Home

Micro-onduleur dans le Sunny Portal

1. 33 5 3 Possibilit s de r glage de la page Onduleur 34 Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 7 Table des mati res SMA America LLC 5 4 Publier des pages du Sunny Portal 34 5471 Pages Oubli 228202982 EDP das 34 5 4 2 Autoriser l affichage d une page du Sunny Portal 35 5 4 3 Pr senterlapagesurlntern t 35 6 Surveillance de l installation 36 6 1 Possibilit s de surveillance de l installation 36 6 2 Journal de l installation sisi es ss ee 37 6 2 1 Appeler et filtrer des messages 37 6 2 2 Valider des messages 39 6 34 RODPON RE End Niue TAN RETE out TA IEA E Te cou da 39 6 371 Apercu des tapponrts 2e 06 044 Pa rat de Une 39 6 3 2 Configurerlesrapportsd inf0os 02 40 6 3 3 Configurer les rapports d v nement A1 6 3 4 Cr er un rapport ult rieurement 42 6 4 Aper u de la page Surveillance de l installation 42 6 5 Configurer la surveillance de la communication A3 6 6 Configurer la comparaison des onduleurs A4 7 R glages de l installation 45 7 1 Configurer les sections d installation 45 72 Layout Assista set ar as
2. Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 11 1 Remarques relatives ce document SMA America LLC Distinctions Textes l cran La valeur peut tre lue dans le TP champ Energie El ments d une interface utilisateur S lectionnez R glages Raccordements Saisissez 10 dans le champ l ments devant tre Minutes s lectionn s El ments devant tre saisis Associe plusieurs l ments S lectionnez que vous devez s lectionner R glages gt Date Bouton Touche Bouton ou touche que vous Cliquez sur Suivant devez s lectionner ou actionner Nomenclature D signation compl te D signation dans ce document Installation photovolta que La d signation Mon installation de micro onduleurs est utilis e en lieu et place du nom que vous avez donn votre installation de micro onduleurs sur le Sunny Portal Abr viations Abr viation Explication DHCP Dynamic Host Configuration Protocole r seau assurant la configuration Protocol dynamique des param tres IP Internet Protocol Protocole Internet Registration Identifier Code d enregistrement pour l enregistrement sur le Sunny Portal PIC Product Identification Code Code d identification pour l enregistrement sur le Sunny Portal 12 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 2 Sunny Portal 2 Sunny Portal 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Portal est un portail Internet destin la surveillance d
3. CONSERVEZ CES CONSIGNES Ces instructions contiennent des consignes importantes relatives aux produits suivants qui doivent tre respect es lors de l installation et de la maintenance e SUNNY PORTAL Le produit a t con u et test conform ment aux exigences internationales en mati re de s curit mais comme c est le cas pour tous les quipements lectriques et lectroniques certaines pr cautions doivent tre observ es lors de l installation et ou l utilisation du produit Pour r duire le risque de blessures corporelles et pour garantir une installation et un fonctionnement s curis s du produit vous tes tenu de lire attentivement et de respecter scrupuleusement tous les avertissements instructions et mises en garde de ces instructions Avertissements dans ce document Un avertissement d crit un danger pour l quipement ou les personnes Il attire l attention sur une proc dure ou pratique qui si elle n est pas correctement effectu e ou respect e peut entra ner l endommagement ou la destruction de parties ou de l int gralit de l quipement SMA et ou de tout autre quipement raccord l quipement SMA ainsi que des blessures corporelles Symbole DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le ATTENTION indique une consigne de s curit dont l
4. Cliquez sur dans la ligne du nouvel onduleur M Le Sunny Portal tablit la communication avec le nouvel onduleur via le Sunny Multigate La page 2 de l assistant de configuration s ouvre Suivez les instructions de l assistant de configuration Le nouvel onduleur est affich la page Configuration gt Aper u des appareils 9 3 Remplacer un Sunny Multigate Conditions requises O 1 Le nouveau Sunny Multigate doit avoir t mis en service dans votre installation Le nouveau Sunny Multigate doit tre raccord au routeur commutateur r seau et avoir acc s l Internet voir instructions d installation du Sunny Multigate Les codes PIC et RID du nouveau Sunny Multigate doivent tre disponibles voir plaque signal tique ou autocollant fourni du Sunny Multigate Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Remplacement d appareil ne supprimez pas l ancien appareil Si vous supprimez du Sunny Portal l appareil que vous souhaitez remplacer toutes les donn es de l appareil seront irr m diablement supprim es e Pour conserver les donn es de l ancien appareil dans le Sunny Portal ne supprimez pas ce dernier Proc dure Rendez vous sur la page www SunnyPortal com S lectionnez Assistant de configuration de l installation M L assistant de configuration de l installation s ouvre Cliquez sur Suivant M La page Enregistrement de l utilisat
5. Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 13 3 Premi res tapes SMA America LLC 3 Premi res tapes 3 1 Enregistrement du Sunny Multigate sur le Sunny Portal Conditions requises 1 L installation photovolta que doit avoir t mise en service C Les codes PIC et RID de tous les Sunny Multigate doivent tre disponibles voir plaque signal tique ou autocollant fourni du Sunny Multigate Proc dure e Lancer l assistant de configuration de l installation sur le Sunny Portal S enregistrer en tant que nouvel utilisateur sur le Sunny Portal ou Se connecter en tant qu utilisateur existant sur le Sunny Portal e Identifier les appareils sur le Sunny Portal e Configurer les sections d installation Lancer l assistant de configuration de l installation sur le Sunny Portal L assistant de configuration de l installation vous guide pas pas travers l enregistrement de l utilisateur et l enregistrement de votre installation sur le Sunny Portal Rendez vous sur la page www SunnyPortal com 2 Cliquez sur Assistant de configuration de l installation M L assistant de configuration de l installation s ouvre 3 Cliquez sur Suivant M La page Enregistrement de l utilisateur s ouvre 14 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 3 Premi res tapes S enregistrer en tant que nouvel utilisateur sur le Sunny Portal Activez l option Je ne suis pas enregistr puis cliquez sur Suivant
6. Surveillance et visualisation des donn es de l installation Micro onduleur dans le Sunny Portal Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 10 Version 1 0 Ca DCS SMA America LLC Dispositions l gales Dispositions l gales Copyright 2013 SMA America LLC Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de restitution ou transmise quelque fin ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie magn tique ou autre sans accord crit pr alable de SMA America LLC SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc ne font aucune d claration ni ne donnent aucune garantie explicite ou implicite concernant le pr sent document ou tout quipement et ou logiciel y tant ventuellement d crit incluant sans limitation toutes garanties implicites relatives l utilisation au caract re marchand et l ad quation d un produit un usage particulier De telles garanties sont express ment exclues Ni SMA America LLC ni SMA Solar Technology Canada Inc et leurs distributeurs et revendeurs respectifs ne sauraient et ce sous aucune circonstance tre tenus pour responsables de tous dommages indirects accidentels ou cons cutifs l exclusion des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas sous certaines lois et par cons quent l exclusion mentionn e ci dessus peut ne pas s appliquer Les sp cifications techniques
7. le bouton gauche de la souris 5 Cliquez sur Sauvegarder 54 SPortalMGate US BA fr 1 0 Manuel d utilisation SMA America LLC 7 R glages de l installation 7 10 Faire calculer le rendement annuel pr visionnel Le Sunny Portal peut afficher dans un tableau la mani re dont le rendement annuel pr visionnel de votre installation est r parti sur les mois d une ann e Le rendement annuel pr visionnel de l installation se calcule en multipliant le rendement annuel sp cifique KWh kWc sur le site d implantation de l installation par la puissance de l installation Vous pouvez consulter le rendement annuel sp cifique pour le site de votre installation sur les cartes d ensoleillement Sunny Portal ne tient toutefois pas compte de conditions locales telles que l ombrage ou l orientation de votre installation Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Param tres Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage pour les param tres s ouvre 4 Saisissez le rendement annuel sp cifique dans le champ Rendement annuel sp cifique situ dans la zone Pr visions M Le champ Rendement annuel pr visionnel affiche le rendement annuel pr vu 5 Pour activer l affichage du rendement moyen pr vu et la
8. Cliquez sur Login Se d connecter du Sunny Portal Si vous vous d connectez de l interface utilisateur du Sunny Portal prot gez votre installation contre tout acc s non autoris e S lectionnez D connexion dans l en t te ou e Dans la s lection de pages et de menu s lectionnez Infos utilisateur D connexion gt D connexion 3 3 R gler la langue 1 D placez la souris dans l en t te de l interface utilisateur sur M Un menu de s lection s ouvre 2 S lectionnez la langue souhait e 18 SPortalMGate US BAfr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 4 Interface utilisateur 4 Interface utilisateur 4 1 Aper u de l interface utilisateur SUNNY PORTAL IFL S lection d installations Aper u de l installation Nieste_Parkdeck6311 1 Nieste_Parkdeck6311 1 Aper u de l installation v Donn es de l installation Profil de l installation Puissance actuelle tat actuel de l installation tat de la comparaison des onduleurs nergie et puissance ue cn FN 3612 Surveillance de l installation Energie et puissance Journal de l installation Surveillance de l installation Journal de l installation 84 nergie R duction de l mission de CO2 Informations sur l installation Onduleurs 2 o Configuration 30 67 kWh N 21 kg Aujourdhui Total 3 9 t Aujourd hui Mise en service 18 02 2013 Infos utilisateur Logout Total 5613 44 kWh Profil de l installation M t o pour Nies
9. Droits g n raux gt standard d installation A 4 7 T 4 pestes gt gt 7 A Autoriser la consultation de pages sur le Sunny Portal et publier les pages Enregistrer les donn es de diagrammes Consulter modifier les informations utilisateur Modifier le mot de passe Sunny Portal Modifier le mot de passe de l installation Consulter les caract ristiques des appareils Consulter modifier les 2 2123 de l installation Dessiner la Dessiner la conception d installation d installation Configurer les panneaux photovolta ques Consulter modifier la configuration des rapports Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 67 10 Gestion des utilisateurs SMA America LLC R le utilisateur Invit Utilisateur Administrateur standard d installation Modifier les caract ristiques des appareils Ajouter remplacer supprimer des e N Supprimer une installation une installation Configurer la surveillance de la communication Configurer la comparaison des onduleurs Consulter le journal de l installation et O 00 les entr es Importer des donn es gt gt gt gt des donn es Consulter la version du pack de Ed Consulter la Consulter la gestion des utilisateurs _ des utilisateurs Ajouter ou supprimer des ee gt et attribuer des r les utilisateur Droits relatifs la page d aper u de l installation Zone Donn es de l installation R
10. der la page du m me nom Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 23 4 Interface utilisateur SMA America LLC Information Symbole Energie Aujourd hui la valeur indique l nergie produite jusque l par l installation pour le jour actuel Total les positions additionn es des compteurs des onduleurs repr sentent la valeur de l nergie totale produite jusque l par l installation R tribution d injection Le symbole ne s affiche que lorsque vous avez r gl la r tribution d injection voir chapitre 7 8 Aujourd hui la valeur indique la r tribution d injection calcul e jusque l pour le jour actuel Total la valeur indique la r tribution d injection totale calcul e jusque l missions de CO vit es Aujourd hui la valeur indique les missions de CO de l i 2 17 installation vit es pour le jour actuel Total la valeur indique les missions de CO vit es depuis la mise en service de l installation Informations sur La valeur indique la puissance de l installation l installation puissance cr te La date est le jour de la mise en service de l installation Le lien Profil de l installation vous permet d acc der la page Profil de l installation La m t o actuelle relative au site de l installation est affich e ici Le lien Demain vous permet de feuilleter vers les pr visions m t o du jour suivant midi Affiche le site de l installation sur une po
11. es ou de fen tres de toit par exemple La surface r serv e ne peut tre positionn e que sur un toit En cas de d placement de la surface de toit la zone r serv e se d place automatiquement avec la surface Permet de dessiner une fa ade Permet de dessiner une surface r serv e Les surfaces r serv es permettent de marquer la position de La forme de la fa ade peut tre adapt e M La forme s lectionn e appara t la surface de dessin Pour modifier la taille de la forme effectuez les r glages suivants e S lectionnez la forme M Les contours de la forme apparaissent en pointill e D placez le curseur de la souris sur un angle de la forme M Le curseur prend la forme de deux fl ches e Maintenez le bouton gauche de la souris appuy pour agrandir r duire la forme Pour d placer la forme effectuez les r glages suivants e S lectionnez la forme M Les contours de la forme apparaissent en pointill e D placez le curseur de la souris sur la forme M Le curseur prend la forme d une croix fl ch e Appuyez sur le bouton gauche de la souris et d placez la forme Astuce vous pouvez galement d placer la forme avec les touches fl ch es sur le clavier SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 7 R glages de l installation 5 Pour faire pivoter une forme effectuez les r glages suivants e S lectionnez la forme M Les contours de la forme apparaissent en pointi
12. le utilisateur Invit Utilisateur Administrateur standard d installation Voir l tat Voir l tat actuel de l installation de l installation Voir l tat de la comparaison des onduleurs ew T do oo Voir la r tibuion dinjecion s J v Tv Voir les missions de CO wt es v v v v Voir les informations sur linstollaton V s v f y Vrlam o o v v v v S CO Le symbole ne s affiche que lorsque vous avez r gl la r tribution d injection voir chapitre 7 8 68 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 10 Gestion des utilisateurs Zone Vue d ensemble du syst me R le utilisateur Invit Utilisateur Administrateur standard d installation Afficher la puissance actuelle de chaque onduleur Voir les probl mes d onduleurs repr sent s par des couleurs dans le graphique Voir l tat de l onduleur l affichage a 10 2 Cr er un nouvel utilisateur Condition requise 1 Vous devez avoir le r le utilisateur Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Gestion des utilisateurs dans la s lection de pages et de menu Cliquez sur Nouvel utilisateur Saisissez dans le champ Adresse e mail l adresse e mail du nouvel utilisateur Activez le r le utilisateur souhait dans la zone R les E P oO N Cliquez sur Sauvegarder M Le nouvel utilisateur re oit un e mail avec les donn es d acc s
13. pa Copiez l URL partir du presse papier dans un programme de cr ation de sites Internet par exemple Microsoft Office Frontpage ou int grez la dans votre site Internet en utilisant un inlineframe Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 35 6 Surveillance de l installation SMA America LLC 6 Surveillance de l installation 6 1 Possibilit s de surveillance de l installation Possibilit s sur le Sunny Portal v nements de l installation photovolta que Rendement puissance et missions de CO vit es Rendements des onduleurs Communication entre le Sunny Portal et le Sunny Multigate 36 SPortalMGate US BA fr 10 Journal de l installation Chapitre 6 2 Vous pouvez consulter les messages relatifs aux v nements de votre installation Configuration du rapport Chapitre 6 3 Vous recevez des e mails avec les v nements de votre installation Configuration du rapport Vous recevez des e mails avec les donn es de votre installation Comparaison des onduleurs Chapitre 6 6 Vous serez inform par e mail lorsque le rendement sp cifique d un onduleur se situera en dehors de la moyenne des rendements sp cifiques de tous les onduleurs Condition l affichage de la comparaison des onduleurs CL Au moins deux onduleurs doivent se trouver sur votre installation Sunny Portal Surveillance de la communication Vous serez inform par e mail si la communication avec un Sunny Multigat
14. BA fr 1 0 Manuel d utilisation SMA America LLC 4 Interface utilisateur Energie et puissance Comparaison annuelle Surveillance de l installation Journal de l installation Onduleur Manuel d utilisation Cette page vous donne un aper u de la variation des valeurs nerg tiques et de la puissance de votre installation Cette page vous donne un aper u du rendement total et du rendement sp cifique de l installation par mois sous forme de synth se annuelle La pr vision de rendement moyen est galement affich e si les champs Afficher la r partition mensuelle par rapport l ann e pr c dente ainsi que l nergie et la puissance sont activ s voir chapitre 7 11 R gler la r partition mensuelle du rendement annuel pr visionnel page 56 Sur cette page les fonctions suivantes sont disponibles pour la surveillance de l installation e Surveillance de la communication surveillance de la communication entre le Sunny Portal et le Sunny Multigate Comparaison des onduleurs surveillance de l installation par comparaison des rendements des onduleurs Quand la surveillance de la communication ou la comparaison des onduleurs signale une erreur ou un avertissement le symbole est affich dans la s lection de page et de menu c t du menu Surveillance d installation Le symbole apparait jusqu ce que l erreur soit limin e Cette page affiche des messages concernant l tat de l installation p
15. SMA America LLC 6 Surveillance de l installation Symbole L e mail de rappel Cliquez sur ce symbole de cloche pour interrompre l envoi des est activ e mails de rappel pour l erreur actuelle En cas de nouvelles erreurs l e mail de rappel sera renvoy Zone Comparaison des onduleurs Condition pour l affichage de la zone 1 Au moins deux onduleurs doivent se trouver dans l installation La comparaison des onduleurs permet au Sunny Portal de d tecter d ventuelles baisses de production Si le rendement sp cifique d un onduleur diverge fortement du rendement moyen de l ensemble des onduleurs le Sunny Portal peut vous en informer par e mail voir chapitre 6 6 Configurer la comparaison des onduleurs page 44 Symbole D sactiv La comparaison des onduleurs n a pas t activ e voir chapitre 6 6 Configurer la comparaison des onduleurs page 44 OK Les rendements des onduleurs surveill s se situent dans la plage configur e Le rendement total du dernier jour de tous les onduleurs est affich Erreur Le rendement sp cifique d au moins un onduleur surveill se situe en dehors de la plage de tol rance Le lien D tails permet de consulter les points suivants e Rendement sp cifique des onduleurs concern s Valeur moyenne de tous les onduleurs surveill s 6 5 Configurer la surveillance de la communication Avec la surveillance de la communication il est possible d tre inform par e m
16. d un panneau photovolta que La puissance cr te d une installation photovolta que est utilis e pour comparer par exemple le rendement et les co ts de l installation avec ceux d autres installations photovolta ques La puissance cr te d une installation photovolta que est souvent d sign e par le terme puissance de l installation KWc Une fois mise en place l installation peine souvent atteindre la puissance cr te les conditions ambiantes ne correspondant pas aux conditions de laboratoire Puissance du g n rateur photovolta que La puissance du g n rateur photovolta que correspond la puissance maximale des panneaux photovolta ques qui sont raccord s un onduleur Puissance nominale kWc Voir Puissance cr te Rendement annuel pr visionnel kWh Le rendement annuel pr visionnel d une installation photovolta que est calcul partir du rendement annuel sp cifique kWh kWc sur le site d implantation de l installation photovolta que et de la puissance de l installation en kWc galement appel e puissance nominale Vous pouvez consulter le rendement annuel sp cifique pour le site de votre installation photovolta que sur les cartes d ensoleillement Rendement annuel sp cifique kWh kWc x Puissance nominale KWc Rendement annuel sp cifique kWh Exemple calcul du rendement annuel pr visionnel Sur le site d implantation d une installation photovolta que le rendement annuel sp cifi
17. de l appareil dans la s lection de pages et de menu 2 Dans la ligne de l appareil et la colonne Param tres s lectionnez M Vous pouvez consulter les param tres dans la liste des param tres 3 Pour afficher les modifications des param tres s lectionnez dans la colonne Historique 8 4 Saisir les conducteurs de ligne Dans les caract ristiques d appareil le Sunny Portal peut afficher les conducteurs de ligne auxquels chaque onduleur est raccord Pour afficher les conducteurs de ligne vous devez les saisir Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 59 8 R glages des appareil SMA America LLC Proc dure Appelez les caract ristiques de l onduleur voir chapitre 8 2 2 Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage des caract ristiques de l appareil s ouvre 3 Dans la zone Phase activez le champ de s lection du conducteur de ligne auquel l onduleur est raccord 4 Cliquez sur Sauvegarder 8 5 Modifier le nom d un appareil Le nom de l appareil affich par d faut est le num ro de s rie de l appareil Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Exigences relatives au nom de l appareil 1 Le nom de l appareil ne doit pas d passer 20 caract res Proc dure Appelez les carac
18. des appareils l aide de Sunny Explorer voir l aide de Sunny Explorer puis saisissez le nouveau mot de passe sur le Sunny Portal Dans le cas contraire le Sunny Portal ne peut afficher aucune nouvelle donn e des appareils Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 73 11 Mots de passe SMA America LLC 11 4 Mot de passe Sunny Portal oubli 1 Rendez vous sur la page www SunnyPortal com S lectionnez le lien Vous avez oubli votre mot de passe dans la zone Login Saisissez votre adresse e mail avec laquelle vous tes enregistr sur le Sunny Portal dans le champ E mail 4 S lectionnez Cr er nouveau mot de passe M Vous recevrez un e mail avec un nouveau mot de passe 5 Modifiez le mot de passe attribu voir chapitre 11 3 1 11 5 Mot de passe de l installation oubli Si vous avez oubli le mot de passe de l installation saisi dans le Sunny Multigate pour le groupe d utilisateur Installateur vous pouvez activer le Sunny Multigate l aide d un code PUK Personal Unlocking Key Un code PUK par groupe d utilisateurs Utilisateur et Installateur est disponible pour chaque Sunny Multigate Le Sunny Portal utilise le mot de passe de l installation du groupe d utilisateurs Installateur Condition requise 1 Un ordinateur avec Sunny Explorer partir de la version 1 06 doit tre reli l installation voir l aide de Sunny Explorer Proc dure Demandez un code PUK pour le Sunny Multigate voir
19. era ER deu Ea nd 45 7 2 1 InterfaceuftilisateUr QQ 46 7 2 2 Cr er une conception d installation 47 7 3 Modifier les donn es de l installation 50 7 4 Modifier le nom de l installation 50 7 5 Modifier la description de l installation 51 7 6 Modifier les donn es de l exploifant 51 7 7 Modifier supprimer l image de l installation 52 7 8 Saisir la r tribution d injection maintes 54 7 9 Saisir les missions de CO vit es 54 7 10 Faire calculer le rendement annuel pr visionnel 55 7 11 R gler la r partition mensuelle du rendement annuel pr visionnel 56 8 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC Table des mati res 7 12 Modifier la validation des donn es 57 8 R glages des appareil 58 8 1 Page Filtrer l aper u des appareils 58 8 2 Appeler les caract ristiques d un appareil 59 8 3 Appeler les param tres d un appareil 59 8 4 Saisir les conducteurs de ligne 59 8 5 Modifier le nom d un appareil 60 8 6 Modifier la description d un appareil 60 9 Gesti
20. le Sunny Portal Vous pouvez modifier le mot de passe du groupe d utilisateurs Utilisateur avec Sunny Explorer par exemple voir l aide de Sunny Explorer 11 3 Modifier les mots de passe 11 3 1 Modifier le mot de passe Sunny Portal Exigences relatives au mot de passe Sunny Portal 1 Le mot de passe Sunny Portal doit contenir au maximum 8 caract res O Vous devez avoir le r le utilisateur Utilisateur standard Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Les caract res sp ciaux suivants sont autoris s e 1 amp 2 _ lt gt Espace Proc dure 1 S lectionnez Infos utilisateur D connexion gt Informations sur l utilisateur dans la s lection de pages et de menu 2 Dans l onglet Informations sur l utilisateur s lectionnez le lien Si vous souhaitez modifier votre mot de passe veuillez cliquer ici 3 Saisissez l ancien et le nouveau mot de passe Sunny Portal dans les champs de saisie pr vus cet effet 4 Cliquez sur Sauvegarder 72 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 11 Mots de passe 11 3 2 Modifier le mot de passe de l installation Si vous modifiez le mot de passe de l installation dans le Sunny Portal cela modifiera galement le mot de passe de tous les Sunny Multigate de votre installation Sunny Portal enregistr s sur ce dernier Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installati
21. r partition mensuelle dans les pages Energie et puissance et Comparaison annuelle activez le champ de s lection R partition mensuelle configurable dans les diagrammes 6 Cliquez sur Sauvegarder Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 55 7 R glages de l installation SMA America LLC 7 11 R gler la r partition mensuelle du rendement annuel pr visionnel La r partition mensuelle indique la mani re dont le rendement annuel pr vu devrait se r partir sur les mois de l ann e selon les pr visions Vous disposez des possibilit s suivantes Demander Sunny Portal d mettre une proposition de r partition mensuelle e Saisir la r partition mensuelle manuellement Demander Sunny Portal d mettre une proposition de r partition mensuelle Conditions requises 1 Le site d implantation de l installation doit avoir t saisi voir chapitre 7 3 1 Vous devez faire calculer le rendement annuel pr visionnel voir chapitre 7 10 O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Param tres Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage pour les param tres s ouvre 4 S lectionnez Proposition de r partition mensuelle dans la zone Pr visions M La r partition mensuelle est affich e dans le tableau ave
22. utilisation SPortalMGate US BAfr 10 9 Table des mati res SMA America LLC 11 4 Mot de passe Sunny Portal oubli 74 11 5 Mot de passe de l installation oubli 74 12 Glossare e 5258 a EE a E E EA S aR 75 lS E 15 Le lt F ds r A E C A 78 10 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 1 Remarques relatives ce document 1 Remarques relatives ce document Champ d application Ce document s applique aux installations du Sunny Portal qui se composent de micro onduleurs et du Sunny Multigate Groupe cible Ces instructions sont destin es aux utilisateurs finaux Informations compl mentaires Pour obtenir des informations compl mentaires consultez le site www SMA Solar com Type de document Symboles Symbole DANGER Consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures graves voire mortelles Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures graves voire mortelles Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures l g res ou de moyenne gravit PRUDENCE Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels li Information importante pour un th me ou un objectif pr cis mais ne relevant pas de la s curit LG Condition qui doit tre remplie pour atteindre un objectif pr cis CH Probl me susceptible de survenir
23. votre installation Le nouveau Sunny Multigate doit tre raccord au routeur commutateur r seau et avoir acc s l Internet voir instructions d installation du Sunny Multigate Les codes PIC et RID du Sunny Multigate doivent tre disponibles voir plaque signal tique ou autocollant fourni du Sunny Multigate Les num ros de s rie des onduleurs doivent tre disponibles ainsi que les donn es suivantes de chaque panneau photovolta que raccord fabricant type angles d inclinaison et azimutal Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 11 Rendez vous sur la page www SunnyPortal com S lectionnez Assistant de configuration de l installation M L assistant de configuration de l installation s ouvre Cliquez sur Suivant M La page Enregistrement de l utilisateur s ouvre Saisissez l adresse e mail et le mot de passe du Sunny Portal dans les champs Adresse e mail et Mot de passe Cliquez sur Suivant M La page S lectionner une installation s ouvre S lectionnez l option Remplacer ou ajouter des appareils S lectionnez dans la ligne de l installation la colonne Option M La page S lectionner des appareils s ouvre Entrez les codes PIC et RID d un nouveau Sunny Multigate dans les champs PIC et RID S lectionnez Identifier Pour ajouter des Sunny Multigate suppl mentaires saisissez les codes PIC et RID d un autre Sunny M
24. 10 3 Supprimer un utilisateur Condition requise 1 Vous devez avoir le r le utilisateur Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Gestion des utilisateurs dans la s lection de pages et de menu 2 S lectionnez dans la ligne de l utilisateur et la colonne Supprimer Confirmez la question de s curit avec Oui Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 69 10 Gestion des utilisateurs SMA America LLC 10 4 Modifier les droits d utilisateur Condition requise 1 Vous devez avoir le r le utilisateur Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Gestion des utilisateurs dans la s lection de pages et de menu 2 S lectionnez d dans la ligne de l utilisateur et la colonne Modifier V Les zones Adresse e mail et R les s ouvrent 3 Activez le r le utilisateur souhait dans la zone R les Cliquez sur Sauvegarder 10 5 Modifier des informations utilisateur Chaque utilisateur peut saisir ses propres informations utilisateur Font partie des informations utilisateur par exemple le nom et l adresse 1 S lectionnez Infos utilisateur D connexion gt Informations utilisateur dans la s lection de pages et de menu 2 Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage pour les informations utilisateur s ouvre 3 Saisissez les informations sur l utilisateur Cliquez sur Sauvegarder 70 S
25. 576 M Sunny Boy 240 US 680 V Sunny Boy 240 US 345 V Sunny Boy 240 US 925 V Sunny Boy 240 US 642 V Sunny Boy 240 US 809 V Sunny Boy 240 US 348 S lectionner tous les appareils de la section de l installation Type de repr sentation absolu sp cifique e Figure 5 Zone de configuration de la page Onduleur Position Signification LA Zone de s lection des onduleurs afficher CH Bouton pour feuilleter parmi les sections de l installation Champs de s lection du type d affichage des valeurs nerg tiques des onduleurs s lectionn s e absolu indique l nergie en kWh e sp cifique indique l nergie en kKWh kWc Les champs ne sont affich s que quand l onglet Mois Ann e ou Total est s lectionn Bouton de s lection de section de l installation Le nombre de boutons correspond celui des sections de l installation deux boutons sont par exemples affich s quand il y a deux sections d installation Champ de s lection et de d s lection de tous les onduleurs dans la zone A 5 4 Publier des pages du Sunny Portal 5 4 1 Pages publier Vous pouvez publier les pages suivantes du menu Mon installation de micro onduleurs e Vue d ensemble de l installation e Profil de l installation nergie et puissance Comparaison annuelle 34 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 5 R glages des pages 5 4 2 Autoriser l affichage d une page du Sunny Portal Si vous
26. G n rer M Un message s affiche indiquant que le rapport a bien t envoy 6 4 Apercu de la page Surveillance de l installation La page Mon installation de micro onduleurs gt Surveillance de l installation comprend les zones Surveillance de la communication et Comparaison des onduleurs Zone Surveillance de la communication La surveillance de la communication indique l tat actuel de la communication entre tous les Sunny Multigate et le Sunny Portal Le Sunny Portal vous informera par e mail si un Sunny Multigate est inaccessible voir chapitre 6 5 Configurer la surveillance de la communication page 43 L tat de la surveillance de la communication est indiqu sur le Sunny Portal par les symboles suivants Symbole D sactiv La surveillance de la communication n est pas configur e voir chapitre 6 5 Configurer la surveillance de la communication page 43 OK La communication avec tous les Sunny Multigate est parfaite L heure du dernier contact est affich e Erreur La communication avec tous les Sunny Multigate est interrompue Pour consulter des informations d taill es sur l heure du dernier contact cliquez sur le lien D tails Le message d erreur appara t tant que l erreur n est pas limin e Si l erreur n est pas limin e le Sunny Portal envoie un autre e mail de rappel pendant trois jours maximum suivant le premier e mail 42 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation
27. O Vous devez avoir le r le utilisateur Utilisateur standard Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Aper u des appareils dans la s lection de pages et de menu 2 Effectuez les r glages suivants pour modifier la disposition des appareils dans la vue d ensemble des appareils e Pour consulter la structure hi rarchique de la vue d ensemble des appareils cliquez sur e Pour consulter l arborescence de la vue d ensemble des appareils cliquez sur pr r glage par d faut 3 Placer un ou plusieurs des filtres suivants Champ ou liste d roulante Explication Nom de l appareil Nom complet de l appareil ou parties d un nom d appareil Num ro de s rie Num ro de s rie complet de l appareil ou parties du num ro de s rie Appareils Groupe d appareils recherch par exemple Onduleur photovolta que ou Sunny Multigate R ception des donn es tous les appareils activ s et d sactiv s sont recherch s activ s seuls les appareils activ s sont recherch s d sactiv s seuls les appareils d sactiv s sont recherch s 4 Cliquez sur Actualiser Astuce dans le tableau de l aper u des appareils vous pouvez trier les appareils par ordre croissant ou d croissant en cliquant sur une entr e bleue dans l en t te du tableau Nom de l appareil Num ro de s rie Groupe de produits R ception des donn es 5 Pour effacer le filt
28. PortalMGate US BAfr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 11 Mots de passe 11 Mots de passe 11 1 Choisir un mot de passe s r 2 1 z 7 Les mesures suivantes vous permettront d augmenter la s curit de votre mot de passe e Choisissez des mots de passe comportant un minimum de 8 caract res e Utilisez des combinaisons de lettres majuscules et minuscules de caract res sp ciaux et de chiffres e Ne choisissez pas de noms ou de d signations de dictionnaires par exemple chien chat maison e Ne choisissez pas comme mot de passe des donn es vous concernant par exemple des noms de personnes d animaux domestiques des num ros personnels ou d identification des num ros de plaque d immatriculation etc e Ne r p tez pas un nom ou une d signation par exemple MaisonMaison ChatChat e N utilisez pas de combinaisons de chiffres ou de lettres cons cutives sur le clavier par exemple 12345 azerty 11 2 Mots de passe n cessaires 11 2 1 Mot de passe Sunny Portal Le mot de passe Sunny Portal prot ge votre acc s Sunny Portal de tout acc s non autoris Vous pouvez acc der au Sunny Portal avec le mot de passe Sunny Portal Si vous enregistrez une installation dans le Sunny Portal vous devez d finir un mot de passe Sunny Portal lors de l enregistrement Vous pouvez modifier le mot de passe du Sunny Portal voir chapitre 11 3 1 11 2 2 Mot de passe de l instal
29. Saisissez les donn es d enregistrement Cliquez sur Suivant M Au bout de quelques minutes vous recevrez un e mail contenant un lien et vos donn es d acc s au Sunny Portal X Vous n avez pas re u d e mail du Sunny Portal Il est possible que l e mail ait t d plac automatiquement dans un dossier Spam e Contr lez si l e mail n a pas t d plac dans un dossier Spam Il est possible que vous ayez saisi une autre adresse e mail e Contr lez si l e mail a t envoy l autre adresse e mail e Si l autre adresse e mail est une adresse e mail inconnue red marrez l assistant de configuration de l installation puis enregistrez vous de nouveau en tant que nouvel utilisateur 4 Cliquez dans les 24 heures sur le lien figurant dans l e mail de confirmation M Le Sunny Portal confirme dans une fen tre que vous vous tes enregistr avec succ s 5 Cliquez sur Suivant M La page S lectionner une installation s ouvre Se connecter en tant qu utilisateur existant sur le Sunny Portal Une installation suppl mentaire est cr e pour votre installation de micro onduleurs en plus de votre installation d j enregistr e sur le Sunny Portal Condition requise 1 Vous devez d j tre enregistr sur le Sunny Portal Proc dure 1 Activez l option Je suis d j enregistr sur le Sunny Portal 2 Saisissez l adresse e mail et le mot de passe du Sunny Portal dans les champs Adresse e mail et Mot de
30. Vous pouvez configurer trois rapports d v nements avec des contenus diff rents Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Configuration du rapport dans la s lection de pages et de menu S lectionnez un rapport d v nement dans la liste d roulante Configuration du rapport Cliquez sur Modifier Dans la zone Activer le rapport activez le champ actif DE a D Dans la zone Destinataire saisissez les adresses e mail du ou des destinataires dans le champ Adresse s e mail Si vous saisissez plusieurs adresses e mail s parez les par une virgule Le nombre de caract res du champ de saisie est limit Vous ne pouvez donc saisir qu un certain nombre d adresses e mail 6 Proc dez aux r glages suivants dans la zone Intervalle e Iz z 1 e Pour recevoir un e mail contenant le rapport d v nement toutes les heures activez l option toutes les heures e Pour recevoir un e mail par jour contenant le rapport d v nement activez l option quotidien et s lectionnez dans la liste d roulante l heure laquelle vous souhaitez recevoir l e mail 7 Proc dez aux r glages suivants dans la zone Contenu e Activez les champs de s lection des messages souhait s Vous pouvez s lectionner jusqu trois types d v nements du Sunny Portal et de l installation informations avertissement
31. ail si la communication avec un Sunny Multigate ne peut tre tablie pendant 24 heures Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 Cliquez sur Mon installation de micro onduleurs gt Surveillance de l installation dans la s lection de pages et de menu 2 Dans la zone Surveillance de la communication cliquez sur R glages M La page Configuration de la surveillance de la communication s ouvre 3 Pour activer la surveillance de la communication activez le champ actif et saisissez l adresse e mail du ou des destinataires dans le champ Destinataire Si vous saisissez plusieurs adresses e mail s parez les par une virgule Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 43 6 Surveillance de l installation SMA America LLC 4 Pour d sactiver la surveillance de la communication d sactivez le champ de s lection actif 5 Cliquez sur Sauvegarder 6 6 Configurer la comparaison des onduleurs La comparaison des onduleurs permet au Sunny Portal de d tecter d ventuelles baisses de production Si le rendement sp cifique d un onduleur diverge fortement du rendement moyen de l ensemble des onduleurs le Sunny Portal peut vous en informer par e mail La comparaison des onduleurs n est affich e que quand au moins deux onduleurs se trouvent sur votre installation Sunny Portal Le Sunny Portal ex cute toujours la comparaison d
32. ar exemple des dysfonctionnements de votre installation Le nombre de messages non lus est indiqu apr s les deux points Vous pouvez consulter des valeurs de puissance et de rendement des diff rents onduleurs sur cette page voir chapitre 5 Dans la zone D tails se trouve un tableau de valeurs des onduleurs sur la p riode s lectionn e sous forme de diagramme SPortalMGate US BAfr 10 21 4 Interface utilisateur SMA America LLC Menu Configuration Ce menu contient des pages servant la configuration Le menu ne s affiche que si vous avez le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation Caract ristiques de l installation Sur cette page vous pouvez configurer votre installation Sunny Portal Pr sentation de l installation Sur cette page vous avez les possibilit s suivantes Envoi d un lien relatif vos pages valid es des tiers voir chapitre 5 4 2 Autoriser l affichage d une page du Sunny Portal page 35 e Int gration de la page Profil de l installation dans d autres sites Internet Layout Assistant Vous pouvez dessiner votre installation de micro onduleurs sur cette page voir chapitre 7 2 2 Cr er une conception d installation page 47 Si vous avez enrichi votre installation d onduleurs suppl mentaires le symbole D sera affich dans la s lection de pages et de menu c t du menu Configuration gt Layout Assistant Le symbole est affich jusqu ce que le
33. ateur d installation voir chapitre 10 1 Remplacement d appareil ne supprimez pas l ancien appareil Si vous supprimez du Sunny Portal l appareil que vous souhaitez remplacer toutes les donn es de l appareil seront irr m diablement supprim es e Pour conserver les donn es de l ancien appareil dans le Sunny Portal ne supprimez pas ce dernier Proc dure l 64 Dans la s lection de pages et de menu s lectionnez S lection d installations gt Mon installation de micro onduleurs si vous poss dez plusieurs installations Sunny Portal S lectionnez Configuration gt Aper u des appareils dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Aper u des nouveaux appareils Cliquez sur Actualiser les appareils De nouveaux onduleurs sont ainsi recherch s dans votre installation M Le nouvel onduleur est affich au bout d environ une minute _ Cliquez sur dans la ligne de l onduleur remplacer M Le Sunny Portal tablit la communication avec le nouvel onduleur via le Sunny Multigate La page 2 de l assistant de configuration s ouvre Suivez les instructions de l assistant de configuration SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 9 Gestion des installations 9 5 Activer d sactiver un appareil Dans les cas suivants vous devrez d sactiver les appareils dans le Sunny Portal e Vous avez retir un appareil de votre installation ou e Vous ne souhaitez plu
34. autorisez l affichage de pages du Sunny Portal d autres utilisateurs pourront les consulter Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez la page souhait e dans la s lection de pages et de menu 2 S lectionnez dans la zone de contenu du bas Configuration Nom de la page Activez le champ Autoriser l acc s la page galement sur www sunnyportal com dans la zone Autorisation 4 Pour envoyer la page par e mail s lectionnez Envoyer la page par e mail saisissez l adresse e mail du destinataire cliquez sur Envoyer e mail puis BE 5 Cliquez sur Sauvegarder M Le symbole 4 s affiche dans la s lection de pages et de menu c t du nom de la page valid e 5 4 3 Pr senter la page sur Internet Chacune de vos pages Sunny Portal a une URL Ces URL vous permettent de placer un lien vers votre page Sunny Portal sur d autres sites Internet Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure S lectionnez la page souhait e dans la s lection de pages et de menu S lectionnez dans la zone de contenu du bas Configuration Nom de la page Pour afficher un aper u s lectionnez Ouvrir la page dans une nouvelle fen tre Copiez l URL partir du champ URL de la page dans le presse papiers
35. ble du syst me Jour exemple Position _ Explication Courbe des valeurs de puissance de la p riode d affichage Affiche le rendement total de la p riode d affichage Co Boutons de s lection du jour afficher C Affiche le moment visualis et la valeur de puissance Boutons de d filement vers l avant l arri re et de d marrage de la courbe de rendement anim e Curseur de s lection de la p riode visualis e Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 10 29 4 Interface utilisateur SMA America LLC Particularit s des vues d ensemble du syst me Mois ann e Total exemple st me Ensemble de l installatio v Vue d ensemble du s Actuel sma em Rendement total uan s 2609 02 kWh M TT1111111111 BES Semaine Ann e Total V Afficher les valeurs HH v 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 J MuGa_580 12 AZ 35 00 INC 30 00 MuGs_674 12 AZ 35 006 INC 30 00 MuGs_655 12 AZ 35 00 INC 30 00 MuGa_664 12 AZ 35 09 INC 30 00 0 5 u da Figure 4 Vue d ensemble du syst me Mois exemple Position Explication A Diagramme des valeurs de rendement de la p riode d affichage Si vous s lectionnez une barre du diagramme la vue d ensemble du syst me sera affich e pour cette p riode d affichage B Affiche le rendement total de la p riode d affichage C B
36. c les mois 5 Pour activer l affichage du rendement moyen pr vu et la r partition mensuelle dans les diagrammes sur les pages Comparaison annuelle et nergie et puissance activez le champ de s lection Afficher la r partition mensuelle par rapport l ann e pr c dente ainsi que l nergie et la puissance 6 Pour pouvoir configurer l affichage du rendement moyen pr vu dans les pages Comparaison annuelle et Energie et puissance activez le champ de s lection R partition mensuelle configurable dans les diagrammes 56 SPortalMGate US BAfr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 7 R glages de l installation Saisir la r partition mensuelle manuellement Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Param tres Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage pour les param tres s ouvre 4 Dans la zone Pr visions saisissez les valeurs en dans les champs du tableau indiquant les mois 5 Pour activer l affichage du rendement annuel pr visionnel et la r partition mensuelle dans les diagrammes sur les pages Comparaison annuelle et nergie et puissance activez le champ de s lection Afficher la r partition mensuelle par rapport l ann e pr c dente ainsi que l nergie et la pui
37. ctionnez l imprimante souhait e puis cliquez sur Imprimer 5 1 4 Agrandir l aper u e Cliquez sur le diagramme ou Si se trouve en bas droite du diagramme d placez le curseur de la souris sur lt et s lectionnez 3 OU Si deux symboles se trouvent en bas droite du diagramme s lectionnez 3 5 2 Trier la liste des installations La liste des installations est tri e par d faut dans l ordre croissant selon le rendement sp cifique de ces derni res Vous pouvez galement trier la liste des installations selon d autres crit res et dans l ordre d croissant 1 Dans la s lection de pages et de menu s lectionnez S lection d installations gt Liste des installations 2 S lectionnez le tri souhait e Pour trier la liste selon une autre valeur cliquez sur une autre valeur bleue dans l en t te de la liste e Pour trier les donn es de la liste par ordre d croissant cliquez nouveau sur la valeur bleue dans l en t te Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 33 5 R glages des pages SMA America LLC 5 3 Possibilit s de r glage de la page Onduleur Sur la page Mon installation de micro onduleurs gt Onduleur vous disposez des possibilit s de r glage suivantes v S lection des appareils MuGa_664 Azimut 35 Angle d indinaison 30 V Sunny Boy 240 US 878 NV Sunny Boy 240 US 979 M Sunny Boy 240 US 658 MV Sunny Boy 240 US 100 M Sunny Boy 240 US 895 M Sunny Boy 240 US
38. e ice AE 13 2 3 Configuration syst me requise 13 Premi res erdpes ccu n2742800080i20287 teintes 14 3 1 Enregistrement du Sunny Multigate sur le Sunny Portal 14 3 2 Se connecter au Sunny Portal et se d connecter du Sunny Portal 18 3 3 R gler la angue 4 nn dore dico d RA Sta ART 18 Interface utilisateur 19 4 1 Aper u de l interface utilisateur 19 4 2 Aper u des menus et des pages 20 4 3 Page Mon installation de micro onduleurs gt Vue d ensemble de l iInsal lion s re ira ie ie detente 23 4 3 1 Zone Donn es de l installation 23 4 3 1 1 Vue d enS MRle sn dns eva 23 4 3 1 2 tatdel installation 2002 25 4 3 1 3 tat Comparaison des onduleurs 26 4 3 2 Vue d ensemble du syst me 27 4 4 Informations figurant dans le profil de l installation 31 R glages des pages 32 5 1 Proc der des r glages de diagrammes 32 5 1 1 R gler la p riode d affichage ne 32 5 1 2 Enregistrer les donn es d un diagramme 32 5 1 3 Imprimer les donn es d un diagramme 33 SPA Agrandir laperis 5022503200352246 Ci R mate 33 5 2 Trier la liste des installations
39. e ne peut tre tablie Chapitre 6 5 pendant 24 heures Manuel d utilisation SMA America LLC 6 Surveillance de l installation 6 2 Journal de l installation 6 2 1 Appeler et filtrer des messages Les messages vous aident par exemple identifier les dysfonctionnements de votre installation Vous ne pouvez voir que les messages pertinents pour votre r le en fonction de votre r le utilisateur Le journal de l installation contient des messages sur les l ments suivants e Installation e Onduleur e Appareil de communication Sunny Portal Il existe les diff rents types de messages class s par ordre croissant en fonction de la gravit de l v nement Type de message Affichage d v nements informatifs Avertissement Affichage d v nements d avertissement en cas de condition de service inhabituelle Dysfonctionnement Affichage d v nements de dysfonctionnement en cas de service temporairement impossible D s que le dysfonctionnement est limin l installation se remet en route de mani re autonome Erreur Affichage d v nements d erreur lorsque le service est durablement interrompu L installation ne peut pas se remettre en route de mani re autonome Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Utilisateur standard Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Appeler des messages e Cliquez sur Mon installation de micro onduleurs gt Jou
40. e non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort gravit PRUDENCE PRUDENCE fait r f rence des pratiques qui ne sont pas li es des blessures corporelles 4 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC Avertissements d ordre g n ral Avertissements d ordre g n ral Toutes les installations lectriques doivent tre r alis es en conformit avec les normes locales le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code CSA C22 1 Ce document ne remplace pas et n est pas destin remplacer les lois r glements ou codes locaux f d raux provinciaux ou nationaux relatifs l installation et l utilisation du produit y compris et sans s y limiter les normes de s curit lectrique applicables Toutes les installations doivent tre conformes aux lois r glements codes et normes applicables dans la juridiction d installation SMA se d charge de toute responsabilit concernant la conformit ou non conformit avec de tels lois ou codes concernant le produit Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 5 SMA America LLC Table des mati res Table des mati res 1 2 Remarques relatives ce document 11 Sunny Portal ca 2 0422042000240502 EEEE 13 2 1 Utilisationconforme cc 13 22 Sn MUNIE ER dat
41. ec les symboles de fl che feuilletez en arri re avec et feuilletez en avant avec puis s lectionnez la date x 031074912 gt souhait e 4 janvier2012 7 lu ma me je ve sa di Pour r gler la date par le biais du calendrier 26 27 28 29 30 31 1 Bilan nerg tiq cliquez sur la date entre les symboles de fl che 2 et s lectionnez la date souhait e e Si des listes d roulantes se trouvent entre les 4 janv 2012 gt symboles de fl che s lectionnez la p riode souhait e dans les listes d roulantes 5 1 2 Enregistrer les donn es d un diagramme Vous pouvez enregistrer des donn es de diagramme sous forme de fichiers csv Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 Si le symbole d engrenages lt se trouve en bas droite du diagramme d placez le curseur de la souris sur ce symbole et s lectionnez dans le menu de s lection Si deux symboles se trouvent en bas droite du diagramme s lectionnez Cliquez sur Sauvegarder S lectionnez le r pertoire cible H E Cliquez sur Sauvegarder 32 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 5 R glages des pages 5 1 3 Imprimer les donn es d un diagramme 1 D placez le curseur de la souris droite sous le diagramme sur M Un menu de s lection s ouvre S lectionnez et cliquez sur Imprimer S le
42. ection de l installation dans le champ Nom par exemple Garage ou Toit sud S lectionnez le fabricant de vos panneaux photovolta ques dans la liste d roulante Fabricant et le type de panneau dans la liste d roulante Panneau photovolta que Quand le fabricant de vos panneaux photovolta ques n est pas indiqu s lectionnez Panneau photovolta que inconnu et saisissez la puissance du panneau photovolta que dans le champ Puissance du panneau photovolta que Saisissez l inclinaison des panneaux photovolta ques dans le champ Inclinaison Saisissez l orientation angle azimutal des panneaux photovolta ques dans le champ Orientation Dans la zone Onduleurs disponibles s lectionnez tous les onduleurs dont les panneaux photovolta ques raccord s ont les m mes propri t s Cliquez sur lt lt M Les onduleurs s lectionn s sont d plac s dans le champ Onduleurs affect s Les onduleurs s lectionn s forment une section de l installation et ne sont plus disponibles dans le champ Onduleurs disponibles Pour red placer des onduleurs du champ Onduleurs affect s vers le champ Onduleurs disponibles s lectionnez les onduleurs d sir s et cliquez sur gt gt Cliquez sur Appliquer M La section de l installation compos e des onduleurs s lectionn s est affich e Pour modifier une section de l installation cr e cliquez sur Modifier et modifiez les r glages d sir s Pour supprimer une section d i
43. en ou un rapport d infos mensuel dans la liste d roulante Configuration du rapport 3 Cliquez sur Modifier Dans la zone Activer le rapport activez le champ actif 5 Dans la zone Destinataire saisissez les adresses e mail du ou des destinataires dans le champ Adresses e mail Si vous saisissez plusieurs adresses e mail s parez les par une virgule Le nombre de caract res du champ de saisie est limit Vous ne pouvez donc saisir qu un certain nombre d adresses e mail 6 Dans la zone Intervalle r glez l heure partir de laquelle le rapport doit tre envoy dans le champ Envoyer un rapport partir de 7 Proc dez aux r glages suivants dans la zone Contenu Dans la zone S lection des canaux activez les contenus devant tre affich s dans l e mail e Dans la zone Envoyer rapport en tant que s lectionnez l option du format dans lequel Sunny Portal doit envoyer le rapport e Pour recevoir une page avec le rapport s lectionnez une page dans la liste d roulante dans la zone Page de portail envoyer Pour ne recevoir aucune page avec le rapport s lectionnez Aucune page dans la liste d roulante dans la zone Page de portail envoyer 8 Pour envoyer un rapport test aux adresses e mail saisies cliquez sur Envoyer rapport test Cliquez sur Sauvegarder 40 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 6 Surveillance de l installation 6 3 3 Configurer les rapports d v nement
44. er les appareils pour votre r seau dans le cas o ces derniers ne s int grent pas automatiquement dans votre r seau et sont reli s au Sunny Portal Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 77 13 Contact SMA America LLC 13 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Les donn es suivantes nous sont n cessaires pour pouvoir assurer une assistance cibl e e Type et num ro de s rie de l onduleur e Nombre et types des diff rents onduleurs Type de liaison entre ordinateur et Sunny Multigate avec ou sans c ble e Version du micrologiciel et du mat riel du Sunny Multigate pour la version du micrologiciel voir chapitre 8 2 pour la version du mat riel voir la plaque signal tique du Sunny Multigate e Description de l erreur United States SMA America LLC 1 877 MY SMATech 1 877 697 6283 Estados Rocklin CA 1 916 625 0870 Unidos Canada SMA Canada Inc 1 877 MY SMATech 1 877 697 6283 Canad Toronto toll free for USA Canada and Puerto Rico Llamada gratuita en EE UU Canad y Puerto Rico international internacional toll free for Canada gratuit pour le Canada 78 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA Solar Technology www SMA Solar com SMA America LLC www SMA America com
45. es Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Donn es de l installation Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage des donn es de l installation s ouvre Saisissez le nom de l installation souhait dans le champ Nom 5 Cliquez sur Sauvegarder 50 SPortalMGate US BAfr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 7 R glages de l installation 7 5 Modifier la description de l installation Dans la description vous pouvez saisir les caract ristiques essentielles de l installation Le texte figure sur la page Profil de l installation L diteur supporte exclusivement les textes et non les contenus format s avec des balises HTML Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Donn es de l installation Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage des donn es de l installation s ouvre 4 Saisissez la description souhait e dans la zone Description 5 Cliquez sur Sauvegarder 7 6 Modifier les donn es de l exploitant L exploitant est une personne physique ou morale qui par exemple poss de des installations photovolta ques titre commercial L exploitant peut organiser
46. es installations ainsi qu la visualisation et la pr sentation de leurs donn es Pour son utilisation le Sunny Portal requiert un produit SMA capable de saisir les donn es de votre installation et de les transmettre au Sunny Portal voir chapitre 2 3 Configuration syst me requise page 13 Selon le type de produit SMA utilis pour envoyer les donn es au Sunny Portal diff rentes fonctions sont disponibles sur le Sunny Portal 2 2 Sunny Multigate Le Sunny Multigate est un bo tier de communication et le point de raccordement lectrique entre le r seau lectrique public et une installation comprenant douze micro onduleurs au maximum Le Sunny Portal interroge les donn es de l onduleur via le Sunny Multigate 2 3 Configuration syst me requise 1 Un ordinateur avec acc s Internet est n cessaire 1 Un navigateur Web doit tre install sur cet ordinateur 1 JavaScript doit tre activ dans le navigateur Web Produits SMA n cessaires Pour pouvoir utiliser le Sunny Portal pour des installations avec des micro onduleurs vous devez disposer des produits SMA suivants __onduleurs de type Sunny Boy SB SB 240 US 10 e Multigate US 10 Navigateurs Web pris en charge Vous trouverez une liste des navigateurs Web pris en charge dans les caract ristiques techniques sur la page produit du Sunny Portal www sma america com sunny portal R solution d cran recommand e e Au minimum 1 024 x 768 pixels
47. es onduleurs au d but de la journ e pour le jour pr c dent Conditions requises 1 Au moins deux onduleurs doivent se trouver dans l installation O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 Cliquez sur Mon installation de micro onduleurs gt Surveillance de l installation dans la s lection de pages et de menu 2 S lectionnez R glages dans la zone Comparaison des onduleurs M La page Configuration des comparaisons des onduleurs s ouvre 3 Dans le champ Destinataire saisissez l adresse e mail du destinataire Si vous saisissez plusieurs adresses e mail s parez les par une virgule li Puissance du g n rateur photovolta que La puissance du g n rateur photovolta que est pr r gl e dans le champ Puissance du g n rateur photovolta que kWc Le Sunny Portal calcule la puissance de g n rateur photovolta que sur la base de la puissance nominale de chaque onduleur 4 Dans le champ Tol rance saisissez la plage de tol rance dans laquelle doit tre situ le rendement sp cifique de l onduleur Vous r glez ainsi partir de quelle divergence du rendement sp cifique le Sunny Portal vous informera par e mail 5 Pour s lectionner un onduleur pour la comparaison des onduleurs activez le champ de s lection Surveillance dans la ligne de l onduleur 6 Cliquez sur Sauvegarder 44 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d uti
48. eur s ouvre Saisissez l adresse e mail et le mot de passe du Sunny Portal dans les champs Adresse e mail et Mot de passe Cliquez sur Suivant M La page S lectionner une installation s ouvre S lectionnez l option Remplacer ou ajouter des appareils S lectionnez 2 dans la ligne de l installation dans laquelle vous souhaitez remplacer le Sunny Multigate puis cliquez sur Suivant M La page S lectionner des appareils s ouvre Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 63 9 Gestion des installations SMA America LLC 11 12 13 14 Entrez les codes PIC et RID du nouveau Sunny Multigate dans les champs PIC et RID S lectionnez Identifier Pour ajouter des Sunny Multigate suppl mentaires saisissez les codes PIC et RID d un autre Sunny Multigate et s lectionnez Identifier Cliquez sur Suivant M La page Remplacer des appareils s ouvre Dans la ligne de l ancien Sunny Multigate s lectionnez le nouveau Sunny Multigate dans la liste d roulante Remplacer par Cliquez sur Suivant M Un r sum apparait Cliquez sur Terminer 9 4 Remplacer un onduleur Conditions requises O O O i Le nouvel onduleur doit tre un micro onduleur Le nouvel onduleur doit avoir t mis en service dans votre installation Le nouvel onduleur doit tre raccord au Sunny Multigate voir instructions d installation du Sunny Multigate Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administr
49. informations compl mentaires via le lien Journal de l installation indiqu sous le symbole SPortalMGate US BA fr 1 O 25 4 Interface utilisateur SMA America LLC 4 3 1 3 tat Comparaison des onduleurs Ce symbole de comparaison des onduleurs n est affich que quand au moins deux onduleurs se trouvent sur votre installation Sunny Portal Le texte Surveillance d installation situ sous le symbole est un lien qui vous permet d acc der la page Surveillance d installation la page Surveillance d installation vous pouvez obtenir via le lien D tail des informations compl mentaires en cas de dysfonctionnement Vous obtiendrez des informations compl mentaires sur la comparaison des onduleurs au chapitre 6 6 Symbole Les rendements sp cifiques des onduleurs surveill s se situent dans la plage configur e c t du symbole est indiqu quand la derni re comparaison d onduleurs a eu lieu Avertissement le rendement sp cifique d au moins un onduleur surveill se situe en dehors de la plage de tol rance Information la comparaison des onduleurs est activ e mais aucune comparaison n a encore eu lieu Aucune comparaison des onduleurs n est configur e 26 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 4 Interface utilisateur 4 3 2 Vue d ensemble du syst me La vue d ensemble du syst me est affich e la page Mon installation de micro onduleurs gt Vue d ensemble de l installat
50. ion dans la zone Vue d ensemble du syst me Les fonctions et la vue d ensemble du syst me d pendent de votre r le utilisateur voir chapitre 10 1 R les utilisateur et droits d utilisateurs page 67 Explication de la vue d ensemble du syst me Actuel exemple v Vue d ensemble du syst me Ensemble de l installation Actuel Jour Semaine Mois Ann e a 5 76 kW Eei EN kw 11 52 kw tat OK Journal de l installation Module Partie de l installation MuGa_680 Type de panneau S_18 240W 04 11 Orientation AZ 35 Indlinaison INC 30 Onduleur Num ro de s rie 1920008791 Puissance 67W MuGs_655 12 AZ 35 00 INC 30 00 Communication Appareil Figure 2 Vue d ensemble du syst me Actuel exemple Position _ Symbole A Boutons de s lection de la p riode d affichage Champ de s lection d affichage et de masquage de la puissance des onduleurs Quand la visualisation de l aper u est choisie trop petite aucune valeur n est visible et un symbole d information est affich c t du champ de s lection Pour visualiser les valeurs agrandissez le graphique voir position E Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 10 27 4 Interface utilisateur SMA America LLC Postion Symbole Liste d roulante de s lection de la section de l installation visualiser ou de l installation compl te Boutons permettant de d placer le graphi
51. ion de micro onduleurs une fois l enregistrement termin 8 Cliquez sur Suivant M La page Identification des micro onduleurs s ouvre et le nombre de micro onduleurs trouv s est affich sous le Sunny Multigate 9 Pour afficher le num ro de s rie des micro onduleurs trouv s cliquez sur le nombre de micro onduleurs trouv s 10 Cliquez sur Suivant M La page Configurer les sections de l installation s ouvre Configurer les sections d installation Quand diff rents types de module sont int gr s dans votre installation que les panneaux photovolta ques sont de diff rents fabricants ou que leurs angles azimutal ou d inclinaison sont diff rents il vous faut r unir ceux poss dant les m mes caract ristiques en groupes Les groupes sont d sign s dans le Sunny Portal comme tant des sections de l installation Si tous les panneaux photovolta ques de votre installation poss dent les m mes caract ristiques vous pouvez les r unir en un seul groupe Votre installation se compose alors d une section d installation Condition requise 1 Les num ros de s rie des onduleurs doivent tre disponibles ainsi que les donn es suivantes de chaque panneau photovolta que raccord fabricant type angles d inclinaison et azimutal orientation 16 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 3 Premi res tapes Proc dure 10 11 12 13 14 13 Saisissez un nom pour la s
52. l aide de Sunny Explorer 2 Via le Sunny Explorer activez le Sunny Multigate avec le code PUK re u voir l aide du Sunny Explorer 3 Saisissez le nouveau mot de passe d installation dans le Sunny Portal voir chapitre 1 1 3 2 74 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 12 Glossaire 12 Glossaire Angle d inclinaison L angle d inclinaison correspond l inclinaison de la surface du panneau par rapport l horizontale Assistant de configuration de l installation L assistant de configuration de l installation est une application sur le Sunny Portal qui vous guide pas pas travers l enregistrement de votre installation sur le Sunny Portal DHCP DHCP est l abr viation anglaise de Dynamic Host Configuration Protocol Il s agit d un service de serveur gr ce auquel les appareils sont automatiquement int gr s dans un r seau Si aucun DHCP n est activ dans le r seau par exemple sur le routeur les appareils doivent tre int gr s manuellement au r seau Pour cela une adresse IP appropri e au r seau et un sous masque de r seau ad quat doivent par exemple tre r gl s manuellement Fichier journal Un fichier journal est un compte rendu d v nements g n r automatiquement sur un syst me d ordinateur I contient par exemple des erreurs qui se produisent pendant le fonctionnement du syst me de l ordinateur G n rateur photovolta que Dispositif technique permettant la co
53. l utilisation de l installation photovolta que sans pour autant en tre l utilisateur Le nom de l exploitant est affich sur la page Profil de l installation Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Exploitant Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage pour les donn es de l exploitant s ouvre Saisissez les donn es de l exploitant 5 Cliquez sur Sauvegarder Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 51 7 R glages de l installation SMA America LLC 7 7 Modifier supprimer l image de l installation L image d installation est l image qui appara t dans la s lection de pages et de menu c t du point de menu Mon installation de micro onduleurs SUNNY PORTAL 4 RHE HM 7 Figure 8 Image de l installation Vous pouvez remplacer l image d installation standard par une image d installation d finie par l utilisateur L image d installation d finie par l utilisateur est galement affich e aux pages suivantes Page Profil de l installation e Si des pages sont valid es pour le Sunny Portal sur la liste des installations valid es sur la page d accueil de www SunnyPortal com Vous pouvez sauvegarder plusieurs images dans une galerie du Sunny Portal V
54. lation Principes de base des mots de passe d installation Le principe de s curit pour les installations de la soci t SMA Solar Technology AG distingue g n ralement deux groupes d utilisateurs utilisateur et installateur Ces groupes d utilisateurs disposent de droits diff rents Les mots de passe d installation suivants sont configur s par d faut sur les appareils utilisateur 0000 installateur 1111 Ce n est que si le m me mot de passe est configur sur tous les appareils que vous pourrez avoir acc s tous les appareils de votre installation avec votre produit de communication par exemple Sunny Explorer Vous trouverez des informations compl mentaires sur les mots de passe d installation ainsi que sur les groupes d utilisateurs et la s curit dans l aide de Sunny Explorer Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 71 11 Mots de passe SMA America LLC Mot de passe de l installation sur le Sunny Portal Pour l enregistrement de votre installation le Sunny Portal a besoin du mot de passe du groupe d utilisateurs Installateur Il s agit du mot de passe que vous avez d fini lors de l enregistrement de votre installation sur le Sunny Portal Avec le Sunny Portal vous pouvez modifier le mot de passe du groupe d utilisateurs Installateur pour tous les appareils enregistr s dans votre installation Sunny Portal voir chapitre 11 3 2 Vous ne pouvez pas modifier le mot de passe du groupe d utilisateurs Utilisateur sur
55. lisation SMA America LLC 7 R glages de l installation 7 R glages de l installation 7 1 Configurer les sections d installation Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Configuration d une section de l installation dans la s lection de pages et de menu 2 Modifiez comme souhait les r glages de la configuration d une section de l installation voir chapitre 3 1 section Configurer les sections de l installation 7 2 Layout Assistant Le Layout Assistant vous permet de cr er une conception d installation gr ce laquelle il est possible y p p g q p de repr senter graphiquement la position de vos panneaux photovolta ques et des onduleurs p grapniq p p p q correspondants sur le b timent Le Sunny Portal se sert de cette conception pour l aper u du syst me figurant la page Mon installation de micro onduleurs gt Aper u de l installation Dans la vue d ensemble du syst me les rendements et la puissance ainsi que les ventuelles erreurs y p q des diff rents onduleurs sont repr sent s sur la conception d installation La position du panneau p p p p photovolta que et de l onduleur correspondant au sein de l installation est imm diatement visible gr ce la conception d installation Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 45 7 R glages de l installati
56. ll et 3 s affiche au dessus d un angle e Pour faire pivoter la forme l aide de la souris d placez le curseur de la souris sur 3 maintenez le bouton gauche de la souris appuy et faites pivoter la forme 6 Pour supprimer la forme s lectionnez la et cliquez sur N Centrer les panneaux photovolta ques dans la conception d installation et leur affecter les num ros de s rie des onduleurs correspondants Vous devez centrer les panneaux photovolta ques dans la conception d installation et leur affecter les num ros de s rie des onduleurs correspondants Cela vous permet de voir quels panneaux photovolta ques sont reli s quel onduleur Lorsque des panneaux photovolta ques se chevauchent ou des panneaux photovolta ques et des zones r serv es se superposent cela est indiqu par une couleur d avertissement 1 Dans le champ Num ros de s rie non affect s s lectionnez un num ro de s rie et attribuez le un panneau photovolta que se trouvant sur la surface de dessin Cette action ne peut pas tre annul e 2 Pour d placer un panneau photovolta que effectuez les r glages suivants e S lectionnez le panneau photovolta que souhait M Ce dernier s affiche en fonc D placez le curseur sur le panneau photovolta que M Le curseur prend la forme d une croix fl ch e e Maintenez le bouton gauche de la souris appuy et d placez le panneau photovolta que comme vous le souhaitez 3 Pour faire tourner u
57. n panneau photovolta que effectuez les r glages suivants e S lectionnez le panneau photovolta que souhait M Ce dernier s affiche en fonc D placez le curseur sur le panneau photovolta que e Cliquez sur A M Le panneau photovolta que pivote de 90 4 Pour appliquer les modifications cliquez sur Sauvegarder puis sur Fermer 5 Pour ne pas appliquer les modifications cliquez sur Fermer puis sur Non Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 49 7 R glages de l installation SMA America LLC 7 3 Modifier les donn es de l installation Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Donn es de l installation Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage des donn es de l installation s ouvre 4 Modifiez les donn es de l installation souhait es 5 Cliquez sur Sauvegarder 7 4 Modifier le nom de l installation Vous pouvez modifier le nom de l installation que vous avez saisi au moment de l enregistrement de l installation Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Exigence relative au nom de l installation CT Le nom de l installation doit contenir un maximum de 30 caract r
58. nstallation cr e cliquez sur Supprimer Pour cr er d autres section d installation cliquez sur Ajouter et r p tez les tapes 1 8 jusqu ce que tous les onduleurs soient affect s Cliquez sur Suivant M La page Propri t s avanc es de l installation s ouvre Saisissez les caract ristiques de l installation et cliquez sur Suivant M Sunny Portal affiche un r capitulatif des donn es que vous avez saisies Cliquez sur Terminer M Le Sunny Portal cr e votre installation et confirme pour finir que votre installation a t enregistr e avec succ s Pour appeler votre installation cliquez sur Acc s l installation Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 17 3 Premi res tapes SMA America LLC 3 2 Se connecter au Sunny Portal et se d connecter du Sunny Portal Se connecter au Sunny Portal Condition requise 1 Vous devez d j tre enregistr sur le Sunny Portal Proc dure Rendez vous sur la page www SunnyPortal com Dans la zone Login saisissez votre adresse e mail dans le champ E mail Dans le champ Mot de passe saisissez le mot de passe du Sunny Portal Pour une transmission crypt e de vos donn es de connexion activez le champ de s lection SSL CE VEO RES Pour rester connect lors de vos prochaines visites sur le Sunny Portal activez le champ de s lection Rester connect Vous restez ainsi connect au Sunny Portal jusqu ce que vous vous en d connectiez 6
59. nversion d nergie solaire en nergie lectrique Tous les panneaux photovolta ques d une installation photovolta que mont s en s rie ou en parall le et connect s entre eux sont consid r s comme g n rateur photovolta que Sur les installations photovolta ques avec micro onduleurs un g n rateur photovolta que se compose d un seul panneau photovolta que un micro onduleur ne permettant pas le raccordement de plus d un panneau photovolta que Inlineframe Un Inlineframe est un l ment HTML de structuration de sites Internet Il est utilis pour afficher sur un site Internet le contenu d un autre site Internet Pour ce faire un Inlineframe comprenant l adresse du site Internet devant tre int gr est ins r dans code source du site Internet kWc Voir Puissance cr te Orientation angle azimutal Dans l h misph re nord l angle azimutal correspond l angle que fait la surface des panneaux par rapport au sud Dans l h misph re sud il correspond l angle form par la surface des panneaux et la direction nord L angle azimutal prend des valeurs positives du sud 0 vers l ouest 90 et des valeurs n gatives du sud 0 vers l est 90 Panneau photovolta que Raccordement lectrique de plusieurs cellules photovolta ques mont es dans un m me bo tier qui les prot ge contre les efforts m caniques et les conditions m t orologiques PIC Voir abr viations au chapitre 1 Manuel d
60. oires e Cliquez sur T l charger le fichier s lectionn e Cliquez sur Bd M L image est sauvegard e dans la galerie Pour t l charger une image depuis la galerie en tant qu image d installation cliquez sur Choisir dans la galerie S lectionnez l image souhait e en double cliquant dessus Cliquez sur Sauvegarder Supprimer l image d installation d finie par l utilisateur Si vous supprimez l image d installation d finie par l utilisateur le Sunny Portal affichera l image d installation standard S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Donn es de l installation Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage des donn es de l installation s ouvre Cliquez sur Aucune image de l installation dans la zone Image de l installation Cliquez sur Sauvegarder Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 53 7 R glages de l installation SMA America LLC 7 8 Saisir la r tribution d injection Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Param tres 3 Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage pour les param tres s ouvre 4 Dans la zone R mun ration saisissez la r t
61. on voir chapitre 10 1 Exigences relatives au mot de passe de l installation 1 Le mot de passe de l installation ne doit pas d passer 12 caract res Les caract res sp ciaux suivants sont autoris s Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation 2 S lectionnez l onglet Donn es de l installation 3 Cliquez sur Modifier 4 Dans la zone Donn es de l installation saisissez l ancien mot de passe dans le champ Ancien mot de passe de l installation Astuce si vous ne connaissez pas l ancien mot de passe de l installation et que vous d sirez avoir le m me mot de passe que celui qui est actuel sur les Sunny Multigate saisissez le mot de passe actuel de l installation dans le champ Ancien mot de passe de l installation 5 Dans la zone Donn es de l installation saisissez un nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe de l installation 6 Dans la zone Donn es de l installation ressaisissez le nouveau mot de passe de l installation dans le champ Confirmation du mot de passe Cliquez sur Sauvegarder N N Un message s affiche indiquant que le mot de passe de l installation a bien t modifi X Un message s affiche indiquant que le mot de passe de l installation n a pas t modifi Il est possible qu un appareil ne soit pas accessible R essayez ult rieurement de modifier le mot de passe e Si le probl me persiste modifiez le mot de passe
62. on SMA America LLC 7 2 1 Interface utilisateur u g LAYOUT ASSISTANT B stststste sorauoraricnuorauoruord ennummeennummeennummennummer ennummeennummeennummennummer MuGa_664 0 yuuu AZ 35 f r rung INC 30 MuGa_665 0 iuturuuuunm AZ 35 l r rung INC 30 MuGa_674 0 iuututuuun 0 35 f r rung INC 3 MuGa_680 0 uutuu AT 35 l r rung INC 3 Figure 6 Interface utilisateur du Layout Assistant exemple Position Symbole Explication A Champ r serv l affectation des num ros de s rie aux panneaux p p MADE d et aux onduleurs correspondants CE Bouton permettant de d placer le graphique Le bouton du milieu permet de centrer le graphique Astuce vous pouvez galement d placer le graphique en appuyant sur le bouton gauche ou droit de la souris Boutons et curseur pour agrandir ou r duire le graphique Astuce vous pouvez galement modifier le graphique en tournant la molette de la souris woo Zone de travail pour cr er la conception d installation 46 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 7 R glages de l installation Exemple de conception d installation termin e LLC TETITNTE TITRES C S tor ente emare emai ene entre eme enay emaren DiDa 0 aidsa 2 guaro 45 e s4a32 8 0 10 00 lt 45 00 Figure 7 Conception termin e d une installation exemple 7 2 2 Cr er
63. on des installations 61 9 1 Ajouter un Sunny Multigate 61 92 Ajouter Un onduleU s se Sr iate AI data aina adare ein 62 9 3 Remplacer un Sunny Multigate 63 9 4 Remplacerunonduleur 0020200020222022 64 9 5 Activer d sactiver un appareil 65 9 6 Supprimer un GbpOreIlR ee cena ra deu aida 65 9 7 Supprimer l installation Sunny Portal 66 10 Gestion des utilisateurs 67 10 1 R les utilisateur et droits d utilisateurs 67 10 2 Cr er un nouvelutilisadteUr 2 0 0 22022 69 10 3 Supprimer unutilisafeUr c c 69 10 4 Modifier les droits d utilisateur 70 10 5 Modifier des informations utilisateur 70 11 Mots de passe 14 dessins sscmatoic onsaus 71 11 1 Choisir un mot de passe s r 20 42 71 11 2 Mots de passe n cessaires 71 11 2 1 Mot de passe Sunny Portal 71 11 2 2 Mot de passe de l installation 71 11 3 Modifier les mots de passe 72 11 3 1 Modifier le mot de passe Sunny Portal 72 11 3 2 Modifier le mot de passe de l installation 73 Manuel d
64. ous pourrez ainsi modifier facilement l image d installation et acc der vos images partir d ordinateurs divers Modifier l image de l installation Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Exigences relatives l image de l installation 1 Taille d image maximale 500 ko 1 Formats d image possibles JPG PNG GIF Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Donn es de l installation 3 Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage des donn es de l installation s ouvre 4 Cliquez sur Charger l image dans la zone Image de l installation 5 S lectionnez l image souhait e dans l un de vos r pertoires 6 Cliquez sur Ouvrir 7 Pour modifier la taille du fragment d image d placez les carr s gris avec la souris 8 Pour d placer le fragment d image cliquez dessus et d placez le en maintenant le bouton gauche de la souris appuy 52 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 7 R glages de l installation 11 12 13 Cliquez sur Sauvegarder Pour enregistrer une image dans la galerie t l chargez l image dans la galerie e S lectionnez Choisir dans la galerie e Cliquez sur T l charger e Cliquez sur Parcourir e S lectionnez l image souhait e dans l un de vos r pert
65. outon de s lection du mois et de l ann e afficher Les boutons ne sont pas visibles dans la vue d ensemble du syst me Total 30 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 4 Interface utilisateur 4 4 Informations figurant dans le profil de l installation Le Sunny Portal cr e le profil de l installation partir des informations que vous pouvez saisir sur les diff rentes pages du Sunny Portal Le tableau suivant contient les informations pouvant figurer dans le profil de l installation ainsi que la source de la modification ou de la saisie des informations meaa Jonan missions de CO2 Voir chapitre 7 9 vit es Communication Aucune configuration requise ces informations sont automatiquement Onduleur reconnues Panneaux Voir chapitre 7 2 photovolta ques Description Voir chapitre 7 5 Image de l installation Voir chapitre 7 7 Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 31 5 R glages des pages SMA America LLC 5 R glages des pages 5 1 Proc der des r glages de diagrammes 5 1 1 R gler la p riode d affichage Selon les diagrammes vous pouvez r gler la p riode d affichage de mani re diff rente L l ment de commande pour r gler la p riode d affichage se trouve en dessous du diagramme e Si une date et des symboles de fl che se trouvent sous le diagramme r glez la date avec les symboles de fl che ou par le biais du calendrier Pour r gler la date av
66. passe 3 Cliquez sur Suivant M La page S lectionner une installation s ouvre Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 15 3 Premi res tapes SMA America LLC Identifier les appareils sur le Sunny Portal 1 S lectionnez l option Cr er une nouvelle installation et saisissez un nom d installation dans le champ Nom de l installation par exemple Mon installation de micro onduleurs 2 Dans le champ Mot de passe de l installation saisissez le mot de passe du r le utilisateur Installateur de votre installation Si vous n avez pas encore modifi le mot de passe du r le utilisateur Installateur le mot de passe par d faut de l installation est 1111 Vous devez dans ce cas attribuer un nouveau mot de passe 3 Dans le champ Confirmation du mot de passe saisissez nouveau le mot de passe de l installation 4 Cliquez sur Suivant M La page S lectionner des appareils s ouvre Entrez les codes PIC et RID d un Sunny Multigate dans les champs PIC et RID 6 Cliquez sur Identifier M L assistant de configuration de l installation reprend les donn es saisies et en fait la liste 7 Pour s lectionner jusqu trois Sunny Multigate suppl mentaires saisissez les codes PIC et RID d un autre Sunny Multigate et s lectionnez Identifier Une installation de micro onduleurs se compose au plus de quatre Sunny Multigate Si vous d sirez enregistrer des Sunny Multigate suppl mentaires vous devrez cr er une nouvelle installat
67. peuvent tre modifi es sans pr avis Tous les efforts ont t mis en uvre pour que ce document soit aussi complet pr cis et jour que possible SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc avertissent toutefois les lecteurs qu ils se r servent le droit d apporter des modifications sans pr avis et qu ils ne sauraient tre tenus pour responsables pour tous dommages incluant les dommages indirects accidentels ou cons cutifs imputables la documentation pr sent e incluant mais sans s y limiter les omissions les erreurs typographiques les erreurs arithm tiques ou erreurs de listage dans le contenu de la documentation Toutes les marques de fabrique sont reconnues y compris dans le cas o elles ne sont pas explicitement signal es comme telles l absence de la d signation ou de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis La marque verbale et les marques figuratives Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc s effectue sous licence SMA America LLC 3801 N Havana Street Denver CO 80239 U S A SMA Solar Technology Canada Inc 2425 Matheson Blvd E 7th Floor Mississauga ON LAW 5K4 Canada Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 3 Consignes de s curit importantes SMA America LLC Consignes de s curit importantes
68. que Le bouton du milieu permet de centrer le graphique Astuce vous pouvez galement d placer le graphique en appuyant sur le bouton gauche ou droit de la souris Boutons et curseur pour agrandir ou r duire le graphique Astuce vous pouvez galement modifier le graphique en tournant la molette de la souris L gende des couleurs qui affecte le pourcentage de puissance la couleur des panneaux photovolta ques Le pourcentage de puissance se r f re la puissance maximale pouvant tre atteinte par l onduleur Lien relatif la page Mon installation de micro onduleurs gt Energie et puissance Bouton d activation du mode pleine page Si vous d placez le curseur de la souris sur un panneau photovolta que une fen tre d information sur le panneau et l onduleur correspondant s ouvrira Zone d affichage des panneaux photovolta ques des valeurs et des informations Couleurs possibles d un panneau photovolta que e La couleur d un panneau photovolta que visualise le pourcentage de puissance de l onduleur voir position F noir l onduleur n est pas accessible gris la r ception des donn es de l onduleur est d sactiv e dans le Sunny Portal voir chapitre 9 5 Symboles possibles sur un panneau photovolta que e D l onduleur pr sente un avertissement z 1 e une erreur est pr sente sur l onduleur Les symboles ne sont visibles que pour les r les utilisateur Installateur et Administra
69. que est d environ 900 kWh kWc La puissance nominale de l installation photovolta que est de 4 8 kWc Rendement annuel pr visionnel 900 kWh kWc x 4 8 kWc 4 320 kWh 76 SPortalMGate US BA fr 1 0 Manuel d utilisation SMA America LLC 12 Glossaire Rendement annuel sp cifique KWh kWc Le rendement annuel sp cifique est une valeur moyenne englobant des valeurs de rendement sp cifiques diff rentes installations photovolta ques sur un site d implantation Vous pouvez consulter le rendement annuel sp cifique pour le site de votre installation photovolta que sur les cartes d ensoleillement Vous pouvez valuer l efficacit de votre installation photovolta que en comparant le rendement sp cifique de votre installation photovolta que au rendement annuel sp cifique du site d implantation de votre installation Rendement sp cifique de l installation kWh kWc Le rendement sp cifique de l installation est un chiffre cl pour la description de l efficacit d une installation photovolta que ind pendamment de la taille de l installation Il varie en fonction du rayonnement sur le site d implantation de la temp rature ambiante des ombrages de l angle d inclinaison et de l angle azimutal des panneaux photovolta ques de la puissance des panneaux et des onduleurs Vous pouvez en savoir plus sur l efficacit de votre installation photovolta que en comparant le rendement sp cifique de votre installation photovolta que avec le
70. re cliquez sur R initialisation 58 SPortalMGate US BAfr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 8 R glages des appareil 8 2 Appeler les caract ristiques d un appareil L onglet de caract ristiques des appareils affiche des informations pour chaque appareil Selon l appareil et ses r glages diverses caract ristiques peuvent tre affich es sur l onglet Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Aper u des appareils dans la s lection de pages et de menu 2 S lectionnez dans la ligne de l appareil et la colonne Caract ristiques 8 3 Appeler les param tres d un appareil Les param tres d un appareil sont d crits dans les instructions de l appareil concern Sur cette page vous pouvez uniquement consulter les param tres des appareils vous ne pouvez pas les modifier Si vous souhaitez modifier des param tres utilisez le logiciel Sunny Explorer voir l aide de Sunny Explorer Vous pouvez obtenir Sunny Explorer gratuitement dans la zone de t l chargement du site www SMA Solar com Le Sunny Explorer supporte les installations de micro onduleurs partir de sa version de logiciel 1 06 Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Aper u
71. rendement annuel sp cifique du site d implantation de votre installation Le rendement sp cifique de l installation se calcule par division du rendement nerg tique effectif mesur kWh d une installation photovolta que pour une p riode d termin e par exemple ann e mois par la puissance cr te kWc de l installation Exemple calcul du rendement sp cifique de l installation pour une ann e Votre installation photovolta que comprend 40 panneaux photovolta ques et chaque panneau a une puissance cr te de 120 Wc watt cr te selon le fabricant Votre installation photovolta que a donc une puissance cr te de 40 x 120 Wc 4 800 Wc 4 8 kW Pour calculer le rendement sp cifique de votre installation photovolta que par exemple pour l ann e 2011 vous devez disposer du rendement nerg tique effectif mesur de votre installation pour l ann e 2011 par exemple 3 200 kWh Vous pouvez maintenant calculer le rendement sp cifique de votre installation photovolta que pour l ann e 2011 3 200 kWh divis par 4 8 kWc 666 kWh kWc en 2011 RID Voir abr viations au chapitre 1 Section de l installation Une section de l installation Sunny Portal se compose de micro onduleurs dont les panneaux photovolta ques pr sentent les caract ristiques suivantes m me fabricant m me type de panneau le e m mes angles azimutal et d inclinaison SMA Connection Assist Le SMA Connection Assist vous aide configur
72. ribution d injection par kWh dans le champ R tribution d injection S lectionnez la devise souhait e dans la liste d roulante correspondante 5 Cliquez sur Sauvegarder 7 9 Saisir les missions de CO vit es Le facteur CO indique la quantit de CO g n r e pour produire un kilowattheure d lectricit pendant la production d lectricit Le facteur CO peut varier selon l exploitant de r seau Vous pouvez vous informer sur le facteur CO g n r pour la production d un kilowattheure d lectricit aupr s de votre exploitant de r seau Le facteur CO permet au Sunny Portal de calculer la quantit d missions de CO qui a pu tre vit e gr ce la production d lectricit de votre installation Vous pouvez consulter l conomie de CO r alis e sur les pages suivantes Page Vue d ensemble de l installation Page Profil de l installation e Rapport d infos quotidien ou Rapport d infos mensuel voir chapitre 6 3 Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Param tres 3 Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage pour les param tres s ouvre 4 Saisissez le facteur CO dans la zone Facteur ou cliquez sur le curseur et r glez le facteur CO en maintenant appuy
73. rnal de l installation dans la s lection de pages et de menu Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 37 6 Surveillance de l installation SMA America LLC Filtrer les messages 1 Cliquez sur Mon installation de micro onduleurs gt Journal de l installation dans la s lection de pages et de menu 2 Pour filtrer des messages s lectionnez un ou plusieurs des filtres suivants Champ de saisie ou liste Explication d roulante Aller au Pour afficher les messages d une date d termin e entrez la date souhait e Astuce cliquez sur le symbole du calendrier et s lectionnez une date dans le calendrier L tat d un message indique si vous avez d j valid le message voir chapitre 6 2 2 e Pour consulter tous les messages non valid s cliquez sur Non valid s Pour consulter tous les messages valid s cliquez sur Valid s Pour consulter tous les messages valid s et non valid s cliquez sur Tous Installation appareils Pour consulter les messages du Sunny Portal de l installation et des appareils cliquez sur Tous Pour consulter les messages du Sunny Portal cliquez sur Portail Pour consulter les messages de l installation cliquez sur Installation Pour consulter les messages de certains appareils s lectionnez l appareil souhait Nombre par page Choisissez le nombre de messages que vous souhaitez consulter Pour afficher des messages d un type particulier activez le champ souhai
74. rtion de carte Le lien Agrandir la carte permet d acc der une vue plus grande chelle de la page Le symbole est un exemple Le symbole s adapte l information actuelle Les donn es fournies ne sont pas appropri es des fins de facturation Les donn es collect es peuvent diverger des donn es du compteur d nergie 24 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 4 3 1 2 tat de l installation 4 Interface utilisateur Le texte situ sous le symbole est un lien qui vous permet d acc der au journal de l installation Symbole Texte sous le symbole Journal de l installation n appareil s non accessible s n appareil s avec des avertissements n appareil s avec des erreurs Journal de l installation Manuel d utilisation Toutes les informations pr sentes sur l tat des appareils sont OK Toutes les informations pr sentes sur l tat des appareils sont OK mais elles ne concernent pas tous les appareils Le texte sous le symbole est le nombre d appareils qui ne sont pas accessibles L tat de ces appareils ne pouvait dont pas tre enregistr I y a un avertissement Le texte sous le symbole est le nombre d appareils Y pp qui sont concern s par l avertissement Une erreur est survenue Le texte sous le symbole est le nombre d appareils y pp qui sont concern s par l erreur L tat de tous les appareils est inconnu Vous pouvez acc der des
75. s erreurs Dans la zone Envoyer rapport en tant que s lectionnez le format dans lequel le Sunny Portal doit envoyer le rapport Dans la zone Nombre max de messages dans un rapport s lectionnez dans la liste d roulante le nombre de messages maximum que vous souhaitez voir appara tre dans l e mail e Si vous souhaitez galement envoyer des rapports si aucun nouvel v nement ne s est produit activez le champ Envoyer galement des rapports vides lorsqu aucun v nement nouveau n est survenu Pour envoyer un rapport test aux adresses e mail saisies cliquez sur Envoyer rapport test Cliquez sur Sauvegarder Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 41 6 Surveillance de l installation SMA America LLC 6 3 4 Cr er un rapport ult rieurement Vous pouvez cr er un rapport pour une date pr cise se situant dans le pass Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Configuration du rapport dans la s lection de pages et de menu Choisissez le rapport souhait dans la liste d roulante Configuration du rapport Dans la zone Cr er manuellement le rapport ult rieurement saisissez dans le champ Date du rapport la date pour laquelle vous souhaitez cr er un rapport Astuce cliquez sur le symbole du calendrier et s lectionnez une date dans le calendrier 4 Cliquez sur
76. s SMA America LLC 9 7 Supprimer l installation Sunny Portal En supprimant l installation vous supprimez de mani re d finitive l installation et toutes les donn es qui sont li es cette derni re Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Donn es de l installation Cliquez sur Modifier Cliquez sur Supprimer d finitivement l installation dans la zone Donn es de l installation M Une question de s curit s affiche 5 Pour supprimer d finitivement l installation cliquez sur Oui 66 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 10 Gestion des utilisateurs 10 Gestion des utilisateurs 10 1 R les utilisateur et droits d utilisateurs Si vous d tenez le r le utilisateur Administrateur d installation vous pouvez cr er d autres utilisateurs sur le Sunny Portal pour que ceux ci puissent acc der votre installation Sunny Portal Vous devez attribuer un r le utilisateur chaque utilisateur Les droits que les utilisateurs ont pour votre installation Sunny Portal sont diff rents en fonction de leur r le utilisateur Les r les utilisateur possibles sont les suivants Invit e Utilisateur standard e Installateur e Administrateur dl installation
77. s afficher un appareil dans le Sunny Portal Les donn es de l appareil d sactiv restent disponibles sur le Sunny Portal Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure Appelez les caract ristiques de l appareil voir chapitre 8 2 2 Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage des caract ristiques de l appareil s ouvre 3 Pour d sactiver l appareil dans le Sunny Portal d sactivez le champ actif dans la zone R ception de donn es 4 Pour activer l appareil dans le Sunny Portal activez le champ actif dans la zone R ception de donn es 5 Cliquez sur Sauvegarder 9 6 Supprimer un appareil Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 i Les donn es de l appareil et les valeurs de mesure seront supprim es d finitivement En supprimant un appareil vous supprimez galement de mani re d finitive toutes les donn es de cet appareil e V rifiez au pr alable s il suffit de d sactiver l appareil voir chapitre 9 5 Proc dure 1 Appelez les caract ristiques de l appareil voir chapitre 8 2 2 Cliquez sur Supprimer M Une fen tre contenant une question de s curit s ouvre 3 Pour supprimer d finitivement un appareil cliquez sur Supprimer Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 65 9 Gestion des installation
78. s avoir attribu tous les onduleurs M L assistant de configuration de l installation affiche un r capitulatif des donn es saisies Cliquez sur Terminer M Le Sunny Portal confirme dans une fen tre que l installation a t enregistr e avec succ s y q g 9 2 Ajouter un onduleur Conditions requises O O 1 Le nouvel onduleur doit tre un micro onduleur Le nouvel onduleur doit avoir t mis en service dans votre installation Le nouvel onduleur doit tre reli au Sunny Multigate voir instructions d installation de l onduleur Le Sunny Multigate doit tre raccord au routeur commutateur r seau et avoir acc s l Internet voir instructions d installation du Sunny Multigate Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 62 Dans la s lection de pages et de menu s lectionnez S lection d installations gt Mon installation de micro onduleurs si vous poss dez plusieurs installations Sunny Portal S lectionnez Configuration gt Aper u des appareils dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Aper u des nouveaux appareils SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 9 Gestion des installations 6 M Cliquez sur Actualiser les appareils De nouveaux onduleurs sont ainsi recherch s dans votre installation M Le nouvel onduleur est affich au bout d environ une minute
79. s d infos ils contiennent les donn es de l installation et vous sont envoy s r guli rement e Rapports d v nements ils vous informent de certains v nements de l installation Rapport Contenus possibles Rapport d infos quotidien Rendement journalier kWh R tribution d injection aujourd hui missions de CO vit es aujourd hui kg Rapport d infos mensuel Rendement mensuel kWh R tribution d injection mensuelle missions de CO vit es mensuellement kg Rapport d v nement Informations Avertissements Erreur Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 39 6 Surveillance de l installation SMA America LLC 6 3 2 Configurer les rapports d infos Vous pouvez configurer trois rapports d infos quotidiens et trois rapports d infos mensuels 2 le le le avec des contenus diff rents Le Sunny Portal vous envoie les rapports d infos quotidiens lorsqu il a trait toutes les donn es de la veille Le Sunny Portal vous envoie les rapports d infos mensuels lorsqu il a trait toutes les donn es du dernier jour du mois Conditions requises O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 1 Les missions de CO vit es doivent tre saisies voir chapitre 7 9 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Configuration du rapport dans la s lection de pages et de menu 2 S lectionnez un rapport d infos quotidi
80. s panneaux photovolta ques des nouveaux onduleurs soient orient s dans la conception de l installation et que les num ros de s rie des onduleurs soient affect s aux panneaux photovolta ques voir chapitre 7 2 2 Configuration d une section de Sur cette page vous pouvez modifier la configuration d une l installation section de l installation voir chapitre 7 1 Configurer les sections d installation page 45 Aper u de l onduleur Onglet Aper u des appareils Cet onglet liste tous les appareils de votre installation Vous pouvez appeler les caract ristiques des appareils les param tres et les messages Onglet Aper u des nouveaux appareils Cet onglet vous permet de rechercher des nouveaux appareils dans votre installation et de les ajouter votre installation Sunny Portal ou de remplacer des appareils Configuration du rapport Cette page vous permet la configuration du Sunny Portal pour qu il vous informe par e mail des v nements et du rendement par exemple voir chapitre 6 3 Rapports page 39 Gestion des utilisateurs Cette page affiche une liste de tous les utilisateurs que vous avez autoris s acc der l installation voir chapitre 10 2 Cr er un nouvel utilisateur page 69 22 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 4 Interface utilisateur Menu Infos utilisateur D connexion Cette page vous permet d appeler une liste de tous les utilisateurs que vous avez a
81. ssance 6 Pour activer l affichage du rendement annuel pr visionnel sur les pages Comparaison annuelle et nergie et puissance activez le champ de s lection R partition mensuelle configurable dans les diagrammes 7 Cliquez sur Sauvegarder 7 12 Modifier la validation des donn es Vous pouvez d finir si vous souhaitez mettre vos donn es d installation la disposition de la base de donn es photovolta que www sonnenertrag eu Vous pouvez ainsi contribuer l am lioration de cette base de donn es Plus le taux de participation est lev plus sonnenertrag eu est m me de fournir des rendements pr visionnels pertinents pour les diff rents sites Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure 1 S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation dans la s lection de pages et de menu S lectionnez l onglet Partage des donn es Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage pour le partage des donn es s ouvre 4 Activez ou d sactivez le champ de s lection pour la validation des donn es 5 Cliquez sur Sauvegarder Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 57 8 R glages des appareil SMA America LLC 8 R glages des appareil 8 1 Page Filtrer l aper u des appareils Vous pouvez trouver plus facilement des appareils si vous filtrez l aper u des appareils Condition requise
82. t Info Avertissement Dysfonctionnement ou Erreur 38 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 6 Surveillance de l installation 6 2 2 Valider des messages Vous pouvez valider des messages afin de les marquer comme lus Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Utilisateur standard Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Vous pouvez valider des messages afin de les marquer comme lus Ceci vous permet de distinguer les messages lus des nouveaux messages Proc dure 1 Cliquez sur Mon installation de micro onduleurs gt Journal de l installation dans la s lection de pages et de menu 2 Pour valider des messages individuellement cliquez sur dans la ligne du message et dans la colonne Valid 3 Pour valider plusieurs messages s lectionnez les messages souhait s e Pour s lectionner des messages individuellement activez les champs souhait s situ s gauche des messages Pour s lectionner tous les messages cliquez sur le champ S lectionner tous 4 Cliquez sur Ex cuter 6 3 Rapports 6 3 1 Aper u des rapports Les rapports sont des comptes rendus dans lesquels figurent les donn es de l installation ou les v nements concernant l installation Vous pouvez r gler les contenus que les rapports doivent contenir et vous les faire envoyer par e mail par le Sunny Portal Il existe les types de rapports suivants e Rapport
83. t ristiques de l appareil voir chapitre 8 2 2 Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage des caract ristiques de l appareil s ouvre 3 Saisissez le nom d un appareil dans le champ Nom de l appareil Cliquez sur Sauvegarder 8 6 Modifier la description d un appareil Vous pouvez attribuer une description quelconque chaque appareil La description de l appareil est affich e dans les Caract ristiques des appareils Condition requise O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 Proc dure Appelez les caract ristiques de l appareil voir chapitre 8 2 2 Cliquez sur Modifier M Le menu de r glage des caract ristiques de l appareil s ouvre 3 Saisissez la description souhait e dans la zone Description Cliquez sur Sauvegarder 60 SPortalMGate US BA fr 1 0 Manuel d utilisation SMA America LLC 9 Gestion des installations 9 Gestion des installations 9 1 Ajouter un Sunny Multigate Une installation de micro onduleurs se compose au maximum de quatre Sunny Multigate sur le Sunny Portal Si votre installation de micro onduleurs sur Sunny Portal comprend d j quatre Sunny Multigate vous devrez cr er une nouvelle installation sur le Sunny Portal voir chapitre 3 1 Enregistrement du Sunny Multigate sur le Sunny Portal page 14 Conditions requises O 1 Le nouveau Sunny Multigate doit avoir t mis en service dans
84. tetal Site ED 7 Kass o Witzenhau C EET Pluie faible c Niederzwehre oKaufungen i Kartendbtess Notzungsbsadingungerr Matin Agrandir la carte v Vue d ensemble du syst me Ensemble de l installation Actuel EE Semaine Figure 1 Interface utilisateur du Sunny Portal exemple Position Explication A En t te S lection de la langue de l interface utilisateur et d connexion du Sunny Portal B Zone de contenu Contenu de la page s lectionn e S lection de pages et Acc s aux pages et aux points de menu de menu Les pages valid es du menu Mon installation de micro onduleurs sont d sign es par le symbole W voir chapitre 5 4 2 Autoriser l affichage d une page du Sunny Portal page 35 Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 19 4 Interface utilisateur SMA America LLC 4 2 Aper u des menus et des pages Menu S lection d installations Condition l affichage du menu 1 Au moins deux installations doivent tre attribu es votre adresse e mail sur le Sunny Portal Vous pouvez s lectionner l installation d sir e dans ce menu en s lectionnant le nom de l installation d sir e dans le menu S lection d installations Le nom de l installation actuellement s lectionn e est le nom utilis pour le deuxi me menu Toutes les pages concernent toujours l installation actuellement s lectionn e Liste des installations Cette page fournit un aper u des installations qui sont attrib
85. teur d installation Zone d affichage avec valeurs actuelles Les valeurs se r f rent la section de l installation choisie ou l installation compl te affich e dans le titre Bouton d activation de la visualisation d taill e Les panneaux photovolta ques d une section de l installation sont repr sent s sur une rang e Les rang es sont repr sent es par ligne en ordre d croissant selon le nombre de panneaux photovolta ques 28 SPortalMGate US BA fr 10 Manuel d utilisation SMA America LLC 4 Interface utilisateur ETS Symbole Bouton d activation de l aper u selon la conception de l installation configur e voir chapitre 7 2 2 Cr er une conception d installation page 47 L orientation du graphique est reprise selon la conception de l installation La d signation de la section de l installation concern e est affich e sous forme de l gende Particularit s des vues d ensemble du syst me Jour Semaine exemple v Vue d ensemble du syst me Ensemble de l installation Actuel Semaine Mois Ann e Total B ss Rendement total 68 28 kWh 28 03 2013 e 12 Afficher les valeurs sas ES v 09 00 MuGs_560 12 AZ 35 00 INC 30 60 MuGs_674 12 AZ 35 00 INC 30 00 EE HE 100 MuGs_655 12 AZ 35 00 INC 39 00 MuGa_564 12 AZ 35 00 INC 30 00 uu HE ER T EH A gt jeu 28 03 2013 00 00 Puissance 2844 W Ru da Figure 3 Vue d ensem
86. u es votre adresse e mail La liste des installations est tri e par d faut dans l ordre croissant selon le rendement sp cifique de ces derni res Vous pouvez galement trier la liste des installations selon d autres crit res et dans l ordre d croissant voir chapitre 5 R glages des pages page 32 Menu Mon installation de micro onduleurs Ce menu contient toutes les pages contenant des informations des donn es et des visualisations de votre installation Vue d ensemble de l installation Cette page fournit un aper u des principales informations concernant votre installation L affichage de la page et l tendue des fonctions propos es d pendent de votre r le utilisateur voir chapitre 10 1 R les utilisateur et droits d utilisateurs page 67 Zone Donn es de l installation Cette zone fournit un aper u des principales informations concernant votre installation Zone Vue d ensemble du syst me Cette zone comprend une repr sentation graphique des panneaux photovolta ques La puissance et les ventuelles erreurs de chaque onduleurs sont repr sent es voir chapitre 4 3 2 Vue d ensemble du syst me page 27 Profil de l installation Le Sunny Portal cr e le profil de l installation partir des informations que vous pouvez saisir sur diff rentes pages du Sunny Portal voir chapitre 4 4 Informations figurant dans le profil de l installation page 31 20 SPortalMGate US
87. ultigate et s lectionnez Identifier Cliquez sur Suivant M La page Identification des micro onduleurs s ouvre et le nombre de micro onduleurs trouv s est affich sous le Sunny Multigate Manuel d utilisation SPortalMGate US BAfr 10 61 9 Gestion des installations SMA America LLC 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Pour afficher le num ro de s rie des micro onduleurs trouv s cliquez sur le nombre de micro onduleurs trouv s Cliquez sur Suivant M La page Configurer les sections de l installation s ouvre Pour ajouter les nouveaux onduleurs d une section existante de l installation cliquez sur Modifier dans la ligne de la section de l installation Pour ajouter les nouveaux onduleurs d une section nouvelle de l installation cliquez sur Ajouter dans la ligne de la section de l installation Dans la zone Onduleurs disponibles s lectionnez tous les onduleurs dont les panneaux photovolta ques raccord s ont les m mes propri t s Cliquez sur lt lt M Les onduleurs s lectionn s sont d plac s dans le champ Onduleurs affect s Les onduleurs s lectionn s forment une section de l installation et ne sont plus disponibles dans le champ Onduleurs disponibles Pour red placer des onduleurs du champ Onduleurs affect s vers le champ Onduleurs disponibles s lectionnez les onduleurs d sir s et cliquez sur gt gt Cliquez sur Appliquer Cliquez sur Suivant apr
88. une conception d installation Conditions requises O Vous devez avoir le r le utilisateur Installateur ou Administrateur d installation voir chapitre 10 1 1 Les caract ristiques des panneaux photovolta ques doivent tre saisies voir chapitre 7 1 1 Vous devez conna tre la position des onduleurs dans l installation Proc dure e Dessinez la conception d installation e Centrez les panneaux photovolta ques dans la conception d installation et affectez leur les num ros de s rie des onduleurs correspondants Manuel d utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 47 7 R glages de l installation SMA America LLC Dessiner la conception d installation l 48 S lectionnez Configuration gt Layout Assistant dans la s lection de pages et de menu M Le Layout Assistant s ouvre Dans le Layout Assistant s lectionnez l outil de dessin pour r aliser la forme souhait e Astuce vous pouvez galement d placer l outil de dessin sur la surface de dessin en maintenant le bouton gauche de la souris appuy pour le placer l endroit souhait puis en rel chant le bouton Outil de dessin Permet de dessiner un toit plat Cet outil de dessin vous permet de repr senter un toit terrasse ou un appentis Permet de dessiner un toit avec un fa te Cet outil de dessin vous permet de repr senter un toit en b ti re classique Astuce vous pouvez d placer le faitage en appuyant sur le bouton gauche de la souris chemin
89. utilisation SPortalMGate US BA fr 1 O 75 12 Glossaire SMA America LLC Puissance cr te kWc La puissance cr te est la puissance de pointe calcul e pour un panneau photovolta que dans des conditions de test standard STC Standard Test Conditions La puissance cr te est exprim e en watt cr te Wc en kilowatt cr te KWc ou en m gawatt cr te MWc La puissance cr te est galement appel e puissance nominale STC Standard Test Conditions conditions d essai normalis es en laboratoire dans lesquelles les caract ristiques lectriques d un panneau photovolta que sont mesur es Diff rents panneaux photovolta ques peuvent tre compar s entre eux Les panneaux photovolta ques sont expos s un rayonnement de 1 000 W m une temp rature ambiante de 77 F 25 C et une vitesse du vent de 1 m s Les caract ristiques lectriques sont ensuite mesur es Les conditions de test doivent correspondre aux conditions ambiantes de service id ales d un panneau photovolta que install Puissance de l installation en kWc La puissance de l installation en kWc kilowatt cr te correspond la puissance maximale possible de l installation La puissance de l installation mesur e en kWc est galement appel e puissance nominale de l installation La puissance cr te d une installation photovolta que correspond la somme des puissances cr te de tous les panneaux photovolta ques install s voir puissance cr te
90. utoris s acc der l installation Informations utilisateur Cette page affiche les informations utilisateur Mert fin votre visite sur le Sunny Portal 4 3 Page Mon installation de micro onduleurs gt Vue d ensemble de l installation 4 3 1 Zone Donn es de l installation 4 3 1 1 Vue d ensemble Information Symbole Puissance actuelle La valeur indique la puissance actuelle de l installation Si en raison de probl mes temporaires de connexion avec votre installation la valeur ne peut tre actualis e il est affich quel moment le Sunny Portal a interrog cette valeur Le symbole indique quelle est la puissance actuelle par rapport la puissance nominale de l installation install e puissance cr te l aiguille se d place entre la zone jaune puissance actuelle basse et la zone rouge puissance actuelle lev e Le lien nergie et puissance vous permet d acc der la page du m me nom tat actuel de l installation Le symbole indique l tat actuel de l installation voir l explication au chapitre 4 3 1 2 Le lien Journal de l installation permet d acc der la page du m me nom tat Comparaison des Ce symbole n est affich que quand au moins onduleurs Je deux onduleurs se trouvent sur votre installation Sunny Portal Ce symbole indique l tat de la comparaison des onduleurs voir l explication au chapitre 4 3 1 3 Le lien Surveillance d installation vous permet d acc

Micro-onduleur dans le Sunny Portal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents