331708 Hedge Trimmer.qxd
Contents
1. Hedge Trimmer E System Taille haie E System E System Heckenschere Owners manual and safety instructions Manuel d utilisation et consignes de s curit Benutzerhandbuch und Sicherheitshinweise 2006 Mantis Div of Schiller Pfeiffer Inc All Rights Reserved 2006 Mantis Division de Schiller Pfeiffer Inc Tous droits r serv s 2006 Mantis Division von Schiller Pfeiffer Inc Alle Rechte vorbehalten Table des mati res Informations importantes Introduction 1 Informations particuli res sur la s curit I S curit et avertissements Autocollants de s curit 2 Consignes g n rales de s curit 3 Informations importantes A Introduction Cette accessoire est quip de lames double tranchant mouvement alternatif concues pour la taille de haies et d arbustes B Caract ristiques techniques MODELE LONGUEUR DE POIDS TOTAL MANCHE Lux 101 Niveau sonore garanti mesur en dB C Contenu de l emballage AVERTISSEMENT f DANGER LES LAMES SONT EXTR MEMENT COUPANTES POUR VITER DE SE BLESSER PENDANT LE DEBALLAGE DU TAILLE HAIE NE PAS LE SAISIR PAR LES LAMES 1 Accessoire taille haie complet 2 Prot ge lame en plastique D Informations sur l entretien Pour toute question concernant un sujet non trait dans ce manuel consulter le distributeur local agr Mantis Consignes d2. assemblage 5 Consignes d utilisation 6 Entreten Pr Geet Garantie Couverture arri re E Informations particuli res sur la s curit AVERTISSEMENT DANGER ATTENTION CE SYMBOLE ATTIRE L ATTENTION SUR D IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE EN PR SENCE DE CE SYMBOLE RESPECTER LA MISE EN GARDE RESTER VIGILANT AVERTISSEMENT DANGER LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL AVANT DE TENTER D UTILISER CETTE MACHINE POUR R DUIRE LES RISQUES D ACCIDENT RESPECTER LES CONSIGNES DE S CURIT FIGURANT DANS CE MANUEL LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES CORPORELS ET MAT RIELS GRAVES S curit et avertissements A Autocollants de s curit Accorder une attention particuli re aux tiquettes de mise en garde et d information appos es sur diff rentes parties de cet accessoire taille haie Elles constituent une composante importante du syst me de s curit Ces autocollants doivent tre remplac s avec le temps en raison d abrasion etc Il incombe l utilisateur de les remplacer lorsqu ils deviennent difficiles lire Leur emplacement et leur num ro de r f rence pour la commande sont indiqu s ci dessous AVERTISSEMENT DANGER A POUR CARTER LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE UTILISER ET ENTRETENIR CE TAILLE HAIE DE FACON APPROPRI E ET PORTER UNE PROTECTION ADAPT E LIRE ET COMPRENDRE LES CONSIGNES DE S CURIT ET TOUTES L
3. fonctions 2 Brancher l appareil et saisir fermement les poign es Tenir la poign e circulaire avant d une main et la poign e g chette de l autre En tenant les poign es des deux mains enfoncer le bouton de verrouillage de la g chette avec le pouce puis enfoncer la g chette pour actionner les lames Commencer couper une fois que le moteur fonctionne plein r gime 0 3 cm 1 25 cm G chette 3 Incliner le taille haie de mani re incliner les dents de coupe l g rement vers la haie ou l arbuste et commencer la taille Couper par passes successives chevauchantes s loignant du corps pour r aliser une taille r guli re et sans danger Bouton de verrouillage 4 Cetappareil est concu pour couper tous types de haies et d arbustes dont les branches ne d passent pas 13 mm de diam tre voir ci dessous La profondeur de chaque entaille d pend de la duret du bois L PAISSEUR DE COUPE NE DOIT PAS D PASSER 13 mm 1 2 pouce DE DIAMETRE L emploi abusif de ce taille haie a pour effet d annuler la garantie notamment taille de haies ou d arbustes de plus de 13 mm 1 2 po de diam tre ou d objets trangers de type fil m tallique caillou ou cl ture Avant de tailler v rifier l absence d objets trangers tels que fils m talliques corde verre cl tures et cailloux dans la zone de travail Veiller liminer tout objet tranger de l aire de travail Un entretien insuffisant du taille haie a
4. manche du taille haie Un d clic doit tre audible 4 V rifier que les deux parties d arbre sont correctement engag es en essayant de les tourner Le bon engagement de la goupille emp che le manche de tourner 5 Serrer le bouton d assemblage Photo 2 6 Pour r ajuster les poign es en fonction des pr f rences de l utilisateur il suffit de desserrer les vis et de faire glisser les poign es vers le haut ou le bas du manche Photo 2 Photo 1 quilibrage de l appareil V rifier l quilibre de l appareil assembl Les poign es et le harnais sont assembl s d usine et r gl s pour une personne de taille moyenne Pour les ajuster en fonction des pr f rences de l utilisateur il suffit de desserrer les vis et de glisser la poign e vers l avant ou l arri re sur le manche Veillez resserrer les vis avant d utiliser l appareil Taille AVERTISSEMENT 4 DANGER LES LAMES REVIENNENT GRADUELLEMENT L ARR T LORSQUE LA G CHETTE EST REL CH E OU LE MOTEUR COUP MAINTENIR UNE PRISE FERME DES DEUX MAINS PENDANT QUE LES LAMES SONT EN MOUVEMENT ET OU QUE LE MOTEUR TOURNE MAINTENIR UN APPUI S R RESTER D APLOMB EN CAS D ENGORGEMENT DU TAILLE HAIE REL CHER LA G CHETTE ET COUPER LE MOTEUR S ASSURER QUE LES LAMES SONT L ARR T COMPLET D BRANCHER L APPAREIL PUIS D GAGER L OBSTRUCTION Ne pas d marrer le moteur avant de s tre familiaris avec le taille haie et toutes ses commandes et
5. plastique 3 Lors du remplacement des lames ou chaque fois que la plaque inf rieure du carter est d pos e v rifier que la quantit de graisse pr sente est suffisante moiti plein environ au niveau des engrenages et utiliser un joint neuf pour assurer une bonne assise de la plaque de carter Guide d entretien Avant Entretien Domaine utilisation 25 heures 50 heures Outils de coupe Changer les pi ces d fectueuses Carter d engrenages CE EE Vis crous Serrer changer v boulons Cannelure Lubrifier v m le IMPORTANT Ajouter de la graisse toutes les 25 heures d utilisation Utiliser de la graisse blanche au lithium EP2 dans le carter d engrenages 4 Graisser la partie cannel e m le de l arbre d entrainement avec de la graisse blanche au lithium EP2 Rangement 1 Ranger le taille haie dans un endroit sec et sans poussi re hors de la port e des enfants 2 Nettoyer soigneusement les lames et les enduire d huile n 10 pour les prot ger de la rouille 3 Effectuer toutes les op rations d entretien et de r glage indiqu es dans ce manuel 4 Utiliser le prot ge lame Toutes les Observation 100 heures Toutes les Toutes les v Utiliser de la graisse blanche au lithium EP2 Pas les vis de r glage Utiliser de la graisse blanche au lithium EP2 Huile n 10 l g re Les intervalles de temps indiqu s sont des maximum Les conditions r elles d utilisation et
6. pour effet d annuler la garantie R glage de l inclinaison de la lame AVERTISSEMENT DANGER COUPER LE MOTEUR ET D BRANCHER L APPAREIL AVANT DE LUBRIFIER OU DE R GLER LES LAMES 1 Avant de r gler l orientation de la lame couper le moteur Saisir ensuite la poign e de r glage de la lame Desserrer ensuite le levier de blocage rapide en le redressant angle droit de mani re la tourner directement vers l ext rieur AVERTISSEMENT DANGER NE PAS SAISIR LA LAME LA MAIN POUR R GLER SON INCLINAISON LES DENTS SONT AFF T ES ET PR SENTENT UN RISQUE DE BLESSURE 2 Lalame peut maintenant tre inclin e suivant l angle souhait jusqu 180 3 Utiliser la poign e de r glage situ e sous le m canisme pour modifier l orientation de la lame 4 Une fois l angle souhait obtenu ramener le levier de blocage rapide en position de verrouillage AVERTISSEMENT DANGER NE PAS UTILISE L APPAREIL SI LE LEVIER DE BLOCAGE RAPIDE N EST PAS EN POSITION VERROUILL E Poign e de r glage la lame AVERTISSEMENT DANGER Notes COUPER LE MOTEUR AVANT DE LUBRIFIER OU DE R GLER LES LAMES R glage des lames L entretien et le r glage des lames sont essentiels au bon fonctionnement du taille haie et en particulier la durabilit du moteur Durant une pause le moment peut tre opportun pour huiler les lames Si un espacement est constat entre les lames sup
7. rieure et inf rieure suivre les instructions ci dessous pour resserrer leur ajustement 1 Desserrer l crou autobloquant 2 Serrer la vis fond puis la d visser d un tiers un demi tour dans l autre sens 3 Tout en tenant la vis pour l emp cher de tourner resserrer L crou 4 V rifier que la rondelle plate a suffisamment de jeu pour tre tourn e avec le doigt REMARQUE Un r glage correct des lames ne peut s effectuer que sur des lames propres et huil es Un serrage excessif de la vis peut bloquer compl tement le mouvement des lames l inverse un serrage insuffisant de cette vis peut donner l impression que les dents du taille haie sont mouss es et causer le pi geage de feuilles et de branches entre les lames Entretien AVERTISSEMENT DANGER D BRANCHER L APPAREIL AVANT DE LUBRIFIER OU DE R GLER LES LAMES A Lubrification 1 Toutes les quatre heures d utilisation normale environ placer quelques gouttes d une huile l g re n 10 sur le bord arri re de chaque t te de vis de r glage 2 Pour viter les incidents durant la taille les lames doivent toujours tre lubrifi es et propres La s ve qui s accumule sur les lames peut tre enlev e l aide d un m lange 50 50 de p trole lampant et d huile n 10 Les produits base de p trole pouvant diminuer la dur e de vie de certains plastiques veiller nettoyer l exc dent de m lange huile p trole des pi ces en
8. 29 CIRCLIP 331546 30 PALIER 608 2Z 331231 3 LAME COMPLETE 331232 Nomenclature des pi ces du taille haie E System QT Fesch OO ne N e REPERE DESCRIPTION REF 32 JOINT D TANCH IT 331233 33 PLAQUE INF RIEURE DE CARTER D ENGRENAGES33 1234 34 CAPOT PROTECTEUR 331235 35 VIS M CANIQUE M5 X 18 331547 36 FEUTRE 331236 37 VIS M6 X 20 331548 38 RONDELLE 331549 39 VIS M6 X 18 331550 40 VIS DE TIGE SUPPORT 331551 4l TIGE SUPPORT 331237 42 CROU M6 331545 43 BRIDE DE TIGE SUPPORT 331238 44 CROU M5 331539 45 CIRCLIP 331552 47 DOUBLE ENGRENAGE 331240 48 ARBRE D ENTRA NEMENT 331241 49 CARTER D ENGRENAGES B 331242 50 PIGNON 331243 51 PALIER 619017 331244 52 CIRCLIP 331245 53 CIRCLIP 331246 54 VIS M CANIQUE M6 X 14 331553 55 VIS M CANIQUE M6 X 30 331554 56 VIS M CANIQUE M5 X 12 331555 5 PROT GE LAME 331247 58 TUBE EXT RIEUR 24 X 623 MM 331248 590 RACCORD D ARBREINTERIEUR 331249 60 ARBRE INT RIEUR 628 X7 MM 331250 61 DOUILLE D ESPACEMENT 331251 62 ETIQUETTED AVERTISSEMENT 331179 63 JOINT TORIQUE QTE D tn ra N A a A eae NO e e Rm EN 10 POLITIQUE DE SERVICE ET GARANTIE LIMIT E 2 ANS POUR LE TAILLE HAIE ELECTRIQUE MANTIS fournit l acheteur d origine et tout propri taire ult rieur au cours de la p riode de garantie la pr sente garantie limit e contre tout vice de mati re et de fabrication pendant deux ans compter de la date d achat Cette
9. CLARATION L EXCEPTION DE CELLES CONTENUES AUX PR SENTES LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS L APTITUDE A LA VENTE ET L APTITUDE UNE FIN PARTICULI RE EST LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E MANTIS D CLINE TOUTE RESPONSABILIT AU TITRE DE DOMMAGES INDIRECTS ET OU ACCESSOIRES CERTAINS ETATS N AUTORISANT PAS DE LIMITATIONS A LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET OU N AUTORISANT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI PR CEDENT NE S APPLIQUENT PAS VOUS LA PR SENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PR CIS ET IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ GALEMENT D AUTRES DROITS SUSCEPTIBLES DE DIFF RER D UNE JURIDICTION UNE AUTRE MANTIS 1028 Street Road Southampton PA 18966 215 355 9700 Les caract ristiques descriptions et illustrations de ce guide sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication mais elles sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis v H Smis MANTIS 1028 Street Road Southampton PA 18966 215 355 9700 P N 331708 7 06 REV B
10. ECHANGE RECOMMAND ES PAR LE FABRICANT L utilisation de tout accessoire ou l ment rapport autre qu un de ceux qui sont recommand s dans le pr sent manuel d instruction peut pr senter un risque de blessure corporelle Faire r parer l outil par une personne qualifi e Cet appareil lectrique r pond aux exigences de s curit en vigueur Les r parations ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es utilisant des pi ces de rechange d origine sous peine d entrainer des dangers consid rables pour l utilisateur Garder l esprit que l utilisateur est responsable des accidents ou des dangers qu il fait courir aux autres ou leurs biens Ne travailler qu la lumi re du jour ou sous une bonne lumi re artificielle Garder toutes les protections en place pendant toute l utilisation de l appareil Toujours utiliser la bandouli re R gler la bandouli re de fa on confortable avant de d marrer le moteur Fixer l appareil durant le transport pour carter les risques de dommages et de blessures Ne pas utiliser la machine dans une position telle que l une quelconque de ses parties vienne moins de 3 m tres de lignes lectriques a riennes tre toujours conscient de la pr sence de lignes lectriques a riennes Toujours maintenir une prise ferme des deux mains lorsque le moteur est en marche tenir la poign e circulaire avant d une main et la poign e arri re de l autre L u
11. ES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION UNE PROTECTION ANTIBRUIT ET DES V TEMENTS APPROPRI S 219 904 3855 Gesten Eege bi li 20101 Sue fr ee 7 mm A an Son SLE PLS WAS REI ie Ile TS LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT UTILISATION LE GARDER EN LIEU S R AVERTISSEMENT PORTER UN CASQUE ANTIBRUIT ET DES LUNETTES DE PROTECTION AVERTISSEMENT PORTER DES CHAUSSURES ANTID RAPANTES MAINTENIR UNE POSTURE STABLE ET UN BON QUILIBRE EN TOUTE CIRCONSTANCE NE PAS SE PLACER SUR DES SURFACES GLISSANTES IRR GULIERES OU INSTABLES NE PAS TRAVAILLER DANS UNE POSITION MAL ASSUR E NI SUR UNE CHELLE RESTER D APLOMB TENIR LES PERSONNES PR SENTES UNE DISTANCE S RE ZONE DE DANGER AUTOUR DE L UTILISATEUR SEUL L UTILISATEUR DOIT SE TROUVER DANS LA ZONE DE DANGER PROJECTION D OBJETS R f 331179 AVERTISSEMENT DANGER DE COUPURE GARDER LES DEUX MAINS SUR LES POIGN ES ET L CART DES LAMES R f 330600 Consignes g n rales de s curit AVERTISSEMENT DANGER LES LAMES REVIENNENT GRADUELLEMENT L ARR T LORSQUE LA G CHETTE DE COMMANDE EST REL CH E ET QUE LE MOTEUR EST COUP S ASSURER QU ELLES SONT COMPLETEMENT IMMOBILES ET QUE LE MOTEUR EST ARR T AVANT DE L CHER UNE POIGN E AVERTISSEMENT DANGER SI LE TAILLE HAIE EST UTILIS DE MANIERE INAPPROPRI E OU SI LE
12. S CONSIGNES DE S CURIT NE SONT PAS SUIVIES L UTILISATEUR S EXPOSE ET EXPOSE LES AUTRES A UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE LIRE ET DE COMPRENDRE CE QUI SUIT AVANT DE TENTER D UTILISER LE TAILLE HAIE Ne jamais saisir les lames de coupe Ne pas tenter de d gager des branches coup es lorsque les lames sont en mouvement ou que le moteur en marche Ne jamais tenter de retirer un objet bloqu ou d ajuster l orientation des lames avant de couper le moteur et de s assurer que les lames sont compl tement immobiles Ne pas tenir les lames durant un quelconque r glage de position des lames ou de la poign e Toujours v rifier que les lames sont dans la position d utilisation souhait e avant de d marrer le moteur Toujours couper le moteur avant de r gler la position du dispositif de coupe AVERTISSEMENT LORS DE L UTILISATION D OUTILS LECTRIQUES VEILLER TOUJOURS PRENDRE DES PR CAUTIONS L MENTAIRES Y COMPRIS CELLES INDIQU ES CI DESSOUS POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE ET DE BLESSURES CORPORELLES Accorder une attention particuli re toutes les sections relatives la s curit Veiller lire et comprendre toutes les instructions ci dessous avant d utiliser ce produit et bien les conserver Il importe de se familiariser avec les commandes et la bonne utilisation du mat riel Pour une utilisation sans danger 1 Garder la zone de travail bien propre Les zones de
13. UER DES BLESSURES GRAVES VEILLER SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES AVEC ATTENTION EN CAS DE QUESTION NE PAS H SITER CONSULTER UN DISTRIBUTEUR AGR MANTIS 34 Toujours d brancher le cordon de la source d alimentation lectrique a Avant d liminer les blocages b Avant de contr ler de nettoyer ou de travailler sur la partie coupante de la machine c Apr s avoir heurt un corps tranger contr ler l tat de l outil de coupe et effectuer les r parations n cessaires avant de red marrer et utiliser l appareil d En cas de vibrations anormales contr ler imm diatement l appareil e Chaque fois que l on quitte l appareil 35 Fixation de la rallonge lectrique Plier la rallonge environ 40 cm de la fiche Introduire la boucle travers l ouverture oblongue puis la passer sous l attache de retenue comme sur l illustration Ceci emp che la rallonge de se d tacher de la fiche d alimentation de l appareil Fixation du taille haie La fixation du taille haie sur le moteur ne n cessite aucun outillage 1 Tirer la goupille ressort du raccord d arbre du moteur 2 Introduire avec pr caution l arbre d entrainement du taille haie dans le raccord en veillant engager la cannelure m le de l arbre d entrainement dans la douille cannel e de l arbre du moteur Photo 1 3 Lorsque l arbre d entrainement est correctement align la goupille ressort s enfonce d elle m me dans le
14. garantie limit e couvre toutes les parties du taille haie E System de Mantis MANTIS r parera ou remplacera sa discr tion toute pi ce ou partie du produit se r v lant affect e par un vice de mati re ou de fabrication la suite d une utilisation normale pendant la p riode de garantie Les r parations et remplacements sous garantie seront effectu s sans frais de pi ces ou main d ceuvre Toutes les pi ces remplac es sous garantie seront consid r es comme faisant partie du produit d origine et la date d expiration de garantie des pi ces remplac es sera la date d expiration de la garantie du produit d origine Dans l hypoth se d une d fectuosit ou d une d faillance l acheteur doit envoyer le produit port pr pay a Mantis 2800 Turnpike Dr Suite 1 2800 Commerce Center Hatboro PA 19040 MANTIS n assume aucune responsabilit dans l ventualit op le produit a t assembl ou utilis contrairement aux instructions d assemblage d entretien de s curit ou de fonctionnement figurant dans le manuel de l utilisateur Il en va de m me si le produit n a pas t utilis avec une attention raisonnable ou a t utilis de mani re abusive ou des fins autres que celles auxquelles il est normalement destin La pr sente garantie ne couvre pas les pi ces affect es ou endommag es par suite d usure ou d t rioration normale MANTIS NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE ET NE FAIT AUCUNE D
15. l exp rience d terminent les fr quences d entretien optimales Domaine Raccord cannel m le femelle de l arbre interne Fr quence Proc dure d entretien Inspecter lubrifier D poser la vis lat rale et desserrer les trois autres comme sur l illustration gauche Extraire l arbre du carter d engrenages Extraire et nettoyer l arbre interne Lubrifier 20 25h Remettre l arbre d entra nement en place Ne pas laisser de salet ou poussi re p n trer sur l arbre d entrainement Lubrifier Le interne Ne pas laisser de salet ou poussi re p n trer dans le carter d engrenages Vue clat e du taille haie E System 90 59 REP RE DESCRIPTION R F 1 INSERT TARAUD AUTOBLOQUANT 331534 2 BOUTON DE BLOCAGE 331218 3 GUIDE DE R GLAGE 331217 4 TAMPON DE SERRAGE 331535 5 RONDELLE DE SERRAGE EN PLASTIQUE331218 6 VIS IL 331536 7 RIVET 331537 8 RONDELLE PLATE 331538 9 LEVIER DE SERRAGE 331219 10 CROU M5 331539 11 RONDELLE D ARR T 331540 12 POIGN E 331220 13 VIS M CANIQUE M5 X 20 331541 14 TIQUETTE DE DANGER DE COUPURE330600 15 VIS M4 X 8 331542 16 CAPOT DE CARTER D ENGRENAGES 331221 17 CIRCLIP 331222 18 ENGRENAGE 331223 19 CIRCLIP 331224 20 PALIER 6000 2Z 331225 21 CARTER D ENGRENAGES A 331226 92 RONDELLE PLATE 331543 23 RONDELLE D ARR T 331544 24 CROU M6 331545 25 GRAISSEUR 331227 26 RONDELLE D ESPACEMENT TREMP E331228 27 PLAQUE 331229 28 VILEBREQUIN 331230
16. pour couper des branches ma tresses ou des b ches S habiller de mani re appropri e Ne porter ni bijoux ni v tements amples car ils pourraient tre happ s par les pi ces en mouvement Il est recommand de porter un pantalon long des gants antid rapants et des chaussures robustes semelles antid rapantes pour travailler en ext rieur Le cas ch ant porter un couvre chef recouvrant des cheveux longs Utiliser un quipement de protection Pour viter les blessures porter un casque antibruit des lunettes de protection et un masque facial ou antipoussi re si le travail d gage de la poussi re Porter un casque pour se prot ger des chutes de branches Les lunettes de protection doivent satisfaire la norme CE applicable Ne pas endommager le cordon d alimentation Ne jamais transporter l outil par le cordon ni tirer sur le cordon pour le d brancher de la prise de courant Garder le cordon l cart de la chaleur de flaques d huile ou d ar tes tranchantes Bien entretenir l outil Pour assurer le bon fonctionnement et la s curit des outils les garder propres et bien aff t s Respecter les instructions de graissage et de changement d accessoires Contr ler r guli rement le cordon d alimentation et s il est endommag le faire r parer par un centre d entretien agr Contr ler r guli rement les rallonges lectriques et les changer si elles sont endommag es Garder les poign es s ches pro
17. pres et exemptes d huile et de graisse D brancher l outil Lorsqu il n est pas utilis avant une op ration d entretien ou pour changer des accessoires tels que lame foret ou couteau Enlever les cl s et outils de r glage Prendre l habitude de v rifier que les cl s et outils de r glages ont t enlev s de l outil avant de le mettre en marche 14 viter les d marrages accidentels Ne pas porter un outil branch avec un doigt proximit de la g chette de marche V rifier que l interrupteur est en position Arr t avant de brancher l appareil 15 Utiliser des rallonges lectriques pour l ext rieur Lorsque l outil est utilis l ext rieur utiliser uniquement des rallonges lectriques con ues pour l ext rieur 16 Information importante concernant les rallonges lectriques a Avant utilisation v rifier que les rallonges lectriques sont en bon tat b V rifier dans le tableau ci dessous que la section ou le calibre AWG de la rallonge lectrique est adapt sa longueur REMARQUE IMPORTANTE L utilisation d une rallonge sous dimensionn e c est dire de section ou calibre AWG inf rieur aux indications du tableau provoque une perte de puissance et la surchauffe de l outil L utilisation d un cordon de section sup rieure ou de valeur de calibre AWG inf rieur aux recommandations du tableau est acceptable Rallonges lectriques section ou calibre AWG minimum Longueu
18. r m 0 3 7 8 79 15 5 15 6 30 6 30 7 45 7 17 Rester vigilant Faire preuve d attention et de discernement Ne pas utiliser l outil dans un tat de fatigue ou sous l influence de l alcool ou de tout autre stup fiant 18 Contr ler les pi ces endommag es Avant de r utiliser l outil contr ler avec soin tout capot de protection ou autre pi ce endommag e pour s assurer qu il fonctionnera correctement et remplira la fonction pr vue V rifier que les pi ces en mouvement sont align es et bougent librement qu il n y a aucune pi ce ou fixation cass e ni aucun autre probl me susceptible d entraver le bon fonctionnement de l outil Faire r parer ou remplacer tout capot de protection ou autre pi ce endommag e comme il se doit par un centre de r paration agr sauf indication contraire dans ce manuel Faites remplacer les interrupteurs d fectueux par un centre de r paration agr Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne le met pas en marche et l arr t Ne jamais utiliser la machine avec un dispositif de coupe endommag ou excessivement us 19 20 21 22 29 24 25 26 2 28 29 30 SU 22 AVERTISSEMENT DANGER LITTLE WONDER D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE D FAILLANCE D ACCESSOIRES OU DISPOSITIFS DE COUPE QUI N ONT PAS T TEST S ET AGR S POUR UNE UTILISATION AVEC CET APPAREIL UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PI CES DE R
19. tilisation de la machine d une seule main ou mal tenue peut entrainer des blessures graves Inspecter soigneusement la zone o la machine doit tre utilis e et retirer tous les objets susceptibles d tre projet s au cours de son utilisation Eviter de travailler en pr sence d enfants d animaux domestiques et de curieux Toujours inspecter la machine avant chaque usage et s assurer que toutes les poign es protections et pi ces de fixation sont en place en tat de marche et solidement fix es V rifier que les cordons d alimentation lectrique ne sont pas endommag s Toujours entretenir et examiner les accessoires avec soin Suivre les instructions d entretien figurant dans le manuel Ne pas tenter de r parer les pi ces de l appareil port e tendue E System Confier les r parations un r parateur qualifi Veiller utiliser exclusivement des pi ces Mantis d origine 33 Maintenir une posture stable et un bon quilibre rester d aplomb durant l op ration de taille Avant de commencer tailler v rifier que l aire de travail est exempte d obstacles susceptibles de faire perdre pied l quilibre ou le contr le de la machine Pendant l utilisation de la machine toujours assumer une position de travail s re en particulier sur un escabeau ou une chelle Veiller toujours maintenir son quilibre sur les pentes AVERTISSEMENT DANGER L ASSEMBLAGE INCORRECT DE CE MAT RIEL PEUT PROVOQ
20. travail et tablis encombr s pr sentent des 3 10 11 12 L5 risques de blessures Tenir compte de l environnement de travail Ne pas exposer les outils lectriques la pluie Ne pas utiliser d outil lectrique dans des endroits humides ou mouill s S assurer que la zone de travail est bien clair e Ne pas utiliser d outil lectrique en cas de risque d incendie ou d explosion Se prot ger contre les d charges lectriques Eviter le contact du corps avec des surfaces reli es la terre ou la masse notamment tuyaux radiateurs fours ou r frig rateurs Tenir les enfants l cart Ne pas laisser d autres personnes toucher l outil ni au cordon d alimentation Les autres personnes doivent tre tenues l cart de la zone de travail La r glementation locale peut imposer des restrictions sur l ge de l utilisateur Ranger les outils non utilis s Lorsqu un outil n est pas utilis le ranger dans un endroit sec lev ou cadenass hors de la port e des enfants Ne pas forcer sur l outil Il fonctionne mieux et de facon plus s re la vitesse pour laquelle il a t concu Travailler en marchant jamais en courant Utiliser le bon outil Ne pas essayer d effectuer avec un petit outil ou accessoire un travail n cessitant un outil plus robuste Ne pas utiliser un outil pour un usage pour lequel il n a pas t concu Par exemple ne pas utiliser l accessoire d lagage
Download Pdf Manuals
Related Search