“ ÏIIFIOA ÏERHOISÏ"
Contents
1. as shown Warning Do not operate the hoist if any of the screws are not fastened to a wooden joist If unsure please obtain adequate advice POUR LES PLAFONDS A POUTRES EN BOIS Assurez vous d abord que le plafond est suffisamment solide Rep rez les poutres du plafond au moyen d un d tecteur de poutres Marquez les avec du ruban adh sif P14 Collez des bandes d environ 1 5 m 5 pi de long en les positionnant sur la ligne m diane de la poutre D terminez l espacement entre vos poutres en mesurant la distance entre celles ci Reportez vous au sch ma pour savoir comment positionner l ascenseur et o poser les vis Faites vous aider pour maintenir l ascenseur au plafond avec P3 Vissez le au plafond en vous assurant que chaque vis est bien ins r e au centre d une poutre Note Pour un espacement des poutres de 480 mm 19 2 faites coulisser les pi ces P5 vers l arri re d environ 90 mm 3 1 2 comme illustr Avertissement N utilisez pas l ascenseur que si toutes les vis sont fix es une poutre En cas de doute demandez l avis d un sp cialiste PARA TECHOS CON VIGAS DE MADERA Primero aseg rese que el techo sea lo suficientemente resistente Localice las vigas del techo utilizando un detector de vigas Marque las vigas del techo con cinta adhesiva P14 Use cintas adhesivas de aproximadamente 1 5 m 5 pies de largo extendi ndolas a lo largo de la l nea central de cada viga Determine el margen entre vigas mid2. lo avant utilisation afin de vous assurer qu il est mont de mani re s curis e et qu il fonctionne correctement V rifiez les cordes et les lingues avant d y suspendre une charge et r guli rement par la suite Veuillez n utiliser avec cet ascenseur que les cordes de caract ristiques suivantes DIAMETRE 6 mm 1 4 TRESSAGE SOLIDE EN NYLON OU EN POLYPROPYL NE MULTIFILAMENT Les fabricants et vendeurs de ce produit ne peuvent assumer la responsabilit en cas de blessure ou de destruction de biens r sultant d une mauvaise installation ou en cas de d faillance du dispositif r sultant d une surcharge d un usage inappropri d une alt ration de l appareil d une mauvaise qualit de la surface de montage ou pour toute utilisation autre que la suspension d un v lo pesant 25 kg 55 Ib ou moins Nous nous gardons le droit d apporter toutes modifications qui servent au progr s de la technique AN ADVERTENCIA CARGA M XIMA 25 kg 55 libras ALTURA M XIMA DEL TECHO 3 m 10 pies Lea y aseg rese de entender las siguientes instrucciones antes de instalar este mecanismo elevador Guarde las instrucciones para futuras referencias Antes de usar el mecanismo elevador someta a una prueba minuciosa el mecanismo elevador cargado al m ximo de su capacidad con una bicicleta en su lugar para asegurarse de que el mecanismo elevador ha sido instalado de manera segura y de que est funcionando correctam
3. n interf re avec le fonctionnement des cordes INSTRUCCIONES PARA MANUBRIOS DE TIPO PALOMA Posicione la polea como se muestra en la figura para evitar que las manijas se enreden en las cuerdas OPTIONAL To prevent a sling from sliding form a choker hitch OPTIONNEL Pour viter qu une lingue ne glisse formez un noeud coulant OPCIONAL Para evitar que una eslinga se deslice forme un enganche corredizo MM A AA A acor HOME STORAGE PRODUCTS BIKE LIFT PBH 1R INSTRUCTIONS WWW RACORSTORAGESOLUTIONS COM TOOLS REQUIRED PARTS LIST nandan TET x1 Back lift Assembly la 24 x1 48 foot 14 6m rope 1 8 Drill bit Drill G p x Front lift Assembly x1 Rope Cleat Tape Measure x2 Hook Pulleys x6 2 5 cm wood screws WARNING Please read installation instructions carefully prior to installing Before using the product thoroughly test the fully weighted product with equipment in place to ensure the product has been installed properly Do not allow children to play on product ITW Brands is not responsible for any damage resulting from improper installation overloading or product failure KNOT 4 O e Measure the distance between the Q Use two wood screws each to e Feed rope through square hole on handle bars and seat of the bike mount the back pulley and the the back lift assembly Tie a double Mark that distance on ceiling front pulley to the ce
4. 3 8 Longitud de punta de atornillar Feed the ropes through as shown Faites passer les cordes comme illustr Inserte las cuerdas como se muestra en la figura D VER EN D p D Feed the ropes through as shown Tie a knot in the end of each rope Faites passer les cordes comme illustr Faites un noeud l extr mit de chaque corde Inserte las cuerdas como se muestra en la figura Ate un nudo al cabo de cada cuerda To unlock the ropes raise the ropes at an angle To lock the ropes return the ropes to a vertical orientation Pour d bloquer les cordes soulevez les en les inclinant Pour les bloquer remettez les dans une position verticale Para destrabar las cuerdas lev ntelas formando un ngulo Para trabar las cuerdas regr selas a una posici n vertical Place P9 onto the middle pulley Place P10 onto the two remaining pulleys if P10 is too small place P9 Lay the bicycle down in the orientation shown front wheel to the left chain side facing up Placez P9 sur la poulie centrale Placez P10 sur les deux poulies restantes si P10 est trop petit placez P9 Allongez le v lo comme dans l illustration roue avant vers la gauche chaine vers le haut Coloque P9 en la polea del medio Coloque P10 en las dos poleas restantes si P10 es demasiado pequefia coloque P9 Acueste la bicicleta en la posici n que se muestra en la figura la llanta delantera a la izquierda el la
5. les consignes d espacement comme illustr ci contre afin que les roues du v lo ne touchent pas les murs Apr s avoir d termin un emplacement ad quat descendez l ascenseur du plafond Note Si un objet saillant tel qu une tag re est pos contre le mur mesurez l espacement depuis cet objet plut t que depuis le mur Haga que un asistente sujete P3 y mantenga el mecanismo elevador pegado al techo Respete los m rgenes de distancia como se muestra en la figura para asegurarse de que las ruedas de la bicicleta no toquen las paredes Luego de haber elegido una ubicaci n adecuada baje el mecanismo elevador del techo Nota Si hay alg n objeto que sobresalga de la pared tal como una repisa mida desde el objeto sobresaliente en vez de desde la pared FOR WOODEN JOIST CEILINGS First check to ensure that the ceiling is sufficiently strong Locate the ceiling joists using a stud finder Mark the ceiling joists with tape P14 Use lengths of tape approx 1 5 m 5 ft long laying them along the centerline of each joist Determine your joist spacing by measuring the distance between the joists Refer to the illustration to determine how to position the hoist and where to apply the screws Have an assistant hold the hoist onto the ceiling with P3 Screw the hoist to the ceiling ensuring that each screw is fastened to the center of a joist Note for 480 mm 19 2 joist spacings slide the P5s back approximately 90 mm 3 1 2
6. P4 y P5 de P1 Retire P11 y P 12 de P2 ie Slide P2 and P4 onto P1 Slide P5 onto P2 Continue to slide P5 forward until it contacts the stop plate Glissez P2 et P4 autour de P1 Glissez P5 autour de P2 Faites glisser P5 jusqu rencontrer la plaque de but e Encaje P2 y P4 en P1 Encaje P5 en P2 Contin e deslizando P5 hacia adelante hasta que entre en contacto con la placa tope Insert P17 P18 and P19 as shown Tighten gently with a screwdriver Note Do not over tighten the machine screws Excessive tightening may deform the aluminum tube Ins rez P17 P18 et P19 comme illustr Serrez gentiment l aide d un tournevis Note Ne serrez pas trop les vis du dispositif cela pourrait d former le tube en aluminium Inserte P17 P18 y P19 como se muestra en la figura Ajuste con cuidado usando un destornillador Nota No ajuste demasiado los tornillos del mecanismo El hacerlo puede deformar el tubo de aluminio Have an assistant hold the hoist onto the ceiling with P3 Follow the clearance requirements as shown to ensure the bicycle s tires do not contact the walls After you have selected a suitable location lower the hoist from the ceiling Note If a protruding object such as a shelf is against the wall measure from the protruding object instead of from the wall Faites vous aider pour saisir P3 et maintenir l ascenseur au plafond Suivez
7. ational Parkway Suite 95500 Schaumburg IL 60173 800 783 7725 www RacorStorageSolutions com Email racorcs itwbrands com 2011 Illinois Tool Works Inc Racor and Racor logo are registered trademarks of Illinois Tool Works Inc LOWERING THE BIKE Pull the rope towards the back lift assembly maintaining tension on rope The tension will keep the locking mechanism open and the bike will be able to lower Slowly let the rope out as the bike lowers Once the bike is low enough remove it from the hooks and tie the rope back to the cleat racor HOME STORAGE PRODUCTS Thank you for purchasing this product Racor storage and organizational solutions will inspire and put you back in control of your space Racor has the largest variety of solutions to organize and store bikes sports equipment lawn and garden supplies bulky items like ladders and totes and clutter items like tools Please visit www RacorStorageSolutions com for other great organizational products
8. c MFIOATERHOIST Model BA1 N WARNING MAX LOAD 25 kg 55 Ib MAX CEILING HEIGHT 3 m 10 ft Read and understand these instructions before installing this hoist Keep these instructions for future reference Before using this hoist thoroughly test it at full load with a bicycle in place to ensure it has been installed correctly and is functioning properly Check the ropes and slings before suspending a load and at regular intervals thereafter Only use the following type of rope with this hoist 6 mm 1 4 DIAMETER SOLID BRAID NYLON OR MULTIFILAMENT POLYPROPYLENE The manufacturers and sellers of this product cannot accept responsibility for property damage or personal injury as a result of incorrect installation or product failure as a result of overloading unintended use poor quality of mounting surface product modification or other abuses of the product outside of lifting a bicycle weighing 25 kg 55 Ib or less We reserve the right to make changes in design incorporating the latest technical developments eie Hoist INSTRUCTION MANUAL AscENsEUR DE v to MANUEL D UTILISATION ELEVADOR DE BICICLETAS MANUAL DE INSTRUCCIONES N AVERTISSEMENT CHARGE MAX 25 kg 55 Ib HAUTEUR DE PLAFOND MAX 3 m 10 pi Veuillez lire et comprendre ces consignes avant d installer cet ascenseur Merci de conserver ce manuel pour consultation ult rieure Testez l ascenseur complet avec un v
9. do de la cadena hacia arriba wa S E La ui lt mE QUIZ ONIS Store P3 and the unused slings inside P1 or P2 Insert P13 into P1 Insert P13 into P2 Rangez P3 et les lingues inutilis es l int rieur de P1 ou P2 Ins rez P13 dans P1 Ins rez P13 dans P2 Guarde P3 y las eslingas sin usar dentro de P1 o P2 Inserte P13 en P1 Inserte P13 en P2 Lower the pulleys Check that the ropes are not twisted Attach the bicycle as shown Faites descendre les poulies Assurez vous que les cordes ne sont pas emme l es Fixez le v lo comme illustr Baje las poleas Verifique que las cuerdas no est n torcidas Coloque la bicicleta como se muestra en la figura Pull all three ropes simultaneously to hoist the bicycle Tirez sur les trois cordes simultan ment pour hisser le v lo Jale todas las cuerdas simult neamente para elevar la bicicleta Gather and bundle the ropes Throw the bundle onto the rear wheel of the bicycle Regroupez les cordes ensemble Lancez le paquet par dessus la roue arri re du v lo Junte las cuerdas en un atado Arroje el atado sobre la rueda trasera de la bicicleta r APPENDIX ANNEXE AP NDICE INSTRUCTIONS FOR CRUISER HANDLEBARS Position the pulley as shown to prevent the handlebars from interfering with the ropes CONSIGNES POUR LES GUIDONS DE VELO TYPE CRUISER Positionnez la poulie comme illustr afin d viter que le guidon
10. ente Examine las cuerdas y las eslingas antes de levantar una carga y a intervalos regulares posteriormente Utilice solamente el siguiente tipo de cuerda con este mecanismo elevador TRENZADO SOLIDO DE POLIPROPILENO MULTIFILAMENTO O NYLON DE 6 mm 1 4 DE DIAMETRO Los fabricantes y vendedores de este producto no pueden hacerse responsables por da os personales o materiales que resulten de una instalaci n defectuosa o de una falla del producto como resultado de sobrecargas usos no especificados modificaciones del producto mala calidad de la superficie de montaje o de otros usos del producto que no involucren el levantar una bicicleta que pese 25 kg 55 libras o menos Salvo modificaciones por mejoramientos t cnicos FLOATERHOIST PRODUCTS INC 21638 Murray s Crescent Langley BC V3A 8N2 Canada Tel 604 897 3929 www floaterhoist com O 2011 US Patent 7631854 original instructions D10030101 Es Cs mme E es 0 DESCRIPTION PART NUMBER 11093003 S s 3 11220005 Right Fixed Pulley Left Fixed Pulley P7 Rope 6 x 8000 mm Moveable Pulley 10300002 11310002 11320002 10721009 10800001 10810001 11160001 11170001 11180001 10960001 10970001 11610005 Sling 200 mm Secondary Beam F R ront Mount eRe C m appe eepe theek 9 11260001 Remove P4 and P5 from P1 Remove P11 and P12 from P2 Enlevez P4 et P5 de P1 Enlevez P11 et P12 de P2 Retire
11. iendo la distancia entre las vigas Consulte el diagrama para determinar c mo colocar el mecanismo elevador y d nde ajustar los tornillos Haga que un asistente sujete el mecanismo elevador contra el techo utilizando P3 Atornille el mecanismo elevador al techo asegur ndose que cada tornillo est ajustado al centro de una viga Nota Para espacios de 480 mm 19 2 entre vigas deslice los P5 hacia atr s aproximadamente 90 mm 3 1 2 como se muestra en la figura Advertencia No opere el mecanismo elevador si cualquiera de los tornillos no est sujeto a una viga de madera Si no est seguro por favor consiga asesoramiento adecuado min 60 mm 2 3 8 Screwdriver bit length Longueur d embout de vissage Longitud de punta de atornillar FOR CONCRETE CEILINGS First check to ensure that the ceiling is sufficiently strong Have an assistant hold the hoist onto the ceiling with P3 Using a 5 mm 3 16 diameter masonry drill bit drill through the holes A B C D E and F and into the concrete slightly to mark the hole locations Remove the hoist from the ceiling Using an 6 mm 1 4 diameter masonry drill bit drill holes in the concrete 50 mm 2 deep Insert P15 into the holes and tap with a hammer until flush Attach the hoist to the ceiling as shown Warning Do not use P15 to attach the hoist to drywall POUR LES PLAFONDS EN BETON Assurez vous d abord que le plafond est suffisamment solide Faites vous aide
12. iling ensuring knot as shown The knotted end joist s the distance between the two will be between joist ceiling and matches the measurement made in lift assembly step 1 Predrilling 1 8 in pilot holes in the ceiling will make mounting the pulleys easier O Thread the rope through the pulleys as shown OVERHEAD WARNING O Thread the rope down though both Q Use 2 wood screws to mount the parts of the locking mechanism rope cleat to the wall When the bike is up to the ceiling the excess rope should be stored in the cleat Make sure that there are no obstructions to restrict operation of the bike lift e g cars equipment garage doors misc items etc G USING THE BIKE LIFT Hook the bike handlebar and seat with the hooks and be sure the ropes are not twisted The bike can now be raised to the ceiling by the pulling rope The rope will lock in place with each pull preventing the bike from falling For safety tie the rope on the cleat and wind the excess rope around it DO NOT CUT THE ROPE Limited Warranty These products are sold as is without any express or implied warranties ITW Brands sole liability if any shall be to replace this product or refund the purchase price The performance of these products is subject to variable conditions and maximum load ratings are shown for comparison purposes only PBH IR Made in China ITW Brands A division of Illinois Tool Works Inc 955 N
13. r pour saisir P3 et maintenir l ascenseur au plafond A l aide d un foret magonnerie de 5 mm 3 16 de diam tre percez travers les trous A B C D E et F dans le b ton pour marquer l emplacement Otez l ascenseur du plafond A l aide d un foret ma onnerie de 6 mm 1 4 de diam tre percez les trous dans le plafond jusqu une profondeur de 50 mm 2 Ins rez P15 dans les trous et tapez avec un marteau jusqu enfoncement total Vissez l ascenseur au plafond comme illustr Avertissement Ne pas utiliser P15 pour fixer l ascenseur un plafond en placopl tre PARA TECHOS DE CONCRETO Primero aseg rese de que el techo sea lo suficientemente resistente Haga que un asistente sujete P3 y mantenga el mecanismo elevador pegado al techo Utilizando una broca para concreto de 5 mm 3 16 de di metro taladre a trav s de los agujeros A B C D E yF y perfore ligeramente el concreto para marcar la ubicaci n de los agujeros Retire el mecanismo elevador del techo Utilizando una broca para concreto de 6 mm 1 4 de di metro taladre agujeros de 50 mm 2 de profundidad en el concreto Inserte P15 en los agujeros y golp elo levemente con el martillo hasta que ya no sobresalga Tornillo de el mecanismo elevador al techo como se muestra en la figura Advertencia No use P12 para montar el mecanismo elevador en techos de paneles de yeso Screwdriver bit length Longueur d embout de vissage min 60 mm 2
Download Pdf Manuals
Related Search