Manuel d`utilisation LPHRHD
Contents
1. Ce guide d utilisation et d instructions contient les informations de s curit qui si elles ne sont pas J respect es peuvent mettre la vie en danger ou engendrer de s rieuses blessures Elles sont indiqu es par cette ic ne L utilisation de cet appareil avec des produits chimiques radioactifs est totalement interdite Instruments de la s rie L PHRHD l Prot gez la pompe du soleil et de la pluie Evitez les projections d eau Version fran aise R1 12 05 Sommaire GENERALITES einer 3 ECHELLE DE MESURE ere 3 SIGNAUX D ENTR E sine 3 VISUALISATION kai nni annee incarne 3 MOT DE PASSE nn 3 PROGRAMMATION D UN NOUVEAU MOT DE PASSE es 4 PROGRAMMATION DELAY ET MODE mener 4 FONCTIONS SP CIALES aan dan nenebonnanainnennt 4 RES ao a re ae a ee ne 5 AMORCAGE in E dde ele da ee 5 ETALONNAGE DES SONDES rennes 5 PROGRAMMATION SET POINT point consigne seessesseeeeeeeeereeisrsireinrrereirsrsereresenns 7 ALARME DE NIVEAU ina unanime ra i aiaei aatia 8 ALARME DE D PASSEMENT DU TEMPS DE DOSAGE eee 8 INSTALLATION a 9 CONNEXIONS LECTRIQUES trame avis 10 INSTALLATION DU PORTE SONDES PED SELON MOD LE se 10 GUIDE POUR SOLUTIONNER UNE PANNE ne 10 NETTOYAGE DES SONDES PH REDOX MV ss 11 CONSERVATION DES SONDES PH et REDOX ee 11 DANGER a a a a E 11 DPHRHD DPHRHS PANNEAU nine 13 EPHRHD EPHRHS PANNEAU rennes 13 NORME CE Tous les appareils de la2. Les deux valeurs en haut repr sentent les valeurs de l eau analys e Celles du bas indiquent la quantit de produit que la pompe doseuse est en train d injecter cette valeur est exprim e en par rapport au d bit maximal de la pompe doseuse MOT DE PASSE L acc s au menu SETUP est prot g par un mot de passe compos de 4 chiffres Le r gulateur est livr sans mot de passe 0000 Il est possible d en ins rer un et ou de le modifier votre go t Manuel Installation Utilisation 3 PROGRAMMATION D UN NOUVEAU MOT DE PASSE S assurer que le r gulateur ne soit pas en mode off Maintenir enfonc la touche ENTER pendant 3 secondes environ Sur l cran appara t Enter Password fig 2 gt 0000 Le mot de passe par d faut est 0000 Presser Enter Sur l cran appara t Setup Menu fig 3 lt Set Point gt Choisir Parameter l aide des touches en forme de fl che et confirmer en pressant Enter L cran affiche DELAY 00 MODES 1 f fig 4 NEW PW 0000 Presser la touche DROITE deux fois Ins rer le nouveau mot de passe num rique en utilisant les touches HAUTE et BASSE Presser la touche DROITE pour passer de digit en digit et confirmer par la touche ENTER le nouveau mot de passe L cran indiquera alors DATA SAVED fig 5 Presser ESC pour revenir au fonctionnement normal PROGRAMMATION DELAY ET MODES Delay A partir du menu de l
3. dans un coffret ABS pr vu pour un montage mural avec une protection IP65 ses dimensions sont de 225x215x125mm ECHELLE DE MESURE L appareil fonctionne avec une valeur de pH comprise entre 0 et 14 00 pH et la pr cision de lecture est de 0 01 pH Pour le R dox la tension en mV peut varier entre O et 1999 mV avec une pr cision de 1mV Avec le temps toutes les sondes vieillissent la sensibilit diminue et il faut changer l offset la courbe d amplification Le r gulateur rel ve les donn es et les affiche pendant l talonnage L appareil accepte un champ de sensibilit pour la sonde de pH compris entre 46 et 72 mV pH avec un offset de 70 mV pour la sonde R dox un offset de 200 mV SIGNAUX D ENTREE L appareil a 2 entr es analogiques pour le contr le constant des valeurs suivantes pH et r dox mV Chaque section dispose d un contr le de fin de bac L entr e STAND BY d sactive le dosage La partie m tallique des connecteurs de niveau et de stand by se r f rent la terre Sur le contact il y a une tension de 12 V 10 mA L entr e est activ e quand le contact est ferm A la fin en appuyant sur ENTER l cran confirmera la sauvegarde des donn es avec le message SETPOINT SAVED et reviendra la fig 6 Pour sortir appuyer plusieurs fois sur ESC VISUALISATION A la mise en route apr s un stand by de 20 secondes l cran du r gulateur affiche les valeurs suivantes 7 24 pH 650 mV fig 1 00 10
4. en laissant l extr mit de la sonde immerg e Entrer dans le menu en mode Setup comme en fig 3 s lectionner Probes Calib s lectionner mVprobe et confirmer avec ENTER L cran affiche pH probe gt mV probe lt fig 6 L cran affiche Reading 655 mV fig 11 Cal 1 at 650 mV Reading est la lecture directe de la solution attendre quelle se stabilise pour calibrer Le but de la valeur READING est seulement d obtenir une lecture stable ne variant plus La valeur Reading lu pendant le calibrage ne correspondra certainement pas la valeur de la solution tampon Il est seulement n cessaire d attendre qu elle se stabilise La mesure que m morisera la sonde est celle du bas comparer la valeur Cal avec la valeur crite sur l tiquette de la solution tampon elle doit absolument correspondre ne la modifier que si n cessaire l aide des touches HAUTE et BASSE Appuyer sur ENTER pour confirmer Si le calibrage a correctement t effectu et la sonde en bon tat l cran affichera pendant quelques secondes le rendement de la sonde Of OFFSET mV fig 12 Cal at 010 mV Si la sonde ne fournit pas une valeur correcte l cran affiche Of OFFSET mV fig 13 UNCALIBRATED la sonde est d fectueuse PROGRAMMATION SET POINT point consigne Section pH Manuel Installation Utilisation Entrer en mode setup comme pr c demment d crit lorsque l cran af
5. tout en laissant l extr mit de la sonde immerg e Manuel Installation Utilisation 5 Entrer dans le menu en mode Setup comme en fig 3 s lectionner Probes Calib L cran affiche gt pH probe lt mV probe fig 6 S lectionner pH probe Appuyer sur ENTER pour confirmer L cran affiche Reading 7 24 pH fig 7 Cal 1 at 7 00 pH Reading est la lecture directe de la solution attendre qu elle se stabilise pour calibrer Le but de la valeur READING est seulement d obtenir une lecture stable ne variant plus La valeur Reading lue pendant le calibrage ne correspondra certainement pas la valeur de la solution tampon Il est seulement n cessaire d attendre qu elle se stabilise La mesure que m morisera la sonde est celle du bas comparer la valeur Cal avec la valeur crite sur l tiquette de la solution tampon elle doit absolument correspondre ne la modifier que si n cessaire l aide des touches HAUTE et BASSE Appuyer sur ENTER pour confirmer L cran affiche Reading 4 08 pH fig 8 ou Reading 4 08 pH Cal 2 at 4 02 pH Cal 2 at 4 02 pH Enlever la sonde de la solution tampon rincer la pointe de la sonde avec de l eau l goutter et la plonger dans la solution pH 4 02 ou pH 9 02 agiter et laisser l extr mit de la sonde immerg e Attendre que la lecture se stabilise Reading est la lecture directe de la solution attendre qu elle se stabi
6. a fig 4 il est possible de programmer un d lai Le d lai 0 60 minutes tablit la valeur de retard d activation du dosage la mise en route du r gulateur Le temps de rincer les canalisations Mode A partir du menu de la fig 4 il est possible de programmer le Mode de fonctionnement Mode 1 fonctionnement standard le dosage d acide et de chlore est simultan en fonction des besoins Mode 2 le r gulateur r tablit en premier la valeur du pH et ensuite celle du chlore Presser ENTER pour confirmer les nouvelles donn es l cran indiquera alors DATA SAVED fig 5 Presser ESC pour revenir au fonctionnement normal FONCTIONS SP CIALES OFF Le r gulateur ne dispose pas d interrupteur marche arr t pour l arr ter presser pendant quelques secondes la touche HAUTE L cran indique OFF Pour remettre en service presser pendant quelques secondes la touche HAUTE 4 Manuel Installation Utilisation RESET Pour effacer la m moire de toutes les donn es ins r es l talonnage le mot de passe et les points consignes proc der comme suit 1 Couper l alimentation du r gulateur 2 Presser les touches HAUTE et BASSE en m me temps remettre l alimentation en tenant toujours enfonc les deux touches 3 Attendre que le r gulateur indique Loading default settings Presser ESC pour revenir au fonctionnement normal Il est imp ratif de reprogramme
7. anuel Installation Utilisation 11 RACCORDEMENTS 2990 REARTIA 9 3 8 jo Fusible Principal 230VAC 1A Sortie Signal ih Sepr Fusible p Capteur de Instrument 315mA 230VAC Proximit Sortie SP2 1 Fil Bleu ORP 2 Fil Noir contact 3 Fil Brun libre Pour installer SEPR ou commutateur d coulement enlevez le raccourci entre 2 et 3 Pour relier un commutateur d COULEMENT employez 2 et 3 N O PANNEAU DE COMMANDE HAUTE On OFF touche e O Me ele ESC touche ENTER touche Confirmer 12 Manuel Installation Utilisation Manuel Installation Utilisation 13 14 Manuel Installation Utilisation Manuel Installation Utilisation 15 En cas de d montage d une pompe en vue d une limination d finitive merci de s parer les l ments par types de mat riau et de les jeter en respectant les dispositions locales de recyclage Nous appr cions vos efforts pour encourager les programmes de recyclage locaux Travaillons ensemble pour conserver les ressources inestimables de notre terre
8. des contacteurs de niveau et du stand by sont en basse tension avec le contact m tallique branch la terre Enfin brancher les sondes de niveau dans les connecteurs BNC Le connecteur STAND BY selon mod le peut tre utilis pour d sactiver le dosage des additifs L instrument signale la position d attente sur l cran Cette entr e est particuli rement utile pendant la phase de contre lavage du filtre de la piscine Installation du porte lectrodes PED selon mod le Pour un entretien facile et rapide il est conseill d utiliser le porte sonde en d rivation reflux type PED qui facilite l entretien des sondes et lit de mani re pr cise les param tres pH et mV Pour l installation proc der comme suit i Positionner le PED sur un support ou une paroi verticale 2 Pr lever l eau traiter entre la pompe et le filtre cela garantit une mesure r elle par rapport aux valeurs pH et mV pr sents dans le bassin 3 Installez sur le point de pr l vement le robinet 1 4 de tour et r gler le flux de l eau au porte sonde environ 30 litres heure 4 Brancher la sortie du porte sonde l gout ou r cup rer l eau en l introduisant dans l installation de recyclage imm diatement apr s le filtre en utilisant la diff rence de pression de ce dernier 10 Manuel Installation Utilisation GUIDE POUR SOLUTIONNER UNE PANNE Si la pompe ne dose pas et le que l cran est teint V rifier si elle est sous tens
9. entim tres du fond pour viter que d ventuels corps solides pr sents dans la solution puissent tre la cause de non fonctionnement du doseur Brancher le tube cristal 4x6 transparent au raccord de purge de la pompe Introduire l autre c t dans le bac doseur pour faciliter l amor age ouvrir le robinet d amor age et faire fonctionner la pompe voir ci dessous Faire tr s attention de respecter les branchements comme indiqu sur la fa ade du doseur Pompe de gauche ACIDE Pompe de droite DESINFECTANT CHLORE Si par hasard il y avait un m lange accidentel de produit faire circuler l eau dans le doseur Pour amorcer le doseur appuyer la touche de mani re activer la pompe de l acide ou DROITE pour activer la pompe de chlore V rifier l absence des bulles d air dans le tuyau d injection Connexions lectriques Toutes les connexions lectriques sont r alis es avec des connecteurs tanches branchement rapide BNC pour une installation rapide et s re Brancher l instrument au r seau lectrique 220Vac 10 et s assurer que celui ci est branch au circuit de terre selon les normes en vigueur Pour viter des surtensions qui pourraient endommager l instrument ne pas le brancher directement en parall le la pompe de la piscine mais utiliser un relais ou un contacteur Brancher correctement les sondes de pH et r dox mV dans les connecteurs pr sents sur l appareil PH gauche et r dox droite Les entr es
10. fiche la fig 11 appuyer sur ENTER L cran affiche alors gt Set Point pH lt Set Point mV fig 14 Le champ s lectionn est Setpoint pH Appuyer sur ENTER pour confirmer L cran affiche gt 7 3 pH 00 fig 15 7 8 pH 100 Le curseur indique la valeur modifiable en utilisant les touches HAUTE et BASSE il est possible de modifier les donn es Le d placement sur les autres champs peut tre effectu en pressant la touche DROITE Le fonctionnement du r gulateur peut se d rouler en deux modes proportionnel et ON OFF ALARME DE NIVEAU L instrument est pourvu de deux alarmes de niveau fin de bac chlore et acide Lorsque le niveau du produit est bas l cran affiche LOW LEVEL Les sondes de niveau doivent tre connect es au r gulateur l aide de la fiche BNC situ e en dessous des t tes de dosage La sonde de niveau fonctionne par contact reed N O normalement ouvert 10VA 0 5A max 220Vac max command e par un aimant l int rieur d un flotteur en mati re plastique PP Lorsque le produit atteint un niveau bas d fini par la position de la sonde de niveau le flotteur se baisse et le contact passe de N O N F ALARME DE D PASSEMENT DU TEMPS DE DOSAGE Cette alarme emp che le r gulateur de continuer le dosage une fois la p riode de temps programm e d pass e Pour programmer l alarme localisez les jumpers sur le circuit et r f rez vou
11. ion Contr ler si la tension correspond celle de la pompe Contr ler si le fusible est en bon tat Changer la carte lectronique Si la pompe ne dose pas et que l cran indique Tank Level V rifier la pr sence du produit de dosage Contr ler si le flotteur du contact de niveau n est pas bloqu Enlever les incrustations qui pourraient coincer le flotteur en position basse Si la pompe ne dose pas et l lectro aimant donne des impulsions V rifier que le filtre n est pas obstru par une impuret ou cristallis Air dans le corps de pompe proc der un r amor age Contr ler que la canne d aspiration et d injection ne soit pas cristallis e ou bouch e V rifier que les joints toriques ne soient pas d form s par incompatibilit avec le produit chimique dos L instrument est prot g contre les surtensions par un fusible de 630 mA temporis Avant de changer le fusible couper l alimentation de l appareil et d visser les quatre vis du panneau frontal NETTOYAGE DES SONDES pH Redox mV 1 D p t ou incrustations inorganiques Dissoudre le d p t en immergeant la sonde dans une solution de 3 d acide chlorhydrique Dur e de chaque immersion 5 minutes maximum 2 Film d huile organique ou graisses Laver l extr mit de la sonde avec une solution d eau et de d tergent Si cette proc dure ne r g n re pas la sonde il est probable que la cloison poreuse en c ramique soit bouch e Essayer avec
12. lation en appuyant sur ENTER l cran confirmera la sauvegarde des donn es avec l affichage DATA SAVED et il reviendra la fig 6 Pour sortir appuyer sur ESC plusieurs fois Il n est pas possible de faire fonctionner le r gulateur en mode mixte ON OFF et Section mV Entrer dans le mode setup comme pr c demment d crit et lorsque l cran affichera la fig 11 appuyer sur la touche BASSE L cran affichera alors Set Point pH gt Set Point mV lt fig 14 La voix s lectionn e est Setpoint mV Presser ENTER pour confirmer L cran affiche 600 mV 100 fig 6 3 650 mV 0 Le curseur indique la valeur modifiable en utilisant les touches HAUTE et BASSE il est possible de modifier les donn es Le d placement sur les autres champs peut tre effectu en pressant la touche DROITE Le fonctionnement du r gulateur peut se d rouler en deux modes proportionnel et ON OFF Mode de fonctionnement proportionnel Apr s avoir r gl les valeurs maximales et minimales du redox en Ex 600 100 et 650 0 la pompe chlore se mettra en marche en dessous de la valeur 650mV et augmentera le d bit de mani re proportionnelle jusqu atteindre 100 du d bit 600mV Si le chlore devait baisser au del de 600mV la pompe continuera fonctionner au pourcentage maximum En r duisant l cart du redox par exemple 600mV et 610mV le champ de proporti
13. lise pour calibrer Le but de la valeur READING est seulement d obtenir une lecture stable ne variant plus La valeur Reading lu pendant le calibrage ne correspondra certainement pas la valeur de la solution tampon Il est seulement n cessaire d attendre qu elle se stabilise La mesure que m morisera la sonde est celle du bas comparer la valeur Cal avec la valeur crite sur l tiquette de la solution tampon elle doit absolument correspondre ne la modifier que si n cessaire l aide des touches HAUTE et BASSE Appuyer sur ENTER pour confirmer Si l talonnage a correctement t effectu et la sonde en bon tat l cran affichera pendant quelques secondes le rendement de la sonde SLOPE 58 mV pH fig 9 OFFSET 010 mV Si la sonde ne fournit pas une valeur correcte l cran affiche SLOPE of pH fig 10 UNCALIBRATED la sonde est d fectueuse Section mV Pour l talonnage de la sonde redox proc der de la fa on suivante 1 Pr parer la solution tampon 650mV 6 Manuel Installation Utilisation 2 En mesurer la temp rature et v rifier la correspondance avec la valeur sur l tiquette de la solution facultatif 3 Brancher le c ble de la sonde redox jaune dans le connecteur BNC redox 4 Enlever le capuchon protecteur de la sonde 5 Plonger l extr mit de la sonde dans l eau l goutter et la plonger dans la solution tampon 650mV 6 Agiter tout
14. onnalit restera inchang mais il se rapprochera du mode de fonctionnement ON OFF En effet en entrant des valeurs redox trop proches le r gulateur fonctionne en mode ON OFF INSTALLATION Dans l emballage de l appareil il y a tous les accessoires n cessaires pour l installation lectrique et hydraulique Fixer le doseur sur une paroi verticale l aide de chevilles de 6 mm fournies en faisant attention ne pas positionner l appareil au dessus les bacs de produits doser afin d viter d ventuelles projections de gaz qui pourraient endommager l appareil La hauteur maximale pour Manuel Installation Utilisation 9 l aspiration est de 1 5 m Installer les deux cannes d injection sur l installation imm diatement avant l entr e de l eau dans le bassin Les deux cannes d injection ne doivent pas tre mont es sur un raccord unique mais loign es d au moins 50 Cm Brancher la canne d injection au raccord sup rieur du doseur avec le tube rigide opaque en utilisant les raccords pr vus cet effet Assembler la sonde de niveau avec la cr pine de fond raccorder les cr pines de fond la t te du doseur avec le tube cristal 4x6 transparent Le tube d aspiration doit tre le plus court possible en position verticale sans boucle pour viter la formation de bulles d air Serrer les colliers de fixation et les tubes refoulement aspiration avec la seule force des mains Positionner le filtre d aspiration dans le bac quelques c
15. r l appareil apr s cette op ration AMORCAGE Cette fonction permet d activer les deux pompes doseuses en mode manuel pour permettre l amor age de la t te de pompe et v rifier l tanch it des raccordements cette op ration pour des raisons de s curit doit tre faite uniquement avec de l eau claire L appareil sous tension maintenir enfonc la touche BASSE ainsi que la touche ESC afin d activer la pompe de gauche Pour activer la pompe de droite maintenir enfonc la touche BASSE ainsi que la touche ENTER ETALONNAGE DES SONDES Afin d obtenir une mesure fiable il est n cessaire au moment de l installation de calibrer les sondes Nous vous conseillons de renouveler cette op ration au minimum 2 fois par an Attention pass 90 secondes sans aucune intervention sur le r glage et ou la programmation du r gulateur celui ci revient en mode de fonctionnement normal Section pH Pour l talonnage de la sonde de pH proc der de la fa on suivante 1 Pr parer les solutions tampon pH 4 ou pH 9 et pH7 2 Mesurer la temp rature et v rifier la correspondance avec la valeur sur l tiquette de la solution facultatif 3 Brancher le c ble de la sonde pH bleu dans le connecteur BNC pH 4 Enlever le capuchon protecteur de la sonde 5 Plonger la pointe de la sonde dans l eau claire goutter et plonger l extr mit de la sonde dans la solution tampon pH 7 01 6 Agjiter
16. s rie LPHRHD lectromagn tique sont estampill s du sigle CE et sont conformes aux normes europ ennes suivantes EN60335 1 1995 EN55014 EN50081 1 2 EN50082 1 2 EN6055 2 EN60555 3 CEE 73 23 c 93 68 DBT Directive de Basse Tension et directive 89 336 CEE EMC Compatibilit lectromagn tique ATTENTION Avant l installation v rifier la tension d alimentation avec celle de l instrument Cette alimentation sera obligatoirement asservie au syst me de filtration Les dessins et caract ristiques techniques sont sujet modification sans pr avis 2 Manuel Installation Utilisation GENERALITES Cet appareil est destin la mesure et au dosage des produits acides et chlor s pour les piscines jusqu 500 m L affichage des informations se fait l aide d un cran LCD r tro illumin L insertion des donn es s effectue gr ce au clavier Toutes les mesures sont visualis es simultan ment Le dosage est de type proportionnel avec possibilit de r glage soit du d bit soit de la proportionnalit Quand le bac est vide la sonde de fin de bac arr te la pompe et envoie un message l cran Les deux boutons molet s du robinet de purge permettent l amor age de la pompe lors de la premi re utilisation Pendant le lavage du filtre de la piscine ou quand l eau ne circule pas dans la chambre de circulation PED le dosage peut tre d sactiv gr ce un signal externe stand by L appareil est plac
17. s au sch ma suivant Alarme OFF Jumper ferm Alarme 30 Minutes J 0 Alarme 60 Minutes umper Juvert Alarme 90 Minutes Durant cette intervention lappareil doit tre allum Une fois que l alarme a t programm e arr tez l appareil touche On Off et attendez 5 secondes avant de le remettre en marche touche On Off Mode de fonctionnement proportionnel Apr s avoir r gl les valeurs minimales et maximales du pH en Ex 7 3 pH 0 et 7 8 pH 100 la pompe d acide se mettra en marche au dessus de la valeur 7 3 pH si le pH augmente la pompe augmentera le d bit de mani re proportionnelle jusqu atteindre 100 8 Manuel Installation Utilisation du d bit 7 8 pH Si le pH devait augmenter la pompe continuera fonctionner au pourcentage maximum En r duisant l cart du pH par exemple 7 3 et 7 8 le champ de proportionnalit restera inchang mais il se rapprochera du mode de fonctionnement ON OFF En effet en entrant des valeurs de pH trop proches le r gulateur fonctionne en mode ON OFF Mode de fonctionnement ON OFF Apr s avoir entr les deux valeurs du pH sur ON et OFF Ex 7 3 pH OFF 7 4 pH ON la pompe d acide se mettra en marche son d bit maximum si la sonde mesure une valeur sup rieure 7 4 pH et s arr tera une fois que la valeur du pH sera descendue 7 3 pH Au terme de cette manipu
18. une solution de KCL dilu e une temp rature de 60 70 C immerger l extr mit de la sonde pendant environ 10 minutes Refroidir lentement la sonde avant de r essayer son fonctionnement Si ce traitement n a pas am lior la r ponse de la sonde il faut la changer CONSERVATION DES SONDES PH ET REDOX Pour maintenir une r ponse correcte les sondes doivent toujours tre immerg es Le bouchon avec le liquide de protection o est immerg e la sonde constitue une protection id ale pour les longues p riodes de stockage Il est donc opportun de ne pas l enlever avant la mise en exercice de la sonde Si le flacon avec le liquide se perdait il suffirait d immerger la sonde dans une solution tampon pH 4 avec l ajout de 1 100 de KCL satur L eau courante est suffisante pour des brefs stockages Ne pas utiliser de l eau distill e Pour viter la destruction de la sonde il ne faut pas la brancher dans le connecteur BNC de la sonde de niveau Les lectrodes de pH et Redox ne sont pas couvertes par la garantie DANGER Avant d acc der au bornier il faut d connecter le r gulateur du r seau lectrique En cas de substitution du fusible il faut respecter la valeur originale Effectuer la connexion de terre avant tout autre connexion En cas d une mise terre non efficace on recommande l installation d un interrupteur diff rentiel haute sensibilit 300 mA comme protection suppl mentaire pour les d charges lectriques M
Download Pdf Manuals
Related Search