Manuel d`utilisation
Contents
1. La longueur en metres de la nappe de coussins d air a produire peut tre programm e si n cessaire l origine cette valeur est r gl e sur 0 ce qui permet de produire des coussins dar en continu Appuyez sur SET pour r gler la longueur Appuyez sur START pour lancer la production L appareil s arr te pr sent automatiquement une fois la longueur de coussins d air programm e atteinte Set 000M Notez que la longueur programm e reste enregistr e dans l appareil jusqu effacement ou modification de celle ci R glage du volume d air R glez le volume dar l aide des touches et c t de l cran Le volume dar peut varier de 0 40 Utilisez uniquement les volumes dar recommand s pour les types de film correspondants AV IO Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 10 Manuel d utilisation lt permapack Remplacement du couteau Vous pouvez vous m me remplacer facilement le couteau de l AirBoy micro tape 1 teindre et d connecter l appareil du secteur Eteignez l appareil avant toute ouverture Tirez sur la fiche sur l appareil de sorte que plus aucun cable ne soit raccord a l appareil Laissez l appareil refroidir Ce n est qu ensuite que vous pouvez ouvrir la trappe a l arri re de l appareil Respectez imp rativement ces tapes Elles concourent votre s curit Permapack AG CH 94012. Reglages via le pupitre de commande Le pupitre de commande permet de r gler la temp rature de soudage la longueur du film et le volume d air Lorsqu un rouleau de film est ins r et que tous les r glages sont corrects appuyez sur Start pour lancer la production de coussins d air O ie SS OQ S T 170t Set 000 M GA BL Reglage de la temperature de soudage La temperature de soudage pr r gl e s l ve 170 C Pour la modifier appuyez sur SET et Saisissez la temperature souhaitee Appuyez sur la touche de confirmation ENTER Pendant le pr chauffage de l appareil jusqu la temperature programm e l cran affiche le symbole clignotant La barre de progression sous l affichage de la temp rature s lectionn e indique le niveau actuel de la temp rature de soudage la mani re d un thermom tre analogique Lorsque la temperature programm e est atteinte le symbole l cran se modifie de L affichage l cran de la mention waiting signale que la phase de pr chauffage de l appareil n est pas termin e Veuillez attendre jusqu la fin du pr chauffage Depuis la position d attente la machine d marre automatiquement lorsque la temp rature cible est atteinte si la touche START a t activ e Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 9 Manuel d utilisation lt gt permapack Programmation de la longueur de film
3. est maintenue conform ment la date de livraison du premier appareil Il ny a pas de prolongation de la garantie Sont exclus de la garantie e Les dommages imputables une utilisation non conforme de l AirBoy micro e en particulier les dommages provoqu s par l utilisation de films non ad quats ou l introduction de corps trangers sur les courroies d entrainement de la machine e L usure normale e Les pi ces d usure en particulier les courroies en Teflon le couteau et les galets d entrainement e Les dommages dus aux temps d immobilisation de la machine Contact Permapack AG Reitoahnstrasse 51 CH 9401 Rorschach Hotline Commandes amp Services T l 41 71 844 13 17 Fax 41 71 844 12 92 Mail verpackun ermapack ch www permapack ch 10 airfilm Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 18 Manuel d utilisation lt gt permapack Certificat CE ee a 7 7 Yoi ef Y Tr A 7 Y e d i y QE CET ahh Jx L WE AT T die o 7 QE ET KETTEL EFFE sl ee 2 2 A a x A Fi i IR AV TECHNOLOGY EUROPEAN COMMUNITY CERTIFICATE OF ADEQUACY CERTIFICATE NUMBER GB 1067 3875 12 Issue 1 WI Su Manufacturer AMESON P LTD wm District China Certificate Holder AMESON PACKING XIAMEN CO LT No 891 Jinlong Rd Jimei District Xiamen China WS ae OUTAO111203 19 December 2011 lt r Machine Type MINI AIR Trade Name AMES
4. la plus basse des deux vis repr sent es dans l illustration contre le ressort pour lib rer la tension de la courroie en t flon inf rieure D placez simultan ment le galet inf rieur en bas droite de sorte que la courroie d entra nement en teflon repose sans tension sur les galets D posez la courroie Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 15 Manuel d utilisation lt permapack Etape 4 Installation de nouvelles courroies d entrainement en t flon Appuyez a nouveau vers la gauche contre le ressort la plus haute des deux vis repr sent es dans illustration et ne la relachez pas Installez la nouvelle courroie d entrainement en teflon sur les galets sup rieurs l avant de l appareil V rifiez par une l g re rotation que la courroie passe bien entre les machoires de soudage rouge et jaune La courroie doit pouvoir tourner librement Appuyez nouveau vers la gauche contre le ressort la plus basse des deux vis repr sent es dans l illustration et ne la rel chez pas Installez la nouvelle courroie en t flon sur les galets inf rieurs l avant de l appareil Veillez ce que la courroie passe bien entre les m choires de soudage et le galet d entrainement rouge Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 16 Manuel d utilisation lt permapack tap
5. lt permapack AIRBOY www alrboy com Manuel d utilisation Machine a coussin dar AirBoy micro Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch Manuel d utilisation lt gt permapack Sommaire DON SIGMCS CS ENEE 2 Types de coussins dar 3 VUE d ensemble Ge Ee TT EE 4 DONNEES e le Ve SS ates E 4 R glages recommand s ii iiiiiiiiiineserreseeeneeeeneseeneseeeeneennns 5 Accessoires et pi ces de rechange sise 6 ALES TOUS TLS aO e E O E E 7 R glages via le pupitre de commande sise 9 R nn ug GU CON E 11 Remplacement des courroies d entra nement en Teilon 14 ODS COEUR a E rade ttc tee eine ete ae lue 18 D 2 LS A LUS EE TRE er 18 CE ene ee nee eee ee Ce EE or 19 NOTOG es ne vel Dee ee D et D 20 Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 1 Manuel d utilisation lt gt permapack Consignes de securite Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et le manuel d utilisation avant utilisation de l appareil Arr tez la machine et d branchez la fiche avant d ouvrir l appareil ou avant de proc der tout travail de reparation ou de maintenance Eteignez l appareil s il ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode N ins rez aucun objet dans l appareil tant qu il est sous tension Pour pr venir les risques d lectrocution vitez soigneusement tout contact de l appar
6. www permapack ch Manuel d utilisation Reglages recommandes lt gt permapack Type 7 1 Type 7 2 Type 7 3 Type 8 1 Type 8 2 Type 8 3 Type 8 4 170 180 C 170 180 C 170 180 C 160 170 C 160 170 C 160 170 C 160 170 C 1 9 T 20 30 20 30 20 30 40 Attention Les temp ratures de soudage recommand es pour chaque type de film ne doivent en aucun cas tre d pass es Toute adaptation n cessite l accord pr alable de nos services techniques La temp rature peut tre fonction de la temp rature ambiante Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 5 Manuel d utilisation lt gt permapack Accessoires et pieces de rechange v i Cl Allen x 4 Courroies d entra nement en Teflon 1 jeu 2 pieces Couteau 1 dans le porte couteau J Galet d entra nement 1 jeu C ble r seau x 1 Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 6 Manuel d utilisation lt gt permapack Manuel d utilisation A Raccordez le cable d alimentation et allumez la machine Le temoin d alimentation doit s allumer Fig 1 B L cran d accueil appara t automatiquement sur le pupitre de commande C Mise en place du rouleau de film TE a Ins rez le rouleau de film sur le support de rouleau b Veillez soigneusement l orientation de
7. ON ie Ki Applicable Standards x x x x A Tao i cn hat te fle eits for he aoe manne product wh satisfactorily addresses all of the essential of the above mentioned EC Directives The manufacturer is responsible for certifying the product and ensuring that all manufactured products are in compliance with the specifications detailed in the technical file 2 5 Notified Body 1067 AV Technology Ltd is a Notified Body for the Machinery Directive Outdoor Noise Directive and Recreational Craft Directives only Any other Directives referred to are strictly not covered by AV Technology s Notified Body status AVTECH House Arkle Avenue Stanley Green Trading Estate Handforth Cheshire SK9 3RW T 44 0 161 486 3737 F 44 0 161 486 3747 W www avtechnology co uk Form Rev jen 3012 CREER RER es be as DN kuss Ss eya k en T i E gee ETS i b RE a IRE BERR AN le fr EE EE HER ERERERE EEE Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 19 Manuel d utilisation lt gt permapack Notes Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 20
8. Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 11 Manuel d utilisation d permapack Etape 2 Lib rer le couteau La fixation de la lame de couteau rep r e par le cercle rouge est implant e droite des roues dent es blanches Basculez le levier de la pince de gauche droite Le socle en plastique sert de poign e d extraction de l ancienne lame Extrayez la lame de son logement Attention M me les lames usag es restent tr s tranchantes Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 12 Manuel d utilisation lt gt permapack Etape 3 Installer le couteau Poussez la nouvelle lame de gauche a droite dans le logement pr vu a cet effet Veillez a ce que le socle en plastique soit pouss dans le conduit dar Basculez le levier de la pince de gauche a droite Le couteau doit tre fermement ancr afin que AirBoy micro puisse travailler ult rieurement sans probl me Refermez la trappe l arri re Raccordez le cable d alimentation et mettez la machine en marche Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 13 Manuel d utilisation lt permapack Remplacement des courroies d entrainement en teflon Vous pouvez vous m me remplacer facilement les courroies d entra nement de I AirBoy micro Eteignez l appareil avant tout
9. e 5 Tension des courroies fermeture de l appareil Tournez a nouveau le levier de fixation vers la gauche Refermez la trappe a l arri re Reposez les capots des courroies en teflon et serrez les vis a l aide de la cl Allen Raccordez le cable d alimentation et mettez la machine en marche Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 17 Manuel d utilisation lt gt permapack Codes d erreur L appareil AirBoy micro est dot d un logiciel interne d auto diagnostic En cas d erreur un code E s affiche a l cran Ces codes vous permettent de rem dier aux dysfonctionnements e E2 La sonde de temp rature est d fectueuse et doit tre remplac e e E3 Le syst me de chauffage est d fectueux et doit tre remplac Garantie La machine AirBoy micro b n ficie d une garantie constructeur de 12 mois couvrant tous les composants lectroniques et m caniques La dur e de la garantie d bute la date de livraison de la machine En cas de dommage renvoyez la machine correctement emball e conservez l emballage d origine N omettez pas de joindre un descriptif d taill de la panne ainsi que vos coordonn es Nos m caniciens v rifient la machine et vous informent par t l phone de la dur e de r paration La machine est renvoy e imm diatement apr s r paration En cas d change standard sous garantie la dur e de garantie
10. e ouverture Tirez sur la fiche sur l appareil de sorte que plus aucun cable ne soit raccord a l appareil Laissez l appareil refroidir tape 1 Otez les capots D vissez les vis des capots de protection gris l aide de la cle Allen fournie tez le capot sup rieur Vous pourrez ainsi acc der facilement aux vis du capot de protection inf rieur D vissez les galement et d posez le capot sur le c t Ouvrez la trappe l arri re de l Airboy micro Assurez vous encore une fois que l appareil est d branch et que la fiche est d connect e La pince de fixation pour les galets d entra nement rep r s par le cercle rouge est gauche de l ouverture au dessus des roues dent es blanches Basculez le levier de la pince de gauche droite Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 14 Manuel d utilisation lt permapack tape 3 D tachez les courroies d entrainement en T flon Poussez vers la gauche contre le ressort la plus haute des deux vis repr sent es dans l illustration pour lib rer la tension de la courroie d entrainement en teflon sup rieure D placez simultan ment sur la face avant le galet sup rieur en bas droite de sorte que la courroie en t flon repose sans tension sur les galets S parez ensuite la courroie en t flon du galet d entrainement Abaissez ensuite
11. eil avec des liquides N utilisez jamais l appareil sans les caches de protection des pieces de la machine Maintenez les cheveux ou les v tements amples a bonne distance de l entr e de film Posez imp rativement l appareil sur de grandes surfaces planes et horizontales Le fonctionnement de cet appareil en toute s curit est exclusivement garanti avec une utilisation conforme l usage aux conditions et aux r gles indiqu es dans le pr sent manuel d utilisation Toute personne travaillant avec cet appareil doit tre familiaris e avec le contenu de ce manuel d utilisation et suivre attentivement les consignes de s curit Permapack d cline toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs une utilisation non conforme de l appareil ou imputables un non respect des consignes de s curit Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch 2 Manuel d utilisation lt gt permapack Types de coussins d air 41 Type 7 1 Cha ne de coussins AirBoy micro 100 x 200 mm 20 um 700 m tres courants Adapt e au remplissage de petites cavit s et comme intercalaire 2 Type 7 2 Chaine de coussins AirBoy micro 150 x 200 mm 20 um 700 m tres courants Adapt e au remplissage de cavit s moyennes et en rembourrage p riph rique 43 Type 7 3 Cha ne de coussins AirBoy micro 200 x 200 mm 20 um 700 m tres courants Adapt e au remplissage de
12. grandes cavit s 8 1 Type 8 1 AirBoy micro Matte 400 mm 2 grandes chambres 20um 450 m tres courants 2 grandes chambres pour les grands volumes et en tant que couche sup rieure 82 Type 8 2 AirBoy micro Matte 400 mm 2 petites chambres 20um 450 metres courants 2 chambres pour pi ces fa onn es protection d ar tes et remplissage crois Type 8 3 AirBoy micro Matte 400mm A chambres 20um 450 m tres courants 4 chambres en tant que couche interm diaire remplissage crois et enveloppement 8 4 Type 8 4 AirBoy micro Matte 400mm 8 chambres 20um 450 m tres courants 8 chambres en tant qu emballeur et couche interm diaire Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch Manuel d utilisation lt permapack Vue d ensemble de l appareil we Pupitre de commande Tube de remplissage pour alimentation en air CS mmm WA Canal de film Interface ei Capteur niveau de remplissage optionnel Capteur de fin de film Galet d entrainement pour production de nattes C ble secteur Interrupteur secteur Support rouleau de film Donn es techniques Alimentation secteur 100 V 220 V 50Hz Consommation 120 W Vitesse de production 6 m min Poids 4 8 kg Couleur blau Dimensions 330 x 310 x 280 mm Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92
13. la ligne verte sur le rouleau de film Elle doit tre tourn e vers l appareil Fig 2 c L appareil affiche automatiquement l cran principal au terme d un d lai de 5 secondes Fig 3 d Le conduit d air du film se trouvant au niveau de la ligne noire de celui ci et qui doit tre orient vers la machine est ensuite introduit au dessus de la buse Fig 4 A noter Pour tous les types de films pour nattes coussins d air le film doit passer sous le galet d entra nement puis au dessus du conduit d air Fig 2 Pour tous les types de films pour cha nes de coussins d air le film doit passer par dessus le galet presseur puis au dessus du conduit d air Dans ce cas le galet S T 170 t d entra nement peut galement tre enlev WE Fig 4 Introduisez le conduit d air au dessus de la buse Fig 4 Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch lt gt permapack Manuel d utilisation Fig 5 Introduisez le film au dessus de la buse d air puis passez le dans la glissiere Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET puis tirez compl tement le film au travers du dispositif Fig 5 Fig 6 Pour faciliter l introduction il est conseill de couper un angle du film l aide d une paire de ciseaux Fig 6 Permapack AG CH 9401 Rorschach T l 41 71 844 12 12 Fax 41 71 844 12 92 www permapack ch Manuel d utilisation d permapack
Download Pdf Manuals
Related Search