Règlement grand-ducal du 2 août 2002 concernant les
Contents
1. par ailleurs l objet de contr les p riodiques la demande de leurs propri taires ou d tenteurs Ces contr les ont lieu au plus tard tous les douze mois moins que le fabricant ne pr voie des contr les des intervalles plus rapproch s Art 7 La SNCH proc de aux contr les initiaux et p riodiques des cin mom tres L ch ance de validit du dernier contr le est indiqu e de mani re apparente sur le cin mom tre L inaptitude l usage d un cin mom tre est galement indiqu e Les cin mom tres qui n ont pas t pr sent s au contr le p riodique dans le d lai r glementaire ou dont l inaptitude l usage a t constat e ne peuvent pas servir dans le cadre des contr les en mati re de d passement des limitations r glementaires de la vitesse La non conformit des cin mom tres au type homologu peut entra ner le retrait temporaire ou d finitif de l homologation Les frais des contr les initiaux et p riodiques sont charge des propri taires ou d tenteurs des cin mom tres Ces frais sont factur s par la SNCH suivant un bar me tarifaire approuv par le ministre Art 8 Le contr le initial comporte un examen de la conformit au type de cin mom tre approuv Les r sultats dudit examen ainsi que la liste des essais ventuels doivent tre inscrits dans le carnet m trologique Le cin mom tre doit tre muni d une plaque signal tique qui porte la marque d identification du fabr2. 12 Notre Ministre des Transports Notre Ministre de l Int rieur et Notre Ministre de la Justice sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement grand ducal qui sera publi au M morial et qui entrera en vigueur le 1 novembre 2002 Cabasson le 2 ao t 2002 Henri Le Ministre des Transports Henri Grethen Le Ministre de l Int rieur Michel Wolter Le Ministre de la Justice Luc Frieden
3. RGD du 02 ao t 2002 M m n 94 du 16 ao t 2002 p 1912 R glement grand ducal du 2 ao t 2002 concernant les modalit s d utilisation d homologation et de contr le des cin mom tres base juridique L du 14 f vrier 1955 M m A 15 du 07 mars 1955 p 471 citant AGD du 23 novembre 1955 M m A 66 du 02 d cembre 1955 p 1413 R glement grand ducal du 2 ao t 2002 concernant les modalit s d utilisation d homologation et de contr le des cin mom tres Nous Henri Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 14 f vrier 1955 concernant la r glementation de la circulation sur toutes les voies publiques telle qu elle a t modifi e et compl t e dans la suite Vu l arr t grand ducal du 23 novembre 1955 portant r glement de la circulation sur toutes les voies publiques tel qu il a t modifi et compl t dans la suite Vu l avis de la Chambre des Fonctionnaires et Employ s Publics du 17 novembre 2000 celui de la Chambre de Travail du 15 d cembre 2000 celui de la Chambre de Commerce du 17 janvier 2001 celui de la Chambre des Employ s Priv s du 13 f vrier 2001 et celui de la Chambre des M tiers du 16 f vrier 2001 Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de notre Ministre des Transports de Notre Ministre de l Int rieur et de Notre Ministre de la Justice et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Chapitre I Les modalit s d utilisation des cin mom
4. a mise ou la remise en service ainsi que les contr les p riodiques sont sanctionn s par l apposition d une vignette de couleur verte qui porte l inscription ind l bile de la date avant laquelle la prochaine v rification p riodique doit tre effectu e La vignette porte le num ro de fabrication de l appareil et le cachet de la SNCH ainsi que la mention prochaine v rification avant le Cette vignette est adh sive et son enl vement doit entra ner sa destruction Elle a la forme d un carr de 5 centim tres de c t Les caract res constituant la date ont une hauteur au moins gale 5 millim tres 2 Toute non conformit au type homologu toute d fectuosit ainsi que tout fonctionnement inappropri d un cin mom tre est sanctionn par l apposition d une vignette de couleur rouge qui porte l inscription cin mom tre inapte l usage ainsi que la date du contr le Elle r pond par ailleurs aux autres caract ristiques de la vignette pr vue au paragraphe 1 La remise en service d un cin mom tre refus un contr le ant rieur requiert un nouveau contr le donnant lieu l apposition d une vignette conforme au paragraphe 1 Art 11 Les cin mom tres qui n ont pas t pr sent s au contr le p riodique dans le d lai r glementaire doivent faire l objet d un nouveau contr le effectuer dans les conditions de l article 9 en vue de leur remise en service Chapitre IV Disposition finale Art
5. icant ou de son mandataire et le cas ch ant la d nomination du type de cin mom tre le num ro et la date de l homologation du type de cin mom tre Il doit tre accompagn du carnet m trologique requis dans lequel toutes les indications relatives l identification de l appareil les op rations de contr le effectu es les r sultats de ces contr les et la nature d ventuelles r parations subies par l appareil doivent tre port es La SNCH est seule autoris e faire des inscriptions dans le carnet m trologique Les v rifications p riodiques des cin mom tres ont lieu la diligence et aux frais du propri taire ou d tenteur de l appareil RGD du 02 ao t 2002 M m n 94 du 16 ao t 2002 p 1912 Art 9 Ces v rifications p riodiques comprennent les op rations suivantes v rifier que le cin mom tre pr sent est conforme la r glementation en vigueur ainsi qu aux inscriptions contenues dans le carnet m trologique consigner les r sultats de l examen et des essais ventuels dans le carnet m trologique apposer sur tout cin mom tre qui satisfait aux prescriptions de la r glementation la vignette pr vue l article 10 paragraphe 1 apposer sur tout cin mom tre qui ne satisfait pas aux prescriptions de la r glementation la vignette pr vue l article 10 paragraphe 2 et signaler au propri taire ou d tenteur les anomalies constat es Art 10 1 Le contr le pr c dant l
6. lisation destin tre remis aux d tenteurs un sp cimen de carnet m trologique devant tre fourni au d tenteur par le fabricant avec chaque appareil La demande d homologation doit en outre tre accompagn e d un mod le repr sentatif du type de cin mom tre homologuer ainsi que des moyens n cessaires pour proc der au calibrage et aux preuves de conformit La SNCH peut demander la fourniture de tous autres documents et pi ces qu elle juge utiles en vue de l accomplissement de sa mission dont notamment une attestation de l organisme notifi d un Etat membre de l Union Europ enne certifiant que le type d appareil r pond aux r glementations et normes communautaires ou une attestation des autorit s comp tentes du pays de fabrication du type d appareil certifiant la conformit de celui ci aux normes nationales aff rentes 2 Le cin mom tre doit indiquer les vitesses mesur es dans les limites d une marge de tol rance qui est de 3 km h en plus ou en moins lorsque la vitesse mesur e se situe entre 25 et 100 km h et qui est de 3 en plus ou en moins lorsque la vitesse mesur e d passe 100 km h Lorsque l appareil est connect au tachym tre quipant le v hicule et qu il est destin mesurer la vitesse pendant que ce v hicule est en mouvement les marges de tol rance indiqu es ci avant restent d application Toutefois les limites de marge de tol rance appliquer l indication de vitesse mesur e sont de res
7. logation d un type de cin mom tre est subordonn e l ex cution ou la certification d essais permettant de mesurer la vitesse dans les limites des tol rances maximales d erreur fix es par le ministre En cas de conformit d un type de cin mom tre aux dispositions du pr sent r glement et aux modalit s fix es par le ministre la SNCH y attribue un num ro d homologation et d livre au fabricant ou son repr sentant un titre d homologation portant le m me num ro Lorsque le type d appareil pr sent n est pas conforme aux dispositions de l article 2 et du cahier des charges pr vu au pr sent article son homologation est refus e Sont admis l homologation les types de cin mom tres qui se pr sentent sous forme d instrument autonome du genre mobile portatif muni d un support ou fix l int rieur d un v hicule de service ou sur le pourtour ext rieur de celui ci dont la robustesse et l ergonomie les rendent aptes l usage dans le cadre des contr les courants de la circulation sur les voies publiques Art 4 1 La demande d homologation d un type de cin mom tre doit tre adress e la SNCH Elle doit tre accompagn e des pi ces num r es ci apr s une description d taill e du cin mom tre comportant tous les dessins et photographies utiles un expos technique complet du mode de fonctionnement des op rations d entretien et des proc dures de calibrage et de v rification un manuel d uti
8. pectivement 7 km h et 7 en plus ou en moins La conception et le fonctionnement des cin mom tres doivent rendre impossible toute manipulation susceptible d influer sur les valeurs mesurer RGD du 02 ao t 2002 M m n 94 du 16 ao t 2002 p 1912 3 La SNCH proc de ou fait proc der aux v rifications et essais requis Si les conditions du pr sent r glement sont remplies la SNCH accorde l homologation et d livre un certificat d homologation conforme un mod le approuv par le ministre Le certificat d homologation pr cise l emplacement de la vignette pr vue l article 10 4 La SNCH dresse et tient jour un relev des types de cin mom tre homologu s Art 5 Les prestations fournir en vue de l homologation d un cin mom tre sont factur es par la SNCH au fabricant ou son repr sentant ayant introduit la demande d homologation Le prix mis en compte est tabli sur base du bar me tarifaire approuv par le ministre Chapitre III Les contr les initiaux et p riodiques Art 6 Tout cin mom tre doit tre construit de fa on tre et rester conforme au type homologu Les cin mom tres sont soumis un contr le initial qui a lieu avant la mise ou remise en service de chaque appareil neuf modifi ou r par L objet de ce contr le technique individuel consiste tablir la conformit de l appareil au mod le homologu ainsi que son fonctionnement appropri Les cin mom tres font
9. tre connect des l ments p riph riques les interfaces de liaison doivent tre v rifi es avant chaque usage Les dispositifs indicateurs ventuellement associ s ces l ments p riph riques ainsi que les documents imprim s doivent porter la mention Seule l indication affich e par le cin mom tre fait foi RGD du 02 ao t 2002 M m n 94 du 16 ao t 2002 p 1912 Les l ments dont le d montage ou le r glage n est pas n cessaire la mise en oeuvre et l utilisation de l appareil doivent tre prot g s notamment par des scellements destin s recevoir une marque de v rification ou la marque d identification du fabricant de son repr sentant ou d un r parateur mandat ces fins par le fabricant Les commandes permettant la mise en oeuvre des cin mom tres doivent tre ext rieures aux l ments prot g s de la fa on Chapitre II L homologation des cin mom tres Art 3 Sur demande des fabricants d appareils ou de leurs repr sentants la Soci t Nationale de Certification et d Homologation SNCH proc de l homologation des diff rents types de cin mom tre conform ment aux modalit s techniques et aux proc dures tablir par le ministre des Transports ci apr s d nomm le ministre Elle peut en cas de besoin avoir recours des organismes sp cialis s pour proc der ou faire proc der aux essais et constatations requis en vue de l homologation des cin mom tres L homo
10. tres Art 1 En vue des contr les en mati re de d passement des limitations r glementaires de la vitesse les membres de la police grand ducale peuvent utiliser des cin mom tres qui mesurent la vitesse par rayonnement laser ou suivant la m thode du principe physique dit de Doppler Le prototype de chaque cin mom tre destin l utilisation au Luxembourg doit faire l objet d une homologation pr alable Chaque appareil doit en outre faire l objet des contr les initiaux et p riodiques pr vus par le pr sent r glement Art 2 Le cin mom tre doit r pondre aux r glementations et normes communautaires ou d faut aux normes prescrites par un des Etats membres de l Union Europ enne dont la l gislation nationale pr voit le cin mom tre comme appareil utilis pour mesurer les exc s de vitesse Pour chaque mesurage le cin mom tre doit fournir sur un dispositif indicateur soit la vitesse mesur e soit le code mentionnant une erreur due une manipulation incorrecte ou un d faut de fonctionnement de l appareil Le cin mom tre doit en plus permettre l enregistrement des donn es mesur es Toutefois les cin mom tres en service au moment de l entr e en vigueur du pr sent r glement n ont pas besoin de r pondre la condition de l enregistrement des donn es mesur es L indication de la vitesse mesur e est exprim e en kilom tres par heure km h ZAA Lorsque le cin mom tre est destin
Download Pdf Manuals
Related Search