Clamp Meter
Contents
1. 373 Clamp Meter French July 2010 2010 Fluke Corporation All rights reserved Printed in Taiwan Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE Ce produit Fluke sera exempt de vices de mat riaux et de fabrication pendant trois ans compter de la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux piles jetables ni tout produit endommag par un accident une n gligence une mauvaise utilisation ou des conditions anormales d utilisation ou de manipulation Les distributeurs ne sont pas autoris s appliquer une autre garantie au nom de Fluke Pour avoir recours au service pendant la p riode de garantie envoyez votre produit d fectueux au centre agr Fluke le plus proche avec une description du probl me LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUN D GATS OU PERTES DE DONN ES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts ac2. Pour d connecter les sondes de test commencer par celle au potentiel Ne pas travailler seul afin qu une assistance puisse tre fournie en cas d urgence Proc der avec extr me prudence en travaillant avec des conducteurs nus ou des barres omnibus Un contact avec le conducteur pourrait entra ner une lectrocution Respecter les codes locaux et nationaux de s curit en vigueur Utiliser un quipement de protection individuel pour viter les blessures dues aux lectrocutions et aux clairs d arc l o des conducteurs sous tension dangereuse sont expos s D connecter le circuit et d charger tous les condensateurs haute tension avant de mesurer la r sistance la continuit ou la capacit Ne pas mesurer le courant sur des circuits porteurs de plus de 600 V ou 600 A avec la pince multim tre Ne jamais utiliser le multim tre si la face arri re a t retir e ou si le bo tier est ouvert A Attention Pour viter tout dommage au multim tre ou au mat riel test Utiliser les prises la fonction et la gamme adapt es l application de mesure Nettoyer le bo tier et les accessoires uniquement avec un chiffon humide imbib d un produit d tergent doux N utilisez ni abrasifs ni solvants V rifiez que toute l eau a t essuy e avant l utilisation Clamp Meter Consignes de s curit Tableau 1 Symboles Symbole Signification Symbole Signification Ne pas jeter ce produit avec les d c
3. arties m talliques nu V rifier la continuit des cordons de mesure Remplacer les cordons de mesure endommag s avant d utiliser le multim tre Ne pas utiliser le multim tre s il ne fonctionne pas correctement La protection pourrait tre compromise En cas de doute faire r viser le multim tre Ne pas utiliser le multim tre dans des environnements de gaz explosifs de vapeur ou d humidit Garder les doigts derri re la collerette de protection pendant les mesures Voir Le multim tre 4 Utiliser uniquement des piles AA correctement install es dans le boitier du multim tre pour l alimenter l instrument Pour viter les mesures erron es qui pourraient conduire a un choc lectrique et des blessures remplacer les piles d s l apparition du t moin de d charge d 4 des piles En cas de r paration n utiliser que des pi ces de rechange indiqu es Le multim tre ne doit tre r par ou entretenu que par des techniciens qualifi s Op rer avec pr caution sur les tensions gt 30 V ca eff 42 V ca cr te ou 60 V cc Ces tensions pr sentent un risque d lectrocution Ne jamais appliquer de tension sup rieure a la tension nominale indiqu e sur le multim tre entre les bornes ou entre une borne quelconque et la terre En utilisant les sondes placer les doigts derri re la collerette de protection des sondes 373 Mode d emploi Connecter la sonde de test du commun avant la polarit au potentiel
4. cidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven tats Unis Pays Bas 11 99 Table des mati res Titre Page INTOAUCTIONS LEUR ent ESE EAR e A desde tes cnrs nt er un 1 Comment contacter FIUK ccc ccecetivcceeces avdcecettevserevaseateisessedevenecsecovieacanedeben skvestdewdes 1 Consignes de s curit serre sateen os deste EAE Eh e nus a ata date a Ua aE aeea TALTS 2 Le multim tre 7 Caract ristiques lectriques 15 Caract ristiques m caniques 16 Caract ristiques ambiantes 16 373 Mode d emploi Introduction A A Avertissement Lire les Consignes de s curit avant d utiliser le multim tre Le Fluke 373 le multim tre mesure les tensions CA et CC efficaces vraies le courant AC la r sistance et la capacit Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke composez l un des num ros suivants Support technique Etats Unis 001 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 talonnage r paration Etats Unis 001 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 001 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 Japon 81 3 3434 0181 Singapour 65 738 5655 Partout dans le monde 1 425 446 5500 373 Mode d emploi Ou consul
5. hets m nagers non tri s Courant continu cc Consulter le site Web Fluke pour obtenir des informations sur le recyclage Conforme aux directives de l Union Tension dangereuse europ enne Danger Informations importantes Se reporter au mode d emploi Examin et agr par les Conforme aux normes australiennes services des produits T V 4 7 en vigueur Conforme aux normes de s curit en vigueur en Am rique du Nord 373 Mode d emploi Symbole Signification Symbole Signification Cat gorie de mesure CEI CAT Ill Cat gorie de mesure CEI CAT IV Les appareils CAT III disposent Les appareils CAT IV disposent d une d une protection contre les protection contre les transitoires dans transitoires dans les installations le r seau d alimentation lectrique CAT III d quipements fixes notamment primaire au niveau d un compteur sur les panneaux de distribution d lectricit ou d un service lectrique les lignes d alimentation d alimentation sur lignes a riennes et les circuits d riv s courts ainsi ou c bl es notamment que les installations d clairage dans les grands b timents L application autour et le retrait de CONDUCTEURS SOUS TENSION DANGEREUSE sont autoris s Remarque La cat gorie de mesure CAT et la tension nominale de toute combinaison de sonde de mesure accessoire de sonde de mesure accessoire de pince amp rem trique et du multim tre est la tension LA PLUS BASSE de l un de ses composan
6. tez le site Web de Fluke www fluke com Enregistrez votre appareil l adresse http register fluke com Pour lire imprimer ou t l charger le dernier compl ment au manuel visitez le site http us fluke com usen support manuals Consignes de s curit Un Avertissement identifie les conditions et mesures pr sentant un danger pour l utilisateur un Attention identifie les conditions et proc dures qui pourraient endommager le multim tre et les quipements test s ou entra ner une perte d finitive des donn es Le Tableau 1 explique les symboles utilis s sur le multim tre et dans ce manuel A A Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution ou de blessure corporelle respecter les consignes suivantes Utiliser le multim tre en respectant les consignes de ce manuel afin de ne pas compromettre sa protection Examiner le bo tier avant d utiliser le multim tre Rep rer les fissures ou les cassures sur le plastique Examiner attentivement l isolant autour des connecteurs Ne jamais mesurer du courant alternatif quand les cordons de mesure sont ins r s dans les prises d entr e Clamp Meter Consignes de s curit S assurer que le compartiment des piles est ferm et verrouill avant d utiliser le multim tre D brancher les cordons de mesure du multim tre avant d ouvrir le couvercle du compartiment des piles Examiner les cordons de mesure pour d tecter tout d g t sur l isolant ou les p
7. ts Clamp Meter Le multim tre Le multim tre Clamp Meter CLAMP METER 8 ghl008 eps 373 Mode d emploi Auto Off ghl001 eps Clamp Meter Le multim tre Backlight ghl002 eps 373 Mode d emploi ghl003 eps Clamp Meter Le multim tre ghl004 eps 11 373 Mode d emploi ghl005 eps 12 Clamp Meter Le multim tre 373 Mode d emploi Clamp Meter Le multim tre Caract ristiques lectriques Courant alternatif PAS A Ae AR Er 600 0 A R solution asninn 0 1 A PROCISION asninn E 2 5 chiffres 48 62 Hz Facteur de cr te 50 60 HZ 2 5 600 A Tension CA PAG E nr RE PAT 600 0 V R SOlUNON 3234562242604464 964 e nent 0 1 V PRECISION 2 dresser surasssrsanrennss 1 0 5 chiffres 48 62 Hz Tension CC PQ D ns 600 0 V RESONON ieoi nilne int 0 1 V Pr cis caca rit eda 1 5 chiffres R sistance Plage sise 600 0 Q 6 000 Q R SOIUTION sikerei tdirt un fesses 0 1 9 1 Q 15 373 Mode d emploi Pr cision 1 5 chiffres Avertisseur de continuit lt 30 Q Capacit Plage 10 0 100 0 uF 1 000 UF R solution 0 1 UF 1 UF Pr cision 1 9 2 chiffres Caract ristiques m caniq
8. ues Dimensions L x I x H naese 232 mm x 85 mm x 45 mm Ge o a rat 370 g Caract ristiques ambiantes Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Temp rature de stockage 40 C 60 C Humidit de fonctionnement 0010 Sans condensation lt 10 C lt 90 HR 10 C 30 C lt 75 HR 30 C 40 C lt 45 HR 40 C 50 C sans condensation 16 Clamp Meter Le multim tre Altitude de fonctionnement 3 000 m tres Altitude de stockage Interf rences lectromagn tiques compatibilit lectromagn tique Coefficients de temp rature Conformit de s curit 12 000 m tres R pond toutes les exigences de la norme EN 61326 1 2006 Ajouter 0 1 x la pr cision indiqu e pour chaque degr C au dessus de 28 C ou au dessous de 18 C ANSI ISA S82 02 01 2004 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 IEC EN 61010 1 2001 600 V CAT III 300 V CAT IV Degr de pollution 2 EN IEC 61010 2 32 2002 EN IEC 61010 031 2002 A1 2008 CE C 2 AA NEDA 15 A IEC LR6 17 373 Mode d emploi 18
Download Pdf Manuals
Related Search