Manuel d`utilisation - SWR engineering Messtechnik GmbH
Contents
1. 5 e s amp In Solids SWR engineering M Sens 2 Mesure d humidit en ligne et en continu SWR engineering Messtechnik GmbH Manuel d utilisation SOMMAIRE Page 1 Vue ensemble du syst me 54 2 nananana nanana 3 OO OEM 4 CUS nd 5 3 1 Utilisation et mise en uvre conformes 5 3 2 Identification des risques a anana 5 3 3 S curit du travail et du fonctionnement 2 5 3 4 Am liorations TECHNIQUES D a eme en de ete nee 5 A NOR SAONE EREET E EEE ET E Ee i 6 A1 Mat relle a a oier Ee E EEA E E 6 42 COS NECESSAING cs iers edits tI a ee ee de RRES ENE 6 A3 Montage OCDE ee ER 6 4 4 Montage de l unit de traitement 5 4 4 4 sous dede sentence 10 4 5 Utilisation en zone explosible nnana aa den ae ee ed ee ce cod tot oo 11 5 Raccordement lectrique du ae da ee ae da eue annee 0 ee 0 do ne one ce co codes 12 OU 13 7 otu cture du menu OMS a E EE E EE E E E 15 8 Le param trage du M Sens 2 en d tail 17 9 Exemple Ce CONNEXION nee manu doie eos scores one coca 25 To MONO ee a E E E E E E E E E EANA 25 Fie GaU ses pers rrer EREEREER EE E E E EEE E E E EEE PEER RERE ERE ER a oo 26 125 Penne dea ARS E E E E EE 26 13 Donn es CRIRE co de 2 27 Manuel d utilisation engineering 1 Vue d ensemble du syst me Un s2. R glage du courant de sortie calibr 4 mA R glage du courant de sortie calibr 20 mA aucune arr t mesure choix produit direct inverse De 0 1 99 9 sec aucune arr t mesure choix produit direct inverse De 0 1 99 9 sec S lectionner 4800 9600 19200 38400 Bd De 1 255 R glage du contraste de l cran F ENG D Eclairage continu 0 clairage temporaire de 1 99 min Affichage non affichage de la temp rature 16 Manuel d utilisation Colids KO Q petente i petent T engineering 8 La param trage du M Sens 2 en d tail 1 1 PLAGE DE MESURE 1 1 1 Nom du produit 1 1 2 Unit 1 1 3 D cimale 1 1 4 D but de la plage de mesure 1 1 5 Fin de la plage de mesure Lim mesure D signation libre de l objet Num Prod de mesure ou du lieu max 8 caract res Produit et vous permettent de s lectionner les lettres ou les signes et l emplacement du caract re 1 8 permet d effacer le caract re s lectionn et d enregistrer et de quitter ce menu Lim mesure Saisie de l unit de mesure en H 0 ou TS Contenu et vous permettent de s lectionner H_O les lettres ou les signes let l emplacement du caract re 1 6 permet d effacer le caract re s lectionn et permet d enregistrer et de quitter ce menu Lim mesure D termine la position de la virgule dans Pos virg l affichage 000 0 et vous p
3. Alarme 2 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 Calibration 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 Nom du produit Unit D cimale D but de la plage de mesure Fin de la plage de mesure Filtre Type d alarme Valeur d alarme Temps de retard de l alarme Hyst r sis de l alarme Fonctionnement du relais Type d alarme Valeur d alarme Temps de retard de l alarme Hyst r sis de l alarme Fonctionnement du relais Filtre Nombre de points de calibration Facteur du capteur 1 Facteur du capteur 2 Facteur du capteur 3 engineering Nom max 8 caract res H O TS Position de la virgule Valeur de 0 100 Valeur de 0 100 De 0 1 999 9 sec MIN MAX De 0 100 respecter l unit s lectionn e De 0 1 99 9 sec De 0 1 99 9 NO NC normalement ouvert normalement ferm MIN MAX De 0 100 respecter l unit s lectionn e De 0 1 99 9 sec De 0 1 99 9 NO NC normalement ouvert normalement ferm De 0 1 999 9 sec De 2 5 points de calibration Pond ration du signal du capteur lorsque plusieurs capteurs sont utilis s ou d sactivation du capteur avec 0 Pond ration du signal du capteur lorsque plusieurs capteurs sont utilis s ou d sactivation du capteur avec 0 Pond ration du signal du capteur lorsque plusieurs capteurs sont utilis s ou d sactivation du capteur avec 0 15 Manuel d utilisatio
4. bride est soud e sans capteur et sans bouchon l emplacement pr vu Le capteur ou le bouchon m tallique est monter avec un lubrifiant Si l on n utilise pas de surpression il n est pas n cessaire de mettre les deux joints d tanch it Attention La bride ne doit tre soud e ni avec le capteur ni avec le bouchon m tallique y compris les joints d tanch it Capteur ce in Golids ESWR Manuel d utilisation engineering Exemples d utilisation e Montage dans un transporteur vis Le montage de la sonde d humidit dans les transporteurs vis est particuli rement avantageux car le produit passe devant la sonde intervalles r guliers et avec une densit en vrac relativement constante Humidit EENE Vis transporteuse e Montage sur une bande transporteuse Dans le cas d une bande transporteuse le capteur est monter au dessus et au contact de la mati re passante Cette mesure peut permettre d viter des agr gats obstructions li s l humidit de la mati re dans la suite du process Humidit EA transporteuse P Solids SWR Manuel d utilisation engineering e Montage dans un r servoir Une autre possibilit de montage du M Sens 2 est la sortie d une tr mie En raison de la densit en vrac constante des mati res lorsque la tr mie est pleine le capteur se trouve en pr
5. des mati res qui se trouvent dans le s choir il est possible de r gler des param tres tels que la dur e de traitement et les volumes ajouter Pour ce faire le M Sens 2 est raccord un syst me PLC ou tout autre syst me de contr le process M langeur Manuel d utilisation engineering 4 4 Montage de l unit de traitement L unit de traitement doit tre install e 300 m au maximum du capteur Le bo tier est pr vu pour tre fix au mur Fig 9 Bo tier mural pour l lectronique Capteur lectronique Fig 10 Bo te pour la C Box La C1 Box comprend des fusibles et une r sistance terminale afin d assurer la communication par ModBus entre le capteur et l unit de traitement 10 Manuel d utilisation engineering 4 5 Utilisation en zone explosible x IH 1D Ex maD iaD 20 T120 C Marquage Atex Poussi re Groupe 2 Cat gorie 1 Zone 20 Pour m langes explosibles d air et de poussi res inflammables Temp rature de processus admise 0 80 C Temp rature de surface maximale 135 C Ta 60 C x II 1G Ex ma ia CII T4 Marquage Atex Gaz Groupe 2 Cat gorie 1 Zone 0 Pour m langes explosibles d air et de gaz inflammables Temp rature de processus admise 0 80 C Temp rature de surface maximale 135 C Ta 60 Ca Zone explosible Zone non explosive Zone Ex poussi re 20 Zone Ex gaz
6. hautes fr quences Manuel d utilisation engineering 3 S curit Le syst me de mesure M Sens 2 a t con u fabriqu et contr l pour un fonctionnement s r avec les technologies les plus r centes Il a quitt l usine en parfait tat I se peut toutefois que certains composants du syst me engendrent des risques pour les personnes et les biens s ils ne sont pas utilis s correctement Il est de ce fait indispensable de lire le manuel d utilisation dans son int gralit et d observer les consignes de s curit Toute utilisation incorrecte et non conforme entra ne l annulation de la garantie ainsi que toute responsabilit du fabricant 3 1 Utilisation et mise en uvre conformes e Seuls les pi ces d tach es et les accessoires d origine de la soci t SWR engineering doivent tre utilis s 3 2 Identification des risques e Dans le manuel d utilisation les symboles suivants sont utilis s pour signaler les risques potentiels lors de l utilisation du syst me de mesure Avertissement e Ce symbole d signe des actions pouvant pr senter un risque corporel si elles ne sont pas effectu es correctement Attention e Ce symbole indique toutes les actions qui peuvent pr senter des risques mat riels 3 3 S curit du travail et du fonctionnement e Le syst me de mesure ne doit tre mont et install que par du personnel form et autoris e Pour tous travaux de maintenance de nettoyage et d inspectio
7. niveau du r cepteur Les touches et permettent d ajuster rapidement le courant de sortie les touches et de le faire lentement permet de valider et de quitter ce menu et permet de quitter le menu sans modification 5 8 Calibration 20 mA Sortie analog Ajustement du courant de sortie max de la Calibration 20 mA plage de mesure Permet de corriger un ventuel d calage de courant au niveau du r cepteur Les touches et permettent d ajuster rapidement le courant de sortie les touches et de le faire lentement permet de valider et de quitter ce menu et permet de quitter le menu sans modification 22 Manuel d utilisation 6 ENTR ES NUM RIQUES 6 1 Entr e num rique 1 6 1 1 Fonction 6 1 2 Sens d action 6 1 3 Filtre 6 2 Entr e num rique 2 6 Entr e digital Utilis es pour arr ter ou d marrer la mesure 6 1 Entr e dig 1 ou pour s lectionner le produit mesurer 6 2 Entr e dig 2 Voir 9 pour la connexion et vous permettent de s lectionner par surlignage permet de quitter le menu sans modification et permet de valider votre saisie et d entrer dans le sous menu 6 1 Entr e dig 1 et 4 vous permettent de s lectionner par 6 11 Fonc aucune surlignage 6 1 2 Direct normal permet de quitter le menu sans 6 13 Filtre 1 05 modification et de valider votre saisie et d entrer dans les sous menus l l Entr e dig 1 Choix de la fonction Fonction arr t d marrage de la
8. sence d un champ magn tique relativement constant lors de la d tection du taux d humidit Cela peut permettre d viter qu une mati re trop humide soit envoy e dans la suite du process Humidit Ed R servoir e Commande de s choir l aide de la mesure en ligne du taux d humidit Le produit sur la courroie est vacu de la zone air chaud apr s avoir travers le tunnel de s chage la fin du tapis le produit s ch tombe dans un transporteur vis pour acc der aux tapes suivantes de la fabrication Pour les responsables des process la question suivante se pose Le produit a t il vraiment atteint le taux d humidit r siduelle souhait savoir la dur e et la temp rature ont elles t bien choisies Afin d effectuer ce r glage le M Sens 2 vous donne des taux d humidit fiables en ligne Ceux ci permettent de maintenir des taux d humidit la sortie constants dans d troites limites de tol rance l optimisation du process offre un fort potentiel d conomie et permet d am liorer la qualit a B Aire de s chage Machine granuler E Aire de refroidissement Mati re granul e et s ch e n Solids SWR Manuel d utilisation engineering e Mesure des taux d humidit dans les mixeurs Le M Sens 2 peut aussi tre install dans tous types de m langeurs La mesure s effectue alors lors du m lange des mati res pendant l tape de mixage Gr ce au taux d humidit
9. 0 Tmax 80 C Manuel d utilisation engineering 5 Raccordement lectrique TT S a E z Gaccoceocvecooccperocoe LN Biar P e Sensor Fig 10 Raccordement lectrique Unit de traitement Bornes Raccordement Branchement de la tension d alimentation L 24V Entr e tension d alimentation 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz en option 24 V DC N 0V Entr e tension d alimentation 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz en option 24 V DC Terre Terre Raccordements Sortie tension lectrique Sortie tension lectrique Non affect Non affect Non affect Non affect Min Contact libre de potentiel NO contact fermeture Max Contact libre de potentiel C conducteur commun Relais Contact libre de potentiel NF en angl NC contact ouverture Sortie d impulsions num rique Sortie d impulsions num rique Interface RS 485 donn es A RS 485 Interface RS 485 donn es B Interface RS 485 terre en angl ground Interface num rique 1 Interface num rique 1 Interface num rique 2 Interface num rique 2 Alimentation lectrique 24 V C ble n 1 Alimentation lectrique 0 V C ble n 2 Sensor RS 485 donn es A C ble n 3 RS 485 donn es B C ble n 4 Protection Protection D out D in1 D in2 12 Manuel d utilisation engineering Mise en route Lors de la 1 re mise en route du M Sens 2 le capteur doit tre param tr Ce qui suit doit tre respect e Raccord
10. de 1 255 permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et 1 de valider et de quitter ce menu lt Contraste R glage du contraste pour une bonne lisibilit Les touches et permettent d adapter rapidement le contraste les touches lt et de le faire lentement permet d enregistrer et de quitter ce menu et de quitter ce menu sans modification Choix de la langue D F ENG et vous permettent de s lectionner permet de quitter le menu sans modification et permet de valider et de quitter ce menu Syst me R glage de l clairage continu valeur 0 ou Backlight temporaire en minutes 0 min permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et de valider et de quitter ce menu 24 Manuel d utilisation 7 6 Affichage de la temp rature Syst me Affichage ou non de la temp rature interne TDisplay du capteur no S lection oui no La temp rature n est pas transmise par la sortie analogique car elle ne correspond pas celle du produit et vous permettent de s lectionner l affichage ou non permet de quitter le menu sans modification et permet de valider et de quitter ce menu 8 SAUVEGARDE A chaque fois qu un changement est apport Enregistrer les modifications au programme et lorsque vous retournez au menu principal le syst me vous demande si o N vous souhaitez ou non enregistrer ces modifications permet de refuser cet enregistr
11. e pr judice financier du client 12 Recherche de d fauts Mise en garde Le contr le de l installation lectrique ne doit tre effectu que par du personnel qualifi Dean Joue meme Ooo donne des valeurs Calibration d cal e due des Effectuez une nouvelle calibration cf chap 6 erron es d p ts ou l usure de la t te du capteur Erreur capteur Capteur mal raccord Contr lez le c ble de raccordement Capteur d fectueux Changez le capteur Capteur non aliment en 24 V Branchez le capteur sur une alimentation 24 V DC Commutation Hyst r sis trop petit Augmentez l hyst r sis contr lez une g ne ventuelle due un intempestive du relais r cepteur externe d alarme louverture de l appareil entra ne l annulation de la garantie 26 Manuel d utilisation engineering 13 Donn es techniques Bo tier Acier inoxydable 1 4571 Tube int rieur ATEX Type de protection C ramique Zone 0 gaz zone 20 poussi res IP 67 selon EN 60529 0 120 C Pression de service Max 10 bar Temps de r ponse 0 65 Temp rature de service i op O O Plage de mesure Pr cision de mesure 0 1 dans la plage de mesure calibr e C ble blind 4 fils 0 25 mm Canal de connexion Unit de traitement 110 et 230 V AC 50 Hz 24 V DC 20W 24V Consommation de courant Max 1 24V Tension d alimentation Consommation de pui
12. ec permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et d enregistrer et de quitter ce menu Calibration Point reprise Saisie du nombre de points de calibration 2 entre 2 et 5 permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et d enregistrer et de quitter ce menu 19 e Chids ous tonet ILO Compe LEN D E S U WR Manuel d utilisation engineering Ligne caract ristique des points Conversion Conversion A S o 9 2 T 2 3 4 Valeurs brutes capteur Utile seulement si la non lin arit est g nante cf diagramme ci dessus Les points de calibration humidit diff rentes sont saisis en fonction des mesures d humidit r elles contr l es l ajustement de la droite se fait ensuite dans l unit de traitement Le signal de sortie est lin aire 1 4 3 Facteur du capteur Calibration Activation du signal d un capteur lorsque Facteur 1 plusieurs capteurs sont connect s 1 00 i 7 Mise hors service avec 0 permet de fixer la valeur 0 0 les chiffres de saisir la valeur et d enregistrer la saisie et de quitter le niveau de menu 1 4 4 Facteur du capteur 2 Identique au capteur 1 1 4 5 Facteur du capteur 3 Identique au capteur 1 1 4 6 Point de calibration 1 valeur de contr le Calibration Humidit r elle contr l e labo faire Pt lin ar 1 correspondre la mesure du signal br
13. ement ad quat du capteur la C Box et l unit de traitement e Installation ad quate du capteur au contact de la mati re prendre en compte l paisseur ventuelle des parois Si malgr le respect de ces indications la mesure ne fonctionnait pas veuillez contacter la soci t SWR engineering Messtechnik GmbH Mise en service du M Sens 2 A la livraison le capteur n est pas calibr pour la mati re mesurer il doit tre param tr lors de la mise en route De plus il est n cessaire de faire correspondre le taux d humidit r el aux valeurs affich es L utilisation du menu est intuitive n anmoins vous trouverez ci dessous une vue d ensemble Le principe de fonctionnement est le suivant les valeurs modifi es sont confirm es et sauvegard es en appuyant sur la touche Appuyer sur la touche permet de quitter le menu sans sauvegarder les modifications effectu es Acc s au menu L entr e dans le menu s effectue en appuyant dans un angle de l cran pendant environ 5 sec Fonction de base Afin d effectuer une mesure avec le capteur un minimum de 2 points de mesure g n ralement humidit haute et basse doivent tre calibr s cf ci apr s 87 1 4 Ajustement Pour chacun des 4 produits mesurer il y a le sous menu 1 4 Produits Alarmes Les alarmes peuvent tre d termin es pour chaque produit dans le menu Plage de mesure sous le produit correspondant Sortie analogique Se modifie dans le
14. ement et O de valider cet enregistrement 9 Exemple de connexion Entr e num rique R U 1 6 V 20 mA 2 kQ 10 Maintenance Avertissement Risque d lectrocution si bo tier ouvert Lors des op rations d entretien et de r paration sur le syst me de mesure coupez toujours l alimentation lectrique e Les op rations d entretien et de r paration doivent uniquement tre r alis es par des lectriciens form s e Le syst me ne n cessite aucun entretien 25 Manuel d utilisation engineering 11 Garantie La garantie est valable 1 an compter de la date de livraison et condition que les conditions d utilisation aient t respect es qu aucune intervention n ait t effectu e sur l appareil et que les composants de l installation ne pr sentent aucun dommage m canique ni aucune usure En cas de panne pendant la p riode de garantie les composants d fectueux sont remplac s ou r par s gratuitement dans les locaux de SWR qui d cide librement de la mesure prendre Les pi ces remplac es redeviennent la propri t de SWR Si le client souhaite que les pi ces soient r par es ou remplac es dans ses locaux propres il devra prendre en charge les frais encourus pour le d placement du personnel de SAV de SWR SWR n est pas responsable des dommages caus s par les composants n entrant pas dans le mat riel livr SWR n est en aucun cas responsable du manque gagner ou de tout autr
15. ermettent de d placer la virgule C de quitter le menu sans modification et permet d enregistrer et de quitter ce menu Lim mesure Saisie de la valeur souhait e pour la sortie D but 4 mA Standard 0 0 0 0 permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et permet de valider et de quitter ce menu Lim mesure Saisie de la valeur souhait e pour la sortie 20 mA permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et permet de valider et de quitter ce menu 17 Manuel d utilisation 1 1 6 Valeur du filtre 1 2 ALARME 1 1 2 1 Type d alarme 1 2 2 Valeur d alarme 1 2 3 Temps de retard de l alarme Lim mesure Saisie du temps de filtre pour lisser la mesure Filtre De 0 1 999 9 sec 1 0 permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et d enregistrer et de quitter ce menu 1 2 Alarme 1 et vous permettent de s lectionner 1 2 1 Type par surlignage 1 2 2 Valeur permet de quitter sans modifications 1 2 3 Ret d p permet d enregistrer et d entrer dans le 1 2 4 Hyst sous menu v Alarme 1 Type alarme Choix du seuil d alarme minimum ou maximum et vous permettent de s lectionner permet de quitter le menu sans modification et d enregistrer et de quitter ce menu Alarme 1 Seuil partir duquel l alarme est d clench e Val alarme Plage 0 100 dans l unit s lectionn e 10 0 H 0 permet de fixer la valeur 0 0 les chiffres de sais
16. ir la valeur et d enregistrer et de quitter ce menu Alarme 1 Temps pendant lequel la valeur doit se trouver Retard d p au del du seuil d alarme d fini avant de 1 05 provoquer son d clenchement Plage 0 1 99 9 s permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et d enregistrer et de quitter ce menu 18 Manuel d utilisation 1 2 4 Hyst r sis 1 2 5 Mode de travail 1 3 ALARME 2 1 4 CALIBRATION 1 4 1 Filtre 1 4 2 Nombre de points de calibration Alarme 1 Ajustement de l hyst r sis permettant de Hyst r sis couper l alarme 10 Plage 0 1 99 9 de la valeur d finie au 81 1 5 valeur haute de la sortie 4 20 mA permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et d enregistrer et de quitter ce menu Alarme 1 Choix de l tat de travail du relais Mode travail RST normalement ouvert AST normalement ferm AST et vous permettent de s lectionner permet de quitter le menu sans modification et d enregistrer et de quitter ce menu Identique alarme 1 1 4 Calibration et vous permettent de s lectionner par 1 4 1 Filtre surlignage 1 4 2 Points repr permet de quitter le menu sans 1 4 3 Fact 1 modification 1 permet d enregistrer et 1 4 4 Fact 2 d entrer dans le sous menu Calibration Filtre permettant de stabiliser Filtre les signaux lors de la calibration 0 1 5 filtre uniquement actif dans ce menu De 0 1 999 9 s
17. menu 5 et peut tre adapt aux besoins des utilisateurs par ex 0 20 mA C est ici que l on fait correspondre la valeur de sortie courant la plage de mesure Standard MIN 4mA MAX 20 mA Le filtre est utilis pour adapter la sortie des dispositifs d acquisition plus lents ou pour lisser le signal sur la sortie analogique 13 Manuel d utilisation Entr es num riques Points de calibration Syst me O fde 2 i OVIQS who bente inol 0KP EE SWR pe engineering Dans le menu 6 on param tre les entr es num riques Chaque entr e num rique peut tre utilis e pour d marrer ou pour arr ter la mesure du taux d humidit Il est galement possible d utiliser les 2 entr es num riques pour commander distance le changement de produit parmi les 4 en m moire La mesure peut tre v rifi e en s appuyant sur la lin arit des valeurs d humidit En cas de non lin arit et pour am liorer la pr cision plusieurs points de calibration peuvent tre ajout s R glage des param tres de communication ModBus d bit adresse et des options d affichage contraste temp rature totalisateur 14 Manuel d utilisation Ci dessous les diff rents points du menu en d tail 7 Structure de menu du M Sens 2 1 Produit 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Plage de mesure 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 Alarme 1 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5
18. mesure M Stop s lection du produit mesurer P Sel Aucun aucune fonction et vous permettent de s lectionner permet de quitter le menu sans modification et de valider votre saisie et d entrer dans les sous menus Entr e dig 1 1 ll z Choix de l tat de l entr e Normale Inverse Direcc oroli et vous permettent de s lectionner Normale de quitter le menu sans modification et permet de valider votre saisie et de quitter ce menu Entr e dig 1 D lai avant activation antirebond pour Filtre interrupteurs m caniques 1 0 s permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et permet de valider et de quitter ce menu cf entr e num rique 1 23 Manuel d utilisation 7 SYST ME 7 1 Vitesse de transmission 7 2 Adresse ModBus 7 3 Contraste 7 4 Langue 7 5 R tro clairage Colid KO Q potence Il p L T engineering 7 Syst me R glage des param tres d interface ModBus 7 1 D bit Bds UN pour la connexion au r seau 7 2 Adresse 1 7 3 Contraste et vous permettent de s lectionner 7 4 Langue D par surlignage de quitter le menu sans modification permet de valider et de quitter ce menu Syst me Saisie du taux de baud D b Bauds 4 19200 384 800 9600 19200 38400 9600 et vous permettent de s lectionner permet de quitter le menu sans modification permet de valider et de quitter ce menu R glage
19. n 1 4 6 Point de calibration 1 valeur de contr le 1 4 7 Point de calibration 1 signal brut 1 4 8 Calibration 2 valeur de contr le 1 4 9 Point de calibration 2 signal brut 1 4 10 Point de calibration N valeur de contr le 1 4 11 Point de calibration N signal brut engineering Valeur d humidit contr l e pour ce point respecter l unit s lectionn e Signal enregistr pour ce point de contr le en fonction du nombre de points de calibration Valeur d humidit contr l pour ce point respecter l unit s lectionn e Signal enregistr pour ce point de contr le Proc der de fa on identique pour produit 2 2 1 2 4 produit 3 3 1 3 4 et produit 4 4 1 4 4 5 Sortie analogique 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 D but de la plage Fin de la plage Limite MIN Limite MAX Valeur d alarme Temps de filtrage Calibration 4 mA Calibration 20 mA 6 Entr es num riques 6 1 Entr es num rique 1 6 1 1 Fonction 6 1 2 Sens d action 6 1 3 Filtre 6 2 Entr es num rique 2 6 2 1 Fonction 6 2 2 Sens d action 6 2 3 Filtre 7 Syst me 7 1 Vitesse de transmission 7 2 Adresse ModBus 7 3 Contraste 7 4 Langue 7 5 R tro clairage 7 6 Affichage de la temp rature De 0 22 mA standard 4 mA De 0 22 mA standard 20 mA De 0 22 mA standard 3 mA De 0 22 mA standard 20 mA De 0 22 mA standard 3 mA De 0 1 999 9 sec standard 1 sec
20. n sur les conduites ou les composants du M Sens 2 coupez la tension d alimentation Respectez les consignes du chapitre Maintenance et entretien e Avant tout travail de soudage le capteur doit tre enlev e Les composants et le raccordement lectrique doivent tre inspect s intervalles r guliers afin de d tecter tout dommage En cas de dommage celui ci doit tre r par avant que le syst me ne puisse continuer tre utilis 3 4 Am liorations techniques e Le fabricant se r serve le droit d adapter les donn es techniques sans pr avis en fonction des am liorations techniques SWR engineering est votre disposition pour vous informer sur l actualit du manuel d utilisation ainsi que sur les modifications et compl ments ventuels O fde Sy GUIAS potence MOL 0KP SWR Manuel d utilisation engineering 4 1 4 2 4 3 Montage et installation Mat riel livr e Bride souder e Unit de traitement dans bo tier mural e Capteur s e C Box en option e Instructions de montage Outillage n cessaire e Journevis 2 5 mm e Cl Allen Montage du capteur M Sens 2 est con u pour une mesure d humidit en ligne et en continu de mati res solides Le choix du point de montage bande transporteuse vis est une tape essentielle pour obtenir une mesure correcte du capteur Il doit s effectuer de telle sorte garantir une couche de mati re minimale au niveau de la sonde La
21. rtie min de la plage de mesure Plage de 0 22 mA Std 3 mA permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et d enregistrer et de quitter ce menu 5 Sortie analog 5 1 D but UE mA 5 2 Fin 20 0 mA 5 3 Minimum 3 0 mA 5 4 Maximum n 21 0 mA Sortie analog D but de lim 4 0 mA Sortie analog Fin de lim 20 0 mA Sortie analog Lim MIN 3 0 mA engineering 21 Colds 19 Q potence Le petent T engineering Manuel d utilisation 5 4 Limte MAX Sortie analog Valeur r gler pour la sortie maximale Lim MAX Plage de 0 22 mA Std 20 mA 20 0 mA permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et d enregistrer et de quitter ce menu 5 5 Valeur d alarme Sortie analog Valeur r gler pour l alarme erreur capteur Val alarme ou erreur interne 3 0 mA Plage de 0 22 mA Std 3 mA permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et d enregistrer et de quitter ce menu 5 6 Valeur du filtre Sortie analog R glage du temps de filtre pour lisser le En MpOr signal sur la sortie analogique 3 0 s Plage de 0 1 999 9 sec Std 1 sec permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et d enregistrer et de quitter ce menu 5 7 Calibration 4 mA Sortie analog Ajustement du courant de sortie min de la Calibration 4 mA plage de mesure Permet de corriger un ventuel d calage de courant au
22. ssance fds SWR engineering Messtechnik GmbH WR Gutedelstrafse 31 79418 Schliengen Allemagne LS T l 33 3 89 06 23 67 Fax 33 9 70 61 12 52 www swr engineering com B N FR 24 01 2013 2 Sous r serve de modifications techniques
23. ut 10 0 wH 0 cf 1 4 7 1 4 7 Point de calibration 1 signal brut Calibration Le signal brut en cours est enregistr Pt lin ar 1 317944 Act 917944 20 Manuel d utilisation 1 4 8 Point de calibration 2 valeur de contr le Humidit r elle contr l e labo faire correspondre la mesure du signal brut cf 1 4 9 1 49 Point de calibration 2 signal brut Le signal brut en cours du point de calibration 2 est enregistr dans ce sous menu 1 4 10 Point de calibration N valeur de contr le d pend du nombre de points de calibration 1 4 11 Point de calibration N signal brut Le signal brut en cours du point de calibration N est enregistr Identique pour les produits 2 4 2 1 2 4 3 1 3 4 4 1 4 4 5 SORTIE ANALOGIQUE 5 1 D but de la plage 5 2 Fin de la plage 5 3 Limite MIN et vous permettent de s lectionner par surlignage permet de quitter le menu sans modification 1 permet d enregistrer et d entrer dans le sous menu Valeur r gler pour la sortie min de la plage de mesure Plage de 0 22 mA Std 4 mA permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et d enregistrer et de quitter ce menu Valeur r gler pour la sortie max de la plage de mesure Plage de 0 22 mA Std 20 mA permet d effacer les chiffres de saisir la valeur souhait e et d enregistrer et de quitter ce menu Valeur r gler pour la so
24. yst me de mesure complet est compos des l ments suivants e Bride souder e 1 3 capteurs avec c ble de branchement de 2 m e lectronique de traitement MME 300 pour 1 3 capteurs dans le bo tier mural e C Box pour le raccordement du capteur l lectronique lectronique de traitement Capteur MME 300 Distance max de 300 m C ble de 2 m avec un c ble de section suffisante La capteur est raccord l lectronique avec un c ble blind 4 fils La longueur du c ble ne doit pas d passer 300 m tres Solids tence In SWR Manuel d utilisation engineering 2 Fonctionnement Le capteur M Sens 2 se base sur une mesure haute fr quence de grande pr cision et une num risation directe des valeurs mesur es Le taux d humidit d une mati re est calcul gr ce l influence conjointe de l humidit de surface et de l humidit capillaire de cette mati re sur sa constante di lectrique pour des densit s en vrac constantes Les variations de signal li es aux changements de densit en vrac ou de temp rature sont compens es par une fonction de filtre interne L utilisateur peut lui m me effectuer le calibrage du syst me sans grande difficult Il s effectue apr s le montage de l appareil par simple saisie du taux d humidit de r f rence Mati re mesurer a E Y EEA NE EX NE RE 3 Douille gt Capteur Fig 4 mission et r flexion des
Download Pdf Manuals
Related Search