de 1 Composiet voor tuin en terras Handleiding Leginstructie Leest u de volgende algemene informatie zeer aandachtig over een composiet terras Aangezien composiet een natuurproduct is kunt u lichte nuances in kleur en oppervlakte structuur waarnemen uist deze elementen geven uw terras een natuurlijke uitstraling en hebben geen enkel negatief effect op de kwaliteit Ook de lengte van de plank kan zeer kleine verschillen geven Bij de Tuindeco terrasplanken zal slechts een zeer geringe kleurvervaging optreden in vergelijking met standaard hard houten producten Dit komt door de UV stabilisator die in het product vermengd is Uitzetting door vochtopname en temperatuurwisselingen maakt dilatatie voldoende tusse
18. lanken remains a natural product and will therefore always react a little to surrounding conditions Guarantee Tuindeco decking boards have a 5 year guarantee This obviously only applies to decks that have been constructed in accordance with the assembly instructions The guarantee covers damage caused by fungi and vermin and deformation of the Tuindeco decking boards ein breites Fu st ck vermeiden Sie eine einseitige extreme punktuelle Belastung der Brett berlappung Aufgepasst 1 Alle Reinigungsmittel zuerst auf einer Pr ff che ausprobieren um das Ergebnis beurteilen zu k nnen Aufgepasst 2 Es wird empfohlen einen Bodenschutz unter dem Barbecue Grill zu verwenden Von der Verwendung von Feuerk rben wird abgeraten Aufgepasst 3 Tuindeco Komposit ist und bleibt ein Naturprodukt und wird irgendwie auf die Einflisse der Umgebung reagieren Garantie Die Garantie auf Tuindeco Terrassendielen betr gt 5 Jahre Diese Garantie gilt selbstverst ndlich nur f r Terrassen die gem der geltenden Richtlinien verlegt wurden Die Garantie fndetAnwendung auf den Befall durch Schimmel Ungeziefer und Verformung der Tuindeco Terrassendielen valuer le r sultat N B 2 il est recommand d utiliser une protection pour le sol sous le barbecue L usage de braseros est d conseill N B 3 le composite Tuindeco est et reste un produit naturel et peut r agir l g rement aux conditions environnementales Garanti
19. matte befestigt zu werden Der durch die Dielenverlegung erzielte Kreuzverband macht die ganze Konstruktion stark und solide 3 Montage der Terrass endielen Achten Sie darauf dass Sie ausreichenden Abstand 3 cm zu Z unen B umen Mauern etc rund um Ihre Terrasse einhalten Sorgen Sie f r ausreichende Entw sserungsm glichkeiten indem Sie Ihre Terrasse ber einem Untergrund mit einem leichten Gef lle in der L ngsrichtung der Tuindeco Terrassendielen aufbauen Dieses Gef lle sollte mindestens 1 cm pro Meter betragen Sorgen Sie f r ausreichende Luftzirkulation Schliessen Sie die Seitenkanten Ihrer Terrasse niemals vollst ndig ab Sollte die maximale Bretterl nge die Ma e Ihrer Terrasse berschreiten so istes g nstiger um Ihre Terrasse im Halbsteinverband mit einer Mindestdifferenz von 60 cm anzulegen um ausreichend Stabilit t sicherzustellen An jeder Stirnseite der Bretterreihe sollten Sie unter der jeweiligen Stirnseite der Bretter eine Doppelreihe Unterbalken befestigen J edes Endst ck eines Terrassenbauteils Toit terrasse Lorsque vous souhaitez poser une terrasse sur une toiture rev tement bitum vous pouvez placer des tapis en caoutchouc transversaux sous les traverses Ces petits tapis servent d une part prot ger le bitume et permettent d autre part l eau situ e sous l lambourde de s vacuer vers un syst me de drainage Les traverses n ont pas besoin d tre fk es au caoutch
20. ment au sol Veillez ce que l eau puisse s vacuer correctement en inclinant l g rement votre terrasse dans le sens longitudinal des lames de terrasse Tuindeco Cette inclinaison doit tre de 1 cm minimum par m tre Les traverses en composite de Tuindeco peuvent tre sci es comme du bois Placer les traverses en composite un entraxe de 30 cm les unes des autres garantira la stabilit de votre sol Les lambourdes doivent tre plac es de mani re verticale Si les lames de terrasse Tuindeco sont assembl es en diagonal sur les traverses l espacement est alors r duit 25 cm Ne jamais utiliser des traverses pour une construction Le grand avantage que pr sente un assemblage avec clips est qu ils sont pratiquement invisibles une fois mont s et que l espacement entre les lames de la terrasse reste toujours identique Vous devrez placer deux traverses au niveau des bordures et des jointures entre les l ments en composite D Dakterras Wanneer u een terras wilt gaan plaatsen op een bitumen daklaag kunt u onder de onderregels dwarsliggende rubber matten plaatsen Enerzijds dienen deze matjes ter bescherming van de bitumen daklaag en anderzijds kan het water onder de balk doorstromen naar het afvoerkanaal De onderregels hoeven niet aan het rubber te worden bevestigd Het kruisverband dat door de planken wordt verkregen maakt het geheel sterk en solide 3 Montage terras planken Let erop dat u voldoende
21. ne Terrassendiele hochstehend gegen die Schmalseite Wartung und Garantie Tuindeco Terrassendielen ben tigen kaum Wartungsaufwand Die Feuchtigkeitsaufnahme von Komposit betr gt weniger als 0 2 dadurch entstehen keine bzw kaum Flecken Nat rlich ist es trotzdem ratsam diese so schnell wie m glich zu entfernen Oftmals ist hei es Wasser und eventuell ein mildes Reinigungsmittel ausreichend Das Abspritzen mit einem Hochdruckreiniger mit einem Maximaldruck von 100 Bar ist m glich das Abspritzen in Richtung der Nuten sollte mit einem Abstand von 30 cm erfolgen Leichte Kratzer k nnen Sie mit einem Cockpitspray leicht einspr hen und mit einem nicht fusselnden Tuch ausreiben Leichte Brandfkcken k nnen mit feink rnigem Schleifpapier entfernt werden immer in der L ngsrichtung der Nute schleifen Rostfecken Wasser Seife und ein Scheuerschwamm Eventuell Reinigungsmittel auf Basis von Zitronens ure danach mit Wasser absp len lfkcken Entfernen Sie das l sofort mit einem Tuch und reinigen Sie die Stelle mit einem Entfettungsmittel Im Anschluss mit Wasser und Seife reinigen Sollte das l dennoch bereits eingedrungen sein dann schleifen Sie die Oberf che leicht in Richtung der Nute um den Fleck so vollst ndig wie m glich zu entfernen Fettfecke Fett sofort mit einem Entfettungsmittel Haushaltsseife und Wasser entfernen Weitere Anwendung siehe lfkcken Wein oder FruchtfEcke mit Allesreiniger und Wa
22. nidienennnmdeneronn aeist worden vastgeschroefd Construction beams placed in an aligned pattern muSt bel Screwed tothe concrete slab verschraubt werden Dans le cas d une disposition align e les lambourdes pos es en doub tres viss es aux plaques de b ton Kliksysteem Click system Klicksystem Syst me clic Dakterras Roof deck Dachterrasse Toit terrasse Dakbaan Rubber mak Gummimatte Tapis en caoutchouc Betonplaat 100x25x5cm Concrete slab 100x25x5cm Betonplatte 100x25x5 cm Plaque de b ton de 100x25x5cm Compensatie onderplaat 1 hellingshoek aanhouden opstuwing voorkomen dakafwatering garanderen aard van de opbouw met een overleggen Compensation bottom plate Apply a 1 slope prevent upward water pressure ensure roof drainage discuss the nature of the structure with an expert Ausgleichs Unterplatte 1 Gef lle beachten Wasserstau verhindern Dachent w sserung garantieren Art des Aufbaus mit einem Fachmann besprechen Plaque de compensation sous plaque Conserver 1 d inclinaison viter que l eau ne stagne veiller l vacuation de l eau du toit consulter un professionnel sur la nature de la construction Stenen terras Stone deck Steinterrasse Terrasse en pierre Clip uitvoering kan afwijken van de Clip model may deviate from the illustratio Clip Ausf hrung kann von der Abbildung abwete Clip le mod le peut diff rer de l image Bevestigingsclip Fixing clip B
23. nruimte noodzakelijk Tuindeco composiet is bestemd voor normaal voetgangersgebruik buitenshuis Composiet delen zijn niet geschikt voor sterke mechanische belasting en er kan niet met zware voertuigen machines overheen gereden worden Plaatsen van het terras dient te gebeuren tussen de 10 en 20 graden Celsius Sterk wisselende temperaturen kunnen invloed hebben op de toleranties van het composiet Voor het maken van uw terras bent u het volgende gereedschap nodig U heeft geen speciaal gereedschap nodig Standaard timmermansgereedschap is voldoende Denkt u daarbij minimaal aan een waterpas winkelhaak accuboormachine en afkortzaag Wij adviseren u de bijgeleverde inox schroeven RVS voor de bevestiging van de clips Voor de veiligheid raden wij u aan Maak gebruik van een veiligheidsbril en handschoenen ter bescherming van de ogen en handen Composite for gardens and decks Manual assembly instructions Please read the following general information on composite decks very carefully As composite is a natural product it contains slight variations in colour and surface structure These characteristics give your deck a natural look and have no negative effect on quality whatsoever Very slight variations in board length may also occur The slight fading of colour that occurs in Tuindeco decking boards is guaranteed to be minimal in comparison with standard hard wood boards This is due to the fact that a UV sta
24. onstruction beams must be placed vertically Ifthe Tuindeco decking boards are assembled to the sills diagonally then the distance between them must be reduced to 25cm Never use the sills for constructional purposes The main advantage of using construction Clips is that they can be assembled almost invisibly and that they ensure identical distances between the various decking elements Double sills must be placed at the outer edges and in places where composite elements are connected Handen Tragen Sie eine Stoffmaske bei Sagearbeiten Achten Sie darauf dass keine Schmuckstucke oder herabhangende Kleidung mit drehenden Werkzeugen in Kontakt kommen 2 Montage der Unterkonstruktionsschienen Bevor Sie die Terrasse aufbauen sollten Sie die Bretter 24 Stunden akklimatisieren lassen Entfernen Sie das Unkraut und ebnen Sie den Untergrund Sorgen Sie fur einen fachen und stabilen Untergrund um eine Versackung und Verformung Ihrer Terrasse zu vermeiden Verwenden Sie nach Moglichkeit alte Fliesen welche die Unterkonstruktionsschienen alle 30 cm unterstutzen Verwenden Sie gegebenenfalls Anti Wurzeltuch um Unkrautwachstum zu verhindern Legen Sie dieses jedoch nicht direkt unter die Tuindeco Terrassendielen um die Luftzirkulation nicht zu beeintrachtigen Sie konnen Anti Wurzeltuch direkt auf dem Boden also unter die Unterkonstruktionsschienen verlegen Sorgen Sie fur ausreichende Entwasser
25. ouc Le croisement obtenu gr ce au positionnement des lames rend l ensemble solide et r sistant 3 Assemblage des lames de la terrasse Veillez ce que la p riph rie de votre terrasse conserve une distance suffbante 3 cm avec les cl tures arbres murs etc alentour Veillez ce que l eau puisse s vacuer correctement en inclinant l g rement votre terrasse dans le sens longitudinal des lames de terrasse Tuindeco Cette inclinaison doit tre de 1 cm minimum par m tre L a ration doit tre suff ante ne fermez jamais totalement votre terrasse sur les c t s Si la longueur maximale des lames d passe la taille de votre terrasse il est pr f rable d assembler votre terrasse en panneresse avec une diff rence minimum de 60 cm entre les lambourdes pour garantir un ch ssis stable Placez un double lambourdage sous chaque jointure de lames Chaque extr mit d une lame de terrasse doit tre soutenue et fk e par un clip de fkation Les extr mit s des lames de terrasse Tuindeco sont align es de pr f rence aux Is dit niet mogelijk dan mogen de Tuindeco terrasplanken maximaal 5cm oversteken Het bevestigen van de eerste plank is belangrijk voor een goede start Nogmaals neem voldoende afstand 3cm to v Een muur schutting etc Het is belangrijk dat de planken tot op het uiteinde ondersteund zijn door een onderbalk Let op dat er steeds een zijdelingse tussenruimte is tussen de Tuindeco terrasplanken dit g
26. sonders effektiv e Das Material ist dauerhaft Es splittert nicht Die Wartung ist einfach AVANTAGES PRINCIPAUX e En plus du choix du mat riel et du traitement nous souhaitons attirer votre attention sur les points suivants Les couleurs du composite sont stables Elles ne se d colorent que tr s l g rement au fi du temps De nombreuses couleurs intemporelles sont disponibles Les lames sont fabriqu es dans un mat riau enti rement recyclable Les lames sont naturellement antid rapantes Particuli rement effrace par temps de pluie Le mat riel est durable Ne forme pas d charde e D entretien facile BOUWINSTRUCTIE Belastbaar verdicht grindbed Contructiebalken op betonplaten Tuindeco composiet vlonderplanken Rechtopstaande nr 3 Kiezelrand omlopend Omlopende randstenen op zand of mager beton Tuinaarde Gazon Drainage ASSEMBLY INSTRUCTIONS seonouPrwvre Load bearing compressed gravel bed Construction beams on concrete slabs Tuindeco composite decking elements Upright deck plank nr 3 Gravel border all around Border stones all around on sand orthin concrete Garden soil Lawn Drainage AUFBAUANLEITUNG eonouPrwvr Belastbares verdichtetes Kiesbett Konstruktionsbalken auf Betonplatten Tuindeco Komposit Terrassendielen Hochstehende Terrassendiele Nr 3 umlaufender Kiesrand Umlaufende Randsteine auf Sand oder Magerbeton Gartenerde Rasen Drainage INSTRUCT
27. sser reinigen Eventuell mit verd nntem Chlorwasser schrubben danach sofort mit Wasser nachsp len Die Bretter sind ausgestattet mit einer berlappung an der Seitenkante Somit befhdet sich hier die anf lligste Stelle des Brettes Pr fen Sie bei der eventuellen Verwendung von M beln ob diese mit einem breitem Fu ausgestattet sind Durch Bordures Utilisez des fonds ou placez une lame de terrasse dress e contre les extr mit s Entretien et garantie Les lames de terrasse Tuindeco n cessitent tr s peu d entretien Le taux d absorption d humidit par le composite est inf rieur 0 2 laissant ainsi peu de chance aux taches Il est toutefois souhaitable de les liminer le plus vite possible Pour ce faire de l eau et ventuellement un nettoyant m nager doux sont souvent suff ants Vous pouvez pulv riser la surface l aide d un nettoyeur haute pression de 100 bars maximum Dirigez l eau pulv ris e dans le sens des rainures une distance de 30 cm Les petites raflires peuvent tre trait es en appliquant un nettoyant pour tableau de bord en couche l g re et en les frottant avec un chiffon non pelucheux Les taches de br lures l g res peuvent tre limin es avec du papier de verre toujours poncer dans le sens longitudinal des rainures Taches de rouille utiliser du savon et une ponge r curer Utiliser ventuellement un d capant base d acide citrique rincer ensuite avec de l
28. t there is always a space along the sides of the Tuindeco decking boards This is achieved automatically when the clips are used The head on distance between 2 boards must be at least 3cm This enables the board to dilate under the inflence of weather conditions and allows for the quick drainage of water Assemble each board to the sill with clips Pre drilling is not necessary Unstable underground If the underground is not stable or if you want an elevated deck then you can place the deck on posts The required length of the posts depends on the soil conditions As a rule they must be placed between 50 and 200cm in the soil Seeing that the cross members are fixed in line with the posts all posts must be perfectly aligned Since notall boards are perfectly straight you can frst tighten a cord and mark the location height of the post on the picket The post layer must be constructed at the desired elevation with the aid of coach bolts The postis therefore bolted to the picket Any excess length above the post must then be sawn off Do not forget to place anti weed matting between the posts This prevents the growth of weeds sollte mit einem Befestigungsclip unterstutzt und befestigt werden Die Endseiten der Tuindeco Terrassendielen sollten sich auf gleicher Hohe wie die Unterkonstruktionsschienen befnden Wenn das nicht moglich ist dann durfen die Tuindeco Terrassendielen maximal 5 cm herausragen Die Befes
29. the grooves ata distance of 30cm Small scratches can be treated with a small amount of cockpit spray and polished with a fuff free cloth Small burns can be removed with fne grade sand paper always moving the sand paper in the linear direction of the grooves Rust spots water soap and a small scourer If necessary use a citric acid based cleansing agent and rinse off with water Oil stains immediately remove the oil with a cloth and clean with a degreasing agent Then clean with water and soap Ifthe oil has already penetrated then gently sandpaper in the direction of the grooves to reduce the stain Fat stains immediately remove the fat with a degreasing agent household soap and water Proceed as with oil stains Wine or fruit stains treat with all purpose cleaner and water If necessary scrub with diluted domestic bleach and immediately rinse off with water The boards have an overlapping on the side This is obviously the most vulnerable part of a board Always remember to use furniture that has broad feet This prevents extreme point loads from occurring on the overlap Please note Always frst try out all cleaning agents on a separate surface This will enable you to frst see the result Please note The use of fbor protection is recommended under barbecues The use of fre baskets is not recommended Please note Tuindeco composite is and Randausf hrung Benutzen Sie dazu Endkappen oder setzen Sie ei
30. tigung des ersten Brettes ist wichtig um einen guten Anfang zu haben Denken Sie nochmals an einen ausreichenden Abstand 3 cm zu beispielsweise einer Mauer einem Zaun etc Es ist wichtig dass die Bretter bis zu ihren Endseiten hin durch einen Unterbalken getragen werden Achten Sie auf ausreichenden S eitenabstand zwischen den Tuindeco Terrassendielen Dies geschieht bei Verwendung der Clips automatisch Der Abstand zwischen 2 Brettern an den Stimseiten muss mindestens 3 cm betragen Dadurch kann sich das Brett unter dem Einflss der Witterungsbedingungen ausdehnen und Wasser kann schnell abflessen Befestigen Sie jedes Brett mit Hilfe eines Clips an dem Unterbalken Vorbohren ist nicht n tig Instabiler Untergrund Im Falle eines nicht stabilen Untergrunds oder eines erh hten Terrassendecks k nnen Sie die Terrasse auch auf Pfosten aufbauen Die L nge der Pfosten ist abh ngig von der Bodenbeschaffenheit Diese sollten normalerweise in einer Tiefe von 50 bis 200 cm in den Boden eingebracht werden Da die Querbalken entlang der Pfosten gebaut werden istes wichtig dass alle Pfosten auf einer Linie stehen Da die Balken nicht immer perfekt gerade sind k nnen Sie durch das Spannen einer Schnur zuerst den Standort die H he des Balkens auf dem Pfbck kennzeichnen Die Balkenreihe wird auf der gew nschten H he mit Hilfe von Schlossbolzen montiert Der Balken wird demzufolge an den Pfbck angebaut Oberhalb des Balkens wird
31. tions le A 3h 4 5 6 Sol d inclinaison d 1 cm par m tre Lit antigel pouvant recevoir une charge inclin 1 pour vacuation des eaux de surface Pose d une toile anti racines Plaques de b ton dalles gravionn es Distance de 2 cm minimum avec les l ments de construction fes Distance de 30 cm maximum choisir ainsi la distance aux extr mit s pour que la plaque de b ton repose au minimum 10 cm sur la dalle BOUWINSTRUCTIE Montageschema voor onderconstructie IL Alle buitenste constructiebalken leggen en in de betonplaat vastschroeven Hartafstand planken 250mm max 40cm Hartafstand planken 150mm max 30cm Afstand aan kopzijde min 2cm Afstand tot vaste bouwonderdelen min 3cm Indien nodig vulplaaties gebruiken Minimumafstand van de onderconstructiebalk tot de rand van de steenplaat 10cm 2cm ruimte tussen elke constructiebalk ASSEMBLY INSTRUCTIONS Assembly plan for the basic construction IL Place all outer construction beams and screw on to the concrete slab Centre to centre board distance 250mm max 40cm Centre to centre board distance 150mm max 30cm Minimum distance front side 2 cm Minimum distance of 3cm to fxed construction elements Use filing boards if necessary Minimum distance of 10cm from basic construction beam to edge of the concrete slab 2cm distance between each construction beam AUFBAUANLEITUNG Montageschema f r die Unterkonstruktion il A 3 4 5 6
32. ungsmoglichkeiten indem Sie Ihre Terrasse Uber einem Untergrund mit einem leichten Gef lle in der L ngsrichtung der Tuindeco Terrassendielen aufbauen Dieses Gef lle sollte mindestens 1 cm pro Meter betragen Tuindeco Komposit Unterkonstruktionsschienen k nnen auf die gleiche Art wie Holz zurechtges gt werden Die Komposit Unterkonstruktionsschienen verlegen Sie in einem jeweils mittigen Abstand von 30 cm zueinander Dadurch schaffen Sie ein stabiles Fundament Die Konstruktionsbalken m ssen vertikal verlegt werden Wenn die Tuindeco Terrassendielen diagonal auf den Unterkonstruktionsschienen montiert werden sollte der jeweilige mittige Abstand zueinander auf 25 cm verringert werden Prenez garde a ce qu aucun bijou ou v tement l che n entre en contact avec des outils rotatifs 2 Assemblage des traverses Avant de poser la terrasse il est important de laisser les lames s acclimater 24 heures liminez les mauvaises herbes et galisez le sol Veillez ce que le sol soit platet stable pour pr venir tout affaissement et d formation de votre terrasse Utilisez de pr f rence des tuiles usag es pour soutenir les traverses tous les 30 cm Utilisez ventuellement une toile anti racines pour lutter contre les mauvaises herbes mais pour des raisons d a ration ne la d ployez pas directement sous les lames de terrasse Tuindeco Vous pouvez placer la toile anti racines sous les traverses donc directe
Download Pdf Manuals
Related Search