TOTO ® Manuel d`utilisation
Contents
1. Le voyant s teint Back PRESSURE POSITION AUTO La mention OPEN CLOSE dispara t sur l cran de la t l commande Suivez la m me proc dure lors des prochaines utilisations Tirer la chasse d Eau Il y a deux mani res d utiliser la chasse d eau avec la t l commande ou automatiquement Tirez la chasse d eau avec la t l commande La chasse d eau peut tre activ e en appuyant sur le bouton FLUSH MM rruyez 0 sur la t l commande D La chasse d eau est tir e FLUSH Utiliser la Chasse d eau automatique La chasse d eau sera automatiquement tir e lorsque vous vous loignez des toilettes O FONT Bouton ON OFF de OSCILLATING A outon e la ovos ea chasse d eau automatique CN v Z PUISATNG wz y PRESSURE MrSTR Q Te rare D wano cac G Ri TMR ON OFE g kad La mention FLUSH 5 Doaa chasse d eau est affich e C La chasse d eau ne s active pas automatiquement moins que vous restiez assis pour au moins 6 secondes Relevez vous des toilettes apr s l utilisation d La chasse d eau s activera automatiquement au bout de cinq secondes Capteur du si ge En fonction de votre position debout ou assise face aux toilettes le capteur peut ne pas vous d tecter correctement et causer la chasse d eau automatique de ne pas fonctionner malg2. 4 CIE 2 La lance sort Bouton de marche Arr t de la lance Apr s cinq minutes la lance se r tracte automatiquement Nettoyez la lance Essuyez la poussi re avec un chiffon doux Ne pas forcer lorsque vous tirez ou poussez la lance Cela peut causer un dysfonctionnement l R tractez la lance e Appuyez sur wawaxnnc une fois de plus D i La lance se r tracte et se lave automatiquement l Nettoyage du filtre Le filtre peut se laver l eau mais prenez soin de le s cher avant de le r installer Nous vous recommendons de remplacer le filtre s il est tr s sale ou bouch Conseil 2 Il se peut que l eau sorte de la lance lorsque vous la nettoyer Appuyez l g rement 22UEUSJUIEN Nettoyage du filtre eau Lorsque vous sentez une baisse de la pression lors du lavage alors il est temps de nettoyer le filtre eau Fermez le robinet d arr t et la valve de jonction Fermez la valve de jonction l aide d un tournevis t te plate Videz le reservoir des toilettes en tournant le levier cela baissera la pression dans les conduites d eau A Attention S Ne pas retirer le robinet d arr t avec le filtre eau lorsque celui ci et la valve de jonction Interdit sont ouverts Ouvrez le couvercle gris en utilisant un tournevis t te plate Retirez la valve du drain avec le filtre eau i Apr s avoir desserr le robinet d arr t
3. Le jet d eau ne fonctionne pas Le robinet d arr t et la valve de jonction Ouvrez le robinet d arr t et la valve j 4 j g tfi A de jonction Voir page 13 2 Branchez la prise lectrique sont ferm s Le capteur du si ge ne fonctionne pas Reportez vous aux instructions A x _ correctement relatives au capteur du si ge 3 spergez l eau de la lance CEE la page 41 Appuyez sur le bouton de r glage Couvrez le capteur du si ge avec un papier blanc et aspergez l eau de la lance en appuyant sur les boutons La pression d eau est r gl e sur faible de la pression d eau sur la La pression d eau t l commande Voir page 14 euued q REAR CLEANS nc rearcreans inc ont acansnc ani est faible ou R cuperez l eau dans un verre de papier ou similaire x Le filtre eau est sale Nettoyez le filtre Voir page 30 WATER L eau de lavage Le bouton de r glage de la temp rature est arr t Utilisez sur la t l commande pour est froide off ou est r gl sur faible low ajuster la temp rature Voir page 16 Lorsque l eau ne coule pas parce qu elle est cong l e alors chauffez l int rieur des toilettes les tuyaux d alimentation et le robinet d arr t en utilisant un chiffon mouill l eau chaude Lavage arri re Lavage avant D sodorisant Probl me Possible Cause Solution Probl me Possible Cause
4. ge chauffant s teint au bout d une heure ji x cordon d alimentation ne d bute pas A x Ar 4 devrait reprendre normalement partir apr s vous tes assis sur le si ge des toilettes Le si ge des toilettes d nergie ne fonctionne pas temp rature est froid Lorsque vous vous loignez le chauffage du l heure sp cifi e c OS si ge reprend automatiquement Lorsque les piles de la t l commande sont Appuyez le bouton du minuteur on off remplac es La prise de courant est d branch e He ono de sur la sol 2 Ou il y a une coupure lectrique dans de tels S ecommange SUIEPIENEZ ES Teg ages S choir cas la p riode de r glage peut tre incorrecte i reprendra progressivement l economie pq 7 d nerie la bonne p riode Ne r gl sur une faible Appuyez sur les boutons DO La fonction Economie Lorsque les piles de la t l commande sont Appuyez le bouton du minuteur on off sur la t l commande remplac es ou Auto on off situ sur la Voir page 16 t l commande et reprenez les les r glages ont t chang s r glages Voir pages 21 23 La temp rature du s choir est faible Le s choir s teint automatiquement au bout de 10 minutes apr s avoir Appuyez encore 4 appuy sur le bouton Voir page 15 Le capteur du si ge ne fonctionne Reportez vous la section sur le capteu
5. principale du si ge et du couvercle Le couvercle et le si ge des toilettes peuvent se d tacher et permettre un nettoyage facile Si ge et couvercle des toilettes Soulevez le couvercle et le si ge puis levez la manette de blocage gris jusqu au clic 7 Attrapez le si ge et le couvercle des toilettes par leur base Alignez le couvercle des toilettes avec le bord sup rieur du capteur du si ge Noir y Tirez le couvercle et le si ge Couvercle des toilettes Capteur du si ge Point important Attrapez la base du couvercle et du si ge avec vos deux mains verticalement avec les deux mains Le cordon du si ge des toilettes mesure environ 5 cm Ne le tirez pas trop fortement vous risquez de l endommager Ne pas tirer de mani re oblique et ne pas forcer vous risquez d endommager l unit 3 Placez le couvercle et le si ge des toilettes comme indiqu sur la figure Nettoyez l unit principale le couvercle et le si ge Peut s tendre sur environ 5 cm e Prendre soin d essuyer selon les proc dures d crites 2 inches sous Nettoyage et Entretien Quotidiens la page 25 Le couvercle peut se d tacher du si ge D tachez le couvercle Placez votre doigt sur la manette de A sa aux A amenez blocage du si ge du c t droit puis vers vous ramenez la charni re vers l int rieur A environ 5 mm Charni re Couvercle D
6. tachez le couvercle du si ge Q X La manette de blocage du si ge et la charni re ne peuvent pas se d tacher du si ge des toilettes harni re V rifiez que les goupilles du si ge des Replacez le couvercle Posez le couvercle des toilettes sur le si ge par la gauche D placez la charni re droite vers l ext rieur toilettes sont tourn s vers le haut et le bas Si elles ne sont pas tourn es vers le haut et le bas appuyez sur 4 et ensuite appuyez sur le bouton Tourn vers Goupilles du le haut t le bas si ge rond doit V rifiez que la manette de blocage gris est lev e Si la manette de blocage n est pas enti rement l v e il ne sera pas possible d attacher le si ge et la cuvette Alignez le couvercle et le si ge avec le j Point important bord sup rieur du capteur du si ge noir et appuyez fermement sur les goupilles du si ge Prenez soin de fixer l unit de sorte que la ligne bleue du cordon du si ge des toilettes ne soit pas tordue x Tirez seulement la verticale votre appareil Baissez la manette de blocage gris jusqu ce vous entendez un Clic j Sila manette de blocage ne baisse bas alors le si ge et le couvercle ne sont pas attach s Rattachez le si ge et le couvercle sinon vous risquez d endommager Si ge et couvercle des toilettes Si ge et
7. couvercle des toilettes Capteur 4 du si ge sueu yueN Si ge et couvercle des toilettes Nettoyage des espaces entre l unit principale du washlet Une fois par mois L unit principale peut tre r tir e pour nettoyer la surface sup rieure des toilettes et la surface cach e de l unit principale D branchez la prise Avant de retirer l unit principale prendre soin de d brancher la prise de la chasse d eau automatique Aussi assurez vous qu il n y a pas d eau sur cette prise Port d entr e Enlevez l unit principale Appuyez sur le bouton de d tachement de l unit principale situ sur la droite de l appareil et tirez le vers vous Ne pas trop forcer en tirant cause du tuyau l alimentation d eau et du cordon lectrique Bouton de d tachement Appuyez et tenez pendant que vous tirez l appareil vers vous Nettoyez la surface Nettoyez en suivant les instructions d crites sous Soin et entretien quotidiens la page 25 Rattachez l unit principale Alignez le centre de l unit principale sur l embase Glissez l appareil tout au long des toilettes et poussez le directement jusqu ce que vous entendez un clic Branchez la prise de la chasse d eau automatique sur l unit principale K En ce moment assurez vous que la prise n est pas mouill e Si l unit principale n est pas correctement pos e sur l embase Le Washle
8. d ment remplie et sous pr sentation Fusible de temp rature de la preuve d achat dans les 30 jours suivant la date de l achat Oxig ne activ 6 Si l tiquette de signalisation de danger plac e sur les jonctions situ es derri re l unit principale du Washlet D sodorisant est d t rior e ou d chir e la garantie est annul e 5 5 feet min 0 16 m min Pression d eau d alimentation Temp rature d eau d alimentation Temp rature ambiante Arrondi Dimensions du Produit Allong Poids de l appareil 20 PSI to 80 PSI 0 14 MPa to 0 55 MPa 32 96 F 0 to 35 C 32 104 F 0 to 40 C 15 x 19 x 5 1 8 400 mm W 502 mm D 131 mm H 15 34 x 20 15 16 x 5 1 8 400 mm W 532 mm D 131 mm H 11 Z Ibs 5 2 kg Cette garantie crite est la seule garantie offerte par TOTO La r paration ou le remplacement sous garantie constitue le seul et unique recours de l acheteur TOTO n est pas responsable de la perte de l appareil ou de tout autre dommage ou d pense accidentels ou indirects engendr s par l acheteur de tout autre frais suite une d sinstallation ou une installation de frais de r paration effectu e par des tiers ou de toute autre d pense non mentionn e ci dessus QUANT AU PROLONGEMENT DE GARANTIE PERMIS PAR LA LOI TOTO DECLINE TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION POUR DES RAISONS PARTICULI RES TOTO DECLINE EGALEMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE AUX DOMMA
9. d eau lorsque vous automatique vous levez du si ge des toilettes 333333 D signation des Pi ces 8338 T l commande Etiquette Pare chocs du si ge des toilettes Support de la t l commande Couvercle MERE Prise de canalisation c A Bouton de avec filtre eau d tachement du Washlet Unit Page 28 Valve de Jonction Page 13 principale du Washlet Prise lectrique Page 28 D tecteur du si ge Page 15 Capteur de Pr sence Page 18 Si ge chauffant GIE CE Lance T te de la Lance CNAE GE Pare chocs Page 29 du si ge des 4 toilettes Tuyau d alimentation en eau Sortie du d sodorisant Filtre du d sodorisant Page 29 Port de branchement de la chasse d eau automatique Page 28 Port du drain d eau Levier du drain d eau Page 34 Commandes de l unit principale Ecran de l unit principale R cepteur de la T l commande Bouton d allumage on off Bouton de lavage avant e on off Qrower seat ni ent de lavage arri re n O Bouton de couverture D tecteur du si ge Capteur de pr sence T l commande Les principaux boutons de commande sont adapt s aux utilisateurs non voyants Avec le couvercle ferm Aee LR Les boutons ont subi un traitement antibact rien Emetteur de la t l commande Bouton de la chasse d eau Page 19 Boutons d ou
10. prenez soin de ne pas appuyer sur le levier de la chasse d eau manuel vers le c t oppos Cela peut endommager le levier de la chasse d eau manuel D Pour arr ter la chasse d eau automatique FLUSH Appuyez lt gt sur la t l commande D i Arr te la chasse d eau automatique La mention Flush dispara t sur l cran de la t l commande I I I I 1 1 i 1 1 I ROBE Suivez la m me proc dure lors des prochaines utilisations Lorsque l appareil est utilis par des enfants en bas ge le capteur peut ne pas les d tecter correctement cause de leur position ou de leur taille en face des toilettes Dans un tel cas utilisez le bouton de la t l commande La chasse d eau automatique ne peut s activer qu apr s 60 secondes de la premi re utilisation Prende soin d utiliser le bouton de la t l commande pour tirer la chasse d eau En cas de coupure d lectricit ou si les piles sont d charg es utilisez votre main et poussez sur le levier du reservoir r223222321 6642606984 1332225383 stette 222522 HE Pour conomiser l nergie Economisez l nergie en Utilisant le Minuteur Le minuteur d conomie d nergie Appuyez sur le bouton et r glez le sur Une fois le minuteur r gl vous conomisez de l nergie chaque jour et la m me heure Pendant cette p riode le si ge chauffant arr te de fonctionner pour conomiser l nergie La plage horaire d
11. toilettes Ferm Ouvert l eau au niveau du robinet d arr t et Obligatoire de la valve de jonction 6 Remettez le levier de drainage dans la position closed ferm e En cas de fuite d eau coupez Rattachez l unit principale Voir page 28 concernant le rattachement de l unit principale E V rifiez les points suivants avant d appeler pour un d pannage G n ral IL y a une coupure de courant ou le disjoncteur Attendez que le courant revienne ne fonctionne pas Remettez le disjoncteur en tat de marche Versez l antigel dans les toilettes Ne fonctionne Le voyant lt lt Power gt situ sur l cran de l unit Appuyez sur le bouton de marche Arr t pas du tout principale est teint lt lt On Off Power gt gt situ sur l unit principale Voir page 13 j i L unit principale est mal positionn e sur Enlevez l unit principale et rattachez la Remplir d eau de nouveau apr s le retrait ne p A T Voir page 28 Ouvrez le robinet d arr t et la valve de jonction Ouvrez la valve de jonction l aide d un tournevis t te plate Tournez dans aa Lavage arriere Lavage avant V rifiez qu il n y a pas de fuites d eau provenant ee A Probl mes ossible Cause Solution des tuyaux de l unit principale Appuyez sur le bouton stop et attendez que l alimentation en eau revienne L eau a t coup e
12. utilis es Ainsi il diminue la temp rature du si ge pour conomiser l nergie pendant les heures d utilisations moins fr quentes des toilettes Orange Op ration selon le r glage normal de la temp rature E S il y a seulement deux utilisations par semaines et la m me p riode l conomie d nergie d butera pendant la p riode de moindre utilisation Appuyez surla AUTO ON OFF t l commande e La mention AUTO s affiche sur l cran de la t l commande D ai La temp rature du si ge des toilettes baisse automatiquement et l conomie d nergie commence GE 1 1 ah es 1 A SEAT DEODORIZER NRGY SAVR SENSOR x l i Le voyant s allume orange 0 POWER Pendant les heures d utilisations moins fr quentes le voyant de ENERGY SAVER Economiseur d nergie s allume sur l cran de l unit principale lumi re orange Cela prend deux trois jours pour que le Washlet d termine les p riodes d utilisation moins fr quentes Durant cette p riode l conomie d nergie se met en place progressivement Le Washlet peut tre utilis m me pendant l conomie d nergie automatique Lorsqu une personne est assise sur le si ge durant cette p riode le chauffage du si ge s activera temporairement oseuuanne C ar O G n CO G m Pour d sactiver l conomie d
13. ESSURE POSITION T i E E Pi w e V rifiez les points suivants afin d viter que les piles ne s ab ment ou ne coulent e Utilisez toujours des piles neuves de la m me version Retirez les piles quand l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Ne pas utiliser de piles r chargeables e Si le couvercle des toilettes heurte un obstacle en s ouvrant pour la premi re fois apr s avoir t branch Lorsque vous remplacez les piles ou nettoyez l appareil teignez l appareil en appuyant sur le bouton le couvercle va s arr ter ou se fermer en cours de route les prochaines fois qu il s ouvrira II m morise Off des commandes de l unit principale Sinon si vous appuyez une touche par erreur le Washlet sa premi re position d ouverture active la chasse d eau ou ouvre ferme le si ge ou le couvercle des toilettes D branchez la prise lorsqu il n y a pas d obstacle et la rebranchez la puis appuyez sur le bouton de la Les r glages Temp rature conomie d nergie peuvent tre effac s suite au changement des t l commande voir sch ma d illustration piles Prendre soin de d finir de nouveaux r glages apr s avoir install de nouvelles piles Reportez vous la page 16 sur R glage de la temp rature pour r gler la temp rature ou pour allumer teindre le si ge chauffant 53 Utilisation de votre Washlet 3333333 La m thode normale d utilisation Arr t face
14. GES PARTICULIERS ACCESSOIRES ET INDIRECTS Certains pays n autorisent pas la limitation de dur e de garantie tacite ou n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages particuliers accessoires et indirects Par cons quent les limitations ou exclusions ne s appliquent pas aux habitants de ces pays Cette garantie conf re des droits sp ciaux l acheteur Vous pouvez galement obtenir d autres droits selon la l gislation de votre pays de r sidence Cette garantie ne concerne que le seul acheteur d origine et exclue tout dommage de l appareil suite une mauvaise installation un abus ou une mauvaise utilisation de l appareil caus par l entrepreneur la soci t de maintenance ou le consommateur Attention TOTO n est pas responsable ou charg des pannes ou dommages de la plomberie de l appareil ou des composants de l appareil engendr s soit par la chloramine contenue dans le traitement de l eau de distribution soit par des produits nettoyants qui contiennent de la chlorine calcium hypochlorite Remarque L utilisation d une forte dose de chlorine ou de produits contenant de la chlorine risque d endommager s rieusement les raccords de tuyauterie Ces dommages peuvent provoquer des fuites et d g ts des eaux GARANTIE ECRITE EXCLUSIVE DE TOTO USA INC
15. Solution i Dans les situations suivantes le d tecteur peut tre activ Cela n est pas un dysfonctionnement L eau coule autour Lorsque vous utilisez une brosse dans les toilettes de la lance m me si Lors du nettoyage des toilettes Lorsque vous personne n est assise tirez la chasse d eau manuellement sur le si ge des Si la temp rature est tr s froide l int rieur de toilettes l unit le Washlet draine automatiquement l eau pour viter le gel des canalisations Dans ce cas vous entendez l coulement d eau pour environ 10 secondes mais cela est normal Les boulons de fixation de l embase sont desserr s L unit principale est desserr e Serrez bien les boulons de l embase L eau coule par les Le les crous de jonction sont mal serr s jointures de plomberie Serrez les crous l aide d une cl euued q VVYYYIY VV VI TYTTITTY ooodso de SS 2006000600 2006006000 222222 66989 84 0 d 2006006000 20000000 HE Sp cificati 4823888 ie limit 22223255 Sp ci ications 222232 2 Garantie limit e 10969084 2222251722 0006000060 0000060060 Elements D Garantie limit e d un an Courant 120 VAC 60 Hz Consommation lectrique 1277W 1 La soci t TOTO USA Inc TOTO garantit la fiabilit de fabrication de son produit dans des conditions i 22 Wh normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de un 1 an dater de l achat La pr sente
16. Solution les 4 4 et s arr tent automatiquement apr s cinq minutes Appuyez encore Le d sodorisant ne voir page 14 fonctionne pas Le capteur du si ge ne fonctionne Consultez la section sur le capteur pas correctement du si ge des toilettes Voir page 41 L eau de lavage s arr te t t Nettoyez le filtre du d sodorisant Page 29 Le capteur du si ge ne marche pas correctement Consultez les instructions sur le capteur du si ge la page 41 Parfois les odeurs ne sont pas Le filtre du d sodorisant est sale Si les odeurs persistent apr s le Pa compl tement nettoyage du filtre du d sodorisant Lorsque le capteur du si ge est activ un petit limin es L eau coule dans les toilettes pendant plusieurs s condes autour de la lance apr s vous tre assis appelez le support technique TOTO jet d eau sort afin de pr parer la lance son RE Ee a utilisation De plus changer de position apr s s tre assis sur le si ge peut activer ou d sactive le capteur et gicler un peu d eau autour du jet pendant plusieurs s condes I ne s agit pas d un Dans les situations suivantes le capteur du si ge d tecte une pr sence et active le d sodorisant II ne s agit pas d un dysfonctionnement Le d sodorisant se met en route tout CEESEEE EE TS PELLE EELEE CEEEEETEETS sur le si ge dicfonctons me
17. TOTO Manuel d utilisation Washlet S400 SW563 Type Arrondi SW564 Type Allong Li wa S H LOT Consignes de s curit importantes Mode d utilisation Conseils d utilisation du Washlet TOTO Caract ristiques D signation des pi ces Avant d utiliser le Washlet uol 2npouju 1155 Southern Road Morrow GA 30260 770 282 8686 Utilisation du Washlet Pour de meilleurs resultats R gler la temp rature Ouvrir et fermer le si ge et le couvercle des toilettes Tirer la chasse d eau Pour conomiser l nergie Economie d nergie avec minuteur 27 Economie d nergie automatique 22 uone1sdo Entretien de votre Washlet Avant le nettoyage du Washlet Nettoyage et entretien quotidiens Nettoyage complet des toilettes Autres nettoyages et entretiens Nettoyage de la prise lectrique sueu zueN Nettoyage de la lance Nettoyage du filtre eau Eviter les dommages des canalisations caus s par le gel Pour votre s curit prenez soin d inspecter r guli rement votre Washlet S400 Si la prise lectrique chauffe de fa on anormale Si la prise lectrique est couverte de poussi re D pannage Beuued q Si la sortie lectrique est desserr e Sp cifications Si votre Washlet S400 fonctionne diff remment des autres jours Dans le cas d une anormalit contactez TOTO USA pour pr venir tout incendie ou choc lectrique 3 Merc
18. ace des toilettes le couvercle s ouvre automatiquement lorsque vous vous loignez le si ge et le couvercle se referment automatiquement D V rifiez Rassurez vous que la mention Open Close s affiche sur l cran de la t l commande m FLUSH osaan gt p GES B a un PULSATING O nr SAVER wano aeann C3 ba e T b4 g g e 5 Bouton de Fermeture Ouverture automatique du si ge BACK PRESSURE POSITION B TEMPERATURE WATER SEAT DRYER OPEN CLOSE est affich Capteur de pr sence Arr tez vous en face des toilettes gt Le couvercle s ouvre automatiquement 3x Sile couvercle ne s ouvre pas loignez vous d au moins 30 cm des toilettes et attendez 10 s condes Ensuite rapprochez vous et le couvercle va s ouvrira automatiquement P e Lorsque le d tecteur capte un mouvement le voyant du d tecteur s allume sur l cran de l unit principale e Lorsque le d tecteur capte une pr sence le couvercle des toilettes s ouvre automatiquement Ce voyant s allume 1 1 pr wer Askar oeoa mecra SENSOR TS ZS En cas d interruption d lectricit ou si les piles de la t l commande sont remplacer ouvrez et fermez manuellement le si ge et le couvercle avec votre main e L ouverture fermeture automatique est initialement r gl e sur on e Lorsque le Washlet est utilis par d
19. aux toilettes gt Le couvercle s ouvre automatiquement Ouverture fermeture automatique voir pages 17 Asseyez vous sur le si ge des toilettes Le capteur du si ge sera activ et toutes les fonctions seront disponibles La lance va lib rer de l eau pendant quelques s condes en guise de pr lavage Le d sodorisant s active automatiquement 3 Lavage Conseil Bouton de lavage arri r Bouton de lavage d licat Bouton de lavage avant Lave l arri re Lave l arri ve avec un petit Lave l avant J jet d eau Bouton d arr t ARTE RTE EN Sie J aa lae K me Bouton d ajustement arr te le de la lance lavage arri re le L T l lavage avant et STOP REAR CLEANSING REAR CLEANSING FRONT CLEANSIRG DRYER a position de avage ne eut tre ajust e selon le lavage d licat pi 9 a 2 S cinq r glages differents es O 2 sm D Ms Bi nas J outon d ajustement a 5 D h EINS O PES Q de la pression d eau Mode2 j WAND CLEANING La pression d eau peut tre ajust e selon en sept r glages differents TOTO WaSHL T Pour de meilleurs r sultats Mode 1 Oscillant CCD Intermittent Massant La lance bouge d avant en arri re pour Alterne les fortes et les faibles pressions d eau une grande surface de lavage D Jura una fran A sam w son E Appuyez sur le bout
20. avec le filtre eau tirez le pour l enlever Nettoyez le filtre n Lavez et nettoyez les d bris du filtre en utilisant de l eau Utilisez une petite brosse dents ou ustensile similaire pour enlever compl tement les d bris incrust s dans le filtre Utilisez un coton tige ou similaire pour enlever toute salissure qui a pu se d poser dans les trous de la valve du drain avec filtre eau Installez le robinet d arr t avec filtre eau Assemblez de nouveau l unit du robinet d arr t et serrez le couvercle du filtre l aide de la cl A Attention S Serrez correctement le filtre eau avec filtre eau Un filtre mal serr peut provoquer des fuites d eau Interdit Nettoyage du filtre Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre sens des aiguilles d une montre R cipient pour l eau Contenant du filtre Tournez dans le sens des aiguilles d une montre f P N utilisez que de l eau plate sans d tergent pour nettoyer votre filtre Ne serrez pas le filtre lorsque vous le tenez sinon vous risquez de le tordre Si le filtre est tr s sale il est recommand de le remplacer par un filtre neuf Pour acceder la valve de jonction du filtre son couvercle doit tre enlev Utilisez un large tournevis t te plate ou une pi ce de monnaie et tournez le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d une montre P
21. ch S lectionnez la p riode souhait e Press 7 3 HRS 6 HRS 9 HRS OFF J Lorsque vous voulez changer la p riode d conomie d nergie 3 6 9 heures r initialisez l heure de d part Le Washlet peut tre utilis lorsque vous conomisez l nergie Lorsqu une personne est assise sur le si ge pendant la p riode d conomie d nergie le si ge chauffant s active temporairement Cela prendra environ 15 minutes au si ge des toilettes pour se rechauffer Lorsque vous souhaitez changer l heure de d part arr tez la fonction du minuteur d conomie d nergie et appuyez sur le bouton une fois de plus pour r gler l heure de d part TIMER ON OFF Arr tez le minuteur d conomie mm L energie TS Appuyez jusqu ce E p que les mentions TIMER et Appuyez Effac SAVING TIME disparaissent 7w L conomie d nergie est d sactiv e 1 p FoweRr SEAT a P S e Les voyants POWER Marche Arr t et SEAT situ s sur l cran de l unit principale s allument Les voyants s allument Economie d nergie automatique AUTO Economie d nergie automatique Le si ge chauffant arr te de s activer Ecran de l unit principale 1 T QPoweR QSEAT Oomoou rar ES 7 Le Washlet m morise les heures pendant lesquelles les toilettes sont
22. cipale re oit un signal mis par la t l commande il y aura une tonalite electronique uo1 2npo3 u Do2222200 00000000 HR Avant d utiliser votre Washlet p Hassan la valve de jonction e Utilisez un tournevis t te plate pour ouvrir le robinet d arr t oppos des aiguilles d une montre 3 Ouvrez le robinet d arr t et l LA Tournez dans SF v Ai uo1 2npou u Pr paration TN V rifiez Ins rez des piles dans la t l commande RE Sur l cran de l unit principale Ne PE N eLes voyants POWER et SEAT situ s sur Retirez la t l commande de son support mural me x ve RE 5 Voyant de mise Voyant du si ge l cran de l unit principale sont allum s y 9 Saisissez la t l commande par ses extr mit s ie en marche Ar el A N Power PSEAT DEODORIZER NBCYSAR SENSOR note et soulevez la Ouvrez le couvercle situ au dos de la t l commande Ins rez 2 piles de type AA Fermez le couvercle des piles Si le voyant n est pas allum alors il ne sera pas possible d utiliser toutes les fonctions du Washlet Appuyez sur le bouton on off pour la mise en marche Le voyant sera allum Couvercle des piles Si les piles ont t bien ins r es l cran de la t l commande appara t comme sur la figure ci contre FRONT bi Da bd s ammam pan BACK r PR
23. conomie d nergie peut tre r gl e sur 3 6 ou 9 heures TMRON OF 1 00 am Le si ge chauffant va s arr ter Ecran de l unit principale 1 QPower sear Doro Q armmQ sensor i Vert Op ration selon le r glage normal de la temp rature Ecran de l unit principale E Par exemple pour conomiser l nergie de 1 00 7 00 am six heures 1 f Su Gar Qomoona Qaar sensor TS Exemple pour conomiser l nergie de 1 00 7 00 am six heures O pee OSCILLATING A oms DOS O e x puisanng __ D roue aaa ED WAND CLEANING mepes CD AUTO VO Appuyez surla t l commande l heure d sir e pour conomiser l nergie 1 00 am nd Active l conomie d nergie ol TEL le Appuyez Affichage e Les mentions TIMER Minuteur et SAVING TIME 3 hrs seront affich es sur l cran de la t l commande Appuyez et r glez TIMER ON OFF sur six heures e Pendant la p riode d conomie d nergie q QPOoweER SEAT penige ox i Le voyant s allume vert le voyant ENERGY SAVER vert sera allum OSCILLATING sur l cran de l unit principale me CO Fc PULSATING Changez la p riode jag WAND CLEANING d conomie d nergie Appuyez Q TIMER ON OFF d Chaque fois que ce bouton est appuy l affichage changera de 3 6 9 avant de s arr ter pas affi
24. ctrique ou de causer un incendie D branchez la prise et nettoyez la avec un chiffon propre et sec Ne pas d brancher la prise en tirant sur le cordon Pour la d brancher saisissez la par la t te et non par le cordon En tirant sur le cordon vous risquez d endommager l appareil et de recevoir un choc lectrique ou de provoquer un incendie Lorsque vous retirez l unit principale pour un nettoyage prenez soin de d brancher le cordon d alimentation lectrique pour viter un rique de choc lectrique Rassurez vous qu une prise de mise la terre Triphas e a t install e Ne pas installer de prise de mise la terre peut provoquer un choc lectrique lors d un dysfonctionnement ou d un court circuit uo1 2npou u Pour r duire les risques de br lures d incendie ATTENTION d lectrocution de blessures corporelles 1 Surveillance rapproch e n cessaire lorsque l appareil est utilis par ou pr s des enfants ou de personnes mobilit r duite Utilisez seulement un liquide pour vaisselle doux dilu l eau pour laver votre Washlet 2 N utilisez cet appareil que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il a t fabriqu et Ne pas utiliser les produits suivants pour laver votre Washlet Produits nettoyants pour num r es dans cette notice Ne pas utiliser d accessoires non recommend s par le toilettes produits m nagers benz ne diluants poudre r curer ou ponge m talliqu
25. e fabricant de l appareil L utilisation de tout produit autre qu un liquide vaisselle doux dilu peut fissurer le plastique 3 N utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la prise est endommag s il ne fonctionne pas et causer des blessures l utilisateur ou endommager les tuyaux et cr er des fuites correctement s il est tomb s il est endommag ou s il est tomb dans l eau Renvoyez Ne pas monter ou d poser des objets lourds sur les toilettes l appareil au centre de maintenance pour une r vision ou une r paration Pour viter des blessures ou endommager l appareil ne pas monter ou placer des objets 4 Eloignez le cordon des surfaces chauff es y lourds sur les toilettes 5 Ne pas obstruer les prises d air de l appareil Ne jamais le placer sur une surface instable comme un lit ou un divan o les prises d air peuvent tre obstru es Evitez que des cheveux des bourrons etc ne s accumulent dans les prises d air 6 Ne jamais utiliser cet appareil en tat de sommeil ou de somnolence 7 Ne jamais faire tomber ou ins rer d objets dans les trous ou canalisations Ne pas soulever le si ge ou le couvercle lorsque des objets sont pos s au dessus Soulevez le si ge ou le couvercle lorsque des objets sont pos s au dessus peut d tacher l unit principale et provoquer des blessures 5 Ne pas plier ou fissurer le tuyau d eau 8 N utilisez pas cet appareil l air libre ou dans des pi c
26. e minuteur de fa on ce que tous les jours et la m me heure le si ge cesse de chauffer et PN vous permette d conomiser _ 1 de l nergie Le temps HS d arr t peut tre de 3 Ce r nerie 7 6 et 9 heures FE Voir page 21 Utilisation d conomie d nergie automatique Utiliser le mode conomie d nergie automatique reduira la temp rature du si ge lorsque les toilettes ne sont pas utilis es Tempr rature r gl e 79 F Voyant Auto est r gl Voir page 22 gt uol 2npolju Vous pouvez utiliser l conomie d nergie minut e et automatique ensemble Baissez le r glage de la temp rature pour conomiser de l nergie La temp rature du si ge peut tre baiss e de fa on convenable pour conomiser l nergie Page 16 Appuyez surle bouton OFF lorsque le Washlet est pas utilis pendant une tr s longue p riode Eteignez votre appareil en gt appuyant sur OFF lorsque vous quittez votre maison pour conserver de l nergie De Voir page 13 Fermez le couvercle des toilettes pour garder le si ge chaud t conomiser l nergie En laissant le couvercle des toilettes Q ferm vous maintiendrez LE la temp rature du si ge D VV TTTTY 00000000 00000000 96666669 60000000 48828888 sristi 22255222 Caract ristiques 00000000 00000000 Fonctions du Washlet Page Caract r
27. e prise de courant mal viss e ou d fectueuse Car cela peut causer un incendie ou un choc lectrique Cet appareil fonctionne seulement avec une alimentation de 120V 60Hz L utilisation d adaptateurs multiprises peut surchauffer ou br ler l appareil N utilisez que de l eau de robinet ou de l eau de puits potable nappe phr atique L utilisation d eau non potable ou buvable peut irriter votre peau Ne pas ins rer les doigts ou tout autre objet dans la sortie du souffleur air chaud Ne pas obstruer la sortie avec un v tement ou votre main L obstruction du souflleur air chaud peut provoquer des blessures ou des d g ts mat riels avec l eau Le non respect de cette pr caution peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas utiliser cet appareil Ne jamais utiliser cet appareil dans les endroits mouill s ou humides tels dans les endroits mouill s que la salle de bain ou la baignoire ou humides Le non respect de cette pr caution peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas d monter Ne jamais d monter r parer ou modifier cet appareil Le non respect de cette pr caution peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas saisir le cordon lectrique avec les mains mouill es Ne pas manipuler le cordon de l appareil avec les mains humides Le non respect de cette pr caution peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas utiliser l appareil s il est d fec
28. elle au Ph neutre et bien essuyer e Ensuite rincez avec de l eau amp Si le produit nettoyant des toilettes a coul sur le Washlet ou le si ge _ Trempez un chiffon doux dans l eau et essuyez les gouttelettes Remarque Lorsque vous utilisez un d tergent corrosif pour nettoyer la cuvette des toilettes e Apr s avoir nettoy la cuvette des toilettes avec un d tergent corrosif ou un d sinfectant maintenez le couvercle et le si ge rel v s essuyez rapidement les surfaces du Washlet dans un intervalle de 3 minutes Aussi nettoyez toutes les parties du si ge rest es en contact avec la solution Afin d viter que les l ments gazeux ne s infiltrent l int rieur du Washlet et provoquent un dysfonctionnement de l appareil Cet appareil est fait en plastique ainsi il est conseill de ne pas essuyer les parties en plastique avec un chiffon sec ou du papier toilette car vous risquez d enrayer la surface Le Washlet est un appareil lectrique prendre soin de ne pas infiltrer l eau l int rieur de l appareil Toujours enlevez les excedents de d tergents ou d eau rest s dans les fissures Toujours tenir le capteur du si ge de pr sence et le r cepteur de la t l commande propres car certaines fonctions de l appareil ne marcheront pas si ces parties sont sales Voir pages 15 18 et de 35 41 z 5 3 D 3 fa o Nettoyage complet de l appareil Nettoyage de l unit
29. endant une tr s longue p riode peut causer une irritation i de la peau de choc lectrique Consultez la page 32 pour les instructions sur le drainage des tuyaux Si vous devez r parer remplacer le cordon ou la prise ne branchez pas le fil de terre aux bornes plates Le fil de terre est le fil dont l isolant est vert avec ou sans rayures jaunes Si vous avez des fuites d eau fermez toujours la valve d arr t d eau et ensuite arr tez l eau lt V rifiez avec un lectricien ou un technicien qualifi que vous avez bien compris les indications Toumez dans le sens des LATE de mise la terre En cas de doute demandez lui comment relier votre appareil la terre aiguilles d une montre f Cet appareil est quip d un cordon et d une prise lectrique sp cifiques afin de permettre le branchement un circuit lectrique V rifiez que l appareil est branch une prise qui Pendant que vous installez la valve du drain rassurez vous qu elle est correctement serr e presente les m mes configurations Cet appareil fonctionne sans adaptateur Ne modifiez dans sa position pas la prise qui vous a t fournie Si elle ne rentre pas dans votre prise murale faites vous Mal serrer la valve d eau peut provoquer des fuites d eau installer une prise murale compatible la prise de l appareil par un lectricien qualifi Si votre appareil doit tre rebranch dans un autre type de circuit lectrique cette op ration doit tre execu
30. er ou se refermer avant de compl ter son t appuyez amp sur la t l commande cours de route ouverture II m morise sa position lors de sa premi re ouverture Page 17 Capteur du si ge Probl me ssib CAUSE mm Solution meae M me si personne n est assise sur le si ge les fonctions de lavage arri re de d sodorisant marchent lorsque vous appuyez sur les boutons Rassurez vous que le d tecteur n est pas Le d tecteur du si ge est couvert par un objet couvert Voir pages 10 15 Le recepteur de la t l commande est couvert de d bris ou goutes d eau Enlevez toute salet ou goutte d eau M me si une personne Souvent le d tecteur du si ge ou de pr sence ne Changez votre position sur le si ge des est assise sur le si ge marchera pas correctement en fonction de votre toilettes ou soulevez vos v tements les fonctions de lavage position assise sur le si ge ou arr t e en face port s pour permettre au d tecteur de arri re de d sodorisant des toilettes ou la couleur ou texture des tissus capter votre peau ne marchent pas lorsque e a vous appuyez les gt ile si ge des toilettes est couvert par vos boutons Ou la fonction Auto open close ne D barrassez tout v tement d bris et v tements Le capteur est couvert par la salet goutes d eau sur la surface du capteur ou de l eau marche pas Autres Probl me Possible Cause J
31. es d une montre Tenez de fa on horizontale le tuyau d alimentation d eau pour le vider environ 30 ml 1 oz Tuyau d alimentation d eau Pr visions de temp ratures de gel N utilisez pas les fonctions d conomie d nergie L appareil peut tre endommag par le gel Voir la page 22 sur Arr ter le minuteur d conomie d nergie et la page 23 sur Arr ter l conomie d nergie automatique Conseil gt 2 Laissez le levier du reservoir ouvert jusqu ce que le reservoir soit compl tement vid Appuyez wavceannc une fois de plus N La lance se retracte QO Poussez la valve du drain d eau avec le filtre en place et bien serrer avec un tournevis t te Valve de drain avec filtre plate Fermez le couvercle Attention Gris S Serrez bien la valve du drain d eau avec le filtre eau Temes m Paane ii ii Pi es aiguilles d une montre Obligatoire Sinon il peut y avoir des fuites a L d eau Replacez le couvercle Gris 3 Maintenez chaud l int rieur du Washlet POWER Assurez vous que est sur on et que la temp rature du si ge est r gl e sur l v High sur l cran de la t l commande T l commande e Proc dure pour un arr t prolong Lorsque le Washlet n est pas utilis sur une longue p riode l eau peut tre contamin e et causer une inflamation de la peau L eau peut aussi tre
32. es enfants le capteur peut ne pas les d tecter cause de leur position face aux toilettes ou de leur taille Dans ce cas ouvrez le couvercle ou le si ge l aide des boutons de la t l commande Apr s utilisation reculez d environ 30 cm des toilettes 7 Le couvercle se ferme automatiquement au bout de 90 secondes Lorsque le capteur ne d tecte plus personne le voyant du capteur SENSOR situ sur l cran de l unit principale s teint Utilisez la t l commande pour ouvrir le si ge des toilettes Lorsque vous avez termin loignez vous d environ 30 cm des toilettes Le couvercle et le si ge se refermeront automatiquement au bout de 90 secondes Lorsque le capteur ne d tecte plus personne le voyant du capteur SENSOR situ sur l cran de l unit principale s teint D Pour arr ter l ouverture fermeture automatique Appuyez sur le bouton mS sur la t l commande 7 Capteur de pr sence Le capteur de pr sence d tecte si une personne est arr t e en face des toilettes Le capteur de pr sence met une lumi re infrarouge comme indiqu sur la figure La personne est d tect e d s qu elle entre dans le champ de la lumi re infrarouge Capteur de p sence 1 Np FowER SEAT mate TI 7 Le voyant s teint Arr te l ouverture fermeture automatique Capteur de p sence f T Np FowER SEAT O Deonorze emcY sa SENSOR Fe ES
33. es o l on utilise des a rosols 5 Pliez ou fissurez le tuyau d eau peut provoquer des fuites d eau Spray o que l on administre de l oxyg ne S Pour pr venir des fuites d eau soudaines ne pas enlever le filtre eau et la valve du Branchez cet appareil une prise reli e la terre Voir les instructions de mise la terre 5 drain lorsque le robinet d arr t d eau est ouvert Le reservoir doit tre seulement rempli avec de l eau 5 R f rez vous la page 30 pour les instructions sur le nettoyage du filtre d eau a m Ne pas installer l embase sur le Washlet si elle n est pas attach e aux toilettes Ind ication de m ISe a la te rre e Ceci peut causer un incendie ou des blessures f PS A i k PENES Cet appareil doit tre reli la terre En cas de court circuit la mise la terre r duit le s He l HA Ne nr Rte on gi defumer a risque de choc lectrique gr ce un fil par lequel le courant va s chapper Cet appareil O PAU EVE AES TSIS C MEENE NE MMS PES ASE NON CSS APRAN est quip d un cordon compos d un fil de mise la terre Le branchement s effectue au Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode laissez sortir l eau moyen d une prise correctement install e et mise la terre des tuyaux et d branchez la prise lectrique du mur aus x H t ga Mdai DANGER La mauvaise utilisation de la prise de terre peut entra ner un risque L eau laiss e dans les tuyaux p
34. etirez l eau des toilettes S il y a un risque de gel suivez les instructions suivantes pour viter des dommages Car si l appareil g le il peut s endommager et causer des fuites P m P OPEN CLOSE FLUSH Remarque Avant d effectuer des m sures pr ventives arr tez les fonctions a et BO fermez le si ge et le couvercle de l appareil EI Enlevez l eau Videz leau du reservoir des toilettes Arr tez l alimentation en eau en fermant le robinet d arr t et la valve de jonction Fermez la valve de jonction en utilisant un tournevis t te plate 2 AG Tournez dans le sens SMA aiguilles d une Le montre Tournez le levier de la chasse et videz l eau du bas reservoir Videz l eau des tuyaux Appuyez avance sur la t l commande Enlevez l eau r siduelle l int rieur de l appareil ur onor J rusan C G Ouvrez le couvercle gris en utilisant un wO tournevis t te plate Apr s avoir desserr la valve du drain avec le filtre d eau avec un tournevis t te plate retirez le Couvercle gris i Bouton de marche Arr t Attention du nettoyage de la lance S Ne pas retirer la valve du drain avec le filtre eau lorsque le robinet d arr t et Interdit a valve du drain sont ouverts Valve d draih Sinon l eau versera avec filtre eau Tournez dans le sens contraire des aiguill
35. eur du si ge met des lumi res infrarouges comme indiqu sur la figure CLEANSING ren ON OFF Nik En fonction des conditions d utilisation des toilettes le d tecteur du si ge peut ne pas fonctionner correctement i NS Voir Page 41 O 2 D za 5 Ad 22 5 Pour de meilleurs r sultats R glage de la temp rature Utilisez la t l commande pour r gler la temp rature d sir e de l eau du si ge ou du s choir Prendre soin de r gler sur la temp rature d sir e Ouvrez le couvercle de la t l commande R glez la temp rature e R glez la temp rature d eau et du si ge en appuyant sur les boutons et Effacez l affichage en appuyant sur jusqu ce qu il disparaisse e Ajustez la temp rature du s choir sur l un des cinq r glages diff rents en appuyant sur les boutons et O Unit principale e Lorsque la temp rature du SEAT est sur On le voyant du si ge sera allum FLUSH D VER OPEN CLOSE La temp rature d eau peut tre ajust e entre 86 F et 104 F de 30 40 C La temp rature du si ge peut tre ajust e entre 81 F et 97 F 27 36 C 1 afa ata OFOwER SEAT DEODORIER NERCYSAVR SENSOR SE i i La temp rature du s choir peut tre ajust e sur cinq niveaux Voyant allum D sodorisant La fonction de d sodorisation commence d s que vous tes as
36. g l e II est ainsi conseill de vider l eau Fermez le couvercle des toilettes M Vidange d eau Videz l eau du reservoir des toilettes Page 32 Videz l eau des tuyaux Pages 32 to 33 D branchez la prise de courant fl Prendre soin de d brancher la prise lectrique avant de retirer l unit principale du Washlet des toilettes 4 Retirez l unit principale du Washlet Voir Page 28 concernant le retrait de l unit principale Placez l unit du Washlet au dessus des toilettes oBeuuedoq Bouton de d tachement de l unit principale e Avec le bouton appuy l appareil vers l avant E Lorsque vous quittez le lieu pendant l hiver E Lorsque l appareil est utilis dans une cabine ou autre location Prendre soin de vider l eau car il peut y avoir une s v re vague de froid lors de vos absences pendant l hiver Assurez vous de vider l eau pour viter le g l Bougez le levier du drain sur la D pan nage position ouverte et videz l eau de l unit principale 0000000001 2000000004 200000606004 Avant d appeler pour un d pannage v rifiez les points suivants Si le probl me persiste appelez le support technique TOTO U S A Inc au 888 295 8134 Le levier du drain ne fonctionne pas moins que 7 F iiet l unit principale soit retir e L eau environ 40 ml 2 oz coule sous l unit principale dans les
37. garantie A ARS Arrondi ne peut tre prolong e que pour le seul ACHETEUR D ORIGINE moyenne par heure Allong 21 Wh TOTO se doit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux ou la pi ce d fectueuse dans la mesure o celui ci Longueur du cordon 3 ft 1 0 m a t install correctement et utilis suivant les instructions d utilisation TOTO se r serve le droit d effectuer ce genre de v rifications en cas de n cessit afin de d terminer la cause du d faut TOTO ne facturera pas les interventions Environ 9 14 5 oz min 0 27 0 43 L min ou les pi ces relatives la r paration et au remplacement sous garantie TOTO n est pas responsable du co t de D bit de Lavage Doux la lance Environ 9 14 5 oz min 0 27 0 43 L min Lavage Avant Environ 9 5 14 5 oz min 0 29 0 43 L min d sinstallation de renvoi et ou de r installation de l appareil 2 La garantie ne couvre pas les cas suivants a Dommage ou perte suite une cause naturelle telle que incendie tremblement de terre inondation tonnerre Temp rature d eau Environ 86 104 F 30 40 C et ou orage etc Washlet Consommation du chauffage 1200 W instantann e one perte caus s par une utilisation non adapt e un abus une n gligence ou un mauvais entretien e l appareil S curit Fusible de temp rature d tecteur bim tal Automatique c Dommage ou perte caus par une d sinstallation une mauvaise r paration ou modificat
38. i de votre r cent ach t du TOTO Washlet 3x Prendre soin de lire les informations incluses dans ce manuel afin d assurer une bonne utilisation de votre appareil Garantie Limit e 0GU9150 2006 7 26 2006 TOTO USA Inc D06991 1 VIII 26000000 299900000 pos222222 pSs222222 lt 222222 Consignes de s curit importantes 20000000 0000600000 Lire attentivement ces consignes de s curit et utiliser cet appareil commme d crit dans ce manuel Veuiller suivre les instructions de s curit de base pour garantir une bonne utilisation de l appareil LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION DE L APPAREIL Les symboles suivants indiquent des consignes importantes pour l utilisation de l appareil Ce symbole indique une interdiction d utiliser l appareil Le symbole de gauche signifie Ne pas d monter cet appareil Ce symbole indique une tape n cessaire l utilisation de l appareil Le symbole de gauche signifie Toujours suivre cette pr caution Eviter le contact direct Ne pas laver l unit principale ou la fiche lectrique avec l eau ou un d tergent Evitez d ab mer le cordon d alimentation ou le cordon du si ge des toilettes Ne pas fendiller plier tourner et tirer les cordons Ne pas maltraiter ou chauffer les cordons ou placer des objets lourds sur les fils L utilisation d un cordon endommag peut entra ner un court circuit choc lectrique ou un incendie N utilisez pas un
39. ie d nergie minut e l conomie d nergie automatique reste active pour conomiser l nergie 2000600000 33333333 Entretien de votre Washlet 3233 Avant de nettoyer votre Washlet E Chaque composant peut tre d mont pour permettre un nettoyage complet Attention 4 z OPEN CLOSE FLUSH Arr tez les fonctions O et Bo avant de nettoyer l appareil Si ge Couvercle des toilettes d montable Pages 26 27 Unit principale d montable Page 28 Prise de courant Page 28 Valve de Jonction Manette de blocage du si ge pour d monter le couvercle et du si ge Lance peut tre tendue sans gicler l eau chaude Page 29 Filtre du d sodorisant d montable P 2 Valve du drain d eau age 29 avec filtre eau d montable Nettoyage et entretien quotidiens EN Nettoyage du Washlet du couvercle et du si ge des toilettes p Passez un chiffon doux et humide e Mouillez un chiffon doux et bien l essorer pour essuyer les surfaces Conseil 1 2 Remarque Le couvercle et le si ge des toilettes peuvent tre d mont s facilement pour un nettoyage complet e Si vous forcez trop lors du nettoyage le couvercle ou le si ge des toilettes peut se d tacher Dans ce cas reportez vous la page 27 avant de le la rattacher p Nettoyage des parties tr s sales e Utilisez un chiffon doux humidifi avec un produit vaiss
40. ilettes est lev gt Pour activer encore la chasse d eau Si vous vous levez du si ge des toilettes apr s utilisez le bouton de la t l commande vous tes assis le capteur du si ge peut Page 19 s teindre en d clenchant la chasse automatique T l commande Probl me a Possible Cause Solution aaao Les piles sont mortes Remplacez les anciennes piles avec de nouvelles Page 12 A es R inserez les piles correctement Les piles sont mal ins r es ou polaris es QO P Page 12 La t l commande Le transmetteur de la t l commande est couverte Enlevez tout objet qui peut couvrir le ne marche pas transmetteur Le recepteur du Washlet est couvert par des Enlevez toute salet ou goutte d eau d bris ou goutes d eau sur le recepteur Consultez les instructions sur le d tecteur Le d tecteur du si ge ne fonctionne pas du si ge des toilettes la page 41 correctement L affichage de la t l commande s efface lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande Alors les piles sont puis es Remplacez les piles avec de nouvelles piles Page 12 _ La t l commande sera r initialis e apr s avoir CARE RER chang les piles SONLPEIQUS orsque par exemple si la chasse d eau automatique vous avez chang SE une al nn tait sur off elle sera r gl e sur on les piles Reprenez les r glages Chasse d ea
41. ion de l appareil et interrupteur flotteur Evite l bullition d Dommage ou perte caus par des s diments ou tout autre corps tranger contenus dans un r seau Empo ch foul ue Anti d alimentation en eau Mpgchementduireroulement Casse vide Clapsts Amour e Dommage ou perte suite une mauvaise installation ou l installation du Washlet dans un environnement rude Environ 104 140 F 40 to 60 C et ou dangereux Cela comprend galement les sites o la pression de l eau est sup rieure aux normes locales i SA Renseignez vous sur les normes locales relatives la pression de l eau en vigueur dans votre lieu de r sidence 10 5 feet 30 m S choir 0 5 feet min 0 30 m min en g n ral 80 PSI statique Puissance du chauffage 350 W 3 Cette garantie ne s applique seulement qu au Washlet et ne concerne aucun autre l ment comme la cuvette R glable une temp rature of 86 96 8 F 30 36 C 4 Pour b n ficier des services de r paration sous garantie vous devez apporter ou faire livrer l appareil d fectueux Temp rature Environ 81 97 F 27 to 36 C Avec Economie d Energie pr pay transport et manutention dans un centre de maintenance agr e TOTO USA INC Afin de conna tre si Automatique Environ 79 F 26 C le centre le plus proche de chez vous appelez le 1 800 350 TOTO 8686 i ge chauffant Puissance du chauffage 50W 5 La garantie ne fait fois que lorsque TOTO USA INC re oit la carte de garantie
42. iquement ne fonctionnera pas Cependant si le d tecteur continue de capter des mouvements pendant plus Il arrive que le capteur du si ge et de de Essayez de vous asseoir enti rement 60 s condes la chasse se reactivera mouvement ne fonctionnent pas totallement sur le si ge changez de position Le d tecteur du si ge ou de mouvement Enlevez toute salet ou goutte d eau sur selon la position assise debout la couleur ou relevez vos v tements de mani re est sale ou mouill le d tecteur du si ge ou de mouvement Le couvercle se la texture de votre tissu ce que le capteur d tecte votre peau lt Lorsque le couvercle si ge des toilettes sont lev s gt Des objets d arts ou d coration sont accroch s au mur et font face aux toilettes gouttes ou la poussi re i z lt Lorsque le couvercle des toilettes est lev gt Restez assis sur le si ge pendant plus Si vous vous asseyez sur le si ge pour moins de F y ge p de 6 s condes ferme tout seul Le capteur du si ge ou le d tecteur de Changez la position de ces objets mouvement est couvert par votre v tement Il y a des r sidus des goutes d eau ou de la poussi re sur les capteurs Enlevez les v tements r sidus 6 s condes la chasse d eau automatique Re Lorsque le couvercle Si le couvercle rencontre un obstacle la premi re Enlevez tous obstacles d branchez q Voir page 19 des toi
43. istiques du mode economie d nergie e Le lavage s alterne entre des cycles de jets d eau puissants et faibles 70 fois par s conde pour un lavage el Conservez de l nergie en pr r glant le minuteur de mani re ce qu il teigne le chauffage du si ge durant la m me plage horaire chaque jour peut tre r gl sur 3 6 ou 9 heures Minuteur d conomi d nergie arri re complet tout en utilisant moins d eau e L appareil m morise l heure de la journ e pendant laquelle il ler e les fonctions de lavage avant et d licat permettent un lavage Lavage avant ce j li i ATAN d g complet gr ce un jet d eau tournant et d licat est moins utilis et baisse automatiquement la temp rature R glage de la position La lance peut tre ajust e vers l avant ou vers l arri re automatique du si ge pour conserver l nergie celalanee Tournez le bouton sur la position OFF pour arr ter le R Es Bouton ON OFF chauffage du si ge et conservez de l nergie Economie d nergie uol 2npou R glage de la pression la pression d eau peut tre ajust e sur faible ou fort d eau Lavage oscillant La lance bouge en avant et en arri re pour assurer un lavage complet AE Fe Caract ristiques sanitaires Lavage intermittent e Lavage avec une combinaison de pression faible et forte de l eau Si ge et Couvercle Le si ge et le couvercle peuvent tre d tach s pour un d tachables nettoyage facile Bout
44. lacez un r cipient sous la valve de jonction Apr s avoir retir le couvercle de la valve enlevez soigneusement le filtre Valve de jonction Couvercle de la valve de Jonction Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l enlever Nettoyez le filtre D barrassez les d bris du filtre en utilisant une brosse dent Couvercle de la valve de Jonction Ins rez le filtre et le couvercle de la valve de jonction Replacez le filtre et le couvercle l int rieur de la valve de jonction et tournez dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous de bien les serrer Couvercle de la valve de Jonction Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour r initialiser g Ouvrez le robinet d arr t et la valve de jonction Ouvrez la valve de jonction avec un tournevis t te plate Assurez vous qu il n y a pas de fuites d eau provenant de la valve du drain avec le filtre eau ou du couvercle de la valve de jonction V rifiez qu il n y a pas de fuites d eau Fermez le couvercle gris V rifiez qu il n y a pas de fuites d eau 3 5 3 D 53 fa te 48388888 Eviter les dommages des canalisations caus s par le gel 3333333 Pr visions de temp ratures de gel Chauffez l int rieur des toilettes lorsque la temp rature ambiente est pr vue tre en dessous de 0 C ou s il n est pas possible r
45. lettes est en Set ere k 7 ica _ ne fonctionnera pas andes il fois qu il s ouvre apr s avoir branch la prise la prise lectrique la rebrancher et En Red as es A Fa lectrique il peut s arr ter ou fermer avant de ensuite appuyez le bouton graphic lt Lorsque le couvercle si ge des toilettes sont lev s gt F EAR a oilettes a pan Ou quelaues als s ouvrir compl tement il m morise sa position de la t l commande Voir page 17 si personne n est arr t e en face pendant plus em 1 foot et apr s ee T S ol ois i lors de sa premi re ouverture 7 de 6 s condes la chasse d eau automatique ne en face pour au moins 6 secondes fonctionnera pas lt Lorsque le couvercle si ge des toilettes sont lev s gt Eloignez vous des toilettes et attendez La chasse d eau ne s activera pas pendant 3 s condes automatiquement si le Voyant du d tecteur sur l unit principale n est pas allum i Page 20 _ __ __ euued q Chasse d eau automatique Possible Cause Probl me Solution Le d tecteur du si ge ou de mouvement est Enlevez tous tissus d bris goutes couvert par vos v tements Le d tecteur est d eau ou goutes d eau sur le d tecteur couvert par la salet ou de l eau du si ge La chasse d eau s actionne toute seule lt Lorsque le couvercle des to
46. n concernant f couvert par un objet la capteur du si ge la page 41 Le couvercle des Le capteur du si ge ou le d tecteur de R f rez vous sur la section concernant TELorsque le couvercle des toilettes est lev gt i mouvement ne fonctionne pas correctement i ge Senes nesouvre aMi P le capteur du si ge la page 41 Lorsque vous tes assis sur le si ge des toilettes ou ne ferme pas i a f automati EPa Le d tecteur du si ge et de mouvement est sale Enlevez tout d bris ou goutte d eau sur tet utilisez la t l commande pour activer la chasse a ou mouill le d tecteur d eau la fonction de chasse d eau automatique ne ee 2 fonctionnera pas Cependant si le d tecteur Vous avez un objet d art ou de decoration Changez la position de l objet de continue de capter des mouvements pendant plus 60 s condes la chasse se reactivera accroch au mur et qui fait face aux toilettes d coration int rieure La chasse d eau des Eloignez vous des toilettes et attendez toilettes ne s effectue environ 90 s condes pas automatiquement Voir page 17 18 Lorsque vous tes assis sur le si ge des toilettes et utilisez la t l commande pour activer la chasse Le voyant du d tecteur sur l unit principale n est d eau la fonction de chasse d eau automatique pas allum Dans ce cas si un utilisateur est debout en face le couvercle ne se refermera pas automat
47. nergie automatique Appuyez AUTO ON OFF D d L conomie d nergie automatique est d sactiv e SR NOyanS arein e La mention AUTO ne s affiche plus sur la t l commande e Le voyant POWER situ sur l cran de l unit principale 1 1 nA reste allum Power OSEAT Ooeonorze eGY sm SENSOR or Les voyants s allument Lorsque vous utilisez l conomie d nergie minut e et l conomie d nergie automatique ensemble Vous pouvez appuyer selon votre choix sur l un des deux boutons Appuyez pour r gler l heure laquelle vous d sirez commencer l conomie d nergie e Voir Page 21 concernant l conomie d nergie minut e INTEL le Appuyez D AUTO ON OFF e Voir Page 22 concernant l conomie d nergie automatique Exemple d conomie d nergie Appuyez sur le pe Le si ge chauffant s teint et r glez le sur FAET Ecran de l unit principale TIMER ON OFF 1 00 am T Orower sear Oooor rm N Vert La temp rature du si ge sera baiss e Fonctionne selon les r glages d nergie 00 courants de la temp taure 18 00 inut e Ecran de l unit principale Economie 3 Ecran de l unit principale 1 1 row G ANT peovorge merwe sensor d d nergie L n automatique Orower QSEar Joevorga Gancr sensor 15 Fi Lumi re orange Lorsque vous n utilisez pas l conom
48. nt seul Lorsque vous tes arr t en face des toilettes Pendant le nettoyage Si ge chauffant Lorsque vous tirez manuellement la chasse etc Probl me Possible Cause Solution y DEERAS TR ne SEAT Fonction conomie d nergie Appuyez sur les boutons La temp rature du si ge est r gl e sur sur la t l commande Probl me Z Possible Cause Solution lt lt Off gt gt ou trop bas Voir page 16 Atonen Econ mie Il faut deux trois jours afin que l appareil Le si ge des toilettes Le si ge se met chauffer lorsqu une d conomie d nergie d termine les plages horaires pendant lesquelles ne chauffe pas Le minuteur du mode conomie d nergie personne est assise sur les toilettes Il automatique ne l est le moins utilis est activ prend environ 15 minutes pour se fonctionne pas apr s Si votre toilette est utilis e pendant la m me plage chauffer Voir page 21 avoir appuy sur le horaire environ trois fois par semaine La fonction E Le si ge se met chauffer bouton d conomie d nergie peut ne pas fonctionner Le mode conomie d nergie automatique est activ temporairementapr s vous tes assis Ce n est pas un dysfonctionnement sur les toilettes Voir page 22 Il peut ne pas fonctionner normalement ne ordre Coupure du courant ou d branchement du lei L conomie d nergie p le jour de la coupure de courant mais Le si
49. on de e Le Washlet peut tre d tach sur un simple clic d tachement du Les toilettes peuvent tre complement nettoy es Washlet sur simple clic jusqu l arri re Equipements Page Auto nettoyage de e Le bout de la lance s auto nettoie avant et apr s chaque 5 la Lance utilisation Si ge chauffant e Chauffe le si ge des toilettes EE Nettoyage Complet de e Chaque fois que la lance s tend et se retracte elle se S chage air chaud e S che les parties mouill es avec de l air chaud la lance nettoie compl tement A e Les temp ratures de l eau du si ge et du s choir peuvent R glage de la As 9 i Bouton de nettoyage e Il est utilis pour arr ter l coulement d eau de la lance temp rature tre ajust es BA de la lance lorsque vous la nettoyez D sodorisant e Elimine les odeurs de la cuvette 167 4 T l commande e Facilite la manipulation lorsque vous tes assis sur les toilettes E e Le d tecteur capte votre pr sence lorsque vous tes assis D tecteur du Si ge T sur le si ge et active toutes les fonctions Si ge et couvercle Soul ve et rabat le si ge et le couvercle des toilettes t l commmand s 7 Ouverture Fermeture e Le d tecteur fonctionne comme un capteur de mouvement 17 18 automatique ouvre Ferme automatiquement le couvercle des toilettes Chasse d eau e Activez la chasse d eau partir de la t l commande t l command e Chasse d eau e Active automatiquement la chasse
50. on souhait Appuyez sur le bouton souhait Appuyez pusana C Appuyez oscan C Le lavage massant s active e Le lavage mobile s active Appuyez pusana C une fois encore Appuyez ose une fois encore e Le lavage massant s arr te Le lavage mobile s arr te Conseil gt 1 Asseyez vous correctement sur le si ge des toilettes Cela facilitera le lavage et r duira les jaillissements d eau 4 S chage Bouton d arr t PS REAR CLEANSING REAR CLEANSING FRONT CLEANSING DRYER Boutons du s choir Arr te le s choir me 2 S e Dirige l air chaud pour s cher les parties mouill es OSCILLATING eEssuie les exc dents PULSATING Cr WAND CLEANING 1 AE J ie d eau en utilisant du papier toilette pour un s chage plus rapide BACK PRESSURE POSITION TOTO WaSHL T Arr tez vous face aux toilettes gt Apr s environ cinq s condes la chasse d eau sera Le d sodorisant s arr te apr s automatiquement tir e environ une minute Chasse d au Automatique Page 19 6 Eloignez vous des toilettes gt Apr s environ 90 s condes le couvercle des toilettes se fermera automatiquement Ouverure Fermeture Automatique Page 18 Si les piles de la t l commande sont A propos du d tecteur du si ge d charg es e Le d tect
51. ou le couvercle des toilettes peut rayer la surface R f rez vous la page 24 pour les m thodes de nettoyage de votre Washlet Evitez de mettre de l urine sur les toilettes ou sur la poign e e car cela peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil Ne pas vous adosser sur le couvercle Si vous vous adossez sur le couvercle cela peut l endommager ou le casser Ne pas exposer votre Washlet au contact direct du soleil La lumi re directe du soleil sur votre appareil peut d colorer le plastique de vos toilettes d r gler le contr le de la temp rature du si ge ou provoquer un dysfonctionnement de la t l commande Ne pas couvrir le capteur du si ge et l metteur de la t l commande En couvrant le capteur du si ge ou l metteur de la t l commande vous risquez de nuire leur bon fonctionnement Pour viter tout dommage lectrique de votre appareil veuillez d brancher le cordon d alimentation lors d un orage Ne pas utiliser votre Washlet proximit de radios ou de cha nes hi fi L utilisation de votre Washlet proximit d une radio etc peut causer des interf rences VV TITI 22222225 22222222 3 Conseils d utilisation du Washlet 33333333 Prot gez l environnement en r duisant votre consommation d eau et d lectricit Utilisation du minuteur d conomie d nergie R glez l
52. r pas correctement du si ge des toilettes Voir page 41 euued q 5 l teur du si ge ne fonctionn Le s choir ne marche Capteur du siege ne fonctionne pas pas correctement Reportez vous la section sur le capteur du si ge des toilettes Voir page 41 Ouverture fermeture automatique Chasse d eau automatique Probl me Possible Cause Solution Probl me P GSsible C u se Solution L ouverture Fermeture automatique est r gl e Appuyez sur le bouton d ouverture sur Off si c est le cas Auto Close fermeture automatique du si ge et du ne s affiche pas sur l cran de la t l commande couvercle sur la t l commande pour l allumer On Voir pages 17 18 La chasse d eau automatique est r gl e sur OFF dans ce cas Flush ne s affiche pas sur l cran de la t l commande Appuyez sur le bouton Auto Flush de la t l commande pour l activer Voir pages 19 20 Utilisez le bouton Flush sur la t l commande pour activer la chasse Une fois que vous appuyez sur le bouton de chasse d eau automatique cette fonction ne sera Le voyant du capteur Sensor situ sur Lactar de Lunte principale Sst RUNS Ann as face aux toilettes disponible qu apr s 60 secondes d eau des toilettes Voir page 19 20 Vous tes debout face aux toilettes 18 Le d tecteur du si ge ou de mouvement est R f rez vous la sectio
53. r que vous soyez assis sur les toilettes Lorsque vous utilisez la t l commande ou l automatisme pour tirer la chasse d eau prenez soin de ne pas appuyer sur le levier de la chasse d eau manuel vers le c t oppos Cela peut endommager le levier de la chasse d eau manuel Le bouton de la chasse d eau ne peut pas tre utilis continuellement Veuillez attendre environ 10 secondes avant de tirer nouveau la chasse d eau e La chasse d eau automatique est initialement activ e avec le Washlet e Lorsque l appareil est utilis par des enfants en bas ge le capteur peut ne pas les d tecter correctement ainsi la chasse d eau automatique ne sera pas activ e e La chasse d eau automatique ne peut s activer qu apr s 60 secondes de la premi re utilisation Prende soin d utiliser le bouton de la t l commande pour tirer la chasse d eau L utilisateur doit s arr ter pendant au moins six secondes face aux toilettes pour d clencher la chasse d eau automatique Apr s la miction reculez d au moins 1 ft 30 cm des toilettes gt d pr sence Apr s environ trois secondes la chasse DRE 5 Prower sear oeonorze ecY sae SENSOR d eau automatique se d clenchera 7 Le voyant s teint Lorsque le capteur ne d tecte plus personne le voyant du capteur SENSOR situ sur l cran de l unit principale s teint Lorsque vous utilisez la t l commande ou l automatisme pour tirer la chasse d eau
54. sis sur le si ge des toilettes Asseyez vous sur le si ge lt T 5 EFA F E N S grower GSAT f fiovorner Demcrm sENSOR La d sodorisation s active AN CSE S Le voyant DEODORIZER D sodorisant est allum Voyant allum sur l cran de l unit principale Eloignez vous du Si ge x 0 POWER SEAT O DEoDORIZER ENERGY saver SENSOR x gt ai La d sodorisation s arr te Voyant teint automatiquement apr s 1 minute e Le voyant DEODORIZER D sodorisant est teint sur l cran de l unit principale Ouverture fermeture du si ge et du couvercle des toilettes Il y a deux m thodes d ouvrir fermer le si ge et le couvercle des toilettes La m thode de la t l commande et la m thode automatique Ouverture ou fermeture du si ge et le couvercle avec la t l commande Le si ge et le couvercle des toilettes peuvent tre ouverts ou ferm s en appuyant sur le bouton d sir de la t l commande Appuyez sur les boutons CC siege etle couvercle se referment si ge et le couvercle se referment de la t l commande couvercle s ouvrent Eana 9 Le si ge et le couvercle des toilettes S I lele s ouvrent ou se referment le couvercle s ouvre pendant que le si ge se referme A D Utilisation de l Ouverture Fermeture automatique Lorsque vous vous arr tez en f
55. t e par un technicien qualifi Eviter les dommages provoqu s par le gel des canalisations Les conduits d eau g l s peuvent se casser ou provoquer la cassure de l unit principale resultant des fuites d eau R glez la temp rature de la salle pour pr venir le gel des conduits et tuyaux pendant les Si une rallonge est n cessaire utilisez uniquement une rallonge trois fils munie d une prise mois froids n triphas e avec une mise la terre et un r ceptacle trois trous compatible avec une prise de Consultez la page 32 pour les instructions sur comment pr venir le gel des tuyaux l appareil Remplacer ou replacer tout cordon endommag lo IN DANGER Pour r duire les risques d lectrocution Va Ne pas utiliser l appareil lorsque vous prenez un bain Ne pas placer un appareil lectrique pr s d une baignoire ou d un lavabo bise de Mie alaterne Ne pas poser ou faire tomber un appareil lectrique dans l eau ou tout autre liquide Ne pas r cup rer un appareil lectrique tomb dans l eau D branchez le imm diatement Doheenver cos Sc ane 33333333 Instructions de manoeuvre 333333333 Pour une utilisation sans danger de votre appareil veuillez suivre les mesures de s curit suivantes Ne pas essuyer le Washlet le si ge et le couvercle des toilettes avec un chiffon sec ou papier de toilette L utilisation d un chiffon sec ou de papier toilette sur la cuvette le si ge
56. t ne fonctionnera pas Embase Autres nettoyages et entretiens ES Nettoyage et v rification de la prise de courant V rifiez une fois par mois que la prise de courant est en bonne condition pour fonctionner D branchez la prise Chiffon sec Nettoyez Nettoyez la poussi re sur les fiches de la prise l aide d un chiffon sec 3 Rebranchez la prise de courant Branchez correctement la prise de courant de sorte que les fiches soient compl tement ins r es Nettoyage du filtre du d sodorisant environ une fois par mois Si une odeur se fait sentir enlevez l unit principale et nettoyez le filtre du d sodorisant Enlevez le filtre du d sodorisant k SARN 5 Filtre du d sodorisant Appuyez sur la pince situ e au bout du filtre et tirez le vers l avant Nettoyez le filtre Utilisez une petite brosse dent ou un ustensile similaire pour enlever la poussi re dans le filtre Conseil 1 Glissez vers la gauche ec NS Replacez le filtre du d sodorisant Accrochez le c t gauche du filtre dans l unit principale et faites le glisser jusqu ce que vous entendez un clic Ne jamais utiliser votre Washlet sans le filtre Cela peut S 4 causer un dysfonctionnement Nettoyage de la lance La lance peut se nettoyer facilement sans jecter de l eau chaude Sortez la lance i Appuyezsur wawvasannc sur la t l commande
57. tueux Si l une de ces situations suivantes se pr sente d brancher le cordon lectrique de la prise murale et fermer le robinet d arr t pour couper l arriv e d eau Dysfonctionnements ventuels e L eau fuit des toilettes ou des e L appareil est tr s chaud canalisations e L appareil est fissur ou cass L appareil met un bruit ou une e L appareil met de la fum e odeur anormale L utilisation continue de l appareil d fectueux peut provoquer un incendie ou un choc lectrique ou causer des d g ts des eaux D brancher la prise lectrique Prise de mise la terre Mal utiliser le si ge chauffant peut causer une br lure de premier degr Si vous restez longtemps assis sur le si ge chauff tournez le bouton de r glage de la temp rature sur OFF V rifiez que le r glage de la temp rature du si ge est bien sur la position OFF avant son utilisation par les personnes suivantes e Les enfants en bas ge des personnes g es ou des utilisateurs qui ne peuvent pas r gler la temp rature d eux m mes e Les utilisateurs malades ou mobilit r duite e les utilisateurs sous traitements pouvant provoquer des somnolences e Les utilisateurs en tat d bri t ou en tat de tr s forte fatigue pouvant s assoupir ou s endormir sur les toilettes Nettoyez et d poussi rez r guli rement les prises de courant et v rifiez qu elles sont bien branch es Car vous risquez un choc le
58. u l aide de la t l commande Probl me Possible Cause Les piles sont mortes Solution Remplacez les anciennes piles avec de nouvelles Page 12 La chasse d eau ne fonctionne pas lorsque vous utilisez la t l commande Le bouton ne doit pas tre appuy de fa on rep t e II y a un intervalle de 10 s condes entre les chasses Le bouton a t appuy de fa on r p t e Le transmetteur de la t l commande est sale ou mouill Enlevez toute salet ou goutte d eau sur le transmetteur La prise lectrique est d branch e Rebranchez la prise lectrique Page 28 Ouverture Fermeture du couvercle et si ge des toilettes avec la t l commande Probl me Possible Cause Solution Remplacez les anciennes piles avec de nouvelles Page 12 Les piles sont mortes Le couverclel le Le recepteur du Washlet est couvert de si ge ne s ouvrent pas avec la d bris ou goutes d eau t l commande Enlevez toute salet ou goutte d eau Le si ge et le couvercle des toilettes ne sont pas Installez les correctement Page 27 install s correctement sur les goupilles Lorsque le couvercle Lorsque le couvercle rencontre un obstacle pour Enlevez tout obstacles d branchez la est ouvert il s arr te Qu il apr s avoir branch la prise lectrique il peut prise lectrique rebranchez a et ensuite ou se ferme en s arr t
59. verture Fermeture du si ge et du couvercle Bouton de lavage arri re Bouton de lavage d licat Bouton de lavage avant Page 14 Bouton d arr t Bouton de lavage oscillant Bouton de lavage intermittent Page 14 Bouton de nettoyage de la lance Page 27 Bouton du s choir Page 13 Bouton de r glage de la position de lavage Bouton de r glage de l y Page 14 pression d eau Page 14 Ecran de la t l commande Couvercle ouvert Couvercle STOP REAR CLEANSING REAR CLEANSING FRONT CLEANSING DRYER Bouton de couverture osuan C PS ruusannc C 62 ENERGY SAVER WAND CLEANING TMRONOF Bouton automatique de la chasse d eau Page 19 Bouton d ouverture fermeture automatique du couvercle sax PRESSURE POSITION WATER SEAT age e e X Les r glages automatiques sont positionn s sur ON F par d faut R glage de temp rature Page 16 D nu orewaose R glages de l conomie d nergie Bouton d conomie d nergie minut e Pages 21 22 Bouton d conomie d nergie automatique Pages 22 23 Bouton de r glage de la temp rature de l eau Bouton de r glage de la temp rature du si ge Bouton de r glage de la temp rature du s choir Pi Lorsque l unit prin
Download Pdf Manuals
Related Search