notice d`installation d`utilisation d`entretien
Contents
1. E L F n IR BORNE 7 FICHES 7 PIN PLUNG BATTERIE BATTERY Marron sur borne 6 plus a Brown on PIUS N En EH usible Fuse 10A Bleu sur borne 7 masse Blue on pin 7 negative 7 1 18 BRANCHEMENT DU FAISCEAU ELECTRIQUE Fil noir 1 bouton noir borne 1 borne 2 rien Black wire Black button pin I in 2 Nothin Fil vert jaune 6 manipulateur borne 6 Fil marron 6 batterie borne 6 Green yellow wire manipulator pin Brown wire battery pin 6 Fil noir 3 bouton orange borne 3 Black wire 3 orange button pin 3 borne 5 rien in 5 Nothin Fil noir 2 bague jaune 4 bouton jaune borne 4 Fil bleu 7 masse batterie borne 7 Black wire 4 yellow button pin 4 4 Blue wire 7 negative battery e pin Z NOTA Les quatre fils du cable poign e poss dent un num ro 1 4 permettant de les identifier lors du branchement POUR L ALIMENTATION DE LA POIGNEE o Le fil n2 sert l alimentation o Le fil jaune et vert sert au retour la masse POUR LES FONCTIONS HYDRAULIQUES SUPPLEMENTAIRES o Lefiln 3 sert a la 3 fonction o Lefiln 4sert la 4 fonction o Le filn 1 sert la 5 fonction FIL N 1 IL N 2 AVEC BAGUE BLEUE N 6 VERS LA POIGNEE IL DE MASSE JAUNE VERT IL N 3 IL BLEU AVEC BAGUE VIOLETTE2. 2 00m 8504 BP20 Larg 2 10m 900 BP21 2 20m 9504 BP22 Larg 2 50m 10004 BP25 Kit joues lat rales boulonn es pour bennes BP Prix unique lot ou option FOURCHES M CHOIRE D SILEUSES a gt 1 30m 6004 CG10S Larg 1 40m 8504 CG20S Larg 1 70m 10304 CG25S Larg 1 95m 12404 CG30S 150 uniquement MT CN 2 voies 4 voies 2 voies 4 voies 1 Option FASTOUTIL conseill e prix pour commande avec chargeur Pour commande d un 2 outil avec chargeur 1 2 FASTOUTIL pour 2 outil hydraulique c t outil Autres marques et anciennes gammes ATTENTION Outils avec oreilles pour porte outil autre que porte outil blanc pr voir un suppl ment par outil de pour fourniture s par e lot seul voir page N 20 et 21 chargeurs en service NOTA pour commande outil seul pr ciser si porte outil gris blanc Euro ou Mx Si non pr cis la commande l outil sera consid r et livr pour porte outil blanc Outils hydrauliques pour chargeurs en service pr cisez le mod le et la marque pour recevoir le kit flexibles adapt s CHARGEMENT TERRASSEMENT REPRISE CHARGEMENT TERRASSEMENT REPRISE BENNES A TERRE Larg 1 20m 3004 BT12 4 4 4 Larg 1 50m 4304 BT15 Y 4 d dv Y S Larg 1 80m 5004 BT18 VI vw go one Larg 2 00m 5604 BT20 Vw by Larg 2 20m 6304 BT22 Fond rond an
3. CAVAGE pour chargeur avec parall logramme Augmente de 15 le cavage Outils porte outil blanc IV I sei et 4 R 80 4 Y 54 MANUTENTION NETTOYAGE PESEE EQUILIBRAGE PORTE PALES Pales 1 04 m directement 1200 kg adaptables sur porte outil Blanc d lgl iv Gris ou Euro pr ciser 76 s PPOB 12 2000 kg Outil Pales 1 20 m PP 20 198kg AE am a T d placement lat ral libre Outil Pales 1 20 m PP 20E 172 r glables encliquetage de s curit Outil Tablier Translateur d placement lat ral hydro des pales 1 20 m Outil Tablier rotatif 90 180 406 kg vide caisse avec pales 1 20 m t 500kg Tr mie sur porte pales 14 Qt guillotine O 160 ou 17 Qt casque Crochet homologu CL 2 montage direct sur porte outils par brides boulonn es Outil L ve sac big bag avec crochet sur potence LSF haut 1 68m 80 kg larg 1 20m BOIS 1 BOIS ROTATIVE 2 BRANCHAGES 1 5m CANNES A SUCRE 4 LAME BULL LAME DE NETTOYAGE FIXE 4 Larg 1 50m LB150 Larg 1 90m LB190 Larg 2 30m LB230 Orientation Hydraulique LAME A NEIGE FIXE ou ORIENTABLE Larg 2 70m fixe LN 27F Larg 2 70m LN 270 352 kg Z 4 395 kg y Y Y w 55 5 6 MANUTENTION NETTOYAGE PESEE EQUILIBRAGE Descriptif et Gammes INDICATEURS DE CHARGE
4. D INSTALLATION D UTILISATION D ENTRETIEN POUR CHARGEURS oFXECO OFXM FXH O WO O Prestige O Gamme F Gamme 5 Notice originale septembre 2014 SOMMAIRE e CERTIFICAT CE e INSTRUCTION A L INSTALLATEUR ET A L UTILISATEUR e INSTRUCTION DE MONTAGE O OG O 0 0 DEBALLAGE CHARGEUR MONTAGE DE L ADAPTATION REGLAGE DES BUTEES DE BRAQUAGE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE MONTAGE DES CLAPETS DE SECURITE BRANCHEMENT FAISCEAU ELECTRIQUE e UTILISATION DU CHARGEUR O O Or 0000 08 09 REGLES DE SECURITE RESTRICTION D UTILISATION CONSIGNES D UTILISATION UTILISATION DU CHARGEUR ATTELAGE DU CHARGEUR DETELAGE DU CHARGEUR CHANGEMENT DES OUTILS MONTAGE DES ACCESOIRES ACCOUPLEMENT DESACCOUPLEMENT HYDRAULIQUE UTILISATION DES POIGNEES DE COMMANDE ENTRETIEN ET MAINTENANCE PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT MONTAGE DES ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGES e OUTILS O O O O CHARGEMENT TERRASSEMENT REPRISE MANUTENTION NETTOYAGE PESEE EQUILIBRAGE MANUTENTION DES BALLES BENNES DESILEUSES BENNES DISTIBUTRICES page 5 pages 7 8 pages 10 12 page 13 page 14 page 15 page 16 pages 17 18 pages 20 22 page 23 page 24 page 25 page 26 page 27 page 28 page 29 pages 30 31 pages 32 35 pages 38 39 pages 42 43 pages 46 49 pages 52 53 pages 54 55 pages 56 57 page 58 Cher client Nous vous remercions d avoir choisi notre chargeur qui est un outil
5. 4 En derni re approche juste avant le montage donner un coup sec avec l embrayage les clavettes tombent automatiquement dans leurs logements si difficult s d accrochage voir point n 18 5 Arr ter le moteur serrer le frein main 6 D compresser les circuits hydrauliques 7 Connecter les valves hydrauliques rep r es par les bouchons de couleurs ou le dynafix ou le multicoupleur 8 Connecter la prise lectrique 9 V rifier le verrouillage des clavettes en position descendue 10 Mise en route du tracteur 11 Lever l g rement le chargeur pour d coller les b quilles du sol 12 1 D monter les clips rapide 13 2 D monter l axe de verrouillage 14 3 Basculer la b quille vers l avant 15 4 Verrouiller le fourreau de b quille 16 5 Mise longueur du pied de la b quille 17 6 Verrouillage du pied de b quille IMPORTANT 18 En cas de descente incompl te des clavettes 9 ne jamais utiliser de marteau ou tout autres outils Lors des premiers montages la peinture peut g ner l op ration Avancer un peu plus en but e sur l outil en braquant les roues droite puis gauche Les clavettes finiront par prendre leur place d finitive apr s quelques manoeuvres vide de lev e et descente du chargeur 19 Si apr s un d montage prolong le chargeur s est affaiss sur ses b quilles le lever de l arri re pour caler sous les b quilles ou les allonger pour repositionner le chargeur 20 Si les rampes d
6. N 7 i VERS COSSES BATTERIE A IL MARRON AVEC BAGUE BLEU N 6 UTILISATION DU CHARGEUR REGLES DE SECURITE IMPORTANT Avant toute utilisation du chargeur connaitre parfaitement le fonctionnement des commandes de manceuvres l attelage et d telage du chargeur l attelage et d telage des outils et instruire toute personne autoris e manoeuvrer le chargeur Eloigner toute personne de la zone d volution du chargeur Soulever ou transporter des personnes avec le chargeur est strictement INTERDIT L utilisation du chargeur doit tre imp rativement faite sans masses avant sur le tracteur Dans le cas d utilisation d un outil arriere dont le couple par rapport l axe des trompettes est sup rieur 700 m kg le chargeur doit tre imp rativement d pos Ne jamais stationner le chargeur en position lev Chargeur au travail les d placements sont effectuer charge baiss e De m me la vitesse est r duire sur terrain in gal 10km h maximum et il faut viter de travailler sur des plans incliner afin d viter tout risque de renversement Les d placements sur route se font vide chargeur lev Si un outil pic est attel au chargeur il faut imp rativement que les dents de fourches soient rev tues de fourreau de protection Veillez ne jamais cacher les feux de signalisations S assurer en permanence que le chargeur ne vienne en contact avec des obstacles a riens lignes lectriques t l phoni
7. OFF sur DISTRONIC Position 1 3 Levage du chargeur et bennage de l outil en tirant et en inclinant droite simultan ment Position 2 3 Descente du chargeur et bennage de l outil en poussant et en inclinant droite simultan ment Position 2 4 Descente du chargeur et cavage de l outil en poussant et en inclinant gauche simultan ment O O O O Position 1 4 Levage du chargeur et cavage de l outil en tirant et en inclinant gauche simultan ment Remarque Des son relachement la poign e de commande revient toujours en position centrale 3 L UTILISATION DES POIGNEES DE COMMANDE MANIPULATION SUR POIGNEE DYNATRONIC Bouton 1 vert Bouton 4 violet Bouton 3 gris Commande de mouvement sans utiliser les boutons lectriques o Position A1 Levage du chargeur en tirant o Position B1 Descente du chargeur en poussant Commande de mouvement avec s lection par boutons lectriques o Position A1 bouton 1 Cavage de l outil o Position B1 bouton 1 Bennage de l outil o Position Al bouton 3 Ouverture m choire ou sur l vation du Canybal o Position B1 bouton 3 Fermeture machoire ou descente du Canybal o Position Al bouton 4 Ouverture des griffes du Canybal o Position B1 bouton 4 Fermeture des griffes du Canybal Remarque D s son relachement la poign e de commande revient toujours en position centrale IMPORTANT Pour d compresser les circuit
8. de haute technologie parfaitement tudi pour vous assurer un service parfait pendant de longues ann es Ces chargeurs sont le fruit de 80 ann es d exp rience dans le domaine des quipements de manutention Fabriqu dans une usine moderne dot e des quipements de production les plus performants il a subi un contr le qualit individuel tr s pouss en fin de chaine de montage pour vous garantir la qualit totale Avant d utiliser votre chargeur lisez attentivement ce livret qui a t concu pour vous donner toutes les informations utiles afin de vous garantir un travail efficace dans les meilleures conditions Une d claration CE de conformit pour les machines Directive 98 37 CE est jointe votre chargeur Ce document est dans une enveloppe introduite dans le tube entretoise haut c t droit du chargeur D claration CE de conformit Plaque d identification plaque constructeur Pour toute r clamation ou commande de pi ces pr ciser Le type Le num ro de s rie La date de mise en service du chargeur CERTIFICAT DE GARANTIE SMA FAUCHEUX Partie conserver par l utilisateur Modele du chargeur N de s rie Date de mise en route du chargeur Marque et type de tracteur Concessionnaire Client Signature de l utilisateur CERTIFICAT DE GARANTIE SMA FAUCHEUX Partie SMA FAUCHEUX Modele du chargeur N de s rie Date de mise en route du chargeur Marque et type de tracteur Con
9. est support par le circuit hydraulique de levage L utilisateur s il freine ou acc l re si la route ou le terrain de travail est accident une oscillation de l ensemble tracteur chargeur de l avant vers l arri re est provoqu e dite tangage PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Lors d un choc ou d un mouvement brusque du tracteur cela provoque un pic de pression dans le circuit hydraulique de levage La chambre A de l ACTISOFT se rempli avec le surplus d huile du circuit et pousse le piston 1 qui vient comprimer la chambre B remplie d azote sous pression La surpression ainsi cr e dans cette chambre permet de repousser en douceur le piston 1 vers sa position initiale L ACTISOFT vite ainsi d amplifier le tangage du tracteur et amorti les soubresauts d utilisation du chargeur 49 OW TUES 5 2 FOURCHES A FUMIER Larg 1 20m 6 dents Larg 1 50m 7 dents Larg 1 70m 8 dents Larg 2 00m 11 dents Larg 2 20m 13 dents Larg 2 50m 15 dents ca nia ae 3 et 4 80 Y Y Y NUN ir Pr disposition m choire hydraulique incluse FOURCHES A M CHOIRE CROCODILEO 1 Larg 1 20m 6 dents Larg 1 50m 7 dents Larg 1 70m 8 dents Larg 2 00m 11 dents Larg 2 20m 13 dents Larg 2 50m 15 dents MACHOIRE SEULE Prix fourche m choire crocodile moins Prix fourche fumier BENNES 1 1 20m 4004 BP12 ESOS ndi i ix Me t 1 50m 6004 BP15 Larg 1 70m 7004 BP17
10. la plus basse dans le cas du vrac et ne pas d passer la hauteur du dosseret dans le cas du chargement unitaire voir figure 1 Manoceuvrer l ensemble tracteur chargeur avec souplesse Circuler avec la charge au niveau du sol et vitesse mod r e Lors de l op ration de levage ne pas quitter la charge des yeux partir du moment o le point de pivot de l outil A d passe l horizontal du point de pivot du chargeur B voir figure 2 o Au besoin corriger la position de l outil pour que la charge ne soit jamais dirig e vers le conducteur voir figure 3 Figure 1 Charge en vrac Charge unitaire Charge unitaire Type palette Type balle Figure 2 Figure 3 E SMA FAUCHEUX ne pourra tre tenu pour responsable si ces consignes de s curit ne sont pas respect es N N RESTRICTIONS D UTILISATION IMPORTANT Les parall logrammes des chargeurs FAUCHEUX sont con us pour ne pas d verser de matiere Benne totalement cav e de bas en haut voir dessin ci contre Pour les outils de marque trangere FAUCHEUX il est important de contr ler le comportement de ce dernier une fois outil vide afin de s assurer de son bon comportement En effet lorsque le v rin de cavage est excessivement sortit le parall logramme du chargeur FAUCHEUX peut avoir des d fauts important aussi bien en bennage qu en cavage Il est strictement interdit de faire fonctionner les v rins des fonctions s
11. Le lot hydraulique tracteur FAUCHEUX est Se reporter la section RACCORDEMENT HYDRAULI QUE mal branch Les flexibles ou tuyauteries sont bouch s Nettoyer ou remplacer les flexibles ou tuyauterie bouch s encrass s encrasses Purger lecircuit et remettre en route Le chargeur fonctionne tr s D bit d huile la pompe tracteur estinsuffisant Contacter votre concessionnaire lentement son mouvement est saccad s arr te lors du travail Les valves d alimentation ou les valves du Remplacer les valves abim es MULTICOUPLEUR sont abim es ou fuient Manque d huile dans lecircuit V rifier le niveau d huile dans le r servoir Compl ter si n cessaire R gime moteur trop bas Augmenter le r gime moteur afin d augmenter les performances du chargeur Charge trop lourde dans la benne Le chargement D poser le chargement d passe la capacit de levage du tracteur R duire la charge dans la benne Les flexibles d alimentation sont coud s pinc s V rifier l tat des flexibles ou d t rior s Remplacer les flexibles abim s Purger le circuit et remettre en route Le chargeur ne maintien pas la Les tiroirs du distributeurs fuient Contr ler les pressions l entr e et la sortie du distributeur Remplacer les joints detiroirs si ceux ci fuient Remplacer le distributeur si n cessaire Les joints de v rins fuient Remplacer les joints de v rins La tige d un v rin est marqu e ray e Remplacer le v rin Une soudur
12. PFX 100 SO SZYTE BET m Adaptable sur chargeurs toutes marques Utilisation en statique 1 canal de pes e directe Tarage calibrage pour un outil Pr cision 5 Tracteur d bit inf rieur 40 litres PFX 500 0 Adaptable sur chargeurs toutes marques Fonctionnement en statique chargeur l arr t ou dynamique chargeur en mouvement 5 canaux utilisables directement apr s tarage et calibrage pour pes e selon outil M morisation 5 canaux nn ouvert Totalisateur ind pendant sur chaque canal RAE centre ferme Pr cision 5 ou 3 2 capteurs MASSES FONTE sur RELEVAGES AVANT ARRIERE centre ouvert uniquement Masse en fonte pt de 800 kg attelage arri re inclus Masse en fonte pt de 1000 kg attelage arri re inclus Option Masse en fonte de 200 kg ajouter au modele 800 ou 1000 kg CAISSES DE CONTRE CHARGE Fixation aux 3 points du tracteur av ar Monobloc compacte rigide renforc e CCL 5 Lest e 500 kg Acier d coup caissonn et soud Fixation sur chassis polyvalent d pareuse 6 Lest e 600 kg ou de faucheuse d accotement prix sur devis D port r duit sur I arriere CCL9 Lest e 900 kg Multiversion Anneaux de pr hension CCL 12 Lest e 1200 kg Guides de reprise pour chariot l vateur D pose facile ter
13. T e Pour chargeurs avec l vateur le parall logramme est pr conis pour la manutention en s curit des balles rondes et rectangulaires BENNES DESILEUSES BENNES DISTRIBUTRICES DISTRI 2000 DISTRI 2400 DISTRI 240 Fourniture Standard Benne a d versement droite ou a gauche pr ciser la commande en consid rant position de travail au poste de conduite Vis sans fin pas constant sur roulement syst me Brevet Entrainement par moteur hydraulique int gr dans la vis Trappe hydraulique automatique quand la vis est en fonctionnement Tuyauteries et valves de raccordement en fonction du porteur Oreilles d accrochage boulonn es r glables et interchangeables sur fond de benne pr ciser marque type du chargeur relevage AV AR Dans tous les cas pr ciser Avant ou Arri re D versement Droite ou Gauche ex d versement droit droite du chauffeur Les largeurs sont consid r es hors tout Le volume est la capacit utile de la benne L option roue de d m lage ne n cessite pas de fonction suppl mentaire 3 Bennes pour 3 modes d utilisation avec des quipements standards exclusivement Pour chargeurs frontaux pr ciser la marque le type et l ann e N cessite 3 fonction DISTRI 200 2 00m 1 100 480 kg vide STANDARD sans options DISTRI 240 2 40m 1 400 m 550 kg vide STANDARD sa
14. accrochage des montants verticaux du chargeur et des longerons avant du tracteur ne sont pas paralleles il faut rectifier leurs positions pour assurer le remontage du chargeur Avancer le tracteur au maximum entre les bras du chargeur Arr ter le moteur D compresser les circuits hydrauliques Connecter les valves hydrauliques et la prise lectrique Mettre en route le moteur Simultan ment en avancant le tracteur en but e repositionner les montants verticaux du chargeur en agissant sur les v rins de levage 26 DETELAGE DU CHARGEUR Cette op ration est a effectuer par le conducteur qui quittera son siege en interdisant toute manceuvre pendant qu il opere sur le chargeur 1 Choisir un emplacement l abri propre et d gag sur un sol plan dur 2 Avancer le tracteur en position 3 Baisser le chargeur outil plat sans pression au sol en but e sur une cale pour faciliter le d blocage des clavettes et la manoeuvre de remontage 4 Bloquer le frein main arr ter le moteur 5 D compresser les circuits hydrauliques 6 D bloquer les b quilles de leur position transport puis les basculer vers le bas et les pr senter en position repos 7 Allonger les pieds de b quilles jusqu au sol en les tirant au maximum vers l arri re Ne pas oublier de remettre les goupilles clips 8 D connecter les valves hydrauliques les essuyer et les coiffer de leurs bouchons de protection Les d poser dans le support
15. alet de l ensemble mobile dans les guides du levier et abaisser le levier jusqu au verrouillage de s curit image n 6 et image n 7 IMPORTANT Un mauvais entretien ou une mauvaise utilisation provoqu e par des pressions d huile importantes pourraient endommager les coupleurs Suivre les consignes et instructions et remplacer les pieces d t rior es ENTRETIEN 1 Graisser les points de contact intervalle r guliers 2 Siles coupleurs sont endommag s cause d impuret s ou d une pression d huile trop importante la connexion remplacer les coupleurs Photo 04 Photo 02 Photo 07 Photo 06 31 UTILISATION DES POIGNEES DE COMMANDE FONCTIONS SIMPLES SUR POIGNEES DISTRONIC amp DISTRIPILOT EN TIRANT MONTEE DU CHARGEUR EN POUSSANT DESCENTE DU CHARGEUR EN INCLINANT A DROITE BENNAGE DE L OUTIL EN INCLINANT A GAUCHE CAVAGE DE L OUTIL 32 UTILISATION DES POIGNEES DE COMMANDE FONCTIONS COMBINEES SUR POIGNEES DISTRONIC amp DISTRIPILOT Il s agit des positions interm diaires combinant les 4 fonctions simples levage 1 descente 2 bennage 3 et cavage 4 At ai E R 17 VIE Wee E Remarque Sur le boitier mono levier il existe un index de verrouillage F qui permet de bloquer le levier en position neutre afin d assurer la s curit l arr t de l utilisation du chargeur Manette de verrouillage sur DISTRIPILOT et bouton ON
16. apot en condition d oscillation maximum du pont ou en cas de braquage total Dans ce cas pour viter d endommager le capot et les pneus r gler l angle de braquage et d monter ventuellement les garde boue s ils sont mont s La vis 1 fig A permet de r gler l angle de braquage Pour r gler l angle de braquage proc der de la facon suivante Braquer les roues R gler la saillie L fig A l aide de la vis 1 fig B de sorte viter que les roues n entrent en contact avec le corps du tracteur Une fois le r glage termin bloquer la vis 1 fig B l aide du contre crou 2 fig B R p ter les m mes op rations pour la roue oppos e IMPORTANT Apr s le r glage de l angle de braquage s assurer que roues braqu es fond il y a au moins 20 mm de jeu entre le pneumatique ou l aile et l adaptation RACCORDEMENT HYDRAULIQUE IMPORTANT Avant d effectuer toute intervention sur le tracteur assurez vous du bon fonctionnement de l hydraulique pression d bit niveau d huile filtre propre DEUX TYPES DE BRANCHEMENT VOUS SONT PROPOSES LORS DE VOTRE COMMANDE RACCORDEMENT SUR LE DISTRIBUTEUR D ORIGINE TRACTEUR o RACCORDEMENT D UN DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE avec r alimentation du relevage ou du distributeur auxiliaire d origine Dans les deux cas utiliser les pi ces fournies et suivre imp rativement la notice de montage jointe Le non respect de celles ci d gage la soci t SMA FAUCHEUX de toute
17. cessionnaire Nom Client Signature de l utilisateur IMPORTANT Pour validation de la garantie ce certificat doit nous tre imp rativement retourn dans les plus brefs d lais SMA FAUCHEUX 29 rue du Pr sident Kennedy BP50 28111 CHARTRES LUCE CEDEX Courriel info Q fauc heux fr INSTRUCTION A L INSTALLATEUR ET A L UTILISATEUR ATTENTION IMPORTANT A L INSTALLATEUR Ces consignes sont a lire attentivement le NON RESPECT de celles ci d gage la soci t SMA FAUCHEUX de toutes responsabilit s en cas d incidents et peut entrainer la suppression de la garantie V rifier sur la notice de montage de l adaptation jointe que le chargeur est concu pour le tracteur que vous avez quiper Le montage en dehors des pr conisations en vigueur la date d achat pr sente des risques tant sur le chargeur que sur le tracteur En cons quence AUCUNE GARANTIE ne sera prise en consid ration pour tout montage en dehors de cette pr conisation Dans le cas d une installation d un chargeur FAUCHEUX sur un tracteur d j en service il est obligatoire de v rifier l int grit de l ensemble de la fourniture FAUCHEUX adaptation branchement hydraulique branchement lectrique etc Avant tout une mise en main du chargeur par son utilisateur est indispensable Lors de la livraison l enseignement doit porter sur Les r gles de s curit L attelage et d telage du chargeur L attelage des outils L accouplement hyd
18. cuit de levage du chargeur en le posant au sol Le robinet de l accumulateur doit tre en position ouvert RAPPEL L accumulateur piston est soumis des dispositions r glementaires qui n autorisent aucune modification de la pr charge d termin e par le constructeur DESCRIPTION Ce dispositif est compos d un accumulateur piston Ce dernier amortit le mouvement vertical du chargeur lors de d placements sur sol accident MONTAGE Les chargeurs produits apr s f vrier 2003 sont pr dispos s pour le montage de l accumulateur Cependant pour les chargeurs produits avant cette date il est n cessaire de suivre les notices d installations fournies avec le lot de montage SPECIFICATIONS L accumulateur piston ACTISOFT a une capacit de 1Litre et est rempli d azote N une pression de 20 bars SMA FAUCHEUX se r serve le droit d en modifier la conception IMPORTANT L accumulateur piston est quip de s rie d un robinet afin d activer ou de d sactiver la suspension selon le type de travaux effectuer ACTISOFT PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Tangage provoque lors de l utilisation du chargeur TUYAUTERIE D ALIMENTATION LEVAGE amb E H D L scht Partie de l actisoft reli e au Partie de l actisoft contenant ircuit hydraulique de levage le gaz sous pression 20 Bar Lors de l utilisation du chargeur le poids total du chargeur
19. de protection des valves 5 Connecter les valves hydrauliques rep r es par les bouchons de couleur 28 MONTAGE DES ACCESSOIRES MONTAGE DES DENTS DE FOURCHE 1 Engager la dent dans l orifice du porte dent 2 Placer la douille de centrage petit diametre du c ne du porte dent 3 Visser l crou sans le bloquer partie conique dans la douille 4 Monter toutes les dents de la m me facon 5 Placer la 1 re dent perpendiculaire au porte dent en tournant la douille de centrage ensuite bloquer l crou 6 Aligner et bloquer les autres dents 7 Contr ler fr quemment le blocage des dents Toute modification de la fourniture FAUCHEUX adaptation chargeur outil lot hydraulique et l installation d l ments de marque trang re FAUCHEU X annule automatiquement la responsabilit et la garantie sur l ensemble de la fourniture FAUCHEUX 29 ACCOUPLEMENT HYDRAULIQUE DECONNECTER 1 Appuyer sur le verrouillage c t gauche et lever le levier image n 1 2 Retirer la partie sup rieure de l l ment mobile image n 2 3 Refermer le couvercle de protection image n 3 CONNECTER Ouvrir le couvercle capot de protection Nettoyer avec soin les surfaces sup rieures et inf rieures l emplacement des coupleurs image n 4 3 Pr senter l ensemble mobile en vis vis de l ensemble fixe Centrer les broches de guidage de l ensemble mobile sur les trous de l ensemble fixe image n 5 4 Positionner le g
20. e La contre charge est assurer par le concessionnaire avant la mise en service Ne pas transporter de charge en position haute le tracteur risque d tre d s quilibr Ne jamais quitter le poste de conduite chargeur lev car le distributeur g n re des fuites internes n cessaire son bon fonctionnement ce qui peut entrainer la descente non voulu du chargeur Concernant tous les outils pic prendre soin de ne pas endommager ou percer les pneumatiques avant au d versement de l outil Pour les tracteurs faible d bit d huile nous conseillons de garder un certains r gime moteur en baissant le bras ou en bennant l outil Cette op ration a pour but d am liorer le remplissage en huile des v rins et ainsi viter les probl mes de cavitation temps de r ponse Le non respect de ces consignes d utilisation entrainera la suppression de la garantie UTILISATION DU CHARGEUR ATTELAGE DU CHARGEUR Cette op ration est a effectuer par le conducteur qui quittera son siege en interdisant toute manceuvre pendant qu il opere sur le chargeur 1 Graissage si n cessaire 2 Contr ler la position du chargeur flexibles et fils lectriques dans leur support et faisant une boucle au dessus ou au dessous du bras suivant le type de chargeur b quilles de repos au m me niveau sans affaissement sol mou clavettes en position haute 3 Avancer le tracteur doucement bien en ligne centr entre les bras du chargeur
21. e d un v rin n est pas ou plus tanche Remplacer le v rin Un ou des raccords fuient Resserrer les raccords qui fuient PROBLEME CAUSE SOLUTION Les fonctions hydrauliques Letiroir del lectrovanne est gripp Faire fonctionner le tiroir l lectrovanne manuellement suppl mentaires ne Remplacer celui ci si n cessaire fonctionnent pas ou La bobine lectrique de l lectrovanne ne Contr ler la pr sence d un corps tranger dans l lectrovanne fonctionnent mal fonctionne pas ou fonctionne mal Purger le circuit si n cessaire Remplacer la bobine lectrique si n cessaire Le faisceau lectrique chargeur est sectionn Contr ler le faisceau pinc Remplacer le faisceau si n cessaire Les flexibles d alimentation des outils sont Contr ler les flexibles coud s pinc s ou d t rior s Remplacer les si n cessaires Les flexibles ou tuyauteries sont bouch s Nettoyer ou remplacer les flexibles ou tuyauterie bouch s encrass s encrasses Purger le circuit et remettre en route Un ou des raccords fuient Resserrer les raccords qui fuient Manque de puissance au Clapets de s curit d r gl s Contacter votre concessionnaire levage et ou au cavage Pression d huile trop faible Contr ler la pression etle d bit dela pompe hydraulique tracteur Contr ler la pression etle d bit du distributeur hydraulique FAUCHEUX Pompe hydraulique d t rior e Contacter votre concessionnaire Les tiges de v rins de levage se Cha
22. ement en position Se placer sur le cot droit du chargeur JAMAIS DEVANT Si l outil est v rins ind pendants fourches m choire crocodile benne p lican canybal 1 Arr ter le moteur du tracteur 2 D compresser les circuits hydrauliques 3 D connecter les valves en retirant les flexibles de leurs guides sur la poutre avant du chargeur 4 Essuyer les valves et les coiffer de leur bouchon de protection 5 Enrouler les flexibles et d poser sur l outil pour les prot ger 6 Mise en route du moteur reculer doucement le tracteur bien en ligne en basculant le porte outil vers l avant pour d gager les crochets sup rieurs des oreilles d outil ACCROCHAGE 1 Avancer le tracteur et le chargeur dans l axe de l outil 2 V rifier que le levier du porte outil est en position d verrouill 3 Basculer le porte outil vers l avant pour que les ronds d accrochage soient situ s plus bas que les crochets sup rieurs des oreilles d outil 4 Lever le brancard pour venir loger les ronds du porte outil dans les crochets d oreilles 5 Caver l outil au maximum 6 Le levier du porte outil vient en but e sur la plaque situ e sur le palier bas du chargeur et se d clenche automatiquement Si outil v rins ind pendants fourches m choire crocodile benne p lican canybal etc 1 Arr ter le moteur tracteur 2 D compresser les circuits hydrauliques 3 Passer les flexibles dans leur guide 4 Retirer les bouchons
23. etc est strictement INTERDITE Lorsque le chargeur est d mont il est strictement interdit de faire fonctionner la manette de verrouillage des outils FAUCHEUX ne pourra tre tenu comme responsable si ces consignes de s curit ne sont pas respect es REGLES DE SECURITE IMPORTANT TRACTEUR AVEC ARCEAUX DE PROTECTION CONTRE LE RENVERSEMENT A DEUX MONTANTS Mise en garde Le tracteur doit tre quip d une structure de protection contre la chute d objets et contre le renversement Restriction Le chargeur doit tre quip d un m canisme de maintien niveau de l outil d s lors que la hauteur de levage mesur e au point de pivot de l outil est sup rieure 1 5m Rappel seuls doivent tre utilis s les outils pr conis s par le constructeur du chargeur En particulier les types d outils suivants ne doivent en aucun cas tre utilis s o Outils pour la manutention des sacs type Big Bag o Outils permettant de d porter la charge vers l avant type Benne d versement en pointe et sur l vateurs de balles Pr cautions d utilisation Pour un travail en s curit les pr cautions d utilisation suivantes doivent imp rativement tre respect es o Utiliser l outil concu pour le travail r aliser o R gler la pige rep re en fonction de l outil utilis o S assurer de la stabilit et du maintien de la charge dans l outil le niveau maximal de chargement de l outil ne doit pas d passer la paroi
24. i risquerait de d t riorer les axes et les logements des bagues d usures Le non respect de cette consigne peut entrainer un cisaillement de l axe et une d t rioration du brancard Les bagues d usure sont remplacer si leur paisseur est inf rieure 1 mm Lors du d telage du chargeur et ou des outils il est imp ratif de prot ger les coupleurs en utilisant les bouchons de protection Le n gliger pourra entrainer un risque important sur le circuit hydraulique et des op rations couteuses IMPORTANT Vidanger r guli rement le circuit hydraulique du tracteur suivant les pr conisations du constructeur Une huile us e altere les l ments hydrauliques et peut entrainer de graves cons quences aussi bien sur le tracteur que sur le chargeur M Graissage l ger la mise en route Graissage normal Graissage prot g PROBLEMES DLE FONGCTIONNEMENY PROBLEME CAUSE SOLUTION Le chargeur ne fonctionne pas Les tiroirs du distributeurs ne fonctionnent pas Contr ler les pressions l entr e et la sortie du distributeur ou fuient Remplacer les joints de tiroirs si ceux ci fuient Remplacer le distributeur si n cessaire Les valves d alimentation ou les valves du Remplacer les valves abim es MULTICOUPLEUR sont m es ou fuient Les flexibles d alimentation sont coud s pinc s V rifier l tat des flexibles ou d t rior s Remplacer les flexibles abim s Purger le circuit et remettre en route
25. le de serrage visserie 8 8 M8 2 4daN m 12 7 da N m 19 8 da N m 27 4 da N m 38 8 da N m 53 3 da N m 66 7 da N m ATTENTION Suivre scrupuleusement la notice de montage jointe aux pieces d adaptation En aucun cas les percages ne doivent tre repris Les port es du berceau avant ou de la cloche d embrayage de certains types de tracteurs ont besoin d tre surfac es afin de r tablir l aplomb o Par mesure de s curit augmenter les voies avant et arri re du tracteur au maximum pour optimiser la stabilit Le tracteur peut se renverser si les voies sont trop troites Consulter le manuel d utilisation du tracteur pour les informations relatives aux r glages et la largeur de la voie IMPORTANT Ne rien bloquer avant d avoir tout positionn Apr s s tre assurer que tous les boulons et vis sont bien en place proc der au serrage nergique de l ensemble o Apres montage lever l avant du tracteur et d hancher l essieu en braquant au maximum r gler le rayon de braquage en fonction de la voie o Apres la mise en pression du chargeur purger l air du circuit en d vissant un raccord et en faisant fonctionner le chargeur jusqu la pleine sortie d huile o V rifier nouveau le serrage apr s 10 et 50 heures de travail puis toutes les 100 heures 13 MONTAGE DES BUTEES DE BRAQUAGE fig A REMARQUE Les voies inf rieures aux voies impos es pourraient dans certains cas interferer avec le c
26. ns options DISTRI 240 2 40m 2 000 m 640 kg vide STANDARD sans options DISTRI 240 DISTRI 24049 OPTIONS SOUS OG A DEM CON Lee uuu S me e Rampe de d silage fixe r glable positions dents O 25 2 M cholre 2 VIVO DE u YL L LL iii e Rotor hydraulique mobile 2 v rins D E asservis 80 litres AER A AAA EE EE he Noa ara Goulotte caoutchouc 40 cm d montable et r glable 2 2 2 2 SOON IT iOS O HB au A dal Electrovanne pour tracteur avec 1 seul D E dispos e sur la Fonction sur le chargeur n cessite 4 Options Conseill es Indicateur de charge PFX 10050 PFX 500 0 Suspension ACTISOFTO Connexion hydraulique FASTOUTIL 59 62 q Ti A SMA FAUCHEUX ROUP B P 50 29 rue du Pdt Kennedy 28111 LUCE cedex Tel 02 37 30 40 50 Fax 02 37 30 16 43 E mail info faucheux fr Internet www faucheux fr
27. ques haut de porte etc Commander le chargeur exclusivement partir du poste de conduite Garder le contr le des commandes jusqu ach vement total des mouvements Ne jamais rester sous un chargeur lev sans que celui ci ne soit bloqu par un dispositif de blocage m canique sur la tige du v rin de levage voir page ENTRETIEN ET MAINTENANCE Une rupture de l hydraulique ou un mouvement involontaire peut provoquer un mouvement brutal du chargeur Contr ler r guli rement l tat du circuit hydraulique voir page ENTRETIEN ET MAINTENANCE Ne jamais changer le branchement hydraulique d origine du chargeur ou des lots hydrauliques FAUCHEUX Au changement d outil v rifier qu il est bien attel en exer ant une l g re pression de l outil au sol Pour d teler un chargeur un outil doit toujours tre accoupl sauf gamme FXM FXH Veiller ce que la surface soit plane et stable Le chargeur d tel doit reposer sur ses b quilles V rifier la bonne stabilit du chargeur N utiliser que des outils adapt s aux types de manutention effectuer Toute modification de la fourniture FAUCHEUX adaptation chargeur outil lot hydraulique et l installation d l ments de marque trang re FAUCHEUX annule automatiquement la responsabilit et la garantie sur l ensemble de la fourniture FAUCHEUX L utilisation du chargeur FAUCHEUX pour tout autre travail que la manutention cric de levage pose de piquets
28. raulique Poids 170 kg Capacit de levage 1150 kg PINCE ARTICUL E pique porte et maintient la balle Pour balles rondes carr es rectangulaires enrubann es ou non Maintient la les balle s Serre la les balle s Gerbe en toute s curit Livr avec rouleau de serrage pour balles enrubann es et 2 dents pour balles classiques Manutentionne 1 ou 2 balles selon sens et grosseur Longueur dents 1 00 m Entraxe dents 1 28 m N cessite 3 fonction hydraulique 2 raquettes articul es par 1 v rin D E sans l vateur 12 balles O 1 10 m 1 40 m maxi Charge utile 1000 Kg maxi Poids outil 110 kg PB 16 balles 1 40 m 1 80 m maxi Charge utile 1100 Kg maxi Poids outil 170 kg PB 18 balles 1 50 m 1 80 m maxi Charge utile 1200 Kg maxi Poids outil 190 kg N cessite 37 fonction hydraulique Majoration du sur l vateur pour PB 12 PB 16 PB 18 Sur l vation 1 80 m par 1 v rin D E Charge utile 600 kg maxi Poids outil 250 320 kg Parall logramme pr conis N cessite 37 47 fonctions hydrauliques ATTENTION pour toute commande pr ciser IMP RATIVEMENT la marque le type et l ann e du chargeur Porte Outil Blanc Gris Euro etc Nos prix s entendent d part Incluant les flexibles hydrauliques les valves hydrauliques standard de raccordement les oreilles de fixation sur le porteur H 4 T
29. raulique L utilisation des poign es de commande L utilisation du chargeur Les restrictions d utilisation A L UTILISATEUR Vous venez de faire l acquisition d un chargeur FAUCHEUX Consacrez quelques minutes la lecture compl te de ce manuel pour vous permettre d utiliser pleinement les performances de votre chargeur et d en tirer un avantage maximum Toute utilisation du chargeur FAUCHEUX et de ses outils des fins autres que la manutention des mat riels et notamment pour tous les transports de personnes est strictement INTERDITE SMA FAUCHEUX ne peut tre tenu responsable d accidents qui r sultent d agissements contraires ces interdictions SECONDE INSTALLATION ATTENTION IMPORTANT A L INSTALLATEUR V rifier que le gabarit du chargeur convient au gabarit du tracteur puissance du tracteur diam tre de roues etc V rifier que le montage que vous voulez r aliser est pr conis par SMA FAUCHEUX Tout montage en dehors des pr conisations d gage la soci t SMA FAUCHEUX de toutes responsabilit s en cas d incidents et annule la garantie sur l ensemble de la fourniture FAUCHEUX V rifier l int grit totale des pi ces FAUCHEUX sur le tracteur ainsi que la zone d environnement du chargeur a savoir L adaptation m canique tat des soudures serrage des vis etc Le branchement hydraulique tracteur Le r glage des but es de braquage Dans le cas d un montage avec un chargeur de la gamme FXM FXH Va
30. re sans b quilles CCL 15 Lest e 1500 kg Chappe boulonn e option non homologu e pour les tractions sur route Caisse Vide Capacit 350 sur relevage AV ou AR CCR 35 CCR F Caisse Vide Capacit 350 sur ferrures porteuses CCF 35 ou ferrures de pelle Caisse Vide 500 sur relevage AV ou AR et porte outil CCC 50 avec couvercle MANUTENTION DES BALLES Descriptif et Gammes PIC BALL Fourreaux soud s d origine sur porte outil blanc Option usine 2 dents 1 30 m 35 mm PORTEPICO Sans l vateur pour balles rondes et rectangulaires Cadre en acier avec fourreaux coniques soud s 2 dents acier forg toil es 035 mm longueur 1 30m Entraxe dents 0 89 m Charge utile 600 kg maxi Poids 54 kg PORTOUPIC Pour balles rondes de O 1 00 m a O 1 80 m maxi 2 dents inf rieures toil es O35 mm longueur 1 30m Entraxe dents 0 80 m Charge utile 600 kg maxi Poids 70 kg Pp Portoupic Dents Escamotables ail TE ETT en s Pour balles carr es cadre largeur 1 60m 3 dents baionnettes fixation r glable GRIFBAL Griffe 4 dents sans l vateur Contr le de position et retournement de la balle Articulation des m choires griffes par 1 v rin D E KONAD Me BUD EA TUE E E Poids 88 kg N cessite fonction hydraulique Griffe 4 dents avec l va
31. responsabilit en cas d incidents REMARQUE La prise de pression ne peut se faire qu apr s la valve de freinage ATTENTION LES IMPROVISATIONS NE SONT PAS TOLERABLES Retour d huile Au reservoir R alimentation du relevage ou des distributeurs auxiliaires BRANCHEMENT HYDRAULIQUE TYPE Entr e de pression prendre apr s la valve de freinage prioritaire 15 MONTAGE DES CLAPETS DE SECURITE ATTENTION Afin d assurer un fonctionnement optimum des chargeurs des gammes FXM FXH et VARIOS tar Captor et S il est imp ratif que le circuit d alimentation du chargeur soit quip de clapets de s curit tar s sur les fonctions bennage et cavage INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUR LES DISTRIBUTEURS SUIVANT DISTRIPILOT o DISTRONIC HYDROPILOT Sur le bloc distributeur d montez les bouchons inf rieurs des orifices A2 et B2 identifi s sur la face du distributeur Installez une cartouche tar e 250bars sur l orifice B2 cavage Installez une cartouche tar e 150bars sur l orifice A2 bennage References SMA FAUCHEUX des lots de clapets de s curit Pour distributeur NIMCO B8089N Pour distributeur WALVOIL B8089W INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUR LES DISTRIBUTEURS D ORIGINE DU TRACTEUR Installez sous les valves ou le multicoupleur le bloc BRANCHEMENT DU FAISCEAU ELECTRIQUE faisceau lectrique A3487 Electric beam BOITIER PLASTIQUE FEMALE SOCKET
32. rge soudaine et anormalement lev e pendant Remplacer les v rins cintrent le mouvent de descente Utiliser des m thodes de travail appropri es Les tiges de v rins de cavage Charge anormalement lev e lors du travail Remplacer les v rins se cintrent V rifier le tarage des clapets de s curit Utiliser des m thodes de travail appropri es Utilisation des fonctions suppl mentaires Remplacer les v rins simultan ment avec les fonctions delevage ou de se reporter la section RESTRICTIONS D UTILISATION DU CHARGEUR descente NOTES MONTAGE DES NCCLESSOURES PIECES DE REGA ANGE ACTISOFT DECLARATION DE CONFORMITE D claration de conformit Le fabricant Faucheux SAS 29 rue du pr sident J F Kennedy 28111 Luc D clare que le produit d sign ci dessous ACTISOFT de marque Faucheux e Est conforme aux dispositions des directives europ ennes 97 23 CE e Est conforme aux directives machines e Est galement conforme aux normes nationales et aux dispositions techniques y aff rant Fait Luc le 20 janvier 2003 Jean Baptiste GILBERT Directeur g n ral R I HE A A gt gt ACTISOFT NOTICE D INSTRUCTION Division Accumulateurs Instructions d utilisation Cet appareil a pression est conforme aux prescriptions de l article 3 paragraphe 3 de la directive europ enne 97 23 CE pour les appareils pression Au vu de l article 3 paragraphe 3 il n e
33. rioStar ou F il est obligatoire de monter des clapets de s curit au niveau du distributeur FAUCHEUX Pour le montage de ces clapets se reporter la section MONTAGE DES CLAPETS DE SECURITE A L UTILISATEUR Vous venez de faire l acquisition d un chargeur FAUCHEUX Consacrez quelques minutes la lecture compl te de ce manuel pour vous permettre d utiliser pleinement les performances de votre chargeur et d en tirer un avantage maximum Toute utilisation du chargeur FAUCHEUX et de ses outils des fins autres que la manutention des mat riels et notamment pour tous les transports de personnes est strictement INTERDITE SMA FAUCHEUX ne peut tre tenu responsable d accidents qui r sultent d agissements contraires ces interdictions MONTAGE ADP VATION MECANIQUE LOT AA ls ELECTRIQUE PROCEDURE DE DECHARGEMENT Un chariot l vateur est pr conis pour la manutention de la palette lors du d chargement du camion sch ma n 1 Sch ma n 2 Utiliser un moyen de levage avec fixation en trois points d faut de chariot l vateur sch ma n 2 10 PROCEDURE DE DEBALLAGE ATTENTION Risque de blessures lors de la manipulation 1114 AUTOCOLLANTS DE SECURITE MONTAGE AVEC CLAPETS DE SECURITE OBLIGATOIRE B2 CAVAGE 250 Bars A2 BENNAGE 150 Bars Voir notice d utilisation page MONTAGE DES CLAPETS DE SECURITE 12 MONTAGE DE L ADAPTATION Coup
34. s hydrauliques chargeur au sol moteur arr t actionner le levier en A1 et B1 puis r p ter l op ration en appuyant sur chacun des boutons 34 UTILISATION DES POIGNEES DE COMMANDE MANIPULATION SUR COMMANDE D ORIGINE TRACTEUR A Utilisation de deux manettes des distributeurs double effet D E d origine tracteur Commande de mouvement Position 1 Mont e du chargeur en tirant Position 2 Descente du chargeur en poussant Position 3 Cavage de l outil en tirant Position 4 D versement bennage de l outil en poussant O O O O Remarque La position et la pr sentation de ces commandes est diff rente selon la marque de chargeur 35 SIN TINE e Ni EY MLAUNTENANGE ENTRETIEN ET MAINTENANCE ENTRETIEN DU TRACTEUR ADAPTATION LOT HYDRAULIQUE o Le d telage du chargeur est une op ration simple et rapide il est donc conseill de d teler le chargeur ce qui offre les meilleures garanties de s curit d accessibilit et d efficacit pour la maintenance du tracteur o Nosadaptations sont concues pour laisser l acc s tous les filtres d entretien du tracteur Toutefois sur certains types de tracteur il sera n cessaire de d monter certaines pi ces de l adaptation Lors de la mise en route demander votre concessionnaire la position sur le tracteur de ces diff rents filtres et rep rer le cas ch ant les pieces d boulonner pour acc der ces filtres Couple de serrage vis
35. serie 8 8 M8 2 4daN m M 14 12 7 da N m M 16 19 8 da N m o Un contr le de serrage des vis est effectuer lors de la mise en route apres 10h et 50h de travail et chaque vidange moteur du tracteur 27 4 da N m 38 8 da N m 53 3 da N m 66 7 da N m o Graisser l g rement la pente d attelage de l adaptation afin de faciliter l accrochage de l ensemble tracteur chargeur IMPORTANT Dans le cas o une vis se desserre contacter votre concessionnaire ou resserrer la vis au couple indiqu selon le diam tre dans la note ci contre ATTENTION Pour toute intervention chargeur lev utiliser imp rativement la b quille de s curit m canique fournie poser sur une des tiges de v rin de levage sch ma ci dessous Dispositif de blocage m canique mettre sur le v rin de levage 38 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ENTRETIEN DU CHARGEUR Nettoyer r guli rement les outils et le chargeur notamment apr s utilisation dans les lisiers les ensilages l acide d t riore la peinture et les articulations Graisser tous graisseurs de paliers apr s chaque lavage et au moins une fois par semaine en usage r gulier V rifier r guli rement le niveau d huile hydraulique et l tanch it du circuit L utilisation prolong e et ou quotidienne du chargeur entraine une usure normale des paliers il est recommand de proc der l change des bagues d usure et ou des axes avant d avoir un jeu trop important qu
36. st pas permis d apposer le sigle CE sur cet appareil La mise en service de cet appareil pression n est autoris e qu en liaison avec une machine ou une installation L utilisation de l appareil pression doit se faire en respectant scrupuleusement les instructions de service de la machine ou de l installation L appareil pression accumulateur est pressuris La r paration la maintenance et la mise en service ne doit tre effectu e que par du personnel qualifi Manipuler l appareil pression qu apr s refroidissement complet de celui ci Suivre les consignes et instructions de service de la machine ou de l installation Utiliser exclusivement de l azote pour gonfler l appareil pression accumulateur Le gonflage s effectue au moyen d un dispositif de gonflage et de contr le de fabrication HYDAC Attention ne pas ouvrir l appareil pression accumulateur avant d avoir d pressuris le c t gaz et le c te liquide L appareil contient de l azote risque d asphyxie en milieu confin Il est interdit d effectuer des modifications sur l appareil pression soudage percage forcer l ouverture de l appareil etc Les silencieux HYDAC du type SD sont des silencieux hydrauliques qui fonctionnent sans aucun gaz 47 ACTISOFT UTILISATION ET INSTALLATION ATTENTION Pour votre s curit avant toute intervention sur le circuit de levage il est imp ratif d vacuer la pression dans le cir
37. sur le montant ou d connecter le dynafix ou le multicoupleur 9 D connecter la prise lectrique et la d poser sur le support avec les flexibles 10 V rifier que l outil est bien accroch sur le porte outil doigts encliquet s dans les oreilles d outil levier horizontal 11 D bloquer les clavettes en tournant la poign e came sur les montants droit et gauche 12 Lever les poign es dans les lumi res des montants le maintien des clavettes en position haute est automatique 13 Mise en route du moteur reculer doucement le tracteur bien en ligne IMPORTANT En cas de descente incompl te des clavettes 11 ne jamais utiliser de marteau ou tout autre outil Lors des premiers montages la peinture peut g ner l op ration Avancer un peu plus en but e sur l outil en braquant les roues droite puis gauche Les clavettes finiront par prendre leur place d finitive apr s quelques manoeuvres vide de lev e et descente du chargeur 27 CHANGEMENT DES OUTILS Cette op ration est a effectuer par le conducteur qui quittera son siege en interdisant toute man uvre pendant qu il op re sur le chargeur DECROCHAGE 1 Descendre le chargeur outil plat sans pression au sol en but e contre une cale pour faciliter la manoeuvre de raccrochage 2 Basculer le levier du porte outil de la position horizontale la position verticale pour d s encliqueter les doigts de blocage de sur la benne Le levier reste automatiqu
38. ti colmatage inclus Larg 2 40m 7004 BT24 BENNES DE REPRISE 1 50m 6504 BR15 222 4 4 Yi dv Y Larg 1 80m 7004 BR18 24 6ka w 4 d Y Larg 2 00m 8004 BR20 266 POZNA Z Larg 2 30m 10804 BR23 300ka Y Fond 5 mm rond anti coimatage inclus Larg 2 45m 11804 BR25 312ko BENNES GRANDE Larg 2 10m 12004 BGC12 350k Larg 2 30m 13004 BGC13 370ka d Vrac Larg 2 45m 14504 BGC14 390 kg 4 Larg 1 90m 14004 BML19 9 e 2 10m 15504 BML21 400 kg Larg 2 30m 16504 BML23 29 Densit 0 80 Larg 2 45m 18004 BML25 0 Benne pommes de terre NS NIS MATERIAUX TRES LEGERS aretes arrondies 2 25m 8004 BPT225 380kg 4 4 Benne betteraves Larg 2 10m 10004 BB21 440 kg 4 2 30m 11004 BB23 460kg Fond claire voie Fourche pierres Larg 1 50m 15 doigts 385 kg d Il V Larg 2 10m 21 doigts 450 kg d vid Larg 2 30m 23 doigts 480 kg Bennes D versement en Pointe Larg 2 00m 650 BDP 200 240x 4 Y v w Larg 2 20m 9806 BDP 220 270kg d w w Larg 2 25m 14004 225 413 4 4 Larg 2 30m 18904 BDP 230 Laso kg Y Bennes 4 en 1 standard avec dents existe en version TP nous consulter Larg 1 50m 3104 B4 15 39 4 w w Larg 1 70m 3204 B4 17 410k vid Larg 2 10m 4204 B4 21 454 20 v I Larg 2 30m 4300 B4 23 594
39. tion r glable 1 20 m Contr le de position et retournement de la balle Articulation des m choires griffes par 1 v rin D E Charge utile 600 kg maxi Poids 194 kg N cessite 3 fonction hydraulique Option Griffes suppl mentaires pour reprise de 2 balles la fois N cessite 3 4 fonctions hydraulique CANYBAL A PICS x CANYBAL A GRIFFESO M choire griffes 4 dents avec l vateur Articulation des m choires griffes par 1 v rin D E Sur l vation 1 80 m par 1 v rin D E Contr le de position et reprise de la balle toutes positions Retournement de la balle Charge utile 600 kg maxi Parall logramme pr conis sur le chargeur Poids 220 kg N cessite 3 4 fonctions hydrauliques Sur l vateur pics 2 dents toil es O 35 mm longueur 1 30 m Sur l vation 1 80 m par 1 v rin D E Charge utile 600 kg maxi Parall logramme pr conis Poids 160 kg N cessite 3 fonction hydraulique DA 5 8 Descriptif et Gammes MANUTENTION DES BALLES PINCE HYDRAULIQUE 2 dents pour piquer Avec fourreaux ronds d montables libres en rotation pour balles enrubann es Pinces polyvalentes piquent ou portent Serrage hydraulique pour la reprise des balles rondes carr es rectangulaires enrubann es ou non N cessite 3 fonction hyd
40. uppl mentaires simultan ment avec les v rins de levage descente Cette manipulation entraine des pics de pression extr mes pouvant entrainer des ruptures de pi ces casses d axes flambage de v rins etc 23 CONSIGNES D UTILISATION IMPORTANT Votre chargeur est neuf avant le 1er accrochage faites fonctionner plusieurs fois les clavettes qui peuvent tre frein es par la peinture Apr s chaque accrochage v rifier que les clavettes sont compl tement descendues Utiliser la puissance moteur et une vitesse lente pour engager l outil dans la matiere d placer distributeur en position neutre pour viter de soumettre le chargeur et le tracteur des contraintes anormales et inutiles qui peuvent par cons quent nuire la long vit de l un et de l autre Lorsque la mati re soulever est trop importante ne pas insister rel cher le levier de commande de distributeur et refaire l op ration de facon rationnelle Travailler en souplesse en fonction de la puissance du chargeur Ne jamais soulever une charge avec l angle de l outil la concentration de la charge sur un c t peut provoquer un vrillage du brancard Ne pas utiliser le chargeur avec un outil pour des op rations de raclage arri re qui peuvent provoquer un vrillage du brancard Le tracteur doit tre muni de contre poids suffisants pour assurer la stabilit de l ensemble 2096 de la charge totale doit tre support e par l essieu arri r
Download Pdf Manuals
Related Search