icon-file-text-o - Support Technique AURES
Contents
1. x y Z 1115191 37 12 2 Codes 80H 12 2 437 USA Europe Standard 1 CP 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h 09h 0Bh 0Ch 0Eh 0Fh 7 1 E 6 06 9 OU An lt gt Bon 1414 ER RE RENENENEE Con H F leie i tr ph EFrf I o 2 53 1522 12 2 2 CP 850 Multilingue T E E _ son oon E elfi Eh 010 l ub pro 71 d 8 1 AE Fr 12 2 4 Katakana Japon 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h LIT III ss b x us uju F IKIH 0 Y Ll a l Oh p 12 2 8 Grec _ 00 01 021 038 foan osn 061 07h 08 09 foan 8h 2 X U O conj Fonj I 1 1 12 2 9 E e a gt gt JAGAAN J HIT FF ph Ei b I2. 2 53 J i o v n a BEEN 12 2 11 863 Canadian Fran ais 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08 09h 0Ah 0Bh on a l An 60017 17 111 1 18 4941 1414 d aa a d a 1 a H E E E D lI iC 12 2 12 865 Nordique 12 2 13 866 Cyrillique 02h 03h 04h 06h 07h son 12 2 16 Windows 1252 00 031 04h 05h eh 07h 08h 09h oan 0Bh OCH 0Eh 80h fl 12 e e em s e 21 Lee on D NJOO O x Y PD En i i 12 2 17 Windows 1253 x 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h 09 0Ah 0Bh opp 0Eh 0Fh 80h fl T J sonj f sele m gt anj A n 1679 1 9 Bh 2 3 H O Y O Ch ph 2 TY 0 XW O 1 73066 Eh o 0 Fohlz pl o z ulo x v o t 016 5616 12 2 18 Windows 1255 H breu Dh i
3. Afficher le temps US Thm 1F54 hm gt 17h heures gt 3Bh minutes 55 Afficher le temps mani re continue R glage de la luminosit D finir annuler une fen tre gt 1 4 la fen tre gt 8 0 annuler s 1 R gler gt 1 lt x1 lt x2 lt 14h num ro de la colonne gt 1 lt y1 lt lt 2 de ligne S lectionner la police de caract res gt 00 1 Voir note 1 S lectionner le tableau ESC 74 caract res 80H FFh gt n 00 1Fh Voir note 2 S lectionner le p riph rique afficheur or imprimante gt n 1 3 1 s lectionner imprimante 2 s lectionner afficheur 3 s lectionner imprimante afficheur Activer annuler la police de caract res utilisateur gt n 0 annulerlapolice utilisateur gt 1 active la police utilisateur D finir un caract re utilisateur 208 lt n lt m lt FFh ESC amp SOHnm 1 26 01 61 01 65 1 5 D finit le caract re 01 65 K 65 Chapitre 9 10 Commandes d dition de la police de caract res m n 1 1 5 Max 5 caract res 1B 3F Efface un caract re utilisateur Sauvegarder un caract re utilisateur dans Charger un caract re utilisateur de Note 1 Polices de caract res internationaux 20 7 pour la commande ESC R n internationaux inte
4. 30 11 5 LISTE DES COMMANDES DU MODE AEDEX EMAX 31 11 6 LISTE DES COMMANDES DU MODE ADM787 788 31 11 7 LISTE DES COMMANDES DU MODE DSP800 32 11 8 LISTE DES COMMANDES DU MODE EPSON EGCbOGS 34 12 POLICES DE CARACTERES 2 37 12 1 CODES RS 37 12 2 CODES uu us 38 ANNEXE A DESCRIPTION DETAILLEE DES 45 ANNEXE B CODES DE 2 47 1 Mat riel standard Afficheur Client C ble USB C ble RS232 Adaptateur secteur 4 clips couleur bleu indigo rouge grenadine black piano gris graphite OCD100 OCD150 T s 2 Caract ristiques techniques 1 Affichage 40 caract res 2 lignes de 20 caract res Affichage bleu vert fluorescent Configuration sans dip switch param trage de l afficheur sauvegard en EEPROM 4 Emulations POS7300 EPSON ESC POS ADM787 ADM788 DSP800 AEDEX EMAX UTC et CD5220 L aire d affichage peut contr l e par une fen tre Interface RS 232C vitesse de transmission de 4800 38400 baud Interface USB port COM v
5. 32 32h Allemagne 3Ch RUSSIE 33h ROYAUME UNI 38h JAPON 34h DANEMARK 39h NORVEGE 4Fh D fini par l utilisateur 33 11 8 Liste des commandes du mode EPSON ESC POS 1 72 n R gler annuler caract re invers 00 01 Eesen 1B 23 n n 30h 37h l annonceur gt n 0 annuler l annonceur nx 23 US 3 n 1 activer l annonceur gt 1 14h Num ro de colonne Aficherne pas afficher le curseur Uscn 1F 43 n n 00 01 son HT mr curseur droite von S um d affichage home le position x US x y 1F 24 x y gt 1 14h colonnes gt 1 2 lignes Clignoter l affichage US E n 1F 45 n 4 n 001 FFh clignoter Ge la virgule MEST gt caract re affichable Sp cifier le point gt caract re affichable Q le point virgule u n un caract re affichable les positions de d but et de fin d une macro 1F texte et quitter une macro N est l intervalle de temps entre l affichage deux mots m est le temps d affichage du US nm 1F 5E nm message gt 00 lt m FFh H n intervalle entre deux mots m temps d affichage du texte US 1F40 Ex cuter T test 34
6. R glage de la luminosit Faire clignoter l affichage EOT SOH F n 04 01 46 17 gt 00 FFh 0 00h lt n lt FFh clignoter SOH n 040123 17 A aussi n 30 37h S lectionner le type de commande EOT SOH ETB 04 01 25 17 Initialiser l affichage EOT SOH ETB 04 01 40 17 Ex cuter l auto test D finir un caract re utilisateur EOT SOH amp n n 20h FFh caract res affichable mt m i ETB 940126 n m1 m5 17 11 m5 Byte1 Byte5 D finition du caract re SOH n Effacer un caract re d fini par l utilisateur ETB 20h FFh caract res affichable S lectionner le p riph rique afficheur imprimante gt n 1 3 ERR 040130 17 1 s lectionner imprimante 2 s lectionner afficheur 3 s lectionner imprimante et afficheur Note 1 S lectionner la Police de caract res internationaux 20H 7Fh par la commande EOT ETB Police caract res Police caract res Police caract res internationaux internationaux internationaux 00h U S A 05 5 DANEMARK II Oh 06htalie gt jBhSLAVE 02h Allemagne 07h ESPAGNE RUSSIE O3hROYAUMEUNI 08hJAPON 0 o 04h DANEMARKI 09 D fini par l utilisateur 30h U S A 35hSUEDE 31h France 36hITALIE J8BhISLAVE
7. __44 1251 Cyrillique 1 __45 Windows 1252 Latin Europe de Ouest 46 Windows 1255 H bru 0000 __47 Windows 1257 Baltique 0020 481 Windows 1253 Grec 49h Windows 1250 Latin Europe de l Est 4Eh 4Fh Police de caract res d finie par l utilisateur 9 5 5 police caract res internationaux STX 05 T n ETX S lectionner la police de caract res internationaux Format ASCII STX 05 T n ETX Format d cimal 02 05 84 n 03 Format 62 Haag 02h 05h 54h 031 OOh lt n lt 1Fh Description S lectionner la police de caract res internationaux S lectionner la police de caract res internationaux 20H 7Fh par la commande STX 05 T n ETX Police de caract res N Police de caract res _ Police de caract res 7 01h FRANCE O7hESPAGNE ODh Nonutilis _ 02h ALLEMAGNE 08 utilis 03h ROYAUME UNI 09h OFh utilis 04h DANEMARK DANEMARK 1Fh D fini par l utilisateur 05h SUEDE OBh SLAVE WE SS 9 6 Commande de s lection de de caract res STX 05 U n ETX S lectionner le codage de caract res Format ASCII STX 05 U n ETX Format d cimal 02 05 85 n 03 Format
8. 15 3 ESC n 1B3Dn n 1 s lectionner imprimante n 2 s lectionner afficheur 3 s lectionner imprimante afficheur 25 ESC W n s x1 y1 x2 y2 1B 57 n s x1 y1 x2 y2 Notes 1 S lectionner la Police de caract res internationaux 20H 7Fh par la ESC R _ Police de caract res Police de caract res Police caract res 00h 0 5 05h SUEDE DANEMARK Il 01h FRANCE O6hitalie D hSL AVE 02h ALLEMAGNE RUSSIE 03h ROYAUME UNI 08h JAPON LI 04h DANEMARK 09h 1Fh D fini par l utilisateur 2 S lectionner le tableau de codage de caract res 80H FFh par la commande ESC t n n Tableau de codage Tableau de codage Tableau de 437 Windows 1252 021 850 Multilingue 09h CP 852 Hongrois 11h Windows 1253 Grec Windows 1250 03h 860 Portugais 862 H breu 12h Europe de l Est Latin CP 863 CP 858 Multilingue Windows 1251 Ch cyrillique Windows 1255 H breu CP 865 Nordique Slave D fini par l utilisateur 26 11 2 List des commandes mode CD5220 Standard Code hex ESC D 1 11 Mode US 1 01 ESC DC2 1B 12 US STX 02 Mode de d filement vertical ESC DG3 1B 13 de d filement horizontal US 03 de d filement horizontal de d filement horizontal S lectionner l
9. 23 1 activer l annonceur gt 1 14h Num ro colonne Sp cifier virgule US 1F 2C n gt caract re affichable US n 1F2E n Sp cifier le point gt caract re affichable Sp cifier le point virgule gt caract re affichable Ex cuter l auto test Clignoter l affichage gt 00 E 0 clignoter US US 1 1 40 USEn 1F 45 n Afficher le temps gt 0 lt h lt 17h r glage des heures gt 0 lt m lt 3Bh r glage des minutes US Th m 1F 54 h m N 4 Description fonction 1 55 Afficher le temps mani re continue 1F 58 n A de la luminosit n 1 4 Siemers caract re invers EE 0 le curseur position de d but d affichage home e Je Carriage return r 4 texte Afficher la D finir une fen tre gt 1 4 fen tre gt 8 0 annuler 6 1 D finir gt 1 lt x1 lt x2 lt 14h num ro de la colonne gt 1 lt yl lt y2 lt 2 de ligne S lectionner la police de caract res ESC R n 1B 52 n internationaux 20H 7Fh gt n 00 1Fh Voir note 1 S lectionner le tableau de de ESCtn 1 74 caract res 80H FFh gt n 00 1Fh Voir note 2 S lectionner le p riph rique afficheur or imprimante gt
10. MANUEL D UTILISATION REVISION 2 1 D cembre 2010 Afficheur Client OCD 100 150 Copyright Mars 2010 2012 Tous droits r serv s Manuel version 2 1 Les informations contenues dans ce document sont sujettes au changement sans avertissement Nous n offrons aucune garantie d aucune sorte l gard de mat riel compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un usage particulier Nous ne serions tre tenus responsable des erreurs contenues dans les pr sentes ou des dommages fortuits ou cons cutifs en rapport avec la fourniture les performances ou l utilisation de ce mat riel Ce document contient des informations qui sont prot g es par des droits d auteurs copyright Tous les droits sont r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans le consentement crit ant rieur du fabricant MARQUES Intel le Pentium et le MMX sont des marques d pos es d Intel Corporation Microsoft and Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Les autres marques d pos es mentionn es sont la propri t de leurs propri taires respectifs S curit INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SECURITE 1 8 Pour d brancher la machine de l alimentation lectrique teignez l interrupteur d alimentation et retirez le cordon d alimentation de la prise murale La prise murale do
11. EPSON ADM DSP D placer le curseur vers la droite O 0 0 D placer le curseur vers la gauche O O 0 D placer le curseur vers le haut j le curseur vers le bas r 12 22 1 le d but de ligne VE j 2 D placer le curseur en fin de ligne g 12 42 1 d affichage 17 ligne 1 caract re D placer le curseur la fin de la derni re ligne D placer le curseur dans la position sp cifi e Effacer l affichage Effacer la ligne se trouve le curseur R glage de la luminosit Clignoter l affichage Initialiser l affichage S lectionner le codage des caract res S lectionner la police de caract res internationaux S lectionner annuler caract re invers Mode crasement Mode de d filement vertical Mode de d filement horizontal D finir annuler la taille de la fen tre S lectionner le p riph rique D finir le d but la fin d une macro Ex cuter et quitter une macro Ex cuter l auto test Afficher le temps Afficher le temps de mani re continue Afficher la position Afficher ne pas afficher le curseur S lectionner le mode UTC avanc enhanced S lectionner le mode UTC standard Afficher le texte sur la ligne sup rieure D filement continu du message sur la ligne sup rieure D filement continu du message sur la ligne inf rieure D filement vertical continu vers le bas D filement vertical continu vers le haut R
12. olo Hulu w Eh W T nir n Fo 10 9 9 p 12 2 19 Windows 1257 Baltique x 02h 03h 04h 05h 07h 08h 09h 0Bh OCH 0Eh 0Fh 4 UI E D gt T 1 11 10 E EE con 2 NIN L 00021216 Eon a 2 Fo in 6 6 6 lu i 00 121217 Annexe Description d taill e des commandes 1 crasement Dans mode le curseur d place vers la droite partir de position sup rieure gauche Lorsque le curseur atteint la fin de la ligne sup rieure il se d place d but de la ligne inf rieure Lorsque le curseur atteint la fin de la ligne inf rieure il continue sur le d but de la ligne sup rieure et crase le texte d j pr sent A 2 Mode de d filement vertical Dans ce mode le curseur se d place vers la droite partir du d but de la ligne sup rieure jusqu la fin de la ligne Le curseur de d place ensuite sur le d but de la ligne inferieure et continue vers la droite jusqu la fin de la ligne A 3 Mode de d filement horizontal Dans ce mode le curseur se d place sur la ligne sup rieure dans les limites de la fen tre d finie par la commande R gler annuler la taille de la fen tre La taille par d faut de la fen tre est toute la ligne sup rieure 20 caratct res Le curseur commence
13. partir de la limite gauche de la fen tre d finie et se d place vers la droite Lorsque le curseur atteint la limite droite de la fen tre le texte entier de la fen tre d file vers la gauche jusqu la fin du texte affich 4 Mode texte et affichage du texte Le mode texte permet de d finir un texte d une longueur maximale de 20 caract res et de l afficher soit sur la ligne sup rieure soit sur la ligne inf rieure de l afficheur client Le mode texte est annul et le l afficheur retourne dans le mode dans lequel il tait auparavant apr s r ception de la commande CLR ou CAN 5 D filement continu de la ligne sup rieure Le message d fini pr c demment d file sur la ligne sup rieure de mani re continue jusqu r ception d une nouvelle commande A 6 D placer le curseur vers la gauche Lorsque le curseur est en d but de ligne cette commande fonctionne diff remment selon le mode d affichage Mode crasement Lorsque le curseur atteint le d but de la ligne inf rieure il se d place en fin de ligne sup rieure et efface l affichage au fur et mesure du d placement du curseur Lorsque le curseur atteint le d but de la ligne sup rieure il continue la fin de la ligne inf rieure Mode de d filement vertical Lorsque le curseur atteint le d but de la ligne inf rieure toute la ligne inf rieure d file vers le haut et remplace la ligne sup rieure existante La ligne inf rieure est effac e
14. 9 COMMANDES DE CONFIGURATION 16 9 1 COMMANDE DE VITESSE DE 5 16 9 2 COMMANDE DE CONTROLE DE BARITE 8 17 9 3 COMMANDE DE BITS DE 5 17 9 4 COMMANDE DE POLICE DE CARACTERES INTERNATIONAUX 18 9 5 SELECTIONNER LA POLICE DE CARACTERES INTERNATIONAUX 19 9 6 COMMANDE DE SELECTION DE CODAGE DE CARACTERES 19 9 7 COMMANDE DE SELECTION 20 9 8 AFFICHER LE MESSAGE DE DEMONSTRATION 20 0 9 AFFICHER LA VERSION DU FIRMWARE 1 1 20 9 10 COMMANDES DE LA POLICE DE CARACTERES 21 10 TABLEAU DES COMMANDES DISPONIBLES 22 11 LISTE DETAILEE DES COMMANDES 24 11 1 LISTE DE COMMANDES 97300 8 24 11 2 LIST DES COMMANDES DU MODE CD5220 27 11 3 LISTE DES COMMANDES DU MODE UTC 5 30 11 4 LISTE DES COMMANDES DU MODE UTC AVANCE ENHANCED
15. d chets et recyclez les avec s rieux pour promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Les m nages utilisateurs doivent contacter le revendeur ou ils ont achet ce produit ou leur bureau d administration locale pour les d tails d o et comment ils peuvent proc der un recyclage cologiquement s r cet article Les utilisateurs professionnels doivent contacter les fournisseurs et v rifier les termes et conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec d autres types de d chets commerciaux Table des mati res 1 MATERIEL 2 7 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 3 SPECIFICATION Q u l ulula cesse 9 4 DIMENSIONS uuu ux EE 10 4 1 OCD PR EE OO 10 4 2 11 5 INSTALLATION DU CLIP COULEUR J 12 6 INTERFACE i u uuu a waw albas 13 6 1 SPECIFICATIONS x u u lG S SSO 13 6 2 SOCLE DE E len e REN 13 6 3 eil een BI 14 7 D A gt EE 16 7 1 EIST e E e E 16 uuu uu u uu u u u uu uuu U u u u u u uuu u u uu u u u u u u u uuu u u 16
16. e des commandes 11 1 Liste de commandes POS7300 Code hex 1B 46 41 DATA Command3 ESC DATA Description de la fonction Afficher texte sur ligne sup rieure gt Longueur DATA maximale 40 Afficher texte sur ligne inf rieure gt Longueur maximale 40 D filement continu de la ligne sup rieure gt Longueur maximale 40 D filement continu de la ligne inf rieure gt Longueur maximale 40 D placer le curseur en position gt 1 14h colonnes gt 1 lignes Afficher pas afficher le curseur gt 00 01 Mode crasement Mode d filement vertical Mode d filement horizontal Initialiser l affichage Faire d filer le message vers le haut de 01n mani re continue gt 01 0 Faire d filer le message vers le bas de 1F 02 n mani re continue gt 01 0 Faire clignoter la ligne gt n 1 2 n 1lignesup rieure n ligne inf rieure Arr ter le clignotement de la ligne gt n 1 ligne sup rieure 2 ligne inf rieure Active annuler l annonceur gt 0 annuler l annonceur 2 ESC DATA ESC F D DATA 1B 46 42 DATA 0D 1B 46 44 DATA 0D O 2 ESC F O DATA 1B 46 4F DATA ESC P x y 1B 50 x y 1B 5F n 1B 11 1B 12 1B 13 1B 40 ESC _n ESC DC1 ESC DC2 ESC DC3 ESC US MD1 n US MD2 n US DC1 n 1F11n US DC2 n 1F 12n JJ US n x
17. maximale 60 11 6Liste des commandes du mode ADM787 788 Code hex 0 l affichage CR D placer le curseur en d but de ligne CR Carriage return Effacer la ligne sup rieure et d placer le SLE1 0 5 Ge curseur d but de ligne sup rieure SLE Effacer ligne inf rieure et d placer le curseur en fin de ligne inf rieure Sp cifier le point sur la ligne sup rieure en DCO 10 n position finale n gt n 31H 37H F Faire clignoter la ligne 2 DG1 1 ligne sup rieure 2 ligne inf rieure 11 Arr ter le clignotement n 1 2 Eh 1 ligne sup rieure 2 ligne inf rieure SF1 JE Effacer le champ 1 et d placer le curseur dans le champ 1 premi re position SF 4 Effacer le champ 2 et d placer le curseur dans le champ 2 premi re position 31 11 7 Liste des commandes mode DSP800 S lectionner la police de caract res 5 04 0149 17 Je n 00 1Fhor30 4Fh Voir note D placer le curseur dans la position n 31h l affichage de position la EOT SOH C n m 04 01 43 17 position m et d placer le curseur en ETB position n gt 31h lt n lt m lt 58h l affichage dans le niveau Cd EQTSOHSn 0153 17 q de l utiliser dans le message d mo n 31h 35h Deg le message sauvegard ze 04 01 44 17 gt n 31h 4Fh gt m 31h 33h EOT
18. 232 USB donn es Synchronisation Asynchrone MARK 3 to 15 V 1 logique Niveau des signaux SPACE 3 to 15 V 0 logique Vitesse de 4800 9600 19200 38400 bps transmission Baud Sans parit parit paire parit impaire Bits de donn es 7 ou 8 bits 6 2 Socle de l afficheur Les photos ci dessous montrent les deux types de connexions possibles Configuration RS232 Configuration USB 6 3 Connecteurs USB RJ45 PWR COM PWR Alimentation par adaptateur secteur de connecteur DC jack 5 5 2 1 Connecteur USB de connecteur USB type eer RJ45 Connecter l afficheur de connecteur Prise t l phone RJ11 10P 8C 5V_VBus 85232 6 USB 85232 85232 5232 USB P COM Connexion RS232C au PC connecteur DB9 Connecteur D sub 9 femelle m Brochage 12V RS232 RX RS232 TX RS232 DTR 86292 Dem RS232 RTS RS232 DSR 7 Drivers 7 1 Liste des drivers La connexion en USB n cessite l installation d un driver COM virtuel que vous trouverez sur le CD de drivers Folder File File Description lt CD gt OCD100_150 htm Liste des drivers pour OCD 100 150 lt CD gt Common USB2COM PL 2303HX Driver USB VFD PL2303 Pour t l charger les pilotes et utilitaires les plus r ce
19. 3 2 Mat riaux pour quipements coupe feu Pour les quipements mobiles ayant une masse totale n exc dant pas 18kg Les mat riaux d un quipement coupe feu dans l paisseur de paroi retenue la plus significativement mince doivent tre des mat riels de CLASSE V 1 ou doivent passer le test de l article A 2 Pour quipements mobiles ayant une masse totale sup rieure 18 kg et pour tous les quipements FIXES Les mat riaux d un quipement coupe feu dans l paisseur de paroi retenue la plus significativement mince doivent tre des mat riels de CLASSE V 1 doivent tre de classe Mat riel 5VB ou doivent passer le test de l article A 1 MISE AU REBUT DU PRODUIT Directive europ enne des d chets des quipements lectrique et lectronique 2002 96 EC sur le traitement le ramassage le recyclage et les dispositions quant aux mat riels lectriques et lectroniques et leurs composants Le symbole d une poubelle barr e sur l appareil signifie qu il ne devrait pas tre mis au rebut avec d autres d chets m nagers la fin de son cycle de vie Au lieu de cela l appareil devra tre apport aux centres de collecte des d chets pour l activation du traitement de la collecte du recyclage et des dispositifs de retour et de r cup ration Afin de pr server l environnement et la sant humaine de l limination des d chets non contr l e s parez ceci s il vous pla t d autres types de
20. P 02h 05h 55h 031 00h lt n lt 1iFh Description S lectionner le codage de caract res S lectionner le codage de caract res 80H FFh par la commande Tm 05 U n ETX Police de caract res de caract res Police caract res n Police de caract res oon P 437 5 1252 CP 850 Multilingue 852 Hongrie m 1253 Grec Windows 1250 03h 860 Portuguais 862 Latin Europe l Est 863 G 858 Multilingue Windows 1251 h Windows 1255 H breu CP 865 8 l utilisateur Slave 9 7 de s lection d mulation STX05 C n ETX Format ASCII Format d cimal Format hexad cimal Description Change le type de commandes emulation STX 05 C n ETX 02 05 67 n 03 0O2h 05h 43h 30h lt n lt 37h 0 3 h Cette commande change le type de commandes mulation et initialise l afficheur selon le tableau ci dessous _ Emulation Emulation 5 5 UTC P POS7300 UTC S ADM 787 CD5220 9 8 Afficher le message d monstration STX 05 D 08 ETX Format ASCII Format d cimal Format hexad cimal Description Afficher le message d mo STX 05 D 08 ETX 02 05 68 08 03 02h 05h 44h 08h 03h Affiche le message d mo Le message de d monstration est disponible pour les mulations suivantes POS7300 DSP800 EPSON ESC POS et CD5220 9 9 Afficher la versi
21. des commandes mode UTC standard BS 0 Beier d une position o9 Tab horizontal 0 Carriage return Position d affichage Passer en mode de commande UTC 11 4Liste des commandes du mode UTC avanc Enhanced Mode ESC A DATA Affichage sur ligne sup rieure CR 15 72 gt Longueur DATA maximale 20 ESC u B DATA Affichage sur ligne inf rieure CR Weg DD gt Longueur DATA maximale 20 ESC u D DATA D filement continu de la ligne sup rieure gt Longueur DATA Cer 40 ESCuEhh m 1B7545hh mm Afficher le temps m CR 00 gt h m 0 9 Faire d filer une fois le message sur la ligne uF DATA 1875 46 OD sup rieure gt Longueur maximale 40 Changer le code d attention ESCuHnmCR 1B7548nmo0D 1 201 1 201 ESC DATA Affichage sur deux lignes eege KA gt Longueur DATA maximale 40 Passer mode commande UTC 30 11 5 151 des commandes du mode 00 gt Longueur DATA maximale 20 00 gt Longueur maximale 20 4 21 23 34 DATA Faire d filer le message sur la ligne DATA CR oD sup rieure gt Longueur DATA maximale 60 m CR m 00 gt h m 0 9 CR gt n m 1 20 DATA CR oD gt Longueur DATA maximale 40 6 21 23 36 DATA Faire d filer une fois le message sur ligne DATA CR 0D sup rieure gt Longueur DATA
22. e dans le mode horizontal A 17 Effacer l affichage et annuler le mode texte Tous l affichage est effac et le mode texte est annul A 18 Effacer la ligne actuelle et annuler le mode texte La ligne o se trouve le curseur est effac e et le mode texte est annul 19 R glage de la luminosit R gle la luminosit l afficheur n 3 luminosit 70 4 luminosit 100 20 Afficher ne pas afficher le curseur n 0 le curseur n est pas affich n 1 le curseur est affich Annexe Codes de contr le DC1 DC2 DC3 DC4 ENQ 47
23. e mode texte afficher le texte 1 51 41 DATA 00 H la ligne sup rieure Longueur DATA maximale 20 le mode texte afficher le texte DATA 1B 54 42 DATA 0D sur la ligne inf rieure Longueur DATA maximale 20 FC Q A DATA e d filer sup rieure de mani re gt Longueur maximale 40 BS _ 08 _ 0 D placer le curseur vers la gauche Woo on D placer le curseur vers la droite D placer le curseur vers le haut D placer le curseur vers le bas 0 40 sup rieure le curseur d but de ligne D placer le curseur en fin de ligne 5 le curseur fin de ligne inf rieure S lectionner le type de commande Clignoter l affichage USEn 1F 45 n gt n 00h FFh 0 pas clignoter D placer le curseur dans la position SE aay gt X 1 14h colonnes y 1 2 lignes F edler annuler la taille de la fen tre pour d filement horizontal ESC W 1 x2y 1857 1 2 2 PS r 27 Effacer l affichage et annuler le mode texte EE ligne actuelle et annuler le mode 1B 2A n R glage de la luminosit maximale Afficher ne pas afficher le curseur ESC _n 1B5F n gt 1 n 0 afficher gt 1 S lectionner la Police de ESC f n 1B 66 n caract res internationaux Voir pour la valeur de n Escen Ben S
24. et le curseur continue jusqu la position de d but de la ligne inferieure Mode de d filement horizontal Le curseur reste stationnaire 45 A 7 D placer le curseur vers la droite Lorsque le curseur atteint la derni re position droite comportement est diff rent selon le mode d affichage Mode crasement Lorsque le curseur atteint la fin de la ligne inf rieure il continue en se d pla ant la fin de la ligne sup rieure et crase les caract res affich s Lorsqu il atteint la fin de la ligne sup rieure il se d place la fin de la ligne inf rieure Mode de d filement vertical Lorsque le curseur atteint la fin la ligne inf rieure la ligne inf rieure d file vers le haut et remplace la ligne sup rieure existante La ligne inf rieure est effac e Mode de d filement horizontal Le curseur reste stationnaire 8 D placer le curseur vers le haut Lorsque le curseur est sur la ligne sup rieure le comportement de cette commande d pend du mode d affichage Mode crasement Le curseur est d plac la m me position sur la ligne inf rieure Mode de d filement vertical Le texte affich sur la ligne sup rieure est d plac vers la ligne inf rieure et la ligne sup rieure est effac e Le curseur ne bouge pas Mode de d filement horizontal Le curseur reste stationnaire 9 D placer le curseur vers le bas Lorsque le curseur se trouve sur la ligne inf rieure
25. etour en d but de ligne Carriage return Passer la ligne suivante Line feed Reculer d une position Back space Tab horizontal S lectionner le type de commande Faire d filer la ligne sup rieure une fois Changer le code d attention Affichage sur deux lignes Effacer la ligne sup rieure et positionner le curseur en en d but de ligne Effacer la ligne inf rieure et positionner le curseur en d but de ligne 2 N 72000 E IS LL rieure derni re Faire clignoter la ligne sup rieure C S Arr ter le clignotement de ligne sup rieure Effacer le champ 1 et d placer le curseur position 1 du champ 1 Effacer le champ 2 et d placer curseur position 1 champ 2 Effacer l affichage de position i position m et d placer le curseur en position n Sauvegarder les donn es de l affichage actuel dans le niveau n pour m affichage d mo Mettre marche arr terl annonceur O Sp cifier le point O Sp cifier la virgule Sp cifier le point virgule S lectionner annuler police de caract res utilisateur Cr er un caract re utilisateur Effacer tous les caract res utilisateur Sauvegarder les caract res utilisateur dans Charger les caract res utilisateur de caract re utilisateur 23 11 Liste d taill
26. irtuel n cessite l installation d un pilote USB to COM Caract res invers s peuvent tre sp cifi s en mode Epson Support pour caract res d finis par l utilisateur et chargement d un fichier de configuration Les caract res d finis sont sauvegard s EEPROM non volatile 10 Utilitaire de configuration cr ation de caract res et actualisation du firmware 3 Sp cifications e _ Nombre de caract res caract res 2 lignes 20 caract res 3 Matrice de caract re 5 x 7 point Luminosit 700 cd 96 alphanum riques 25 polices de caract res internationaux 1 police de caract res d finie par l utilisateur Type de caract res disponibles Taille des caract res 9 0mm x 5 25mm externe 12V adaptateur 6W Sans alimentation avec 5232 aliment Temp rature de 50C 45 C fonctionnement d humidit en 30 85 fonctionnement Temp rature de stockage 10 55 Taux d humidit 10 85 MTBF 25 000 heures 7 de l afficheur 20 degr s 11 12 13 14 15 4 Dimensions les dimensions sont en 41 OCD 100 123 99 118 64 4 2 OCD 150 224 00 397 42 5 Installation du clip couleur Assurez vous que le clip couleur est correctement align sur la face avant de l afficheur Appuyez fermement pour verrouiller le clip 6 Interface 6 1 Sp cifications Transmission des 5
27. it tre facilement accessible et proximit de la machine Lisez attentivement ces instructions Conservez ces instructions pour une r f rence future Suivez tous les avertissements et les instructions indiqu es sur le produit Ne pas utiliser ce produit proximit de l eau pas placer ce produit sur un chariot un support ou une table Le produit peut tomber causant de graves dommages l appareil Les fentes et les ouvertures dans le boitier l arri re ou le fond sont pr vues pour la ventilation afin d assurer un fonctionnement fiable du produit et le prot ger de la surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou couvertes Les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou autre surface similaire Ce produit ne doit jamais tre plac proximit ou sur un radiateur sur un registre de chaleur ou dans une installation int gr e moins qu une ventilation ad quate soit pr vue Ce produit doit tre utilis avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation disponible consultez votre revendeur ou repr sentant local de l entreprise Ne laissez rien reposer sur le cordon d alimentation Ne placez ce produit l o des personnes peuvent marcher sur le cordon N introduisez jamais d objets d aucune sorte dans ce produit travers les fentes du coffret car ils pourraient entrer en contac
28. le comportement de cette commande d pend du mode d affichage Mode crasement Le curseur est d plac la m me position sur la ligne sup rieure Mode de d filement vertical Le texte affich sur la ligne inf rieure est d plac vers la ligne sup rieure et la ligne inf rieure est effac e Le curseur ne bouge pas Mode de d filement horizontal Le curseur reste stationnaire 10 D placer le curseur en position de d but Home Le curseur se d place en premi re position de la ligne sup rieure 11 D placer le curseur en d but de ligne Le curseur se d place au d but de la ligne actuelle 12 D placer le curseur en fin de ligne Le curseur se d place la fin de la ligne actuelle 13 D placer le curseur la fin de la ligne inf rieure Le curseur se d place la fin de la ligne inf rieure 14 D placer le curseur dans la position sp cifi e Le curseur se d place la position horizontale x sur la ligne y 15 Initialiser l affichage Les donn es dans la m moire tampon sont effac es 46 A 16 Remettre fen tre z ro Lorsque s 0 la fen tre est annul e les valeurs x1 x2 et y ne doivent pas tre sp cifi es Lorsque s 1 la fen tre est mise z ro les valeurs x1 x2 et y doivent tre sp cifi es x1 et x2 r glent les positions gauche et droite de la fen tre r gle sup rieure ou inf rieure de la fen tre Cette fonction est valid
29. le contr le de la parit selon le tableau ci dessous Sans Contr le de parit 31h _ 33h Paire 35h Impaire 9 3 Commande de bits de donn es STX 05 L n ETX Format ASCII Format d cimal Format hexad cimal Description Change le nombre de bits des donn es STX 05 n ETX 02 05 76 n 03 02h 05h 4Ch n 03h n 37h 38h Change le nombre de bits de donn es selon le tableau ci dessous donn es 9 4 Commande de police de caract res internationaux STX 05 S n ETX Change la police de caract res internationaux Format ASCII STX 05 S n ETX Format d cimal 02 05 83 n 03 Format 02h 05h 53h 03h 30h lt n lt 4Fh hexad cimal Description Change la police de caract res internationaux selon le tableau ci dessous 222 Table de 20h 7Fh 80H FFH CP 437 Europe Standard w sss DANEMARK 05858 Symbole E E 35h EE _ lt naue Symbole Euro E 38h JAPON 59 o _ 39h NORVEGE CP 858 EH DANEMARKII Multilingue Symbole Euro 3Bh SLAVE 301 DUSEL 3Dh USA 860 Portugais 3Eh ROYAUME Gr ce 05059020140 852 Hongrie 40h 862 H breu 41h 863 __ 42h 865 Nordique 202042 43h USA CP 866 Cyrillique
30. lectionner le tableau de codage de ESC cn 1B 63 caract res gt Voir pour la valeur de n S lectionner le p riph rique afficheur or Imprimante gt n 1 3 n 1 s lectionner imprimante n 2 s lectionner afficheur n 3 s lectionner imprimante afficheur 1 Lors de l utilisation des commandes ESC ou ESC il n est pas possible d utiliser d autres commandes sauf ou pour changer le mode d op ration 2 Lors de l utilisation de la commande ESC la ligne sup rieure d filera de mani re continue jusqu la r ception d une nouvelle commande ce moment la ligne sup rieure sera effac e et le curseur sera plac en d but de ligne 3 S lectionner la police de caract res internationaux 20h 7Fh avec la commande ESC f Param tre Police de Police de Internationaux Internationaux 49h D 44h gt Danemarki Danemark II 28 4 S lectionner le tableau de de caract res 80H FFH par commande ESC Param tre n Caract re Hex Tableau de codage 52h Conforme au code RUSSIE o O 50h 858 Multilingue Symbole Euro P 70h 860 Portugais x 42h Windows 1257 Baltique 24 1 67h Windows 1253 Grec 1Fh D fini par l utilisateur 2 k F C 29 11 3 Liste
31. nts et obtenir des conseils sur l installation de votre quipement visitez le site du support technique AURES www aures support fr Fran ais www aures support fr UK Anglais www aures support fr GE Allemand 8 Utilitaire Un utilitaire de configuration de l afficheur est fourni sur le CD de drivers dans le r pertoire lt CD gt Common CustomerDisplay L utilitaire inclut un diteur de caract res ainsi qu une fonction d actualisation du firmware 9 Commandes de configuration L afficheur lit la configuration sauvegard e dans chaque mise sous tension type de commande mulation vitesse de transmission parit bits de donn es mode d mo et police de caract res internationaux L utilisateur peut modifier cette configuration l aide des commandes d crites ci dessous 9 1 Commande de vitesse de transmission STX 05 B n ETX changer la vitesse de transmission Baud Format ASCII STX 05 B n ETX Format d cimal 02 05 66 n 03 Format 02h 05h 42h n 03h n 30h 31h 36h 37h hexad cimal Description Change la vitesse de transmission de l afficheur r glable de 4800 38400 Baud selon le tableau ci dessous 9 2 de contr le de STX 05 P n ETX Format ASCII Format d cimal Format hexad cimal Description Changer le mode de contr le de la parit STX 05 P n ETX 02 05 80 n 03 02h 05h 50h n 03h n 31h 33h 35h Change
32. on du firmware STX 05 V 01 ETX Format ASCII Format d cimal Format hexad cimal Description Afficher la version du firmware STX 05 V 01 ETX 02 05 86 01 03 02h 05h 56h 01h 03h Affiche la version du firmware 20 9 10 Commandes d dition de police de caract res Fonction Commande Description Supprime un caract re de police 02h FDh 55h 00h n d finie par l utilisateur n 20h FFh caract res affichables Supprimer tous les Supprimer tous caract res d finis par Supprimer tous les 5 h 00h Utilisateur D finit un caract re n 20h FFh 02h FDh 55h 02h n m1 m5 configuration de bits m1 m2 m3 m4 m5 repr sentant le caract res d fini byte 1 5 Voir tableau ci dessous Lit caract re d fini par l utilisateur Lire un caract re 02h FDh 55h 03h n 20h FFh caract res affichables Lire tous les caract res d finis par s 02h FDh 55h 04h 00h _ l utilisateur caract res 20h Un caract re est d fini par cinq octets dans une matrice de 5x7 points selon le tableau ci dessous Attribution des pits D finir un caract re Ex caract re 0 Octet 0 74 Octet m2 0x67 Octet m3 0x5C Octet m4 0xC5 Octet m5 0xC0 m3bit1 m3 bit 0 md bit 4 m4 bit 3 m4 bit 2 md bit O m5 bit m5 bit 6 m5 bit 5 21 10 Tableau des commandes disponibles POS
33. rnationaux internationaux USA f6h ITALIE 0 s U E o S RE ESC W n s x1 y1 x2 y2 1B 57 n s x1 y1 x2 y2 2h Alemagne Non utilis 3h ROYAUME 9 NORVEGE Fh Non utilis DANEMARKI Ah II 5h SUEDE 35 2 Tableau de codage 80H FFh pour commande ESC t i op de codage n Tabledecodage n Tabledecodage _ Ss LE a Windows 1255 H breu 3h 860 Portugais 852 WEN 10h Windows 1252 Canadian a Symbol Euro 36 12 Polices caract res 12 1 20H 7 12 1 1 Polices de caract res internationaux Num ro de code du caract re x _23 24 40 58 5 50 5E 60 78 7 70 _35 36 64 91 92 93 94 96 123 124 125 126 U8sA V l j Frane A reel 6 B _ Royaume Uni 11111713 l _ Danemark E A U 9 o elt Espagne Pt j pen Y Norv ge E E 0 Danemark E 0 Slave 43611 12 1 2 USA Police de caract res standard Ron 30110123456789 lt gt s
34. t avec des points sous tension dangereux ou court circuiter des pi ces Ne renversez jamais de liquide d aucune sorte sur le produit Logo CE Cet appareil est conforme aux exigences de la directive europ enne 2004 108 sur compatibilit lectromagn tique et celles de la directive 2006 95 CE Directive sur la basse tension Cet appareil observe la partie 15 des r gles de la L op ration est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rence nuisible 2 Cet appareil doit accepter n importe quelle interf rence re ue y compris une interf rence qui pourrait causer un disfonctionnement non souhait AVERTISSEMENT SUR LES BATTERIES AU LITHIUM l y a un danger dexplosion si la batterie nest pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie identique ou type quivalent recommand e par le fabricant Les batteries doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions du fabricant Avertissement Batterie Risque d explosion si la batterie est remplac e par un l ment incompatible Jetez les batteries usag es selon les instructions des dispositions locales avertissement de s curit Remarque Pour r pondre la norme 60950 1 alin a 2 5 sources d nergie limit es LPS li s la l gislation les p riph riques doivent tre conforme 4 7 3 2 Mat riaux pour enceinte coupe feu 4 7
Download Pdf Manuals
Related Search