Home

le manuel d`utilisation du ASUS WL330gE

1. Access Point not supported here Explaining with technical terms access point mode is NAT is disabled wireless devices and the LAN port of WL 330gE are bridged together Home Gateway Passerelle En mode Home Gateway ASUS WL 330gE se connecte a Internet via un cable ADSL ou un modem cable votre environnement r seau est compos de plusieurs utilisateurs poss dant la m me IP aupr s de votre FAI En mode Home Gateway le service NAT est activ WAN r seau tendu est autoris via PPPoE client DHCP ou IP statique et les fonctions UPnP et DDNS sont support es Access Point Point d acc s En mode Access Point AP vous pouvez connecter le port Ethernet et vos p riph riques sans fil au m me r seau local Le service NAT est d sactiv et les p riph riques sans fil et le port LAN du WL 330gE sont connect s ensemble Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 4 27 Firmware Upgrade Follow instructions listed below Check if any new version of firmware is available on official website Download a proper version to your local machine Specify the path of and name of the downloaded file in the New Firmware File Click Upload to upload the file to WL 330gE It spends about 80 seconds After receiving a correct firmware file WL 330gE will automatically start the upgrade process It takes a few time to finish the process and then the system will reboot Product ID WL330gE Firmware Vers
2. Note Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour enregistrer vos nouveaux param tres et red marrer le point d acc s ASUS 802 119 ou cliquez sur Save pour enregistrer et red marrer plus tard Chapitre 4 Configuration Web RADIUS Setting This section allows vou to set up additional parameters for authorizing wireless clients through RADIUS server It is required while you select Authentication Method in Wireless Interface as WPA Enterprise WPA2 Enterprise or Radius with 802 1 Server IP Address Server Port Connection Secret Restore Clear the above settings and restore the settings in effect Finish Confirm all settings and restart WWL 330gE now Apply Confirm above settings and continue Cette section vous permet de configurer les parametres de connexion a un serveur RADIUS Ceci est requis si vous avez selectionnez WPA Entreprise WPA2 Entreprise ou Radius with 802 1x pour l option Authentication Method dans l cran Wireless Interface Server IP Address Ce champ sp cifie l adresse IP du serveur RADIUS utiliser pour l authentification 802 1X et la d rivation dynamique des cles WEP Server Port Ce champ sp cifie le num ro du port UDP utilis par le serveur RADIUS Connection Secret Ce champ sp cifie le mot de passe utilis pour initialiser une connexion RADIUS Note Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour enregistrer vos nouvea
3. Ji BARRE 802 119 Point d acces sans fil portable WL 330gE Manuel de l utilisateur F3158 Seconde dition Ao t 2007 Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS
4. une machine locale peut tre assignee manuellement par l administrateur r seau ou obtenu automatiquement gr ce au WL 330gE si le serveur DHCP est activ ASUS WL 330gE WL 330gE supports up to 253 IP addresses for your local network The IP address of a local machine can be assigned manually by the network administrator or obtained automatically from WL 330gE if the DHCP server is enabled Enable the DHCP Server G Yes C No Domain Name Po IP Pool Starting Address 192 168 1 2 IP Pool Ending Address 192 168 1 254 Lease Time 86400 Default Gateway fo DNS and WINS Server Setting DNS Server 1 fo DNS Server 2 192 188 1 220 WINS Server Assign IP Address Manually Enable Manual Assignment JAE Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 4 21 Route Cette fonction permet d ajouter des r gles de routage pour le ASUS WL 330gE Elle se r v le utilie si vous connectez plusieurs routeurs au WL 330gE afin de partager la m me connexion Internet This function allows you to add routing rules into WL 330gE It is useful if you connect several routers behind WL 330gE to share the same connection to Internet Apply to routing table C ves No BAr Network Host IP Netmask Gateway Metric Interface es La Clear the above settings and restore the settings in effect Confirm all settings and restart VWWL 330gE now Confirm above settings and continue Miscellaneous Cette fonction vous permet d
5. Ce champ vous permet d activer le mode AfterBurner pour am liorer le d bit avec un autre poste en utilisant les capacit s d AfterBurner Le mode AfterBurner requiert la methhode d authentification Open System et le mode AP Hide SSID No est l option par d faut qui permet aux utilisateurs sans fil mobile de visualiser le SSID de votre point d acces ASUS 802 11g et de s y associer Si vous s lectionnez Yes votre point d acc s ASUS 802 11g n apparaitra pas dans la recherche de points d acces de vos clients sans fil qui devront donc entrer manuellement le SSID de votre point d acces ASUS 802 11g Pour restreindre l acc s votre point d acces ASUS 802 11g s lectionnez Yes Pour des raisons de s curit modifiez le SSID par d faut de votre point d acces Chapitre 4 Configuration Web Set AP Isolated S lectionnez Yes pour emp cher les clients sans fil de communiquer entre eux Data Rate Mbps Ce champ vous permet de sp cifier le taux de transfert des donn es Laissez cette option sur Auto afin de maximiser les performances en fonction des distances Basic Rate Set Ce champ indique les taux basiques que doivent supporter les clients sans fil Utilisez 1 amp 2 Mbps uniquement quand une r tro compatibilit est n cessaire notamment pour les cartes r seau plus anciennes qui disposent d un taux de donn e maximum de 2Mbps Fragmentation Threshold 256 2346 La fr
6. ou AES est appliqu e Lorsque la m thode d authentification WPA Entreprise est s lectionn e la m thode de chiffrement TKIP est appliqu e Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 4 13 WPA Pre Shared Key S lectionnez TKIP ou AES dans le champ WPA Encryption Ce champ est utilise entrer un mot de passe pour commencer le processus de chiffrement 8 a 63 caracteres sont requis WEP Encryption Lorsque les methodes d authentification Open System Shared Key ou Radius with 802 1x sont s lectionn es le chiffrement WEP est utilis A NN Lorsque les m thodes WPA ou WPA PSK sont s lectionn s vous pouvez toujours configurer un chiffrement WEP pour les clients ne supportant pas WPA WPA PSK Notez que l index des cl s pour les cles WEP est limit a 2 ou 3 lorsque les chiffrements WPA et WEP sont support s simultan ment 64 128 bit versus 40 104 bit La section suivante d crit les strat gies de chiffrement WEP de bas niveau 64 bits et de haut niveau 128 bits 64 bit WEP Encryption Les m thodes de chiffrement WEP 64 bits et WEP 40 bits sont les m mes et peuvent op rer en m me temps sur un r seau sans fil Le niveau de chiffrement WEP le plus bas utilise 40 bits 10 caract res hexad cimaux comme une cl secr te d finie par l utilisateur et un vecteur d initialisation 24 bits qui n est pas sous le contr le de l utilisateur On obtient
7. vous devrez utiliser le SSID par d faut et un canal radio diff rent par point d acc s ASUS 802 11g Tous les routeurs points d acc s sans fil ASUS et toutes cartes r seau sans fil ASUS 802 11g 802 11b doivent disposer d un m me SSID pour mettre un client sans fil d utiliser la fonction d itin rance Par d faut le SSID est d fini sur default Channel Pour les communications radio les standards 802 11g et 802 11b supportent jusqu 14 canaux crois s Pour diminuer les interf rences configurez chaque point d acces ASUS 802 119 de sorte qu il ne soit pas en chevauchement s lectionnez Auto dans le menu d roulant Channel afin de laisser le syst me d terminer au d marrage un canal libre qui sera utilis comme votre canal d op ration En fonction de l analyse effectu e sur votre environnement r seau assurez vous que tous les points d acc s ASUS 802 11g partagent le m me canal ou des canaux de fr quences proches et qu ils sont loign s au maximum les uns des autres Vous pouvez utiliser l utilitaire Site Survey disponible sur le CD de support R f rez vous la section 3 7 2 Site Survey AP SCAN pour plus de d tails Chapitre 4 Configuration Web Wireless Mode Ce champ s lectionne le mode 802 11g S lectionnez Auto permet aux clients 802 11g et 802 11b de se connecter au point d acces ASUS 802 11g S lectionnez 54g Only maximise les performances mais emp che les clients 802
8. 11b clients de se connecter au point d acces ASUS 802 11g Si 54g Protection est s lectionn la fonction GMode protection du trafic 11g est activ e automatiquement en presence de trafic 11b Authentication Method Ce champ vous permet de s lectionner diff rentes m thodes d authentification pour d finir les diff rentes strategies de chiffrement Les relations entre m thode d authentification chiffrement WPA cles WPA chiffrement WEP phrase secr te et cles WEP sont r pertori es dans le tableau ci dessous Si tous vos clients supportent le standard WPA il est recommand d utiliser WPA PSK pour une meilleure s curit Syst me ouvert Aucun Non requis Non requis WEP 64 bits 1 64 caract res 10 hex WEP 128 bits 1 64 caract res 26 hex Cl partag e WEP 64 bits 1 64 caract res 10 hex WEP a bits 1 ae caract res o hex WPA WPA Personal TKIP AES o 8 63 caract res 63 caract res Not Not required WPA2 Personal TKIP AES 8 63 caract res Not required WPA Auto Personal TKIP AES TKIP AES 8 63 caract res Not required WPA Enterprise TKIP 8 63 caract res Not required Radius with 802 1x Auto Non requis Non requis WEP 64 bits 1 64 caract res 10 hex WEP 128 bits 1 64 caract res 26 hex WPA Encryption Lorsque la m thode d authentification WPA PSK WPA2 Personal ou WPA Auto Personal est utilis e la m thode de chiffrement TKIP Temporal Key Integrity Protocol
9. AETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT O ERREUR DANS CE MANUEL O DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Table des mati res NO ee AAE E A EO AA V Informations concernant la s curit vi A propos d ce guide sas ne anis viii CO tase napreenscee vests ante sn seeennceseeenes IX WL 330gE les caract ristiques en bref X Chapitre 1 Pr sentation du produit 1 1 TOUR ae a ten spa ac nn 1 2 1 2 Contenu de la bo te 1 2 1 3 COCO EEE epee pce meee 1 3 1 3 1 Vue CUNO SSS US St iini 1 3 1 3 2 Vue dU dESS US socrii arsar 1 4 133 WEIS AIR ae rat ends 1 4 1 4 LPC AO a 1 5 1 5 Param tres r seau recommand s 1 6 151 Gateway Mode Mode Passerelle 1 6 1 5 2 Access Point Mode Mode Point d acc s 0068 1 6 1 5 3 Ethernet Adapter Mode Mode Carte Ethernet 1 7 1 5 4 Repeater Mode Mode R p titeur cceeeeeeeeees 1 7 Chapitre 2 Installation du mat riel 2 1 Configuration syst me requise 2 2 2 2 Installation du p riph rique cccceccccssscsssssessesessseeessees
10. Area Connection Properties General Advanced Connect using ES Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet This connection uses the following items E Client for Microsoft Networks amp File and Printer Sharing for Microsoft Networks M JE QoS Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 1 2 Subnet mask 255 205 205 40 Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 1 2 Subnet ma
11. Utilisez le menu de navigation pour configurer les diff rentes fonctions de ASUS WL 330gE Le menu de navigation est different selon le mode de Sa fonctionnement Se r f rer a la section 4 2 pour plus de details sur les differents modes de fonctionnement Logout Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 4 3 2 Connexion sans fil Wireless M Home M Quick Setup Cliquez sur un l ment du menu pour afficher son sous menu Suivez les instructions pour configurer le point d acc s ASUS 802 119 Des informations sont affich es lorsque vous passez la souris sur un element Ady ceg IP Config Interface ae Wireless Interface NAT Setting Internet Firewall SSID default System Channel Auto Status amp Log Wireless Mode Logout Authentication Method WPA Encryption WPA Pre Shared Key WEP Encryption Passphrase WEP Key 1 10 or 26 hex digits WEP Key 2 10 or 26 hex digits WEP Key 3 10 or 26 hex digits WEP Key 4 10 or 26 hex digits Key Index SSID Lidentifiant SSID est une sequence se composant au maximum de 32 caracteres ASCII qui permet de diff rencier le point d acces ASUS 802 11g des produits concurrents SSID est galement appel ESSID ou Extended Service Set ID Vous pouvez utiliser le SSID et le canal radio par d faut moins que plusieurs point d acc s ASUS 802 11g soient utilis s dans la m me zone Dans ce cas
12. While you save current settings to a file it will be saved to flash as well Load From a File Specify the path of and name of the downloaded file in the New Setting File below Then click Upload to write the file to WL 330gE It takes a few time to finish the process and then the system will reboot New Setting File Browse Cette fonction vous permet d enregistrer les parametres actuels dans un fichier ou de charger des parametres a partir d un fichier Save As a File Faites un clic droit sur le lien appel HERE et s lectionnez Save As pour enregistrer vos parametres actuels dans un fichier Note Lorsque vos param tres actuels seront enregistr s dans un fichier ils le seront galement dans le flash Load From a File Sp cifiez le nom et le chemin du fichier t l charg dans New Setting File Puis cliquez sur Upload Lorsque la proc dure est termin e le syst me red marrera New Setting File Cliquez sur Browse pour localiser le fichier Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 4 29 Factory Default Click the Restore button to clear all settings and restore the factory default Then wait for the device to reboot Restoring Factory Default Settings Restaurer les param tres d usine Via l interface Web Vous pouvez restaurer tous les param tres par d faut via l interface Web en utilisant la page Factory Default de Advanced Setup Cliquez sur le bo
13. applique les param tres s lectionn e sur cette page au R p titeur S lectionner No non applique les param tres s lectionn s la page Wireless gt Interface au r p titeur Les autres param tres de s curit sont les m mes que dans Wireless gt Interface 4 3 3 Configuration IP IP Config Cliquez sur cet l ment du menu pour afficher son sous menu Suivez les instructions pour configurer le point d acc s ASUS 802 119 Des informations sont affich es lorsque vous passez la souris sur un l ment 4 20 Chapitre 4 Configuration Web WAN amp LAN Le point d acc s ASUS WL 330gE supporte plusieurs types de connexion WAN Vous pouvez s lectionner WAN Connection Type dans le menu d roulant Les champs de param tres disponibles varient selon le type de connexion choisie ASUS WL 330gE WL 330gE supports several connection types to WAN These types are selected from the drop down menu beside WAN Connection Type The setting fields will differ depending on what kind of connection type you select WAN Connection Type Automatic IP WAN Connection Speed Auto negotiation v WAN IP Setting IP Address Subnet Mask Default Gateway WAN DNS Setting Get DNS Server automatically DNS Servert DNS Server2 PPPoE or PPTP Account User Name Password DHCP Server Le point d acc s ASUS WL 330gE supporte jusqu 253 adresses IP sur votre r seau local L adresse IP d
14. aux param tres par d faut Le p riph rique est teint 1 5 1 5 Param tres r seau recommand s Dans l assistant Quick Setup Wizard vous pouvez uniquement configurer la s curit en syst me ouvert par WEP Vous pouvez proc der a la configuration d une cl partag e et d une s curit avanc e sur la page Advanced Settings page Le point d acc s ASUS peut tre configur dans l un des modes suivants 1 Gateway mode Mode Passerelle 2 Access Point AP mode Mode Point d acces 3 Ethernet Adapter mode Mode Carte Ethernet 4 Universal Repeater mode Mode R p titeur universel Z Le routeur ASUS WL 330gE est par d faut d fini en mode Gateway Passerelle 1 5 1 Gateway mode Mode Passerelle En mode Gateway ASUS WL 330gE se connecte Internet via un c ble ADSL ou un modem c ble votre environnement r seau est compos de plusieurs utilisateurs poss dant la m me IP aupr s de votre FAI ADSL Cable modem Internet Wireless computer WL 330gE 1 5 2 Access Point AP mode Mode Point d acc s En mode Access Point AP vous pouvez connecter le port Ethernet port et vos p riph riques sans fil au m me r seau local Internet o Imprimante r seau Client 1 Client 3 Client 2 1 6 Chapitre 1 Pr sentation du produit 1 5 3 Ethernet Adapter mode Mode Carte Ethernet En mode Ethernet Adapter vous pouvez permettre tout p riph rique Ethern
15. conjointement avec tout autre antenne ou transmetteur vil viii A propos de ce guide Ce manuel de l utilisateur contient toutes les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer le Point d acc s sans fil portable ASUS Comment ce guide est organis Ce guide est organis de la mani re suivante e Chapitre 1 Pr sentation du produit Ce chapitre d crit les caract ristiques physiques du Point d acc s ASUS ll pr sente galement le contenu de la bo te les LED d indication et les param tres r seau recommand s e Chapitre 2 Installation du mat riel Ce chapitre fournit les informations relatives l installation du point d acc s ASUS e Chapitre 3 Utilitaires Ce chapitre fournit les informations vous permettant de configurer le point d acc s ASUS gr ce aux utilitaires contenus dans le CD de support e Chapitre 4 Configuration Ce chapitre fournit les instructions permettant de configurer le point d acc s ASUS via l interface Web de configuration e Chapitre 5 Utiliser le p riph rique Ce chapitre fournit les instructions permettant d utiliser le point d acc s ASUS selon diff rentes configurations r seau e Appendice D pannage L appendice inclut un guide de d pannage permettant de r soudre les probl mes les plus fr quents que vous pourrez rencontrer lors de l utilisation du point d acc s ASUS Conventions utilis es dans ce guide Pour tre s r que vous p
16. de fonctionnement ASUS WL 330gE a t con u pour fonctionner selon quatre 4 modes de fonctionnement Routeur Point d acc s Carte Ethernet et R p titeur 4 2 1 Gateway mode Mode Passerelle En mode Gateway ASUS WL 330gE se connecte a Internet via un cable ADSL ou un modem cable votre environnement reseau est compose de plusieurs utilisateurs poss dant la m me IP aupr s de votre FAI ADSL Cable modem Internet Wireless computer WL 330gE En mode Gateway NAT est activ e WAN r seau tendu est autoris via PPPoE client DHCP ou IP statique Support des fonctions UPnP et DDNS qui sont utiles pour les particuliers Pour configurer ASUS WL 330gE en mode Gateway 1 Cliquez sur l onglet Gateway La page Gateway s affiche i gt sas WL 330GE Portable Wireless Access Point Language English M Repeater E Internet E About Gateway mode In this mode we suppose you use WL 330gE to default connect to Internet through Hotspot ADSL or Cable Modem Meanwhile people in your environment are able to share the same IP to ISP Low Open System NAT is enabled WAN connection is allowed by using PPPoE or DHCP client or static IP In addition some features which are useful for home user such as UPnP and DDNS are supported 9 Advanced Setting D sactivez les param tres proxi de votre PC lors de la configuration WEB Assurez vous que le WL 330gE et
17. des interf rences radio ou t l visuelles que pourrait entra ner une modification non autoris e de ce p riph rique ou une substitution des cables de connexion ou quipement par d autres que ceux sp cifi s par le fabricant Il est de la responsabilit de l utilisateur de corriger toute interference caus e par une modification substitution ou connexion non autoris e Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs agr s ne pourront en aucun cas tre tenus responsables de tout dommage ou de toute violation des r gulations gouvernementales qui pourront r sulter de la non conformit de l utilisateur avec ces directives S curit Pour demeurer en conformit avec les directives de la FCC en mati re d exposition aux fr quences radio cet quipement devra tre install et fonctionner une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et tout corps humain Veuillez utiliser l antenne qui vous est fournie L utilisation la modification ou la connexion d une antenne non autoris e peuvent endommager le transmetteur et violer les r gulations de la FCC unit qui n auront pas t express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent rendre nul le droit de l utilisateur manipuler cet quipement AVERTISSEMENT Les changements ou les modifications apport s cette Informations MPE Votre p riph rique int gre un transmetteur basse puissance Lors des transmissions le p riph
18. fichiers de configuration Utilitaires Device Discovery supporte Windows XP 2000 Vista Firmware Restoration supporte Windows XP 2000 Vista dard IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11d IEEE802 3 IEEE802 3 u IEEE802 1X WPA WMM IPv4 IPv6 PPT PPS WiFi WPA WMM UPnP IGD Programmes en licence GPL open source inclus dans le CD de support Z e La port e d op ration du point d acc s sans fil ASUS peut tre raccourcie en pr sence de murs barri res ou interf rences dans la disposition de votre domicile ou environnement de fonctionnement a e Les caract ristiques sont sujettes modification sans avertissement pr alable Xi xii Chapitre 1 Ce chapitre d crit les caract ristiques physiques du Point d acc s ASUS Il pr sente galement le contenu de la bo te les LED d indication et les param tres r seau recommand s 1 2 1 1 Bienvenue Merci d avoir choisi un Point d acc s sans fil portable ASUS Le Point d acc s ASUS est un p riph rique compact simple a installer et utiliser ll s agit la fois d un point d acces d un r p titeur universel d un routeur et d une carte Ethernet En combinant le standard IEEE 802 119 destin aux r seaux sans fil et les technologies avanc es BroadRange et 125 HSM ce point d acc s ASUS offre un taux de transmission de donn es atteignant jusqu 125Mbps gr ce aux technologies Direct Sequence Spread Spec
19. fils pr f r s appara t 2 Sp cifiez un SSID Service Set Indentifier qui est un identifiant unique attach aux paquets de donn es envoy es via un r seau sans fil 3 S lectionnez une m thode d authentification Open System syst me ouvert Shared System syst me partag WPA Personal WPA2 Personal 4 Cliquez sur Connect Connecter Le p riph rique est maintenant visible dans la liste Z Vous pouvez configurer les param tres avanc s Se r f rer sur la section ds Param tres Avanc s la page 4 11 pour plus de d tails Chapitre 4 Configuration Web 4 3 Parametres avances Lorsque vous cliquez sur le lien Advance Setting quelque soit le mode dans la page du Mode Quick Setup l cran ci dessous s affichera ASUS WL 330gE Wireless Home Gateway e Quick Setup allows users to complete basic setting e 802 11g and WPA WPA2 supports up to 54Mbps transmission rate backward compatibility with 802 11b and interoperable security enhancement e IP Sharing all computers share the same IP to Internet e Internet Firewall protect LAN or Wireless environment through flexible filter rule setting e Status amp Log log status of system in details This site is best viewed with IE 5 5 or above Click NEXT to start Quick Setup Next 4 3 1 Menu de navigation Home Quick Setup Le menu de navigation situ a la gauche de la page affiche PEE tous les l ments et les sous menus disponibles
20. l charge un nouveau firmware La proc dure prend entre trois et quatre minutes Il ne s agit pas d un utilitaire de mise jour du firmware il ne peut tre utilis sur un point d acces ASUS 802 11g en bon tat de fonctionnement Les mises jour de firmware doivent tre effectu es via le gestionnaire Web Se r f rer au Chapitre 4 Configuration Web pour plus de d tails m Pour lancer l utilitaire Firmware Restoration cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS Utility gt Firmware Utility Firmware Restoration x Filename Browse Status Once you have specified a file click the Upload button Chapitre 3 Utilitaires Chapitre 4 Ce chapitre fournit les instructions permettant de configurer le point d acces ASUS via l interface Web de configuration 4 2 4 1 Vue d ensemble Web Configuration Manager est une application Web vous permettant de configurer le point d acces ASUS via le navigateur Internet de votre ordinateur Les sections qui suivent vous apporteront les informations pour lancer et utiliser Web Configuration Manager 4 1 1 Ajuster les param tres TCP IP Par d faut l adresse IP du point d acces ASUS est 192 168 1 220 et le masque de sous r seau est 255 255 255 0 Pour acc der a l utilitaire de configuration assignez une adresse IP diff rente a la carte r seau a laquelle le point d acces ASUS est connecte Pour ajuster
21. l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou replacez l antenne de r ception e Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas rendre nul le droit de l utilisateur manipuler cet quipement Traduit et r imprim partir du Code des R glementations f d rales Etats Unis Code of Federal Regulations 47 part 15 193 1993 Washington DC Office of the Federal Register National Archives and Records Administration U S Government Printing Office Vi Informations concernant la s curit Informations r gulatives Avis de non responsabilit L installation et l utilisation de ce p riph rique r seau sans fil doivent tre en stricte conformit avec les instructions pr sent es dans la documentation de l utilisateur fournie avec le produit Toute modification antennes incluses apport e ce p riph rique sans l accord expresse du fabricant peut rendre nul le droit de l utilisateur manipuler cet quipement Le fabricant n est en aucun cas responsable
22. la fonction d auto ex cution n est pas activ e lancez setup exe depuis la racine du CD de support US ASUS WL 330gE Wireless AP ASUS 802 11g WANA Install ASUS WLAN AP Utilities to Uninstall ASUS WLAN AP Utilities Read install Quick Start Guide and User s Manual Welcome to the InstallShield Wizard for ASUS WL 330gE Wireless AP P he PS er To a contir e Explore this CD Browse our Web Site Installation Language Engish instal Sid RE es cana a 1 Cliquez sur Install Utilities 2 Cliquez sur Next Suivant Installer les utilitaires ASUS WL 330gE Choose D Printer Wizard Microsoft Office Tools PDF Password Remover v2 5 PrintMe Internet Printing Realtek Sound Manager Startup Trend Micro OfficeScan Client WinRAR Install Sil install Stel lt Back Mets PO caro 3 Cliquez sur Next Suivant pour 4 Cliquez sur Next Suivant pour accepter le dossier de destination par accepter le dossier de programme par d faut ou Browse Parcourir pour d faut ou sp cifier un autre nom specifier un autre dossier 5 Cliquez sur Finish Terminer quand aa vous avez termin la configuration InstallShield Wizard Install Shield Chapitre 3 Utilitaires Pour lancer les utilitaires depuis le Bureau de Windows cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS Utility Internet o Internet Explorer an PrintMe Internet Printing A Realtek Sound Manage
23. n est pas requis Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 4 15 Access Control Options des menus d roulants Access Control allows you to block the access from certain wireless stations or to bypass access from certain wireless stations only In Accept mode WL 330gE will only accept wireless access from stations with MAC address in the control list In Reject mode WL 330gE will reject wireless access from stations with MAC address in the control list Disable D sactiver MAC Access Mode De aucune information requise Known Client List 0012F0591319 v Copy Accept Accepter MAC Address saisie d informations requise 6619D22A62E8 Reject Rejeter aucune information requise Concernant la s curit le point d acc s ASUS 802 11g vous permet d accepter ou de rejeter des clients sans fil Le param tre par d faut Disable permet tout client sans fil de se connecter Accept autorise uniquement les clients recens s sur cette page se connecter Reject interdit uniquement aux clients recens s sur cette page de se connecter Adding a MAC Address La liste des clients connus Known Client List collecte d adresse MAC des clients connus qui sont associ s au point d acces Pour ajouter une adresse MAC dans la liste de contr le d acces Access Control List s lectionnez simplement dans la liste l adresse MAC souhait e puis cliquez sur le bouton Copy Copier
24. server is working properly Some DHCP servers can only assign one IP address at a time In this case assign a fixed IP address to your ASUS Portable Wireless AP Point d acces sans fil ASUS WL 330gE A 3 A 4 Appendice D pannage
25. une connexion avec le WL 330gE 5 Procedez la configuration IP de l ordinateur pour tablir une connexion au r seau local V rifiez votre connexion Chapitre 5 Utiliser le p riph rique 5 3 Se substituer aux cables de connexion d autres p riph riques Vous pouvez galement substituer le WL 330gE aux cables de connexion r seau de votre Xbox PlayStation 2 ou r cepteur Pour ce faire 1 Basculez le WL 330gE en mode Ethernet adapter en utilisant l interrupteur mode SSID par d faut Aucun en particulier 2 Placez le WL 330gE au plus pr s du point d acc s auquel vous souhaitez vous connecter puis allumez le p riph rique 3 Connectez l une des extr mit s du cable RJ 45 fourni au port Ethernet du p riph rique et l autre extr mit au port Ethernet de votre Xbox PlayStation 2 ou r cepteur 4 Configurez l adresse IP de la Xbox PlayStation 2 ou du r cepteur pour tablir une connexion au r seau local V rifiez votre connexion Assurez vous que la fonction de clonage MAC du WL 330gE est activ lorsque vous utilisez le p riph rique dans cette configuration Utilisez l utilitaire Wireless Setting Utility pour activer la fonction de clonage MAC MAC cloning 5 4 Partager la connexion Internet avec d autres utilisateurs Se r f rer la configuration r seau g n rale ci dessous et au tableau de la page suivante pour les informations concernant le partage d une connexion Internet
26. utilis s par un p riph rique Si vous limitez les taux de transfert disponibles du point d acc s ASUS vous r duirez alors la port e r elle du r seau local sans fil Chapitre 2 Installation du mat riel 2 5 Informations relatives l itin rance Si plusieurs points d acc s ASUS op rent sur le m me r seau un client sans fil tels que des portables Centrino ou des PDA sans fil peut passer sans interruption d un point d acc s ASUS un autre Chaque point d acc s ASUS cr e sa propre cellule sans fil ou zone de couverture appel e galement BBS Basic Service Set Tout client sans fil peut communiquer avec un point d acc s ASUS tant qu il se situe dans sa zone de couverture Lorsque les cellules de plusieurs points d acc s ASUS se superposent un client sans fil peut alors basculer d un point d acc s a un autre Durant ce transfert d un point d acc s un autre le client sans fil maintient une connexion continue avec le r seau On parle d itin rance Plusieurs points d acc s ASUS connect s un r seau Ethernet commun forment un ESS Extended Service Set Tous les membres d un ESS sont configur s avec un identifiant appel SSID ou ESSID Les clients sans fil doivent tre configur s avec le m me SSID que les points d acc s du r seau puisqu ils ne peuvent basculer qu entre des points d acc s ASUS disposant du m me SSID Notes importantes concernant l itin rance Une carte r seau sans f
27. votre PC aient le masque de sous r seau V rifiez les param tres des protocoles Internet TCP IP de votre connexion Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 4 5 2 Sp cifiez un SSID Service Set Identifier il s agit d un identifiant unique attach tous les paquets qui seront envoy s par connexion r seau sans fil 3 S lectionnez un niveau de s curit pour activer les m thodes de chiffrement Low Open System Aucun niveau de s curit Medium WEP 64bits Moyen Medium WEP 128 bits Moyen High WPA Personal Elev 4 optionnel Choisissez enable activer le mode Hotspot pour vous connecter sans fil a une borne WiFi gratuite 5 Cliquez sur Terminer pour enregistrer la configuration Une fois configur le ASUS WL 330gE en mode passerelle vous devez connecter le port LAN du WL 330gE un modem ADSL via la configuration z ro de Windows ou via l utilitaire de votre carte P Vous pouvez configurer les param tres avanc s Se r f rer sur la section Param tres Avanc s la page 4 11 pour plus de d tails 4 2 2 Access Point AP mode Mode Point d acc s En mode Access Point AP vous pouvez connecter le port Ethernet port et vos p riph riques sans fil au m me r seau local I Wireless computer Pour configurer ASUS WL 330gE en mode Access Point 1 Cliquez sur l onglet AP La page Access Point s affiche 4 6 Chapitre 4 Configuration Web ASUS in Por
28. your computer Enable Port Trigger C ves No Doct Well Known Applications User Defined vj Trigger Port Protocol Incoming Port Protocol Description rer ial rer ial Clear the above settings and restore the settings in effect Virtual Server Virtual Server vous permet d offrir des services tels que WWW et FTP pourvu que vous disposiez d un serveur sur votre r seau local accessible aux utilisateurs ext rieurs To make services like WWW FTP provided by a server in your local network accessible for outside users you should specify a local IP address to the server Then add the IP address and network protocol type port number and name of the service in the following list Based on the list the gateway will forward service request from outside users to the corresponding local server Enable Virtual Server Yes 2 No Aa Well Known Applications User Defined Port Range Local IP Local Port Protocol Description Clear the above settings and restore the settings in effect Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 4 23 4 24 Virtual DMZ Cette fonction permet d exposer un ordinateur Internet de sorte que tous les paquets entrants seront dirig s vers l ordinateur d sign Elle se r v le utile avec des applications utilisant certains types de ports 4 Utilisez cette fonction avec prudence Virtual DMZ allaws you to expose one com
29. agmentation est utilis e pour d couper les trames 802 11 en unit s plus petites fragments qui seront envoy s s par ment vers la destination D finissez un seuil de taille maximum des paquets pour activer la fragmentation Si un nombre excessif de collisions se produit sur le r seau sans fil proc dez des exc s avec d autres valeurs de fragmentation pour accro tre la fiabilit des transmissions La valeur par d faut 2346 est recommand e en utilisation normale RTS Threshold 0 2347 La fonction RTS CTS Request to Send Clear to Send est utilisee afin de minimiser les collisions entre les stations sans fil Lorsque la fonction RTS CTS est active le routeur se retient d envoyer une trame de donn es tant que l tablissement d une autre liaison RTS CTS est en cours Definissez un seuil de taille maximum des paquets pour activer la fragmentation La valeur par d faut 2346 est recommand e en utilisation normale DTIM Interval 1 255 DTIM Delivery Traffic Indication Message est un message sans fil utilis afin d informer les clients en mode Power Saving Mode Economie d nergie du moment ou le syst me devra sortir de veille afin de diffuser des messages Tapez l intervalle de temps selon lequel le syst me doit diffuser un message DTIM pour les clients en mode d conomie d nergie La valeur par d faut 3 est recommand Beacon Interval 1 65535 Ce champ sp cifie l intervalle de temps en millisec
30. al 5 2 5 2 Se substituer aux c bles Ethernet d un PC 5 2 53 Se substituer aux c bles de connexion d autres p riph riques 5 3 5 4 Partager la connexion Internet avec d autres utilisateurs 5 3 Appendice D pannage Depannage ea aande e a s aaa peis A 2 Notes Rapport de la Commission f d rale des communications Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux deux conditions suivantes e Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et e Ce dispositif se doit d accepter toute interference re ue incluant toute interf rence pouvant causer des resultats ind sir s Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible a une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci
31. au final 64 bits 40 24 Certains fabricants se ref rent ce niveau de WEP comme du 40 bits et d autres comme du 64 bits Nos produits de r seau sans fil utilisent le terme de 64 bits en se r f rant au plus bas niveau de chiffrement 128 bit WEP Encryption Les m thodes de chiffrement WEP 104 bits et WEP 128 bits sont les m mes et peuvent op rer en m me temps sur un r seau sans fil Le plus haut niveau de chiffrement WEP utilise 104 bits 26 caract res hexad cimaux comme une cl secr te d finie par l utilisateur et un vecteur d initialisation 24 bits qui n est pas sous le contr le de l utilisateur On obtient au final 128 bits 104 24 Certains fabricants se r f rent ce niveau de WEP comme du 104 bits et d autres comme du 128 bits Nos produits de r seau sans fil utilisent le terme de 128 bits en se r f rant au plus haut niveau de chiffrement Chapitre 4 Configuration Web Passphrase S lectionnez WEP 64bits ou WEP 128bits dans le champ Encryption et le point d acc s g n rera automatiquement quatre cles WEP Une combinaison compos e d au moins 64 caract res lettres nombres ou symboles est requise Autrement vous pouvez laisser ce champ vide et saisir manuellement vos quatre cl s WEP Cl WEP 64bit 10 caract res hexad cimaux 0 9 a f et A F Cl WEP 128bit 26 caract res hexad cimaux 0 9 a f aet A F NN Les produits de r seau sans fil ASUS u
32. avec d autres ordinateurs chez vous ou au bureau Internet Modem c ble ADSL Ordinateur sans fil Utilisez l interrupteur mode du WL 330gE pour le basculer en mode AP afin de proc der un partage de la connexion Internet avec d autres utilisateurs Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 5 3 5 4 Tableau 4 1 Mod le de partage de connexion Internet Si votre connexion Configurez alors l IP du ou des Nombre de connexion Internet est autres ordinateurs selon Internet autoris XDSL avec IP dynamique IP assign e automatiquement par le Selon le FAI Fournisseur compte PPPoE FAI connexion distante PPPOE d Acc s Internet XDSL avec IP statique IP statique fournnie Selon le FAI Fournisseur d Acc s Internet xDSL Cable avec un routeur Assignation automatique de l adresse Selon le serveur DHCP et un serveur DHCP activ IP par le serveur DHCP g n ralement 253 xDSL ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line ou DSL Digital Subscriber Line PPPoE Point to Point over Ethernet 3DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Chapitre 5 Utiliser le p riph rique Appendice L appendice inclut un guide de d pannage permettant de r soudre les probl mes les plus fr quents que vous pourrez rencontrer lors de l utilisation du point d acc s ASUS A 2 Ce guide de d pannage fournit des solutions aux probl mes les plus fr quents que vous pouvez rencontrer lors d
33. cale sur un mur en b ton bois au moyen du crochet de suspension situ sur le dessous du p riph rique Crochet de suspension Pour fixer le p riph rique sur un mur en b ton bois 1 Localisez le crochet de suspension au dessous du p riph rique 2 S lectionnez l emplacement le plus appropri pour le p riph rique 3 Fixez une vis t te ronde sur un mur en beton bois jusqu ce que 6 7mm soit visible 4 Positionnez le p riph rique sur la vis jusqu ce qu il soit bien en place V R ajustez la si vous ne parvenez pas fixer le p riph rique ou si la fixation est _ trop l che 2 4 Port e d op ration La port e du point d acc s varie selon l environnement d op ration La disposition de chaque lieu domicile bureau varie selon le type d obstacles de barri res ou de murs qui peuvent r fl chir ou absorber les signaux radio Par exemple deux p riph riques 802 11b en ext rieur peuvent obtenir une distance d op ration atteignant jusqu 1000 m tres contre 300 m tres en int rieur Le p riph rique ajustera automatiquement le taux de transfert de donn es afin de maintenir une connexion sans fil op rationnelle Un p riph rique sans fil plac proximit d un point d acc s peut r aliser des vitesses de transfert sup rieures a celles d un p riph rique plac une plus grande distance du point d acces Vous pouvez configurer les taux de transfert de donn es
34. e WL 330gE pour connecter un ordinateur dot d une connexion sans fil un r seau local dot ou non d un serveur DHCP Pour connecter un ordinateur dot d une connexion sans fil un r seau sans fil 1 Basculez le WL 330gE en mode AP SSID par d faut AP_xxxxxx puis allumez le p riph rique 2 Connectez l une des extr mit s du cable RJ 45 fourni au port Ethernet du p riph rique et l autre extr mit au port Ethernet du r seau local 3 Our l ordinateur connecter lancez l utilitaire de la carte r seau sans fil pour proc der une analyse Site Survey 4 Etablissez une connexion avec le WL 330gE 5 Procedez la configuration IP de l ordinateur pour tablir une connexion au r seau local V rifiez votre connexion Vous pouvez modifier les param tres de SSID ou de chiffrement du WL 330gE via l utilitaire Wireless Setting 5 2 Se substituer aux cables Ethernet d un PC Vous pouvez substituer le WL 330gE au cable de connexion a un modem cable ADSL de votre ordinateur Pour ce faire 1 Basculez le WL 330gE en mode AP SSID par d faut AP_xxxxxx puis allumez le p riph rique 2 Connectez l une des extr mit s du cable RJ 45 fourni au port Ethernet du p riph rique et l autre extr mit au port Ethernet du modem cable ADSL 3 Sur l ordinateur a connecter lancez l utilitaire de la carte r seau sans fil pour proc der une analyse Site Survey 4 Etablissez
35. e configurer d autres fonctions tel qu autoriser la fonction UPnP ou configurer les param tres DDNS Enable UPnP Lo Yes C No Remote Log Server Time Zone GMT 12 00 Eniwetok Kwajalein v NTP Server time nist gov NTP Link DDNS Setting Dynamic DNS DDNS allows you to export your server to Internet with an unique name even though you have no static IP address Currently serveral DDNS clients are embedded in WL 330gE You can click Free Trial below to start with a free trial account Enable the DDNS Client C Yes e No Server AAA DYNDNS ORG Free Trial User Name or E mail Address Password or DDNS Key Host Name Enable wildcard C Yes e No Update Manually Update 4 22 Chapitre 4 Configuration Web 4 3 4 Configuration NAT NAT Setting Port Trigger Cette fonction vous permet d ouvrir certains ports TCP ou UDP afin de communiquer avec les ordinateurs connect s au ASUS WL 330gE Vous devez d finir les ports d clencheurs et les ports entrants Lorsque le port d clencheur est d tect les paquets entrants par les num ros de ports sp cifi s seront redirig s vers votre ordinateur Port Trigger function allows you to open certain TCP or UDP ports to communicate with the computers connected to WL 330gE This is done by defining trigger ports and incoming ports When the trigger port is detected the inbound packets to the specified incaming part numbers are redirected to
36. e l installation ou l utilisation du point d acc s ASUS Ces probl mes n cessitent des manipulations simples que vous pouvez effectuer seul Contactez le Support technique ASUS si vous rencontrez des problemes qui n apparaissent pas dans cette liste Probl me Le point d acc s ASUS ne s allume pas Les autres p riph riques ne peuvent communiquer avec le point d acc s ASUS via un r seau Ethernet Ma carte r seau ASUS ne peut s associer au point d acc s ASUS e Utilisez un voltm tre pour mesurer la tension de sortie de la source d alimentation via la prise d alimentation V rifiez que la prise d alimentation est bien connect e au p riph rique e V rifiez votre configuration r seau et recherchez s il y a des adresses IP en doublon Eteignez le p riph rique puis proc dez un ping de l adresse IP qui lui a t assign Assurez vous qu aucun p riph rique ne r pond et donc dispose de cette m me adresse e V rifiez que les broches et les connecteurs des c bles sont en bon tat et la bonne place Vous pouvez galement changer de c ble r seau e Assurez vous que le hub switch ou ordinateur connect au point d acc s ASUS supporte les vitesses 10Mbps ou 100Mbps Pour cela v rifiez les LEDS du point d acc s ASUS et celles du Hub Lorsque vous connectez le point d acces ASUS a un hub 10 100 les LEDs du Hub et du point d acc s doivent s allumer e Assurez vous que la cart
37. e r seau dspose des m mes sp cifications que le point d acc s IEEE 802 11b g Diminuez la distance entre les p riph riques La carte r seau sans fil est peut tre hors de port e du point d acc s V rififez que le point d acc s et la carte r seau disposent du m me SSID e Si le chiffrement est activ v rifiez que la carte r seau et le point d acc s disposent des m mes param tres de chiffrement V rifiez que la LED Wireless Connexion sans fil du point d acc s ASUS est allum e e Si le tableau de contr le d acc s est activ v rifiez que l adresse MAC de la carte r seau appara t dans le tableau de contr le d acc s du point d acc s V rifiez que le point d acces est bien en mode Access Point Appendice D pannage Probl me Je n arrive pas acc der la page de configuration Web du point d acc s sans fil O puis je t l charger un fichier de firmware pour le point d acc s ASUS La LED d alimentation Power du point d acc s clignote sans interruption depuis plus d une minute Un client sans fil essaie de se connecter au point d acc s ASUS mais il ne parvient pas obtenir une adresse IP correcte aupr s du serveur DHCP le point d acc s ASUS dispose d un serveur DHCP activ A wireless client wants to connect to the ASUS Portable Wireless AP but can not get the correct IP from the DHCP server The ASUS Portable Wireless AP has an enab
38. et de disposer d une connexion sans fil Internet 1 5 4 Repeater mode Mode r p titeur En mode Repeater vous pouvez utiliser le ASUS WL 330gE pour vous connecter votre routeur racine a votre domicile pour tendre votre couverture de r seau Internet Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 1 8 Chapitre 1 Pr sentation du produit Chapitre 2 Ce chapitre fournit les informations relatives l installation du point d acc s ASUS 2 1 Configuration syst me requise Avant d installer le point d acc s ASUS WL 330gE assurez vous que l ordinateur dispose de la configuration minimale qui suit Un port Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Au moins un p riph rique IEEE 802 11b g dot d une fonction sans fil e Un protocole TCP IP et un navigateur Internet 2 2 Installation du p riph rique Suivez les instructions ci dessous pour installer le point d acc s ASUS 1 Installez les utilitaires du p riph rique partir du CD de support 2 Connectez le p riph rique l ordinateur au hub reseau switch routeur 2 2 1 Avant de commencer Tenez compte des recommandations ci dessous avant d installer le point d acc s ASUS e La longueur du cable Ethernet qui relie le p riph rique au r seau hub modem cable ADSL routeur prise murale ne doit pas exc der 100 m tres e Placez le p riph rique sur une sur
39. face plane et stable aussi loin que possible du sol Tenez le p riph rique loign de tout obstacle m tallique et de la lumi re directe du soleil e Tenez le p riph rique loign de tout transformateur moteur service dur lumi re fluorescente micro onde r frig rateur et tout autre quipement industriel afin d viter une perte du signal e Installez le p riph rique dans une position centrale pour offrir une couverture optimale tous vos p riph riques sans fil portables e Installez le p riph rique a une distance minimum de 20 cm de tout tre humain afin qu il fonctionne en accord avec les directives de la FCC en mati re d exposition aux fr quences radio Chapitre 2 Installation du mat riel 2 2 2 Installer le p riph rique 1 Ins rez une extr mit du cable RJ 45 fourni au port Ethernet du WL 330gE 2 Ins rez l autre extr mit du c ble RJ 45 dans votre ordinateur 3 Proc dez ensuite selon une des mani res ci dessous Connectez la prise de l adaptateur d alimentation au port DC IN du WL 330gE puis branchez l adaptateur dans une prise secteur A Connectez le cordon d alimentation USB au port DC IN du WL 330gE puis reliez le connecteur USB au port USB de votre ordinateur B Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 2 3 2 3 Placement Fixation murale Le point d acc s ASUS peut tre plac sur un bureau mais galement fix la verti
40. il ASUS peut uniquement basculer entre des points d acces de m me type e Tous les points d acc s ASUS doivent disposer du m me SSID e Tous les ordinateurs dot s de cartes r seau sans fil ASUS doivent disposer du m me SSID que les points d acc s pour permettre l itin rance Si le chiffrement est activ e tous les points d acc s ASUS et les clients sans fil doivent employer le m me chiffrement pour tablir une connexion e Les cellules des points d acc s ASUS doivent se superposer afin d offrir une connexion ininterrompue aux clients itin rants e Les points d acc s ASUS utilisant le m me canal doivent tre loign s les uns des autres pour r duire les interf rences potentielles e Nous vous recommandons d effectuer une analyse de votre environnement d op ration via l utilitaire ASUS Portable Wireless AP afin de d terminer le meilleur emplacement pour chaque p riph rique sans fil Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 2 5 2 6 Chapitre 2 Installation du mat riel Chapitre 3 Ce chapitre fournit les informations vous permettant de configurer le point d acces ASUS gr ce aux utilitaires contenus dans le CD de support 3 2 3 1 Installer les utilitaires Le CD de support contient les utilitaires vous permettant de configurer le point d acces sans fil ASUS Pour installer les utilitaires ASUS pour r seaux sans fil sous Microsoft Windows ins rez le CD de support dans le lecteur CD Si
41. ion 2 0 0 9 New Firmware File Browse Upload For a configuration parameter existing both in the old and new firmware its setting will be kept during the upgrade process In case the upgrading process fails WL 330gE will enter an emergent mode automatically The LED signals at the front of WL 330gE will indicate such situation Use the Firmware Restoration utility on the CD to do system recovery Cette page indique la version du Flash Code Firmware install sur le point d acces ASUS 802 11g P riodiquement un nouveau firmware est disponible sur le site Web ASUS pour le point d acces ASUS 802 11g Vous pouvez mettre a jour le firmware du point d acces ASUS 802 11g a l aide de la page Firmware Upgrade disponible depuis le menu Advanced Setup de Web Manager Si vous rencontrez des problemes avec votre equipement de reseau sans fil ASUS la version du firwmare de votre p riph rique vous sera probablement demand e par le Support technique Note La mise jour du firmware n cessite environ 60 90 secondes Lorsque la proc dure est termin e vous serez redirig vers la page d accueil a 4 28 Chapitre 4 Configuration Web Setting Management This function allows you to save current settings of WL 330gE to a file or load settings from a file Save As a File Move your cursor over HERE Then click the right button of mouse and select Save As to save current setting of WL 330gE into a file Note
42. led DHCP Action Pour acc der la page de configuration Web du point d acc s sans fil votre ordinateur doit se trouver sur le m me sous r seau que le point d acc s sans fil Ajustez vos param tres r seau si le sous r seau de votre ordinateur ne correspond pas celui du point d acc s sans fil L adresse IP par d faut du point d acc s sans fil est 192 168 1 1 Dans certains cas lorsque le point d acc s ASUS est en mode Ethernet adapter Carte Ethernet et qu il se connecte un point d acc s dot de la m me adresse IP vous devrez r initialiser le point d acc s ASUS pour acc der l utilitaire de configuration Web Vous pouvez t l charger le firmware le plus r cent sur le site Web ASUS www asus com Utilisez la page Firmware Upgrade dans I utilitaire de configuration Web pour mettre jour le firmware du point d acces ASUS Eteignez puis rallumez le p riph rique nouveau et v rifiez si la LED d alimentation continue a clignoter ou non Si la LED continue de clignoter vous devrez restaurer le firmware du point d acc s ASUS Utilisez la page Firmware Upgrade dans l utilitaire de configuration Web pour mettre a jour ou restaurer le firmware du point d acces ASUS Assurez vous que le serveur DHCP fonctionne correctement Certains serveurs DHCP peuvent uniquement assigner une adresse IP ala fois Dans ce cas assignez une adresse IP fixe au point d acc s ASUS Make sure the DHCP
43. les parametres TCP IP de la carte r seau 1 Faites un clic droit sur l ic ne Favoris r seau du Bureau Windows Open S lectionnez ensuite Propri t s dans ue le menu contextuel La fen tre R seau local et Internet haute vitesse Map Network Drive Disconnect Network Drive Search for Computers apparait Create Shortcut Rename 2 Faites un clic droit sur la carte DR RERO LAN or High r seau utilis e par le point d acc s iji Disable f mae izard Status ASUS Puis s lectionnez Propri t s pence dans le menu contextuel La E New Connection vy fen tre Propri t s de Local Area Bridge Connections Connection apparait Create Shortcut Rename Chapitre 4 Configuration Web 3 Double cliquez sur Internet Protocol TCP IP pour afficher la fen tre Propri t s de Internet Protocol TCP IP 4 Cochez l option Utiliser l adresse IP suivante puis ins rez l adresse IP pour la carte r seau L adresse IP doit se pr senter sous la forme 192 168 1 X X tant un nombre entre 2 et 254 qui ne doit pas tre utilis par un autre p riph rique 5 D finissez le Masque de sous r seau sur 255 255 255 0 Cliquez sur OK lorsque vous avez termin Changer les param tres TCP IP peut n cessiter un red marrage du syst me Rallumez le WL 330gE imm diatement apr s le red marrage aN Point d acces sans fil ASUS WL 330gE Local
44. ondes selon lequet un paquet de diffusion syst me ou beacon est envoy afin de synchroniser le r seau sans fil La valeur par d faut 100 millisecondes est recommand e Enable Frame Bursting Ce champ vous permet d activer le mode Frame bursting mission de trames en rafale afin d am liorer les performances des clients sans fil supportant cette fonction Radio Power Radio Power peut tre d fini entre 1 et 84 mais il est recommand de garder la valeur par d faut Enable WMM Ce champ vous permet d activer les WMM afin d am liorer vos transmissions multim dia Enable WMM No Acknowledgement Ce champ active la fonction WMM No Acknowledgement Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 4 19 Mode Ce champ vous permet de configurer les modes AP ou Repeater Lorsque vous configurez le mode Repeater vous devez r gler les param tres du Repeater This section allows you to set up parameters for Repeater This section works only when Mode is set as Repeater Enable Individual Wireless Setting 2 Yes C No SSID guest Authentication Method Open System v WPA Encryption WPA Pre Shared Key WEP Encryption Passphrase WEP Key 1 10 or 26 hex digits WEP Key 2 10 or 26 hex digits WEP Key 3 10 or 26 hex digits WEP Key 4 10 or 26 hex digits Key Index Network Key Rotation Interval Caves Enable Individual wireless setting S lectionner Yes oui
45. puter to Internet so that all the inbounds packets will be redirected to the computer you set It is useful while you run some applications that use uncertained incoming ports Please use it carefully IP Address of Exposed Station Special Applications Some applications require special handler against NAT Please fill parameters to enable it These special handlers are disabled in default Starcraft Battle Net Restore Clear the above settings and restore the settings in effect Finish Confirm all settings and restart WWL 330gE now Apply Confirm above settings and continue 4 3 7 Internet Firewall Basic Config Cette fonction vous permet de configurer une s curit basique pour le WL 330gE et les autres p riph riques qui y sont connect s Enabling Firewall SPI Firewall will provide basic protection for WL 330gE and devices behind it If you want to filter out specified packets please use WAN vs LAN filter in next page Enable Firewall Logged packets type Enable Web Access from WAN Port of Web Access from WAN Clear the above settings and restore the settings in effect Confirm all settings and restart VWWL S30gE now Confirrn above settings and continue Si vous souhaitez filtrer des paquets sp cifiques r f rez vous la section suivante WAN amp LAN Filter Chapitre 4 Configuration Web WAN amp LAN Filter Cette fonction vous permet de bloquer ent
46. r E mail Microsol ft Outlook Startup Windows Media Pi an Trend Micro OfficeScan Client E Winrar Zi Adobe Acrobat 6 0 E winzip Professionel Windows Media Player w Microsoft Word 3 Windows Messenger a Windows Movie Maker WinRAR E Stamina Filezilla pe Microsoft Excel an Google Desktop My Bluetooth Places g Calculator Y M Games Microsoft PowerPoint FA Able2Doc PDF Password Remover v2 5 All Programs fm ASUS Utility fa WL 330gE Wireless AP gt Uninstall ASUS WL 330gE Wireless AP Utilities Device Discovery Device Discovery est un utilitaire de r seau sans fil ASUS qui permet de d tecter et de configurer les points d acc s ASUS 802 119 Pour lancer Device Discovery cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS Utility gt Device Discovery Device Discovery SSID IPAddress SubnetMask Printer WL 330gE default 192 168 1 1 enp ella El Lit Number of found devices 1 Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 3 3 3 4 Firmware Restoration Lutilitaire Firmware Restoration est un outil qui d tecte automatiquement les points d acc s ASUS 802 11g ayant chou durant le t l chargement du firmware et permet ensuite de t l charger un firmware que vous aurez sp cifi Si la mise jour du firmware d un point d acc s ASUS 802 11g choue le point d acc s passera en mode de d faillance en attendant que l utilitaire Firmware Restoration trouve et t
47. r les param tres avanc s Se r f rer sur la section dus Param tres Avanc s la page 4 11 pour plus de d tails 4 2 4 Repeater mode Mode Repetiteur En mode Repeater vous pouvez utiliser le point d acces ASUS pour tendre votre couverture de r seau sans fil WL 330gE Internet Pour configurer ASUS WL 330gE en mode Repeater 1 Cliquez sur l onglet Repeater La page Repeater s affiche s Portable Wireless Access Point Language English be E About Repeater mode In this mode WL 330gE extends your wireless network covering range without requiring you to add any wiring Advanced Setting 43 Quick Setup Available Network List SSID Channel Authentication Signal Level Status nb liulu 10 WEP e000 O Wireless 11 00001 bridged 00000 Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 2 Dans la liste des p riph riques disponibles sur le r seau local s lectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter Vous pouvez ajouter un p riph rique si vous ne trouvez pas le p riph rique auquel vous souhaitez vous connecter dans la liste R f rez vous la section Pour ajouter un p riph rique la liste 3 Cliquez sur Connect Connecter Pour ajouter un p riph rique la liste 1 Sur la page de l onglet Adapter cliquez sur Add Ajouter La fen tre contextuelle ADD preferred Wireless Network Ajouter des r seaux sans
48. re le r seau tendu et le r seau local des paquets sp cifiques Vous devrez d abord d finir la date et l heure ou le fltrage aura lieu Ensuite vous devrez d finir l action par d faut du filtrage dans les deux directions et mettre en place des r gles pour les exceptions LAN to WAN filter allows you to block specified packets between LAN and WAN At first you can define the date and time that filter will be enabled Then you can choose the default action for filter in both directions and insert the rules for any exceptions LAN to WAN Filter Enable LAN to WAN Filter ves No W Sun K Mon M Tue F Wed M thu Fi M sat Date to Enable LAN to WAN Filter Time of Day to Enable LAN to WAN Filter oo l co bs 59 EI User Defined Source IP Port Range Protocol Description TCP v Well Known Applications URL Filter Cette fonction vous permet de bloquer l acc s certaines URL depuis votre r seau local URL Filter allows you to block specific URL access from your local network Enable URL Filter Date to Enable URL Filter Time of Day to Enable URL Filter C ves C No 4 Sun 4 Mon M Tue M Wed M Thu M Fri sat URL Keywords m Restore Clear the above settings and restore the settings in effect Point d acc s sans fil ASUS WL 330gE 4 25 4 3 6 Configuration syst me System Setup Cliquez sur cet l ment du menu pour afficher son so
49. recevoir des signaux par ondes radio sur la fr quence 2 4 GHz Le point d acc s ASUS dispose galement des fonctions suivantes Transfert de donn es fiable atteignant jusqu 135 de 54Mbps Transmission de donn es s curis e via les protocoles de chiffrement Wired Equivalent Privacy WEP et WiFi Protected Access WPA Port e d op ration atteignant 40m en int rieur et 310m en ext rieur Deux modes d alimentation Secteur ou USB Equip d un crochet de suspension pour une fixation murale Supporte les types de r seau Infrastructure et Ad hoc en mode Ethernet adapter Carte Ethernet Compatible Windows 98SE Me 2000 XP Vista 1 3 1 Vue du dessus LEDs Le point d acc s ASUS est quip de trois LEDs d indication Ethernet Connexion sans fil et Alimentation Se ref rer a la section 1 4 LEDs d indication pour plus de details Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 1 3 1 3 2 Vue du dessous Crochet de suspension Utilisez le crochet de suspension pour fixer l aide d une vis t te ronde le p riph rique sur une surface en b ton ou en bois A rations Ces a rations permettent de correctement ventiler le p riph rique 0000000000 00000000 0000000000 1 3 3 Vue arri re Port Ethernet Ce port est destin au connecteur et au c ble RJ 45 fournis Port DC IN Ce port est destin la prise de l adaptateur secteur CH sales ED DRE Bouton de r initiali
50. rique envoie galement des fr quences radio Informations concernant la s curit Avertissement de la FCC relative l exposition aux fr quences radio Ce p riph rique radio de connexion r seau sans fil a t test en accord avec le Bulletin OET 65C de la FCC Il s est r v l tre conforme aux exigences d finies aux sections 2 1091 2 1093 15 247 b 4 de la directive CFR 47 sections relatives l exposition aux p riph riques mettant des fr quences radio La puissance de sortie des radiations de ce p riph rique r seau sans fil est amplement en de des limites FCC en mati re d exposition aux fr quences radio Toutefois ce p riph rique doit tre utilis de mani re limiter au maximum le contact humain il doit tre utilis comme un p riph rique mobile ou portable mais une utilisation m me le corps est strictement d fendue Durant l utilisation de ce p riph rique une certaine distance de s paration doit tre maintenue entre l antenne et les personnes proximit afin de garantir sa conformit quant l exposition aux fr quences radio Afin de garantir la conformit de l appareil en regard des limites d exposition aux fr quences radio d finies dans les standards ANSI C95 1 la distance entre les antennes et l utilisateur doit tre sup rieure a 20cm Exposition aux fr quences radio Les antennes utilis es pour ce transmetteur ne doivent pas tre co localis es ou fonctionn es
51. roc diez certaines t ches correctement retenez les symboles suivants utilis s tout au long de ce guide DANGER AVERTISSEMENT Information vous vitant de vous blesser lorsque vous effectuez une t che AN ATTENTION Information vous vitant d endommager les composants lorsque vous effectuez une t che IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre afin de mener bien une t che NOTE Astuces et informations additionnelles pour vous aider mener 7 7 bien une t che Contacts ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Asia Pacific Address 15 Li Te Road Beitou Taipei 11259 Telephone 886 2 2894 3447 Web site www asus com tw Technical support Telephone MB Component 886 2 2890 7121 English Notebook 886 2 2890 7122 English Server 886 2 2890 7123 English Networking 886 2 2890 7902 English Support fax 886 2 2890 7698 English ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Address 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Fax 1 510 608 4555 Email tmd1 asus com Web site usa asus com Technical support Telephone General 1 812 282 2787 Notebook 1 510 739 3777 Support fax 1 812 284 8713 Support email tsd asus com ASUS FRANCE Adresse 27 Albert Einstein 77420 Champs sur Marne FRANCE Fax 33 0 1 64 73 30 40 Courriel commercial asus fr requ tes commerciales uniquement Support technique Hotline 33 0 1 64 73 30 45 Notebook Courriel savmb asus fr Composants Fax 33 0 164 73 30 41 Site Web france as
52. sation Pressez ce bouton pendant plus de 5 secondes en mode Port Ethernet Bouton de AP ou Ethernet pour charger les valeurs par r initialisation d faut En mode Ethernet adapter Carte Port DC IN Ethernet pressez ce bouton pendant plus de 5 secondes pour vous connecter la premi re connexion sans fil enregistr e dans le tableau des profils 1 4 Chapitre 1 Pr sentation du produit 1 4 LED d indication Le point d acc s ASUS est fourni avec une LED Power Alimentation une LED Wireless Connexion sans fil et une LED Ethernet Se r f rer au tableau ci dessous pour une description des LEDs LED Ethernet Status Routeur AP EA URE Allum e Eteinte Wireless Allum e Routeur AP URE R seau EA sans fil Clignote EA Routeur AP URE EA Routeur AP EA URE Routeur AP EA URE Routeur AP EA URE Eteinte Allum e Clignote Eteinte Modes AP Point d acc s EA Carte Ethernet URE R p titeur universel Point d acces sans fil ASUS WL 330gE ETHERNET Gz WIRELESS Indication Le c ble RJ 45 est bien connect et le WL 330gE est connect un r seau Ethernet Le WL 330gE est teint ou n est pas connect un r seau Ethernet Associ Associ a un point d acc s En cours d association Non associ Non associ un point d acc s Le WL 330gE est allum et pr t Le WL 330gE est en mode reset to default r initialisation
53. sh NS User E About Adapter mode J Quick Setup In this mode WL 330gE acts as a wireless network Available Network List SSID Channel Authentication Signal Level Status adapter connecting to WLAN r Wireless ii ni Your devices can connect to e000 WLAN through the Ethernet O bridges 1 00000 port of WL 330gE SSD Test WLAN 1 WPA Personal e0000 Advanced Setting 2 Dans la liste des p riph riques disponibles sur le r seau local s lectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter Vous pouvez ajouter un p riph rique si vous ne trouvez pas le p riph rique auquel vous souhaitez vous connecter dans la liste R f rez vous la section Pour ajouter un p riph rique la liste 3 Cliquez sur Connect Connecter Pour ajouter un p riph rique la liste 1 Sur la page de l onglet Adapter cliquez sur Add Ajouter La fen tre contextuelle ADD preferred Wireless Network Ajouter des r seaux sans fils pr f r s appara t 2 Sp cifiez un SSID Service Set Indentifier qui est un identifiant unique attach aux paquets de donn es envoy es via un r seau sans fil Chapitre 4 Configuration Web 3 S lectionnez une m thode d authentification Open System syst me ouvert Shared System syst me partag WPA Personal WPA2 Personal 4 Cliquez sur Connect Connecter Le p riph rique est maintenant visible dans la liste Z Vous pouvez configure
54. sk Default gateway Obtain DNS server addre Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Cancel 4 4 4 1 2 Lancer le gestionnaire de configuration WEB Pour lancer le gestionnaire de configuration WEB 1 Dans le navigateur WEB entrez 192 168 1 220 La fen tre d ouverture de session appara t Connect to 192 166 1 220 WL 3300E User name Password Remember my password cones 2 Utilisez admin comme nom d utilisateur et mot de passe L assistant d installation s affiche i Portable Wireless Access Point e Language English M Repeater E Internet E About Gateway mode In this mode we suppose you use WL 330gE to default connect to Internet through K Hotspot ADSL or Cable Security Level Low Open System Modem Meanwhile people in your environment are able to share the same IP to ISP NAT is enabled WAN connection is allowed by using PPPoE or DHCP client or static IP In addition some features which are useful for home user such as UPnP and DDNS are supported 9 Advanced Setting L assistant d installation affiche quatre modes de fonctionnement que vous pouvez configurer en utilisant le gestionnaire de configuration WEB R f rez vous la section 4 2 Modes de fonctionnement pour plus de d tails Chapitre 4 Configuration Web 4 2 Modes
55. sneeessaees 2 2 2 2 1 Avant de commencer 2 2 2 2 2 Installer le p riph rique 2 3 2 3 PACS a a at ae 2 4 2 4 Port e d op ration 2 4 2 5 informations relative l itin rance 2 5 Chapitre 3 Utilitaires CA Installer les QUlITAIReS nn nets 3 2 3 1 1 Lancer les utilitaires sic cnscviccvocedsienedveenstvadedswdenessentdeienaees 3 3 Table des mati res Chapitre 4 Configuration Web 4 1 Vue d ensemble ccccccsssssccecsssscececssseeeesssseeeesssseseessssseeeessssees 4 2 4 1 1 Ajuster les param tres TCP IP 4 2 4 1 2 Lancer le gestionnaire de configuration WEB 4 4 4 2 Modes de fonctionnement ss 4 5 4 2 1 Gateway mode Mode Passerelle 4 5 4 2 2 Access Point AP mode Mode Point d acc s 4 6 4 2 3 Ethernet Adapter mode Mode Carte Ethernet 4 8 4 2 4 Repeater mode Mode Re petiteur ccccceseeeeees 4 9 4 3 Param tres avanc s dns 4 11 4 3 1 Menu de navigation 4 11 4 3 2 Connexion sans fil Wireless cccccceseeseeeeseeeees 4 12 4 3 3 Configuration IP IP Config 4 20 4 3 4 Configuration NAT NAT Setting ce eeeeeeeeeeee 4 23 4 3 5 Pare feu Internet Internet Firewall 4 24 4 3 6 Configuration syst me System Setup 4 26 4 3 7 Journal d tats Status amp Log 4 31 Chapitre 5 Utiliser le p riph rique 5 1 Utiliser le p riph rique dans un r seau loc
56. table Wireless Access Point Gateway In this mode the Ethernet port and wireless devices are set to locate in the same local area network Those WAN related functions are not supported here LAN port and wireless port of WL 330gE are bridged together Advanced Setting 2 Specifiez un SSID Service Set Identifier il s agit d un identifiant unique attache a tous les paquets qui seront envoy s par connexion r seau sans fil 3 S lectionnez un niveau de s curit pour activer les m thodes de chiffrement 43 Quick Setup SSID Security Level Mode eee erm English v default Low Open System Low Open System Aucun niveau de s curit Medium WEP 64bits Moyen Medium WEP 128 bits Moyen High WPA Personal Elev 4 Cliquez sur Terminer pour enregistrer la configuration Z Vous pouvez configurer les param tres avanc s Se r f rer sur la section Param tres Avanc s la page 4 11 pour plus de d tails Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 4 7 4 8 4 2 3 Ethernet Adapter mode Mode Carte Ethernet En mode Ethernet Adapter vous pouvez permettre tout p riph rique Ethernet de disposer d une connexion sans fil Internet Pour configurer ASUS WL 330gE en mode Ethernet Adapter 1 Cliquez sur l onglet Adapter La page Adapter s affiche i n m WL 3309E DUD Portable Wireless Access Point Language Engli
57. tilisent le m me algorithme pour g n rer des cles WEP Ceci vite l utilisateur de se rappeler des mots de passe et maintient la compatibilit entre les divers produits Mais cette m thode n est pas aussi sure que l attribution manuelle WEP Key Vous pouvez configurer au maximum quatre cl s WEP Une cl WEP est une s quence de 10 ou 26 caract res hexad cimaux 0 9 a f et A F selon que vous avez choisi 64 bits ou 128 bits dans le menu d roulant WEP Le point d acces ASUS 802 11g et TOUS ses clients sans fil DOIVENT disposer au minimum d une m me cl par d faut Key Index Le champ Default Key vous permet de sp cifier quelle cl de chiffrement parmi les quatre d finies doit tre utilis e pour transmettre des donn es sur votre r seau sans fil Tant que votre point d acc s ASUS 802 11g ou le client sans fil mobile avec lequel vous communiquez dispose de la m me cl la m me position vous pouvez utiliser n importe laquelle des cles comme cl par d faut Si le point d acces ASUS 802 11g et TOUS ses clients sans fil utilisent les quatre m mes cl s WEP s lectionnez key rotation rotation des cl s pour renforcer la s curit Vous pouvez sinon choisir une cl commune comme cl par d faut Network Rotation Key Interval Ce champ sp cifie l intervalle de temps en secondes pendan lequel les groupes de cles WPA sont chang es Entrez 0 z ro pour indiquer qu un intervalle p riodique
58. trum DSSS et Octogonal Frequency Division Multiplexing OFDM Ce point d acc s est r tro compatible avec le precedent IEEE 802 11b assurant ainsi une compatibilit maximale Le point d acc s ASUS supporte plusieurs configurations de r seaux sans fil dont les modes AP Infrastructure et Ad Hoc vous offrant une plus grande flexbilit dans vos configurations r seau pr sentes ou venir Pour garantir la s curit de vos communications sans fil le point d acces ASUS int gre les options de chiffrement WEP Wired Equivalent Privacy 64 128 bits et WPA Wi Fi Protected Access Grace toutes ses fonctions le point d acc s ASUS vous assure une marge d avance dans l univers des r seaux sans fil 1 2 Contenu de la boite V rifiez que la bo te de votre point d acc s sans fil ASUS contienne bien les l ments suivants Contactez votre revendeur si l un des elements venait a tre endommag ou manquant Point d acc s sans fil portable ASUS WL 330gE Adaptateur et prise d alimentation universels 100V 240V Cordon d alimentation USB C ble RJ 45 CD de support manuel utilitaires GPL E amp Guide de d marrage rapide al Dans ce manuel de l utilisateur sauf si pr cis autrement le terme p riph rique se r f re au point d acc s sans fil ASUS Chapitre 1 Pr sentation du produit 1 3 Fonctions Le point d acc s ASUS utilise les technologies DSSS et OFDM pour transmettre et
59. us com ASUS COMPUTER Middle East and North Africa Address P O Box 64133 Dubai U A E Telephone 9714 283 1774 Fax 9714 283 1775 Web site www ASUSarabia com WL 330gE les caract ristiques en bref Port Ethernet Port r seau sans fil Adaptateur secteur Boutons Dimensions Poids R seau sans fil LAN 1 x RJ45 pour10 100 BaseT Supporte Ethernet et 802 3 avec un taux maximum de 10 100Mbps et une fonction cross over MDI X Niveau de puissance 11b 19 1 5dBm 11g 17 1 5 dBm une temp rature nominale Sensibilit du r cepteur 95 1dBm 1Mbps 85 1dBm 11Mbps 73 1dBm 54Mbps Gain d antenne 1 25dBi 2 x antennes internes IFA Port e 40m en int rieur 100m en espace semi ouvert 457m en ext rieur distance vue Port e et bande passable varient selon le lieu Tension d entr e c a 100V 240V 50 60Hz Tension d entr e c c 5V avec 2A max Bouton de r initialisation Reset Pressez ce bouton plus de 5 secondes pour restaurer les param tres d usine 86mm x 62mm x 17mm LxIxH 62g c bles et adaptateur secteur non inclus Compatible 802 11g 802 11b Canaux d op ration Can 1 11 pour l Am rique du N can 1 14 pour le Japon can 1 13 pour l Europe ETSI S curit Wi Fi 64 128 bit WEP WPA PSK WPA2 PSK WPA Enterprise WPA2 Enterprise Radius with 802 1x WMM Support WMM Wi Fi Multimedia Contr le d acc s MAC Configuration RADIUS Requise avec Radius
60. us menu Suivez les instructions pour configurer le point d acc s ASUS 802 11g Des informations sont affich es lorsque vous passez la souris sur un l ment Global Settings Cette fonction vous permet de modifier votre mot de passe et de s lectionner votre langue This page can change login password and select your favorite language Change Password New Password Retype New Password Select Language You can select different language here Language English v Save Clear 4 26 Chapitre 4 Configuration Web Operation Mode Cette fonction vous permet de param trer le mode d op ration du ASUS WL 330gE Vous pouvez s lectionner le mode Home Gateway ou Access Point mode WL 330gE supports two operation modes to meet different requirements from different group of people Please select the mode that match your situation In this mode we suppose you use WL 330gE to connect to Internet through ADSL or Cable Modem And there are many people in your environment sharing the same IP to ISP Home Gatewa an n y Explaining with technical terms gateway mode is NAT is enabed WAN connection is allowed by using PPPoE or DHCP client or static IP In addition some features which are useful for home user such as UPnP and DDNS are supported In Access Point mode the Ethernet port and wireless devices are set to locate in the same local area network Those WAN related functions are
61. uton Restore et patientez 30 secondes avant de tenter d acc der au point d acc s ASUS 802 11g Manuellement Vous pouvez restaurer manuellement tous les param tres par d faut en pressant le bouton Reset R initialisation du point d acc s ASUS 802 11g SOUS TENSION Pressez le bouton Reset l aide d un stylo ou d un trombone pendant 5 secondes ou jusqu ce que la LED clignote Note Si vous passez par l interface Web vous serez averti de la fin de la restauration des param tres d usine Chapitre 4 Configuration Web 4 3 7 Journal d tats MM Home Status amp Log d Cliquez sur cet l ment du menu pour afficher son sous menu ah Suivez les instructions pour configurer le point d acc s ASUS 802 11g Des informations sont affich es lorsque vous passez la ee souris sur un l ment Wireless M Lo go ut Status Etat System Uptime 3574 secs since boot LAN Interface IP Address 192 168 1 220 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 1921681 220 Wireless Connexion sans fil Mode AP Only Channel 6 00 13 02 CF FB B3 associated 00 12 F0 59 13 19 associated Point d acces sans fil ASUS WL 330gE 4 31 Chapitre 4 Configuration Web Chapitre 5 Ce chapitre fournit les instructions permettant d utiliser le point d acc s ASUS selon diff rentes configurations r seau 5 1 Utiliser le p riph rique dans un r seau local Vous pouvez utiliser l
62. ux param tres et red marrer le point d acc s ASUS 802 119 ou cliquez sur Save pour enregistrer et red marrer plus tard Point d acces sans fil ASUS WL 330gE Guest Account This page allows you to create guest account for wireless access Enable Guest Account SSID Authentication Method WPA Encryption WPA Pre Shared Key WEP Encryption Passphrase WEP Key 1 10 or 26 hex digits WEP Key 2 10 or 26 hex digits WEP Key 3 10 or 26 hex digits WEP Key 4 10 or 26 hex digits Key Index Network Key Rotation Interval Cette section vous permet de creer un compte de connexion sans fil Invite S lectionnez Yes pour l option Enable Guest Account Advanced Cette section vous permet de configurer This section allows you to set up additional parameters for wireless But default values are des parametres su ppl mentai res recommended Enable AfterBurner Disabled 7 pour la fonction de routeur sans fil Nous vous recommandons d utiliser er a les valeurs par d faut pour tous les Basic Rate Set out l ments de cette fen tre RTS Threshold Be Vous pouvez galement configurer _ _ dans cette fen tre les modes eee cowed d op ration AP Adapter ou Repeater Enable Wit Embed 1 aussi configurables depuis l cran Enable WMM No Acknowledgement Disabled Quick Setup Mode AP v Repeater ee Enable AfterBurner
63. with 802 1x en mode WPA WPA2 Isolement SSID Support SSID hiding Z S paration sans fil Emp che les clients sans fil de communiquer entre eux Compte Invit Guest Account Fournit un second SSID pour la connexion sans fil en mode Gateway Passerelle AfterBurner BroadRange continue a la page suivante WL 330gE les caract ristiques en bref Port Trigger Ouvre certains ports TCP ou UDP afin de communiquer avec les ordinateurs connect s au ASUS WL 330gE Virtual Server Propose des services tels que WWW et FTP via un serveur du r seau local accessible aux utilisateurs externes Virtual DMZ Expose un ordinateur Internet de sorte que tous les paquets entrants seront redirig s vers l ordinateur expos ALG FTP SIP VPN Passthrough IPSec 1 PPTP L2TP 4 Pare feu Pare feu NAT et SPI Stateful Packet Inspection Filtrage Port unique et plage de ports selon l URL Routag Routage statique Gestion Type de connexion Internet IP automatique IP statique PPPoE support MPPE PPTP Bigpond Service Support UPnP IGD Serveur DHCP Supporte jusqu a 253 adresses IP Dur e du bail DHCP modifiable pool d IP nom de domaine Proxy DNS Client NTP DDNS DynDNS ZoneEdit TZO Administration via Web Gestion via le r seau local et Internet Configuration de mot de passe Journal d tat du systeme Mise a jour du firmware Interface Web Bootloader Enregistrement Restauration des

le manuel d`utilisation du ASUS WL330gE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents