Passeur automatique d`échantillons liquides Agilent 7683
Contents
1. e Votre m thode sp cifie une position incorrecte de l injecteur diff rence de m thode Actions sugg r es 1 Assurez vous que le c ble reliant l injecteur au CPG est bien fix 2 V rifiez votre m thode pour vous assurer qu elle utilise la bonne position d injecteur 3 Sil erreur persiste contactez le service d assistance Agilent Injector offline Injecteur non connect Causes probables e Une des cartes lectroniques de l injecteur ou du CPG est en panne e Le c ble de l injecteur est d fectueux ou non connect e Ilya un probl me de c ble au niveau du CPG Actions sugg r es l Assurez vous que le c ble reliant l injecteur au CPG est bien fix 2 Sil erreur persiste contactez le service d assistance Agilent 39 Guide d installation Messages d erreur No bar code reader Absence de lecteur de code barres Causes probables e Le c ble du lecteur de code barres n est pas bien connect e Le lecteur de code barres est d fectueux e Le plateau est d fectueux Actions sugg r es 1 Assurez vous que la connexion du c ble du lecteur de code barres est correcte 2 Sile probl me persiste contactez le service d assistance Agilent No bottle in gripper Pas de flacon dans la pince Causes probables e La pince n a pas trouv le flacon d chantillon e La pince n a pas pu saisir le flacon e Le flacon est tomb pendant son transfert de vers la tourelle e Le capteur de l2. Guide d installation Passeur automatique d chantillons liquides Agilent 7683 A gilent Technologies 1997 2001 Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction sans autorisation crite pr alable est interdite sauf dans le cadre des lois sur le copyright R f rence G2612 93107 Remplace la r f G2612 93100 Premi re dition janvier 2000 Imprim aux Etats Unis HP est une marque d pos e de Hewlett Packard Co Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corp Informations sur la s curit Le passeur automatique d chantillons liquides 7683 est conforme aux classifications IEC International Electrotechnical Commission S curit classe 1 Surtension passag re Cat gorie II et degr de pollution 2 Cette unit a t con ue et contr l e conform ment aux normes de s curit reconnues et pour un usage int rieur Si la protection de s curit du passeur automatique d chantillons 7683 a t compromise d connectez le de toutes les sources d alimentation et prot gez le contre toute utilisation impr vue La pile recyclable au lithium porte la r f rence BR 2 3 A 1 200 mAh Les fusibles F001 et F002 sont de 3 A 250 Vca IEC 127 Type T Les fusibles F201 et F202 sont de 10 A 250 Vca IEC 127 Type T Le fusible F101 fait 0 5 A 250 Vca Les messages d avertissement de ce manuel ou sur l instrument doivent
3. tre observ s pendant toutes les phases d utilisation d entretien et de r paration de l instrument Le non respect de ces pr cautions va l encontre des normes de s curit et de l utilisation pr vue pour cet instrument Agilent Technologies n assumera aucune responsabilit si ces consignes ne sont pas respect es Ne confiez les interventions sur cet appareil qu des techniciens qualifi s Echanger des pi ces ou effectuer des modifications non autoris es sur l instrument peut mettre en danger la s curit D branchez le cordon d alimentation avant d ter les capots Le client ne doit pas remplacer la batterie ou les fusibles dans cet instrument Symboles de s curit Ce manuel contient des informations sur la s curit auxquelles vous devez vous conformer pour une utilisation sure AVERTISSEMENT Un message d avertissement attire votre attention sur une condition ou une situation susceptible de blesser l utilisateur ATTENTION Une telle mise en garde attire l attention sur une condition ou une situation susceptible d endommager ou de d truire le produit ou le travail de l utilisateur Compatibilit lectromagn tique Cet appareil satisfait aux exigences de la publication CISPR 11 Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire de perturbations intol rables 2 Cet appareil doit supporter sans d gradation les perturb
4. Aspirez la poussi re quis accumule autour des orifices assurez vous que l embase de l injecteur ne pr sente pas de jeu assurez vous que les vis de fixation du plateau sont serr es assurez vous que l crou molet sur le haut de la tourelle est serr Q Q 0 assurez vous que les c bles sont connect s correctement 15 Guide d installation D montage de la tourelle D montage de la tourelle Si vous devez d monter ou remplacer la tourelle proc dez comme indiqu ci apr s pour le faire correctement 1 Avec un CPG 6890 quip d un seul plateau e Neutralisez le plateau si vous passez d une tourelle trois flacons une tourelle 8 flacons e Activez le plateau si vous passez d une tourelle 8 positions de flacons une tourelle trois positions de flacons 2 D connectez le c ble de l injecteur du CPG 3 Ouvrez la porte de l injecteur D vissez l crou molet et retirez le du haut de la tourelle Voir la Figure 10 4 Faites pivoter la tourelle de fa on ce que la partie ouverte soit dirig e vers l arri re de la tour d injection et que la fl che situ e sur le dessus de la tourelle pointe directement vers l arri re voir la Figure 10 Poussez le bras vers l arri re soulevez la tourelle de fa on d gager l axe central 5 Pour mettre en place la tourelle de remplacement alignez la patte du pivot du moteur avec la fente situ e dans la partie inf
5. CPG e V rifiez la compatibilit de la taille de votre aiguille avec celle de la colonne e V rifiez que l insert correspond la taille de l aiguille e Si n cessaire remplacez le septum 3 V rifiez que l ensemble support d aiguille correct estinstall dans l injecteur Remplacez le si n cessaire Reportez vous la section Remplacement de l ensemble support d aiguille page 20 Vous trouverez la liste des consommables n cessaires pour r aliser ces injections dans le Volume 2 du manuel d utilisation de votre CPG Guide d installation Modification pour une injection froid en t te de colonne eu Le i Le g 250um 320um 530um Accessoire 18599T standard Figure 9 Ensembles support d aiguille 4 R installez l injecteur sur le CPG 5 Installez la seringue Consultez votre Guide d utilisation 6 Faites tourner la tourelle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te puis v rifiez l installation en faisant glisser manuellement le porte seringue vers le bas jusqu ce que l aiguille p n tre dans l injecteur Guide d installation Configuration de votre CPG 6890 Configuration de votre CPG 6890 L installation termin e configurez votre CPG 6890 pour une utilisation avec le passeur automatique d chantillons 7683 Consultez la section relative la configuration de l injecteur dans le manuel d utilisati
6. chantillon v rifiez sila capsule du flacon pr sente des d fauts particuli rement au niveau du goulot du flacon d chantillon Pour de plus amples informations consultez votre guide d utilisation et votre manuel des techniques d chantillonnage si vous utilisez les flacons appropri s si la distance comprise entre le bas du flacon et le haut du goulot est d environ 28 4 mm Si le diam tre du goulot du flacon est de 8 2 0 3 mm Pour de plus amples informations consultez votre guide d utilisation si vous utilisez des flacons portant des tiquettes que leur dimension est correcte Pour de plus amples informations consultez votre guide d utilisation O si vous utilisez des tiquettes sur les flacons d chantillons g nent elles le fonctionnement de la pince Pour de plus amples informations consultez votre guide d utilisation O siun obstacle quelconque entrave les mouvements du bras et de la tourelle d injection Retirez tout objet l origine de l obstruction O siles quadrants du plateau et la tourelle sont en bon tat de fonctionnement Retirez tout r sidu qui pourrait se trouver dans les emplacements pr vus pour les flacons d chantillon Le fait de pomper du liquide contr l en temp rature travers les quadrants peut la longue provoquer une distorsion des quadrants Consultez votre guide d utilisation 27 Guide d installation Erreurs Erreurs L injecteur comporte quatr
7. d utilisation Configurez votre CPG voir page 12 Testez votre installation en lan ant une analyse test voir page 13 Guide d installation Installation du plateau G2614A Installation du plateau G2614A Si vous avez achet le plateau Agilent G2612A s par ment en tant qu accessoire du CPG 6890 Plus installez le maintenant Pour des instructions d taill es consultez la documentation fournie avec les accessoires Apr s l avoir install continuez en r alisant les tapes suivantes pour installer le plateau G2614A en option 1 D ballez le module injecteur le plateau et le lecteur de code barres ensuite placez les sur la paillasse 2 Retirez les trois vis du capot de la chambre d injection comme indiqu Plateau Vis de fixation du plateau i Vis captive installez en premier Retirez les vis du capot Capot de la chambre d injection Figure 1 Installation du plateau ATTENTION Guide d installation Installation du plateau G2614A Ne d placez pas etne manipulez pas le bras articul ni la pince Le fait de d placer le bras articul et ou la pince d avant en arri re peut entra ner des dommages En cas de n cessit faites pivoter l ensemble du bras articul de quelques degr s jusqu ce que votre espace de travail soit suffisamment d gag 3 Alignezle plateau au dessus des 3 orifices du capot de la chambre d injection et mettez le en place Serrez les vis cap
8. passeur d chantillons 0 00000ees 43 Guide d installation Liste de contr le pour l installation Liste de contr le pour l installation Le passeur automatique d chantillons liquides 7683 se compose d une carte d interface ALS G2612A d un module injecteur G2613A d un plateau G2614A en option et d un lecteur de codes barres G1926A en option pour le plateau Le plateau et la carte d interface du passeur automatique d chantillons ne peuvent tre mont s que sur le chromatographe en phase gazeuse CPG 6890 Plus Utilisez cette liste de v rification lors de l installation de votre passeur automatique d chantillons liquides 7683 et de ses accessoires QoQ0o0Q0Qo0od o aE D ballez les composantes du passeur Installez la carte d interface ALS si vous l avez command e Installez le plateau si vous l avez command voir page 2 Installez l embase de l injecteur voir page 4 Installation de l injecteur voir page 4 Installez la tourelle 8 positions d chantillons si vous le souhaitez voir page 18 Installez le lecteur de code barres si vous l avez command voir page 6 Connectez les c bles voir page 8 Si vous devez utiliser l injecteur pour une injection froid en t te de colonne cool on column injection a v rifiez que l ensemble support d aiguille ad quat est install voir page 11 b installez la seringue ad quate pour votre colonne consultez votre guide
9. Connexion du lecteur de code barres 4 Glissez l querre de fixation vers le plateau ou en l loignant du plateau jusqu ce que le haut du lecteur de code barres soit parall le la surface du plateau Serrez les vis de fixation 5 R glez la hauteur du lecteur de code barres Desserrez l g rement la vis de r glage de hauteur sur le c t de l querre de fixation et soulevez ou abaissez l querre jusqu ce qu il y ait un petit cartement d environ l paisseur d une feuille de papier entre les clips de montage du lecteur de code barres et le plateau Voir la Figure 4 Serrez la vis d ajustement de la hauteur Guide d installation Connexion du c blage Connexion du c blage 1 Connectez le les injecteur s au CPG Utilisez le c ble du plateau r f G2614 60610 pour connecter le plateau au CPG Voir la Figure 7 ou la Figure 8 G2614A G2613A injecteur avant G2613A injecteur arri re S CPG 6890 Plus aJ lt S C ble ge connecteur C bles Injecteur Figure 7 C blage du passeur automatique d chantillons 7683 pour une utilisation avec le CPG 6890 Plus Guide d installation Connexion du c blage injecteur i n C ble d injecteur CPG 6850 j ra i nn z 5 J mo mie y LL J S F a a Ne relier qu au E 9 connecteur sup rieur Im Figure 8 C blage
10. a pince est d fectueux Actions sugg r es 1 Assurez vous que les flacons d chantillon se trouvent bien dans les emplacements pr vus dans la s quence 2 Assurez vous que les flacons d chantillon sont conformes aux sp cifications Consultez votre manuel des techniques d chantillonnage 3 Sivous utilisez des tiquettes adh sives v rifiez que ces tiquettes sont correctement coll es Consultez votre Guide d utilisation 4 Sil erreur se reproduit fr quemment contactez le service d assistance Agilent 40 Guide d installation Messages d erreur Tray not present Absence de plateau Causes probables Une des cartes lectroniques de l injecteur ou du CPG est en panne Le c ble du plateau est d fectueux ou n est pas connect entre le CPG et le plateau Il y a un probl me de c ble au niveau du CPG Actions sugg r es l 2 3 Assurez vous que la connexion du c ble du plateau est bonne Remplacez le c ble du plateau Si l erreur persiste contactez le service d assistance Agilent Tray offline Plateau non connect Causes probables Une des cartes lectroniques de l injecteur ou du CPG est en panne Le c ble du plateau est d fectueux ou n est pas connect Il y a un probl me de c ble au niveau du CPG Actions sugg r es I Assurez vous que c ble de connexion du plateau au CPG est correctement fix Remplacez le c ble du plateau Si l erreur persiste contac
11. ations notamment celles pouvant causer des dysfonctionnements Si cet appareil perturbe effectivement la r ception des programmes de radiodiffusion sonore ou visuelle ce que l on peut d terminer en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut tenter d y rem dier 1 en d pla ant l antenne du r cepteur 2 en loignant l appareil du r cepteur 3 en branchant l appareil sur une autre prise de courant pour que l appareil et le r cepteur fonctionnent sur des circuits lectriques distincts 4 en v rifiant si tous les p riph riques sont galement certifi s 5 en v rifiant que les c bles utilis s pour relier l appareil aux p riph riques sont appropri s 6 Pour obtenir de l aide contactez votre distributeur Agilent Technologies ou un technicien exp riment 7 Les changements ou modifications non express ment approuv s par Agilent Technologies risquent de priver l utilisateur du droit d utiliser l appareil Agilent Technologies Inc 2850 Centerville Road Wilmington DE 19808 1610 Sommaire Liste de contr le pour l installation s soeesoeeeeeseoesessseesseesserssesesssesssee 1 Installation du plateau G2614A sssoososoensseessssssesesssessseesseeseressresssressres 2 Installation de l injecteur G2613A osssossssseessssssssssssesssessresssressressseessees 4 Installation du lecteur de codes barres G1926A sssoossssesssssssesssssessees 6 Connexion du
12. c blage sr rent nt ner eetete s 8 Modification pour une injection froid en t te de colonne 10 Configuration de votre CPG 6890 essesssesessseessesesesressesseseerseessesees 12 Effectuez une analyse d essai onnooseoosnosensseessseeseressressseessresesessressse 13 Maintenance nantes selon res en 15 D montage de tourelle 3 58 din ntrrtse 16 Alignement de la tourelle as nt matiere 18 Remplacement de l ensemble support d aiguille oonnoonoonesse0eee0eee 20 Remplacement du guide aiguille dans l embase du support d ABUI 246 mme laine 24 R solution des probl mes de seringue 26 R solution des probl mes de distribution de flacons d chantillons tnt lentes 27 ErreUtS henero T EE a R EE E I E O ETE 28 Tous les voyants sont teints osneeensoeesseeesesesereesseessressrreseresee 29 Le voyant Fault Erreur est allum 29 Les voyants Fault Erreur et Run Analyse en cours Sont allum s E E E ee Re rot 30 Le voyant Align Mode Mode alignement est allum 30 Tous les voyants sont allum s ssoosnsoeessesesesesesesssressressseesesesee 31 Messages d erreur amsn ea a ir sde 32 Bottle in gripper Flacon dans la pince essesessessseesereessseessresse 33 Front or back door open or injector not mounted Porte avant ou arri re ouverte ou injecteur non install 34 Front or ba
13. ce que la tourelle soit face l avant du CPG Abaissez l injecteur jusqu ce que la cheville d alignement p n tre dans l orifice d alignement dans le capot de la chambre d injection En position arri re Tournez l injecteur de fa on ce que la tourelle soit face au c t gauche du CPG Abaissez l injecteur jusqu ce que la cheville d alignement p n tre dans l orifice d alignement du capot de la chambre d injection 5 V rifiez votre travail e _ l injecteur doit tre vertical e la cheville d alignement doit tre correctement positionn e dans l orifice d alignement e la base de l injecteur ne doit pas tre en contact avec le capot de la chambre d injection Si vous ne parvenez pas installer l injecteur bien droit sur le CPG v rifiez que les raccordements et le c blage sous le capot de la chambre d injection sont bien canalis s dans leurs gaines respectives Choix du type de tourelle utiliser Votre injecteur G2613A vous est livr avec 2 types de tourelles une tourelle standard destin e tre utilis e avec ou sans plateau et une tourelle comportant 8 positions d chantillons destin e tre utilis e sans plateau Si vous utilisez le plateau G2614A en option l injecteur vous est livr pr configur avec le type de tourelle qui convient Si vous n utilisez pas de plateau il vous est possible d utiliser de 1 3 flacons d chantillon dans la tourelle standard Si vous d sirez utiliser
14. ck injector com error Erreur de communication de l injecteur avant ou arri re 34 Front or back injector incomplete injection Injection incompl te de l injecteur avant ou arri re 35 Front or back injector reset R initialisation de l injecteur avant ou arri re ssseseesse 35 Front or back plunger error Erreur du piston avant ou arri re sssssssessseesersessssessreesesee 36 Sommaire Front or back syringe error Erreur seringue avant OU arri re eesesssssessserserserrsesserssesess 37 Front or back turret error Erreur de la tourelle avant ou arri re 38 Injector not present Absence d injecteur eesesessseeesesessseesee 39 Injector offline Injecteur non connect 39 No bar code reader Absence de lecteur de code barres 40 No bottle in gripper Pas de flacon dans la pince s sos00000000 40 Tray not present Absence de plateau osesoessosssssssssessessssseesee 41 Tray offline Plateau non connect ssssssessessessseessrssssessseeseeee 41 Autoinject aborted Interruption de l autoinjection 42 Invalid sequence S quence non valide 42 No injector Absence d injecteur sessseseseesersessseeserssrsereseesseee 43 Prerun gt 10 min Pr analyse gt 10 min eeessessssessesssesssrsessseesse 43 Sampler error Erreur du
15. du passeur automatique d chantillons 7683 pour une utilisation avec le CPG 6850 2 Apr s avoir connect tous les c bles mettez le CPG sous tension Le plateau mettra deux bips A l issue du processus de d marrage le voyant pr t Ready de la tour d injection devrait s allumer Si le voyant du mode alignement est allum reportez vous la section Alignement de la tourelle page 18 Si l un des voyants Fault D faut ou Run Analyse est allum reportez vous la section Erreurs page 28 Guide d installation Modification pour une injection froid en t te de colonne Modification pour une injection froid en t te de colonne Le passeur automatique d chantillons liquides 7683 peut tre modifi de mani re permettre d injecter les chantillons directement sur des colonnes de 250 um 320 um et 530 um dans le 6890 quip d un injecteur froid en t te de colonne Si vous d sirez adapter l injecteur et le CPG pour r aliser des injections froid en t te de colonne proc dez comme suit 1 Choisissez la seringue pour injection en t te de colonne correspondant la taille de la colonne Vous trouverez une liste de pi ces d tach es dans votre catalogue Agilent des consommables et accessoires pour l analyse chimique ainsi que dans le Volume 2 du manuel d utilisation de votre CPG 2 Pr parez l injecteur du CPG pour de plus amples informations consultez le Volume 2 du manuel d utilisation de votre
16. e voyants qui indiquent son tat Pendant le fonctionnement normal le voyant pr t Ready est allum Si l injecteur est occup Busy le voyant Analyse en cours Run s allume Si vous tes en pr sence d une autre combinaison de voyants cela signifie qu une erreur s est produite Utilisez les instructions suivantes pour tenter de rem dier ces probl mes AVANT de faire appel au service d assistance Agilent O O Align Mode light voyant Mode alignement z Fault light voyant Erreur 0O Run light voyant En cours d analyse Ready light voyant Pr t Figure 16 Voyants d tats de l injecteur 28 Guide d installation Erreurs Tous les voyants sont teints Causes probables e _Iln y a pas de tension de secteur au CPG e Le c ble de l injecteur est d fectueux ou la connexion au CPG est d fectueuse e Votre CPG doit tre r par Actions sugg r es 1 V rifiez que l injecteur est correctement connect au CPG 2 V rifiez la source d alimentation de votre CPG 3 Contactez le service d assistance Agilent Le voyant Fault Erreur est allum Cause probable La porte de l injecteur est ouverte Actions sugg r es 1 Assurez vous que la porte de l injecteur est ferm e 2 Sile voyant d faut erreur reste allum contactez le service d assistance Agilent 29 Guide d installation Erreurs Les voyants Fault Erreur et Run Analyse en cours s
17. guide aiguille Chaque fois que vous changez le septum de l injecteur v rifiez le guide aiguille pour d tecter toute trace d usure dans l embase de l aiguille Lorsque le guide aiguille pr sente des signes d usure remplacez le comme indiqu ci dessous 1 l aide d une cl Allen d vissez la vis de l embase du support d aiguille retirez la petite plaque de m tal de l embase remplacez le guide aiguille remettez en place la plaque de m tal Pi amp NN remettez la vis en place et serrez 24 Guide d installation Remplacement du guide aiguille dans l embase du support d aiguille Vis Plaque de m tal CHOICE Guide aiguille Figure 15 Embase du support d aiguille ici un ensemble pour colonnes de 250 320 umn 25 Guide d installation R solution des probl mes de seringue R solution des probl mes de seringue AVERTISSEMENT Lorsque vous effectuez une d tection des anomalies des pannes de l injecteur pensez garder les mains hors du champ de l aiguille de la seringue L aiguille est pointue et peut contenir des produits chimiques dangereux Plusieurs ph nom nes peuvent tre l origine d une torsion des aiguilles de seringues Lorsque vous vous trouvez en pr sence d une aiguille tordue v rifiez que les conditions suivantes taient respect es avant de proc der son remplacement O la seringue tait install e correctement dans le porte seringue O
18. iston en erreur Front or back syringe error Syringe error 4 Seringue avant ou arri re en erreur Seringue en erreur Front or back turret error Turret error 5 Tourelle avant ou arri re en erreur Tourelle en erreur Injector not present 5 Absence d injecteur Injector offline 6 injecteur hors ligne 32 Guide d installation Messages d erreur No bar code reader 6 Absence de lecteur de codes barres No bottle in gripper 7 Pas de flacon dans la pince Tay not present 7 Absence de plateau Tay offline 8 Plateau hors ligne Autoinject aborted 8 Interruption de l injection automatique Invalid sequence 8 S quence non valide No injector 9 Absence d injecteur Prerun gt 10 min 9 Pr analyse gt 10 min Sampler error 9 Erreur du passeur d chantillons Bottle in gripper Flacon dans la pince Cause probable Le flacon d chantillon n a pas t correctement distribu et est rest dans la pince du plateau Actions sugg r es 1 Retirez le flacon et remettez le dans son emplacement sur le plateau 2 Assurez vous que les quadrants du plateau sont bien embo t s dans leur position 33 Guide d installation Messages d erreur 3 Assurez vous que l injecteur est branch dans le connecteur appropri l arri re du CPG 6890 et qu il est correctement configur Voir Configuration de votre CPG 6890 page 12 4 V rifiez la position delive
19. jusqu 8 flacons d chantillons vous pouvez d monter la tourelle standard et installer la place l autre tourelle comportant 8 positions d chantillons Reportez vous la section D montage de la tourelle pour plus de d tails Apr s avoir interchang les tourelles il est recommand de lancer la proc dure d alignement de la tourelle d crite page 18 Guide d installation Installation du lecteur de codes barres G1926A Installation du lecteur de codes barres G1926A 1 Installez l querre de fixation du lecteur de codes barres G1926A sous l avant du plateau comme montr ci dessous Laissez un peu de jeu aux vis Vous les serrerez plus tard R glez cette distance CPG Vis de montage 2 Equerre de fixation Vis de r glage en hauteur Figure 4 Equerre de fixation du lecteur de code barres 2 Montez le lecteur de code barres sur l avant de l embase du plateau en ins rant les deux clips de montage du lecteur de code barres dans les fentes de montage du bord de l embase du plateau Voir la Figure 5 Clips de montage Lecteur de code barres Figure 5 Emplacement de montage du lecteur de code barres Guide d installation Installation du lecteur de codes barres G1926A 3 Connectez le c ble du lecteur de code barres au connecteur r serv au lecteur de code barres sur le plateau Connectez le lecteur de code barres Figure 6
20. le Il y a une interruption dans l alimentation en courant en provenance du CPG Action sugg r e Contactez le service d assistance Agilent 35 Guide d installation Messages d erreur Front or back plunger error Erreur du piston avant ou arri re Causes probables Le piston de la seringue est dur ou incorrectement fix au porte piston Le sol no de du piston est tordu Le capteur de position du porte piston ne fonctionne pas Actions sugg r es l Retirez la seringue et v rifiez si le piston pr sente un point dur ou est tordu Remplacez la seringue si n cessaire Pour un compl ment d information reportez vous la section V rification d une seringue dans le guide d utilisation V rifiez la viscosit de l chantillon par rapport celle entr e dans le param tre de viscosit Red finissez le param tre de viscosit si n cessaire Relancez la s quence Si l erreur se produit de nouveau contactez le service assistance Agilent 36 Guide d installation Messages d erreur Front or back syringe error Erreur seringue avant ou arri re Causes probables Le moteur du porte seringue est d fectueux La seringue n est pas install e actuellement ou est d un type qui ne convient pas Le capteur du porte seringue ne fonctionne pas Actions sugg r es l Assurez vous que la seringue est correctement install e Pour de plus amples informations consultez vo
21. on de votre CPG vous y trouverez les instructions pour effectuer les r glages suivants position de l injecteur avant et ou arri re nanolitre activ plateau activ position du lecteur de code barres position 3 activ et type utilisation de la bouteille de solvant B flacon B seulement ou alternance entre les flacons B et B2 Guide d installation Effectuez une analyse d essai Effectuez une analyse d essai L installation etla configuration termin es faites une injection rapide en utilisant le passeur pour v rifier que ce dernier fonctionne correctement l 2 Installez une seringue vide dans l injecteur Placez des flacons vides dans les positions Solvent A et Waste A de la tourelle d injection Placez un flacon bouch vide dans le plateau en position 1 ou en position 1 de la tourelle d injection si vous n utilisez pas le plateau R glez les param tres suivants sur le CPG Param tre R glage Injection volume 1 Sample pumps 1 Viscosity delay 0 Sample washes 1 Solv A washes 1 Solv B washes 0 Slow plunger off Pre dwell time 0 Post dwell time 0 Sampling offset off on si vous utilisez l injecteur froid en t te de colonne Solv A pre wash 1 Solv B pre wash 0 Injections vial Samples 1 1 Si vous utilisez un CPG 6890 command par une ChemStation entrez 101 101 13 Guide d installation Effectuez une analyse d essai R glez le prog
22. ont allum s Causes probables L injecteur est incorrectement mont sur l embase de montage Vous n utilisez pas l embase de montage appropri e Actions sugg r es l Assurez vous que l injecteur est mont correctement Pour un compl ment d information voir page 4 Assurez vous que l embase de montage correcte est install e voir page 4 Si les voyants fault restent allum s contactez le service assistance Agilent Le voyant Align Mode Mode alignement est allum Causes probables La tourelle n est pas install e correctement Il a t proc d un changement de type de tourelle pendant que l instrument tait sous tension Le syst me n a pas t initialis Vous tes en pr sence d une erreur de m moire de l injecteur Actions sugg r es l 2 V rifiez que la tourelle est install e correctement Reportez vous la section D montage de la tourelle page 16 Effectuez la proc dure d alignement pour initialiser le syst me Reportez vous la section Alignement de la tourelle page 18 30 Guide d installation Erreurs Tous les voyants sont allum s Causes probables e Les connexions des c bles pr sentent du jeu e Une carte lectronique est en panne e _Ily a un conflit de r vision de progiciels Actions sugg r es 1 V rifiez toutes les connexions des c bles 2 Mettez l instrument hors tension puis de nouveau sous tension 3 Siles
23. r analyse gt 10 min Le CPG n est PAS PRET Recherchez des messages d erreur Non Pr t ou au niveau du CPG pour en d terminer la cause Sampler error Erreur du passeur d chantillons Le passeur d chantillons n a pas fonctionn pour une raison inconnue Notez le message d erreur ainsi que le code indiqu s au niveau du module de commande G2629A Sile probl me persiste contactez le service d assistance Agilentetnotez le num ro de l erreur 43 Guide d installation Messages d erreur 44
24. r to du flacon et v rifiez galement que cet emplacement soit vide et libre d acc s 5 Assurez vous que l injecteur est bien droit en position verticale sur le CPG 6 Relancez la s quence 7 Si l erreur se produit de nouveau contactez le service d assistance Agilent Front or back door open or injector not mounted Porte avant ou arri re ouverte ou injecteur non install Reportez vous la section Erreurs page 28 Front or back injector com error Erreur de communication de l injecteur avant ou arri re Cause probable Il existe une erreur de communication entre l injecteur et le CPG Action sugg r e Contactez le service d assistance Agilent 34 Guide d installation Messages d erreur Front or back injector incomplete injection Injection incompl te de l injecteur avant ou arri re Causes probables e L aiguille de la seringue est tordue e Lepiston oule porte seringue ne fonctionne pas correctement pendant l injection Actions sugg r es 1 Reportez vous la section R solution des probl mes de seringue page 26 2 Retirez la seringue de l injecteur et v rifiez que le piston ne pr sente pas de point dur oun est pas tordu Remplacezla seringue sin cessaire 3 Relancez la s quence 4 Sil erreur se produit de nouveau contactez le service d assistance Agilent Front or back injector reset R initialisation de l injecteur avant ou arri re Cause probab
25. ramme de temp ratures du four sur 25 C avec une rampe de 0 C min un temps de maintien de 0 1 minute un temps de stabilisation de 0 3 minute et un temps de d but de 0 3 minute Enregistrez chargez puis lancez la s quence e En l absence de condition anormale l injecteur fera une injection partir du flacon situ dans le premier emplacement e Si le passeur rencontre un probl me reportez vous aux sections Erreurs page 28 Messages d erreur page 32 R solution des probl mes de seringue page 26 ou R solution des probl mes de distribution de flacons d chantillons page 27 ATTENTION Guide d installation Maintenance Maintenance Cette section comporte quelques suggestions destin es vous permettre d obtenir de bonnes performances de votre 7683 La p riodicit des op rations de maintenance varie en fonction de l utilisation faite de l instrument N utilisez aucun lubrifiant sur le passeur automatique d chantillons liquides 7683 au risque d affecter les performances chimiques de votre CPG et de l endommager De fa on occasionnelle nettoyezlasurface du bras du plateau de la pince des machoires dela pince et les quadrants du plateau O nettoyezle guide seringue et les surfaces proches de l injecteur La poussi re et la salet s accumulent dans ces endroits et peuvent tre pr lev es par la seringue avant d tre transf r es dans l injecteur nettoyezlasurface del injecteur
26. rieure de la tourelle 6 Poussez le bras vers l arri re de la tour ins rez la tourelle partie ouverte face l arri re de cette derni re fl che point e vers l arri re et installez la tourelle en veillant ce que la patte soit ins r e dans la fente Fixez la tourelle sur le pivot en la faisant pivoter d licatement jusqu ce qu elle se mette compl tement en place vers le bas La partie sup rieure de l axe filet devrait tre pratiquement au m me niveau que le haut de la tourelle 7 Remplacez l crou molet et serrez le fermement avec les doigts 8 Fermez la porte de protection de l injecteur 9 Branchez le c ble de l injecteur dans le CPG Guide d installation D montage de la tourelle 10 Mettez le CPG hors tension puis sous tension et v rifiez que le voyant pr t Ready de l injecteur s allume Remarque Pour am liorer la pr cision de la profondeur d chantillonnage de l aiguille lancez la proc dure d alignement de la tourelle chaque fois que vous changez de tourelle Reportez vous la section Alignement de la tourelle page 18 I Ecrou molet Fl che d alignement Pivot moteur Tourelle a Figure 10 D montage de la tourelle 17 Guide d installation Alignement de la tourelle Alignement de la tourelle Si vous avez chang la tourelle de l injecteur et si vous d sirez augmenter la pr cision de la profondeur de pr l vement de la seringue ou
27. sile voyant de mode alignement est allum lancez la proc dure d alignement Si le voyant de mode d alignement Align Mode est allum l injecteur ne fonctionnera pas tant que cette proc dure n aura pas t r alis e l onnan En cas de non utilisation de l injecteur laissez la porte de la tourelle d injection ouverte Faites glisser le porte seringue vers le haut jusqu ce qu il se bloque Retirezlaseringue Pour de plus amples informations consultez votre Guide d utilisation Retirez d licatement l ensemble support de seringue de l injecteur Voir la section Remplacement de l ensemble support d aiguille page 20 pour plus de d tails Utilisez un crayon pour exercer une pression sur le bouton d alignement encastr au dessus des voyants lumineux puis fermez la porte Voir la Figure 11 Molette d alignement Align Mode Mode alignement Fault D faut Run Analyse Ready Pr t Figure 11 Alignement de la tourelle Guide d installation Alignement de la tourelle L injecteur effectue les tapes suivantes e la tourelle pivote pour v rifier que l ensemble support d aiguille a t retir puis tourne pour d terminer quel type de tourelle est install e le porte seringue descend compl tement puis revient sa position initiale pour d gager la tourelle e le porte seringue descend jusqu arriver en contact avec la tourelle Ceci permet de r gler une position ad quate po
28. ssant T Clip de raccord T5 m Raccord Porte seringue T Figure 13 D montage de l ensemble support d aiguille 4 Placez votre doigt sous le raccord situ sur l ensemble support d aiguille tirez d licatement pour d gager le raccord de son clip dans le porte seringue 5 Utilisez le raccord avec pr caution pour tirer la tige vers le bas jusqu ce que vous puissiez soulever l ensemble hors du porte seringue ATTENTION Faites attention ne pas tirer sur l ensemble par la tige m tallique Celle ci se tord facilement 21 Guide d installation Remplacement de l ensemble support d aiguille 6 Pour remettre en place l ensemble support d aiguille tenez le de la main droite et ins rez la partie sup rieure de la tige dans le guide en plastique droite de la boucle du porte piston 7 Tournez l ensemble support d aiguille de fa on ce que la surface plane du guide coulisse de haut en bas le long des ra ls comme illustr dans la Figure 14 f D Guide Guide Am Seringue coulissant y Boucle du porte piston Rainures x f Ji Seringue du porte seringue i m EJ Rainures Coupe du Guide T du porte seringue syst me coulissant coulissant i ma D 5 Guide Clip de raccord UT couli
29. ssant AL Loquet de seringue Raccord Porte seringue has Figure 14 Installation de l ensemble support d aiguille ici pour colonnes 250 320 um 8 Alignez le raccord sur l ensemble support d aiguille clip de maintien en plastique la droite du loquet de la seringue et poussez d licatement l ensemble jusqu ce qu il atteigne sa position normale 9 Remettez l injecteur G2613A sur le CPG ou en position d attente 22 ATTENTION ATTENTION Guide d installation Remplacement de l ensemble support d aiguille Prenez garde ne pas tordre l aiguille pendant l installation Ne faites pas fonctionner l injecteur sans seringue le loquet de cette derni re pourrait interf rer avec le moteur s il peut se d placer librement 10 Installez la seringue Pour de plus amples informations consultez le Guide d utilisation de votre passeur d chantillons 11 D placez le guide coulissant de haut en bas de fa on vous assurer que l aiguille est align e avec le guide aiguille dans sa partie inf rieure L aiguille devrait coulisser sans probl me dans le guide aiguille 23 Guide d installation Remplacement du guide aiguille dans l embase du support d aiguille Remplacement du guide aiguille dans l embase du support d aiguille Lorsque vous utilisez l accessoire 18599T pour effectuer des injections a froid en t te de colonne sur des colonnes de 250 320 um il vous est possible de remplacer le
30. tez le service d assistance Agilent 4 Guide d installation Messages d erreur Autoinject aborted Interruption de l autoinjection La s quence d injection automatique a t interrompue au niveau du 6850 Les autres messages d erreur list s sur l affichage du CPG vous fourniront des informations compl mentaires sur les causes l origine de l interruption de la s quence Invalid sequence S quence non valide Causes probables e La s quence n a pas t labor e pour le bon dispositif d injection e La configuration mat rielle n cessaire pour mener bien la s quence n est pas install e et configur e e La configuration du CPG a t modifi e pendant l ex cution de la s quence e Le c ble d injecteur est d fectueux ou incorrectement connect Actions sugg r es 1 Assurez vous que la connexion au CPG est s re 2 V rifiez les param tres de s quence par rapport la configuration du CPG 3 Sil erreur persiste contactez le service d assistance Agilent 42 Guide d installation Messages d erreur No injector Absence d injecteur Causes probables e La connexion des c bles au CPG s est desserr e pendant une analyse e Une carte d injection ou une carte CPG s est r v l e d fectueuse pendant une injection Actions sugg r es 1 Assurez vous que la connexion au CPG est s re 2 Sil erreur persiste contactez le service d assistance Agilent Prerun gt 10 min P
31. tives au centre du bras de fixation du plateau pour le maintenir en place Installez les 2 vis de fixation dans le plateau et serrez jusqu ce que le plateau soit fermement maintenu 4 Installez les quadrants du plateau Glissez chaque quadrant dans les guides du plateau puis embo tez l agrafe avant dans l encoche sur le plateau Voir la Figure 2 Guide d agrafe Fente Quadrant du plateau Agrafe avant Figure 2 Installation des quadrants du plateau Guide d installation Installation de l injecteur G2613A Installation de l injecteur G2613A Remarque Ne montez pas l injecteur G2613A sur une tige de montage d injecteur 7673 D montez l ancienne tige et remplacez la par la nouvelle 1 Installez l embase de montage sur le capot de la chambre d injection en position avant ou arri re votre convenance 2 Ouvrez la porte de l injecteur Glissez la garniture et le porte seringue vers le bas puis tez la garniture 3 Montezl injecteur Alignezl orifice qui se trouve la base de l injecteur celui qui se trouve le plus pr s du c ble avec l embase de montage Abaissez l injecteur d environ un pouce 2 5 cm dans l embase Cheville d alignement Tige de montage Plaque de protection de l injecteur 6890 6850 Figure 3 Montage de l injecteur Remarque Guide d installation Installation de l injecteur G2613A 4 En position avant Tournez l injecteur de fa on
32. tre guide d utilisation Assurez vous que la seringue r pond aux sp cifications Si l aiguille de la seringue est tordue reportez vous la section R solution des probl mes de seringue page 26 Relancez la s quence Si l erreur se produit de nouveau contactez le service assistance Agilent 37 Guide d installation Messages d erreur Front or back turret error Erreur de la tourelle avant ou arri re Causes probables e Quelque chose a entrav la rotation de la tourelle e L ensemble moteur capteur de position de la tourelle ne fonctionne pas e _ Letypedetourellea t chang alors que l instrument tait sous tension et la proc dure d alignement n a pas t effectu e e La tourelle pr sente du jeu Actions sugg r es 1 D gagez tout objet l origine de l obstruction 2 V rifiez le voyant Align Mode S il est allum lancez la proc dure d alignement reportez vous la section Alignement de la tourelle dans ce chapitre 3 Serrez l crou molet sur le haut de la tourelle 4 Sil erreur se produit de nouveau contactez le service d assistance Agilent 38 Guide d installation Messages d erreur Injector not present Absence d injecteur Causes probables e Une des cartes lectroniques de l injecteur ou du CPG est en panne e Le c ble de l injecteur est d fectueux ou incorrectement connect au CPG e Ilya un probl me de c ble au niveau du CPG
33. ur la tourelle e le piston se d place pour talonner des arr ts A la fin de la proc dure d alignement le voyant pr t Ready s allume et le passeur revient l tat pr t Installez l ensemble support d aiguille ainsi que la seringue Si la proc dure d alignement choue reportez vous la section Erreurs page 28 19 Guide d installation Remplacement de l ensemble support d aiguille Remplacement de l ensemble support d aiguille Utilisez l ensemble support d aiguille standard pour effectuer toutes les injections l exception de celles en t te de colonne sur des colonnes de 250 um ou 320 um Pour ces injections vous devez changer l ensemble support d aiguille et le remplacer par l accessoire 18599T L mm Base du support d aiguille 230 um 320 um 530 um Base du support d aiguille Accessoire 18599T standard Figure 12 Ensembles support d aiguille Remplacement de l ensemble support d aiguille 1 Retirez tous les flacons de la tourelle et d branchez le c ble d injecteur du CPG puis posez l injecteur G2613A partie arri re contre une surface plane 2 Ouvrez la porte de l injecteur 3 Retirez la seringue 20 Guide d installation Remplacement de l ensemble support d aiguille Boucle du porte piston Seringue Rainures du porte seringue TL LT mH b z Guide couli
34. vous utilisez la seringue appropri e la longueur combin e du corps de seringue et de l aiguille est d environ 126 5 mm Pour de plus amples informations consultez votre guide d utilisation et votre manuel des techniques d chantillonnage le support d aiguille et le c ne du guide aiguille sont propres Retirez tout r sidu ou particules de septum qui pourraient s tre d pos s Pour de plus amples informations reportez vous la section Maintenance page 15 g l insert install de la colonne utilis e avec l injecteur froid en t te de colonne est du type qui convient Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisation de votre CPG l crou de septum du CPG n est pas trop serr Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisation de votre CPG O le septum de la capsule sertie est bien centr sur le flacon d chantillon Pour de plus amples informations consultez le manuel des techniques d chantillonnage les diam tres internes du flacon d chantillon de l insert microtube et le septum de la capsule du flacon d chantillon sont d au moins 5 mm Pour de plus amples informations consultez votre guide d utilisation 26 Guide d installation R solution des probl mes de distribution de flacons d chantillons R solution des probl mes de distribution de flacons d chantillons Lorsque vous vous trouverez en pr sence d une mauvaise distribution d un flacon d
35. voyants restent allum s contactez le service d assistance Agilent 31 Guide d installation Messages d erreur Messages d erreur Vous trouverez ci apr s un tableau r capitulatif des messages d erreur du passeur d chantillons r pertori s au niveau des CPG 6850 et 6890 Plus Si vous recevez un message d erreur non r pertori ci apr s notez le Ensuite assurez vous que le CPG est correctement configur et que vos flacons d chantillon ainsi que votre quipement conviennent pour la m thode et ou la s quence que vous utilisez Si le probl me persiste contactez le service d assistance Agilent et informez le du message d erreur rencontr Message du CPG 6890 Message du CPG 6850 Voir page Bottle in gripper Flacon dans la pince 2 Front or back door open or injector not Inj door or mounting 2 mounted Porte d injecteur ou montage Porte avant ou arri re ouverte ou injecteur non install Front or back injector com error Injector comm error 2 Erreur de communication de l injecteur avant Erreur de communication de ou arri re l injecteur Front or back injector incomplete injection Incomplete injection 3 Injection incompl te injecteur avant ou Injection incompl te arri re Front or back injector reset Injector reset 3 R initialisation de l injecteur avant ou R initialisation de l injecteur arri re Front or back plunger error Plunger error 4 Piston avant ou arri re en erreur P
Download Pdf Manuals
Related Search