Chronomètre digital
Contents
1. fonctionnement du compte rebours CR CS CU REMARQUE vous pouvez uniquement r gler les heures les minutes et les secondes Les dixi mes de seconde ne peuvent tre r gl s 0 00 00 0 Appuyez et maintenez enfonc le bouton RECALL pendant 2 secondes 0 00 00 0 Le r glage de la minuterie commence par le champ Secondes celui ci clignote A 12 58 55 Appuyez sur RESET pour s lectionner le champ Minutes 0 00 00 0 0 00 00 0 A 12 58 57 Appuyez sur RESET pour s lectionner le champ Heures Vous pouvez r gler le champ Heures de 0 19 Appuyez nouveau sur RESET pour r gler le mode de fonctionnement Appuyez sur START pour s lectionner un mode de fonctionnement parmi CR CS et CU 0 00 00 0 0 00 00 0 A 12 59 02 0 00 00 0 CR 0 00 00 0 A 12 59 11 Une fois le r glage termin appuyez sur RECALL ou MODE pour quitter le mode de r glage 365535 en GB_V1 2 1 15 17 Mode Cadence Appuyez sur MODE pour s lectionner le mode Cadence En mode Cadence vous pouvez r gler la fr quence de la cadence de 5 240 battements par minute en utilisant la plage de donn es suivante 5 10 20 30 40 50 60 80 100 120 150 180 200 240 En mode Cadence l cran affiche les informations suivantes PACER P Les chiffres clignotent pour indiquer que le r glage du nombre de cadences est possible Appuyez sur RESET pour s lectionner le nombre de cadences Une fois l2. le bouton LAP SPLIT pour passer en mode Chronom tre avec affichage 1 1000e de minute 1 1000M 0 00 00 00 0 00 00 00 0 00 00 00 1 100000H 365535 en GB_V1 2 1 15 Appuyez nouveau sur le bouton LAP SPLIT pour passer en mode Chronom tre avec affichage des heures 1 10 000 1 10 000 H 0 00 00 00 0 00 00 00 0 00 00 00 1 1000M Notez qu il est impossible de modifier le mode de fonctionnement une fois le chronom tre lanc ou en cours de mesure du temps jusqu l arr t et la r initialisation de celui ci M moire segment e pour l enregistrement des temps interm diaires temps au tour Un en t te compos d un horodatage date et heure est joint chaque segment afin d indiquer le moment du d but d enregistrement de ce segment Pour s lectionner cette fonction appuyez sur le bouton MODE en mode Chronom tre pour acc der au mode DONN ES pour cela le chronom tre doit tre arr t Les enregistrements de diff rents segments peuvent tre rappel s lus ou supprim s Pour conna tre le mode op ratoire du mode DONN ES reportez vous la section Mode Donn es ci dessous Mode Rappel des donn es du chronom tre En mode Chronom tre appuyez sur le bouton RECALL pour rappeler une m moire de temps interm diaire temps au tour Le nom du mode s affiche pendant une deux secondes l affichage du nom du mode doit tre activ Le temps interm diaire et le temps au to
3. rappeler des temps interm diaires temps au tour enregistr s Lap Split Reset Select permet de s lectionner un temps interm diaire temps au tour enregistr 365535 en GB_V1 2 1 15 Cette section propose seulement une br ve description des commandes Le mode de fonctionnement de ces boutons est diff rent suivant le mode utilis leur mode op ratoire sera pr sent en d tail dans les pages suivantes Appuyer sur le bouton MODE permet de s lectionner un des modes pr sent s ci dessus Notez qu aucune fonction de retour automatique n est int gr e au chronom tre Lorsque vous changez de mode le mode du chronom tre s lectionn restera actif jusqu la prochaine pression du bouton MODE Lors de la s lection d un mode le nom du mode s affiche pendant une seconde juste avant l acc s ce mode Remarque dans les descriptions suivantes les l ments color s en gris repr sentent des valeurs clignotantes Mode Horloge Date Le mode par d faut du chronom tre est HORLOGE DATE Lorsque l HORLOGE DATE ne s affiche pas appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour l afficher Ann e 2001 Date 1er janvier Jour de la semaine Lundi Heure 12 00 am Le format d affichage est le suivant 2001 ann e WE 1 3 jour mois date A 10 35 30 heures minutes s Lorsque l horloge est affich e appuyez sur START pour permuter entre les formats d affichage 12 h et 24 h Pour activer ou d sac
4. vous pouvez acc der au prochain segment en appuyant sur START la page avant du segment s affiche Disons que le prochain segment est SEG 1 012 2001 SEG 2 18 13 001 A 10 00 15 365535 en GB_V1 2 1 15 Suppression de segments m moire individuels Tout d abord recherchez le segment d sir en utilisant la m thode d crite ci dessus Lorsque la page avant du segment est affich e maintenez enfonc le bouton RESET pendant 2 secondes pour activer la fonction Suppression unique DELETE ONE s affiche et clignote un bip est mis dELETE OnE Une dur e de pr paration de 2 secondes se lance la fin de la dur e de pr paration tous les enregistrements des tours du segment correspondant seront effac s Un long bip est mis L cran affiche ensuite le prochain segment Si vous ne souhaitez pas supprimer les enregistrements appuyez sur un bouton pour quitter le mode de suppression avant la fin de la dur e de pr paration et afficher la page avant du segment Suppression de tous les segments m moris s Au lieu de supprimer un seul segment vous pouvez supprimer la totalit des segments contenus dans la m moire Lorsque vous acc dez au mode Donn es l cran FREE XXX LAP s affiche Pressez et maintenez enfonc le bouton RESET pendant 3 secondes Vous allez entendre deux bips successifs un long bip de 3 secondes puis nouveau un long bip ce stade toutes les donn es seront supprim es D
5. AP SPLIT le temps interm diaire temps au tour suivant s affiche le nombre de temps interm diaires temps au tour est mis jour 0 15 10 94 0 04 27 59 0 1510 94 365535 en GB_V1 2 1 15 Ce chronom tre Mod le 500M peut m moriser jusqu 500 temps interm diaires temps au tour Les temps interm diaires temps au tour peuvent tre enregistr s dans la m moire vous pouvez utiliser le bouton LAP SPLIT pour afficher le temps interm diaire temps au tour actuel Pendant cette op ration l affichage du emps interm diaire et du temps au tour est fig pendant 5 secondes Une fois le d lai de 5 secondes coul la mesure des temps interm diaire et au tour continue De plus le tour le plus rapide le tour le plus lent et la moyenne de tous les tours seront galement enregistr s Lorsque vous appuyez sur STOP pour arr ter le chronom tre le dernier temps interm diaire temps au tour est galement enregistr il est sous entendu que le dernier temps interm diaire temps au tour n est pas le premier emps interm diaire temps au tour Lorsque le nombre de m moires restantes est de 5 l indicateur FULL s affiche pour indiquer que la m moire est presque pleine Lorsque la m moire est pleine les nouveaux temps interm diaires temps au tour ne seront pas sauvegard s dans la m moire ils seront seulement affich s Tous nouveau temps interm diaire temps au tour plus rapide ne sera pas enregistr Le compteur de la m moi
6. ELETE ALL s affiche Si vous ne souhaitez pas supprimer tous les enregistrements vous pouvez appuyer sur un bouton pour quitter le mode DELETE ALL avant la fin du d lai de pr paration et afficher nouveau la page avant du segment dELETE TOUT 14 365535 en GB_V1 2 1 15 15 Mode de programmation Appuyez sur MODE pour s lectionner le mode Compte rebours 3 modes de compte rebours sont disponibles sur ce chronom tre Compte rebours r p titif CR Compte rebours avec arr t CS Compte rebours avec inversion du temps CU Le mode Compte rebours r p titif CR est s lectionn par d faut ei Compte rebours le nom du mode TIMER s affiche pendant une rebours 000 0 00 00 0 CR 0 00 00 0 A 12 58 20 n usine Lorsque vous acc dez au mode seconde avant le temps du compte La ligne sup rieure indique le temps programmable du compte rebours r gl initialement sur 0 00 00 0 tandis que la ligne centrale indique le temps actuel du compte rebours L horloge s affiche sur la ligne inf rieure de l cran CR indique le mode de fonctionnement du compte rebours s lectionn tandis que le nombre de cycles du compte rebours s affiche dans le coin sup rieur gauche Avant de d marrer le compte rebours saisissez d abord le temps START pour d marrer le compte rebours Lorsque le compte 3 secondes sera mis pour un compte rebours r gl sur une mi
7. EXTECH Manuel d utilisation INSTRUMENTS Chronom tre digital Mod le 365535 SEN Mode op ratoire Introduction Vous tes sur le point d utiliser un chronom tre quartz digital professionnel avec m morisation des temps au tour et cumul s qui est galement dot de fonctions de mesure du temps avanc es Fonctionnalit s g n rales Fonctionnement 4 boutons Grand cran LCD avec r glage du contraste Affichage de l horloge aux formats 12 et 24 heures Affichage de l horloge et Carillon Alarme quotidienne Chronom tre au 1 100e de seconde avec plage de fonctionnement de 0 19 heures 59 minutes et 59 99 secondes dot de 500 m moires visant enregistrer les temps interm diaires et temps au tour Fonction de rappel des temps interm diaires et temps au tour m moris s Compte rebours avec plage de fonctionnement de 0 19 heures 59 min 59 9 secondes Trois modes de fonctionnement sont disponibles pour le compte rebours Compte rebours r p titif Compte rebours avec arr t Compte rebours avec inversion du temps Mesure de la fr quence sur la base de 3 battements Chronom tre affichant les heures les minutes les secondes et les secondes d cimales M moire pour les courses fractionn es Activation d sactivation du bip sonore T moin de piles faibles Pr cision de 5 secondes sur 24 heures Remarque importante Ce chronom tre peut m moriser jusqu 500 temps interm diaires temps au tour Lo
8. RUN Durant le rappel d enregistrements vous pouvez appuyer sur la touche START STOP ou LAP SPLIT pour quitter le mode Rappel des donn es du chronom tre et acc der respectivement au mode D marrer arr ter le chronom tre ou l tat du tour en cours de mesure 12 365535 en GB_V1 2 1 15 Mode Donn es Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode DONN ES Le message du mode DONN ES s affiche pendant une deux secondes avant l affichage du nombre de m moires libres FREE 95 LAP Vous pouvez appuyer sur START pour s lectionner un segment Le segment s lectionn s affiche en premier 008 2001 pr 2 19 A 10 15 30 L en t te contenant la date et l heure s affiche automatiquement Le nombre de tours du segment s affiche dans le coin sup rieur gauche le nombre de segments s affiche sur la partie gauche de la ligne centrale Lorsque le segment affich n est pas le segment d sir appuyez sur START pour s lectionner le segment d sir Le segment s lectionn s affiche en premier le menu de s lection revient ensuite au premier segment puis au second segment etc Lorsque vous avez trouv le segment d sir vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton RECALL pour lire les enregistrements des tours en partant du premier tour 1 0 0100 55 seost 0 00 12 86 2 ue 0 0100 55 RUN Tout en maintenant le bouton RECALL enfonc durant l affichage du dernier tour
9. able R glez le champ clignotant en utilisant le bouton START Pour r gler le champ Heure de l alarme utilisez le bouton RESET pour s lectionner ce champ puis utilisez le bouton START pour r gler Appuyez sur RECALL ou MODE pour quitter le mode de r glage de l alarme Mode Chronom tre et Rappel Appuyez sur MODE pour s lectionner le mode Chrono Le chronom tre peut mesurer des temps jusqu 19 heures 59 minutes et 59 99 secondes Lorsque vous acc dez au mode Chronom tre le format d affichage est le suivant 6 365535 en GB_V1 2 1 15 000 0 00 00 00 SPLIT 0 00 00 00 LAP _ 0 00 00 00 STOP ARR T La ligne sup rieure affiche le temps interm diaire la ligne centrale affiche le temps au tour le temps coul et cumul s affiche sur la ligne inf rieure L indicateur STOP s affiche lorsque vous arr tez le chronom tre Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter le chronom tre Une fois lanc le temps coul s affiche sur la ligne inf rieure 000 0 00 00 00 sar 0 00 00 00 LAP 0 03 35 52 RUN Pour afficher le temps interm diaire tour actuel appuyez sur LAP SPLIT 1 0 10 43 35 SPLIT 0 1043 35 LAP 0 10 43 35 RUN Le nombre de temps interm diaires tours s affiche sur le c t sup rieur gauche de l cran Les temps interm diaires et les temps au tour correspondants s affichent sur les lignes sup rieure et inf rieure Appuyez nouveau sur le bouton L
10. e nombre de cadences d sir s lectionn appuyez sur START pour confirmer le r glage et d marrer la mesure du nombre de cadences L cran affiche le temps coul sur la ligne sup rieure le nombre de cadences sur la ligne centrale de l cran et la fr quence sur la ligne inf rieure de l cran 0 00 51 85 C 0051 P 60 Appuyez sur STOP pour arr ter la mesure de du nombre de cadences L indicateur STOP s active nouveau pour indiquer l tat du chronom tre l affichage de la mesure est fig Pour r initialiser la mesure de la fr quence appuyez nouveau sur le bouton START Vous pouvez galement appuyer sur le bouton RESET pour r initialiser le temps coul et le nombre de cadences en proc dant comme suit 0 00 00 00 C 0000 P 60 365535 en GB_V1 2 1 15 Mesure de la fr quence Appuyez sur MODE pour s lectionner le mode de mesure de la fr quence L cran affiche les informations suivantes STROKE 0 0 En mode de mesure de la fr quence la dur e de 3 battements est prise en compte et la fr quence de battements battements par minute est calcul e partir de cette valeur Lorsque la fr quence de battements sort de la plage 10 180 l indicateur Err s affiche pour indiquer une erreur Appuyez sur START pour d marrer la mesure Durant la premi re seconde 180 0 s affiche et clignote comme indiqu ci dessous STROKE la fin de la premi re seconde la valeur es
11. nu de l cran du compte rebours Appuyez ensuite sur rebours atteint z ro un bip discontinu de e un bip discontinu de 15 secondes sera mis pour un compte rebours r gl entre 1 minute et 10 minutes un bip discontinu de 30 secondes sera mis pour un compte rebours r gl sur une dur e sup rieure 10 minutes Appuyez sur une touche pour d sactiver le bip Sous le mode de fonctionnement CR le temps du compte rebours e compteur de cycles du compte rebours est incr ment de 1 mise st r initialis puis red marre nouveau Le jour automatique Sous le mode de fonctionnement CS le compte rebours une fois sur 0 00 00 restera sur 0 00 00 0 jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton RESET pour le r initialiser Sous le mode de fonctionnement CU le compte rebours une fois avoir atteint 0 00 00 0 effectuera une 365535 en GB_V1 2 1 15 16 mesure du temps jusqu 19 59 59 9 et s arr tera automatiquement une fois ce temps atteint R gler la minuterie Pressez et maintenez enfonc le bouton RECALL pendant 2 secondes pour activer le r glage de la minuterie Le r glage du compte rebours commence par le champ Secondes celui ci clignote Vous pouvez appuyer sur START pour s lectionner un autre champ modifier Vous pouvez galement appuyer sur RESET pour s lectionner d autres chiffres L ordre de r glage est le suivant secondes minutes heures et mode de
12. re clignote le nouveau temps interm diaire temps au our s affiche L indicateur FULL s affiche de mani re fixe La valeur maximale du compteur de la m moire est de 100 300 ou 500 Pour arr ter le chronom tre appuyez sur STOP L indicateur STOP s active nouveau pour indiquer l tat du chronom tre Lorsque le chronom tre est arr t appuyez sur le bouton RESET pour r initialiser le chronom tre les temps interm diaire temps au tour seront sauvegard s dans la m moire Lorsque vous red marrez le chronom tre depuis l tat de r initialisation tous les enregistrements de temps au tour seront effac s 365535 en GB_V1 2 1 15 Affichage du temps en d cimales 1 Le Mod le DM peut fonctionner comme un chronom tre au 1 100e de seconde mais galement afficher les d cimales des minutes des secondes et des heures Lorsque vous appuyez sur le bouton MODE pour acc der au mode chronom tre l affichage Chronom tre 1 100e de seconde s affiche automatiquement 000 0 00 00 00 SPLIT 0 00 00 00 LAP 0 00 00 00 STOP ARR T R initialisez le chronom tre sur 00 appuyez ensuite sur le bouton LAP SPLIT pour acc der au mode Chronom tre avec affichage des secondes 1 100s Vous pouvez remarquer cette modification par l indicateur 1 100s affich sur la partie inf rieure de l cran 000 0 00 00 00 SPLIT 0 00 00 00 LAP 0 00 00 00 STOP 171005 Appuyez nouveau sur
13. rsque le nombre de m moires restantes est de 5 l indicateur FULL s affiche pour indiquer que la m moire est presque pleine Lorsque la m moire est pleine les nouveaux temps interm diaires temps au tour ne seront PAS sauvegard s dans la m moire m me si vous r initialisez le chronom tre et enregistrez un nouveau temps Les nouveaux temps interm diaires temps au tour s afficheront mais ne seront pas enregistr s Pour sauvegarder de nouveaux temps il est n cessaire de supprimer des donn es contenues dans la m moire Reportez vous la section Mode Donn es de ce guide pour davantage d informations sur la mani re de supprimer des informations dans la m moire 365535 fr FR_V1 2 1 15 Lors de la s lection d un mode un message s affiche juste avant l acc s ce mode Affichage de l horloge TIME Mode Compte rebours TIMER Mode Alarme ALARM Mode Cadence PACER Mode Chronom tre CHRONO Mesure de la fr quence STROKE Mode Rappel du temps au tour RECALL Mode Donn es DATA Le chronom tre comprend huit modes de fonctionnement comme indiqu ci dessus Mode Horloge Mode Alarme Mode Chronom tre et Rappel Mode Donn es mod les 300M et 500M seulement Mode Compte rebours Mode Cadence Mode Mesure de la fr quence SDS E Fonctionnement des boutons Mode permet de modifier le mode du chronom tre Start Stop Set permet de d marrer arr ter le chronom tre ou le compte rebours Recall permet de
14. t affich e de mani re fixe Si vous arr tez la mesure d s la premi re seconde fr quence de battements gt 180 le signal d erreur Err s affiche Une fois la premi re seconde coul e la mesure s affiche instantan ment Lorsque vous appuyez sur STOP l cran affiche le nombre de battements Lorsque la mesure dure plus de 18 secondes fr quence de battements lt 10 le signal d erreur Err s affiche Lorsque vous arr tez la mesure appuyez sur RESET pour r initialiser la mesure affich e sur 0 0 Copyright 2013 2015 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit Certifi ISO 9001 www extech com 18 365535 en GB_V1 2 1 15
15. tiver le Carillon utilisez la touche RESET Le symbole de la cloche appara t ou dispara t selon l option choisie R glage de l horloge date Pressez et maintenez enfonc le bouton RECALL pendant 2 secondes pour activer le mode de r glage de l horloge date Le r glage de l horloge date est activ le r glage commence par le champ Secondes Le champ Secondes clignote R glez le 4 365535 en GB_V1 2 1 15 champ clignotant en utilisant le bouton START Pour acc l rer le r glage pressez et maintenez enfonc le bouton START pendant plus de 2 secondes Pour s lectionner d autres champs utilisez le bouton RESET L ordre de r glage est le suivant secondes minutes heures ann es mois date mois date m d date mois d m Son ACTIV ou D SACTIV Contraste noirceur des chiffres le param tre par d faut est 9 le menu revient ensuite l option Secondes puis effectue un nouveau cycle Remarque lorsque vous souhaitez r gler le champ Secondes appuyez sur START pour r initialiser les secondes sur z ro Une fois le r glage termin appuyez sur RECALL ou MODE pour quitter le mode de r glage et revenir l affichage de l horloge Affichage du r glage d activation des sons SOUnd laissez cette option d finie sur ON On SOUnd On Appuyez sur START pour activer ou d sactiver les sons Affichage du r glage du contraste laissez cette option d finie sur 5 COnT Appuye
16. ur s affichent respectivement sur les lignes sup rieure et centrale La ligne inf rieure indique la mesure du compte rebours actuel Durant le rappel de donn es enregistr es le meilleur temps au tour s affiche en premier 10 365535 en GB_V1 2 1 15 7 004 0 01 12 734 SPLIT 0 00 01 60 Lar 0 03 06 52 RUN Appuyez sur RECALL pour afficher le temps au tour le plus lent RECALL stow 001 0 00 07 63 SPLIT 0 00 07 763 LAP 00 03 10 1 Appuyez de nouveau sur RECALL pour afficher le temps au tour moyen RECALL AVG 005 SPLIT 0 00 05 12 LAP 0 03 16 03 RUN Appuyez de mani re r p t e sur le bouton RECALL pour visualiser les temps interm diaires temps au tour enregistr s L ordre de s lection commence du dernier enregistrement vers le premier enregistrement lorsque le chronom tre a d marr c est l inverse lorsque le chronom tre est arr t 0 00 14 91 0 00 02 05 0 03 28 94 RECALL 0 00 12 86 0 00 01 60 0 03 33 64 11 365535 en GB_V1 2 1 15 RECALL 0 00 11 26 0 0001 78 0 0340 15 RECALL 0 00 09 48 0 00 01 85 0 03 45 34 RECALL 0 00 07 63 0 00 07 63 0 03 48 01 Une fois le premier enregistrement rappel appuyez une fois de plus sur RECALL pour quitter le mode Rappel et revenir l affichage du chronom tre L indicateur RECALL dispara t RECALL 005 0 03 50711 SPLIT 0 00 42 60 LAP 0 03 50 11
17. z plusieurs fois sur le bouton START pour s lectionner le niveau de contraste maximal est 16 la s lection revient ensuite 1 COnT La valeur de contraste s lectionn e s affiche 16 l cran REMARQUE l heure peut tre affich e au format 12 heures ou 24 heures 5 365535 en GB_V1 2 1 15 Vous pouvez r gler le champ Ann e de 2000 2099 Elle s ajuste automatiquement la fin des mois pairs et impairs en incluant f vrier des ann es bissextiles Le jour de la semaine est automatiquement s lectionn une fois la date r gl e Mode Temps Alarme Appuyez sur MODE pour s lectionner le mode Alarme Ce mode permet d afficher l alarme quotidienne de l activer et de la d sactiver Lorsque vous acc dez au mode Alarme l cran affiche l heure de l alarme sur la ligne sup rieure la date s affiche au centre de l cran et l horloge s affiche sur la ligne inf rieure de l cran AL P 3 30 TU 1 3 A 10 35 30 Pour activer d sactiver l alarme utilisez le bouton RESET Lorsque l alarme est activ e l indicateur o s affiche il dispara t lorsque vous d sactivez l alarme l heure de l alarme le signal d alarme retentit pendant 60 secondes Appuyez sur un bouton pour d sactiver l alarme R glage de l heure de l alarme Pressez et maintenez enfonc le bouton RECALL pendant 2 secondes pour activer le mode de r glage de l alarme Le champ Minutes de l alarme clignote pour indiquer qu il est r gl
Download Pdf Manuals
Related Search