Manuel d`utilisation
Contents
1. Prog Esc RS 01 en X1 08 02 0803 CS Puissance il ue Pompe AT g Info e Bilan thermique fournisseur calorifique LS Marche Arr t de chaleur Prog mes Se 09 04 X1 09 05 XL 09 07 Pompe AT2 Temp ratu e Temp rature Heures de service fournisseur accumulateur opge Marche Arr t j _ dechaleur2 F7 thermique _ 7 POP Esc S DER Z X3 8 x3k T X3 03 03 01 03 03 06 09 03 07 Syst me Saisie du code Adresse bus Temps de Protection antiblocage Ly retour automatique pompe Prog Esc 08 01 AT1 08 02 AT1 1 08 04 AT1 08 S r 08 03 AT1 HA ATI Mode de Diff rence de mise Diff rence d arr t Temps mini ESC y fonctionnement L en marche LL gt marche pompe Prog o8toaTt ki osai XK 0842471 Ki man E Blocage synchronis Bilan therm D bit conducteur Densit conducteur chaudi re Marche Arr t chal chal 08 21 08 22 Temp rature de mise Inversion GE 2628 Si j emp rature ant2. 80 59C Temp rature F3 fournisseur de chaleur 1 p ex collecteur ou chaudi re combustibles solides L4 09C Temp rature F1 accumulateur thermique 1 AT1 Affichage fonction de pompe P1 AT2 Affichage fonction de pompe Pa ASS Affichage blocage des br leurs Sur commutable sur 2 Affichage de base 2 75 5 C Temp rature F4 fournisseur de chaleur 2 p ex collecteur ou chaudi re combustibles solides 51 50C Temp rature F2 accumulateur thermique 2 si sonde F2 pr sente AT1 Affichage fonction de pompe P1 AT2 Affichage fonction de pompe Pa ASS Affichage blocage des br leurs S e k d 0450021015 1308 22 BA CETAI01 EbV ER book Seite 6 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Fonction accessible directement 4 Fonction accessible directement Fonctionnement manuel Activer en appuyant longtemps sur la touche Pros og Le r gulateur est en mode manuel NN HA g 0 4 Fonction manuelle 1 LI Modification de la fonction de pompe via les touches et Annuler la fonction avec la touche Esc Fonction Les fonctions manuelles 0 permettent une mise en service manuelle de l installation par exemple pour l a ration 0 Tous les relais DECL 1 Pompe AT ENCL 2 Pompe AT2 ENCL 3 Pompes AT1 AT2 ENCL 4 Pompes AT AT2 et relai de blocage du br leur ENCL Attention Cette fonction ne doit
3. CETA 101 Constructeur EbV Elektronikbau und Vertriebs GmbH Heisternerweg 8 12 57299 Burbach Le produit d sign est conforme aux Directives Europ ennes suivantes 89 336 CEE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives la compatibilit lectromagn tique 73 23 CEE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension directive basse tension La conformit du produit d sign aux r glementations de la directive est certifi e par le respect int gral des normes suivantes CEM Exigences pour les appareils m nagers les outils lectriques et les appareils lectriques analogues DIN EN 55014 1 2003 Partie 1 Emission de perturbations DIN EN 55014 2 2002 Partie 2 Immunit lectromagn tique CEM Limites DIN EN 61000 3 2 2002 Partie 3 2 Limites pour les missions de courant harmonique DIN EN 61000 3 3 2002 Partie 3 3 Limitation des fluctuations de tension et du flicker Appareils lectriques automatiques de r glage et de commande pour usage domestique et utilisations similaires DIN EN 60730 1 2002 Partie 1 Exigences g n rales DIN EN 60730 2 9 2004 Partie 2 Exigences sp ciales pour appareils de commande et de r gulation d pendants de la temp rature Nous d clarons que le produit d sign en tant qu
4. Description des param tres Affichage D signation Description 09 19 Temp rature de Plage de r glage DEL 5 80 C blocage du br leur Valeur usine DEL Fonction En plus ou en remplacement de 09 09 une temp rature F2 peut tre r gl e pour que le verrouillage de br leur soit actif via un bus de donn es Si la valeur 09 19 est d pass e vers le bas de 5K elle est nouveau d sactiv e 09 20 Temp rature de Plage de r glage 5 C Temp rature de mise hors service 3K mise en marche Valeur usine 30 C thermostat Fonction Si F1 F2 passe sous la valeur de r glage la pompe AT2 se met en marche 09 21 Temp rature de Plage de r glage mise hors service 3K 120 C mise hors service Valeur usine 90 C thermostat Fonction Si F1 F2 passe sous la valeur de r glage la pompe AT2 se met hors service 09 22 Inversion Plage de r glage 07 Thermostat Valeur usine 0 Fonction Inverse la fonction de la pompe 0 Dispositif de fermeture 1 Dispositif d ouverture 09 23 Temp rature antigel Plage de r glage DECL 15 C 10 C Sonde F4 Valeur usine DECL Fonction La pompe AT2 est d clench e si la temp rature F4 est inf rieure la valeur de r glage et mise hors service si la temp rature F4 est sup rieure la valeur r gl e de 2 5K 27 Alignement des sondes Affichage D signation Description 27 01 R glage F1 Plage de r g
5. glage et mise hors service si la temp rature F3 est sup rieure la valeur r gl e de 2 5 K 14 lt S H 9 Param tre DeltaT2 A 0450021015 1308 22 BA_CETA101_EbV_FR book Seite 15 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Description des param tres Affichage D signation Description 09 01 Mode de r glage Plage de r glage 0 1 3 AT Valeur usine i Fonction 0 Delta T2 DECL 1 Delta T2 ENCL 3 fonction de thermostat 09 02 Diff rence Plage de r glage Diff rence d arr t 3K 30K d enclenchement Valeur usine 10K ATZ Fonction Lorsque la difference de temp rature entre les sondes du fournisseur de chaleur F4 et de l accumulateur thermique F2 est sup rieure la valeur r gl e la pompe se met en marche 09 03 Diff rence d arr t Plage de r glage 2K Diff rence de mise en marche 3K ATZ Valeur usine 5K Fonction Lorsque la diff rence de temp rature entre les sondes du fournisseur de chaleur F4 et de l accumulateur thermique F2 est inf rieure la valeur r gl e la pompe s arr t 09 04 Dur e de marche Plage de r glage DECL 0 5 60 min mini de la pompe Valeur usine 3 min ATZ Fonction Dur e de marche minimale de la pompe par d marrage 09 05 Temp rature mini Plage de r glage DECL 5 80 C fournisseur de Valeur usine DECL chaleur AT2 Fonction La pompe se met en marche ind pendamment des diff rences de commutation uniquem
6. me en respectant l environnement et suivant les r glementations l gales en vigueur dans le pays respectif Tampon de la societe 24 0
7. sonde du fournisseur de chaleur p ex Fournisseur de collecteur ou chaudi re combustibles solides l entr e F3 chaleur AT 08 05 Temp rature Temp rature de la sonde de l accumulateur thermique l entr e Accumulateur F1 thermique AT 08 06 Temp rature Temp rature de la sonde retour l entr e F2 X5 Retour AT si en place 08 07 Dur e de marche de Nombre d heures de service de la pompe la pompe AT 08 08 D marrages de la Nombre de d marrages de la pompe pompe AT 09 03 Affichage fonction 0 La pompe est coup e de la pompe AT2 1 La pompe est en marche 09 04 Temp rature Temp rature de la sonde du fournisseur de chaleur p ex Fournisseur de collecteur ou chaudi re combustibles solides l entr e F4 chaleur AT2 09 05 Temp rature Temp rature de la sonde de l accumulateur thermique l entr e Accumulateur F1 X5 thermique AT2 ou F2 si en place 09 07 Dur e de marche de Nombre d heures de service de la pompe la pompe AT2 09 08 D marrages de la Nombre de d marrages de la pompe pompe AT2 03 Param tres syst me Affichage D signation Description 03 01 Saisie du code Plage de r glage 0 999 Valeur usine 0 Fonction Affichage des param tres indiqu s par X3 lorsqu ils disparaissent via le Code chauffagiste 03 09 10 S e v f S 0450021015_1308 22_BA_CETA101_EbV_FR book Seite 11 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Description des paramet
8. tre utilis e que par un sp cialiste agr Pendant le mode manuel aucune surveillance des temp ratures n a lieu Une mauvaise manipulation ou une utilisation involontaire de cette fonction peut endommager l installation de chauffage o 0450021015 1308 22 BA CETAI01 EbV ER book Seite 7 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Niveau du menu 5 Niveau du menu Structure g n rale des menus S rie Ceta rn Affichage de base Prog di S lection Param tres ES Menu 01 be Prog 02 02 01 02 02 Zei 02 nn Menu 02 Param tre 01 Param tre 02 Dernier param tre Esc r 2 p Se Esc Prog 27 R glage Valeur 1 R glage Valeur des param tres Retour sans Retour avec 28 enregistrement enregistrement F Valeur 2 Test de relais 3 S lection Niveau du menu Valeur n lt 0450021015 1308 22 BA CETAI01 PRV FR book Seite 8 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Niveau du menu Vue d ensemble Niveau du menu gt Affichage de base
9. Es 0450021015_1308 22_BA_CETA101_EbV_FR book Seite 1 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Manuel d utilisation CETA 101 Double r gulation differentielle de Edition 1308 22 Ref 0450021015 Bi D A 0450021015_1308 22 BA_CETA101_EbV_FR book Seite 2 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 S H Sommaire Etendue de Jntategn eg 3 GeneralileS ee EE EE AE 3 Utilisation conforme ns Mit a a ieh 3 fu g E Eaa AAE E E E AN DE OI Ee 3 Fonctions g n rales des touches REENEN 4 Affichage de la version au d marrage s ss n n nsssssossssnrenrnresssssssenrerreresssssnnnnrerrneesesssne 4 Affichage de EC 5 Fonction accessible directement cicccciciciciiiiiii 6 Niveaurdunm ee 7 Description des param tres s ssnsesnsssnssesserrssrirenrnsninnnesrnrnninsnnnnniennnnnnnnnnsnennnennnnnnennn 10 Montage Zeta Ela Nee eet 18 Sch ma de c blage iii 19 Depannage eege 244 7 ma dere 20 Valeurs de r sistance des sondes cicccciciiiciiciiiiiiie 21 Declaration de tonformite eege nant Caract ristiques techniques S R sgnpeabhlttg ue Evacuation 5er nana nan mt ha nee den ro NEL Elektronikbau und Vertriebs GmbH Heisterner Weg 8 12 D 57299 Burbach Ce document ne doit pas tre reproduit ni transmis des tiers en particulier des concurrents sous forme d original ou de copie sans notre autorisation expresse pr alable Nous nous r servons les droit
10. a sonde de l accumulateur thermique F1 en option F2 si pr sente a d pass la valeur r gl e Cette coupure est prioritaire par rapport aux fonctions 08 07 et 08 06 Plage de r glage 0 2 X2 Valeur usine 1 Fonction 0 DECL 1 Blocage des br leurs avec pompe activ e 2 Blocage des br leurs uniquement pour ECS avec pompe activ e Plage de r glage DECL 24h X2 Valeur usine DECL Fonction Lorsque le blocage des br leurs est activ la chaudi re est galement bloqu e pendant le temps r gl Plage de r glage 0 Pas de remise z ro 1 Remise z ro compteurs Valeur usine 0 Fonction En mettant cette valeur sur 1 et apr s confirmation tous les compteurs pompe Delta T heures de service et d marrages sont remis z ro Plage de r glage 1 2 X5 Valeur usine 1 Fonction 1 La sonde F2 option est la sonde de retour et les deux r gulateurs Delta T r glent sur la sonde accumulateur thermique 1 F1 2 La sonde F2 option est la sonde de l accumulateur thermique 2 Plage de r glage DEL 5 50K Valeur usine DECL Fonction Si la temp rature F2 est sup rieure la valeur 09 08 et si la temp rature F4 est inf rieure 40 C la pompe T2 est activ e jusqu ce que F2 soit abaiss e de la diff rence r gl e sous 09 08 16 lt S H A 0450021015 1308 22 BA_CETA101_EbV_FR book Seite 17 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14
11. an de chaleur par sonde retour F2 Option Valeur usine 1 Fonction Les r glages des param tres 08 12 08 14 ne sont actifs que si la fonction bilan thermique a t activ e par ces parametres 08 12 Bilan thermique Plage de r glage 0 0 30 l min conducteur chal AT1 Valeur usine 0 0 l min Fonction Ici le d bit en litre minute est r gl en calculant le d bit suivant le d bit de pompage respectif de la pompe 08 13 Densit conducteur Plage de r glage 0 8 1 2 kg l chal AT Valeur usine 1 05 kg l Fonction Cette valeur de r glage indique la densit du conducteur de chaleur en kilogrammes par litre suivant les indications du constructeur 08 14 Capacit thermique Plage de r glage 2 0 5 0 kJ kgK Conducteur de Valeur usine 3 6 KJ kgK chaleur AT Fonction Cette valeur de r glage indique la capacit thermique sp cifique du conducteur de chaleur suivant les indications du constructeur 08 15 Remise z ro Plage de r glage 0 Pas de remise z ro 1 Remise z ro compteurs AT compteurs Valeur usine 0 Fonction En mettant cette valeur sur 1 et apr s confirmation tous les compteurs bilan thermique heures de service et d marrages sont remis z ro 13 NZ S H Description des parametres 0450021015_1308 22_BA_CETA101_EbV_FR book Seite 14 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Affichage D signation Description 08 18 Ecart de Plage d
12. appareil autonome est conforme aux normes directives et sp cifications techniques mentionn es ci dessus EbV Elektronikbau und Vertriebs GmbH G G Z Burbach le 20 02 2009 Wolfgang H se G rant 23 sp N N AIN IN 2 B A 0450021015 1308 22 BA_CETA101_EbV_FR book Seite 24 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 A Caract ristiques techniques 12 Caract ristiques techniques Tension de branchement 230V 6 10 Fr quence nominale 50 60Hz Puissance absorb e maxi 2 1VA Fusible 6 3A Charge de contact des relais de sortie 2 2 A Temp rature ambiante 10 509C Temp rature d entreposage 25 809C Protection IP 30 Classe de protection selon EN 60730 TI Conformit CE 89 336 CEE Dimensions du bo tier 145 5 x 161 x 48 mm I x h x p Mat riau du bo tier ABS Vo Poids 420g Technique de connexion r seau Bornes vis 15 mm Technique de connexion sonde Bornes vis 1 0 mm 13 Responsabilit Nos Conditions g n rales de livraison et nos Conditions G n rales sont syst matiquement applicables Nous excluons tous les droits de responsabilit dans la mesure o ceux ci proviennent de la non observation du manuel d utilisation ainsi que des consignes de s curit qu il comprend Nous nous r servons le droit de faire des modifications techniques 14 Evacuation Evacuer toutes les pi ces chang es et finalement le r gulateur lui m
13. e protection et de s curit sont effectuer par un lectricien qualifie agree dans le respect des normes et directives VDE en vigueur ainsi que des prescriptions locales de l organisme fournisseur de l nergie lectrique Le raccordement lectrique doit tre realise sous la forme d un raccordement fixe selon VDE 0100 Se eg S O B 0450021015_1308 22 BA_CETA101_EbV_FR book Seite 4 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Fonctions g n rales des touches Symboles de danger dans ce mode d emploi Danger Ce symbole signale des indications qui avertissent d un risque ventuel li la s curit ou de blessures graves ou mortelles 1 Fonctions g n rales des touches Prog Passage aux sous menus s lectionn s Passage au r glage des param tres Enregistrement de la valeur Plus ou Moins Modifier les param tres Changer d option Esc Quitter le r glage Conserver les anciennes valeurs S lectionner le niveau de menu sup rieur Esc Longtemps Retour automatique l affichage de base 2 Affichage de la version au d marrage c 101 D signation du type Ceta 101 2 2 Affichage de la version celle ci si elle E In est mise jour peut diverger de d d l exemple montre Se a NZ A 0450021015_1308 22 BA_CETA101_EbV_FR book Seite 5 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Affichage de base 3 Affichage de base 1 Affichage de base 1
14. e r glage DECL 5 50K refroidissement en Valeur usine DECL circuit ferm Fonction Si la temp rature F1 est sup rieure la valeur 08 08 et si la temp rature F3 est inf rieure 40 C la pompe est activ e jusqu ce que F1 soit abaiss e de la diff rence r gl e sous 08 08 08 19 Temp rature de Plage de r glage DECL 5 80 C blocage du br leur Valeur usine DECL Fonction En plus ou en remplacement de 08 09 une temp rature F1 peut tre r gl e pour que le verrouillage de br leur soit actif via un bus de donn es Si la valeur 08 19 est d pass e vers le bas de 5K elle est nouveau d sactiv e 08 20 Temp rature de Plage de r glage 5 C Temp rature de mise hors service 3K mise en marche Valeur usine 30 C thermostat Fonction Si F1 passe sous la valeur de r glage la pompe AT se met en marche 08 21 Temp rature de Plage de r glage diff rence mise hors service 3K 120 C mise hors service Valeur usine 90 C thermostat Fonction Si F1 d passe la valeur de r glage la pompe AT se met hors service 08 22 Inversion Plage de r glage 07 Thermostat Valeur usine 0 Fonction Inverse la fonction de la pompe 0 Dispositif de fermeture 1 Dispositif d ouverture 08 23 Temp rature antigel Plage de r glage DECL 15 C 10 C Sonde F3 Valeur usine DECL Fonction La pompe AT est d clench e si la temp rature F3 est inf rieure la valeur de r
15. ent lorsque la sonde du fournisseur de chaleur F4 a d pass la valeur r gl e Remarque La temp rature minimale r gl e est augment e de 10 K via hyst r sis de commutation fixe 09 06 Temp rature maxi Plage de r glage DECL 30 110 C fournisseur de Valeur usine 90 C chaleur AT2 Fonction La pompe se met en marche ind pendamment des diff rences de commutation automatiquement lorsque la sonde du fournisseur de chaleur F4 a d pass la valeur r gl e 09 07 Temp rature de Plage de r glage DECL 70 210 C coupure fournisseur Valeur usine DECL de chaleur AT2 Fonction La pompe s arr te ind pendamment des diff rences de commutation automatiquement lorsque la sonde du fournisseur de chaleur F4 a d pass la valeur r gl e 15 NZ S H Description des parametres 0450021015_1308 22_BA_CETA101_EbV_FR book Seite 16 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Affichage D signation 09 08 09 09 09 10 09 15 09 16 09 18 Temp rature maxi accumulateur thermique AT2 Blocage des br leurs Chaudi re AT2 Blocage de fr quence chaudi re AT Remise z ro compteurs AT2 Commutation sonde F2 Ecart de refroidissement en circuit ferm Description Plage de r glage DECL 50 110 C Valeur usine 75 C Fonction La pompe s arr te ind pendamment des diff rences de commutation automatiquement lorsque l
16. igel hors service Thermostat D gl thermostat T T7 Esc 09 09 01 AT2 K 09 02 AT2 09 03 AT1 1 09 04 AT2 lt Mode de Diff rence de mise rare NI Temps mini AT2 Diff rence d arr t fonctionnement en marche L y marche pompe Prog mung X2K 09 10aT2 X2K 09 15 AT2 09 16 AT2 Blocage br leurs Blocage synchronis Remise z ro Commutation g n chaleur X chaudi re compteurs sonde F2 Esc S E xX5 F y 27 27 01 27 02 27 03 27 04 R glage Alignement Alignement Alignement Alignement sonde F1 sonde F2 y sonde F3 3 sonde F4 Prog Esc 28 28 01 28 02 28 03 Test de relais Test de relais Test de relais es SorieR1 3 SorieR2 SorieR3 Prog X1 Ne sont affiches que lorsque le calcul du bilan de chaleur est active X2 Fonction uniquement en liaison avec le bus 0450021015 1308 22 BA CETAI01 EbV_FR book Seite 9 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Niveau du menu 08 05 X5 7 08 07 08 08 Temp rature 08 06 es de D marrages accumulateur Temp rature retour A gt thermique service pompe pompe 09 08 D marrages pompe AT2 e 03 10 Geen Reset des ode chauffagiste param tres 08 05 AT1 08 06 AT K gt 08 07 AT1 08 08 AT 08 09 aTt 2 Temp rature min Temp ra
17. ion La pompe se met en marche ind pendamment des diff rences de commutation automatiquement lorsque la sonde du fournisseur de chaleur F3 a d pass la valeur r gl e Plage de r glage DECL 70 210 C Valeur usine DECL Fonction La pompe s arr te ind pendamment des diff rences de commutation automatiquement lorsque la sonde du fournisseur de chaleur F3 a d passe la valeur r gl e Plage de r glage DECL 50 110 C Valeur usine 75 C Fonction La pompe s arr te ind pendamment des diff rences de commutation automatiquement lorsque la sonde de l accumulateur thermique F1 a d pass la valeur r gl e Cette coupure est prioritaire par rapport aux fonctions 08 07 et 08 06 12 lt S H Description des parametres 0450021015_1308 22_BA_CETA101_EbV_FR book Seite 13 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Affichage D signation Description 08 09 Blocage des Plage de r glage 0 2 X2 br leurs Valeur usine 1 chaudi re AT Fonction 0 DECL 1 Blocage des br leurs avec pompe activ e 2 Blocage des br leurs uniquement pour ECS avec pompe activ e 08 10 Blocage de Plage de r glage DECL 24h X2 fr quence chaudi re Fonction AT Lorsque le blocage des br leurs est activ la chaudi re est galement bloqu e pendant le temps r gl 08 11 Activation bilan Plage de r glage DECL X3 X5 thermique AT1 1 Calcul du bil
18. lage 5K 5K Valeur usine oK Fonction Correction de la valeur de sonde mesur e l entr e de l accumulateur thermique F1 27 02 R glages F2 Cf 27 01 pour entr e retour accumulateur thermique F2 option 27 03 R glage F3 Cf 27 01 pour entr e fournisseur de chaleur F3 27 04 R glage F4 Cf 27 01 pour entr e fournisseur de chaleur F4 17 SES NZ A 0450021015 1308 22 BA_CETA101_EbV_FR book Seite 18 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Description des param tres 28 Test de relais Affichage D signation Description 28 01 Test sortie pompe Plage de r glage 0 ARRET Delta T1 1 ENCL Valeur usine 0 Fonction En modifiant cette valeur la sortie est activ e ou d sactiv e selon la fonction fonction de test 28 02 Test sortie pompe Cf 28 01 Delta T2 28 03 Test sortie Cf 28 01 blocage des br leurs 18 Se eg Montage 7 Montage A Danger Sch ma de per age pour montage _ mural 1 D monter le cache du coffret 2 Pour le montage visser d abord une vis dans le mur 3 Accrocher le r gulateur la d coupe 4 Pour d autres trous de fixation utiliser le r gulateur comme gabarit Fixation des profil s chapeau 1 Introduire les pieds de fixation dans les d coupes de la fixation des profiles chapeau 2 Enclencher les crochets en appuyant dessus d 0450021015 1308 22 BA CETAIO1 PRV PR book Seite 19 Donne
19. onnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 D pannage 9 D pannage Afin d avoir un diagnostic le plus pr cis possible en cas de panne l appareil est quip d un syst me de signalisation de pannes Les d fauts sont indiqu s l affichage de base de l appareil avec un code d erreur 1 0 9C 1 9C Affichage 1 Sonde F3 fournisseur de chaleur 1 p ex collecteur1 chaudi res combustibles solides1 est interrompue Sonde F1 accumulateur thermique 1 a un court circuit Sur commutable sur d 1 9C 0 9C Affichage 2 Sonde F4 fournisseur de chaleur 2 p ex collecteur chaudi res combustibles solides a un court circuit Sonde F2 option accumulateur thermique 2 est interrompue Aper u des d fauts e UE E i D Code d erreur Cause Mesures prendre 0 1 D faut Texte n est pas Interruption au niveau de la sonde F1 F2 F3 Court circuit au niveau de la sonde F1 F2 F3 Cause visible l cran Pas de courant fusible de l appareil d fectueux Contr ler et r parer le c ble et la connexion Remplacer la sonde Mesures prendre Contr ler et r parer le c ble et la connexion changer le fusible Un code d erreur correspondant est affich en alternance sur l cran inf rieur Code d erreur Cause Mesures prendre 1 0 1 12 0 12 1 Coupure sonde F1 Court circuit sonde F1 C
20. oupure sonde F2 Contr ler et changer vent le c ble et la connexion Changer la sonde du r servoir Cf 11 0 Cf 11 1 Court circuit sonde F2 21 S lt A 0450021015 1308 22 BA_CETA101_EbV_FR book Seite 22 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Valeurs de r sistance des sondes D Code d erreur Cause Mesures prendre 13 0 Coupure sonde F3 Cf 11 0 13 1 Court circuit sonde F3 Cf 11 1 14 0 Coupure sonde F4 Cf 11 0 14 1 Court circuit sonde F4 Cf 11 1 10 Valeurs de r sistance des sondes Suivant la temp rature PT1000 KVT 20 T C R kOhm T C R kOhm 40 1155 10 1 783 50 1194 12 1 812 60 1 232 14 1 840 70 1 271 16 1 869 80 1 309 18 1 898 90 1 347 20 1 928 100 1 385 25 2 002 110 1 423 30 2 078 120 1 461 35 2155 130 1 498 40 2 234 140 1 536 45 2 314 150 1 573 50 2 395 160 1 611 55 2 478 170 1 648 60 2 563 180 1 685 65 2 648 190 1 722 70 2 735 200 1 758 75 2 824 210 1 795 80 2 914 220 1 832 85 3 005 230 1 868 90 3 098 240 1 905 95 3 192 250 1 941 100 3 287 22 Es 0450021015 1308 22 BA CETAIOL EN ER book Seite 23 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 D claration de conformit 11 D claration de conformit Elektronikbau und Vertriebs GmbH Heisternerweg 8 12 57299 Burbach glektronik D claration de Conformit CE C D signation du produit R gulateur de chauffage D signation du type
21. res Affichage D signation Description 03 03 Adresse du bus Plage de r glage 21 25 X3 Valeur usine 21 Fonction S il y a plus d un CETA 100 ou 101 dans l installation reli par bus de donn es chaque appareil doit tre r gl sur une adresse univoque 03 06 Temps de retour Plage de r glage 0 5 10 min X3 automatique Valeur usine 2 min Fonction si pendant le temps r gl il n y a pas de commande de l appareil l affichage repasse l affichage de base 03 07 Protection Plage de r glage 0 DECL X3 antiblocage 1 ENCL Valeur usine DECL Fonction Lorsque cette fonction est activ e en cas de coupures prolong es gt 24h la pompe est mise en marche pendant env 20 secondes par jour pour la prot ger contre un blocage ventuel 03 09 Code chauffagiste Plage de r glage 0 999 Valeur usine 0 Fonction Suppression des parametres indiqu s par X3 03 10 Reset g n ral Retour aux r glages d usine 08 Param tres DeltaT1 Affichage D signation Description 08 01 Mode de r glage Plage de r glage 0 3 ATI Valeur usine 1 Fonction 0 ARRET 1 Delta T sans sonde de retour 2 Delta T avec sonde de retour F2 3 Fonction thermostat F1 08 02 Diff rence Plage de r glage Diff rence d arr t 3K 30K d enclenchement Valeur usine 10K AT Fonction Lorsque la diff rence de temp rature entre les sondes du fournisseur de chaleur F3 et de l accum
22. rstag 28 Februar 2013 2 00 14 Le montage ne doit tre ex cut que par un lectricien qualifi agree Avant d ouvrir l appareil il faut absolument couper le courant 136 P a O CH 145 5 19 e p S e KE N en A E 5 KI 2 N o 0450021015 1308 22 BA_CETA101_EbV_FR book Seite 20 Donnersta Sch ma de c blage Sch ma de c blage 8 Danger lifi ricien qua lect Avant d ouvrir l appareil il faut absolument couper le courant que par un tre ex cut Le raccordement ne doit H agr Raccordements basse tension Raccordements 230V 00000000 AIB OT RC F1 L F2 L F3 L F4 L F4 Sonde fournisseur de chaleur Delta T2 PT1000 F3 Sonde fournisseur de chaleur Delta T1 PT1000 F2 Sonde accumulateur thermique Delta T2 Retour Delta T1 KVT20 option F1 Sonde fournisseur de chaleur Delta T1 KVT20 Raccords pour Ceta RC option Raccordements sans fonction Raccordements de bus pour mise en r seau cf Param tre 03 03 ih auen 2 3 N N N N 1 mise la terre Raccord blocage des br leurs sans potentiel N Z ro secteur 230V pompes Raccordement sans fonction 2 L1 230V raccordement pompe Delta T2 1 L1 230V raccordement pompe Delta T1 L Phase secteur 230V 20 3 P S 0450021015_1308 22_BA_CETA101_EbV_FR book Seite 21 D
23. s de propri t et les droits d auteur li s ce document Une utilisation abusive fait infraction la Loi sur les droits d auteur du 9 septembre 1965 la Loi sur la concurrence d loyale et au Code Civil e 0450021015_1308 22_BA_CETA101_EbV_FR book Seite 3 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Etendue de la livraison 1x R gulateur central CETA 101 1x Sonde immersion accumulateur KVT 20 2 6 2x Sonde du collecteur PT1000 6 8x Vis T le 2 9x19 mm 3x Vis combin e 4x35 mm 3x Chevilles U6 2x Serre c ble NOW S G n ralit s Les installations avec 2 sources de chaleur et r servoir d eau chaude sont command es par le double r glage de diff rence de temp rature Lorsque la temp rature d une source de chaleur d passe la temp rature du r servoir de la valeur r gl e au r gulateur le syst me de r gulation active la pompe de circulation et la chaleur absorb e dans la source de chaleur est emmen e dans le reservoir d eau chaude Utilisation appropri e Cet appareil est construit suivant le niveau de la technique et suivant les r gles techniques de s curit reconnues Cependant lors de son utilisation il peut y avoir des dangers pour l op rateur ou des tiers ainsi que des endommagements de l appareil ou du mat riel Cet appareil ne doit tre utilise que comme r gulateur de diff rence de temp rature S curit Tous les raccordements lectriques ainsi que les mesures d
24. ture max Mise hs serv lim temp Temp max Blocage br leurs fournisseur de chaleur fournisseur de chaleur fourn chaleur accum therm g n chaleur 08 14 AT 08 15 AT k 08 18 08 19 k 08 20 Capacit therm Remise z ro Refroidissement en Temp rature de Temp rature mise en condo chaleur compteurs circuit ferm blocage du br leur marche thermostat 09 05 72 KJ oosarz K PAZ m K _ 09 08aT2 Temp rature min Temp rature max IDA TOE SEMI Temp rature max fournisseur de chaleur fournisseur de chaleur temp foumisseur accumulateur therm chaleur lt 09 18 09 19 E 09 20 K 09 21 09 22 K 09 23 Refroidissement Temp rature de Temp rature de mise Temp rature de mise Inversion Temp rature en circuit ferm blocage du br leur jen marche thermostat hors service thermostat s Thermostat L 3 antigel F4 X3 Disparaissent lorsque le code 03 09 est active X5 Option v j S 0450021015_1308 22_BA_CETA101_EbV_FR book Seite 10 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Description des parametres 6 Description des param tres 01 Niveau d information Affichage D signation Description 08 01 Puissance Puissance calorifique actuelle en W X1 calorifique AT1 08 02 Bilan thermique AT1 Affichage de l nergie thermique cumul e en kWh X1 08 03 Affichage fonction 0 La pompe est coup e de la pompe AT1 1 La pompe est en marche 08 04 Temp rature Temp rature de la
25. ulateur thermique F1 est sup rieure la valeur r gl e la pompe se met en marche 11 0 S H Description des parametres 0450021015_1308 22_BA_CETA101_EbV_FR book Seite 12 Donnerstag 28 Februar 2013 2 00 14 Affichage D signation 08 03 08 04 08 05 08 06 08 07 08 08 Diff rence d arr t AT1 Dur e de marche mini de la pompe AT Temp rature mini fournisseur de chaleur AT1 Temp rature maxi fournisseur de chaleur AT1 Temp rature de coupure fournisseur de chaleur AT Temp rature maxi accumulateur thermique AT1 Description Plage de r glage 2K Diff rence de mise en marche 3K Valeur usine 5K Fonction Lorsque la diff rence de temp rature entre les sondes du fournisseur de chaleur F3 et de l accumulateur thermique F1 est inf rieure la valeur r gl e la pompe s arr t Plage de r glage DECL 0 5 60 min Valeur usine 3 min Fonction Dur e de marche minimale de la pompe par d marrage Plage de r glage DECL 5 80 C Valeur usine DECL Fonction La pompe se met en marche ind pendamment des diff rences de commutation uniquement lorsque la sonde du fournisseur de chaleur F3 a d pass la valeur r gl e Remarque La temp rature minimale r gl e est augment e de 10 K via hyst r sis de commutation fixe Plage de r glage DEL 30 110 C Valeur usine 909C Fonct
Download Pdf Manuals
Related Search