Home

EWCM8400/8600/8900 • EWCM9100

1. RS485 VAC IN COPY CARD I ul KEYBOARD mon 1000 HE L L T T USB CopyCard Q 5 2 TO Power Supply x 7 100 240Vac LINE NEUTRAL BORNIER A BORNIER B TIQUETTE DESCRIPTION FONCTION TIQUETTE DESCRIPTION FONCTION ENTREES NUMERIQUES HAUTE TENSION CONFIGURATION PAR DEFAUT VAC IN Alimentation 100 240V Power supply DIH1 ALIN1 Arr t compresseur 1 ALARM COMP1 100 240 Vac DIH2 ALIN2 Arr t compresseur 2 ALARM COMP2 USB Copycard CopyCard USB COPYCARD DIH3 ALIN3 Arr t compresseur 3 ALARM COMP3 RS 485 GND RS485 pour la connexion TelevisSystem RS485 DIH4 ALIN4 Arr t compresseur 4 ALARM COMP4 Keyboard connexion clavier base de puissance 777 au DIH5 ALIN5 LP Arret compresseur 5 ALARM COMP5 DIH6 CNF Arr t compresseur 6 ALARM COMP6 Pl e A n DIH7 ALIN7 LP Arr t compresseur 7 ALARM COMP7 5 relais SPOT Alarme Alarme DIH8 ALIN8 CNF___ Arr t compresseur 8 ALARM compg ET OUT2 relai N O Compresseur 50 DIH9 ALIN9 CNF Arr t compresseur 9 ALARM 9 2 1270171050 Compresseur 2 DIH10 LP CNF Alarme Pressostat aspiration LP C3 OUT4 relais N O Compresseur 3 Compresseur 3 ENTREES ANALOGIQUES CONFIGURATION PAR DEFAUT 1591115 1 Sea CI21 SIG2 12V Sonde Pression Aspiration en Courant 4 20mA LP 4 5 NO Compresseur o Compresseurs PB1 T PROBE Entr e Analogique Temp rature interne NTC Internal Temp CNF C6 OUT7 relais N O Compresseur 6 Co
2. sed U AD ES P UL P V 995 lPy p l JUepuad abeuewap ne ulnouo2 ouvejy OV 293 X X TVTP ll 2 4VDd TZS8 OLNV 1VH 8 ER n aUbISUOJ 00 l 54 pys IS aubisyon 14100 ne uonePAn y 3 s uoneAnDJeE p Nas np juewoassedap np s10 261eu oy L9G SsedAg juowa nojaeu apuos 1N 11 Pp sed U AH ES P UL P V 995 lel p l zuepuad abeuewap 06001 ne pulnoluo OV1 298 sinolejiusSA X WIP 1V1 8 1VPd S OLNV ap sINOfno 5 159 januew 5 0 uU d IS se uq lt IS Uonesijeubis uonsanb juowanbiun u d gt ajje1odwal us auw efe e anp sed yos au H U SUPP SUOIUDAISJUI P ape nb uonejjpeasui e o1quwou a IS anbnewony sanbijdde aduessind ap UoneueA n u Ad OLE 06001 onbeup e 1583 ssed q 37 SUON USAJI UI JIQU UI SLE Sd4q ZLE sinajejnusA X FIVPLA EZS 5349 4 UNUWUIUILU ap sinolno sajeubis 159 j nuew 5 0 U d IS apuos SEI uq lt Is Uonesijeubis uonsanb juowanbiun u d gt ajje1odwaj us aw efe e anp sed yos au o11QU3j SUPP SUONUSJAJIJUI P nainod uonejje1suti e o1quwou a IS an
3. Temps COMP ON ON 2075 5 5 9 5 min 124 don Temps tages ON 0 999 15 15 15 15 5 125 doF Temps tages OFF 0999 5 5 5 5 S 126 FdLy Activation dOn 1 Ins om 1 1 1 1 drapeau 0 Non 1 0ui 127 FdLF Activation dOF 1 Dis omi 1 1 1 1 drapeau 0 Non 1 Oui 128 InPC variat inverseur 1 100 10 10 10 10 129 Inot Temps Max INV 0 0 999 999 999 999 999 min 130 InLt Temps INV vit min 0 999 0 0 0 0 S 145 AtdS Point de consigne dynamique Tp amb 100 600 15 0 15 0 15 0 15 0 C F bar PSI d faut C 146 dAtdS Diff rentiel AtdS 100 600 2 0 2 0 2 0 2 0 C F bar PSI d faut C 131 LSE Point de consigne minimum 100 600 0 37 0 37 0 37 0 37 C F bar PSI defaut bar 132 HSE Point de consigne maximum 100 600 4 60 4 60 4 60 4 60 C F bar PSI d faut bar 133 SEt Point de consigne aspiration 131 LSE 132 HSE 1 09 1 09 1 09 1 09 C F bar PSI d faut bar 134 Pbd Bande proportionnelle 100 600 025 025 025 0 25 C F bar PSI d faut bar 135 PbdE Bande Prop tendue 100 600 0 51 0 51 0 51 0 51 C F bar PSI d faut bar 136 dSPo1 Offset 1 pour Point de consigne dyn 100 600 0 10 0 10 0 10 0 10 C F bar PSI d faut bar 137 dSPo2 Offset 2 pour Point de consigne dyn 100 600 0 10 0 10 0 10 0 10 C F bar PSI defaut bar 138 dLAL Delta LAL 100 600 0 10 0 10 0 10 0 10 C F bar PSI defaut bar 139 LAL Alarme minimum 100
4. e DIH1 Blocage compresseur INVERSEUR e DIH2 Blocage compresseur N e DIH3 Blocage compresseur N 1 DIH Blocage ventilateur INVERSEUR DIH D clencheur thermique ventilateur num rique 1 DIH D clencheur thermique ventilateur num rique 2 e DIH Pressostat aspiration DIH Pressostat refoulement e DIM Erreur compresseur INVERSEUR uniquement si 517 EACIE 1 DIT Erreur ventilateur INVERSEUR uniquement si 518 EAFIE 1 e DIM Erreur compresseur INVERSEUR uniquement si 519 EAgA 1 Sorties Analogiques Les sorties suivantes seront attribu es automatiquement dans l ordre e INVERSEUR Allumage compresseur INVERSEUR e INVERSEUR Allumage ventilateur INVERSEUR REMARQUE Les entr es analogiques NE SONT PAS attribu es automatiquement Une fois les param tres QuickStart d finis quitter le menu Param tres Quick Start se positionner sur le r pertoire Activation l aide des touches UP et DOWN et appuyer sur la touche OK e si l inscription Non s affiche cela signifie que la configuration des param tres savoir l attribution automatique des ressources sur base de la nouvelle configuration des param tres est r ussie La modification des param tres Quick Start implique le for age des param tres Allocation Ressources sur base de l attribution automatique des ressources de E S e si l inscription Oui x reste affich e cela signifie que la confi
5. Entretien Entretien Manuel Ventilateur 1 ventilateur num rique 1 Entretien Entretien Manuel Ventilateur 8 ventilateur num rique 8 Entret Ventilateur Cont Entretien ventilateur Manuel Refoulement r glage continu Pres Diff Huile Comp Pression diff rentielle AUTO Aspiration huile compresseur 577 SFAE 577 SFAE 577 SFAE Uniquement visualisation Alarme en matrice HP Compresseur HP Compresseur AUTO Aspiration Uniquement visualisation Alarme en matrice LP Compresseur LP Compresseur AUTO Aspiration Uniquement visualisation Alarme en matrice AUTO D clencheur thermique D clencheur thermique Comp Cont compresseur Aspiration Uniquement visualisation Alarme en matrice 578 CSAE compresseur 1 578 CSAE 578 CSAE compresseur 12 compresseur Cont Aspiration Arr t Comp Cont Arr t inverseur compresseur AUTO Aspiration a r glage continu Erreur Inverseur Erreur inverseur compresseur AUTO Aspiration r glage continu Entretien Entretien compresseur 1 Manuel Compresseur 1 Entretien Entretien compresseur 12 Manuel Compresseur 12 Entret Comp Cont Entretien compresseur Manuel Aspiration r glage continu Niveau Huile Niveau huile de graissage Manuel Aspiration Arr t Arr t compresseur 12 AUTO 579 CINAE compresseur Cont Aspiration 580 SCAE compresseur 1 580 SCAE compresseur 12 580 SCAE compresseur Cont Aspiration 581 OLA
6. e Si d autres demandes sont activ es au cours du cr neau elles seront toujours prises en compte Le contr le des auxiliaires est activ aussit t apr s le d marrage du dispositif il n est pas n cessaire d attendre le d lai 565 0do 41 81 EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 H D GIVRAGE A GAZ CHAUD Contr le activ apr s le d lai 565 0do Lorsqu il est demand un d givrage a gaz chaud sur une vitrine r frig r e ou section de vitrines d un m me circuit de l installation il est n cessaire que dans la centrale au moins un compresseur du circuit concern reste activ durant le d givrage afin d assurer la production de gaz Lors de l activation de l entr e num rique configur e comme Demande D givrage Gaz Chaud d un circuit les compresseurs du circuit en question seront pilot s de mani re a ce que le circuit fournisse une puissance gale ou la plus proche possible par exc s a la puissance minimum indiqu e par le param tre 109 PoPr Si l installation est en train de fournir d ja une puissance sup rieure a 109 PoPr la situation demeure inchang e En particulier pour les syst mes TAGES NON HOMOG NES le syst me tentera de garantir une puissance la plus proche possible en exc s de celle demand e dans la mesure o les ressources disponibles au moment de la d cision le permettent MENU SERVICE Le menu Service est destin au personnel autoris charg de l entretien du dispositi
7. 0 10V param trable NTC PTC Entr e num rique param trable SORTIES ANALOGIQUES CONFIGURATION PAR D FAUT INVERSEUR Sortie analogique Compresseur Inverseur en V Courant aucune GND 1 I V V tension courant param trable 41 81 m EVVCM8400 8600 8900 EVVCM9100 SCHEMA ELECTRIQUE EVVCM8900 ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM COMP1 COMP2 COMP3 COMP4 COMP5 COMP6 NEUTRAL INVERTER Internal Temp LINE EVE CI2 SIG2 12V CPB PB1 PB2 CPB PB3 PB4 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 LP T PROBE CNF ALINT ALIN2 ALIN3ALIN4 ALIN CNF LP I 1 1 I i I ALARM ALARM ALARM P i JNE COMP7 COMP8 COMP9 1 1 1 1 1 I 1 a Sa d I EWCM8900 UCG LP CNF CNF CNF CO 8 C7 CNF CNF ourialourilournlourioloure CONFIGURATION PAR D FAUT e centrale 9 compresseurs entiers homog nes e r glage aspiration en pression bar CONFIGURATIONS POSSIBLES r glage aspiration par le biais d INVERSEUR ou d INVERSEUR compresseurs num riques e r glage aspiration par le biais de compresseurs num riques e gestion de compresseurs num riques non homog nes e gestion de compresseurs num riques entiers et ou partialis s NEUTRAL OUT7 OUTe OUTS OUTA OUT3 OUT2 NONC 5 C4 3 C2 CI OUTIALARM
8. 35 D clencheur thermique ventilateur num rique 6 36 D clencheur thermique ventilateur num rique 7 37 D clencheur thermique ventilateur num rique 8 38 D clencheur thermique ventilateur r glage continu 39 Arr t compresseur 1 40 Arr t compresseur 2 41 Arr t compresseur 3 42 Arr t compresseur 4 43 Arr t compresseur 5 44 Arr t compresseur 6 45 Arr t compresseur 7 46 Arr t compresseur 8 47 Arr t compresseur 9 48 Arr t compresseur 10 49 Arr t compresseur 11 50 Arr t compresseur 12 51 Arr t compresseur r glage continu C1 52 Arr t compresseur r glage continu C2 53 Limitation de la puissance NU Entr es analogiques Transducteurs de pression e 623 H401 IN Analogique 5161 e 624 H402 IN Analogique SIG2 Configuration entr es analogiques transducteurs 5161 51 2 0 D sactiv e 1 Pression gaz aspiration circuit C1 2 Pression gaz aspiration circuit C2 3 Pression gaz refoulement e 627 H405 IN Analogique PB1 lt lill e 630 H408 IN Analogique PB4 Configuration entr es analogiques sondes PB1 PB4 Ces entr es peuvent tre configur es comme entr es num riques de basse dans ce cas les valeurs positives indiquent une polarit directe les valeurs n gatives une polarit inverse 0 D sactiv e 1 Temp rature gaz aspiration C1 2 Temp rature gaz aspiration C2 3 Temp rature gaz refoulement 4 Temp rature ambiante interne 5 Temp ratu
9. 600 5 47 5 47 5 47 5 47 C F bar PSI defaut bar 140 dHAL Delta HAL 100 600 0 10 0 10 0 10 0 10 C F bar PSI defaut bar 141 HAL Alarme maximum 100 600 5 47 5 47 5 47 5 47 C F bar PSI defaut bar 142 Cod1 Cut off delta 1 100 600 0 10 0 10 0 10 0 10 C F bar PSI defaut bar 143 Cod2 Cut off delta 2 100 600 0 0 0 0 C F bar PSI defaut bar 144 InLPt Seuil INV puis min 100 600 0 01 0 01 0 01 0 01 C F bar PSI defaut bar R pertoire VENTILATEURS UNIQUEMENT EWCM9100 a RE n 301 FCFn Type de Contr le FAN 0 2 N D N D N D 0 nbre 302 FACt Mode Activation 0 1 N D N D N D 0 drapeau 0 Non 1 Oui 303 ColE Activation cut off INV N D N D N D 0 drapeau 0 Non 1 Oui 304 ItEn Contr le int gral 0 1 N D N D N D 0 drapeau 0 Non 1 0ui 305 It Temps int gral 0 1 90 N D N D N D 60 0 S 306 PbEn Contr proportionnel Ual N D N D N D 0 drapeau 0 Non 1 Oui 307 dtEn Contr le d rivatif 0 1 N D N D N D 0 drapeau 0 Non 1 0ui 308 dt Temps d rivatif 0 1 90 N D N D N D 60 0 5 309 InLSP Vitesse Minimum 0 100 N D N D N D 20 310 InMSP Vitesse Maximum 0 100 N D N D N D 80 311 InSSP Vitesse Saturation 0 100 N D N D N D 90 312 FPP Activation ERR control omi N D N D N D 0 drapeau 0 Non 1 0ui 313 FPr Valeur de puissance ERR 0 100 N D N D N D 0 314 dSd Mode Point de consigne Dyn
10. C F bar PSI defaut bar 336 Cod2 Cut off delta 2 100 600 N D N D N D 0 4 C F bar PSI defaut bar 337 dHAL Delta HAL 100 600 N D N D N D 0 8 C F bar PSI defaut bar 338 HAL Alarme maximum 100 600 N D N D N D 6 6 C F bar PSI defaut bar 339 dSFo Offset Fixe Point de consigne dyn 100 600 N D N D N D 0 8 C F bar PSI d faut bar 340 HPP1 Seuil 1 Pr v HP 100 600 N D N D N D 6 2 C F bar PSI defaut bar 341 HPP2 Seuil 2 Prev HP 100 600 N D N D N D 6 4 C F bar PSI d faut bar 342 HPPb Bande al pr v HP 100 600 N D N D N D 0 4 C F bar PSI defaut bar 343 dLAL Delta LAL 100 600 N D N D N D 0 8 C F bar PSI defaut bar 344 LAL Alarme minimum 100 600 N D N D N D 6 6 C F bar PSI defaut bar 345 InLPt Seuil INV puis min 100 600 N D N D N D 15 0 C F bar PSI d faut bar eee TEL 565 odo Retard Sorties All 0 999 1 1 1 1 5 566 PAo D sactivation Al All 05 15 15 15 15 min 567 tAo Temps bypass HP LP 0 999 0 0 0 0 min 568 Aro Dur e Acquit Alarmes 09999 15 15 18 15 min 569 PrSAE Alarme HPr BPr Asp 0 3 2 2 2 2 nbre 570 PSAE Alarme HP BP Asp 0 3 2 2 2 2 nbre 571 gtSAE Alarme Niveau Gaz 0 3 1 1 1 1 nbre 572 gLSAE Alarme Fuite Gaz 0 3 1 1 1 1 nbre 573 PrdAE Alarme HPr BPr Man 0 3 N D N D N D 2 nbre 574 PdAE Alarme HP BP Man 0 3 N D N D N D 2 nbre 575 FtAE
11. R pertoire FONCTIONS A n n O lt mt 554 drEn Enregistrement Donn es 0 1 0 0 0 0 drapeau 0 Non 1 Oui 555 HIEn Enregistrement Historique 0 1 0 0 0 0 drapeau 0 Non 1 Oui 556 ESFn Type Energy Saving 01 0 0 0 0 nbre 557 Hrto Max Tp OUT R cup ration 100 600 N D N D N D 40 0 C F d faut C 558 Hrdt Delta Tp R cup ration 100 600 N D N D N D 10 0 C F d faut C 41 81 EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 D FAUT Param tre Plage EWCM8400 EWCM8600 EWCM 8900 EWCM 9100 U M Remarques 559 LrCd Retard Cont RetLiq 0 999 15 15 15 15 min 560 Lron Temps ON d c RetLiq 0 999 60 60 60 60 S 561 LroF Temps OFF d c RetLiq 0 999 60 60 60 60 5 R pertoire ADRESSAGE RIESI 671 FAA Adresse Famille 0 14 0 0 0 0 nbre 672 dEA Adres Dispositif 0 14 0 0 0 0 nbre 673 PtStLV S lection Protocole 2 3 2 2 2 2 nbre 2 Micronet 674 bdrttLV Vitesse en Bauds 0 2 0 0 0 0 nbre 0 9600 b s 675 PtytLV Bit de Parit 0 2 0 0 0 0 nbre 0 Impair R pertoire ALLOCATION RESSOURCES ci eee 584 H201 Relais OUT1 93 93 9 9 9 9 nbre ALARME 585 H202 Relais OUT2 93 93 19 19 19 19 nbre COMP1 586 H203 Relais OUT3 93 93 20 20 20 20 nbre COMP2 587 H204 Relais OUT4 93 93 21 21 21 21 nbre COMP3 588 H205 Relais OUT5 93 93 22
12. Sonde de r glage BP1 135 PbdE 124 don 2 124 don 2 124 don BP 134 Pbd 124 don 1 wen pl 125 doF 2 125 doF 2 125 doF 125 doF gt 125 doF lt lill EX EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 MN GESTION DES COMPRESSEURS Deux bandes proportionnelles sont pr vues 134 Pbd et 135 PbdE Cette derni re qui prend g n ralement des valeurs sup rieure la premi re indique la r gion au del de laquelle les incr mentations d cr mentations de puissance peuvent tre plus rapides TAGES HOMOG NES Zone neutre Lorsque la valeur lue par la sonde de r glage LP a d pass la valeur de seuil Point de consigne BP 2 mais se trouve en dessous de la valeur du Point de consigne BP1 2 si le temps inter tage en mont e 124 don s est d j coul un tage est aussit t activ et le temps inter tage recalcul Si la valeur lue par le sonde de r glage LP demeure dans ce cr neau un autre tage de puissance est activ toutes les 124 don secondes Lorsque la valeur lue par la sonde de r glage LP d passe la valeur de seuil Point de consigne BP1 2 et si Le temps inter tage en mont e s est d j coul un tage est aussit t activ et le temps 124 don 2 recalcul Tant que la valeur lue par la sonde de r glage LP se maintient au dessus de ce dernier seuil les tages de puissance seront augment s toutes les 124 don 2 Il en va de m me pour l extinction avec les temps pa
13. ce qui a t d crit ci dessus les sorties num riques pour les faire basculer de Non Oui Exemple On correspond la position Oui Off la position Non Out1 On Out2 On Out3 Off e Test Vx Ix De fa on similaire ce qui a t d crit pr c demment les sorties analogiques seront activ es en pourcentage travers la touche OK appuyer sur la touche DROITE right et incr menter ou d cr menter le pourcentage de la sortie analogique l aide des touches UP DOWN Quitter le menu l aide de la touche GAUCHE left Exemple V1 I1 0 V2 12 100 Menu tat E S Menu qui permet de visualiser les entr es sorties pr sentes e SIGx PBx affichera les valeurs lues par les entr es analogiques voir menu Sondes e Vx Ix affichera les valeurs lues par les sorties analogiques voir menu Test E S e DIx DIHx affichera les valeurs lues par les entr es num riques qui pourront tre On ou Off Exemple DIH1 Off DIH14 Off DI1 On e Outx affichera les valeurs lues par les sorties num riques qui pourront tre On ou Off voir menu Test E S uniquement EWCM9100 lt lill EX EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 Diagnostic Service Horloge et Cr neaux PARAMETRES Op rationnels Configuration Administrateur PARAMETRES ADMINISTRATEUR CONFIGURATION OP RATIONNELS Menu Param tres L acc s au menu Param tres se fait partir de la visualisation principale ains
14. de mesure le r glage sera ind pendant et ne tiendra pas compte des modifications moins qu on ne modifie le r glage manuellement sur le dispositif Remarque habituellement l op rateur pr pare la carte qu il d sire charger dans le dispositif y compris les param tres en double quadruple qui pr voient l attribution de diff rents d fauts en fonction des diff rentes unit s de mesure Gr ce la fonction Lock l criture pr cise des valeurs attribu es au cours de cette session est donc assur e 41 81 LE EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 ACCESSOIRES Description code Sondes de temperature Sonde NTC 103AT 1 5 m capuchon en plastique cable 2 fils SN691150 e Sonde NTC 6x40 1 5 m capuchon en m tal c ble en silicone ou PVC SN850A1500 AC e Sonde NTC 6x40 1 5 m capuchon en plastique c ble en PVO SN8S0A3000 797 autres codes disponibles g Contacter le Service Commercial Transducteurs de pression Connexion male femelle e EWPAO30 Transducteur de pression 4 20 mA 0 30 bar TD200130 TD200030 e EVVPA007 Transducteur de pression 4 20 mA 0 5 7 bar TD200107 TD300008 autres codes disponibles Contacter le Service Commercial Modules ventilateurs e CFS r gulateurs de vitesse monophas s pour courants de 2 a 9 A diff rents codes im CFS05 TANDEM TRIAC 5A 5A 230 V disponibles A e DRV 300 3 phases 12 20 A 420 V IP22 ou IP55 autres codes disponibles Cop
15. teint et la s lection des tages de puissance suivants se conforme la politique choisie comme si le compresseur Master n existait pas e Si le circuit auquel appartient le compresseur Master est teint et que le compresseur Master est en alarme ou d s lectionn lorsque le r gulateur du circuit demande de la puissance les compresseurs disponibles seront allum s selon la politique choisie Bref l impossibilit d utiliser un Master cause d une alarme ou d une d s lection ne bloque pas la possibilit d activer des ressources e Si le circuit auquel appartient le compresseur Master est teint et que ce dernier n est pas en alarme et qu il est s lectionn mais en train de terminer ses d lais de protection lorsque le r gulateur du circuit demande de la puissance le compresseur Master sera allum en premier d s que ses d lais de protection se seront coul s Entre temps les autres compresseurs resteront teints e Si le compresseur Master quitte une condition d alarme alors que des compresseurs de son circuit sont allum s le compresseur en question perd ses privil ges lorsque le r gulateur demande l activation d tages Si le r gulateur demande la d sactivation des tages le compresseur Master reprend ses privil ges TYPE DE R GLAGE Bande proportionnelle PID Zone Neutre Compresseurs num riques x tages X x Compresseur INVERSEUR x Continue X X R GLAGE BANDE
16. 4 entr es contact propre analogiques si elles sont configur es comme num riques courant de contact par rapport la masse 0 5 mA e haute tension e 10 entr es en haute tension 100 240 V Sortie analogique 1 e tension 0 10 V avec charge minimum 500 Ohms e courant 4 20 mA avec charge maximum r sistance charge maximum 500 Ohms avec 2 de pr cision et r solution maximum f s Sorties num riques 13 sorties sur relais e 2 SPDT 8 3 A 2500 e 11 SPST 5 2 A 250V e DONN ES TECHNIQUES BASE DE PUISSANCE EWCM9100 L Entrees analogiques 6 e 4 entrees NTC PTC entr es num riques contact propre param trables e 2 entr es 0 5V 0 10V 4 20 mA param trables Entr es num riques 14 4 entr es analogiques configurables comme num riques contact propre 4 entr es contact propre e 4 entr es contact propre analogiques si elles sont configur es comme num riques courant de contact par rapport la masse 0 5 mA e haute tension e 10 entr es en haute tension 100 240 V Sorties analogiques 2 e tension 0 10 V avec charge minimum 500 Ohms e courant 4 20 mA avec charge maximum r sistance charge maximum 500 Ohms avec 2 de pr cision et r solution maximum f s Sorties num riques 13 sorties sur relais 2 SPDT 8 3 A 250V e 11 SPST 2501 Ports s rie e Ethernet pour la visualisation et modification si on dispose des privil ges appropri s via la toile l aide d un
17. 48 Arr t compresseur 3 49 Arr t compresseur 4 50 Arr t compresseur 5 51 Arr t compresseur 6 52 Arr t compresseur 7 53 Arr t compresseur 8 54 Arr t compresseur 9 55 Arr t compresseur 10 5 EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 56 Arr t compresseur 11 57 Arr t compresseur 12 58 Arr t compresseur a reglage continu C1 59 Arr t compresseur a r glage continu C2 60 Limitation de la puissance NU e 631 H501 OUT Analogique V1 11 e 632 H502 OUT Analogique V2 12 e 633 H503 OUT Analogique V3 13 Configuration sorties analogiques pour INVERSEUR AO1 AO3 0 D sactiv e 1 Engagement INVERSEUR ventilateur 2 Engagement INVERSEUR compresseur circuit C1 3 Engagement INVERSEUR compresseur circuit C2 PARAM TRES FICHIERS SETUP e 452 USId1 Cha ne Utilisateur 1 e 453 USid2 Cha ne Utilisateur 2 Cha ne compos e de 20 caract res alphanum riques dimension maximum e 459 rECF Nom du fichier REC e 459 HISF Nom du fichier HIS e 459 dAtF Nom du fichier DAT e 459 gLoF Nom du fichier GLO Noms qui seront attribu s aux diff rents fichiers des enregistrements historique fonctionnement historique alarmes param tres glossaire MOT DE PASSE Mots de passe Op rationnels e 634 PSW1 Mot de passe 1 Programmer le mot de passe pour acc der au menu Param tres Op rationnels Le mot de passe se compose de 5 caract res alphanum riques est programm par d faut Remarq
18. Administrateur et au Service Technique d Assistance il permet d utiliser l accessoire Copy Card voir le chapitre correspondant et de g rer le diagnostic et le contr le des circuits En revanche tout utilisateur pourra travers les touches de fonction et les touches de navigation contr ler l tat du syst me visualiser les alarmes activer les fonctions etc sans l aide de mots de passe travers le menu Horloge et Cr neaux horaires il pourra galement r gler la date et l heure ainsi que g rer par le biais d un calendrier hebdomadaire l utilisation correcte de l installation INFORMATIONS IMPORTANTES La disponibilit et l acc s aux informations sont d termin s par le mod le utilis et les param trages d finis par l Administrateur Il est du ressort de l Admnistrateur du Syst me de permettre l acc s aux diff rents menus au personnel qualifi lequel pourra ainsi installer ou ex cuter l entretien du produit comme il se doit Le niveau lev de configurabilit du produit exige une tude approfondie de l installation et des applications afin de pouvoir faire fonctionner au mieux le dispositif et l installation elle m me En cas de doute et pour toute demande d information s adresser au Service d Assistance technique Eliwell 41 81 EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 MODELES DISPONIBLES 4 Compresseurs 6 Compresseurs SA SPDT 2 Configurables 2 1 Configurable Sorties sur rela
19. Copy Card Test E S tat E S COPY CARD T l chargement Chargement Carte Chargement Glossaires COPY CARD 02 02 Upload Historique Al Formatage CopyCard Format FORMATER CCARD 01 01 tat Op ration lt tat Op ration gt Le menu Format permet de formater savoir d effacer le contenu de la CopyCard USB Il est conseill de toujours r aliser cette op ration avant d effectuer un Upload Pour formater la Copy Card appuyer sur la touche OK Le message suivant s affiche tat Op ration L tat de l op ration peut tre Aucune Op ration e Op ration en cours e Op ration conclue op ration conclue avec succ s Remarque attendre cette op ration peut prendre quelques minutes Si l op ration ne se conclut pas avec succ s un message d erreur s affiche Messages Erreur e Err No CopyCard gt la CopyCard n est pas pr sente Chargement Upload Carte CHARGEMENT CARTE 01 01 Op ration tat Op ration Menu qui permet de charger sur l instrument toute la carte des param tres Le nom du fichier export sera d fini par le param tre 461 dAtF voir description param tres L extension du fichier est DAT Chargement Glossaires Menu qui permet de charger sur l instrument tout le glossaire Le nom du fichier export sera d fini par le param tre 462 dgLoF voir description param tres L extension du fichier est GLO U
20. EVVCM8400 8600 8900 EVVCM9100 MENU FONCTIONS Le menu Fonctions permet de programmer manuellement a partir du clavier certaines fonctions pouvant tre associ es aux touches de fonction et de v rifier leur tat Les fonctions sont toutes d sactiv es par d faut Pour activer la fonction souhait e se positionner sur la fonction l aide des touches UP et DOWN et appuyer sur la touche OK La fonction s active et l inscription Non relative a la fonction se transforme en Oui FONCTIONS DISPONIBLES Silence Si la valeur affich e est On suite une condition d alarme l alarme sera imm diatement acquitt e co Asp fonction conomie Aspiration co Cond fonction conomie refoulement Fonction qui active d sactive le point de consigne r duit pour les sections d aspiration et de refoulement Remarque l activation ou non de ces fonctions est galement d termin e par la fonction En Saving En Saving conomie d nergie La fonction conomie d nergie g re toutes les fonctions conomie en aspiration et refoulement Le mode d activation est d fini par le param tre 556 ESFn menu Param tres gt Fonctions Si la valeur affich e est On la LED Energy Saving sera allum e fixe Voir paragraphe d di Fonctions Aux Auxiliaires Aux1 Aux4 Le dispositif permet de contr ler jusqu un maximum de 4 sorties sur les relais auxiliaires H
21. F e 662 CALPb4 Calibrage PB4 C e 662 CALPb4 Calibrage PB4 F Les calibrages sont toujours indiqu s en deux unit s de mesure R glage des valeurs de fond d chelle e 663 LtSig1 Seuil minimum SIG1 bar e 663 LtSig1 Seuil minimum SIG1 PSI e 664 UtSlg1 Seuil maximum SIG1 bar e 664 UtSlg1 Seuil maximum SIG1 PSI e 665 LtSig2 Seuil minimum SIG2 bar e 665 LtSig2 Seuil minimum SIG2 PSI e 666 UtSig2 Seuil maximum 5162 bar e 666 UtSig2 Seuil maximum SIG2 PSI Valeurs de fond d chelle seuils minimum et maximum des entr es analogiques SIG1 2 programmables en bar PSI PARAM TRESAFFICHEUR e 541 LAng S lection Langue 0 langue locale ITA GER SPA FRE en fonction du code produit 1 anglais Remarque v rifier code produit et disponibilit des langues avec le Bureau commercial e 542 tout temps sortie menu Temps au terme duquel on quitte le menu courant pour retourner au menu pr c dent En secondes 300 s par d faut e 543 rELP Pression relative Permet de s lectionner la visualisation en pression absolue ou relative 0 absolue 1 relative e 544 AbS Alarmes relatives D termine si les alarmes doivent tre consid r es en mode relatif Oui ou absolu Non e 547 UMCP UM aspiration e 548 UMCP UM refoulement Unit de mesure section aspiration refoulement 0 C 1 F 2 bar 3 PSI Si le r glage est en temp rature et que l en
22. FStt les ventilateurs peuvent demeurer l arr t ind finiment e Si 326 FStt est diff rent de 0 et 323 Clt les ventilateurs restent arr t s jusqu ce que 323 Clt prendra une valeur diff rente de 0 TYPE DE R GLAGE Bande proportionnelle PID Zone Neutre Ventilateurs num riques x tages X x Ventilateur INVERSEUR x Continue R GLAGE BANDE PROPORTIONNELLE Activation 301 FCFn La puissance demand e le r gulateur de refoulement est proportionnelle l cart entre le point de consigne et la sonde de r glage HP Ventilateurs num riques Bande proportionnelle Le r gulateur active un nombre d tages de puissance pour atteindre le point de consigne configur par le param tre 333 SEt Le nombre de ressources n cessaires est li la valeur de l cart entre la valeur mesur e par la sonde de r glage HP et le point de consigne naturellement le nombre de ressources n cessaires pour atteindre le point de consigne sera d autant plus grand que cet cart est important l intervalle de temp rature ou de pression entre l activation d un tage et l autre est une valeur fonction de la bande proportionnelle 334 Pbd et du nombre de ressources pr sentes 41 81 EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 H GESTION DES VENTILATEURS EWCM9100 Exemple avec 551 Stty point de consigne lat ral Sonde de r glage 334 Pbd Ventilateur INVERSEUR Bande
23. VAC IN Alimentation 100 240V Power supply DIH1 ALIN1 Arr t compresseur 1 ALARM COMP 100 240 Vac DIH2 ALIN2 Arr t compresseur 2 ALARM 2 USB Copycard CopyCard USB COPYCARD DIH3 ALIN3 Arr t compresseur 3 ALARM COMP3 RS 485 GND RS485 pour la connexion a TelevisSystem RS485 DIH4 ALIN4 Arr t compresseur 4 ALARM 4 Keyboard connexion clavier base de puissance 27 au DIH5 ALIN5 LP Arret compresseur 5 ALARM COMP5 _ DIH6 CNF Arr t compresseur 6 ALARM COMP6 DIH7 ALIN7 LP Alarme Pressostat aspiration LP OUTI ALARM relais SPDT Alarme Alarme DIH8 ALIN8 CNF Configurable s C1 OUT2 relais N O Compresseur 1 Compresseur 1 DIH9 ALIN9 CNF Configurable aucune C2 OUT3 relais N O Compresseur 2 Compresseur 2 DIH10 LP CNF Configurable ana C3 OUT4 relais N O Compresseur 3 Compresseur 3 ENTREES ANALOGIQUES CONFIGURATION PAR DEFAUT 7 q sn 01 C12 SIG2 12V Sonde Pression Aspiration en Courant 4 20mA 1LP CNF C5 OUT6 N O Compresseur 5 Compresseur 5 PB1 T PROBE Entr e Analogique Temp rature interne NTC _ Internal Temp CNF 6 OUT7 relais N O Compresseur 6 Compresseur 6 PB2 T PROBE Entr e analogique aucune CNF OUT8 relais SPDT configurable aucune PB3 Entr e num rique D I elina NO Normalement ouvert NC Normalement ferme C Commun 7 z NO Normalement ouvert NC Normalement ferm C Commun 77 7 yk NTC PTC Entr e num rique param trable 4 20MA 0 5V
24. aloe VIS M D a train de r guler avec une autre unit de mesure recalculera les quatre Valore PCH param tres en fonction du type de r glage en cours et modifiera ind pendamment de la modification de l op rateur la valeur aussi bien en C qu en F indiqu s en rouge WEBADAPTER Teen en sou i Le module WebAdapter permet de relier le contr leur Internet et donc 5 a ISU sulu T e us a de visualiser les ressources du contr leur l aide d un navigateur Internet sans avoir besoin d autre logiciel suppl mentaire sur le PC Selon les permissions dont on dispose WebAdapter permet de Visualiser les valeurs des param tre du contr leur 4 pim TEIL ETTET ANEN aa AAA retrase pose Ponzi pi osent men le H s an Modifier les valeurs des param tre du contr leur CA x LE arbres Fab rabi 2 A A Tak Fra il e Visualiser l tat du contr leur Fassi CRT o cas e Visualiser les alarmes du contr leur a T e a c A e Modifier la date et l heure contr leur Cas B Lock activ Par exemple on modifie dans l instrument la valeur en C du param tre 131 LES l instrument NE recalculera PAS les autres unit s de mesure c est a dire qu il sauvegardera les modifications apport es par l op rateur Si le dispositif r gule en C le r glage sera modifi en fonction des modifications Si le dispositif r gule dans une autre unit
25. che e associ e la touche F1 pour acc der au menu Compresseurs Ventilateurs ic ne cl associ e la touche F2 si programm e de fa on opportune indique l tat de Verrouillage du clavier LoCK visible uniquement si le clavier est bloqu in ic ne thermom tre associ e la touche F2 pour acc der au menu POINT DE L CONSIGNE BANDE ic ne alarme e associ e la touche F3 pour acc der au menu Alarmes acquitter les alarmes Visible uniquement en pr sence d alarmes erreurs sonde Les ic nes d crites sont visibles uniquement dans la Visualisation Principale Elles ne sont pas pr sentes durant la navigation dans les diff rents menus Compresseurs Ventilateurs NUM RIQUES de compresseurs activ s e ic ne Etages de puissance suivie par un chiffre en indiquant le nombre ic ne Ventilateurs num riques suivie par un chiffre indiquant le nombre de ventilateurs num riques activ s Sea c t aspiration LP le premier chiffre indique la valeur lue par la sonde d aspiration e le second indique la valeur du point de consigne d aspiration cot refoulement HP le premier chiffre indique la valeur lue par la sonde de refoulement e le second indique la valeur du point de consigne de refoulement uniquement EWCM9100 e ic ne Compresseurs suivie par un chiffre indiquant le nombre Compresseurs Ventilateurs INV
26. devant se produire durant l intervalle de temps d fini par le param tre 112 PEI pour que l alarme passe d automatique a manuelle Si 0 l alarme est toujours automatique e 112 Intervalle pour PEn Intervalle de temps servant au calcul di nombre d erreurs du pressostat d aspiration 111 PEn e 113 byPS temps bypass HPr LPr Temps bypass intervention basse et haute pression du pressostat d aspiration e 114 InLSP vitesse minimum Vitesse minimum INVERSEUR e 115 InMSP vitesse maximum Vitesse maximum INVERSEUR en fin de rampe e 116 InSSP vitesse de saturation Vitesse maximum INVERSEUR e 117 ColE Activation cut off INV Activation cut off INVERSEUR 0 non 1 oui Si 0 l hyst r sis cut off est ignor e param tre 142 Cod1 non significatif e 118 PtSE S quence partialis e D finit la s quence d activation d sactivation des relais associ s aux partialisations des compresseurs 0 s quence croissante 1 partialisation simple 2 s quence d croissante Voir chapitre Gestion des compresseurs e 120 nCPC S lection COMP Master Permet de s lectionner le compresseur que nous d finirons Master ce compresseur sera toujours le premier a tre mis en route et le dernier tre arr t sur base de la politique d activation voir 552 Poll Le num ro identifie le compresseur qui fera office de Master Plage 0 nombre compresseurs d fini par par
27. finies par l utilisateur afin de pouvoir mieux contr ler l installation La signalisation d une alarme s effectue toujours via l allumage d un voyant rouge d alarme sur le clavier La pr sence d une alarme est galement signal e par l activation du relais d alarme correspondant s il a t configur Il existe 3 types d alarme Alarme automatique L alarme est activ e si la cause l origine de l alarme est pr sente d sactiv e dans le cas contraire Alarme manuelle L alarme est activ e si la cause l origine de l alarme est pr sente elle peut tre r initialis e Reset partir du menu Alarmes Alarme semi automatique temps ou v nements Elle se comporte telle une alarme automatique en fonction du nombre d v nements par unit de temps configur s dans le param tre de type manuel dans l autre cas Erreurs sonde Erreurs de type g n ral Les erreurs sonde erreurs de type g n ral sont toutes de type automatique ACQUITTEMENT ALARMES L acquittement s effectue partir de la Visualisation principale par pression simple appuyer puis rel cher de la touche de F3 voir paragraphe Touches et Composants La LED d alarme se met clignoter Le relais configur en tant que Relais Alarme est d sactiv La dur e de l acquittement est d finie par le param tre 568 Aro Si 568 Aro 0 l acquittement est d sactiv En cas de nouveaux v nements d alarme erreurs sond
28. ii A EWCM8400 8600 8900 9100 RCE EEE TE CEN EE EP n md Z O T DE LLI a LL LLI a t a LLI 2 2 OU Invensys Controls Europe version 07 08 An Invensys Company En EVVCM8400 8600 8900 EVVCM9100 SOMMAIRE DESCRIPTION G N RALE Caract ristiques page 3 Utilisation du manuel page 3 Instructions page 3 MOD LES DISPONIBLES page 4 MONTAGE M CANIQUE page 5 Connexion Base Clavier page 5 INSTRUCTIONS POUR LES BRANCHEMENTS LECTRIQUES page 6 Connexion PCinterface page 6 SCH MAS LECTRIQUES pages 7 10 Sch ma lectrique EWCM8400 page 7 Sch ma lectrique EWCM8600 page 8 Sch ma lectrique EVVCM8900 page 9 Sch ma lectrique EWCM9100 page 10 FONCTIONS BASE ALLUMAGE DISPOSITIF page 11 TOUCHES ET COMPOSANTS page 11 LED page 12 MENU RAPIDE page 12 CHOIX RAPIDES pages 13 16 Verrouillage Clavier page 13 Modification Point de consigne et Bande de r glage page 13 Menu R duit page 13 Menu Sondes page 14 Visualisation des valeurs page 14 tat Compresseurs Ventilateurs page 15 Modification unit de mesure affich e page 16 Affichage et Acquittement des alarmes page 16 Navigation avanc e page 16 FONCTIONS AVANCEES CONFIGURATION MACHINE page 17 QuickStart D marrage rapide page 17 Attribution automatique E S pages 17 18 Attribution manuelle E S page 18 GESTION COMPRESSEURS pages 19 24 GESTION
29. pertoire Compresseurs 131 LSE point de valeur PCH Message consigne minimum appara t quatre fois e 131 LSE point de consigne minimum C Saisir la valeur 100 e 131 LSE point de consigne minimum F REMARQUE r Tera e 131 LSE point de consigne minimum bar Si une valeur autre que 100 us wo x Lz Aucun message 131 LSE point de consigne minimum PSI est ci le 7 si Vam PO li Dans le tableau Param tres de ParamManager le param tre est r p t A foi A li disti Si difi slecti lusi mais la cl USB ne sera 015 sur 4 lignes distinctes SI on modifie et s lectionne une ou plusieurs pas reconnue par l EWCM lignes c est dire si on modifie une seule ou plusieurs unit s de mesure 13DIN du m me param tre et qu on d sire ensuite mettre jour la carte des cal RATE aram tres il se produit ce qui suit P P q Si AUCUNE valeur l est COMME m Inserire un valore numerico per PCH n saisie le message Valore 15 MOU Cas A Lock d sactiv correspondant s affiche ai On modifie par exemple la valeur 131 LSE en C dans l instrument l instrument recalculera automatiquement toutes les unit s de mesure en En cas d annulation ms xl fonction du type de r glage en cours ichi A YP S 8 8 i gon d 5207 agi AUCUN fichier DAT n ak 4 Salvataggio annullato dall utente M me si le param tre en C n a pas t modifi le dispositif qui est en sera sauvegard
30. tre la puissance fournie approximative en sixi mes Dans cet exemple l approximation est de 4 6 il peut y avoir un cart avec ce qui est affich par le menu principal du fait de cette approximation justement La longueur des rep res est fixe les rep res repr sentent sous forme graphique la vitesse minimum interm diaire maximum Le rep re allum indique la puissance 1 6 li li Menu Compresseurs Fig A Menu Compresseurs Fig B ai 3 Menu Ventilateurs CAT EE num riques Fig C Menu Ventilateurs proportionnel Fig SA ii uniquement EWCM9100 e symbole plein indique utilisation activ e tage de puissance allum e symbole vide indique utilisation pr sente mais non activ e tage de puissance teint e symbole clignotant indique que des d lais de s curit sont pr sents pour l activation de l utilisation ventilateurs num riques e symbole plein indique utilisation activ e ventilateur allum e symbole vide indique utilisation pr sente mais non activ e ventilateur teint ventilateur proportionnel e symbole plein x indique en 1 6 activ e symbole vide indique en 1 6 non activ 41 81 EVVCM8400 8600 8900 EVVCM9100 BU MODIFICATION UNIT DE MESURE AFFICH E L UNIT de mesure d aspiration tous les mod les et de refoulement uniquement EWCM91
31. 22 22 22 nbre COMP4 589 H206 Relais OUT6 93 93 0 23 23 10 nbre CNF COMP5 COMP5 FANTI 590 H207 Relais OUT7 93 93 0 24 24 11 nbre CNF COMP6 COMP6 FAN2 591 H208 Relais OUT8 93 93 N D 0 0 0 nbre CNF CNF CNF 592 H209 Relais OUT9 93 93 N D N D 0 0 nbre CNF CNF 593 H210 Relais OUT10 93 93 N D N D 0 0 nbre CNF CNF 594 H211 Relais OUT11 93 93 N D N D 25 0 nbre COMP7 CNF 595 H212 Relais OUT12 93 93 N D N D 26 12 nbre COMP8 FAN3 596 H213 Relais OUT13 93 93 N D N D 27 13 nbre COMP9 FAN4 603 H101 IN Num rique HV DIH1 53 53 39 39 39 39 nbre 604 H102 IN Num rique HV DIH2 53 53 40 40 40 40 nbre 605 H103 IN Num rique HV DIH3 53 53 41 41 41 41 nbre 606 H104 IN Num rique HV DIH4 53 53 42 42 42 42 nbre 607 H105 IN Num rique HV DIH5 53 53 27 43 43 30 nbre 608 H106 IN Num rique HV DIH6 53 53 0 44 44 31 nbre 609 H107 IN Num rique HV DIH7 53 53 N D 27 45 32 nbre 610 H108 IN Numerique HV DIH8 53 53 N D 0 46 33 nbre 611 H109 IN Num rique HV DIH9 53 53 N D 0 47 27 nbre 612 H110 IN Num rique HV DIH10 53 53 N D 0 27 29 nbre 617 H301 IN Num rique LV DN 53 53 N D N D N D 0 nbre uniquement EWCM9100 618 H302 IN Num rique LV DI2 53 53 N D N D N D 0 nbre uniquement EWCM9100 619 H303 IN Num rique LV DI3 53 53 N D N D N D 0 nbre uniquement EWCM9100 620 H304 IN Num rique LV DI4 53 53 N D N D N D 0 nb
32. 555 HIEn Enregistrement historique Activation historique alarmes Energy saving e 556 ESFn Type Energy Saving Mode d activation Energy Saving 556 ESEn conomie Aspiration conomie Refoulement uniquement EWCM9100 7858 d sactiv e fonction conomie 1 mp activ e activ e fonction conomie 20 activ e fonction conomie fonction conomie activ e activ e fonction conomie activ e activ e Voir Chapitre Fonctions Energy Saving R cup ration de chaleur Heat Recovery e 557 Hrto Max Tp OUT R cup ration Point de consigne maximum temp rature eau en sortie r cup ration e 558 Hrdt Delta Tp R cup ration Delta diff rentiel temp rature eua en sortie r cup ration Contr le Retour Liquide Param tres significatifs si les compresseurs d un m me circuit sont teints e 559 LrCd Retard Cont RitLiq Retard activation contr le retour de liquide e 560 Lron temps ON d c RetLiq e 561 LroF temps OFF d c RetLiq lt lill temps ON OFF Duty Cycle contr le retour de liquide PARAM TRES ADRESSAGE e 671 FAA Adresse Famille Permet de s lectionner la famille family dans le cadre du r seau TelevisSystem e 672 dEA Adres Dispositif Permet de s lectionner l adresse address dans le cadre du r seau TelevisSystem e 673 PtStLV S lection protocole Permet de s lectionner le protocole de communication Micronet Televis ou Modbus RTU En
33. 557 Hrto Max Tp OUT R cup ration e 558 Hrdt Delta Tp R cup ration La fonction conomie refoulement sera d sactiv e si la temp rature de l eau de r cup ration est inf rieure 557 Hrto La fonction conomie refoulement redeviendra active dans le cr neau horaire courant lorsque la temp rature de l eau de r cup ration sera sup rieure 557 558 La fonction ne sera pas activ e en cas de panne de la sonde de r cup ration La fonction est d sactiv e lorsqu on modifie l tat de la fonction conomie refoulement RS CONTR LE AUXILIAIRES AUX Permet de contr ler directement jusqu 4 sorties num riques auxiliaires La demande d activation des sorties auxiliaires AUX peut provenir d un des l ments suivants cr neau horaire programm entr e num rique d di e cet effet e touche e menu fonctions e contr le distance syst me de supervision ou Web Si la demande provient d une entr e num rique la sortie AUX sera activ e ou non lors du changement d tat de l entr e num rique activ e a contact ouvert e la sonde de refoulement est en erreur ou non configur e de mani re opportune e la sonde de sous temp rature est en erreur ou non configur e de mani re opportune e la temp rature mesur e par la sonde de sous temp rature gt sonde temp rature ambiante ext rieure sur le condenseur 356 EtPr Tp Ext de protection si 356 EtPr diff rent de 0 Ca
34. 8900 EVVCM9100 SCHEMA ELECTRIQUE EVVCM8600 ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM COMP1 COMP2 COMP3 COMP4 COMP5 COMP6 NEUTRAL NVERTER LINE fes Z 22 575 cc 0 2 VE CI2 SIG2 12V CPB PB1 PB2 CPB PB3 PB4 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 ALIN1ALIN2 ALIN3ALIN4 ALIN5 CNF LP LP T PROBE CNF LP LINE 127 27 A7 AT 27 27 27 67 A7 27 AT 27 A 67 27 AT AT 67 27 67 27 67 27 AT AT A AT 27 A A A N NEUTRAL DIH7 DIH8 DIH9 D H10 EWCM8600 ALIN7 ALIN6 ALIN9 LP LP CNF CNF CNF CONFIGURATION PAR D FAUT e centrale 6 compresseurs entiers homog nes e r glage aspiration en pression bar r glage aspiration par le biais de compresseurs num riques r glage aspiration par le biais d INVERSEUR ou d INVERSEUR compresseurs num riques e gestion de compresseurs num riques non homog nes CONFIGURATIONS POSSIBLES gestion de compresseurs num riques entiers et ou partialis s CNF C5 C4 3 C2 C1 OUTIALARM our7lourelourslouralours oUT2 NONC RS485 VAC IN COPY CARD 22 KEYBOARD 1200001 mon lee HE L L L T T USB CopyCard Q 5 2 Power Supply 5 100 240Vac LINE NEUTRAL BORNIER A BORNIER B TIQUETTE DESCRIPTION FONCTION TIQUETTE DESCRIPTION FONCTION ENTR ES 5 50 HAUTE TENSION CONFIGURATION PAR DEFAUT
35. Distance max base clavier 3m DONN ES TECHNIQUES BASE DE PUISSANCE COMMUNES TOUS LES MOD LES Bo tier corps plastique en r sine PC ABS UL94 V 0 verre en polycarbonate touches en r sine thermoplastique Classe d isolement Il en conditions normales l instrument NE doit PAS tre accessible Dimensions 227 5x110x60 mm Lxhxp Montage sur Rail 13 DIN Temp rature d exploitation 5 55 C Temp rature ambiante de stockage 20 85 C Humidit ambiante pour l utilisation 10 90 RH non condensante et le stockage Port s rie e RS 485 pour la connexion TelevisSystem Modbus RTU e TTL pour la connexion Copy Card USB Puissance 20 W Alimentation 100 240 V 10 50 60 Hz Bornes et connecteurs de type extractible pas 5 08 insertion 90 Connecteur pour la connexion base clavier connecteur rapide microfit 6 voies longueur 3 m Distance max base clavier 3 m e DONN ES TECHNIQUES BASE DE PUISSANCE EWCM8400 24 Entr es analogiques 5 e 4 entr es NTC PTC entr es num riques a contact propre param trables e 1 entr e 0 5 V 0 10 V 4 20 mA param trable Entr es num riques 6 4 entr es analogiques configurables comme num riques contact propre e 4 entr es contact propre analogiques si elles sont configur es comme num riques courant de contact par rapport la masse 0 5 mA e haute tension e 6 Entr es en haute tension 1
36. N ER SY SAVING En Saving conomie d nergie La fonction conomie d nergie g re toutes les fonctions conomie en Aspiration et Refoulement L activation de la fonction se produit conform ment au tableau et en fonction des configurations du param tre 556 ESFn La demande d activation peut venir d un des l ments suivants cr neau horaire programm entr e num rique d di e cet effet e touche e menu fonctions e contr le distance syst me de supervision ou Web Remarque si la fonction R cup ration de chaleur est activ e et que l activation de l Energy Saving comporte une variation de l tat de la fonction conomie refoulement la fonction de r cup ration est d sactiv e Elle est d sactiv e comme indiqu dans le tableau exception faite pour la d sactivation du cr neau horaire L Energy Saving sera d sactiv e galement si on modifie par exemple via une touche l tat d une fonction indiqu e dans le tableau avec Fonction conomie activ e Exemple Si on d sactive l conomie en refoulement et que 556 ESFn 4 la fonction conomie d nergie sera d sactiv e en plus de l conomie en refoulement bien videmment L conomie en aspiration ne subira aucun changement Remarque La LED Energy Saving s teindra Si la demande vient d une entr e num rique la fonction Energy Saving conomie d nergie sera activ e ou non par l
37. compresseur 4 23 Mise en marche compresseur 5 24 Mise en marche compresseur 6 25 Mise en marche compresseur 7 26 Mise en marche compresseur 8 27 Mise en marche compresseur 9 28 Mise en marche compresseur 10 29 Mise en marche compresseur 11 30 Mise en marche compresseur 12 31 Activation INVERSEUR compresseur C1 32 Activation INVERSEUR compresseur C2 33 Partialisation 1 compresseur 1 34 Partialisation 2 compresseur 1 35 Partialisation 3 compresseur 1 36 Partialisation 4 compresseur 1 37 Partialisation 5 compresseur 1 38 Partialisation 1 compresseur 2 EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 39 Partialisation 2 compresseur 2 40 Partialisation 3 compresseur 2 41 Partialisation 4 compresseur 2 42 Partialisation 5 compresseur 2 43 Partialisation 1 compresseur 3 44 Partialisation 2 compresseur 3 45 Partialisation 3 compresseur 3 46 Partialisation 4 compresseur 3 47 Partialisation 5 compresseur 3 48 Partialisation 1 compresseur 4 49 Partialisation 2 compresseur 4 50 Partialisation 3 compresseur 4 51 Partialisation 4 compresseur 4 52 Partialisation 5 compresseur 4 53 Partialisation 1 compresseur 5 54 Partialisation 2 compresseur 5 55 Partialisation 3 compresseur 5 56 Partialisation 4 compresseur 5 57 Partialisation 5 compresseur 5 58 Partialisation 1 compresseur 6 59 Partialisation 2 compresseur 6 60 Partialisation 3 compresseur 6 61 Partialisation 4 compresseur 6 62 Partialisation 5 compresseur 6 63 Partial
38. finit la valeur proportionnelle la puissance le nombre d tages du compresseur COMP 1 PC1 1 compresseur entier PCI 2 compresseur 2 tages 1 partialisation PCI 6 compresseur 5 tages 4 partialisations Sie 522 CtyP 0 ou 2 PCI doit tre plus petit que 6 e 503 PC2 Puissance COMP 2 comme ci dessus e 504 PC3 Puissance COMP 3 comme ci dessus e 505 PC4 Puissance COMP 4 comme ci dessus e 506 PC5 Puissance COMP 5 comme ci dessus 41 81 EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 MU CONFIGURATION DE LA MACHINE ATTRIBUTION AUTOMATIQUE E S Configurer les param tres QuickStart en fonction des r gles suivantes Les l ments suivants seront attribu s automatiquement dans l ordre Sorties num riques Les sorties suivantes seront attribu es automatiquement dans l ordre OUT1 ALARM sortie num rique alarme cumulative uniquement si 514 EAAL 1 OUT2 Activation INVERSEUR compresseur uniquement si 515 EACI 1 OUT3 Allumage Compresseur N e OUT Allumage Partialisation 1 Compresseur N dans le cas de COMPRESSEURS PARTIALIS S e OUT Allumage Partialisation 2 Compresseur N e OUT Allumage Compresseur N 1 OUT Allumage Partialisation 1 Compresseur N 1 e OUT Activation INVERSEUR ventilateur uniquement si 516 EAFI 1 Entr es num riques Les entr es num riques en haute tension puis celles contact propre seront attribu es automatiquement dans l ordre
39. l g re pression des doigts Montage Base de puissance Pour l installation de la BASE sur RAIL DIN proc der comme suit FIG 1 Montage clavier FIG 3 CALOTTE 4 v MN CONNEXION BASE CLAVIER m 64 OlOl2O O lOloOloOlolol21l2O1212012121201210 alajajajajajaje ajajaj ELIWELL Un cable dot d un connecteur rapide microfit 6 voies de 3 m tres de long a t pr vu pour la connexion entre la base et le clavier N utiliser que ce cable en respectant la Long ueur max 3m distance maximale pr vue 3 m tres Il est n cessaire de s parer le c ble en question des cables de puissance 41 81 LE EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 INSTRUCTIONS POUR LES BRANCHEMENTS LECTRIQUES ATTENTION Intervenir sur les branchements lectriques uniquement lorsque la machine est hors tension Ces op rations sont r serv es des techniciens qualifi s Pour une connexion correcte respecter les instructions suivantes Une alimentation pr sentant des caract ristiques diff rentes par rapport aux caract ristiques sp cifi es peut endommager gravement le syst me Utiliser des c bles d une section appropri e aux bornes utilis es e S parer dans la mesure du possible les c bles des sondes et des entr es num riques des charges inductives et des connexions de puissance pour viter toute interf rence lectromagn t
40. la composante d rivative Kd 105 dtEn 1 la valeur de constante de temps int grative Ti e la valeur de la bande proportionnelle Bp la valeur de la constante de temps d rivative Td Correspondance des param tres Bp 134 Pbd Ti 103 It Td 106 dt Tc Temps de cycle de l application 1 0 s TAGES HOMOG NES PID Le signal di contr le u t comporte l activation d un nombre d tages de puissance proportionnel au signal u t en question TAGES HOMOG NES INVERSEUR PID Le nombre d tages de puissance activ s est proportionnel au signal u t tandis que la puissance laquelle est pilot INVERSEUR varie de fa on lin aire de 0 100 entre deux augmentations diminutions de puissance discr te des compresseurs tages INVERSEUR PID Le signal u t repr sente la puissance mise en uvre directement sur lINVERSEUR lt lill ES EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 GESTION DES VENTILATEURS EWCM9100 ACTIVATION Le r glage est activ apr s le d lai 565 odo Le param tre 520 Fnty doit tre diff rent de 0 une sonde de temp rature ou un capteur de pression doit tre configur pour le r glage sur refoulement sonde de r glage HP LE contr le des ventilateurs pilot s par le biais de sorties num riques peut tre s lectionn l aide d un param tre en configurant 520 Fnty 2 8 ventilateurs maximum Si 520 Fnty 1 la batterie de ventilation sera pilo
41. le fluctuant du Point de consigne Aspiration sur base de la temp rature ambiante utilis pour calculer la correction a appliquer au Point de consigne Aspiration 133 SEt e 146 dAtdS diff rentiel AtdS Diff rentiel Point de consigne dynamique aspiration Voir ci dessus Remarque les param tres 145 AtdS et 146 dAtdS sont significatifs si 107 dSS 0 e 131 LSE point de consigne minimum 132 HSE point de consigne maximum Limite inf rieure sup rieure de programmation du point de consigne aspiration e 133 SEt point de consigne aspiration e 134 Pbd Bande proportionnelle Bande proportionnelle aspiration Param tre significatif si 101 CCFn 0 1 Cas 101 CCFn 0 l int rieur de la bande le r glage est proportionnel en activant ou en d sactivant une ressource uniquement TAGES HOMOG NES ou TAGES HOMOG NES INVERSEUR selon la puissance exig e Cas 101 CCFn 1 l ext rieur de la bande le r glage s effectue en activant ou d sactivant une ressource selon la puissance exig e e 135 PbdE Bande proportionnelle tendue Bande proportionnelle aspiration tendue Param tre significatif si 101 CCFn 1 Zone neutre Remarque sp cifiquement configurer 135 PbdE gt 134 Pbd e 136 dSPol offest 1 pour point de consigne dyn Correction appliquer au Point de consigne aspiration 133 SEt si 146 dAtdS 0 et la temp rature ambiante est de lt 145 AtdS
42. le syst me de fa on simple et rapide Activation de fonctions l aide de la touche T l gestion e Connexions pour le syst me de t l gestion TelevisSystem ou Modbus RTU Visualisation et modification si on dispose des privil ges appropri s via la toile l aide d un navigateur Internet de param tres tats et alarmes Montage e Montage sur Rail 13DIN Base de puissance et sur panneau clavier Toutes les op rations de configuration et de contr le de l tat de la machine sont effectuer via le clavier LCD fourni La navigation dans le menu est simple et intuitive deux langues de navigation sont disponibles de s rie anglais langue locale d finies sur la base du code produit La configuration et l entretien de l instrument sont prot g s par plusieurs niveaux de mot de passe pour cacher prot ger l acc s et permettre ainsi l utilisation uniquement au personnel sp cialis Le menu Administrateur est d di l Administrateur du syst me il permet l acc s au menu Quick Start et tous les param tres de configuration et utilisation Administrateur g re galement le mot de passe d acc s des utilisateurs et du personnel sp cialis installateurs et techniciens Le menu Quick Start est d di la configuration initiale de la machine installation et permet d attribuer les ressources du syst me de mani re rapide et efficace Le menu Service est sp cifiquement d di l
43. marre a partir de l activation de chaque ressource e Si 126 FdLy 1 on distingue deux cas Si le d compte du temps inter tage en mont e est d j en cours cause de l allumage d un tage pr c dent il faut alors attendre la fin de ce d lai avant de pouvoir activer une nouvelle ressource Si le d compte du temps inter tage en mont e est d j pass le temps inter tage en mont e est recharg la demande d activation d une ressource par le r gulateur TAGES HOMOG NES D sactivation e Si 127 FdLF 0 il suffit de respecter le temps inter tage en mont e 125 doF qui d marre au moment de la d sactivation de chaque ressource e Si 127 FdLF 1 on distingue deux cas Si le d compte du temps inter tage en descente est d j en cours cause de la d sactivation d un tage pr c dent il faut alors attendre la fin de ce d lai avant de pouvoir d sactiver une nouvelle ressource Si le d compte du temps inter tage en descente est d j pass le temps entre les tages est recharg la demande de d sactivation d une ressource par le r gulateur Exemple d activation d tages dans le cas de trois compresseurs homog nes avec 126 FdLy 1 tages n cessaires A A i Temps Temps inter tag A i i Temps Compresseur 1 sie Di 1 i Compresseur 2 Compresseur 3 Temps Exemple d activation d etages dans le cas de quatre compresseurs
44. navigateur Internet de param tres tats et alarmes Pour la connexion et la configuration voir le manuel WebAdapter 8MA00202 41 81 e EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 PARAM MANAGER Fonctions sp ciales ParamManager version 5 2 pour mod les EWCM 13DIN La version 5 2 pr sente une section appel e Fonctions Sp ciales elle est form e de deux touches Pallagarisntt cr i ripaal bari Funzioni speciali 7 e Cig Lock e CFG Cette touche permet VEVVCM de passer au Mode Configuration ss ass h n savoir de pouvoir modifier les parametres Quick Start let Mt Pour modifier les param tres Quick Start EWCM 13 18DIN doit se trouver sg y pran en mode Configuration c est a dire Activation Oui Os ii E aim e QUICKSTART xl 77 Impostazione modalit CFG non riuscita Pour plus d informations voir le manuel 8MA0006 ParamManager version 2 08 ou suivante Si les param tres ne sont pas modifi s correctement l cran affiche le Sauvegarde de fichiers DAT message d erreur illustr ci dessus Pour sauvegarder le fichier DAT le programme affiche cette fen tre e Lock Cette touche active le mode Lock pour permettre de modifier un par un les param tres pr voyant diff rentes unit s de mesure Certains param tres du dispositif EWCM 13DIN sont doubles quadruples selon l unit de mesure affich e l cran Par exemple le param tre du r
45. normes et aux dispositions l gales en vigueur D GAGEMENT DE RESPONSABILIT Cet ouvrage appartient exclusivement la soci t Eliwell qui en interdit absolument la reproduction et la divulgation sans son autorisation expresse La plus grande attention a t port e la r alisation du pr sent document cependant Eliwell n est nullement responsable en ce qui concerne son utilisation Il en va de m me pour toute personne ou soci t impliqu e dans la cr ation et la r daction du pr sent manuel Eliwell se r serve le droit d apporter toute modification esth tique ou fonctionnelle sans aucun pr avis et n importe quel moment glia EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 EVVCM8400 8600 8900 EVVCM9100 4141 ISO 9001 Elivvell Controls srl Via dell Industria 15 Z Paludi 32010 Pieve d Alpago BL Italie JWE sh T l phone 39 0437 986 111 ve a 8 ED ENVRO S l Fax 39 0437 989 066 www eliwell it Ventes 39 0437 986 100 Italie 39 0437 986 200 autres pays saleseliwell invensyscontrols com Ligne d assistance technique 39 0437 986 300 techsuppeliwell invensyscontrols com a LL e co N m o N lt 2 a Eliwell Controls s r l 2008 Tous droits r serv s Invensys Controls Europe An Invensys Company
46. section aspiration e valeur lue par la sonde d aspiration dans l unit de mesure d finie par la Visualisation principale par ex 9 55 bar Remarque En cas de panne d faillance de la sonde s affiche partie inf rieure associ e la section des compresseurs et la section des sorties analogiques Fig B partie de gauche e l tat des compresseurs presents et le nombre d tages par ex 2 compresseurs 4 tages voir les deux cases entour es d un cadre double le premier indique les compresseurs le second les partialisations Dans l exemple 2 compresseurs sont en effet pr sents et allum s Ils sont tous deux activ s le premier a une partialisation activ e le second a les 4 partialisations activ es partie de droite e la pr sence ou non des sorties analogiques et leur pourcentage d utilisation identifi par une barre verticale divis e en 6 rep res en sixi mes savoir qu un rep re correspond 1 6 de puissance voir la case avec cadre et tirets en pr sence de compresseur inverseur INVERSEUR circuit 1 circuit 2 non visible autrement Pour afficher l tat des ventilateurs il est n cessaire d appuyer sur la touche DOWN Une seconde page cran d finie Menu Ventilateurs s affiche Selon le type de ventilateurs configur deux diff rents types de Menu seront affich s Fig C ou D L afficheur visualisera e symbole ventilateur e s
47. sur rail 13 DIN DESCRIPTION GENERALE UTILISATION DU MANUEL INSTRUCTIONS EWCM8400 8600 8900 EVVCM9100 13DIN repr sentent une famille de contr leurs d di s la gestion de la salle machines d une installation frigorifique o sont pr sents des compresseurs simples multi tage ou de diff rentes puissances Caract ristiques e Jusqu 13 sorties relais compl tement configurables pour le contr le de compresseurs simples multi tage ou de diff rentes puissances ainsi que de ventilateurs condenseur EWCM9100 e jusqu 2 sorties analogiques pour gestion INVERSEUR compresseurs et pour INVERSEUR ventilateurs EWCM9100 e jusqu 2 entr es avec transducteur de pression pour la section compresseurs et pour la section ventilateurs EWCM9100 e jusqu 4 entr es en temp rature pour sondes NTC configurables comme entr es num riques contact propre e jusqu 10 entr es num riques en tension et 4 entr es num riques contact propre EWCM9100 configurables pour la gestion du diagnostic de l installation ou l activation des fonctions d Energy Saving e Compatible avec une vaste gamme de liquides de refroidissements e Horloge interne RTC Fonctions Gestion INVERSEUR pour compresseurs et ventilateurs EWCM9100 Contr le proportionnel PID et Zone neutre e S lection de la politique d allumage des compresseurs d gale puissance homog nes et rotation des ventilateurs EWCM9100 e Algorith
48. varie de 0 100 entre l activation d sactivation d un tage de puissance Pour point de consigne bande proportionnelle lt sonde de r glage LP lt point de consigne le compresseur r glage continu est teint INVERSEUR Bande proportionnelle Exemple avec 551 Stty 0 point de consigne lat ral et 117 ColE 1 activation cut off VVitesse ri Yo Cut off en saturation 116 InSSP 115 InMSP 114 InLSP 142 Cod1i 134 Pbd 1142 Cod1 ree re 143 i 143 Cod2 Il est bon de remarquer qu en absence de cut off si on configure le parametre 117 ColE 0 le graphique se transforme et perd les hyst r sis de cut off ecut off au minimum la vitesse de l INVERSEUR passera de 0 MIN lorsque la sonde de r glage LP atteint A par le bas Si la sonde de r glage LP atteint A par le haut la vitesse passe de MIN 0 cut off en saturation la vitesse de l INVERSEUR passera de r glage continu MAX lorsque la sonde de r glage LP atteint B Si la sonde de r glage LP atteint B par le haut il y a r glage continu entre MAX et MIN R GLAGE ZONE NEUTRE Activation e 101 1 La puissance demand e par le r gulateur d aspiration est proportionnelle au temps de permanence de la sonde de r glage LP en dehors de la bande proportionnelle La bande proportionnelle est sym trique par rapport la valeur du point de consigne
49. 00 affich e peut tre modifi e PRG e es e 7 e e LD ali ll e Aspiration appuyer sur la touche GAUCHE left Refoulement Appuyer sur la touche DROITE right L alternance des visualisations est bar gt PSI gt C gt F La visualisation et r glage par d faut est en pression bar Le contr le des compresseurs est fonction de la sonde de r glage LP Le param tre 547 UMCP permet de s lectionner aussi bien le contr le en pression bar PSI que celui en temp rature C F Le contr le des ventilateurs est fonction de la sonde de r glage HP Le param tre 548 UMFP permet de s lectionner aussi bien le contr le en pression bar PSI que celui en temp rature C F MN VISUALISATION ET ACQUITTEMENT DES ALARMES La signalisation d une alarme s effectue via l allumage d un voyant rouge d alarme sur le clavier La pr sence d une alarme est galement signal e par l activation du relais d alarme correspondant s il a t configur Dans ce cas on peut 1 acquitter l alarme par pression simple appuyer et rel cher de la touche F3 PRG te es m 4121 Le voyant configur en tant que LED Alarme se met clignoter Le relais configur en tant que relais Alarme est d sactiv e En cas de nouveaux v nements d alarme erreurs sonde la LED passe de clignotante fixe et le relais configur comme relais Alarme sera r activ IB NAVIGATION AVANC E L a
50. 00 240 V Sortie analogique 1 tension 0 10 V avec charge minimum 500 Ohms courant 4 20 mA avec charge maximum r sistance charge maximum 500 Ohms avec 2 de pr cision et r solution maximum f s Sorties num riques 7 sorties sur relais s SPDT 8 amp G A 250 Vy qal SPSTS WA r 41 81 RES EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 MN DONN ES TECHNIQUES BASE DE PUISSANCE EWCM8600 Entr es analogiques 5 e 4 entr es NTC PTC entr es num riques contact propre param trables e 1 entr e 0 5 V 0 10 V 4 20 mA param trable Entr es num riques 10 4 entr es analogiques configurables comme num riques contact propre e 4 entr es contact propre analogiques si elles sont configur es comme num riques courant de contact par rapport la masse 0 5 mA e haute tension e 10 entr es en haute tension 100 240 V Sortie analogique 1 tension 0 10 V avec charge minimum 500 Ohms courant 4 20 mA avec charge maximum r sistance charge maximum 500 Ohms avec 2 de pr cision et r solution maximum f s Sorties num riques 8 sorties sur relais e 2 SPDT 8 3 A 250V e 6 SPST 5 2 A 250V MN DONN ES TECHNIQUES BASE DE PUISSANCE EWCM8900 En Entr es analogiques 5 e 4 entr es NTC PTC entr es num riques a contact propre param trables e 1 entr e 0 5 V 0 10 V 4 20 mA param trable Entr es num riques 10 4 entr es analogiques configurables comme num riques contact propre e
51. 000 1 I l n m y 325 doF 325 doF Ventilateurs num riques Zone neutre La fonction principale du r gulateur est d activer un nombre d tages de puissance proportionnel au temps qui s coule entre l instant ou la sonde de r glage LP a d pass la valeur du seuil Point de consigne BP 2 La bande proportionnelle est sym trique par rapport la valeur du point de consigne Lorsque la sonde de r glage LP a d pass le seuil une ressource sera activ e toutes les 324 don secondes jusqu ce que la sonde de r glage LP ne repasse dans la demi bande Il en va de m me pour l extinction des ressources toutes les 325 dof secondes Ventilateur INVERSEUR Zone neutre Le fonctionnement est le m me que celui des ventilateurs num riques le nombre d tages discrets est d fini par 329 InPC R GLAGE P I D Activation e 301 FCFn 2 La puissance demand e par le r gulateur de refoulement est fonction de l cart entre la sonde de r glage HP Point de consigne et elle est gale la somme de trois termes P proportionnelle l erreur elle prend en compte l cart entre la valeur lue par la sonde de r glage LP et le point de consigne en introduisant une action directement proportionnelle ce dernier action de la composante proportionnelle diminue au fur et mesure que l erreur se rapproche de z ro I proportionnelle a Vintegrale de elle int gre dans le temp
52. 1 e C4 OUT5 Allumage Compresseur 4 Remarque 505 PC4 1 Entr es num riques Les entr es num riques en haute tension seront attribu es automatiquement dans l ordre Remarque e il n y a pas d entr es num riques contact propre e il n y a pas blocage compresseur INVERSEUR e ALIN1 DIH1 Blocage compresseur 1 e ALIN2 DIH2 Blocage compresseur 2 e ALIN3 DIH3 Blocage compresseur 3 e ALIN4 DIH4 Blocage compresseur 4 e LP DIH5 Pressostat aspiration Remarque 519 EAgA 0 Sorties analogiques Elles ne sont pas configur es ATTRIBUTION MANUELLE E S L attribution manuelle permet de modifier la configuration par d faut ou le r sultat de l attribution automatique des E S REMARQUE l attribution automatique des E S est autoris e uniquement durant le fonctionnement normal du dispositif Attribution manuelle Sorties num riques L attribution des sorties sur relais OUT1 OUT13 est obtenue en configurant les param tres 584 H201 596 H213 lt lill Attribution manuelle Entr es num riques e L attribution des entr es num riques haute tension DIH1 DIH10 est obtenue en configurant les param tres 603 H101 612 H110 UNIQUEMENT EWCM9100 e L attribution des entr es num riques contact propre DI1 DI4 est obtenue en configurant les param tres de 617 H301 620 H304 Attribution manuelle Sorties analogiques L attribution des sorties analogiques V1 1 V2 12 est obtenue en configurant les par
53. 2 Delta2 sous refroidis e 355 SCoF2 Offset2 sous refroidis e 356 EtPr TP Ext de protection e 331 LSE point de consigne minimum e 332 HSE point de consigne maximum Limite inf rieure sup rieure de programmation du point de consigne refoulement e 333 SEt point de consigne refoulement e 334 Pbd Bande proportionnelle Bande proportionnelle refoulement e 335 Cod1 cut off delta 1 Hyst r sis cut off ventilateurs e 336 Cod2 cut off delta 2 Hyst r sis cut off ventilateurs e 337 dHAL Delta HAL Diff rentiel seuil d alarme maximum e 338 HAL Alarme maximum Valeur de pression qui additionn e au Point de consigne d termine le seuil d alarme maximum e 343 dLAL Delta LAL Diff rentiel seuil d alarme minimum e 344 LAL Alarme minimum Valeur de pression qui soustraite au Point de consigne d termine le seuil d alarme minimum e 345 InLPt Seuil INV puis min PARAM TRES PROTECTIONS e 565 odo Retard Sorties All Dur e en secondes de d sactivation des sorties compresseur l allumage de l instrument e 566 PAO D sactivation Al All D sactivation des alarmes l allumage Temps de d sactivation des alarmes de pression l allumage de l instrument en minutes e 567 tAo Temps bypass HP LP Retard de signalisation de l alarme minimum ou maximum en minutes e 568 Aro Dur e D sact Alarmes Temps d acquittement des alarmes 41 81 e 569 PrSAE Alarme HPr LPr
54. 9729 anazesnan INOdd441 41n9113 5014 NOd11 1n911 S 3 Ean3uuo2 113 a qiuodsig UON 92eds3 113 J9IUD14 JIANJIUWIL 443 1914214 24031123 443 lt lill ER EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 COPY CARD USB La CopyCard USB est un accessoire qul permet de programmer rapidement des parametres de mettre a jour des glossaires et de gerer des fichiers d historique des alarmes enregistrements etc La CopyCard USB est dot e d un connecteur TTL qui doit tre reli au port s rie TTL de EVVCM et d un connecteur USB qui doit tre connect au port USB d un ordinateur Pendant l utilisation le voyant pr sent sur la CopyCard s allume et clignote C t TTL C t USB connecter connecter lEWCM un PC Le menu Copy Card est accessible partir du menu Service L acc s au menu Service est limit par un Mot de passe Le r pertoire 02 03 du menu Service est indiqu ci dessous se placer sur le r pertoire Copy Card l aide des touches UP et DOWN et entrer dans le r pertoire souhait l aide de la touche OK Menu Copy Card Menu compos de 5 r pertoires l acc s a chaque r pertoire est similaire la proc dure d crite ci dessus e T l chargement sur EWCM permet de t l charger sur EWCM des informations de tous types e Televersement sur Copy Card permet de charger upload sur Copy Card des informations de tous types SERVICE 02 03
55. Al Thermique Ventilateurs 0 3 N D N D N D 2 nbre 576 FInAE Al Prot Inv Vent 0 3 N D N D N D 2 nbre 577 SFAE Al Entretien Vent 0 3 N D N D N D 1 nbre 578 CSAE Al Arr t Comp 0 3 2 2 2 2 nbre 579 CInAE Al Prot Inv Comp 0 3 2 2 2 2 nbre 580 SCAE Al Entretien Comp 1 1 1 1 nbre 581 oLAE Alarme Niveau Huile 0 3 1 1 1 1 nbre 582 gAAE Alarme G n rale 0 3 2 2 2 2 nbre 583 rtCAE Alarme RTC 0 3 1 1 1 1 nbre 701 HPPAE Alarme Tim Pr vent 0 1 N D N D N D 1 nbre Hun nun E 639 tAb TAB 0 32767 di nbre selon le mod le 640 rtCE Activation RTC 0 1 1 1 1 1 drapeau 0 Non 1 0ui 641 FtyP Type de Gaz 015 4 4 4 4 nbre 646 Sig12 Type de Sonde SIG 1 2 om2 0 0 0 0 nbre 0 4 20mA 648 Pb12 Type de Sonde PB 1 2 3 6 4 4 4 4 nbre 3 D I 4 NTC 03AT 649 Pb34 Type de Sonde PB 3 4 3 0 3 3 3 4 nbre 3 D I 4 NTC 03AT 650 HSlg1 SIG1 Haute Pr cision 0 1 N D N D N D 1 drapeau 0 Non 1 0ui 651 HSIg2 SIG2 Haute pr cision 0 1 1 1 1 0 drapeau 0 Non 1 Oui 652 AoS1 S lection V1 ou 11 0 1 1 1 1 1 nbre O Tension 1 Courant 653 AoS2 S lection V2 ou 12 0 1 N D N D N D 1 nbre O Tension 1 Courant 655 CALSIg1 Calibrage SIG1 10 10 N D N D N D 0 00 bar 655 CALSIg1 Calibrage SIG1 10 10 N D N D N D 0 0 PSI 656 CALSIg2 Calibrage SIG2 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 bar 656 CALSIg2 Calibrage SIG2 10 10 0 0 0 0 PSI 659 CALPb1 Cal
56. Asp Gestion alarme Intervention Pressostat Aspiration pour basse haute pression e 570 PSAE Alarme HP LP Asp Gestion Alarme Maximum Minimum Sonde Aspiration e 571 gtSAE Alarme Niveau Gaz e 572 gLSAE Alarme Fuite Gaz e 573 PrdAE Alarme HPr LPr Ref Gestion alarme Intervention pressostat refoulement pour haute basse pression e 574 PdAE Alarme HP LP Ref Gestion Alarme Maximum Minimum Sonde Refoulement e 575 FtAE Alarme d clencheur thermique Ventilateurs e 576 FInAE Alarme Prot Inv Vent Gestion Alarme Erreur Inverseur ventilateur e 577 SFAE Alarme Entretien Vent Gestion Alarme Entretien Ventilateurs Inverseur Ventilateur e 578 CSAE AL Arr t Comp Gestion Alarme Arr t Compresseurs e 579 CINAE Alarme Prot Inv Comp Gestion Alarme Erreur Inverseur Compresseurs e 580 SCAE Alarme Entretien Comp Gestion Alarme Entretien Compresseurs e 581 oLAE Alarme Niveau huile e 582 gAAE Alarme G n rale e 583 rtCAAE Alarme RTC 569 583 Gestion des alarmes 0 aucune gestion 1 avertissement 2 signalisation Alarme 3 signalisation Alarme avertissement e 701 HPPAE Alarme Tim Pr vent Gestion Alarme timeout pr vention Alarme maximum refoulement PARAM TRES CONFIGURATION 639 tAb TAB Index de configuration des param tres r gl s en usine non modifiable par l utilisateur e 640 rtCE Activation RTC Si RTC activ No RTC d sactiv Si No le menu Cr ne
57. B4 C 662 CALPb4 Calibrage PB4 F Il convient de remarquer qu a chaque param tre num r il est possible d associer un double calibrage en fonction de l unit de mesure Le calibrage est significatif si les entr es analogiques sont configur es comme num riques Erreurs sonde Si la sonde transducteur de pression est en erreur l inscription Err s affiche la place de la valeur mesur e Exemple Unit de mesure R solution R solution Plage Unit de mesure R solution R solution Plage Aspiration Refoulement Aspiration Refoulement Bar 0 01 0 1 1999 1999 Bar 3 69 13 7 PSI 0 1 1 1999 1999 PS 53 5 198 pe 0 1 0 1 1999 1999 C 0 1 0 1 SE 0 1 0 1 1999 1999 0 1 0 1 Remarque Remarque Si 650 HSig1 0 et 651 HSig2 nous aurons mod les 8400 8600 8900 SIG2 Aspiration Unit de mesure R solution R solution Plage mod le 9100 SIG1 Aspiration SIG2 refoulement Aspiration Refoulement Bar 0 1 1 1999 1999 PSI 1 10 1999 1999 lt lill 15 EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 Ii TAT COMPRESSEURS VENTILATEURS Ce menu affiche l tat des compresseurs et des ventilateurs Le premier cran affiche l tat des compresseurs Compresseurs L afficheur visualisera partie sup rieure associ e a la section compresseurs ventilateurs du menu principal Fig A e symbole compresseur e symbole de LP Low Pressure
58. CopyCard USB Enfiler la Copy Card USB c t TTL dans le logement appropri pour t l verser t l charge les param tres ainsi que nous l avons d crit dans le chapitre correspondant Retirer la Copy Card USB a la fin de l op ration WebAdapter Le module WebAdapter permet de visualiser et modifier disposant des privil ges a cet effet sur la toile a l aide d un navigateur Internet des param tres tats et alarmes Le module WebAdapter permet de relier le contr leur Internet et donc de visualiser les ressources du contr leur l aide d un navigateur Internet sans avoir besoin d autre logiciel suppl mentaire sur le PC La connexion entre le contr leur et WebAdapter est obtenue par connexion directe RS 485 et une licence pour logiciel cet effet Une version du mod le EWCM9100 est quip e d un module WebAdapter int gr et d un connecteur Ethernet RJ45 permettant la connexion directe un PC ou plusieurs PC via hub switch Remarques e Si le module est d j int gr dans le contr leur aucune fonction d auto reconnaissance ou de configuration du module en question n est n cessaire e Si le module se trouve l ext rieur il doit tre configur de mani re opportune Pour la connexion et la configuration voir le manuel WebAdapter 8MA00202 Cable PC RS 232 USB EWCM 13DIN module de puissance Cable RS 485 e REMARQUE 2 faire particuli rement attention la pola
59. DES 01 05 SIG1 13 4 Bar SIG1 13 4 PSI SIG2 3 61 Bar SONDES 02 05 SIG2 3 61 PSI PB1 15 6 C PB1 32 4 F SONDES 03 05 PB2 PB2 PB3 Il convient de remarquer que chaque entr e est visualis e avec deux valeurs diff rentes SIG1 2 en bar et PSI PB1 4 en C et F Configuration Entr es analogiques Le menu Sondes permet uniquement d afficher les valeurs des entr es analogiques Pour la configuration il est n cessaire d acc der au menu Param tres r pertoire Configuration Les entr es analogiques sont configurables par paires par le biais des param tres suivants e 646 Sig12 Type de Sonde SIG1 2 e 648 Pb12 Type de Sonde PB1 2 e 649 Pb34 Type de Sonde PB3 4 Configuration standard Mod les EWCM8400 8600 8900 Le transducteur SIG1 n est pas pr sent Le transducteur SIG2 est utilis comme sonde d aspiration en courant H VISUALISATION VALEURS La r solution du r glage et par cons quent la visualisation sont d termin es par le tableau suivant e La sonde PB1 est du type NTC pour mesurer la temp rature interne pour le Point de consigne dynamique en aspiration e La sonde PB2 est du type NTC Non utilis e e PB3 et PB4 sont des Entr es num riques Non utilis es Mod le EWCM9100 e Le transducteur SIG1 est utilis comme sonde d aspiration en courant e Le transducteur 5162 est utilis comme sonde de refoulement en courant e La sonde PB1 est du type NTC pour mesurer
60. E EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 MONTAGE MECANIQUE ATTENTION 1 Toujours intervenir sur les connexions lorsque Amener les quatre dispositifs d accrochage a ressort en position de l instrument N EST PAS aliment Ces op rations sont r serv es repos a l aide d un tournevis en faisant pression sur les logements correspondants des techniciens qualifi s voir figure 3 viter de monter les instruments dans des emplacements expos s une Installer la BASE sur le RAIL DIN en faisant pression sur les humidit lev e et ou la salet ceux ci sont en effet adapt s une dispositifs d accrochage ressort qui prendront la position de utilisation dans des milieux o la pollution est ordinaire ou normale fermeture S assurer que la zone proximit des fentes de refroidissement de Remarque Lorsque la BASE sera install e sur le RAIL DIN les l instrument est bien a r e Dispositifs d accrochage ressort devront tre orient s vers le bas Montage Clavier Le clavier a t con u pour un montage sur panneau Effectuer une d coupe de 138x68 mm Apr s avoir enlev la partie frontale figure 1 percer dans le panneau ou sera fix l instrument 6 trous figure 2 points A B C D E F d un FIG 2 D COUPE diam tre de 2 7 mm en respectant les distances pr vues figure 2 Introduire l instrument en le fixant l aide des vis Refermer le panneau lt avant du clavier par une
61. E Arr t Installation Le d clenchement en m me temps des protections thermiques de tous les ventilateurs num riques engendre une alarme bloquante 41 81 47 EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 HU TABLEAU DES ALARMES ANALOGIQUES 1 2 oubisuo julod ne pensnos n 1V1 621 L SQV yi IS aUbISUOD ap julod ne uoneAnDy 3 s uoneAnDe p Nos np 3uawassedap np s10 aGLJEYI oy 9 ssedAg uonelidse apuos In2us p sed Ud AH ES p ULIP V 995 lPl p l 1uEpu d abeuewap ne ulno uo2 auve y TWH 1712 FUUONIPpe n SUPISUOD aulod l L SQu i6 15 aubisyOD ap 1urod ne J1je 21 uoneANDY 2as uoneAnJe p nas np Zuawassedap np s10 261eu oy L9G SsedAg uoneu1dse apuos 1n9119 p sed U AH PS P wejy Old 995 Iejap l 1uepuad abeuewsp ne 1 2 auvejy UINUUIUIUU ap s nolno 5 153 FWIE E Uoneu1dse apuos 1n9113 p 562 uq uonsanb us auw efe ganp sed yos au ajjanb uonejje1sui e sanbijdde aduessind ap UoneueA onbeup e abley 153 ssedAq 37 UINUIUIUU ap s nolno sajeubis 153 FWIE E Uoneu1dse apuos 1n9113 p 582 uq uonsanb us auw efe ganp sed yos au ajjanb namod uonejjeaisui e sanbijdde aduessind ap UoneueA onbeup e abueya 159 ssedAq a7 sanbieway 91 9U9 UONUaAJIJUI SIQU TY1 6 1 Ovd 995 00001 E 071 SdAq ELI 1 74 januew sinofno p uag IS nupu
62. EQ 43 x uonejeasuj SIPI0149 1 SNOS aPUOS 114 x uoneeasu 91n9119X3 dwaj 443 x juoua nojoY ze p89Y apuos 113 uonelidsy ze p89Y apuos 113 uonejeasu azuelique 143 uoneneasuj o Le1PUIB FULIE V anau211JY 41 81 EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 MN TABLEAU DES ERREURS SONDE 2 2 aJnaH 2Yeg aJnaH 2Yeg uOl e1n81 U07 Jajinb mod PISANO Sanouwe ed s Juou l23 110J Jaundiuoj saw o qoud sap uonn osaY Sonbiewusy sanbojq 15 saiie1ou xneauauj SaANDJESaP SLUJWANSIBEJUI sauteloy s nbolq IS S A2ES p SAJILIOY XNB3IUIII UODE E3suI uonepeIsuj 245 9y21nO dseu p 213 sed puodai au 414 IVIU 96 JLY UOIXEUUOD oaB1ey2op 21 14519 21nO songvweled sap a3e 324 SIEANEIN ounj10ddo a1ai1uew FJWOU 685 IVIYH 685 unne unone unne unne IWLJLed ILY 9d93ZIEUIIP ILY H neg anajesinn INOYdII nau3 5 3 2 3 1 8 sa anod a giuodsip uou aJedsa p 1n9113 SAU9UW91 S1891U9 sap q lu l UN p FINZI LUIIY SAU9UW91 S1891U9 s p J9IUDIJ UN suep 21n 1J29 P 1n91J3 uondi12s2q p 21n 1JU0 189 angwejed IS 24 Ana eA 1n9113 DIUNUIWIOI 1Nn9117 81 2 21 21
63. ERSEUR c t aspiration sortie INVERSEUR compresseur QUE une ic ne out s affiche mmaa le chiffre indique le pourcentage d utilisation de la sortie INVERSEUR PS le pourcentage est indiqu uniquement par la valeur l ic ne n identifie pas la puissance fournie a savoir qu elle est identique pour tous les pourcentages DUT c t refoulement sortie INVERSEUR ventilateur EE ic ne out s affiche le chiffre indique le pourcentage d utilisation de la sortie INVERSEUR aucune sortie dans le cas de ventilateurs num riques Remarque dans le cas de ventilateurs num riques une ic ne correspondante sera pr sente dans la section B PS le pourcentage est indiqu uniquement par le chiffre l ic ne n identifie pas la puissance fournie a savoir qu elle est identique pour tous les pourcentages 41 81 mus EVVCM8400 8600 8900 EVVCM9100 CHOIX RAPIDES L acc s a des rubriques sp cifiques sous menus peut s effectuer galement directement a partir de la Visualisation Principale par le biais des touches de suivantes voir galement Touches et Composants e touche F1 tat Compresseurs et Ventilateurs e touche F2 D verrouillage clavier si le clavier a t verrouill l aide d un param tre touche F2 Point de consigne Bande Menu Point de consigne et Bande de r glage touche F2 Param tres gt Op rationnels Configuration Menu R duit e tou
64. EWCM8600 EWCM 8900 EWCM 9100 U M Remarques I DI I I n 502 PC1 Puissance COMP 1 1 59 1 1 1 1 nbre 503 PC2 Puissance COMP 2 1 255 1 1 1 1 nbre 504 PC3 Puissance COMP 3 1 255 1 1 1 1 nbre 505 PC4 Puissance COMP 4 1 255 1 1 1 1 nbre 506 PC5 Puissance COMP 5 1255 N D 1 1 1 nbre 507 PC6 Puissance COMP 6 1 255 N D 1 1 1 nbre 508 PC7 Puissance COMP 7 1 255 N D N D 1 1 nbre 509 PC8 Puissance COMP 8 1 255 N D N D 1 1 nbre 510 PC9 Puissance COMP 9 1 255 N D N D 1 1 nbre 511 PC10 Puissance COMP 10 1 255 N D N D N D 1 nbre 512 PC11 Puissance COMP 11 1 255 N D N D N D 1 nbre 514 EAAL Activation DO Alarmes 0 1 1 1 1 1 drapeau 0 Non 1 0ui 515 EACI Activation INV COMP k l 0 0 0 0 drapeau 0 Non 1 Oui 516 EAFI Activation INV FANS 0 1 N D N D N D 0 drapeau 0 Non 1 Oui 517 EACIE Activation ERR INV COMP 0 1 0 0 0 0 drapeau 0 Non 1 Oui 518 EAFIE Activation ERR INV FANS 0 1 N D N D N D 0 drapeau 0 Non 1 Oui 519 EAgA Activation DI Alarme 0 1 0 0 0 0 drapeau 0 Non 1 0ui 520 Fnty Mode Ventilateurs 0 2 N D N D N D 2 nbre 521 nFn Nombre de Ventilateurs 1 8 N D N D N D 4 nbre 17 520 Fnty 2 0 HOMOG NES 522 CtyP Type de Circuit 1 0 2 0 0 0 0 nbre 1 NON HOMOG NES 2 HOMOG NES INVERSEUR Me 0 admis uniquement si 523 CPnU Nbre COMP circuit 1 0 12 4 6 9 4 nbre 522 2 R pertoire COMP
65. LEMENT La pr vention de l alarme maximum refoulement a pour effet de limiter le nombre de ressources que le r gulateur en aspiration demanderait normalement d activer lorsque la valeur de la sonde de r glage HP se rapproche du seuil d activation de l alarme Cette fonction est activ e par le param tre 318 HPPE Cet algorithme de pr vention se base sur la d finition de deux seuils W1 et W2 correspondant la sonde de r glage HP ils peuvent tre d finis de mani re absolue ou relative en fonction du param tre 544 Abs e Si 544 AbS 0 absolu W1 340 HPP1 W2 341 HPP2 e S 544 AbS 1 relatif W1 333 Set 340 HPP1 W2 333 Set 341 HPP2 lt lill Kou EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 O SS Lorsque la valeur lue par la sonde de r glage HP d passe W1 l activation de ressources par le r gulateur en aspiration est bloqu e Au cours de cette phase les compresseurs ventuellement appel s resteront en attente de l galisation de la valeur de pression temp rature de refoulement Si le seuil W2 est galement d pass les ressources seront d sactiv es progressivement et proportionnellement l cart entre la valeur lue par la sonde de r glage HP et le seuil W2 Il convient de remarquer que lorsque la valeur lue par la sonde de r glage HP diminue pour repasser de nouveau entre W1 et W2 la puissance soustraite est r tablie en respectant les d lais de s curit des compresse
66. M8400 8600 8900 EVVCM9100 FONCTION CONOMIE POINT DE CONSIGNE ASPIRATION La fonction Economie g re le contr le du Point de consigne de reglage La fonction permet d obtenir un contr le du Point de consigne de reglage en aspiration en fonction de la temperature ambiante par exemple la temp rature de l aire d exposition du supermarch La demande d activation peut venir d un des elements suivants cr neau horaire programm entr e num rique d di e cet effet e touche e menu fonctions e contr le distance syst me de supervision ou Web e fonction Energy Saving 5 Le point de consigne peut tre fixe ou variable fonction d un diff rentiel d fini par e 107 dSS Mode Point de consigne Dyn Asp 0 indique que le Point de consigne d aspiration sera dynamique a savoir fonction d un diff rentiel e 107 dSS Mode Point de consigne Dyn Asp 1 indique le Point de consigne d aspiration sera fixe Cas 107 0 Point de consigne dynamique e 145 AtdS Point de consigne dynamique Tp Amb e 146 dAtdS diff rentiel AtdS Cas 107 1 Point de consigne fixe e Si la demande d activation vient des cr neaux horaires la correction offset fixe sera ajout e la valeur du point de consigne e 136 dSPo1 Offset 1 pour Point de consigne dyn 24h Lun Ven Lun Sam e 137 dSPo2 Offset 2 pour point de Consigne dyn Sam Dim Dim en fonction des configurations du mode des Cr n
67. PROPORTIONNELLE Activation e 101 CCFn 0 La puissance demand e par le r gulateur d aspiration est proportionnelle l cart entre le point de consigne et la sonde de r glage LP COMPRESSEURS TAGES Bande proportionnelle Le r gulateur active un nombre d tages de puissance pour atteindre le point de consigne configur par le param tre 133 SEt Le nombre de ressources n cessaires est li la valeur de l cart entre la valeur mesur e par la sonde de r glage LP et le point de consigne naturellement le nombre de ressources n cessaires pour atteindre le point de consigne sera d autant plus grand que cet cart est important L intervalle de temp rature ou de pression entre l activation d un tage et l autre est une valeur fonction de la bande proportionnelle 134 Pbd et du nombre de ressources pr sentes Exemple avec 551 Stty point de consigne lat ral tages A Exemple 4 compresseurs A 124 Pbd Puissance Comp x 502 PC1 504 PC4 1 compresseur entier 3 compresseurs partialis s SET Sonde de r glage i 134 Pbd i Il convient de remarquer que pour les syst mes TAGES HOMOG NES INVERSEUR alors que le nombre d tages de puissance est mis en uvre en fonction de l cart entre la valeur mesur e par la sonde de r glage LP et le point de consigne sur les compresseurs tages la puissance laquelle est pilot le compresseur r glage continu
68. RESSEURS __ za n 551 Stty Set central 0 1 1 1 1 1 drapeau 1 Set central 552 PoLI Politique activation DES 2 2 2 2 nbre 553 SEr Seuil horaire COMP 0 32000 32000 32000 32000 32000 heures 101 CCFn Type de contr le COMP 0 2 0 0 0 0 nbre 102 ItEn Contr le int gral 0 1 0 0 0 0 drapeau 0 Non 1 Oui 103 It Temps int gral 0 1 90 60 0 60 0 60 0 60 0 S 104 PbEn Contr proportionnel 0 1 0 0 0 0 drapeau 0 Non 1 Oui 105 dtEn Contr le d rivatif 0 1 0 0 0 0 drapeau 0 Non 1 Oui 106 dt Temps d rivatif 0 1 90 60 0 60 0 60 0 60 0 S 107 dSS Mode Point de consigne Dyn Asp 0 1 1 1 1 1 nbre 0 point de consigne dynamique 1 fixe 108 CPP Activation ERR control omi 0 0 0 0 drapeau 0 Non 1 0ui 109 PoPr Valeur de puissance ERR 0 100 50 50 50 50 111 PEn Max al LPr horaires 0 20 3 3 3 3 nbre 112 PEI Intervalle pour Pen IIS 15 15 15 15 min 113 byPS Temps bypass HPr LPr 0 999 2 2 2 2 min 114 InLSP Vitesse Minimum 0 100 20 20 20 20 115 INMSP Vitesse Maximum 0 100 80 80 80 80 116 InSSP Vitesse Saturation 0 100 90 90 90 90 117 ColE Activation cut off INV 0 1 1 1 1 1 drapeau 0 Non 1 Oui 118 PtSE S quence partialis e 0 2 0 0 0 0 nbre 120 nCPC S lect COMP Master 0 523 CPnU 0 0 0 0 nbre Voir r pertoire QuickStart 121 oFon Temps COMP OFF ON 02999 5 5 5 5 min 122 donF Temps COMP ON OFF 07999 15 15 15 15 5 123
69. Refoulement 0 1 N D N D N D 1 nbre 315 PEn Max al LPr horaires 0 20 N D N D N D 3 nbre 316 PEI Intervalle pour Pen ES N D N D N D 15 min 317 byPS Temps bypass HPr LPr 0 999 N D N D N D 2 min 318 HPPE Activation pr v HP 0 1 N D N D N D 0 drapeau 0 Non 1 Oui 319 HPPP R d Puis Pr v HP 1 100 N D N D N D 30 320 HPPd Dur e Max Pr v HP 0 999 N D N D N D 15 min 321 HPPI Intervalle Pr v HP 0 999 N D N D N D 10 heures 322 rot Politique activation ol N D N D N D 1 drapeau 0 Non 1 Oui lt lill EVVCM8400 8600 8900 EVVCM9100 DEFAUT Parametre Plage EVVCM8400 EVVCM8600 EWCM 8900 EWCM 9100 U M Remarques 323 Clt Temps de D marrage 0 120 N D N D N D 30 5 324 don Temps tages ON 04999 N D N D N D 15 5 325 doF Temps tages OFF 0 999 N D N D N D 5 5 326 FStt Temps Max OFF 0 999 N D N D N D 24 heures 327 SEr Seuil horaire FAN 0 32000 N D N D N D 32000 heures 328 Inot Temps Max INV 0 0 999 N D N D N D 15 min 329 InPC variat inverseur 1 100 N D N D N D 20 330 InoS Mo
70. S Les ventilateurs sont contr l s par le biais de sorties num riques en configurant le param tre 520 Fnty 2 Contr le ventilateurs par sorties num riques Les ventuelles conditions d erreur sont signal es par des entr es num riques d clencheur thermique ventilateur num rique Ventilateurs num riques temporisations Le param tre 324 don d finit le d lai de retard en secondes entre les appels de deux tages diff rents c est dire l allumage de ventilateurs diff rents Le param tre 325 doF d finit le d lai de retard en secondes entre les d sactivations de deux tages diff rents c est dire l arr t de ventilateurs diff rents Ventilateurs num riques rotation Le param tre 322 rot d finit la rotation des ventilateurs au cours de la phase d appel et de d sactivation pour obtenir le m me nombre d heures de fonctionnement e 0 s quence fixe au cours de la phase de mise en route la s quence d activation est ventilateur 1 2 3 au cours de la phase d arr t la s quence inverse e 1 rotation a savoir qu au cours de la phase de mise en route le ventilateur avec le moins d heures de fonctionnement sera choisi au cours de la phase d arr t ce sera le ventilateur avec le plus grand nombre d heures Le but est d quilibrer le nombre d heures de fonctionnement VENTILATEUR INVERSEUR Pour configurer le contr le d un ventilateur pilot par le biais
71. T VAC IN Alimentation 100 240V Power supply DIH1 ALIN1 Arr t compresseur 1 ALARM COMP1 100 240 Vac DIH2 ALIN2 Arr t compresseur 2 ALARM COMP2 USB Copycard CopyCard USB COPYCARD DIH3 ALIN3 Arr t compresseur 3 ALARM COMP3 1RS 485 GND RS485 pour la connexion RS485 DIH4 ALINA Arr t compresseur 4 ALARM COMP4 TelevisSystem DIH5 ALIN5 LP Alarme Pressostat aspiration LP Keyboard connexion clavier base de puissance Connexion au clavier DIH6 CNF Configurable aucune RELAIS CONFIGURATION PAR D FAUT ENTR ES ANALOGIQUES CONFIGURATION PAR D FAUT ANN relais SPDT Alarme 77 C12 151621 12V Sonde Pression Aspiration en Courant 4 20mA LP oo relais N O Compresseur 1 1 T PROBE Entr e Analogique Temp rature interne NTC Internal Temp C2 OUT3 relais N O Compresseur 2 Compresseur 2 PB2 T PROBE Entr e analogique aucune C3 OUT4 relais N O Compresseur 3 Compresseur 3 PB3 Entr e num rique 1 4 5 relais N O Compresseur 4 Compresseur 4 PB4 Entr e num rique D I lehin CNF C5 OUT6 relais N O Configurable aucune 4 20mA 0 5V 0 10V param trable CNF C6 OUT7 relais N O Configurable aucune _ NO Normalement ouvert NC Normalement ferm C Commun SORTIES ANALOGIQUES CONFIGURATION PAR D FAUT INVERSEUR Sortie analogique Compresseur Inverseur en 1 IH V Courant GND 1 I V V tension courant parametrable 41 81 LE EVVCM8400 8600
72. VENTILATEURS 9100 pages 25 28 MENU HORLOGE ET CR NEAUX HORAIRES page 29 MENU FONCTIONS pages 30 33 conomie nergie page 30 Point de consigne Aspiration page 31 Point de consigne Refoulement EVVCM9100 pages 31 32 Contr le Retour Liquide page 32 Contr le Auxiliaires page 32 R cup ration de chaleur EWCM9100 page 32 D givrage gaz chaud page 33 MENU SERVICE page 33 PARAM TRES pages 34 39 Description Param tres Administrateur pages 35 39 Tableau Param tres pages 40 42 ALARMES pages 43 50 Liste Historique des Alarmes et codes correspondants page 45 Tableau des Alarmes Circuits page 46 Tableau des Alarmes analogiques pages 47 48 Tableau des Erreurs Sonde pages 49 50 COPYCARD USB pages 51 52 DONN ES TECHNIQUES CLAVIER pages 53 DONN ES TECHNIQUES BASE DE PUISSANCE pages 53 54 Donn es Techniques Base de puissance communes page 53 Donn es Techniques base de puissance EWCM8400 page 53 Donn es Techniques base de puissance EWCM8600 page 54 Donn es Techniques base de puissance EWCM8900 page 54 Donn es Techniques base de puissance EWCM9100 page 54 PARAM MANAGER WEBADAPTER page 55 ACCESSOIRES page 56 UTILISATION AUTORIS E PROSCRITE page 57 RESPONSABILIT ET RISQUES R SIDUELS page 57 D GAGEMENT DE RESPONSABILIT page 57 41 81 EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 Contr leur lectronique pour unit s de commande compresseur
73. a choisie Equilibrage 552 PoLi 1 La politique d quilibrage tente de r partir uniform ment les ressources sur le plus grand nombre possible de compresseurs en fonction des liens impos s par d autres exigences telles que par exemple les d lais de s curit des compresseurs L allocation qui est r sulte doit avoir chaque instant particulier les niveaux de fourniture des compresseurs le plus possible quilibr s Il est bon de remarquer que lors d une demande d augmentation d un tage les composantes pouvant augmenter seront prises en compte et celle qui est la plus proche du nombre minimum d tages pouvant tre fournis cet instant pr cis sera choisie En cas de distance gale la composante avec le moins d heures d utilisation sera choisie lors d une demande de diminution d un tage les composantes pouvant diminuer seront prises en compte et celle qui est la plus loign e du nombre minimum d tages pouvant tre fournis cet instant pr cis sera choisie En cas de distance gale la composante avec le plus d heures d utilisation sera choisie Saturation 1 552 PoLl 2 La politique de saturation 1 tente de r partir les ressources sur le plus petit nombre possible de compresseurs en fonction des liens impos s par d autres exigences telles que par exemple les d lais de s curit des compresseurs L allocation qui en r sulte doit donner chaque instant particul
74. am tre 523 CPnU Nbre Comp Circuit 1 0 fonction d sactiv e Protections compresseurs e 121 oFon temps COMP OFF ON Temps minimum en minutes qui s coule entre l extinction et le rallumage de ce m me compresseur e 122 donF temps COMP ON OFF Temps minimum de fonctionnement du compresseur avant une nouvelle d sactivation Le compresseur appel reste enclench au moins pendant la dur e r gl e par ce param tre e 123 onon temps COMP ON ON Temps minimum en minutes qui s coule entre deux allumages de ce m me compresseur e 124 don temps tages ON D lai de retard en secondes qui s coule entre lt lill les appels de deux tages diff rents e 125 doF temps tages OFF D lai de retard en secondes qui s coule entre les d sactivations de deux tages diff rents e 126 FdLy Activation dON 1 Ins Active le fonctionnement du retard relatif au param tre 124 don galement lors de la demande de premi re activation des tages apr s une condition d quilibre 0 non 1 oui e 127 FdLF Activation dOF 1 Ins Active le fonctionnement du retard relatif au param tre 125 doF galement lors de la demande de premi re d sactivation des tages apr s une condition d quilibre 0 non 1 oui e 128 INPC variat INVERSEUR e 129 Inot Temps max INV a 0 e 130 InLt Temps INV vit min e 145 AtdS Point de consigne dynamique Tp Amb Contr
75. am tres 631 H501 et 632 H502 Attribution manuelle Entr es analogiques e L attribution des entr es analogiques SIG1 et SIG2 est obtenue en configurant les param tres 623 H401 et 624 H402 e L attribution des entr es analogiques PB1 PB4 est obtenue en configurant les param tres 627 H405 630 H408 Remarque les entr es analogiques PB1 PB4 sont galement configurables comme num riques dans ce cas il sera n cessaire de configurer de mani re opportune les param tres 648 Pb12 et 649 Pb34 EXEMPLES Mod le EWCM9100 configuration par d faut ajout gestion de l alarme niveau liquide de refroidissement ajout de l alarme fuite liquide de refroidissement e d placement relais ventilateur 4 de OUT13 a OUT11 Configuration alarme niveau liquide de refroidissement Configurer DIT comme Niveau liquide de refroldissement en programmant 617 H301 10 Selon la valeur du parametre 571 gtSAE Vactivation de l entr e num rique DIT engendrera uniquement une signalisation ou le blocage de l installation Configuration alarme fuite liquide de refroidissement Configurer DI2 comme Fuite liquide de refroidissement en programmant 618 H302 12 alors que pour configurer le relais d activation sortie Expulsion gaz Centrale par exemple sur OUT8 il faut programmer 591 H208 5 Selon la valeur du param tre 572 gLSAE l activation de DI2 pourra engendrer uniquement une signalisation
76. ance au feu D e dispositif construit en mat riau du groupe llla dispositif avec degr de pollution 2 e selon la cat gorie de surtension comme dispositif de classe Il Temp rature pour le test avec la sph re 75 C Utilisation non autoris e Toute utilisation autre que celle autoris e est interdite noter que les contacts relais fournis sont du type fonctionnel et sont sujets aux pannes les ventuels dispositifs de protection pr vus par les normes relatives au produit ou sugg r es par le simple bon sens et r pondant des exigences videntes de s curit doivent tre r alis s en dehors de l instrument RESPONSABILIT ET RISQUES R SIDUELS La soci t Eliwell Controls srl d cline toute responsabilit en cas de dommages d rivant e d une installation et d une utilisation diff rentes de celles qui sont pr vues et en particulier qui ne seraient pas conformes aux prescriptions de s curit pr vues par les normes ou imparties par le pr sent document ed une utilisation sur des tableaux lectriques ne garantissant pas une protection appropri e contre les secousses lectriques l eau et la poussi re dans les conditions de montage r alis es ed une utilisation sur des tableaux lectriques qui autorisent l acc s aux composants dangereux sans l emploi d outils d une manipulation et ou alt ration du produit d une installation utilisation sur des tableaux lectriques non conformes aux
77. ar une polarit de prise respecter SUPERVISION Le branchement aux syst mes de t l gestion TelevisSystem Modbus RTU au logiciel pour la programmation rapide des param tres ParamManager peut s effectuer par connexion directe RS 485 via le convertisseur RS485 TTL RS232 PCInterface et avec une licence de logiciel appropri e RS CONNEXION PCINTERFACE Le dispositif PCInterface doit tre utilis en association avec 1 versions ParamManager identiques ou successives la version 5 2 2 versions de S O sur PC Win XP Home ou Professional ou plus r centes Licence Logiciel Pour garantir la reconnaissance correcte du dispositif par le logiciel ParamManager il est n cessaire d introduire le module d activation BlueCard fourni avec la licence du logiciel dans le logement pr vu cet effet Les fichiers avec extension DAT HIS REC sont en format texte et peuvent tre lus par n importe quel texteur par exemple WordPad BlocNote Les fichiers avec extension dat sont utilisables avec le programme Param Manager version 5 2 ou suivantes Le dispositif EWCM est connect a l INTERFACE de communication PC 2150 2250 via la ligne RS 485 A utiliser pour la surveillance la gestion et la l instrument e REMARQUE 1 instrument aliment de facon autonome rogrammation des param tres de Pour l installation du r seau RS 485 se r f rer la documentation relative Voir Annexe Accessoires
78. aspiration est inf rieure 114 InLSP mais diff rente de 0 l INVERSEUR sera forc la vitesse minimum d finie par 114 InLSP Dans ce cas si la sonde de r glage LP lt 144 InLPt et que le d lai 565 PAo exclusion des alarmes lors de l allumage est pass l INVERSEUR doit tre teint et la sortie num rique d activation sera d sactiv e la demande du r gulateur en aspiration 0 l INVERSEUR continuera a tre pilot la vitesse minimum d finie par 114 InLSP pendant le d lai 229 Ino une fois pass ce d lai INVERSEUR s teint et la sortie num rique d activation sera d sactiv e Demande r gulateur aspiration L GENDE e Time Temps e Demande r gulateur aspiration Activation r gulateur aspiration e Horloge e Relais autorisation e Drapeau vitesse forc e au minimum A 114 nisp po Activation r gulateur aspiration i i i Tempo A Tempo Tempo gt Tempo COMPRESSEUR INVERSEUR Modulation dans les syst mes TAGES HOMOG NES Les d lais et les dynamiques d allumage extinction du compresseur Inverseur sur un circuit form par des compresseurs Etages homog nes Inverseur sont fonction du r glage choisi param tre 101 CCFn Dans le cas de r glage a zone neutre ZN l INVERSEUR module sa puissance dans la zone neutre morte du r gulateur zone neutre En revanche dans le cas de r glage bande proportionnelle BP ou de r
79. augmentations de puissance seront augment es toutes les 124 don 2 Il en va de m me pour l extinction avec les temps param trables avec 125 doF Aucune variation de puissance n est demand e dans la bande proportionnelle Il n y a pas d hyst r sis dans cet algorithme Tous les temps d inter tage sont re synchronis s lors de l activation d sactivation d une nouvelle combinaison de compresseurs En ce qui concerne la valeur de l augmentation diminution de puissance mise en uvre voir la section POLITIQUES DE CHOIX DES RESSOURCES des syst mes TAGES NON HOMOG NES propos des d lais voir galement la section TEMPORISATIONS DES COMPRESSEURS A ETAGES en particulier en ce qui concerne les param tres 126 FdLy et 127 FdLF Remarque Pour les syst mes TAGES NON HOMOG NES 1 indique la demande d augmentation de puissance tandis que 1 indique la demande d une diminution de puissance INVERSEUR Zone neutre Le fonctionnement est semblable celui des TAGES HOMOG NES il est bon de remarquer que pour les syst mes INVERSEUR le nombre d tages de puissance continue est d termin par le param tre 128 InPC R GLAGE P I D Activation e 101 CCFn 2 Il s applique tout type de circuit sauf ceux TAGES NON HOMOGENES La puissance demand e par le r gulateur d aspiration est fonction de l cart entre la sonde de r glage LP Point de consigne et elle est gale la somme de
80. aux Horaires est non significatif Type de Fr on e 641 FtyP Type de Gaz Type de fr on utilis dans l installation Il est n cessaire de s lectionner le type de fr on pour garantir le bon fonctionnement du syst me Valeur Description R22 R134a R502 R404 A R407 C par d faut R 507 R717 R410A R417a KO NOU Tn WINI R744 R 402A ab O R 402B 12 15 non utilisee EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 Type d entr es analogiques e 646 Sig12 Type de Sonde SIG1 2 Configurables par paires 0 10V 0 5V 4 20mA 3 D I Entr e num rique 4 NTC103AT 5 PTC KTY81 6 NTC NK103C1R1 e 648 Pb12 Type de Sonde PB1 2 e 649 Pb34 Type de Sonde PB3 4 Configurables par paires NTC PTC Entr e num rique R solution transducteurs de pression e 650 HSig1 SIG1 Haute pr cision e 651 HSig2 SIG2 Haute pr cision La valeur par d faut est exprim e en centi mes de bar dixi mes PSI et est par cons quent hautement pr cise Type de Sorties analogiques e 652 AoS1 S lection V1 ou 11 653 AoS2 S lection V2 ou 12 S lectionnables comme tension V ou courant l Calibrage Entr es analogiques e 655 CALSIg1 Calibrage SIG1 bar e 655 CALSIg1 Calibrage SIG1 PSI e 656 CALSIg2 Calibrage SIG2 bar e 656 CALSIg2 Calibrage SIG2 PSI e 659 CALPb1 Calibrage PB1 C e 659 CALPb1 Calibrage PB1
81. aximum d tages disponibles REQ nombre d tages demand s Potenza richiesta dal regolatore Puissance demand e par le r gulateur Puissance mise en ceuvre 3241 324 324 doni don don a 4 323 C t e Temps de d marrage des ventilateurs num riques avec demande du r gulateur de refoulement en augmentation a la fin du temps de demarrage Puissance demandee par le regulateur Tr Temps Puissance mise erl ceuvre 1 Li 13241 3241 324 t don d n don r 1323 Cit l Ventilateur Inverseur e Temps de d marrage ventilateur INVERSEUR avec demande du r gulateur de refoulement qui passe z ro durant le temps de d marrage Apr s le d lai de d marrage les ventilateurs seront forc s la vitesse minimum pendant le d lai 328 Inot avant de s teindre Potenza richiesta dal regolatore Tr 324 don 323 Cit Tempo ra e Temps de d marrage avec demande r gulateur constante et sup rieure a 309 InLSP Apr s le d lai de d marrage les ventilateurs seront forc s la valeur REQ Puissance demand e par le r gulateur RS To Tr 324 don Temps A TEMPS MAXIMUM ARR T VENTILATEURS Le param tre 326 FStt d finit le temps maximum d inutilisation des ventilateurs c est dire ventilateurs a l arr t Une fois pass ce d lai les ventilateurs sont forc s la vitesse maximum pendant le d lai 323 Clt e Si 326
82. bnewony sanbijdde aduessind ap UoneueA an guay anbey e bru 159 ssedAq 37 Ad 91 SUONUBAJJJUI JIQU v d SLE SdAG ZLE X X juouwajnojau apuos UNWIXEN apuos WUNwWIXEIN juouwa nojoy uoIssaid a ney dH 363SOSS ld Anod ju9uwanojou je1s0ssa 1d UONUSAJSIU juouwajnojay uoIssaid asseq 411235055 1 4 Anod ju9wanojou je1s0ssa 1d UONUSAJSIU IVPId S SJUDWAUSAJ 00L6WDM3 2 2pou a inod zuawanbiun uoneAn e sinassasdwio aoubisuoa sonbieuwusy 91 9U9 UONUSAJIJUI JIQU y y 3944 SIS2121SAH ap 3ulod 91 9We124d uondu os q 41 81 EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 MN TABLEAU DES ERREURS SONDE 1 2 apuos e s pidul l 33e qea a 1a o11u09 00LGINIMA ans juowanbiun ajuasa4d 5 e 439 AUIdI 33e qea a 0 2 OOL6INDMA ans juowonbiun sju2s914 puos e 1ade duzu 33e qea a 12 01 U02 ouued e ap juowou ne saANnJE sanuJ uieW 5921 055 UON ddd 212 S d4 ELE ap aseq INS SagANDJE 5921 055 INO ddd 2125 00LGINIMA ans qua wanbiun sju9s914 apuos e o8e qe2 1 0 1U02 auved e Jjuouwou ne saANJE SanuJ uigW SIIINOSSII UON dd 801 IS 4404 601 seq JNS SBBANDJE 5921 055 INO dd g0L IS 15 1105 an ap e anb aupuane saw qo
83. car avant d teindre le dernier tage allum d un compresseur il est opportun d teindre un tage d un autre compresseur afin d viter toute demande de rallumage de ce m me compresseur e 553 SEr Seuil horaire COMP Limite maximum d utilisation des compresseurs En heures e 101 CCFn Type de contr le COMP S lection du type de contr le des compresseurs 0 Proportionnel 1 Zone neutre 2 PID Remarque Les param tres suivants 102 ItEn 106 dt sont significatifs si 101 CCFn 2 PID e 102 ItEn Contr le int gral e 103 It Temps int gral Utilisation Oui Non et temps en secondes de la composante int grale du r glage d un PID e 104 PbEn Contr le proportionnel Utilisation Oui Non de la composante proportionnelle du r glage d un PID e 105 dtEn Contr le d rivatif e 106 dt temps d rivatif Utilisation Oui Non et temps en secondes de la composante proportionnelle d rivative du r glage d un PID e 107 dSS Mode Point de consigne dyn Asp S lection Point de consigne dynamique 0 point de consigne dynamique 1 point de consigne fixe Voir chapitre Fonction conomie e 108 CPP Activation ERR control Activation de la puissance a activer avec sonde d aspiration en panne 0 Non 1 Oui e 109 PoPr valeur de puissance ERR Puissance a activer avec sonde d aspiration en panne En pourcentage e 111 PEn Max All LPr horaires Nombre d erreurs du pressostat d aspiration
84. cas de s lection du protocole Modbus RTU il convient de configurer les param tres e 674 bdrttLV Vitesse en Bauds Valeurs programmables 9600 19200 38400 b s e 675 PtytLV Bit de parit En cas de s lection du protocole Televis les param tres 674 675 ne sont pas significatifs PARAM TRES ALLOCATION RESSOURCES Sorties sur relais Remarque OUT1 8 SPDT OUT2 7 OUT9 13 SPST e 584 H201 Relais OUT1 e 585 H202 Relais OUT2 e 596 H213 Relais OUT13 Configuration sorties sur relais OUT1 OUT13 les valeurs positives indiquent une polarit directe les valeurs n gatives une polarit inverse 0 D sactiv e 1 Sortie num rique AUX1 2 Sortie num rique AUX2 3 Sortie num rique AUX3 4 Sortie num rique AUX4 5 Sortie num rique expulsion gaz centrale fuite de gaz 6 Sortie num rique contr le retour de liquide C1 7 Sortie num rique contr le retour de liquide C2 8 Sortie num rique relais s curit 9 Sortie num rique alarme cumulative 10 Allumage ventilateur num rique 1 11 Allumage ventilateur num rique 2 12 Allumage ventilateur num rique 3 13 Allumage ventilateur num rique 4 14 Allumage ventilateur num rique 5 15 Allumage ventilateur num rique 6 16 Allumage ventilateur num rique 7 17 Allumage ventilateur num rique 8 18 Activation INVERSEUR ventilateur 19 Mise en marche compresseur 1 20 Mise en marche compresseur 2 21 Mise en marche compresseur 3 22 Mise en marche
85. cc s au menu Navigation avanc e s effectue a partir de la Visualisation Principale par pression prolong e de la touche de fonction OK liL ell Il est bon de remarquer que si le contr le se fait en temperature et que la sonde de reglage est un transducteur de pression le reglage sera fonction de la valeur convertie en temp rature selon le gaz selectionne de la sonde de reglage Le comportement est double si la sonde de reglage est une sonde de temp rature et le contr le s lectionn par 547 UMCP 548 UMFP est en pression Remarque l unit de mesure visualis e par l afficheur peut tre diff rente de l unit de mesure de r glage 2 acc der au menu Alarmes pour v rifier le type d alarme pr sente Appuyer longuement sur la touche F3 PRG e es 1 1 liL eli Le menu Alarmes s affiche et montre la premi re alarme pr sente pour visualiser les autres agir sur les touches UP x et DOWN ALARMES 01 03 Err Temp ambiante Installation Activ L exemple montre la pr sence de 3 alarmes Pour de plus amples d tails voir le chapitre Diagnostic En l absence d alarmes et ou d erreurs sonde de type g n ral l inscription EMPTY VIDE s affiche Le menu Navigation identifi par l en t te MENU contient les r pertoires suivants e Diagnostic voir chapitre Alarmes e Service voir menu Service Horloge et Cr neaux voir chapitre Hor
86. che F3 Acquittement Diagnostic gt Alarmes actives Menu Alarmes touche Droite Menu Sondes touches GAUCHE DROITE Modification de la visualisation principale aspiration et refoulement e touche OK Navigation avanc e Menu appuyer et rel cher appuyer pendant 5 secondes environ CLAVIER l instrument pr voit l aide d une programmation appropri e du param tre 549 LoCK voir description param tres la possibilit de d sactiver le fonctionnement du clavier pour emp cher toute utilisation inopin e des touches D s que le clavier est verrouill les touches seront imm diatement d sactiv es B MODIFICATION POINT DE CONSIGNE ET BANDE DE R GLAGE POINT DE CONSIGNE BANDE01 02 Set Asp L acc s au Menu POINT DE CONSIGNE BANDE s effectue partir de la Visualisation Principale par courte pression de la touche F2 q PRG Me es Jo li ell Dans ce menu sont affichees les valeurs des Points de consigne et des bandes d aspiration et de refoulement uniquement EVVCM9100 Modifier le point de consigne Par exemple le point de consigne d aspiration est gal a 0 09 bar Pour le modifier se placer sur la rubrique Set Asp et appuyer sur la touche OK L afficheur montre le parametre 133 Set Le parametre analogue de refoulement est 333 Set Tous deux peuvent tre modifi s ainsi que nous l avons d crit dans le chapitre Param tr
87. comme extension HIS et un nom correspondant aux 8 premiers caract res de la cha ne configur e avec le param tre 460 HISF Si le param tre 460 HISF contient uniquement des espaces le fichier prendra le nom par d faut HISTORY HIS Il est bon de noter que les ventuelles signalisations d alarme durant l exportation su Copy Card seront ignor es REMARQUE Si le param tre contient uniquement des espaces le fichier prendra le nom par d faut e RECORD REC pour les enregistrements des historiques fonctionnement HISTORY HIS pour le fichier historique des alarmes PARAM DAT pour le fichier param tres GLOSSARY GLO pour le fichier glossaire lt lill EE EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 DONN ES TECHNIQUES CLAVIER Bo tier corps plastique en r sine PC ABS UL94 V 0 verre en polycarbonate touches en r sine thermoplastique Classe d isolement Il en conditions normales l instrument NE doit PAS tre accessible Dimensions 160x96x10 mm Lxhxp Montage panneau avec d coupe 138x68 mm voir paragraphe MONTAGE M CANIQUE Temp rature d exploitation 55 Temp rature ambiante de stockage 20 85 C Humidit ambiante pour l utilisation 10 90 RH non condensante et le stockage Visualisation Afficheur graphique LCD 128x64 pixels r tro clair LED Touches 8 LED 3 Alimentation par la base de puissance Connecteur pour la connexion base clavier connecteur rapide microfit 6 voies longueur 3 m
88. contient la valeur moyenne des grandeurs journali res ou hebdomadaires Les colonnes Min et Max contiennent respectivement les valeurs minimum et maximum Remarques dans les enregistrements hebdomadaires les deux champs JJ MM AA HH MM repr sentent les date de d but et de fin de la semaine e un seul champ date est pr sent dans l enregistrement journalier e pour l importation en format Excel du fichier de texte REC il est conseill de s lectionner l option D limitation avec des champs s par s par des Espaces Utiliser comme s parateur d cimal le point et configurer sous format texte le format des 2 colonnes HH MM Pour effacer l historique utiliser le menu Service EXPORTATION UPLOAD HISTORIQUE DES ALARMES Toutes les donn es de l historique des alarmes seront sauvegard es dans un fichier de texte avec l extension HIS le format est le suivant HIS REPORT HH MM USER ID 1 USER ID 2 01 E0102 13 12 04 05 01 02 E0103 13 14 04 05 01 50 E0103 13 14 04 05 01 Si l historique ne contient aucune alarme son format sera le suivant HIS REPORT HH MM MB USERIDI MB USERID2 EMPTY Legende e J MM AA HH MM indique la date d exportation de l historique des alarmes e USER ID 1 et USER ID 2 repr sentent 2 cha nes de 20 caract res programmables par l utilisateur l aide des param tres 452 USld1 et 453 USId2 Le fichier aura
89. d une seule sortie analogique il faut configurer le param tre 520 Fnty 1 Contr le ventilateurs par sortie analogique e Sortie num rique d activation de l INVERSEUR en option e Entr e num rique d erreur INVERSEUR en option e Les ventuelles conditions d erreur sont signal es par l entr e num rique d clencheur thermique ventilateur a r glage continu Remarque Le param tre 521 nFn nombre de ventilateurs n est pas significatif dans ce cas tant donn qu on utilise la sortie analogique INVERSEUR Ventilateur INVERSEUR vitesse maximale Si le r gulateur sur le refoulement demande une puissance sup rieure a 311 InSSP INVERSEUR sera pilot dans tous les cas la vitesse 311 InSSP Ventilateur INVERSEUR vitesse minimum e Si 309 InLSP l INVERSEUR doit tre pilot a la vitesse d finie par le r gulateur de refoulement e Si 309 InLSP est different de 2 cas se pr sentent la demande du r gulateur de refoulement est inf rieure a 309 InLSP mais diff rente de 0 l INVERSEUR sera forc la vitesse minimum d finie par 309 InLSP Dans ce cas si la sonde de r glage HP 345 InLPt et que le d lai 565 PAo exclusion des alarmes lors de l allumage est pass l INVERSEUR doit tre teint et la sortie num rique d activation sera d sactiv e la demande du r gulateur de refoulement 0 le comportement de PINVERSEUR est d fini par 330 Inos e Si 330 InoS 0 l INVERSEUR conti
90. dditionnant la temp rature externe au facteur CR voir sch ma ci contre ou CR 346 dSdo puissance fournie par l installation 100 Remarques e La limite inf rieure du facteur CR est donn e par le param tre 347 dSLdo e La valeur effective du point de consigne fluctuant sera limit inf rieurement par 349 LdSP aires A et B Pour emp cher le retour de liquide dans le condenseur viter de sous refroidir le gaz Le sous refroidissement UCtemp voir sch ma est calcul en utilisant la valeur en temp rature de la sonde de sous temp rature mont e en Dans le cas de sonde de temp rature ambiante interne en erreur ou non configur e correctement a cet effet la fonction n est pas activ e et la correction est toujours 0 e Si la demande vient d une entr e num rique la fonction Energy Saving conomie d nergie sera activ e ou non par le biais du changement d tat de l entr e num rique activ e par contact ouvert e Si la demande vient de la fonction Energy Saving la fonction conomie sera activ e ou non au moment du changement d tat de la fonction Energy Saving Elle sera activ e si la fonction Energy Saving en demande l activation et d sactiv e dans le cas contraire e Les demandes par le biais d une touche le menu Fonctions et distance activent d sactivent par basculement la fonction Cr neaux horaires e Si la gestion des cr neaux horaires est d j activ
91. de Activ INV 0 0 1 N D N D N D 1 nbre 346 dSdo Offset Dyn Point de Consigne dyn 100 600 N D N D N D 5 0 C F d faut C 347 dSLdo Min Offs Dyn Point de consigne dyn 100 600 N D N D N D 3 0 C E d faut C 348 dSMEt Max Ext Temp Point de Consigne dyn 100 600 N D N D N D 30 0 C F d faut C 349 LdSP Minimum Point de consigne Dynamique 100 600 N D N D N D 30 0 C F d faut C 350 SCt1 Sous refroidis Minimum 100 600 N D N D N D 3 0 C F d faut C 351 SCt2 Sous refroidis Maximum 100 600 N D N D N D 6 0 C F d faut C 352 SCd1 Delta1 Sous refroidis 100 600 N D N D N D 1 0 C F d faut C 353 SCoF1 Offset1 Sous refroidis 100 600 N D N D N D 1 0 C F d faut C 354 SCd2 Delta2 Sous refroidis 100 600 N D N D N D 1 0 C F d faut C 355 SCoF2 Offset2 Sous refroidis 100 600 N D N D N D 1 0 C F d faut C 356 EtPr Tp Ext de Protection 100 600 N D N D N D 0 0 C F d faut C 331 LSE Point de consigne Minimum 100 600 N D N D N D 4 6 C F bar PSI d faut bar 332 HSE Point de consigne Maximum 100 600 N D N D N D 1977 C F bar PSI d faut bar 333 SEt Point de consigne refoulement 0 45 N D N D N D 15 4 C F bar PSI d faut bar 334 Pbd Bande Proportionnelle 100 600 N D N D N D B2 C F bar PSI d faut bar 335 Cod1 Cut off delta 1 100 600 N D N D N D 0 4
92. de l allumage le Master sera allum en premier et port saturation puis les autres compresseurs seront allum s et satur s conform ment la s quence fixe priv e du Ma tre Lors de l extinction tous les compresseurs seront teints conform ment la politique de s quence fixe sauf le Master selon la politique de saturation qui sera teint en dernier Lors de la politique d quilibrage 552 PoLI 1 le Master sera allum en premier avant d allumer les autres et lui aussi en quilibrage Lors de l extinction tous les compresseurs seront teints selon la politique d quilibrage y compris le Master qui le sera en dernier Si la politique est celle de Saturation 1 552 PoLI 2 lors de l allumage le Master sera allum en premier et port a saturation puis les autres compresseurs seront allum s et satur s Lors de l extinction tous les compresseurs seront teints selon la politique de saturation sauf le Master qui le sera en dernier Dans le cas de Saturation 2 552 PoLI 3 l extinction comporte des diff rences tous les compresseurs sauf le Master diminueront leur puissance jusqu fournir un seul chelon avant d tre teints puis le compresseur Master diminuera la sienne jusqu a son extinction lt lill EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 MN GESTION DES COMPRESSEURS Cas non nominaux e Si le compresseur Master entre en alarme ou qu il est d s lectionn alors qu il est allum il sera
93. e il y aura 3 partialisations et donc les compresseurs pourront fournir 0 25 50 75 ou 100 de leur puissance 118 PTISE 0O 118 PTSE 1 118 PTISE 2 Puissance ALL Partialisation Partialisation Partialisation 1 2 3 1 2 a 1 2 3 100 ON ON ON ON 75 ON ON ON ON ON 50 ON ON ON ON ON 25 ON ON ON ON ON 0 ON 41 81 ER EVVCM8400 8600 8900 EVVCM9100 IM GESTION DES COMPRESSEURS TEMPORISATIONS DU COMPRESSEUR INVERSEUR L allumage et l extinction d un compresseur doivent satisfaire les conditions suivantes e Temps minimal arr t mise en marche compresseur 121 oFon C est le d lais minimum qui doit se passer entre un arr t et la mise en marche suivante e Temps minimal mise en marche arr t 122 donF C est le d lai minimum qui doit se passer entre une mise en marche et l arr t suivant e Temps minimal mise en marche mise en marche 123 onon C est le d lai minimum qui doit se passer entre deux mise en marche successives COMPRESSEUR INVERSEUR vitesse maximale Si le r gulateur en aspiration demande une puissance sup rieure 116 InSSP INVERSEUR sera pilot dans tous les cas la vitesse 116 InSSP COMPRESSEUR INVERSEUR vitesse minimale e Si 114 InLSP 0 l INVERSEUR doit tre pilot a la vitesse d finie par le r gulateur d aspiration e Si 114 InLSP est different de 0 2 cas se pr sentent la demande du r gulateur en
94. e l tat programm l int rieur du cr neau horaire courant sera forc lors de l activation du cr neau en question e Si d autres demandes sont activ es par le biais d une touche du menu Fonctions ou a distance a l int rieur de ce cr neau ces demandes seront toujours prises en compte SetPoint 145 AtdS Offset 136 dSPo1 137 dSPo2 temperatura ambient 146 dAtdS gt 0 A Point de consigne dynamique condensation 349 LdSP A Correction au point de consigne de condensation due au sous refroidissement 3501 SCt2 354 SCd2 a o Ses a n b oa sl nar 355 SCoF2 U Ctemp 353 SCoF1 I 1 r 1 I 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 I I 1 1 352 5 41 lt lill 32 EWCM8400 8600 8900 EVVCM9100 RE FONCTION CONOMIE POINT DE CONSIGNE REFOULEMENT EVVCM9100 2 2 amont du r servoir r cepteur de liquide et celle de la sonde de refoulement e Si le reglage est fonction de la temperature UCtemp temp rature gaz refoulement sonde de sous temp rature e Si le r glage est fonction de la pression UCtemp valeur convertie en temp rature Pression gaz refoulement sonde de sous temp rature Conform ment la deuxi me figure une correction suppl mentaire est appliqu e au point de consigne fluctuant additionn e au point de consigne courant Remarque e 350 SCt1 et 351 SCt2 repr sentent les deux valeurs minimum et ma
95. e la LED passe de clignotante fixe et le relais configur comme relais alarme sera r activ Si durant le temps d acquittement toutes les alarmes sont cart es automatiquement la LED s teint et le relais alarme est d sactiv Si la fin du temps d acquittement au moins une alarme est pr sente le relais alarme sera r activ et la LED d alarme se rallume ACTIVATION ALARMES En g n ral toutes les alarmes et erreurs sonde sont g r es imm diatement d s la mise en route du dispositif si elles sont activ es On distingue entre alarmes maximum ou minimum sonde de r glage LP et maximum ou minimum sonde de r glage HP elles sont g r es si activ es apr s le temps 566 Pao partir de l allumage Chaque alarme peut tre g r e individuellement et configur e l aide d un param tre voir param tres de 569 PrSAE 701 HPPAE de mani re Valeurs attribuables aux param tres alarme 569 PrSAE 701 HPPAE 0 D sactiver la gestion de l alarme 1 Activer uniquement la signalisation de l alarme 2 Activer la signalisation et les ventuelles actions sur les r gulateurs 3 Activer la signalisation les ventuelles actions sur les r gulateurs et activer un relais d di pour alarme bloquante La gestion des erreurs sonde et des alarmes compresseur en matrice toujours activ e fait exception L acc s au menu Alarmes s effectue partir de la Visualisation principale par pression pro
96. e 137 dSPo2 offest 2 pour point de consigne dyn Correction appliquer au Point de consigne aspiration 133 SEt pendant les jours f ri s si 983 Tbtyp 1 2 voir chapitre Cr neaux horaires Les param tres 136 dSPo1 137 dSPo sont significatifs si 107 dSS 0 Voir chapitre Fonction conomie e 138 dLAL Delta LAL e 139 LAL Alarme minimum Valeur de pression qui soustraite au Point de consigne d termine le seuil d alarme minimum e 140 dHAL Delta HAL e 141 HAL Alarme maximum Valeur de pression qui additionn e au Point de consigne d termine le seuil d alarme maximum EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 e 142 Cod1 cut off delta 1 Hyst r sis cut off INVERSEUR savoir la valeur de temp rature ajouter 133 SEt Si la valeur d passe ce seuil le contr le passe de ON OFF continu apr s le temps programm par 143 Cod2 e 143 Cod2 cut off delta 2 Diff rentiel cut off INVERSEUR savoir la valeur de temp rature relative a 142 Cod1 a partir de laquelle le contr le modul d marre La vitesse est d finie par le param tre 114 InLSP e 144 InLPt Seuil INV puis min PARAM TRES VENTILATEURS R pertoire visible uniquement sur le mod le EWCM9100 e 301 FcFn Type de contr le FAN S lection du type de contr le des ventilateurs 0 Proportionnel 1 Zone neutre 2 PID e 302 FACt Mode Activation Si 0 les ventilateurs fonctionnent de mani re ind pendante d
97. e biais du changement d tat de l entr e num rique activ e par contact ouvert Les demandes par le biais d une touche le menu Fonctions et distance activent d sactivent par basculement la fonction Cr neaux horaires e Si la gestion des cr neaux horaires est d ja activ e l tat programm l int rieur du cr neau horaire courant sera forc lors de l activation du cr neau en question CTRetLiq Contr le Retour Liquide Fonction activ e uniquement quand les compresseurs d un m me circuit sont teints R cup ration Chaleur Fonction utilis e pour exploiter la chaleur d velopp e par le condenseur par exemple pour chauffer de l eau sanitaire de chauffage etc La fonction peut tre activ e uniquement partir du menu Cr neaux horaires Si on modifie la fonction Eco Cond la fonction R cup ration sera d sactiv e si activ e auparavant Oui gt Non SbGazCa D givrage Gaz Chaud Fonction activ e suite l activation d une entr e num rique configur e de fa on opportune Remarque L tat des fonctions e R cup ration e CTRetLiq e SbGazCa sera affich mais il ne pourra pas tre s lectionn modifi dans ce menu Exemple En Saving conomie d nergie Si le param tre 556 ESFn 5 savoir conomie Aspiration conomie Refoulement l activation de la fonction En Saving activera galement e conomie Aspiration e conomie Refo
98. e nom du fichier export sera d fini par le param tre 459 rECF voir description param tres L extension du fichier est rec tat Op ration voir Format Messages Erreur e Err No CopyCard gt la CopyCard n est pas pr sente e Err Aucun Fichier 01 01 lt lill EWCM8400 8600 8900 T l chargement T L CHARGEMENT 01 01 File xxx lt tat Op ration gt Download Le menu Download permet t l charger sur l instrument diff rents types de fichiers se positionner sur la rubrique Next et l aide de la touche DROITE right faire d filer les diff rents types de fichiers t l charger les noms indiqu s sont les noms par d faut pour les modifier voir description param tres R pertoire Configuration des Fichiers REMARQUE Les noms de fichier doivent comporter au maximum 8 caract res TOUS EN MAJUSCULES e PARAM DAT gt fichier carte de param tres HISTORY HIS gt fichier historique alarmes e FILE X8M applicatifs descripteurs menu e GLOSSARY GLO gt fichier glossaires Une fois le fichier s lectionn pour le t l charger utiliser les touches UP et DOWN pour se placer sur la rubrique lt Download gt et presser sur OK ce stade le t l chargement d marre tat Op ration voir Format ou un message d erreur pourra s afficher Messages Erreur e Err Lecture Fichier REMARQUE Ala fin des op rations de t l chargement applicatif et car
99. e polarit inverse 0 D sactiv Param trages pour entr es num riques hors tension 1 Alarme G n rale 2 Entr e num rique AUX1 3 Entr e num rique AUX2 4 Entr e num rique AUX3 5 Entr e num rique AUX4 6 Entr e num rique conomie aspiration C1 7 Entr e num rique conomie aspiration C2 8 Entr e num rique conomie refoulement 9 Entr e num rique conomie d nergie 10 Niveau liquide de refroidissement 11 Fuite liquide de refroidissement 12 Requ te d givrage gaz chaud C1 13 Requ te d givrage gaz chaud C2 14 Niveau d huile de graissage circuit C1 15 Niveau d huile de graissage circuit C2 16 Pressostat diff rentiel compresseur C1 17 Pressostat diff rentiel compresseur C2 18 HP compresseur C1 19 HP Compresseur C2 20 LP Compresseur C1 21 BP compresseur C2 22 D clencheur thermique compresseur C1 23 D clencheur thermique compresseur C2 24 Erreur INVERSEUR compresseur circuit C1 25 Erreur INVERSEUR compresseur circuit C2 Param trages pour entr es num riques haute tension 26 Erreur INVERSEUR ventilateur 27 Pressostat gaz aspiration circuit C1 28 Pressostat gaz aspiration circuit C2 29 Pressostat gaz refoulement 30 D clencheur thermique ventilateur num rique 1 31 D clencheur thermique ventilateur num rique 2 32 D clencheur thermique ventilateur num rique 3 33 D clencheur thermique ventilateur num rique 4 34 D clencheur thermique ventilateur num rique 5
100. eaux horaires e Dans tous les autres cas il sera ajout au point de consigne 136 dSPol Si 146 dAtdS 0 la correction est gale 136 dSP01 137 dSP02 pour des valeurs de temp rature ambiante lt point de consigne pour des valeurs sup rieures la correction est gale z ro RE FONCTION CONOMIE POINT DE CONSIGNE REFOULEMENT EWCM9100 1 2 La fonction conomie g re le contr le du Point de consigne de r glage La fonction permet d obtenir un contr le du Point de consigne de r glage en refoulement en fonction de la temp rature ambiante externe par exemple la temp rature du condenseur La demande d activation peut venir d un des l ments suivants cr neau horaire programm entr e num rique d di e cet effet e touche e menu fonctions e contr le distance syst me de supervision ou Web e fonction Energy Saving Le point de consigne peut tre fixe ou variable fonction d un diff rentiel d fini par e 314 dSd Mode Point de consigne Dyn Ref 0 indique que le Point de consigne de refoulement sera dynamique a savoir fonction d un diff rentiel e 314 dSd Mode Point de consigne Dyn Ref 1 indique que le Point de consigne de refoulement sera fixe Cas 314 0 Point de consigne dynamique La fonction peut tre activ e uniquement si la temp rature externe est 348 dSMEt Max Ext Temp Point de Consigne dyn Le Point de consigne de condensation est obtenu en a
101. enu vant Sauvegarde et Aucune fonction e Acc de au mode saisir Navigation confirme la valeur ecriture e Active la fonction Modifie la visualisation Gauche Valeur Aspiration sur Retourne au menu Pour quitter le mode fonction Left Pafficheur precedent ecriture C gt F gt Bar gt Psi 41 81 E2 EWCM8400 8600 8900 EVVCM9100 12 3 LED sont pr sentes sur le clavier Voir le tableau ci contre Les LED peuvent tre teintes allum es fixes clignotantes La LED Programmation PRG est teinte ou allum e clignotante dans le Menu Param tres Op rationnels Configuration Administrateur voir paragraphes correspondants La LED Economy troisi me en partant de gauche ne pourra jamais tre clignotante Allum e en permanence Clignotante Alarme aucune alarme alarme activ e acquittement alarme Alarme pr sente une au moins Menu Param tres PRG Op rationnels Menu principal Configuration Administrateur Menu Service Programmation fonction Economy y non activ e fonction Economy activ e MENU RAPIDE L afficheur graphique LCD permet de visualiser les grandeurs surveill es l tat de la machine et le mode de fonctionnement ainsi que de configurer de fa on opportune les param tres pour le fonctionnement de la machine Au cours de la Visualisation Principale l afficheur est divis en 5 parties ic ne fl
102. es IM MENU R DUIT L acc s au Menu Param tres r duit x s effectue partir de la Visualisation Principale par pression prolong e de la touche de fonction F2 PRG Me es Wi li All Seuls quelques param tres savoir un ensemble r duit de param tres du Menu Param tres sont visibles Op rationnels e Configuration PARAM TRES 01 01 Op rationnels Configuration Les valeurs des points de consigne et des bandes visibles partir du Menu Point de consigne Bande peuvent galement tre param tr es partir du Menu Param tres gt Compresseurs et ou Param tres gt Ventilateurs Les menus e Menu Point de consigne Bande e Menu Compresseurs Ventilateurs e Menu Sondes sont en revanche accessibles uniquement partir de Vis principale et non pas du menu Navigation Lorsque le clavier est verrouill l afficheur montre l ic ne cl voir Menu rapide et il sera impossible de travailler avec le clavier si ce n est apr s l avoir d verrouill Appuyer longuement sur la touche F2 par d faut pour d verrouiller le clavier Le param tre 550 HKUnL permet en tous cas de choisir la touche associer au d verrouillage du clavier 0 09 Bar 0 25 Bar 14 4 Bar Bande Asp Set Man SET ASP 001 001 133 SEt Point de consigne aspiration 0 09 bar Modifier la bande Proc dure similaire celle du point de consigne La bande d aspiration es
103. es UP et DOWN et appuyer sur la touche OK pour acc der la visualisation 520 Fnty Mode ventilateurs des param tres Quick Start proprement dits 0 contr le condensation d sactiv Si dans le menu Quick Start Activation Non les param tres seront visibles 1 contr le par INVERSEUR mais ne pourront pas tre modifi s 2 num rique e 521 nFn Nombre de Ventilateurs 25 75 11 g z Determine le nombre de ventilateurs de la batterie de ventilation Activation Non Plage 1 8 Param tres e 522 CtyP Type Circuit 1 D finit le type du Circuit 1 a savoir de la section d aspiration m 0 ETAGES HOMOGENES Si dans le menu Quick Start Activation Oui les parametres seront visibles 1 ETAGES NON HOMOGENES et pourront tre modifi s Pour modifier la valeur d un param tre suivre la 2 TAGES HOMOGENES INVERSEUR INVERSEUR procedure d crite dans Visualisation et modification des parametres x 523 CPnU Nbre COMP circuit 1 QUICKSTART SUOI Remarque la valeur 0 aucun compresseur partialis est admise Activation Qui uniquement si 522 CtyP 2 Dans ce cas le circuit 1 est de type INVERSEUR D finit le nombre de compresseurs partialis s Plage 0 12 DESCRIPTION PARAM TRES QUICK START Remarque La description se rapporte au mod le EWCM9100 Pour la visibilit des param tres dans les autres mod les voir le tableau de la page suivante e 502 PC1 Puissance COMP 1 D
104. es compresseurs Si 1 au moins un compresseur doit tre allum e 303 ColE Activation cut off INV Activation du cut off 0 Non 1 Oui e 304 ItEn Contr le int gral Utilisation composante int grale PID 0 Non 1 Oui e 305 It Temps int gral Temps en secondes de la composante int grale du r glage d un PID e 306 PbEn Contr le proportionnel Utilisation composante proportionnelle PID 0 Non 1 Oui e 307 dtEn Contr le d rivatif Utilisation composante d rivative PID 0 Non 1 Oui e 308 dt temp d rivatif Temps en secondes de la composante proportionnelle d rivative du r glage d un PID e 309 InLSP vitesse minimum Valeur en pourcentage de la vitesse minimum des ventilateurs e 310 InMSP vitesse maximum Valeur en pourcentage de la vitesse maximum des ventilateurs e 311 InSSP vitesse de saturation Valeur en pourcentage de la vitesse de saturation des ventilateurs e 312 FPP Activation ERR control e 313 FPr valeur de puissance ERR En pourcentage e 314 dSd Mode Point de consigne dyn Asp S lection Point de consigne dynamique 0 point de consigne dynamique 1 point de consigne fixe e 315 PEn Max al LPr horaires e 316 Intervalle pour PEn e 317 byPS temps bypass HPr LPr e 318 HPPE Activation pr v HP e 319 HPPP R d Puis pr v HP e 320 HPPd Dur e Max pr v HP e 321 HPPI Intervalle pr v HP e 322 rot politique activation S lection
105. eur INVERSEUR est contr l par une sortie analogique et une sortie num rique d activation INVERSEUR en option INVERSEUR Le circuit est form par un seul compresseur r glage continu On l obtient d un circuit de type TAGES HOMOG NES INVERSEUR en configurant 523 CpnU 0 Le compresseur INVERSEUR est contr l par une sortie analogique et une sortie num rique d activation INVERSEUR en option Les param tres de 502 PC1 513 PC12 et le param tre 120 nCPC seront ignor s Une entr e num rique de blocage est associ e chaque compresseur m me celui r glage continu En option on peut associer en commun avec tous les compresseurs du m me circuit une seule entr e num rique pressostat pression diff rentielle e entr e num rique HP entr e num rique LP entr e num rique d clencheur thermique L entr e de blocage provoque l arr t imm diat du compresseur en question avec signalisation d alarme de blocage du compresseur les entr es en option provoquent uniquement une signalisation d alarme Vu la gestion matrice des alarmes en option la d termination de la cause de l alarme de blocage pourrait ne pas tre univoque Au compresseur r glage continu est associ e si pr vu galement une entr e num rique d erreur INVERSEUR en option Exception faite du circuit contr l par un seul compresseur INVERSEUR on peut d finir un compresseur rev tant la foncti
106. eurs TAGES HOMOG NES sont pilot s par des relais d allumage et ventuellement par des relais de partialisation TAGES NON HOMOG NES Le circuit est form par 523 CpnU compresseurs de diff rente puissance frigorifique non partialis s viter de configurer plus de 4 compresseurs m me si nominalement le nombre maximum peut tre 12 Les param tres de 502 PC1 513 PC12 d finissent la puissance de chaque compresseur du circuit Les compresseurs TAGES NON HOMOG NES sont pilot s par les relais d allumage correspondants TAGES HOMOG NES INVERSEUR Le circuit est form par la combinaison d un compresseur pilot par INVERSEUR et 523 CpnU compresseurs tages partialis s ou non partialis s ces tages ayant la m me puissance frigorifique Dans cette configuration le compresseur pilot par INVERSEUR varie sa puissance de 0 100 de fa on diff rente selon le type de r glage s lectionn par le param tre 101 CCFn e Si 101 CCFn 0 l INVERSEUR varie sa puissance de 0 100 entre deux activations d sactivations successives des tages de puissance e Si 101 CCFn 1 l INVERSEUR module sa puissance dans la zone neutre du r gulateur ZN Zone Neutre Le nombre des tages de chaque compresseur est d fini par les param tres de 502 PC1 513 PC12 Les compresseurs tages sont pilot s par des relais d allumage et ventuellement aussi par des relais de partialisation Le compress
107. f En effet l acc s au menu Service est limit par un Mot de passe Mot de passe d acc s Suite a une demande d acc s au menu Service Vetiquette MOT DE PASSE s affiche appuyer sur la touche OK et entrer le mot de passe l aide des touches UP et DOWN Si le mot de passe est correct appuyer sur la touche OK pour acc der au menu Param tres Le mot de passe 637 PSW4 Mot de passe 4 se compose de 5 caract res alphanum riques Le mot de passe par d faut est 5 Remarque Le mot de passe par d faut permet l acc s imm diat au menu Service a savoir qu il n est pas n cessaire de le saisir Les r pertoires du menu Service sont indiqu s ci contre se positionner sur le r pertoire choisi l aide des touches UP et DOWN et entrer dans le r pertoire l aide de la touche OK Menu Enregistrements Menu compos de 2 r pertoires e T l versement sur Copy Card permet de charger upload sur Copy Card l historique des enregistrements de fonctionnement voir chapitre Copy Card R Z Enregistrements annule reset tous les enregistrements historique des enregistrements de fonctionnement Il sera demand de confirmer la demande d annulation Confirmer Ann Confirmer l aide de la touche OK Droite right pour quitter appuyer sur la touche GAUCHE left Menu tat Circuits Menu compos de 2 r pertoires e Compresseurs Ventilateur
108. ge la puissance mise en uvre le compresseur INVERSEUR se portera aussit t la vitesse maximum 116 InSSP et les tages seront activ s selon la politique choisie Ce n est que lorsque la demande se trouvera 1 de la puissance mise en uvre que le compresseur INVERSEUR reprendra la modulation l int rieur de l tage Si la puissance demand e par le r gulateur est inf rieure de plus d un tage la puissance mise en uvre le compresseur pilot par l INVERSEUR se portera la vitesse minimum 114 InLSP et les tages seront d sactiv s selon la politique choisie Ce n est que lorsque la demande se trouvera 1 de la puissance mise en uvre que le compresseur INVERSEUR reprendra la modulation l int rieur de l tage R glage PID Dans cette situation la partie c des figures pr c dentes n existe pas Les parties a et b se superposent aux parties d et e La modulation l int rieur de l tage persiste dans ce cas galement mais en absence d hyst r sis 41 81 un EVVCM8400 8600 8900 EVVCM9100 MU GESTION DES COMPRESSEURS POLITIQUES DE CHOIX DES RESSOURCES Les politiques de choix des ressources sont generalement employees pour optimiser l utilisation des compresseurs afin d en augmenter la dur e et diminuer l entretien Elles sont galement utilis es pour souligner des comportements dynamiques de l installation tels la saturation et l quilibrage Les politiques s appli
109. glage P I D PID l INVERSEUR module sa puissance de 0 100 entre deux activations d sactivations successives d tages de puissance La diff rence de comportement entre le r glage BP et le r glage PID est li e au fait qu au cours du r glage PID la gestion des tages de puissance est faite sans hyst r sis R glage BP La figure ci apr s illustre le rapport entre la puissance fournie en aspiration et la valeur de la sonde de r glage LP lorsque la demande du r gulateur est diff rente de 1 chelon par rapport la puissance mise en uvre Il convient de remarquer que le compresseur pilot par l INVERSEUR talonne en quelque sorte pour obtenir un r glage fin l int rieur de l tage en question Puissance fournie par le circuit quivalent l tage N 1 quivalent l tage N quivalent l tage N 1 VAL4 VAL3 VALI VAL2 Sonde de r glage La figure ci dessous montre ce que nous venons d illustrer en fonction du temps Puissance compresseur inverseur M N t VALT ii t VAL3 t VAL4 t VAL2 t VAL3 DELAY t VAL1 DELAY Temps t VAL1 t VAL4 DELAY Ce retard est gal au moins 130 InLt et il se limite entre 124 don et 125 doF i Demande logique d augmentation d un tage du r gulateur tages d Demande logique de diminution d un tage du r gulateur tages Si la puissance demand e par le r gulateur d passe de plus d un ta
110. guration est erron e et l alarme Err Configurat s affiche dans le menu Alarmes E S voir chapitre Menu Alarmes Erreur Configuration ALARMES 01 01 Err Configurat E S Activ L alarme Err Configurat E S s affiche si le nombre de sorties num riques attribu es d passe les sorties disponibles le nombre de sorties analogiques attribu es d passe les sorties disponibles le nombre de entr es num riques haute tension ou contact propre attribu es d passe les entr es disponibles En outre le nombre des compresseurs ne doit pas d passer 12 e dans les unit s de refroidissement avec compresseurs TAGES HOMOG NES ou TAGES NON HOMOG NES il doit y avoir au moins un compresseur e dans les unit s de refroidissement avec compresseurs TAGES HOMOG NES ou TAGES HOMOG NES INVERSEUR le nombre d tages pour chaque compresseur doit tre inf rieur 6 EXEMPLE D ATTRIBUTION AUTOMATIQUE E S Configuration par d faut du mod le EWCM8400 centrale 4 compresseurs ENTIERS HOMOG NES Sorties num riques Les sorties suivantes seront attribu es automatiquement dans l ordre OUT1 ALARM sortie num rique alarme cumulative 514 EAAL 1 Remarque Il n y a pas Activation INVERSEUR compresseur 515 EACI 0 e C1 OUT2 Allumage Compresseur 1 Remarque 502 PC1 1 C2 OUT3 Allumage Compresseur 2 Remarque 503 PC2 1 e C3 OUT4 Allumage Compresseur 3 Remarque 504 PC3
111. heure courantes et les deux r pertoires servant la modification seront affich s e Modification Date e Modification Heure Modification Date MODIFICATION DATE 01 01 JJ 24 MM Mai AA 8 Acc der au menu Modification date et apr s avoir s lectionn la valeur modifier jour JJ mois MM ann e AA en modifier la valeur Remarque L ann e est indiqu e sous forme de nombre entier deux chiffres 2008 est indiqu par 8 2010 par 10 Modification Heure Ainsi que nous l avons d crit plus haut r gler l heure HH et les minutes MM correctes Le format de l heure est HH O 23 MM 0 59 La r solution est a la minute Les ann es bissextiles sont prises en compte Exemple le mois de f vrier 2008 comptera 29 jours Le changement de l heure solaire l heure l gale et vice versa n est pas pris en compte Horloge non activ e Si l horloge n est pas d clar e activ e param tre 640 rtCE Non la date et l heure indiqu es ne seront pas coh rentes Lors de la mise hors service et de la remise en marche de la machine la visualisation sera la suivante 00 00 00 00 00 Il convient alors de reprogrammer le param tre 640 rtCE Oui pour pouvoir restaurer la visualisation correcte En effet l horloge dispose d une batterie tampon pour viter toute interruption de courant et ou black out Erreur horloge Erreur RTC Si la batterie est d charg e ou en cas de dysfonctionnement de l horloge il
112. homog nes avec 126 FdLy 0 TAGES NON HOMOG NES Activation e Si 126 FdLy 0 il suffit de respecter le temps inter tage en mont e 124 don qui d marre partir de l activation de chaque ressource e Si 126 FdLy 1 le temps inter tage en mont e est recharg la demande d activation d une ressource par le r gulateur uniquement si l activation provoque l abandon de la zone neutre TAGES NON HOMOG NES D sactivation e Si 127 FdLF 0 il suffit de respecter le temps inter tage en mont e 125 doF qui d marre au moment de la d sactivation de chaque ressource e Si 127 FdLF 1 le temps inter tage est recharg la demande de d sactivation d une ressource par le r gulateur uniquement si l activation provoque l abandon de la zone neutre PARTIALISATIONS DES COMPRESSEURS TAGES HOMOG NES La configuration d un circuit compresseurs partialis s est obtenue l aide des param tres de 502 PC1 513 PC12 qui d finissent le nombre d tages de chaque compresseur nombre de partialisations plus un On peut g rer des compresseurs jusqu 5 relais de partialisation En revanche le param tre 118 PtSE d finit le mode d activation des partialisations voir tableau e Si par exemple 502 PC1 1 il n y a pas de partialisations et donc les compresseurs sont entiers et peuvent fournir 0 ou 100 de leur puissance e Si par exemple 502 PC1 4 4 tages de r glag
113. i Activation e 516 EAFI Activation INV FANS e Param tres Determine l attribution ou non en mode automatique de l INVERSEUR Activation ventilateur a une sortie analogique 0 Non 1 Oui Contrairement aux autres param tres les param tres Quick Start doivent 517 EACIE Activation ERR INV COMP tre activ s au moment de l criture pour pouvoir tre modifi s D termine l attribution ou non en mode automatique du d clencheur Se positionner sur le r pertoire Activation l aide des touches UP et thermique INVERSEUR compresseur 1 et 2 aux entr es num riques DOWN et appuyer sur la touche OK pour activer la modification 0 Non 1 Oui l afficheur Non gt Oui e 518 EAFIE Activation ERR INV FANS Pour d sactiver la modification des param tres refaire la proc dure D termine l attribution ou non en mode automatique du d clencheur Remarque Si Activation Oui EWCM se comportera de la fa on suivante thermique INVERSEUR ventilateur une entr e num rique 0 Non toutes les sorties sont d sactiv es a savoir que la machine ne r gle pas 1 Qui e le menu Fonctions est d sactiv e 519 EAgA Activation DI Alarme e L attribution manuelle des ressources est d sactiv e D termine l attribution ou non en mode automatique d une alarme Param tres Quick Start g n rale une entr e num rique 0 Non 1 Oui Se positionner sur le r pertoire Param tres l aide des touch
114. i que le montre la figure et que nous l avons d crit dans la section Touches et composants Si le mot de passe a t valid l acc s la proc dure de programmation des param tres est limit e par l tiquette MOT DE PASSE Activation de la programmation et du mot de passe d acc s Suite une demande d acc s la phase de visualisation modification du menu param tres l tiquette MOT DE PASSE s affiche appuyer sur la touche OK et entrer le mot de passe l aide des touches UP et DOWN Si le mot de passe est correct appuyer sur la touche OK pour acc der au menu Param tres Le mot de passe est compos de 5 caract res alphanum riques Le mot de passe par d faut est 5 Remarque Le mot de passe permet l acc s imm diat au menu Param tres savoir sans requ te de saisie pr alable du mot de passe Acc s et structure des param tres En se plagant sur le r pertoire choisi si le r pertoire choisi est Quick Start voir aussi le chapitre description param tres Quick Start l aide des touches UP et DOWN et en appuyant sur la touche OK on acc de la visualisation des param tres proprement dits Une fois entr dans le r pertoire choisi exemple r pertoire Compresseurs l afficheur visualise comme en t te le nom du r pertoire en caract res majuscules suivi de deux nombres identifiant le num ro du param tre n
115. ibrage PB1 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 659 CALPb1 Calibrage 1 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 SE 660 CALPb2 Calibrage PB2 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 C 660 CALPb2 Calibrage PB2 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 F 661 CALPb3 Calibrage PB3 10 10 N D N D N D 0 0 C 661 CALPb3 Calibrage PB3 10 10 N D N D N D 0 0 F 662 CALPb4 Calibrage PB4 10 10 N D N D N D 0 0 C 662 CALPb4 Calibrage PB4 10 10 N D N D N D 0 0 F 663 LtSig1 Seuil Minimum SIG1 1 1 N D N D N D 0 50 bar 663 LtSlg1 Seuil Minimum 561 1 1 N D N D N D 7 2 PSI 664 UtSlg1 Seuil Maximum SIG1 1 1 N D N D N D 0 bar 665 LtSlg2 Seuil Minimum SIG2 1 1 0 0 0 0 PSI 665 LtSlg2 Seuil Minimum SIG2 1 1 8 00 8 00 8 00 8 00 bar 665 LtSig2 Seuil Minimum SIG2 1 1 116 0 116 0 116 0 116 0 PSI 666 UtSlg2 Seuil Maximum 5162 1 10 1 0 1 0 1 0 1 0 bar 666 UtSlg2 Seuil Maximum SIG2 1 10 14 14 14 14 PSI R pertoire AFFICHEUR pe pe rn n n lt 541 LAng S lection langue 0 1 0 0 0 0 drapeau 542 toUt Temps sortie menu 10 1000 300 300 300 300 S 543 rELP Pression Relative 0 1 1 1 1 1 drapeau 0 Non 1 Oui 544 AbS Alarmes Relatives 0 1 1 1 1 1 drapeau 0 Non 1 Oui 547 UMCP UM aspiration 0 3 2 2 2 2 nbre 548 UMFn UM refoulement 0 3 N D N D N D 2 nbre 549 LoCK Verrouillage clavier 0 1 0 0 0 0 drapeau 0 Non 1 Oui 550 HKUnL Hotkey d verrouillage clav 0 12 8 8 8 8 nbre
116. ier le plus grand nombre de compresseurs teints Il est bon de remarquer que e lors d une demande d augmentation d un tage les composantes pouvant augmenter seront prises en compte et celle qui est la plus proche du nombre maximum d tages pouvant tre fournis cet instant pr cis sera choisie En cas de distance gale la composante avec le moins d heures d utilisation sera choisie lors d une demande de diminution d un tage les composantes pouvant diminuer seront prises en compte et celle qui est la plus proche du nombre minimum d tages pouvant tre fournis cet instant pr cis sera choisie En cas de distance gale la composante avec le plus d heures d utilisation sera choisie Saturation 2 552 PoLl 3 Identique la saturation 1 la seule diff rence tant que lors d une demande de diminution avant d teindre le dernier tage allum d un compresseur il est bon d teindre l tage d un autre compresseur pour viter des demandes de rallumage du m me compresseur TAGES NON HOMOG NES Lorsque la puissance fournie varie les crit res de choix de la nouvelle configuration des compresseurs activ s sont les suivants Lors d une augmentation de puissance la configuration comportant l augmentation minimum est privil gi e Lors d une diminution de puissance la configuration comportant la diminution minimum est privil gi e e Si la puissance fournie est la m me
117. ique viter de positionner les c bles des sondes proximit d autres appareils lectriques interrupteurs contacteurs etc R duire dans la mesure du possible la longueur des connexions et viter de les enrouler en spirale autour de parties sous tension Il est conseill d utiliser des cables blind s pour les connexions des sondes viter de toucher les composants lectroniques sur les cartes de mani re ne provoquer aucune d charge lectrostatique Pour tous les branchements lectriques se r f rer aux sch mas des diff rents mod les l instrument est quip de bornes deconnectables vis pour le branchement de c bles lectriques avec section maxi de 2 5 mm un conducteur seulement par borne pour les connexions de puissance Les sorties sur relais sont hors tension Ne pas d passer le courant maximum permis en cas de charges sup rieures utiliser un contacteur d une puissance appropri e S assurer que le voltage de l alimentation est conforme a celui qui est n cessaire pour l instrument Les sondes de temp rature ne sont caract ris es par aucune polarit de prise et peuvent tre allong es au moyen d un cable bipolaire normal ne pas oublier que l allongement des sondes a une influence sur le comportement de l instrument du point de vue de la compatibilit lectromagn tique EMC consacrer le plus grand soin possible au c blage Les sondes de pression sont caract ris es p
118. is 1 Alarme 8A SPDT 1 Alarme 8A SPDT INVERSEUR ENTO A 00 4 20mA Compresseur si natogique ompresseur 4 Arr t compresseurs 6 Arr t compresseurs Entr es Haute tension 1 Alarme Pressostat Num riques Haute tension 1 Alarme Pressostat Aspiration Aspiration 1 CRT 3 ZE rables Entr configur es comme e num riques Entr es num riques 84 q 4 20mA Sorties sur relais Sortie Analogique Entrees Numeriques Entrees Analogiques 4 20mA CopyCard USB CopyCard USB sess OO OU 0 oo EE 5 Connexions Ethernet nunu ununun ITA ENG SPA ENG GER ENG a s SERRE FRE ENG 3 Alimentation Alimentation 100 240V lectri que 100 240V 9 Compresseurs 4 TC 2 Configurables PARERI 4 Ventilateurs 5A SPDT 14 Sorties sur relais 3 Configurable arme 8A SPDT 1 Alarme Inverseur CONT 4 20mA 1 INVERSEUR 4 20mA Sorties Compresseur A Analogiques Ventilateur 1 Alarme Pressostat Bz 4 Contact propre 4 Configurables Sorties sur relais Sortie Analogique Entrees Numeriques w Entr es Analogiques 4 Arr t compresseurs po num riques Entr es Num riques 10 Haute tension 7 Alarme Pressostat Connexions Ethernet 1 Alarme Pressostat CopyCard USB Refoulement kaneues Menu XI ITA ENG SPA ENG GER ENG Entrees 5 FRE ENG Analogiques 4 20mA Alimentation Connexions Ethernet OUI option CopyCard USB o 41 81 L
119. isation 1 compresseur 7 64 Partialisation 2 compresseur 7 65 Partialisation 3 compresseur 7 66 Partialisation 4 compresseur 7 67 Partialisation 5 compresseur 7 68 Partialisation 1 compresseur 8 69 Partialisation 2 compresseur 8 70 Partialisation 3 compresseur 8 71 Partialisation 4 compresseur 8 72 Partialisation 5 compresseur 8 73 Partialisation 1 compresseur 9 74 Partialisation 2 compresseur 9 75 Partialisation 3 compresseur 9 76 Partialisation 4 compresseur 9 77 Partialisation 5 compresseur 9 78 Partialisation 1 compresseur 10 79 Partialisation 2 compresseur 10 80 Partialisation 3 compresseur 10 81 Partialisation 4 compresseur 10 82 Partialisation 5 compresseur 10 83 Partialisation 1 compresseur 11 84 Partialisation 2 compresseur 11 85 Partialisation 3 compresseur 11 86 Partialisation 4 compresseur 11 87 Partialisation 5 compresseur 11 88 Partialisation 1 compresseur 12 89 Partialisation 2 compresseur 12 90 Partialisation 3 compresseur 12 91 Partialisation 4 compresseur 12 92 Partialisation 5 compresseur 12 93 sortie num rique alarme bloquante Entr es Num riques Haute tension e 603 H101 IN Num rique HV DIH1 e 612 H114 IN num rique HV DIH10 Hors tension e 617 H301 IN Num rique LV DIT e 620 H304 IN Num rique LV DI4 Configuration entr es num riques de haute DIH1 DIH10 et de basse DI1 DI4 les valeurs positives indiquent une polarit directe les valeurs n gatives un
120. istance en cas de besoin L afficheur et les LED permettent de visualiser les grandeurs Pinstrument visualise en dernier lieu le menu Principal ou la Visualisation surveill es l tat de la machine et le mode de fonctionnement Principale Les menus sont disponibles en 2 langues par exemple ainsi que de configurer de fa on opportune les param tres pour le Fran ais langue locale et Anglais par d faut sur base du code produit fonctionnement de la machine V rifier la faisabilit et la disponibilit des codes avec le Service Commercial TOUCHES ET COMPOSANTS Programmation Alarme l R eil AT 2 A en 5 75 Mode criture HE Visualisation principale Menu Navigation Moce EUD R appuyer longuement 9 A Li touche appuyer et relacher ED appuyer et relacher appuyer et relacher FI Acc de au r Aucune fonction Aucune fonction Aucune fonction Compresseurs Ventilateurs Accede au menu Point de Accede au menu 2 F2 Configuration Aucune fonction Aucune fonction consigne Bande Param tres R duit 3 F3 Acquittement Alarmes Acc de au menu Aucune fonction Aucune fonction Alarmes a UP Haut Aucune fonction Aucune fonction Fait ii AP ka Incr mente la valeur Modifie la visualisation Droite Valeur refoulement sur Acc de au menu Acc de au menu Sauvegarde et Right l afficheur Sondes suivant confirme la valeur C gt F gt Bar gt Psi e Acc de au menu OK Acc de au m
121. la configuration pr voyant l allumage d un plus petit nombre de compresseurs sera privil gi e pour le m me nombre d allumages ce sera la configuration qui pr voit l emploi du plus petit nombre de compresseurs pour le m me emploi de compresseurs celle qui a le moins travaill e Si la puissance fournie est stable et qu il se produit une alarme causant le blocage d un ou de plusieurs des compresseurs allum s la politique de demande d augmentation de puissance sera activ e afin d obtenir une puissance maximum qui ne d passe pas la puissance initiale Une fois que la nouvelle situation est obtenue la puissance mise en uvre sera celle qui est consid r e comme offrant la stabilit COMPRESSEUR MASTER Sur tous les syst mes pr voyant des compresseurs tages ind pendamment du type de r glage et du type de politique s lectionn un compresseur tages de l installation peut tre d fini compresseur Master La s lection est obtenue l aide du param tre 120 nCPC Le compresseur Ma tre est celui qui s allume en premier et s teint en dernier Dans le cas de compresseurs partialis s lors de l allumage le compresseur Ma tre est toujours allum avant de rendre disponibles les autres compresseurs du circuit La politique d allumage des compresseurs param tre 552 PoLl influence le mode d utilisation du compresseur Ma tre En effet Si la politique est celle de S quence fixe 552 PoLI 0 lors
122. la temp rature interne pour le Point de consigne dynamique en aspiration e La sonde PB2 est du type NTC pour mesurer la temp rature externe pour le Point de consigne dynamique en refoulement e La sonde PB3 est du type NTC pour mesurer la sous temp rature interne pour le Point de consigne dynamique en refoulement e La sonde PB4 est du type NTC Non utilis e REMARQUE e SIG1 et SIG2 sont TOUJOURS du m me type par ex 4 20 mA e PB1 et PB2 sont TOUJOURS du m me type par ex NTC e PB3 et PB4 sont TOUJOURS du m me type par ex Entr e num rique savoir configurables par paires Voir ce sujet les Sch mas lectriques R solution transducteurs de pression La r solution des transducteurs SIG1 et SIG2 est param trable e 650 HSig1 SIG1 Haute pr cision 0 Non 1 Oui e 651 HSig2 SIG2 Haute pr cision La valeur par d faut est e Aspiration en centi mes de bar dixi mes PSI Refoulement en dixi mes de bar dixi mes PSI savoir Haute pr cision 1 Oui Voir galement le tableau en bas de page paragraphe Visualisation valeurs Calibrage Entr es analogiques Le calibrage des entr es analogiques est param trable Mod le EWCM9100 655 CALSIg1 Calibrage SIG1 bar 655 CALS g1 Calibrage SIG1 PSI Tous les mod les 656 CALSIg2 Calibrage SIG2 bar 656 CALSIg2 Calibrage SIG2 PSI 659 CALPb1 Calibrage PB1 C 659 CALPb1 Calibrage PB1 F 662 CALPb4 Calibrage P
123. le contr le en pression bar PSI que celui en temp rature C F Il est bon de remarquer que si le contr le se fait en temp rature et que la sonde de r glage LP est un transducteur de pression le r glage de l aspiration sera fonction de la valeur convertie en temp rature selon le gaz s lectionn de la sonde de r glage LP Le comportement est double si la sonde de r glage LP est une sonde de temp rature et le contr le s lectionn par 547 UMCP est en pression Le param tre 547 UMCP peut tre modifi durant le fonctionnement normal de l installation Le r glage par d faut de l aspiration est en pression bar Remarque l unit de mesure visualis e par l afficheur peut tre diff rente de l unit de mesure de r glage Le param tre 101 CCFn permet de s lectionner trois r glages 0 R glage bande proportionnelle BP 1 R glage zone neutre ZN 2 R glage P I D PID Dans le cas de r glage bande proportionnelle le param tre 551 Stty g re le point de consigne lat ral et central par rapport la bande de r glage TAGES HOMOG NES Le circuit est form par 523 CpnU compresseurs tages partialis s ou non partialis s avec des tages ayant la m me puissance frigorifique 12 compresseurs maximum Le nombre des tages de chaque compresseur est d fini par les param tres de 502 PC1 513 PC12 si 502 PC1 1 le premier compresseur est de type entier Les compress
124. levisSystem RS485 DIH2 ALIN2 Arr t compresseur 2 ALARM COMP Keyboard Conniexionclavier base de puissance O on AU DIH3 ALIN3 Arr t compresseur 3 ALARM COMP3 clavier DIH4 ALINA Arr t compresseur 4 ALARM COMP4 Pour la visualisation et modification DIHS ALF TORA ARTT ARRE ventilateur ALARM FAN Ethernet Connector si on dispose des privil ges appropri s WebAdapter E via la toile l aide d un navigateur Connexion un PC DIH6 ALF2 D clencheur thermique ventilateur 2 ALARM FAN2 Internet de param tres tats et alarmes DIH8 ALF4 D clencheur thermique ventilateur 4 ALARM FAN4 C1 OUT1 relais SPDT Alarme Alarme DIH3 LP Alarme Pressostat aspiration LP C2 OUT2 relais N O Compresseur 1 Compresseur 1 DIH10 HP __ Alarme Pressostat refoulement IHP C3 OUT3 relais N O Compresseur 2 Compresseur 2 ENTREES ANALOGIQUES CONFIGURATION PAR DEFAUT C4 OUT4 relais N O Compresseur 3 Compresseur 3 CI21 SIG2 12V Sonde Pression Refoulement en Courant 4 20mA HP Ventilateur PB1 T PROBE Entree analogique Temp rature interne NTC Temp Int F1 OUT6 relais N O Ventilateur numerique 1 numerique 1 PB2 T PROBE Entree analogique Temp rature Externe NTC Temp Ext m Ventilateur PB3 Entree analogique sous temp rature aucune mu num rique 2 PB4 Entree analogique Configurable aucune CNF OUT8 relais SPDT configurable aucune 4 20MA 0 5V 0 10V param trable CNF OUT9 relais N O Configu
125. loge et Cr neaux Fonctions voir menu Fonctions Param tres voir chapitre Param tres Faire d filer les diff rents r pertoires rubriques l aide de la touche DOWN et s lectionner le r pertoire rubrique souhait l aide de la touche OK 41 81 EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 FONCTIONS AVANCEES MN CONFIGURATION DE LA MACHINE E 1 La configuration de EWCM13DIN se fait de deux manieres e 507 PC6 Puissance COMP 6 comme ci dessus e Configuration automatique l aide du menu Quick Start e 508 PC7 Puissance COMP 7 comme ci dessus e Configuration manuelle e 509 PC8 Puissance COMP 8 comme ci dessus e 510 PC9 Puissance COMP 9 comme ci dessus e 511 PC10 Puissance COMP 10 comme ci dessus e 512 PC11 Puissance COMP 11 comme ci dessus e 514 EAAL Activation DO Alarmes PARAM TRES QUICK START Menu Param tres Quick Start D termine l attribution ou non en mode automatique de l alarme Pour acc der au menu Param tres Quick Start se positionner sur le cumulative une sortie num rique sur relais 0 Non 1 Oui r pertoire Quick Start l aide des touches UP x et DOWN et appuyer 515 EACI Activation INV COMP sur la touche OK on acc de la visualisation du menu Quick Start D termine l attribution ou non en mode automatique de l INVERSEUR compos de deux rubriques r pertoires compresseur 1 et 2 aux sorties analogiques 0 Non 1 Ou
126. long e de la touche de F3 En absence d alarmes et ou d erreurs sonde le message EMPTY VIDE s affiche RELAIS S CURIT La sortie num rique relais s curit est activ e lorsque la carte est aliment e Elle est d sactiv e lorsque la carte est hors tension L activation du relais s curit est conditionn e par l allocation correcte de la sortie en question RELAIS ALARME BLOQUANTE Ce relais s active si au moins un des param tres 569 PrSAE 701 HPPAE est configur sur 3 et l alarme correspondante est active L activation du relais est conditionn e par l allocation correcte de la sortie en question ALARMES COMPRESSEURS EN MATRICE Chaque compresseur est quip d une entr e num rique de blocage L activation de cette entr e provoque selon le param tre 578 CSAE une signalisation d alarme et ventuellement l arr t imm diat du compresseur Les entr es num riques suivantes peuvent tre pr sentes comme options elles sont communes a tous les compresseurs du m me circuit e entr e num rique pressostat pression diff rentielle e Entr e num rique HP e Entr e num rique LP e entr e num rique d clencheur thermique Remarque e En cas de blocage d un compresseur l activation d une ou plusieurs de ces entr es permet d identifier facilement la cause du blocage en question L entr e de blocage compresseur peut aussi en provoquer l arr t les entr es en matrice provoquent uniqueme
127. me maximum sonde refoulement Alarme minimum sonde refoulement Alarme d clencheur thermique ventilateurs num riques 01 08 Alarme d clencheur thermique ventilateur r glage continu Alarme Erreur Inverseur ventilateur Alarme entretien ventilateur num rique 1 Alarme entretien ventilateur num rique 8 Alarme entretien ventilateur r glage continu Alarme Pression diff rentiel huile compresseur Alarme HP compresseur Alarme LP compresseur Alarme d clencheur thermique compresseur oJ Jo NJO JO W Alarme entretien compresseur Alarme entretien compresseur Alarme arr t inverseur compresseur Alarme entretien compresseur inverseur N N N LO Alarme arr t compresseur Alarme arr t compresseur Alarme erreur inverseur compresseur Alarme niveau huile de graissage compresseurs Alarme g n rale installation Alarme temp rature ambiante interne Alarme erreur sonde gaz aspiration Alarme erreur sonde gaz refoulement Alarme temp rature ambiante externe W Alarme temp rature eau de r cup ration Alarme temperature sous refroidissement Erreur d ouverture d un fichier des enregistrements Erreur d ecriture dans un fichier des enregistrements Erreur de fermeture d un fichier des enregistrements Erreur d espace non disponible pour les enregistrements Erreur configuration E S Erreur EEPROM Bio
128. mes pour l conomie d nergie Energy Saving Deux Points de consigne programmables r gime normal et r gime r duit Point de consigne dynamique en aspiration et refoulement EWCM9100 Gestion cr neaux horaires e Gestion des alarmes sonde et des alarmes pressostat de minimum et de maximum tant pour la section compresseurs que pour la section ventilateurs EWCM9100 Gestion compl te des alarmes autodiagnostic et historique des alarmes Gestion des historiques de fonctionnement e T l versement t l chargement des param tres historiques des alarmes historiques de fonctionnement et glossaires via la Copy Card USB e Syst me de s curit activant en cas de panne de l EWCM une sortie d alarme pour d vier le contr le de la centrale frigorifique vers une installation de secours qui en assure le fonctionnement minimum jusqu l intervention de professionnels qualifi s Navigation et Programmation e Clavier graphique LCD d utilisation simple et intuitive e Navigation dans le menu e Menu acc s rapide permettant la visualisation imm diate de l tat de l installation et la configuration des param tres principaux de fonctionnement Visualisation et param trage des donn es de fonctionnement programmable en bar PSI C ou F sur l afficheur LCD e Set r duit de param tres e 3 niveaux d acc s aux param tres de programmation e Menu QuickStart menu D marrage rapide pour configurer
129. mpresseur 6 PB2 T PROBE Entr e analogique CNF OUT8 relais SPDT configurable aucune PB3 Entr e num rique D I alcune CNF OUT9 relais N O Configurable aucune PB4 Entr e num rique D I cire CNF OUT10 relais N O Configurable aucune Y4 20mA 0 5V 0 10V param trable C7 OUT11 relais N O Compresseur 7 Compresseur 7 NTC PTC Entr e num rique param trable C8 OUT12 relais N O Compresseur 8 Compresseur 8 SORTIES ANALOGIQUES CONFIGURATION PAR D FAUT C9 OUT13 relais N O Compresseur 9 Compresseur 9 INVERSEUR Sortie analogique Compresseur Inverseur en NO Normalement ouvert NC Normalement ferm C Commun V Courant NO Normalement ouvert NC Normalement ferm C Commun GND 1 I V V NTC PTC Entr e num rique param trable tension courant param trable 41 81 Kon EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 SCHEMA ELECTRIQUE EVVCM9100 ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM COMP1 COMP2 COMP3 COMP4 FANT FAN2 NEUTRAL LP HP Int Ext Low INVERTER INVERTER gt Sun Temp LINE o gt VO_ gt ojoje TE VI 11 V2 CI1 SIG1 12VCI2 SIG2 12V CPB 1 PB2 CPB PB3 PB4 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 LP HP T PROBE CNF ALINTALIN2 ALIN3ALIN4 ALF1 ALF2 Sa g d 1 I 1 I 1 I I I I I I I 1 1 ALARM ALARM P HP LINE FAN4 FAN3 i I i i 1 1 1 1 1 1 1 1 Ethernet Connector OPTIONAL mn ee em O E
130. n d sir Param tres Configuration Sont pr sents dans ce menu les r pertoires et param tres respectifs e Quick Start d marrage rapide Configuration Allocation Ressources Fichiers Setup e Mot de passe Configurat Il sera en outre possible d acc der et de modifier uniquement le Mot de passe Configuration Param tres op rationnels Sont pr sents dans ce menu les r pertoires et param tres respectifs e Compresseurs e Ventilateurs Protections Afficheur e Fonctions Mots de passe op rationnels Il sera en outre possible d acc der et de modifier uniquement les Mots de passe op rationnels noter que le menu Administrateur se compose du menu Configuration menu Op rationnels Mot de passe Amministr Il convient de noter qu il n est pas possible d activer la fonction QuickStart partir du menu Op rationnels 41 81 EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 II DESCRIPTION DES PARAM TRES ADMINISTRATEUR Remarque La description se rapporte au mod le EWCM9100 Les param tres visibles uniquement sur le mod le EWCM9100 sont indiqu s par un ast risque Le tableau Param tres illustre le visibilit des param tres galement sur les autres mod les PARAM TRES COMPRESSEURS e 551 Stty Set central Activation du r glage de l aspiration refoulement partir du set central Oui lat ral Non e 552 PoLI Politique d activation Permet d activer la s quence fixe ou la r
131. n principale via la s quence par exemple avec Mot de passe d sactiv pour la gestion des mots de passe voir paragraphe suivant e pression prolong e de la touche de fonction OK eon acc de au menu Navigation MENU faire d filer a l aide de la touche DOWN les diff rents r pertoires jusqu trouver le r pertoire Param tres s lectionner le r pertoire l aide de la touche OK on acc de au menu Param tres PARAM TRES faire d filer l aide de la touche DOWN les diff rents r pertoires et s lectionner le r pertoire Administrateur l aide de la touche OK La s quence pour acc der aux Param tres Op rationnels et la Configuration est identique Les param tres sont g r s par r pertoires qui regroupent un ensemble coh rent de param tres de programmation Param tres Administrateur Sont presents dans ce menu tous les r pertoires param tres a savoir e Quick Start d marrage rapide Les param tres Quick Start sont d crits au chapitre correspondant Tous les autres r pertoires compresseurs ventilateurs etc Mots de passe Op rationnels e Mot de passe Configurat e Mot de passe Administr Tous les param tres pr sents dans les r pertoires sont d crits au chapitre Param tres Administrateur et dans le tableau Param tres Il sera en outre possible d acc der et de modifier les 3 Mots de passe indiqu s afin de prot ger le syst me contre tout acc s no
132. ne l activation de la rotation des ventilateurs au cours de la phase d appel et de d sactivation pour obtenir le m me nombre d heures de fonctionnement 0 s quence fixe 1 rotation e 323 Clt temps de D marrage Temps pendant lequel les ventilateurs fonctionnent a 100 lors de l allumage de la batterie de ventilation e 324 don temps tages ON D lai de retard en secondes qui s coule entre les appels de deux tages diff rents e 325 doF temps tages OFF D lai de retard en secondes qui s coule entre les d sactivations de deux tages diff rents e 326 FStt temps max OFF Temps maximum d inutilisation des ventilateurs En heures e 327 SEr Seuil horaire FAN Temps maximum d utilisation des ventilateurs En heures e 328 Inot Temps max INV a 0 Temps maximum d utilisation INVERSEUR ventilateurs au minimum En pourcentage e 329 InPC variat INVERSEUR Palier d augmentation diminution en pourcentage INVERSEUR e 330 InoS Mode Activ INV 0 Mode d activation INVERSEUR au minimum e 145 Atd5 Point de consigne dynamique Tp Amb e 346 dSdo Offset Dyn Point de Consigne dyn e 347 dSLdo Min Offs Dyn Point de Consigne dyn e 348 ASMEt Max Ext Temp Point de Consigne dyn e 349 LdSP Minimum Point de Consigne Dynamique e 350 SCt1 Sous refroidis Minimum e 351 SCt2 Sous refroidis Maximum e 352 SCd1 Delta1 sous refroidis e 353 SCoF1 Offset1 sous refroidis e 354 SCd
133. nt une signalisation d alarme e En cas de blocage simultan de plusieurs compresseurs la cause du blocage ne sera pas univoque HISTORIQUE DES ALARMES L historique alarmes est activ par le param tre 555 HIEn 1 L historique peut contenir 50 alarmes maximum L activation d une nouvelle alarme engendre la perte des donn es concernant la moins r cente L activation d une nouvelle alarme provoque sa saisie imm diate dans l historique L activation des alarmes automatiques de pressostat fait exception elles provoquent uniquement la signalisation sur l afficheur Si la m me alarme est d j pr sente dans l historique et qu elle s est produite au cours de la m me heure sa fr quence horaire est augment e La valeur maximum autoris e pour la fr quence horaire est de 99 Chaque alarme est repr sent e de la mani re suivante nn Exyzw hh mm dd mm yy ff e nn n de l alarme 1 50 e Exyzw E suivi par le code d identification de l alarme xy et par l index du syst me zw e hh mm Heure de l activation dd mm yy Date de l activation e ff Fr quence horaire savoir le nombre d activation au cours d une heure 99 max Exemple E0102 13 12 06 08 02 Alarme 0102 13 12 du 12 juin 2008 2 activations dans l heure Voir Tableau LISTE HISTORIQUE DES ALARMES ET CODES CORRESPONDANTS EXPORTATION UPLOAD HISTORIQUE DES ALARMES Voir chapitre Copy Card USB PR VENTION ALARME MAXIMUM REFOU
134. nuera tre pilot a la vitesse minimum d finie par 309 InLSP pendant le d lai 328 Inot une fois pass ce d lai INVERSEUR s teint et la sortie num rique d activation sera d sactiv e e Si 330 InoS 1 l INVERSEUR continuera tre pilot a la vitesse minimum d finie par 309 InLSP Demande r gulateur aspiration Activation r gulateur aspiration i i i Temps E i Horloge chue Horloge nor chue f i Temps Temps Temps TEMPS DE D MARRAGE DES VENTILATEURS Lors du premier allumage les ventilateurs sont forc s la puissance maximale pendant le temps d fini par le param tre 323 Clt La puissance maximale correspond 100 dans le cas des ventilateurs num riques e La puissance maximale correspond au param tre 311 InSSP dans le cas d INVERSEUR Si 323 Clt 0 il n y a pas de temps de d marrage Une fois termin le temps de d marrage les ventilateurs sont activ s ainsi que le demande le r gulateur de refoulement En cas d alarme bloquant la batterie de ventilation les ventilateurs seront teints dans tous les cas lt lill 26 EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 H GESTION DES VENTILATEURS EWCM9100 Ventilateurs num riques e Temps de d marrage des ventilateurs num riques avec demande du r gulateur de refoulement stable la fin du temps de d marrage L GENDE a e tr demande de ventilation MAX nombre m
135. ombre total des param tres du r pertoire exemple 002 047 indique le deuxi me param tre sur les 47 param tres presents dans le r pertoire Compresseurs Suivra l acronyme du param tre pr c d d un num ro univoque qui identifie le param tre exemple 552 PoLI le second de la liste Visualisation et modification des param tres Pour faire d filer les param tres appuyer sur les touches fl ch es UP ou DOWN appuyer sur OK pour modifier la valeur pour modifier la valeur appuyer nouveau sur les touches fl ch es UP ou DOWN pour confirmer la valeur du param tre appuyer nouveau sur la touche OK Pour quitter la modification de la valeur du param tre appuyer sur la touche Gauche Menu Param tres r duit L acc s au menu Param tres r duit s effectue partir de la visualisation principale par pression prolong e de la touche de fonction F2 Seuls quelques param tres savoir un ensemble r duit de param tres du menu Param tres sont visibles Op rationnels Configuration Si le mot de passe a t valid l acc s la proc dure de programmation des param tres est limit e par l tiquette MOT DE PASSE Dans la description des param tres les param tres du menu r duit sont indiqu s en gras MENU Fonctions Param tres L acc s au menu Param tres Administrateur s effectue a partir de la visualisatio
136. on 1 0 s Le signal de contr le discret appliqu a Vactionneur est donc le suivant Ventilateurs numeriques PID Le signal di contr le u t comporte l activation d un nombre d etages de puissance proportionnel au signal u t en question Ventilateur INVERSEUR PID Le signal u t repr sente la puissance mise en ceuvre directement sur lINVERSEUR 41 81 29 EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 MENU HORLOGE ET CRENEAUX HORAIRES Le menu Horloge et Creneaux horaires permet de programmer la date heure et les creneaux horaires d utilisation du dispositif Remarque verifier que le parametre 640 rtCE est programme sur Qui RTC present Dans le cas contraire l affichage correct et la modification de la date heure ne seront pas garantis Menu compose de 2 repertoires Date et heure permet de modifier la date et l heure du dispositif Creneaux horaires le dispositif permet de diviser chaque jour de la semaine en 6 p riodes au cours de ces p riodes il est possible de r aliser des r glages appropri s comme par exemple la configuration du point de consigne dynamique d aspiration de l conomie d nergie et ainsi de suite Le calendrier est hebdomadaire la semaine pourra elle aussi tre divis e en deux p riodes jours ouvrables et jours f ri s avec des r glages sp cifiques Date et Heure DATE HEURE 01 01 24 05 08 14 30 Modification Date Modification Heure La date et l
137. on Principale il est possible de lire uniquement le nombre de ventilateurs activ s et les partialisations activ es dans l exemple 5 ventilateurs Dans ce Menu il est en outre possible de conna tre le nombre de relais configur s comme ventilateurs num riques 8 qui repr sente galement le chiffre maximum pouvant tre param tr Fig D On notera que de la Visualisation Principale il est possible de lire le pourcentage de puissance fournie par la sortie INVERSEUR L exemple montre un pourcentage de 70 m Dans ce Menu il est en outre possible de conna tre la puissance fournie approximative en sixi mes Voir Remarques Menu Compresseurs Remarques On notera que de la Visualisation Principale il est possible de lire uniquement le nombre de compresseurs activ s et les partialisations activ es dans l exemple 2 compresseurs activ s 7 tages de puissance allum s voir l gende Dans ce Menu il est en outre possible de conna tre le nombre de partialisations pour chaque compresseur et le nombre effectif de compresseurs dans l installation galement s ils sont teints dans l exemple 10 tages de puissance 5 par compresseur tandis que le nombre de compresseurs 2 co ncident On notera que de la Visualisation Principale il est possible de lire le pourcentage de puissance fournie par la sortie INVERSEUR compresseur L exemple montre un pourcentage de 70 Dans ce Menu il est en outre possible de conna
138. on de Master parmi les compresseurs tages en configurant le param tre 120 nCPC gt 0 Par exemple si 120 nCPC 1 le premier compresseur tages du circuit est le Master Si 120 nCPC 0 la gestion compresseur Master n est pas activ e Il y a une seule entr e num rique niveau huile compresseurs pour tous les compresseurs de la m me section 41 81 EN EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 IM GESTION DES COMPRESSEURS TEMPORISATIONS DES COMPRESSEURS A ETAGES L allumage et l extinction d un compresseur doivent satisfaire les conditions suivantes e Temps minimal arr t mise en marche compresseur 121 oFon C est le d lai minimum qui doit se passer entre un arr t et la mise en marche suivante e Temps minimal mise en marche arr t 122 donF C est le d lai minimum qui doit se passer entre une mise en marche et l arr t suivant e Temps minimal mise en marche mise en marche 123 onon C est le d lai minimum qui doit se passer entre deux mise en marche successives L activation et la d sactivation des tages de puissance doit respecter les d lais d activation et de d sactivation entre les ressources 124 don et 125 doF et elle est fonction non seulement du type de compresseurs TAGES HOMOG NES ou non homog nes mais aussi des param tres 126 FdLy et 127 FdLF TAGES HOMOG NES Activation e Si 126 FdLy 0 quivaut NON il suffit de respecter le temps inter tage en mont e 124 don qui d
139. otation en fonction des heures de travail lors de l activation des compresseurs y compris le compresseur param tr en tant que Master voir le point 120 nCPC 0 s quence fixe Politique de r partition des ressources en partant des compresseurs pr sentant un index inf rieur il convient d activer le premier compresseur de la s quence activation des tages du premier compresseur s ils sont pr sents puis le second compresseur etc 1 rotation des compresseurs Politique de r partition des ressources par ordre croissant en partant des compresseurs pr sentant un niveau d activation inf rieur il convient d activer le compresseur dont le fonctionnement est minimum activation des tages du compresseur s ils sont pr sents puis le second compresseur en termes de fonctionnement etc L objectif est d quilibrer le nombre d heures de fonctionnement entre les diff rentes ressources 2 saturation 1 Politique de r partition des ressources sur le moins de compresseurs possibles il convient d avoir le plus grand nombre possible de compresseurs teints 3 saturation 2 dit galement algorithme saturation Au niveau de l activation des tages dans une installation compresseurs partialis s il convient de saturer compl tement un compresseur avant d en allumer un autre Pour la d sactivation d un tage dans des installations de m me type la logique est modifi e
140. ou le blocage galement de l activation du relais Expulsion gaz Centrale D placement relais ventilateur 4 de OUT13 a OUT11 Pour d sactiver la sortie OUT13 programmer 596 H213 0 alors que pour activer la sortie OUT11 comme ventilateur 4 il faut programmer 594 H211 13 RER EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 GESTION DES COMPRESSEURS ACTIVATION e Le r glage est activ apr s le d lai 565 0do une sonde de temp rature ou un capteur de pression doit tre configur pour le r glage de l aspiration sonde de r glage LP On peut s lectionner l aide d un param tre la gestion d un des types suivants de circuit 1 522 CtyP 0 circuit form par des compresseurs tages partialis s ou non partialis s avec des tages ayant la m me puissance frigorifique TAGES HOMOG NES 2 522 CtyP 1 circuit form par des compresseurs tages de diff rente puissance frigorifique non partialis s TAGES NON HOMOG NES 3 522 CtyPz2 circuit form par la combinaison d un seul compresseur pilot par un INVERSEUR syst me type 1 TAGES HOMOG NES INVERSEUR 4 522 CtyP 2 circuit form par un seul compresseur pilot par un INVERSEUR INVERSEUR REMARQUE Ce syst me est d riv du cas 3 en configurant sur 0 le nombre de compresseurs tages 523 CpnU 0 Le contr le des compresseurs est fonction de la sonde de r glage LP Le param tre 547 UMCP permet de s lectionner aussi bien
141. ournissons ci apr s un exemple montrant le formatage des donn es dans le fichier REC REPORT JJ MM AA HH MM MB USERIDI MB USERID2 JI MM AA HH MM JJ MM AA HE MM Desc UM Avg Min dd mm yy hh mm Max dd mm yy hh mm HP Bar XXX X RX JJ MM AA HH MM xxx x HH MM HT C XXX X XXX X HH MM xxx x JJ MM AA HH MM LP1 Bar xxx xx xxx xx HH MM xxx xx JJ MM AA HH MM LT1 C XXX X OOLX JJ MM AA HH MM xxx x HH MM LP2 Bar xxx xx HH MM xxx xx HH MM LT2 C XXX X IA HH MM xxx x HH MM TEXT C XXZ X XXX X JJ MM AA HH MM xxx x HH MM TINT C S X SX JJ MM AA HH MM xxx x HH MM HPSET Bar xxx x HTSET C LPSETI Bar 1 C xxx x LPSET2 Bar xx xx EVVCM9100 LTSET2 C xxx x HP 8 XXX XXX JJ MM AA HH MM xxx HH MM LP1 31 xxx xxx JJ MM AA HH MM xxx HH MM LP2 31 xxx xxx JJ MM AA HH MM xxx HH MM HPR Num xxxxx LPRI Num xxxxx LPR2 Num xxxxx HPE Num xxxxx LPE1 Num xxxxx LPE2 Num xxxxx ALL Num xxxxx Le champ jour mois ann e heure minute de l ent te header indique la date d exportation du fichier tandis que MB_USERID1 et MB_USERID2 repr sentent 2 cha nes de 20 caract res programmables par l utilisateur l aide des param tres correspondants La colonne Avg
142. pload Historique Alarmes Menu qui permet de charger sur l instrument tout l historique alarmes Le nom du fichier export sera d fini par le param tre 460 HISF voir description param tres L extension du fichier est HIS Pour charger le fichier correspondant se placer sur Upload et appuyer sur la touche OK Le message suivant s affiche tat Op ration voir Format ou un message d erreur pourra s afficher Messages Erreur e Err No CopyCard gt la CopyCard n est pas pr sente e Err criture Fichier v rifier que la CopyCard est correctement ins r e dans le logement pr vu a cet effet Upload Enregistrements SERVICE 01 03 Enregistrements Etat Circuits R Z Historique Al ENREGISTREMENTS 01 01 Upload sur Copy Card R Z Enregistrements UPLOAD ENREGISTR tat Op ration lt tat Op ration gt Chargement Le menu Enregistrements est accessible partir du menu Service voir L acc s au menu Service est limit par un Mot de passe Le r pertoire 01 03 du menu Service est indiqu ci dessus se placer sur le r pertoire Enregistrements l aide des touches UP et DOWN et entrer dans le r pertoire souhait l aide de la touche OK Se placer sur le r pertoire Upload sur Copy Card l aide des touches UP et DOWN et y entrer l aide de la touche OK Le menu Enregistrements permet de t l verser sur l instrument les enregistrements de l historique de fonctionnement L
143. proportionnelle Vitesse 4 Cut off en saturation 311 InSSP SAT 310 INMSP MAX 309 INLSP M N 5 r glage Lipari 335 Cod1 1335 Cod1 uo ot gt 336 336 Cod2 334 Pbd Il est bon de remarquer qu en absence de cut off si on configure le param tre 303 ColE 0 le graphique se transforme et perd les hyst r sis de cut off cut off au minimum la vitesse des ventilateurs passera de 0 MIN lorsque la sonde de r glage HP atteint A par le bas Si la sonde de r glage HP atteint A par le haut la vitesse passe de MIN 0 cut off en saturation la vitesse des ventilateurs passera de r glage continu MAX lorsque la sonde de r glage HP atteint B Si la sonde de r glage HP atteint B par le haut il y a r glage continu entre MAX et MIN R GLAGE ZONE NEUTRE Activation e 301 1 La puissance demand e par le r gulateur de refoulement est proportionnelle au temps de permanence de la sonde de r glage HP en dehors de la bande proportionnelle La bande proportionnelle est sym trique par rapport la valeur du point de consigne Sonde de r glage i dI 1 cou 1 ku 1 1 N 1 I 1 Mk a l I 1 I I 1 I 1 I I I I I I I n I I I n I I I 1 l I I 1 1 I n I I I I l 1 I n n I I 1 I I n 1 I I 1 I I I 1 l I 5
144. quent tous les types de circuit ou sont pr sents des compresseurs tages TAGES HOMOG NES ET TAGES HOMOG NES INVERSEUR Les politiques de choix agissent d s l apparition d une demande du r gulateur d activer d sactiver un tage Cette demande sera envoy e au compresseur le plus appropri selon la politique s lectionn e Les politiques de choix se fondent principalement sur les heures de fonctionnement des compresseurs Le param tre 552 PoLl permet de s lectionner une des politiques suivantes e 552 PoLl s quence fixe e 552 PoLl 1 quilibrage e 552 Poll 2 saturation 1 e 552 PoLI 3 saturation 2 dit galement algorithme saturation S quence fixe 552 PoLI 0 La politique s quence fixe tente de r partir les ressources partir des compresseurs ayant un index le plus bas en fonction des liens impos s par d autres exigences telles par exemple les d lais de s curit des compresseurs L allocation qui est r sulte doit avoir chaque instant particulier les niveaux maximum de fourniture des compresseurs avec l index le plus bas Il est bon de remarquer que e lors d une demande d augmentation d un tage les composantes pouvant augmenter seront prises en compte et celle avec l index le plus bas sera choisie lors d une demande de diminution d un tage les composantes pouvant diminuer seront prises en compte et celle avec l index le plus haut ser
145. rable aucune NTC PTC Entr e num rique param trable CNF OUT10 relais N O Configurable aucune SORTIES ANALOGIQUES CONFIGURATION PAR DEFAUT CNF OUT11 relais N O Configurable aucune INVERSEUR Sortie analogique Compresseur Inverseur en Courant aucune Ventilateur 1 V F3 OUT12 relais N O Ventilateur numerique 3 num rique 5 INVERSEUR Sortie analogique Ventilateur Inverseur en Courant aucune Ventilateur 1 V F4 OUT13 relais N O Ventilateur num rique 4 nium rique 4 GND 1 I V V NO Normalement ouvert NC Normalement ferm C Commun tension courant param trable pour la connexion et la configuration voir le manuel WebAdapter 8MA00202 NO Normalement ouvert NC Normalement ferm C Commun 41 81 EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 ALLUMAGE DISPOSITIF Pour intervenir sur l instrument on utilise un clavier EWCM Lors de la mise en marche de l instrument l inscription ELIWELL KEYBOARD celui ci dispose d un afficheur graphique LCD s affiche sur l cran LCD Suivent les informations de syst me SYSTEM 3 LED 8 touches subdivis es en 3 touches fonction et INFO qui indiquent la version du mat riel HW du firmware FW et 5 touches de navigation dans les menus et criture modification la date Date Veiller toujours sauvegarder et communiquer ces des param tres fonctions etc informations au Service Technique d Ass
146. raires proc der comme d crit ci dessus La visualisation est d termin e par ce qui est configur dans le menu Mode Dans l exemple ci contre le Mode F O est configur sur 1 Pour chaque groupe de jours il est possible de configurer 6 cr neaux horaires ind pendants et de les activer s par ment Pour chaque cr neau il est possible d activer ou non une fonction Exemple Mode Nous avons choisi le Mode 1 savoir subdivision de la semaine en Lundi gt Vendredi et Samedi gt Dimanche Du menu Configurations nous acc dons Lun Ven Jours Lun Ven On consid re le premier cr neau NON actif savoir Cr neau 1 Non le d but est en tous cas d termin par les param tres Heures Cr neau 1 et Minutes Cr neau 1 par d faut 0 00 c est dire minuit On consid re le deuxi me cr neau actif savoir Cr neau 2 Oui e l aide du param tre Heures Cr neau 2 on configure l heure de d but du cr neau 2 par ex 8 heures e l aide du param tre Minutes Cr neau 2 on configure la minute de d but du cr neau 2 par ex 30 minutes On notera que les configurations du Cr neau 1 se terminent avec le d but du Cr neau 2 e l aide du param tre Energy Saving Non on d sactive l conomie d nergie du Cr neau 2 Jours Sam Dim e On consid re le premier cr neau actif savoir Cr neau 1 Oui A l aide des param tres Heures Cr neau 1 e
147. ram trables avec 125 doF Aucune variation de puissance n est demand e dans la bande proportionnelle Il n y a pas d hyst r sis dans cet algorithme Tous les temps d inter tage sont re synchronis s lors de l activation d sactivation d un nouvel tage L identification de l tage activer d sactiver est obtenue par le biais de la politique de choix du circuit examin l aide du param tre 552 PoLI propos des d lais voir galement la section TEMPORISATIONS DES COMPRESSEURS A ETAGES en particulier en ce qui concerne les param tres 126 FdLy et 127 FdLF TAGES NON HOMOG NES Zone neutre Lorsque la valeur lue par la sonde de r glage LP a d pass la valeur de seuil Point de consigne BP 2 mais se trouve en dessous de la valeur du Point de consigne BP1 2 si le temps inter tage en mont e 124 don s est d j coul un tage de puissance est aussit t activ et le temps inter tage recalcul Si la valeur lue par le sonde de r glage LP demeure dans ce cr neau une autre augmentation de puissance est activ e toutes les 124 don secondes Lorsque la valeur lue par la sonde de r glage LP d passe la valeur de seuil Point de consigne BP1 2 et si le temps inter tage en mont e s est d j coul une augmentation de puissance est aussit t activ e et le temps 124 don 2 recalcul Tant que la valeur lue par la sonde de r glage LP se maintient au dessus de ce dernier seuil les
148. re 320 HPPd d finit la dur e maximum de l algorithme de pr vention Lorsque l algorithme reste actif pendant une dur e sup rieure a 320 HPPd calcul e a partir du d passement de W1 il sera d sactiv pendant la dur e configur e avec le param tre 321 HPPI La signalisation d alarme Timeout pr vention refoulement sera montr e si elle est activ e par le param tre 701 HPPAE Une fois pass le d lai 321 HPPI et si les conditions existent toujours la pr vention de l alarme de maximum refoulement peut tre r activ e L alarme s carte automatiquement lorsque la valeur de la sonde de r glage HP passe en dessous de VV1 et l algorithme est actif Le contr le de la sortie de l algorithme pour timeout n est pas actif si 320 HPPd 0 Si la sonde de r glage HP est en erreur la gestion de cet algorithme n est pas activ e 41 81 EVVCM8400 8600 8900 EVVCM9100 I LISTE HISTORIQUE DES ALARMES ET CODES CORRESPONDANTS Code alarme xy Liste alarmes Index syst me Zw Alarme intervention basse pression pressostat aspiration manuel Alarme intervention haute pression pressostat aspiration manuel Alarme maximum sonde aspiration Alarme minimum sonde aspiration Alarme niveau liquide de refroidissement Alarme perte liquide de refroidissement Alarme intervention basse pression pressostat refoulement manuel Alarme intervention haute pression pressostat refoulement manuel Alar
149. re ambiante externe 6 Capteur sous temp rature 7 Temp rature eau de r cup ration 8 Alarme g n rale 9 Entr e num rique AUX1 10 Entr e num rique AUX2 11 Entr e num rique AUX3 12 Entr e num rique AUX4 13 Entr e num rique conomie aspiration C1 14 Entr e num rique conomie aspiration C2 15 Entr e num rique conomie refoulement 16 Entr e num rique conomie d nergie 17 Niveau liquide de refroidissement 18 Fuite liquide de refroidissement 19 Requ te d givrage gaz chaud C1 21 Niveau d huile de graissage circuit C1 22 Niveau d huile de graissage circuit C2 23 Pressostat diff rentiel compresseur C1 24 Pressostat diff rentiel compresseur C2 25 HP compresseur C1 26 HP compresseur C2 27 LP compresseur C1 33 Erreur INVERSEUR ventilateur 34 Pressostat gaz aspiration circuit C1 35 Pressostat gaz aspiration circuit C2 36 Pressostat gaz refoulement 37 D clencheur thermique ventilateur num rique 1 38 D clencheur thermique ventilateur num rique 2 39 D clencheur thermique ventilateur num rique 3 40 D clencheur thermique ventilateur num rique 4 41 D clencheur thermique ventilateur num rique 5 42 D clencheur thermique ventilateur num rique 6 43 D clencheur thermique ventilateur num rique 7 44 D clencheur thermique ventilateur num rique 8 45 D clencheur thermique ventilateur r glage continu 46 Arr t compresseur 1 47 Arr t compresseur 2
150. re uniquement EWCM9100 623 H401 IN Analogique SIG1 0 3 N D N D N D 1 nbre uniquement EWCM9100 624 H402 IN Analogique SIG2 0 3 1 1 1 3 nbre 627 H405 IN Analogique PB1 60 60 4 4 4 4 nbre 628 H406 IN Analogique PB2 60 60 0 0 0 5 nbre 629 H407 IN Analogique PB3 60 60 0 0 0 6 nbre 630 H408 IN Analogique PB4 60 60 0 0 0 0 nbre 631 H501 OUT Analogique V1 11 0 3 0 0 0 0 nbre 632 H502 OUT Analogique V2 12 0 3 N D N D N D 0 nbre uniquement EWCM9100 R pertoire FICHIERS SETUP FE I AS eee 452 USld1 Cha ne utilisateur 1 0 20 0 0 0 0 cha ne 453 USld2 Cha ne utilisateur 2 0 20 0 m 0 oz cha ne 459 rECF Nom du fichier REC 0 10 0 0 0 0 cha ne max 8 caracteres 460 HISF Nom du fichier HIS 0 10 oF 0 0 oF cha ne TOUTES 461 dAtF Nom du fichier DAT 0 10 0 z 0 cha ne MAJUSCULES 462 gLoF Nom du fichier GLO 0 10 0 m Q 0 k k kokok k k k kok AAAKAA AAAKAA 7 557 visible 3 partir du Menu Service 41 81 La EWCM8400 8600 8900 EWCM9100 ALARMES Le dispositif EWCM est en mesure d effectuer un diagnostic complet de l installation il signale toute anomalie de fonctionnement ventuelle l aide d alarmes sp cifiques affiche tout v nement particulier sur l cran LCD et l aide de voyants Ces alarmes sont d
151. rit de la ligne RS 485 et GND 41 81 EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 SCHEMA ELECTRIQUE EVVCM8400 ALARMALARM ALARM ALARM LP CNF COMP1 COMP2 COMP3 COMP4 Internal INVERTER LP gt Temp D I D I LINE A Q H 5 gt xo de EVE CI2 SIG2 12V CPB PB1 PB2 CPB PB3 PB4 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 LP T PROBE CNF ALIN1ALIN2 ALIN3ALIN4 ALIN CNF LP 127 27 A7 AT 27 27 27 67 A7 27 AT 27 A 67 27 AT AT 67 27 67 27 67 27 AT AT A AT 27 A A A N CONFIGURATION PAR DEFAUT i FWCM8400 e centrale 4 compresseurs entiers homog nes i e r glage aspiration en pression bar CONFIGURATIONS POSSIBLES r glage aspiration par le biais de compresseurs num riques nets r glage aspiration par le biais d INVERSEUR ou d INVERSEUR compresseurs num riques gestion de compresseurs num riques non homog nes gestion de compresseurs num riques entiers et ou partialis s i CNF i i 5 C4 C3 C2 C1 OUTIALARM ourzlour lourslouralourslour2l NONC RS485 i i VACIN COPY CARD lc KEYBOARD uu MW iii I 1211 USB CopyCard d S Power Supply 57 100 240Vac A LINE NEUTRAL BORNIER A BORNIER B TIQUETTE DESCRIPTION FONCTION TIQUETTE DESCRIPTION FONCTION ENTREES NUMERIQUES HAUTE TENSION CONFIGURATION PAR DEFAU
152. s Menu qui permet de visualiser l tat des compresseurs ventilateurs et d annuler Res les heures de fonctionnement Se positionner sur le circuit choisi l aide des touches UP et DOWN et confirmer la r initialisation l aide de la touche OK Droite right Par exemple Compresseurs Comp1 Res 0 heure Ventilateurs Vinv Res 0 heure Dans le menu Compresseurs il sera en outre possible de s lectionner d s lectionner chaque compresseur individuellement Compresseurs OUI NON Comp1 Sel Comp2 Sel Remise a zero Historique des Alarmes Menu qui permet de mettre z ro reset l historique des alarmes Il sera demand de confirmer la demande d annulation Confirmer Ann Confirmer l aide de la touche OK Droite right pour quitter appuyer sur la touche GAUCHE left Menu Copy Card Voir chapitre Copy Card Menu Test E S Menu qui permet de g rer manuellement test les sorties pr sentes Menu compos de 3 r pertoires e Mode Manuel Pour tester les sorties il est n cessaire d activer le mode manuel acc der au menu Mode Manuel l aide de la touche OK appuyer sur la touche Droite right et l aide de la touche UP faire basculer le mode de Non Oui Quitter le menu l aide de la touche GAUCHE left L cran affichera Manuel OUI ce stade acc der aux r pertoires e Test Outx De ce r pertoire il est possible de programmer Set de facon similaire
153. s Erreur EEPROM Utilisateur Batterie RTC d charg e DN o C V C V U W fW Ww N IN JN IN 1 POP Erreur connexion Erreur Valeur RTC Sin N Timeout Pr vention alarme maximum refoulement 41 81 m EVVCM8400 8600 8900 EVVCM9100 HU TABLEAU DES ALARMES CIRCUITS Manuel 571 gtSAE Arr t Compresseurs Remarques ventilateurs Arr t Installation X Niveau Liquide de Niveau liquide de refroidissement Refroidissement Installation Activation de la sortie num rique expulsion gaz centrale ventilateur 1 Uniquement EWCM9100 ventilateur 8 Uniquement EWCM9100 Arr t Installation uniquement EWCM9100 Arr t Installation uniquement EWCM9100 ventilateur 1 Uniquement EWCM9100 ventilateur 8 Uniquement EWCM9100 X Arr t Installation Perte Liquide de Perte Liquide de Manuel refroidissement Refroidissement Installation D clencheur thermique D clencheur thermique AUTO Ventilateur 1 ventilateur num rique 1 D clencheur thermique D clencheur thermique AUTO Ventilateur 8 ventilateur num rique 8 D clencheur thermique D clencheur thermique AUTO Ventilateur Cont ventilateur r glage continu Refoulement 572 gLSAE 575 FtAE 575 FtAE 575 FtAE Erreur Inverseur ventilateur AUTO 576 FINAE a r glage continu Erreur Inverseur Refoulement
154. s l erreur d cel e tout en r duisant l cart final du point de consigne cette fonction tient compte des valeurs pr c dentes de r glage en fournissant une action de correction en mesure d augmenter ou diminuer la puissance petit petit afin de se rapprocher de la valeur du point de consigne D proportionnelle la d riv e de l erreur elle prend en compte la vitesse avec laquelle la valeur de r glage varie au cours du processus elle permet d obtenir une plus grande rapidit de r ponse au cours du contr le lt lill ER EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 H GESTION DES VENTILATEURS EVVCM9100 du syst me tant donn que la correction est d autant plus lev e que la variation de l erreur est plus rapide Le signal de contr le appliqu l actionneur est donc le suivant P D Kp erreur Ki int grale de l erreur Kde d riv e de l erreur O Kp 1000 Bp Ki KpeTc Ti Kd KpeTd Tc Il est possible de configurer l aide d un param tre activation de la composante int grale 304 ItEn 1 activation de la composante proportionnelle 306 PbEn 1 activation de la composante d rivative 307 dtEn 1 la valeur de constante de temps int grative Ti e la valeur de la bande proportionnelle Bp e la valeur de la constante de temps d rivative Td Correspondance des param tres Bp 334 Pbd Ti 305 It Td 308 dt Te Temps de cycle de l applicati
155. s 314 1 Point de consigne fixe 339 dSFo sera soustrait la valeur du point de consigne e Si la demande vient d une entr e num rique la fonction Energy Saving conomie d nergie sera activ e ou par le biais du changement d tat de l entr e num rique activ e par contact ouvert e Si la demande vient de la fonction Energy Saving la fonction conomie sera activ e ou non au moment du changement d tat de la fonction Energy Saving Elle sera activ e si la fonction Energy Saving en demande l activation et d sactiv e dans le cas contraire e Les demandes par le biais d une touche le menu Fonctions eta distance activent d sactivent par basculement la fonction 22 compresseurs OFF 560 LrOn ON OFF Temps 559 LrCd 561 LrOF e Si 560 Lron 0 et 561 LroF 0 la sortie est toujours d sactiv e e Si 560 Lron 0 et 561 LroF est different de 0 la sortie est toujours d sactiv e e Si 560 Lron different de 0 et 561 LroF 0 la sortie est toujours activ e 2 557 Hrto recuperation ON OFF gt Temp rature 558 Hrdt Eau de r cup ration Les demandes par le biais d une touche le menu Fonctions et distance activent d sactivent par basculement la fonction e Si la gestion des cr neaux horaires est d j activ e l tat programm l int rieur du cr neau horaire courant sera forc lors de l activation du cr neau en question
156. s On ml EV CM9 1 00 DIH7 DIH8 DIH9 DIH10 CDI DI1 DI2 CDI DI3 DI4 ALF4 ALF3 LP HP CNF CNF CONFIGURATION PAR D FAUT centrale 4 compresseurs entiers homog nes 4 ventilateurs num riques eurs ourialourlournlourioloure aNF ours e r glage aspiration et refoulement en pression bar i F4 F3 CNF CNF CONFIGURATIONS POSSIBLES e r glage aspiration par le biais d INVERSEUR ou i d INVERSEUR compresseurs num riques r glage refoulement par le biais d INVERSEUR l e gestion de compresseurs num riques non homog nes gestion de compresseurs num riques entiers et ou NEUTRAL partialis s 2 FI 4 G Q CI OUTIALARM ourzlourelourslouralourslour2inonc VAC IN COPY CARD I d KEYBOARD 2 um 000 MM 1112 I USB CopyCard S Power Supply V 100 240Vac LINE NEUTRAL BORNIER A BORNIER B TIQUETTE DESCRIPTION FONCTION TIQUETTE DESCRIPTION FONCTION ENTR ES NUM RIQUES CONTACT PROPRE CONFIGURATION PAR D FAUT VAC IN Alimentation 100 240V Power supply DI1 DI4 Entr es num riques configurables aucune 100 240 Vac ENTR ES NUM RIQUES HAUTE TENSION CONFIGURATION PAR D FAUT CopyCard USB CopyCard USB COPYCARD DIH1 ALIN1 Arret compresseur 1 ALARM 1 RS 485 GND RS485 pour la connexion a Te
157. s ensuivra une erreur RTC signal e par le menu Alarmes Cr neaux horaires Menu compos de 3 r pertoires e Activation e Mode e Configurations Activation Pour acc der au menu Cr neaux horaires appuyer sur la touche OK L inscription Activation F O s affiche Creneaux horaires Entrer dans le mode Edit l aide de la touche OK ou Droite right modifier la valeur de Non Oui l aide de la touche UP Confirmer l aide de la touche OK pour quitter appuyer sur la touche GAUCHE left Mode Menu permettant de s lectionner le mode d utilisation des Cr neaux horaires Le mode hebdomadaire indiqu par 24H indique que tous les jours pr senteront des configurations identiques Le mode 1 indique que du Lundi au Vendredi il y aura un type de configuration et un autre type pendant le week end Le mode 2 pr voit que le Dimanche pr sente une configuration diff rente par rapport aux autres jours de la semaine Pour acc der et modifier le Mode F O Cr neaux Horaires proc der comme d crit ci dessus Les valeurs sont e z mode hebdomadaire e 1 jours ouvrables jour pr c dant jour f ri f ri savoir Lundi gt Vendredi et Samedi gt Dimanche e 2 jours ouvrables y compris jour pr c dant le jour f ri f ri a savoir Lundi gt et Dimanche Configurations Menu pour la modification des param tres de chaque cr neau individuel Pour acc der et modifier le Mode F O Cr neaux Ho
158. t Minutes Cr neau 1 on configure le d but du Cr neau 1 ainsi que nous l avons d crit pour les jours Lun gt Ven A l aide du param tre Point de consigne dynamique Asp 1 on active le point de consigne dynamique en aspiration pour le Cr neau 1 Remarques e Le cr neau dure de son heure de d but jusqu l heure de d but du cr neau suivant Les fonctions activ es d sactiv es l int rieur du cr neau le sont l heure de d but de l activation d sactivation A l int rieur du cr neau courant l tat de ces fonctions pourra tre modifi par un des l ments suivants entr e num rique d di e cet effet touche Menu Fonctions distance syst me de supervision ou Web e Si le param tre Cr neau 1 est activ galement pour les jours ouvrables Lun Ven a savoir Cr neau 1 Oui on aura 2 gestions du d calage offset sur le point de consigne pour les jours ouvrables et pour le week end e Si la fonction Energy saving est activ e les configurations des d calages sur le point de consigne seront ignor es e Si la fonction R cup ration chaleur est activ e les configurations des d calages sur le point de consigne condensation seront ignor es Par d faut tous les cr neaux sont activ s a distance de 4 heures l un de l autre Cr neau 1 gt 0 00 Cr neau 2 gt 04 00 Cr neau 6 20 00 et toutes les fonctions sont activ es lt lill muz
159. t e par une seule sortie analogique contr le par INVERSEUR Le contr le des ventilateurs est fonction de la sonde de r glage HP Le param tre 548 UMFn permet de s lectionner aussi bien le contr le en pression bar PSI que celui en temp rature C F Il est bon de remarquer que si le contr le se fait en temp rature et que la sonde de r glage HP est un transducteur de pression le r glage du refoulement sera fonction de la valeur du gaz s lectionn convertie en temp rature par la sonde de r glage HP Le comportement est double si la sonde de r glage HP est une sonde de temp rature et le contr le s lectionn par 548 UMFn est en pression Le param tre 548 UMFn peut tre modifi durant le fonctionnement normal de l installation Le r glage sur refoulement est en pression bar par d faut Remarque l unit de mesure visualis e par l afficheur peut tre diff rente de l unit de mesure de r glage Le param tre 301 FCFn permet de s lectionner trois r glages 0 R glage bande proportionnelle BP 1 R glage zone neutre ZN 2 R glage P I D PID Dans le cas de r glage bande proportionnelle le param tre 551 Stty g re le point de consigne lat ral et central par rapport la bande de r glage Les ventilateurs peuvent tre activ s en fonction de 302 FACt 0 ind pendamment de l tat des compresseurs 1 si au moins un compresseur est allum VENTILATEURS NUM RIQUE
160. t de 0 25 bar et le param tre correspondant 134 Pbd 334 Pbd pour le refoulement REMARQUES e La valeur du point de consigne affich par d faut est en pression relative c est dire pression absolue 1 bar Dans l exemple 0 09 bar 1 09 1 bar e Pour afficher la valeur en pression absolue modifier le param tre 543 rELP e L unit de mesure affich e peut tre diff rente de l unit de mesure de r glage d termin e par 548 UMFn Le point de consigne peut tre lat ral ou central selon le param tre 551 Stty eli Si le mot de passe a t valid l acc s a la proc dure de programmation des param tres est limit e par l tiquette MOT DE PASSE Dans la description des param tres les param tres du menu r duit sont indiqu s en gras Remarque Le r pertoire Configuration contient le r pertoire et les param tres correspondants QuickStart d crits dans la section Fonctions avanc es 41 81 RES EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 MENU SONDES L acc s au menu Sondes s effectue a partir de la Visualisation Principale par pression prolong e de la touche de fonction Droite right PRG e es TER lil Dans ce menu sont affich es les valeurs des transducteurs de pression et des sondes pr sents dans l installation Visualisation des valeurs des sondes Pour faire d filer les valeurs des sondes appuyer sur les touches fl ch es UP ou DOWN SON
161. te param tres le dispositif red marrera automatiquement La navigation est impossible durant le t l chargement des glossaires Les fichiers avec extension DAT sont compatibles avec le format dat de Param Manager e Si la CopyCard USB est d j connect e lors de l allumage de l instrument on pourra effectuer l op ration de t l chargement partir de la copy card uniquement de l applicatif descripteurs des menus X8M Le fichier doit tre unique et pr sent sur le r pertoire principal de la CopyCard USB Si 2 fichiers de type X8M sont pr sents ou aucun fichier XM8 lors du d marrage de la CopyCard USB il n y sera effectu aucun t l chargement Uniquement les fichiers carte DAT pourront tre import s lors que l allumage m me dans le cas de d marrage normal avec les m mes r gles que nous venons de d crire EXPORTATION SU COPY CARD USB D HISTORIQUES DE FONCTIONNEMENT Les historiques de fonctionnement peuvent tre export s sur Copy Card USB l aide du clavier via le menu Service Les historiques de fonctionnement peuvent tre export s sur Copy Card USB uniquement si 640 rtCE Activation RTC 1 et qu il n y a pas d Erreur Communicat RTC Toutes les donn es de l historique seront sauvegard es sur un seul fichier de texte avec extenion REC il contient dans l ordre les enregistrements hebdomadaires du moins r cent au plus r cent les enregistrements journaliers Nous f
162. tr e d aspiration est un transducteur la valeur lue sera automatiquement convertie en pression en fonction du liquide de refroidissement 641 FtyP L unit de mesure affich e peut tre diff rente de la valeur programm e L affichage est fonction de ce qui est d termin par les touches Gauche aspiration et Droite refoulement e 549 LoCK Verrouillage clavier Verrouille le clavier en d sactivant les fonctions suivantes modifier les param tres modifier les Points de consigne r initialiser les heures de fonctionnement des diff rents compresseurs et de l entretien le param tre 579 LoCK peut toutefois encore tre modifi e 550 HKUnL Hotkey d verrouillage clav D finit la touche de fonction permettant de d bloquer le clavier en appuyant sur la touche de fonction programm e on acc de au Menu r duit pour d verrouiller le clavier Valeur Description aucune touche F1 Pression simple F2 Pression simple F3 Pression simple touche GAUCHE Pression simple touche DROITE Pression simple touche OK Pression simple F1 Pression prolong e oO NI OU A WINI gt F2 Pression prolong e L F3 Pression prolong e 10 touche GAUCHE Pression prolong e 11 touche DROITE Pression prolong e 12 touche OK Pression prolong e PARAM TRES FONCTIONS e 554 drEn Enregistrement Donn es Activation enregistrement donn es e
163. trois termes P proportionnelle Verreur elle prend en compte l cart entre la valeur lue par la sonde de r glage LP et le point de consigne en introduisant une action directement proportionnelle ce dernier l action de la composante proportionnelle diminue au fur et mesure que l erreur se rapproche de z ro I proportionnelle l int grale de lerreur elle int gre dans le temps l erreur d cel e tout en r duisant l cart final du point de consigne cette fonction tient compte des valeurs pr c dentes de r glage en fournissant une action de correction en mesure d augmenter ou diminuer la puissance petit petit afin de se rapprocher de la valeur du point de consigne D proportionnelle la d riv e de l erreur elle prend en compte la vitesse avec laquelle la valeur de r glage varie au cours du processus elle permet d obtenir une plus grande rapidit de r ponse au cours du contr le du syst me tant donn que la correction est d autant plus lev e que la variation de l erreur est plus rapide Le signal de contr le appliqu l actionneur est donc le suivant P D Kp erreur Kie int grale de l erreur Kde d riv e de l erreur O Kp 1000 Bp Ki KpeTc Ti Kd KpeTd Tc Il est possible de configurer l aide d un param tre activation de la composante int grale Ki 102 ItEn 1 activation de la composante proportionnelle Kp 104 PbEn 1 activation de
164. u lt IS uonesijeubis juowanbiun u d gt H U SUPP SUONUJAJIJUI P 91quou a IS anbnewony 9 p10dWa anguaj U d LLL SUONUSAJI U qu 134 211 19S 1 lt d13be bou ap apuos januew sinofnoj 0 U d IS janueu lt IS uonesijeubis zuawanbiun u d gt ajjp1odwa o11QU3j SUPP SUONUJAJIJUI P o1qwou a IS anbnewony ll roduu anguaj U d LLL SUORU AH LU 134 211 Q9S EEL gt dq ap apuos uoneAN2e uf suo p3ulod SdAq ELI sinsssoiduwuo ssedAg jaouv SIS9193S H uonesdsy apuos uonelidse apuos WUNWIUI N 1VSd 028 OLNV uonesdsy apuos uonelidse apuos WNwWIXE N 4VSd 028 OLNV uonesdsy dH 321S0Ssa4d uoIssald a ney 1nod uonelidse ezsossald UONUSAJDJU 1VSid 695 saueweusaz uonesdsy d13e sossa1d uolss ld sseq nod uonelidse 1615055 UONUSAJDBIU 3VSid 695 534 onouvaegg d4L uondu s q lt lill EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 HU TABLEAU DES ALARMES ANALOGIQUES 2 2 juauwanoJeu juswajnojau apuos WNWIUIW apuos UNWIUIN oubisuo ap julod ne 3lensnos n HOP 171 Tb L SQY ps 15 ublsuo julod ne UONEAIDY 395 uoneAnJeE p Nas np yu w ssed p np S10 261eu oy L9G SsedAg juouwa nojeu apuos
165. ud sap uonnjosaY Sonbiewusy xK K AH ES P JUIWINOZJ Y anbiweuAp au3ISU02 1104 JU2UUI2 NOJOY anbiweuAp au3ISU02 1104 JANDIESIP JUIWI NOJAJ LUNWIXELI aueje UONUJAJUJ AH ES p JUauws nOjaY oanbiweuAp ou31suo 1104 wnwiuiw ap uonesiyusis ua sinofno u ul ynoy l ap JejsossaJd 1011592 JANDJESIP wnWILI WINUWIXELI saueje 4011599 UNwWIUILI ap uonesieu3is ua sunofno uonelidse p ze2sossaud ouueje UuONS39 3JANDIESIP UONBJIdse LNWILILU yunuinxeu s weje sap 011590 2JANDJESIP uonesidsy onbiweuAp aou31suo 1104 Z85 Ed np iuede 5 PHI s u w 1 S13 1U pP J 1421 UN p 3ANLIZANO P 1N 117 unne sn n 4 p apuos Jeulwou 21n229 ap dweya np s1oyap U SINa eA sap ns JUJWSSIPIOJJE2U Snos ap asmesadwal unone Jeulwou 21122 ap dwey np s1ou2p Ua SINa eA sap ainsau oU13 Xo 1 unone o1n Je1adwaj asnan229jap apuos Jeulwou 24n229 ap dweya np s1oyap juoua nojo unone 7168 apuos SIN9 EA 5 5 asnan 23jap apuos Jeulwou ap dweuy np s1ouyap Ua SINa eA sap ainsau LD UNDID uone 1dse ZE3 apuos unne jeuiwou aJn 9a ap duey np s1oyap Ua SINa eA sap ainsau oUJI UI ajuelque unone o1n jeladwaj a e19U93 auve L anbuoumnu IVV3 289 asneI 2JRWWEIEd uondi1259q J3IYDIJ JANJIZAN
166. ue le mot de passe par d faut permet l acc s direct au menu Peut tre visualis partir du menu Param tres Op rationnels et du menu Param tres Administrateur Mot de passe Configuration e 635 PSW2 Mot de passe 2 Programmer le mot de passe pour acc der au menu Param tres Configuration Peut tre visualis partir du menu Param tres Configuration et du menu Param tres Administrateur Voir galement param tre 634 Mot de passe Administrateur e 636 PSW3 Mot de passe 3 Programmer le mot de passe pour acc der au menu Param tres Administrateur Peut tre visualis s partir du menu Param tres Administrateur Voir galement param tre 634 Param tres pouvant tre visualis s partir d autres menus Param Manager Mot de passe Service e 637 PSW4 Mot de passe 4 Programmer le mot de passe pour acc der au menu Service Visible partir du menu Service Voir galement param tre 634 Mot de passe 5 e 637 PSW5 Mot de passe 5 Non utilis Voir galement param tre 634 41 81 EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 MN TABLEAU DES PARAM TRES E DEFAUT Parametre Plage EWCM8400
167. ulement savoir les 2 fonctions seront activ es automatiquement Non gt Oui uniquement EWCM 9100 e Si d autres demandes sont activ es par le biais d une touche du menu Fonctions ou distance l int rieur de ce cr neau ces demandes seront toujours prises en compte En cas de d sactivation par le cr neau horaire les fonctions conomie refoulement Aspiration sont d termin es par les configurations du cr neau Exemple si 18 30 j acc de au cr neau 2 o la fonction Energy Saving est d sactiv e l conomie en refoulement et aspiration est d termin e par les configurations respectives l int rieur du cr neau Refoulement uniquement EWCM9100 556 ESER Economie Aspiration Economie Refoulement uniquement EWCM9100 d sactiv e fonction conomie Re TO conomie activ e fonction conomie activee 3 fonction conomie fonction conomie activ e activ e fonction conomie 2 activee fonction Economie ua w 7 7 fonction Economie activ e activ e L gende tableau e Fonction Economy activ e indique que la fonction correspondante sera activ e par ex 556 ESFn 1 conomie Aspiration circuit 1 sera activ e e indique qu il n y aura aucune variation pour la fonction correspondante par ex 556 ESFn 1 conomie refoulement si activ e reste activ e si d sactiv e reste d sactiv e lt lill Eu EVVC
168. urs Pour des valeurs inf rieures a W1 le r gulateur en aspiration reprend le r glage normal D sactivation ressources TAGES HOMOG NES ET TAGES HOMOG NES INVERSEUR Un nombre d tages de puissance dans la bande proportionnelle 342 HPPb gal au pourcentage 319 HPPP des tages activ s en W1 sera d sactiv Si le compresseur INVERSEUR est pr sent sa puissance sera forc e 0 L GENDE Etages enlever e Sonde de refoulement Gradini da togliere A Exemple 6 tages Sonda di mandata gt 502 PC1 506 PC6 334 Pbd INVERSEUR Il se produira une diminution continue de la puissance de la bande proportionnelle 342 HPPb gale au pourcentage 319 HPPP de la puissance activ e en W1 TAGES NON HOMOG NES Il se produira une demande de diminution continue de la puissance de la bande proportionnelle 342 HPPb gale au pourcentage 319 HPPP de la puissance activ e en W1 Il n y a donc pas d hyst r sis tant donn qu elle ne peut tre d termin e dans les syst mes avec des compresseurs ayant des puissances diff rentes La seule hyst r sis sera de type temporel elle est due aux param tres de temporisation en augmentation diminution Le syst me tentera de garantir une puissance la plus proche possible en exc s de celle demand e dans la mesure ou les ressources disponibles au moment de la d cision le permettent A 124 Pbd X Puissance Comp Si diff rent de 0 le param t
169. ximum du sous refroidissement e Si 350 SCt1 lt UCtemp lt 351 SCt2 il n y aura aucune correction Pour les valeurs externes la correction est proportionnelle avec des carts lt 352 SCd1 ou 354 SCd2 la correction est fixe pour des carts sup rieurs et gaux 353 SCoF1 ou 355 SCoF2 Le point de consigne ne sera pas modifi si la sonde temp rature ambiante ext rieure sur le condenseur est en erreur ou non configur e de mani re opportune MU CONTR LE RETOUR LIQUIDE Contr le activ apr s le d lai 565 0do et si le mode Configuration n est pas activ menu QuickStart Activation Non Le contr le retour liquide par relais sera d termin par les param tres 584 H201 Relais OUTI 596 H213 Relais OUT13 si au moins un de ceux ci 6 Activation temporis e par rapport Vextinction des compresseurs d finie par e 559 LrCd Retard Cont RitLiq Les temps ON OFF sont d finis par e 560 Lron temps ON d c RetLiq e 560 LroF temps OFF d c RetLiq Si au moins un des compresseurs du circuit pour lequel la fonction est activ e s allume le contr le sera d sactiv MN R CUP RATION DE CHALEUR UNIQUEMENT EWCM9100 Le contr le r cup ration de chaleur sera d termin par les param tres 627 H405 630 H408 si au moins un de ceux ci 7 temp rature eau de r cup ration L activation s effectue uniquement dans le menu Cr neaux Horaires et elle est d finie par e
170. y Card USB e CopyCard USB cl de programmation pour CCAOBUIO2NOOO charger t l charger des param tres e t l versement t l chargement des glossaires e t l chargement de l historique des alarmes Modules d interface e PCInterface USB PCIGA3000000 e PCInterface RS232 PCISA3000000 autres codes disponibles Contacter le Service Commercial Outil Logiciel e ParamManager SLPO5XX000100 e WebAdapter WAOETOOX700 4liL EVVCM8400 8600 8900 EWCM9100 UTILISATION AUTORIS E PROSCRITE RESPONSABILIT ET RISQUES R SIDUELS CONDITIONS D UTILISATION Utilisation autoris e Pour r pondre aux consignes de s curit l instrument devra tre install et utilis conform ment aux instructions fournies et plus particuli rement dans des conditions normales les parties sous tension dangereuse ne devront pas tre accessibles Le dispositif devra tre prot g contre l eau et la poussi re conform ment l application et devra tre accessible uniquement au moyen d un outil l exception du panneau frontal Il est class selon la construction comme dispositif de commande automatique lectronique pour le contr le de la temp rature incorporer e selon les caract ristiques du fonctionnement automatique comme un dispositif de commande action de type 1 B e selon la structure et la classe du SW comme dispositif de classe A comme dispositif avec degr de r sist
171. ymbole HP High Pressure section condensation refoulement valeur lue par la sonde de refoulement dans l unit de mesure d finie par la Visualisation principale par ex 45 6 bar valeur du point de consigne de refoulement dans l unit de mesure d finie par la Visualisation Principale en coh rence avec la valeur lue par la sonde par ex 34 5 bar cases hachur es Ventilateurs e Type num rique Fig C L afficheur visualisera Menu associ la section compresseurs ventilateurs du menu principal Fig C e l tat des ventilateurs num riques ON ou OFF identifi par un symbole rectangulaire voir l gende dans l exemple 5 ventilateurs sur 8 allum s Ventilateurs r glage continu Fig Menu associ a la section sorties analogiques du menu principal Fig D e la pr sence de la sortie analogique et son pourcentage d utilisation identifi par une barre verticale divis e en 6 rep res en sixi mes savoir qu un rep re correspond 1 6 de puissance voir cases entour es de tirets sortie analogique toujours pr sente si ce menu s affiche sinon le menu affich est celui des ventilateurs num riques Remarque contrairement au menu compresseurs les deux valeurs lues par la sonde de refoulement et du Point de consigne refoulement sont affich es Remarque En cas de panne d faillance de la sonde s affiche Fig C On notera que de la Visualisati

EWCM8400/8600/8900 • EWCM9100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EWCM8400/8600/8900 &bull; EWCM9100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EWCM8400/8600/8900 • EWCM9100