Guide d`installation du disque dur
Contents
1. 2 n 60950 1 UL 60950 1 M at rid des technologies de l information S curit Partie 1 Conditions g n rales fichier E101559 Certification CE pour l Europe Conformit v rifi e avec EN 55022 pour les missions RF et EN 50082 1 pour l immunit g n rique selon le cas Informations sur la garantie Ce produit ne contient pas de pi ces pouvant tre r par es par l utilisateur Pour les r parations faites exclusivement appel des employ s autoris s par Western Digital Obtention de service Western Digital W D appr cie votre client le et tente de vous fournir les meilleurs services Si ce Produit n cessite une intervention de maintenance vous pouvez contacter le vendeur chez qui vous avez achet le Produit ou consulter notre site Web l adresse support wdc com pour savoir comment obtenir une assistance ou une autorisation de retour de mat riel RM A S il est d termin que le Produit peut tre d fectueux vous recevrez un num ro de RM A et des instructions pour le renvoi du Produit Les retours non autoris s c est dire ceux sans num ro RM A vous seront renvoy s vos frais Les retours autoris s doivent tre envoy s dans un conteneur conforme pr pay s et assur s l adresse fournie sur vos documents de retour Le carton et l emballage d origine doivent tre conserv s pour le stockage et l envoi de votre produit Western Digital Pour tablir de fa on indiscutable la p riode de garantie2. stable et propre l tiquette du code barres voir figure 4 3 L arri re du disque est pourvu d une petite barre transversale situ e dans les 3 Poussez l autre bord du support vers le disque jusqu ce que le fentes d a ration chaque coin de l unit pour la pose des pieds support s enclenche dans son emplacement 4 Alignez l encoche du pied sur la barre Remarque Espacez les deux supports d environ 8 10 cm l un de et ins rez une extr mit du pied dans l autre et placez les une distance de 5 8 cm environ des bords du la fente d a ration avec un l ger disque pour un bon quilibre et une stabilit optimale angle voir figure 6 Chaque pied est 4 Recommencez le m me proc d pour l autre support muni d un d trompeur qui assure qu il sera ins r dans le bon sens 5 Poussezle pied dans la fente jusqu ce qu il s enclenche fermement dans son emplacement 6 Recommencezle m me proc d pour les autres pieds Figure 6 Retrait des supports 1 Eteignezle disque dur externe et d connectez tous ses c bles 2 Posez l unit l envers sur une surface stable et propre 3 Saisissez la base du support des deux mains et repliez d licatement le support vers le haut jusqu ce qu il se d gage subitement du c t de l unit figure 5 4 Recommencez le processus pour l autre support Retrait des pieds 1 Eteignezle disque dur externe et d connectez tous ses c bles 2 Posez l unit l envers su
3. 2 Western Guide d installation rapide Digital D iqque dur extene U SB WD Dual option 1 Pr liminaires Contenu du kit faut une carte d adaptateur PCI U SB 2 0 ou un adaptateur h te U SB 2 0 int gr oro pour profiter de la performance U SB 2 0 grande vitese U SB 2 0 es fortement zn recommand car en comparaison avec U SB 1 1 il r duit de fa on sgnificative le temps de transfert des fichiers D isque dur U SB 2 0 externe WD Dual option C ble certifi U SB 2 0 de 1 80 m Adaptateur de C A avec c ble d alimentation Supports verticaux Pieds pour position horizontale CD d installation avec le logiciel de sauvegarde D antz R etrospect Express et les manuels d utilisation d taill s Guide d installation rapide Sp cifications syst me Utilisateurs de PC Utilisateurs de Macintosh Un port USB 2 0 ou 1 1 disponible Un port USB 2 0 ou 1 1 disponible Windows 98SE M e 2000 XP ns Mac OsS 9 2 2 ou MacOS X v10 2 8 IM PORTANT I est recommand d installer les Service Packs ou les mises jour les plus r cents afin d obtenir un niveau optimal de performance et de fiabilit Pour les utilisateurs de PC ex cutez Windows U pdate sur votre syst me ou reportez vous au manuel d utilisation pour des liens Pour les utilisateurs de M ac allez dans le menu Pomme et s lectionnez M ise jour de logiciels 2 Configuration du disque Remarque Pour des instructions plu
4. assez la section 3 pour connecter l unit suivez ensuite les tapes ci dessous pour formater et configurer le disque 1 Pour formater le disque s lectionnez Tableaux de bord gt Gestionnaire d extensions dans le menu Pomme 2 D sactivez Echange de fichiers dans la liste des extensions en d cochant la case correspondante et cliquez sur Red marrer 3 Apr s le red marrage un message appara t vous demandant d initialiser le disque Donnez un nom et s lectionnez M ac O S tendu puis cliquez sur Initialiser 4 Cliquez sur Continuer pour confirmer l initialisation du disque L ic ne du disque dur portant le nom que vous avez donn appara tra sur le bureau une fois le formatage termin Pour r activer l change de fichiers cochez la case dans Gestionnaire d extensions et cliquez sur Red marrer 5 Apr s le red marrage une nouvelle ic ne de disque dur appara tra sur le bureau et votre disque dur externe U SB sera d s lors pr l utilisation 6 Passez la section 4 pour installer le logiciel de sauvegarde Mac OS X v10 2 8 1 Pour formater le disque choisissez Applications gt Utilitaires gt Utilitaire de disque S lectionnez votre nouveau disque sur le c t gauche et cliquez sur l onglet Effacer sur le panneau de droite figure 2 Si une invite appara t cliquez sur OK 2 S lectionnez M ac O S tendu dans le menu Format du volume et entrez le nom que vous voulez donner votre disque r 3 Cli
5. cter le c ble d interface U SB de votre ordinateur et d brancher le c ble d alimentation de la prise lectrique en toute s curit Macintosh 1 Recherchez l ic ne de disque amovible qui correspond l interface que vous voulez d connecter et faites la glisser dans la corbeille sur votre bureau 2 Unefois que l ic ne du disque a disparu du bureau vous pouvez d connecter le c ble d interface U SB de votre ordinateur et d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique en toute s curit P nph nous de doaze de masm LISE Memo Cad Asada Evcpr t s Arte FE itich n Meina D tonranster t pisi darit la Eare d s Ihis Afiche les composante de p rich iques Ferme Figure 7 Conformit r glementaire Informations de la FCC sur la Classe B Cet quipement a t test et trouv conforme aux normes concernant les p riph riques num riques de Classe B selon la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour apporter une protection raisonnable contre des perturbations pr judiciables dans une installation r sidentidle Ce mat riel engendre utilise et peut rayonner de l nergie de fr quence radio amp sil n est pas install et utilis selon les instructions il peut causer des perturbations pr judiciables la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil L utilisateur est encourag d essayer de corriger ces p
6. de garantie sp cifi e ci dessus et selon le choix de WD la r paration ou le remplacement du Produit La garantie mentionn e de W D s tendra aux Produits r par s et remplac s pendant la p riode restante de la garantie d origine ou pendant quatre vingt dix 90 jours compter de la date d envoi du Produit remplac ou r par la p riode la plus longue s appliquant La garantie limit e mentionn e est la seule garantie de W D et s applique uniquement des produits vendus en tant que produits neufs Les recours fournis dans la pr sente sont donn s en lieu et place de a n importe quels et tous recours et garanties expresses implicites ou l gaux y compris mais sans s y limiter toute garantie implicite de valeur marchande ou d ad quation un usage et b n importe quelles et toutes obligations e responsabilit s pour des dommages y compris mais sans sy limiter les dommages accidentels indirects ou sp ciaux ou n importe quelle perte financi re manque gagner ou frais ou donn es perdues la suite ou en lien avec l achat l utilisation ou la mise en uvre du Produit m me si W D a t averti de la possibilit de tds dommages Aux Etats Unis dans les tats qui ne permettent pas d exclusions ou de restrictions aux dommages accessoires ou cons quents les restrictions pr c dentes ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon l
7. eaindique que le disque a t arr t par le syst me informatique et que vous pouvez d connecter l unit bouton d alimentation f bouton de sauvegarde manuelle ic ne deux dossiers verrou de s curit Kensington connecteur d alimentation bouton de sauvegarde automatique ic ne de montre c ble USB 2 0 c ble USB reli au port port USB 2 0 cable d alimentation USB de l ordinateur Figure 3 4 Utilisation du logiciel de sauvegarde Remarque Pour des instructions plus d taill es reportez vous au manuel d utilisation sur le CD d installation ou t l chargez le l adresse support wdc com download Sauvegarde manuelle sauvegarde la demande 1 Appuyez sur le bouton de sauvegarde manuelle l ic ne deux dossiers l avant de l appareil pour lancer l assistant de configuration initiale Cliquez sur Suivant 2 Cliquez sur le disque de stockage que vous souhaitez sauvegarder Cliquez sur Suivant 3 Par d faut Retrospect Express ne copiera que les documents ce qui comprend vos contacts vos documents de travail les fichiers divers la musique et les images C est le choix id al pour la plupart des utilisateurs L option Tous les fichiers copiera tous les fichiers y compris le syst me d exploitation et les fichiers d application en plus de vos documents Choisissez l option d sir e et cliquez sur Suivant 4 S lectionnez le disque sur leque vous voulez stoc
8. erturbations avec une ou plusieurs des mesures suivantes m R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Connectez l appareil dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel est raccord le r cepteur Consultez le vendeur ou un technicien en radio T V exp riment pour obtenir de l aide Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par le fabricant peut annuler l autorisation de l utilisateur utiliser le mat ria L utilisateur peut trouver utile le livret suivant pr par par la Commission f d rale des communications How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre des probl mes de perturbations radio TV Ce livret est disponible aupr s du Government Printing O ffice am ricain Washington D C 20402 N de stock 004 000 00345 4 Avis r glementaire de la CSA Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans les Normes sur le mat riel brouilleur dict es par le minist re des Communications du C anada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise for digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian D epartment of Communications Underwriters Laboratories Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22
9. es tats Services d assistance technique Si vous avez besoin d aide ou d informations suppl mentaires pendant l installation ou l utilisation normale de ce produit visitez le site Web d assistance technique de Western Digital l adresse support wdc com et faites une recherche dans notre base de connaissances Services en ligne sapport wdc com www westerndigital com Western Digital et le logo Western Digital sont des marques d pos es et WD WD Dual option et Safe Shutdown sont des marques de Western Digital Technologies Inc Les autres marques mentionn es dans ce document appartiennent d autres soci t s 2004 Western Digital Technologies Inc Tous droits r serv s Pour les interventions et la documentation 800 ASK 4W DC aux Etats Unis 4800 6008 6008 en Asie du Pacifique E 31 20 4467651 en Europe Western Digital 949 672 7199 en Espagnol 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 Etats Unis support w dc com www westerndigital com 2079 001049 101 07 04 8
10. isque est actif 6 Passez la section 4 pour installer le logiciel de sauvegarde Remarque Pour tre compatible avec tous les syst mes d exploitation Windows le disque dur externe U SB W D D ual option est pr format avec une seule partition FAT 32 Le syst me de fichiers FAT 32 peut transf rer des fichiers de 4 Go maximum et ne peut pas cr er de partitions de plus de 32 Go Les utilisateurs de Windows XP et 2000 peuvent supprimer ces limitations de taille de fichier en reformatant le disque sur le syst me de fichiers NTFS avec l utilitaire de gestion des disques W indows 98 et M e ne prennent pas en charge N TFS Pour plus d instructions reportez vous au manuel de votre syst me d exploitation ou t l chargez les articles n 1053 pour Windows 2000 ou n 1021 pour Windows XP de la base de connaissances de Western D igital l adresse upport wdc com U BW NH Utilisation de la fonctionnalit d arr t s curis Safe Shutdow n IMPORTANT Si vous appuyez sur le bouton d alimentation alors qu il y a encore des fen tres ou des applications actives l unit vous demandera si vous voulez continuer la mise hors tension Assurez vous d avoir ferm toutes les fen tres et applications actives avant l arr t sinon vous risquez de perdre des donn es 1 Pour arr ter l unit appuyez une fois sur le bouton d alimentation Vous entendrez alors le disque se mettre hors tension et la lumi re du bouton d alimentation s teindra 2 C
11. ker vos fichiers de sauvegarde Par d faut le disque Western Digital sur lequel le bouton a t press est s lectionn comme destination Cliquez sur Suivant 5 La derni re fen tre r sume tous les r glages sp cifi s dans l assistant de sauvegarde manuelle Si vous voulez faire un changement cliquez sur Pr c dent D ans le cas contraire cliquez sur Terminer pour conclure le processus Vous pouvez maintenant sauvegarder vos fichiers l aide du bouton de sauvegarde manuelle Sauvegarde automatique IM PORTANT Le disque dur externe et le syst me doivent tre maintenus tous deux sous tension pour que les sauvegardes automatiques se r alisent aux moments planifi s 1 Appuyez sur le bouton de sauvegarde automatique l ic ne de montre l avant de l appareil pour lancer l assistant de configuration initiale Cliquez sur Suivant Cliquez sur le disque de stockage que vous souhaitez sauvegarder Cliquez sur Suivant Par d faut Retrospect Express ne copiera que les documents ce qui comprend vos contacts vos documents de travail les fichiers divers la musique et les images C est le choix id al pour la plupart des utilisateurs L option Tous les fichiers copiera tous les fichiers y compris le syst me d exploitation et les fichiers d application en plus de vos documents Choisissez l option d sir e et cliquez sur Suivant 4 S lectionnez le disque sur leque vous voulez stocker vos fichiers de sauvegarde Par d faut le di
12. quez sur Effacer pour commencer le formatage du disque L ic ne du disque dur portant le nom que e vous avez donn appara tra sur le bureau une fois le formatage termin Pour partitionner le disque en PA EE plusieurs volumes s lectionnez l onglet Partitionner dans le menu de l utilitaire de disque et suivez les a instructions 4 Apr s le red marrage une nouvelle ic ne de disque dur appara tra sur le bureau et votre disque dur externe U SB sera d s lors pr l utilisation 5 Passez la section 4 pour installer le logiciel de sauvegarde Figure 2 Giir B Cheng Hi pia MPATE bidh PHHH Eri HEE E Connexion du disque Connectez une extr mit du c ble d alimentation au connecteur d alimentation en CC situ e l arri re du disque externe Connectez l autre extr mit de l adaptateur en CA au c ble d alimentation Branchez le cordon la prise lectrique Connectez une extr mit du c ble d interface U SB 2 0 au port USB 2 0 l arri re de l unit voir figure 3 Connectez l autre extr mit du c ble d interface U SB 2 0 un port USB 2 0 ou USB 1 1 libre de votre ordinateur voir figure 3 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le disque externe une nouvelle ic ne de disque dur appara tra dans la fen tre Poste de travail pour les utilisateurs de PC et sur le bureau pour les utilisateurs de M ac Une lumi re bleue s allumera autour du bouton d alimentation et clignotera pour indiquer que le d
13. r une surface stable et propre 3 D gagez d licatement le pied en le tirant fermement de la fente d a ration 4 Recommencez le m me proc d pour les autres pieds Figure 5 6 D connexion du disque IM PORTANT Si vous avez appuy sur le bouton d arr t s curis trait dans la section 3 vous n avez pas besoin de suivre les tapes ci dessous Utilisez les instructions ci dessous comme alternative pour d connecter le disque Windows 1 Double cliquez sur l ic ne D connecter ou ecter le mat riel de Windows dans la barre d tat du syst me g n ralement situ e en bas droite de votre cran voir la figure 7 pour une repr sentation de cette ic ne Vous pouvez aussi cliquer une fois sur l ic ne de la barre d tat du syst me et s lectionner P riph rique de stockage de masse U SB dans la bo te de dialogue qui s affiche 2 S lectionnez P riph rique de stockage de masse U SB dans la liste et cliquez sur Arr ter Cliquez sur OK pour confirmer que le disque doit tre d connect Ic ne sur la barre d tat du syst me D brancher ou jecter le mat riel IX er D connexion ou jection de mat riel S echonnecz ke p nch nque que vous voulez d connecter ou jecter Dk choquer ou ur ler Largus findous vous en more ous pauer dicoracia k panpirebsecpus he vore wdra ri cout abek Faapei mat riel e GET aa E F A LISE 3 Vous pouvez maintenant d conne
14. s d taill es reportez vous au manuel d utilisation sur le CD d installation ou t l chargez le l adresse support wdc com download Window s 98SE M e 2000 XP 1 3 4 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM Le programme d marrera automatiquement et affichera un menu de configuration S lectionnez Installer Retrospect Express pour Western D igital voir figure 1 Q uand il vous est demand de passer l cran suivant cliquez sur Suivant Q uand le contrat de licence d utilisation s affiche cliquez pour en accepter les termes S lectionnez ensuite Retros ect l option d installation Recommand e et cliquez sur Suivant p i Remarque Si vous utilisez Windows 98SE M e 2000 et que vous n avez pas install les Services Packs ou les mises jour du syst me d exploitation vous devrez les installer maintenant et red marrer l ordinateur pour Frangais que l installation puisse se poursuivre installer Retrospect Express peur Western Digital Lancez le logiciel de sauvegarde depuis le menu D marrer M Prise an main Western Digital D marrer gt Programmes gt Retrospect gt Retrospect 6 5 pour enregistrer le logiciel PRE Men C Passez la section 3 pour connecter l unit CD E Installer Adobe Acrobat Reader Cutter Figure 1 M ac OS v9 2 2 IMPORTANT Vous devez r initialiser le disque avec l utilitaire de disque d Apple avant d utiliser le CD d installation fourni sur votre syst me P
15. sque Western Digital sur lequel le bouton a t press est s lectionn comme destination Cliquez sur Suivant D ans les fen tres qui suivent sp cifiez le jour l heure et la fr quence de vos sauvegardes programm es automatiquement La derni re fen tre r sume tous les param tres sp cifi s dans l assistant de sauvegarde automatique Si vous voulez faire un changement cliquez sur Pr c dent D ans le cas contraire cliquez sur Terminer pour conclure le processus Le bouton de sauvegarde automatique sur l appareil est maintenant clair ce qui indique que vos sauvegardes ont t programm es de fa on tre r alis es automatiquement SR OX UI 5 Positionnement du disque Remarque Les supports et les pieds de disque sont fournis pour une utilisation et des configurations sp cifiques Pour un seul disque externe W D recommande d utiliser les supports pour un positionnement vertical avec le bouton d alimentation vers le haut pour un acc s facile Pour empiler plusieurs disques externes utilisez les pieds pour un positionnement horizontal Installation des supports du disque pour un Installation des pieds pour un positionnement positionnement vertical horizontal 1 Eteignezle disque dur externe et d connectez tous ses c bles 1 Eteignez le disque dur externe et d connectez tous ses c bles 2 Alignezle bord d un support de disque sur le c t de l unit c t de 2 Posez l unit l envers sur une surface
16. v rifiez la date d expiration de la garantie vous aurez besoin du num ro de s rie sur support wdc com WD n assume aucune responsabilit quant aux pertes de donn es quelle qu en soit leur cause la r cup ration de donn es perdues ou aux donn es contenues dans tout Produit mis en sa possession Garantie limit e un an WD garantit que le Produit dans le cadre d un usage normal sera d nu de d fauts de mat riel et de fabrication pendant une p riode d un 1 an et sera conforme aux sp cifications de WD pendant cette p riode La p riode de garantie limit e commencera la date d achat apparaissant sur votre facture WD n assume aucune responsabilit pour tout Produit retourn si WD d termine que le Produit a t vol WD ou que le d faut invoqu a est inexistant b ne peut pas tre r par correctement du fait d une d t rioration ant rieure la r ception du Produit par WD ou c est d une mauvaise utilisation une mauvaise installation une alt ration y compris le retrait ou l effacement des tiquettes et l ouverture ou le retrait des panneaux externes except dans le cas d une autorisation d ivr e par Western Digital ou par un centre de services autoris un accident ou une mauvaise manipulation qui est survenu alors que toute autre personne que W D tait en sa possession Etant sujette aux restrictions sp cifi es ci dessus votre seule et unique garantie sera pendant la dur e
Download Pdf Manuals
Related Search