Home

Système PLENA matrix - Bosch Security Systems

1. Public cible Ce manuel est destin aux installateurs op rateurs et utilisateurs d un systeme de sonorisation PLENA matrix Alertes et symboles Ce manuel aborde quatre types de symbole Le type d pend troitement des cons quences de son non respect Ces symboles class s en ordre croissant de gravit sont les suivants Remarque Indique la pr sence d informations suppl mentaires G n ralement le non respect d une alerte de type Remarque n entra ne pas de dommage mat riel ou corporel Attention Le non respect de ce type d alerte peut conduire la d t rioration de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels l gers Avertissement Le non respect de ce type d alerte peut conduire des d g ts mat riels importants de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels graves gt ile Danger Le non respect de l alerte peut entra ner des blessures graves voire la mort 2 5 Copyright et clause de non responsabilit Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de l diteur Pour savoir comment obtenir l autorisation de reproduire tout ou partie de ce document veuillez contacter Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Operat
2. Network 1 Call Stations 8 11 8 5 2 8 5 3 1 D clenchez la fermeture du contact de priorit audio active l arri re des appareils 7 via la connexion Phoenix nomm e Active Actif Le signal d entr e prioritaire 8 supplante alors toutes les autres sources d entr e et devient imm diatement actif pour tous les canaux En rouvrant le contact le signal d entr e de priorit s arr te L appareil proc de a une r initialisation et la configuration ant rieure est imm diatement activ e 2 Activez l option Force into override Forcer la priorit via l interface graphique pour PC Le signal d entr e de priorit supplante tous les autres signaux audio actifs Activer la fonction de priorit Alerte Evac Ces fonctions de priorit sont utilis es lorsque vous souhaitez remplacer toutes les configurations existantes de toutes les zones par un signal d alarme g n r en interne 1 Activez la priorit audio via des fermetures de contact l arri re des appareils 7 l aide d un p riph rique externe Le signal d entr e de priorit supplante tous les autres signaux audio actifs En rouvrant le contact la tonalit de priorit s arr te L appareil proc de une r initialisation et la configuration ant rieure est imm diatement activ e 2 Activez les options Force into Alert Tone Forcer la tonalit d alerte ou Force into EVAC Tone Forcer la tonalit d vacuation via l interface graphique pou
3. permettre un passage des c bles simple dans l appareil avant de fixer le support sur la surface Veillez ce qu aucun c ble lectrique ne soit bloqu ni g n par la m thode de fixation du support comme des vis La surface textur e doit faire face au mur Cette texture simplifie l utilisation d adh sifs en cas de besoin Veillez ce que le support de montage soit plat et droit avant de le fixer au mur Laissez suffisamment d espace au dessus du support de sorte faciliter l op ration au moment de fixer la console murale 2 R glez les commutateurs DIP l arri re de l appareil avant de verrouiller la console murale dans son support Reportez vous la section Param tres de commutation DIP de la console murale Page 26 3 Raccordez les connecteurs RJ45 situ s sur la base de l appareil avant de fixer la console murale dans son support Tenez compte du rayon de courbure des c bles Il est vivement conseill d utiliser le connecteur RJ45 le plus court possible lors de la terminaison afin de maximiser le rayon de courbure des c bles dans cet espace confin Reportez vous la section Console murale Page 20 4 Placez la console murale dans le support Une fois que les 4 cosses ont t plac es correctement sur l appareil faites descendre l appareil en le faisant glisser dans le support jusqu ce qu il s encliquette Si l appareil ne reste pas correctement dans les cosses v
4. et de la protection de l environnement Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 10 fr Vue d ensemble du syst me PLENA matrix PLM 8CS Pupitre d appel 8 zones Le pupitre d appel 8 zones sert effectuer des annonces dans des configurations de zone pr cises Au total huit groupes d appel peuvent tre configur s dans le m langeur DSP matrix et activ s l aide des touches sensitives situ es sur le pupitre Le pupitre d appel est aliment gr ce au m langeur DSP matrix PLM 8M8 via des c bles standard CAT 5 Le contr le se fait via le protocole RS485 et il est possible de le passer en bus afin d ajouter des pupitres d appel suppl mentaires au syst me PLM WCP Console murale BoscH La console murale permet de s lectionner et de commander le volume des sources d entr e au sein d une zone particuli re L appareil peut tre configur de deux fa ons s lectionner la source d entr e de la musique d ambiance ou mixer les quatre sources d entr e micro ligne au sein d une zone La connexion utilise le m me c blage CAT 5 et le m me protocole RS485 que le pupitre d appel 8 zones PLM 8CS et l appareil est aussi aliment via le m langeur DSP matrix PLM 8MB8 L installation de la console murale se fait via le support de montage mural fourni Configuration PC et interface graphique PLM 8M8 Active Zone Zone 1 CL LL 2013 06 V1 0 Op
5. ex ID 9 zone 1 ID 16 zone 8 ID de num ro de console murale S lection de la source de l entr e ligne Mode m lang micro ligne Interrupteur DIP g musique d ambiance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF JON OFF ON 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF JON ON 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 4 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON Param tres d usine Remarque Un interrupteur DIP en position basse est r gl sur OFF Un interrupteur DIP en position haute est r gl sur ON Exemple Si tous les commutateurs DIP sont baiss s OFF il s agit de l ID 1 param tre d usine Si tous les commutateurs DIP sont lev s ON il s agit de l ID 16 Remarque Le logiciel d application interface graphique ne peut ni ignorer ni modifier les param tres mat riels 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Configuration fr 27 7 3 Param tres de l amplificateur DSP multicanal L amplificateur DSP multicanal ne n cessite pas un ID pour tre connect au m langeur DSP matrix Les param tres de l amplificateur qui sont configur s par le biais des commutateurs DIP sont la sensibilit d entr e et le pontage bridge de canaux Vous pouvez uniquement configurer les fonctions DIP une fois que vous vous tes connect
6. Attendez environ 15 secondes avant de passer une annonce 1 a 2 BOSCH 1 oq o 5 2 a o 6 3 3 3 o o 7 40 o 8 Num ro El ment Description 1 Microphone Microphone flexible col de cygne avec voyants LED d activit d appels verts 2 Emplacement Des tiquettes en papier peuvent tre introduites derri re la couverture en plastique d tiquette Vous pouvez taper et imprimer des tiquettes en papier l aide du logiciel interface graphique pour PC 3 S lecteur de Cette section permet l utilisateur de s lectionner les zones qui ont pr c demment zone t configur es dans le logiciel interface graphique pour PC 3 Voyant LED de Voyant LED de selection 1 8 vert allum zone s lectionn e Au d marrage les s lecteur de voyants LED clignotent les uns la suite des autres zone 4 Voyant LED PTT Voyants LED bicolores au dessus du bouton PTT avec les significations suivantes Rouge occup Un autre pupitre d appel passe actuellement une annonce un appel Tant que l appel ou l annonce actuel n est pas termin il est impossible d utiliser ce pupitre d appel pour passer un autre appel Jaune en attente Votre appel tente de d marrer Attendez pour parler Vert pr t Le micro du pupitre d appel est actif vous pouvez parler 5 Bouton PTT Bouton d activation parole appel Maintenez le bouton appuy et continuez parler Passez l tape suivante Pr r gla
7. BRAS SRA ete RACE RATE RATE CRR CRAE SEARS zone EM 6 e a is Figure 7 2 cran de configuration de l interface graphique du m langeur DSP matrix Commande du niveau d entr e iPad 48V HPF DRC Compression de plage dynamique d entr e Egaliseur param trique d entr e micro ligne 5 bandes entr es ligne 3 bandes Assigner S parateur de fr quences d ordre 8 galiseur de zone de sortie 7 bandes Retard Compression de plage dynamique DRC Commande du niveau de sortie Affectation de sortie Autres configurations du m langeur DSP matrix dans l interface graphique D finir priorit Niveaux d att nuation D finir mot de passe D finir pupitre d appel Voir galement D pannage Page 48 Interface graphique pour PC de l amplificateur DSP multicanal Toutes les fonctions DSP de l amplificateur DSP multicanal sont command es partir de l interface graphique du logiciel pour PC Elle permet d acc der au contr le des pannes et de configurer ou de commander les fonctions DSP via un PC connect Remarque Contrairement au m langeur DSP matrix les amplificateurs peuvent fonctionner comme des amplificateurs de base en d autres termes sans l utilisation des fonctions DSP Les commandes de niveau de chaque canal d amplificateur sont situ es l arri re de l appareil Se reporter la Logiciel
8. PLM 8M8 par un c ble CAT 5 l aide de connecteurs RJ45 Les amplificateurs DSP multicanaux sont connect s au m langeur DSP matrix soit par un c ble Amp Link soit par des connecteurs Phoenix de sortie Tous les autres c blages connect s doivent tre de qualit professionnelle et de pr f rence blind s 1 2 3 4 5 6 7 9 10 ba Amp Link Out 1 4 SOL poar eu poan DOO g Fi 2 FH Control Panels O O 6 So Amp Link Out 5 8 Saat Sant Sant Bont OMic Line 1 OMic Line 2 brie OMic Line 4 line5 Line Liner z Network 4 Call Stations 8 11 Num ro El ment Description 1 Alimentation Commutateur d alimentation secteur Marche Arr t 2 Prise secteur Prise d entr e secteur 3 Sorties Amp Prise RJ45 pour une connexion Amp Link Link Lasortie Amp Link 1 4 duplique les sorties 1 4 Lasortie Amp Link 5 8 duplique les sorties 5 8 La longueur de c ble maximale entre le m langeur DSP matrix et l amplificateur de puissance multicanal est de 5 m Ne connectez aucun autre quipement qui ne soit pas un amplificateur PLM 4Px2x 4 Sorties de zone Connexion bornier vis Phoenix tripolaire par voie de sortie Phoenix Sortie de ligne sym trique 5 Entr e micro 4 entr es audio niveau ligne sym triques XLR 1 4 ligne Connexion par num ro pour les 3 broches XLR 1 masse 2 signal 3 signal 6 Entr es de ligne 3x2 prises d entr e ligne combin e RCA pour les sources musicales externes 7 Contact actif Prise
9. aux pupitres d appel 5 V rifiez que les commandes de niveau l arri re de l amplificateur sont r gl es correctement 6 Pour une utilisation avec le logiciel interface graphique pour PC cliquez sur Poste dans la barre de menus puis sur Connect Connecter Se reporter Logiciel interface graphique pour PC Page 18 Siles tapes ci dessus ont t suivies le syst me doit se trouver dans son dernier mode de fonctionnement Toutefois s il s agit du premier d marrage du syst me c est l tat par d faut de r glage d usine qui est activ Si toutes les tapes ci dessus ont t suivies et si le syst me ne fonctionne pas correctement consultez la section D pannage Page 48 de ce manuel Poursuivez en lisant l un de ces chapitres Pupitre d appel Page 37 Console murale Page 40 Amplificateur DSP multicanal Page 42 M langeur DSP matrix Page 45 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Fonctionnement fr 37 8 2 Pupitre d appel Le pupitre d appel est utilis pour passer des annonces dans des zones pr s lectionn es o des haut parleurs sont install s Remarque Au d marrage les pupitres d appel doivent tre identifi s par un processeur Pendant cette tape les voyants LED clignotent de mani re p riodique Une fois cette tape termin e le syst me est pr t
10. connecteurs d entr e Phoenix associ s pour une utilisation en entr e ou en sortie avec passage en sonde Connexion par num ro pour les 3 broches XLR 1 masse 2 signal 3 signal 6 Entr es 4 entr es audio de connecteur Phoenix tripolaire 1 4 Phoenix sortie Les entr es sorties sont connect es en parall le l int rieur avec les en boucle connecteurs d entr e sortie en boucle mixtes XLR TRS associ s pour une utilisation en entr e ou en sortie Configuration des broches de gauche droite 1 signal 2 signal 3 masse 7 Connexion Amp 1 connecteur RJ45 Connecte 4 canaux s quentiels de l amplificateur au Link m langeur DSP matrix Voies de sortie 1 4 ou 5 8 Id alement Bosch recommande l utilisation de cables STP CAT 5 e La distance de c ble maximale recommand e est de 5 m Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 22 fr Connexions Num ro El ment Description PLENA matrix 8 Connexions du mode de mise en veille automatique Connecteur quadripolaire Phoenix relier un capteur de mouvement Bosch afin d activer le mode de mise en veille automatique L amplificateur peut aussi fournir une alimentation de 12 Vcc pour un d tecteur de mouvement Configuration des broches de gauche droite 1 12 Vcc 2 0 Vcc 3 capteur 4 capteur Entr e de priorit Prise connecteur enfichable
11. interface graphique pour PC Page 18 section relative l installation pour installer l interface graphique pour PC au besoin Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 32 fr Configuration PLENA matrix Proc dez comme suit Remarque Les modifications et mises jour de cette proc dure sont disponibles dans le fichier de t l chargement du logiciel 1 Proc dez l installation du logiciel interface graphique pour PC Se reporter la Installation du logiciel d application pour PC avec interface graphique Page 18 pour plus d informations 2 Ouvrez le logiciel interface graphique pour PC 3 Le logiciel interface graphique pour PC de l amplificateur s ouvre et l cran de l utilisateur doit appara tre l est possible d tablir une configuration hors ligne de l amplificateur sans connexion un m langeur DSP matrix et de la t l charger dans le m langeur DSP matrix ult rieurement facultatif 4 Pour tablir une connexion vers le mat riel v rifiez qu un c ble Ethernet est bien connect entre le PC et le port r seau de l amplificateur 5 Pour vous connecter l appareil via l interface graphique pour PC proc dez comme suit Dans la barre d outils cliquez sur Poste puis sur Connect Connecter La fen tre Connect to target Connexion la cible s ouvre Remarque si Connect Connecter est gris renseignez le mot de passe administrateur mot de pass
12. l appareil l aide de l interface graphique du logiciel pour PC Veuillez consulter la section relative l interface graphique pour PC de l amplificateur DSP multicanal Page 31 Certains param tres de l amplificateur sont configur s par le biais des commutateurs DIP comme la sensibilit d entr e et le pontage bridge de canaux 1 2 3 4 5 ax G ax d4 Output 2 o an on TOV 1007 Output 1 D DECI SF inputs Input4 Link Act __100Mbps r re Network Override wy d Output 3 d4 Output 4 mi Tu T oan aa TV 007 0000000 00000000 0000000 00000000 Amp Link Input j FTI 7 910 11 Num ro l ment Description 12 Commande 4 commandes de r glage du niveau d entr e audio 1 4 d entr e ligne L att nuation peut tre comprise entre O dB et gt 50 dB environ 13 Sensibilit Commutateur DIP tridirectionnel pour la sensibilit du niveau d entr e et les d entr e pont param tres de mode pont entr es 1 et 2 Commutateur 1 canal de sensibilit d entr e X sensibilit d entr e 6 15 V illustr es HAUT 1 22 V BAS Par d faut BAS Commutateur 2 canaux bridg s X Y actif HAUT mode une voie BAS Par d faut BAS Commutateur 3 canal de sensibilit d entr e Y sensibilit d entr e 6 15 V
13. rifiez que vous n avez pas utilis des t tes de vis trop grandes par rapport aux conduits situ s l arri re de l appareil 5 Retrait de la console murale du support si besoin l aide d un tournevis plat appuyez sur le m canisme de verrouillage du support situ sur la partie inf rieure droite puis faites glisser d licatement le produit vers le haut Cette op ration va permettre de retirer l appareil du support 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Installation fr 17 Remarque Le nombre maximum d ID de consoles murales pouvant tre configur s via un commutateur DIP est de 16 8 contr leurs de musique d ambiance et 8 contr leurs micro ligne Reportez vous la section Param tres de commutation DIP de la console murale Page 26 pour plus d informations La distance maximale du c ble allant du m langeur DSP matrix la derni re console murale est de 500 m Cette distance peut tre rallong e si vous utilisez un c ble de meilleure qualit et si vous baissez le nombre de consoles murales qui passent par le c ble en question Si les c bles sont d couvert utilisez des cables CAT 5 noirs ou blancs Une fois install s le r sultat sera plus esth tique Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 18 fr Installation 5 4 5 4 1 PLENA matrix Logiciel a interface graphique pour PC La configuration du m langeur syst me DSP
14. 4Px2x Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 Fault Therm Figure 7 3 cran principal de l interface graphique de l amplificateur Niveaux de sortie de chaque canal de l amplificateur Contr le des pannes Option muet par canal d amplificateur Connect to device Connexion au poste Page de configuration DSP INPUT NAME BERAE Be RAS X OVER EQ DELAY DRC OUTPUT OUTPUT NAME DERRATE BERAE Figure 7 4 cran de configuration DSP de l interface graphique de l amplificateur M langeur d entr e S parateur de fr quences galiseur param trique avec am lioration des basses activ e d sactiv e Retard DRC Compression de plage dynamique Commande du niveau de sortie Voir galement D pannage Page 48 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Configuration fr 35 7 5 1 Configuration de pontage de l amplificateur 1 R glez le commutateur DIP Bridge Pont 13 et 14 l arri re de l appareil sur la position ON 1 2 ou 3 4 2 Red marrez l amplificateur car la valeur des commutateurs DIP n est lue qu au d marrage 3 C blage des sorties Les deux canaux devant tre bridg s doivent avoir leurs bornes communes 0 V connect es l une l autre Les bornes 4 8 70 V ou 100V partant des deux canaux sont ensuite utilis es pour les bornes ve et ve du c ble du haut parleur Avertissement En bridgeant l
15. S lectionner la source d entr e 41 8 3 2 R gler le niveau volume de la sortie audio 41 8 4 Amplificateur DSP multicanal 42 8 4 1 Activer la fonction d entr e audio prioritaire active 43 8 4 2 Activer le mode de mise en veille automatique de l amplificateur 43 8 4 3 Utiliser l amplificateur l aide de l interface graphique pour PC 44 8 5 M langeur DSP matrix 45 Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 4 fr Table des mati res PLENA matrix 8 5 1 Activer la fonction d entr e prioritaire 47 8 5 2 Activer la fonction de priorit Alerte Evac 47 8 5 3 Utilisation du m langeur syst me DSP matrix avec l interface graphique 47 9 D pannage 48 9 1 Service client 51 10 Maintenance 52 10 1 Nettoyer les unit s 52 10 2 Nettoyer les orifices d a ration 52 10 3 V rifier les connecteurs et la mise la terre 52 11 Caract ristiques techniques 53 11 1 Caract ristiques lectriques 53 11 1 1 Melangeur DSP matrix 53 11 1 2 Amplificateur DSP multicanal 54 11 1 3 Pupitre d appel 56 11 1 4 Console murale 56 11 2 Caract ristiques m caniques 57 11 2 1 M langeur DSP matrix 57 11 2 2 Amplificateur DSP multicanal 57 11 2 3 Pupitre d appel 57 11 2 4 Console murale 57 11 3 Conditions ambiantes 58 11 3 1 M langeur DSP matrix 58 11 3 2 Amplificateur DSP multicanal 58 11 3 3 Pupitre d appel 58 11 3 4 Console murale 58 11 4 Normes 58 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLEN
16. att nuation de 24 dB att nuation de 30 dB att nuation de 36 dB Voyant LED inf rieur att nuation sup rieure ou gale a 40 dB Voyants LED teints muet 3 Voyant LED de 4 voyants LED indiquant sources d entr e ligne 1 2 3 ou teint ou micro ligne 1 s lection de 2 3 ou 4 source d entr e 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Fonctionnement fr 41 Num ro l ment Description 4 tiquette de Vous pouvez introduire une tiquette en papier derri re la couverture en plastique source d entr e pour identifier les sources d entr e Vous pouvez taper et imprimer des tiquettes en papier l aide du logiciel interface graphique pour PC 5 Bouton de Bouton capacitif permettant de faire d filer les sources d entr e ligne connect es 1 s lection de 2 3 ou teint et la source d entr e micro ligne 1 2 3 ou 4 source d entr e Passez l tape suivante S lectionner la source d entr e Page 41 R gler le niveau volume de la sortie audio Page 41 8 3 1 S lectionner la source d entr e 1 S lectionnez la source d entr e avec le bouton tactile capacitif nomm Select S lectionner Le voyant LED de s lection de source d entr e indique la source d entr e ou est teint REMARQUE la source entr es micro ou entr es ligne l ID et la s lection de zone sont pr d finis lors de la configuration Rep
17. connecteur a vis enfichable 4 broches avec protection ESD De gauche droite broche 1 alerte broche 2 vac broche 3 priorit broche 4 masse Entr es logiques avec les broches 1 2 et 3 d clenchement avec la broche de masse 4 8 Entr e de Prise connecteur a vis enfichable 4 broches avec protection ESD priorit Entr e audio de priorit analogique de niveau ligne et entr e sym trique blind e 9 R seau Prise de communication Ethernet RJ45 Communication avec les applications PLENA matrix interface graphique Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 24 fr Connexions PLENA matrix Num ro El ment Description 10 Console murale Prise RJ45 pour la communication de donn es RS485 l alimentation et le bus audio Ne connectez aucun autre quipement qui ne soit pas une console murale Maximum de 16 consoles murales connect es en s rie Distance de c ble maximale 500 m jusqu au dernier appareil 11 Pupitre d appel Prise RJ45 pour la communication de donn es RS485 l alimentation et le bus audio Ne connectez aucun autre quipement qui ne soit pas un pupitre d appel ou une console murale Maximum de 8 pupitres d appel connect s en s rie Distance de c ble maximale 500 m jusqu au dernier appareil Remarque Le logiciel d application interface graphique pour PC ne peut ni ignorer ni mo
18. de l appareil en position OFF Le m langeur DSP matrix et l amplificateur DSP multicanaux fonctionnent sur une alimentation secteur minimum de 100 240 Vca 50 60 Hz M langeur DSP matrix et amplificateurs Le m langeur DSP matrix et les amplificateurs DSP multicanaux sont destin s une installation dans un rack de 19 pouces Pour une installation dans un rack de 19 pouces utilisez les l ments suivants Les supports de montage en rack de 19 pouces fournis avec le produit Des vis de montage M6 standard 16 mm de profondeur de filetage 20 mm de longueur totale Figure 5 1 Support de montage en rack de 19 pouces Remarque Si vous installez le produit dans un rack de 19 pouces Assurez vous qu il ne d passe pas la temp rature de surchauffe 45 C de temp rature ambiante Utilisez les supports de montage de 19 pouces fournis par Bosch 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Installation fr 15 5 2 Pupitre d appel 1 Un pupitre d appel fonctionne comme un appareil de bureau ce titre faites attention ne pas renverser de substances liquides sur l appareil et vitez les risques au maximum 2 Lors de l installation prenez soin de ne pas d passer les caract ristiques de rayon de courbure du fabricant de c bles 3 Veillez ce que le c blage soit install de sorte tre prot g de tout dommage et faites en sorte qu i
19. parole Quand le voyant LED au dessus du bouton PTT est vert vous tes pr t parler Reportez vous Pupitre d appel Page 37 Dans le syst me seul un pupitre d appel la fois peut passer une annonce Remarque Utilisez les touches sensitives des produits en appuyant l g rement et lentement dessus Si vous tes trop rapide l appareil peut ne pas reconna tre vos actions Une bonne technique quand on passe une annonce via un pupitre d appel consiste respecter au minimum une distance correspondant une main entre soi et le microphone Ainsi vous r duisez les bruits sourds dans le micro et les distorsions de voix dans le syst me Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 40 fr Fonctionnement PLENA matrix 8 3 Console murale La console murale est utilis e pour s lectionner la source d entr e et pour r gler le niveau volume audio dans les zones de haut parleurs pr s lectionn es BOSCH 1 3 o o o o o 2 2 4 o o o SELECT 5 Num ro El ment Description 1 Bouton 2 boutons capacitifs pour diminuer ou augmenter le niveau volume audio de la zone d augmentation diminution du niveau volume 2 Voyant LED de 8 voyants LED indiquant le niveau volume de la source audio s lectionn e commande du Voyant LED sup rieur att nuation de 0 dB volume att nuation de 6 dB att nuation de 12 dB att nuation de 18 dB
20. peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Cette brochure est disponible aupr s de l U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 Avertissement Ce produit est un appareil de classe A Utilis dans le cadre d une installation domestique ce produit risque de provoquer des interf rences radio Le cas ch ant l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour y rem dier 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix 2 1 2 2 2 3 2 4 propos de ce manuel fr 7 propos de ce manuel Veuillez lire attentivement ce manuel avant d installer et d utiliser les produits de sonorisation PLENA matrix et conservez le en lieu s r Objectif du manuel Ce manuel vise fournir les informations n cessaires l installation la configuration l utilisation et la maintenance des produits mat riels de sonorisation PLENA matrix Pour obtenir de l aide sur le logiciel pour PC avec interface utilisateur graphique veuillez t l charger le logiciel partir des informations produit qui vous int ressent sur le site Web www boschsecurity com Document num rique Ce manuel est disponible sous forme de document num rique au format Adobe Portable Document Format PDF Veuillez vous reporter aux informations produit disponibles sur le site www boschsecurity com
21. www boschsecurity com Suivez les instructions de l assistant d installation qui s affichent l cran La proc dure d installation d marre 2 Cliquez sur le bouton Terminer Remarque L installation peut vous inviter installer Microsoft NET framework 4 0 qui est requis pour ex cuter cette interface graphique Veuillez suivre le lien fourni l cran pour t l charger et installer ce composant avant de poursuivre Voir galement Connexions Page 20 Configuration Page 25 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix 5 5 Installation fr 19 Logiciel interface graphique pour iOS L interface graphique pour iOS est con ue pour une utilisation sur iPad ou iPad mini Cette application interface graphique accompagne l utilisateur final qui recherche un contr le accru du syst me par rapport ce que la console murale lui propose afin de contr ler et de mixer via une connexion sans fil chaque entr e de zone via le m langeur DSP matrix PLM 8M8 Sur le plan des fonctions cette interface ressemble l cran de l interface utilisateur pour PC L application iOS est disponible en t l chargement sur l app store Remarque Pour utiliser l application interface graphique pour iOS vous avez besoin de connecter et de configurer un routeur sans fil Veuillez consulter le manuel qui accompagne votre routeur sans fil pour savoir comment effectuer cette confi
22. 4 broches avec protection ESD Entr e de priorit logique et entr e sym trique blind e 10 Actif Fermeture du contact pour activer l entr e de priorit Utilisez la connexion O Vcc du capteur ci dessus comme borne commune 11 R seau Prise de communication Ethernet RJ45 Communication avec l application a interface graphique PLENA matrix Avertissement La connexion de la prise de courant 12 Vcc mise en veille automatique doit uniquement servir des produits qui respectent les recommandations d crites dans ce manuel Remarque Les capteurs de mouvement recommand s pour une utilisation avec le mode de mise en veille automatique correspondent aux capteurs de la famille Bosch Pour en savoir plus sur les produits de s curit Bosch contactez votre partenaire local agr par Bosch Security ou allez sur le site www boschsecurity com pour plus de d tails Remarque Il est recommand que le c ble Amp Link utilis soit un c ble STP CAT 5 e de bonne qualit Les distances de c ble Amp Link ne doivent pas d passer 5 m tres 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Connexions fr 23 6 4 M langeur DSP matrix Les pupitres d appel et les consoles murales sont connect s au m langeur DSP matrix
23. A matrix S curit fr 5 1 S curit Avant d installer ou d utiliser des produits lisez toujours les instructions de s curit disponibles dans un document multilingue s par Consignes de s curit importantes Safety ML Ces instructions sont fournies avec tous les quipements pouvant tre raccord s au secteur Consignes de s curit Les Le m langeur DSP matrix et les amplificateurs DSP sont sont con us pour tre raccord s au r seau d lectricit public Pour viter tout risque d lectrocution veillez d connecter l alimentation secteur avant d effectuer des interventions La ventilation ne doit pas tre g n e par des orifices d a ration bouch s avec du papier journal des v tements des rideaux ou tout autre objet Le raccordement de cet quipement avec des c bles externes doit tre assur par un personnel qualifi uniquement Cette op ration est r serv e un personnel qualifi Utilisez l appareil dans un climat temp r Attention Ces instructions d entretien sont uniquement destin es un personnel technique qualifi Pour r duire le risque d lectrocution n effectuez aucune op ration de d pannage autre que celles d crites dans les consignes d utilisation sauf si vous tes suffisamment qualifi pour le faire 1 1 FCC et ICES mod les am ricains et canadiens uniquement Mat riel commercial C Pour un usage professionnel ou commercial Aver
24. Connecteur du pupitre d appel 1 x RJ45 Connecteur de la console murale 1 x RJ45 Amplificateur 2x Connecteur RJ45 Niveau nominal 1V Imp dance lt 100 ohms Ethernet 10 100 Mbit s 1x Connecteur RJ45 Remarque Charge maximale d signe au maximum deux amplificateurs multicanaux pupitres d appel et consoles murales connect s 11 1 2 Amplificateur DSP multicanal Alimentation Tension du secteur Tension d entr e nominale 100 240 Vca 10 50 60 Hz Limites de tension d entr e 90 264 Vca Consommation 6 dB inactif veille PLM 4P125 254W 27W 6W PLM 4P220 412W 36W 6W Performances Tension de sortie nominale imp dance 100 V 70 V 8 ohms 4 ohms Puissance de sortie nominale par canal continue PLM 4P125 130 W 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Caract ristiques techniques fr 55 PLM 4P220 220W Puissance de sortie nominale par canal salve PLM 4P125 130 W PLM 4P220 220W Bridg CH 1 2 3 4 continue PLM 4P125 250 W PLM 4P220 385 W Bridg CH 1 2 3 4 salve PLM 4P125 250 W PLM 4P220 445 W Distorsion harmonique totale bruit 1 kHz 6 dBFS PLM 4P125 0 1 PLM 4P220 0 03 Plage dynamique pond ration A PLM 4P125 gt 101 dB PLM 4P220 gt 102 dB R pons
25. FF ON OFF ON OFF ON OFF ON 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Param tres d usine Remarque Un commutateur DIP en position basse est r gl sur OFF Un commutateur DIP en position haute est r gl sur ON Ex Bas Haut Bas correspond au num ro d ID du pupitre d appel 3 dans le tableau ci dessus Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 26 fr Configuration 7 2 PLENA matrix Param tres de commutation DIP de la console murale La console murale vise commander les entr es de musique d ambiance ou bien les entr es micro ligne d une zone sp cifique ce titre une console murale n cessite un ID afin que le m langeur DSP matrix reconnaisse l appareil ou la zone qui n cessite un changement au niveau de la source ou du volume Cela s effectue au niveau des commutateurs d ID DIP qui permettent d affecter un num ro l appareil et sa fonction Les commutateurs DIP sont situ s l arri re de la console murale Deux ensembles d ID permettent d allouer la console murale diff rentes fonctions 1 ID de DIP 1 8 s lection de la source d entr e ligne musique d ambiance qui correspond aux zones de sortie 1 8 2 ID de DIP 9 16 s lection de l entr e micro ligne et du mode de m lange micro ligne pour les zones de sortie 1 8
26. HAUT 1 22 V BAS Par d faut BAS 14 Sensibilit Commutateur DIP tridirectionnel pour la sensibilit du niveau d entr e et les d entr e pont param tres de mode pont entr es 3 et 4 Commutateur 1 canal de sensibilit d entr e X sensibilit d entr e 6 15 V illustr es HAUT 1 22 V BAS Par d faut BAS Commutateur 2 canaux bridges X Y actif HAUT mode une voie BAS Par d faut BAS Commutateur 3 canal de sensibilit d entr e Y sensibilit d entr e 6 15 V HAUT 1 22 V BAS Par d faut BAS Remarque Le logiciel de configuration a interface graphique ne peut ni ignorer ni modifier les param tres mat riels Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 28 fr Configuration PLENA matrix Voir galement Interface graphique pour PC du m langeur DSP matrix Page 29 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix 7 4 Configuration fr 29 Interface graphique pour PC du m langeur DSP matrix Toutes les configurations d installation audio du m langeur DSP matrix s effectuent via l interface graphique pour PC Gr ce elle les niveaux d entr e audio les niveaux de sortie audio et les commandes peuvent tre configur s via un PC connect Remarque Il est impossible de configurer les param tres DSP avanc s du m langeur DSP matrix sans installer ni connecter l interface graphique pour PC Reporte
27. Public Address system BOSCH PLENA matrix Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 S curit 5 1 1 FCC et ICES 5 2 propos de ce manuel 7 2 1 Objectif du manuel FA 2 2 Document num rique f 2 3 Public cible 7 2 4 Alertes et symboles T 2 5 Copyright et clause de non responsabilit 7 2 6 Historique du document 8 3 Vue d ensemble du syst me 9 3 1 Applications du syst me 12 3 2 Composants 12 4 Planification 13 5 Installation 14 5 1 M langeur DSP matrix et amplificateurs 14 5 2 Pupitre d appel 15 5 3 Console murale 16 5 4 Logiciel interface graphique pour PC 18 5 4 1 Configuration minimale requise 18 5 4 2 Installation du logiciel d application pour PC avec interface graphique 18 5 5 Logiciel interface graphique pour iOS 19 6 Connexions 20 6 1 Pupitre d appel 20 6 2 Console murale 20 6 3 Amplificateur DSP multicanal 21 6 4 M langeur DSP matrix 23 7 Configuration 25 7 1 Pupitre d appel 25 7 1 1 Param tres de commutation DIP du pupitre d appel 25 7 2 Param tres de commutation DIP de la console murale 26 7 3 Param tres de l amplificateur DSP multicanal 27 7 4 Interface graphique pour PC du m langeur DSP matrix 29 7 5 Interface graphique pour PC de l amplificateur DSP multicanal 31 TH Configuration de pontage de l amplificateur 35 8 Fonctionnement 36 8 1 D marrer 36 8 2 Pupitre d appel 37 8 2 1 Pr r glages et s lections 39 8 2 2 Passer une annonce 39 8 3 Console murale 40 8 3 1
28. TP 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix 6 3 Connexions fr 21 Amplificateur DSP multicanal Quand l amplificateur DSP multicanal est reli au m langeur DSP matrix il est recommand de le raccorder via des connecteurs Amp Link ou via les entr es de type bornier Phoenix L amplificateur pr sente aussi des entr es mixtes XLR TRS dans le cas o il est utilis sans le m langeur DSP matrix 3 4 5x G ax hou eue o o al o MOHD Et mei n Em A oe 0000000 i Per 00000000 Z HE _ Une 100s codec O O Q O 14 7 8910 11 Num ro El ment Description 1 Alimentation Commutateur secteur Marche Arr t 2 Prise secteur Prise d entr e secteur 3 Sorties haut 4 sorties haut parleur via bornier Phoenix parleur Connexions 100 V 70 V 8 ohms 4 ohms et 0 V 4 Grille de Permet de faire circuler l air pour le refroidissement de l amplificateur Ne pas ventilation obstruer 5 Entr es mixtes 4 entr es audio niveau ligne sym triques XLR 3 broches 1 4 Principalement XLR TRS sortie utilis es quand l amplificateur n est pas connect au m langeur DSP matrix en boucle amplificateur autonome Les entr es sorties sont connect es en parall le l int rieur avec les
29. aintenance Le syst me PLENA matrix est con u pour fonctionner sans probl me sur une longue p riode avec une maintenance minimale Pour garantir un fonctionnement parfait Nettoyer les unit s Page 52 Nettoyer les orifices d a ration Page 52 V rifier les connecteurs et la mise la terre Page 52 Avertissement Des tensions secteur dangereuses sont pr sentes dans les appareils de 19 pouces D branchez l alimentation secteur avant de proc der l entretien 10 1 Nettoyer les unit s Nettoyez r guli rement les appareils l aide d un chiffon humide non pelucheux n utilisez jamais d eau ou de produits chimiques 10 2 Nettoyer les orifices d a ration L amplificateur DSP multicanal peut collecter de la poussi re en raison du ventilateur interne Basez la fr quence de nettoyage en fonction de votre situation et de la quantit de poussi re accumul e Commencez par un nettoyage par an Utilisez un aspirateur pour nettoyer les orifices d a ration de tous les appareils 10 3 V rifier les connecteurs et la mise la terre Contr lez p riodiquement V rifiez la pr sence de corrosion au niveau des connexions de c ble et contr lez les borniers vis afin de vous assurer que les connexions ne sont pas l ches La connexion la terre PE des composants du syst me 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix 11 11 1 11 1 1 Caract ristiques tech
30. as r gl sur un niveau suffisant pour la zone s lectionn e L utilisateur ne parle pas assez fort dans le Probl me Cause possible Solution possible Le pupitre d appel est active L appareil vient d tre Patientez 15 secondes mais le syst me ne restitue mis sous tension avant que l appareil n ait t identifi par le m langeur DSP matrix avant d essayer de l utiliser Attendez que les voyants LED deviennent verts sur le pupitre d appel avant de parler ou d sactivez le carillon via l interface graphique Dans l interface Le PC n est pas connect au r seau microphone graphique contr lez le r glage des niveaux du pupitre d appel et v rifiez que la fonction muet n est pas activ e Parlez doucement et distinctement en direction du microphone Les appareils en rack ne sont Des c bles Ethernet ont V rifiez que tous les pas d tect s dans la t d branch s appareils sont bien recherche de cible Les appareils ou le branch s contr lez la routeur ne sont pas connexion des c bles allum s v rifiez que le PC est bien connect au r seau 9 1 Service client Si vous ne parvenez pas r soudre un probl me veuillez contacter votre fournisseur ou votre int grateur syst me ou contacter directement votre repr sentant Bosch Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 52 fr Maintenance 10 PLENA matrix M
31. assage en sonde RS485 RJ45 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 Caract ristiques m caniques M langeur DSP matrix Caract ristiques techniques fr 57 Dimensions H x x P 45 x 440 x 358 mm largeur 19 hauteur 1 RU Amplificateur DSP multicanal Montage Autonome rack 19 Couleur Noir trafic RAL 9017 Argent RAL 9006 Poids Env 6 kg Dimensions H x x P 90 x 440 x 417 mm largeur 19 hauteur 2 RU Montage Autonome rack 19 Couleur Noir trafic RAL 9017 Argent RAL 9006 Poids PLM 4P125 Environ 15 kg PLM 4P220 Environ 18 kg Pupitre d appel Dimensions du socle H x x P Longueur du col de cygne du microphone 50 x 156 x 140 mm 390 mm Couleur Noir trafic RAL 9017 Argent RAL 9006 Poids Environ 0 77 kg Console murale Dimensions du socle H x x P 130 x 100 x 30 mm Montage Support de montage en surface Couleur Noir trafic RAL 9017 Argent RAL 9006 Poids Environ 0 13 kg Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 58 fr Caract ristiques techniques PLENA matrix 11 3 Conditions ambiantes 11 3 1 M langeur DSP matrix Temp rature de fonctio
32. ction DSP interface graphique pour PC Apr s avoir suivi le guide sur la configuration de la sensibilit d entr e et du pontage si besoin proc dez comme suit 1 Mettez l amplificateur sous tension 2 Utilisez les commandes de niveau l arri re de l appareil pour d finir le niveau de sortie de votre choix En g n ral ces commandes de niveau sont d finies pleine puissance car vous pouvez diminuer les niveaux au sein de l interface graphique pour PC 3 Ouvrez le programme interface graphique pour PC et cliquez sur Poste dans la barre de menus puis cliquez sur Connect Connecter Reportez vous la section Interface graphique pour PC de l amplificateur DSP multicanal Page 31 pour des informations sur la configuration 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Fonctionnement fr 43 4 Au besoin des informations compl mentaires sur l utilisation de l interface graphique pour PC sont disponibles dans le menu d aide Reportez vous la section Interface graphique pour PC de l amplificateur DSP multicanal Page 31 propos des fonctions DSP Remarque Le m langeur DSP matrix et le logiciel de configuration interface graphique pour PC de l amplificateur ne peuvent ni ignorer ni modifier les param tres mat riels commandes et interrupteurs 8 4 1 Les op rations suivantes peuvent tre effectu es quand vous utilisez l amplificateur avec le
33. difier les param tres mat riels Voir galement M langeur DSP matrix et amplificateurs Page 14 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Configuration fr 25 7 Configuration Param tres de commutation DIP du pupitre d appel Page 25 Param tres de commutation DIP de la console murale Page 26 Param tres de l amplificateur DSP multicanal Page 27 Interface graphique pour PC du m langeur DSP matrix Page 29 Interface graphique pour PC de l amplificateur DSP multicanal Page 31 7 1 Pupitre d appel La configuration des groupes de zones des tiquettes imprimables pour les pupitres d appel et des carillons s effectue via l interface graphique du logiciel pour PC Reportez vous la section Interface graphique pour PC du m langeur DSP matrix Page 29 7 1 1 Param tres de commutation DIP du pupitre d appel Les commutateurs DIP sont utilis s pour d finir des num ros d ID sp cifiques pour les pupitres d appel Cela afin que ces derniers soient reconnus par le m langeur DSP matrix dans le syst me Chaque pupitre d appel connect doit poss der un ID unique qui lui est affect 1 Pour d finir l ID d un pupitre d appel utilisez le commutateur DIP tridirectionnel situ sur la base de l appareil Param tre d ID par d faut usine call station 1 tous les commutateurs sont en position OFF Num ros d ID de pupitre d appel Interrupteur 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP 1 O
34. e en fr quence 1 dB 65 Hz 20 kHz 0 3 dB Diaphonie 1 kHz lt 70 dB Conform ment la norme CEA 490 A R 2008 Connecteurs Entr es connect es en parall le 4entr es XLR 3 broches sym triques Aborniers Phoenix sym triques tripolaires m triques 1 connecteur RJ45 Amp Link Sortie haut parleur 4 borniers Phoenix tripolaires m triques Entr e logique et priorit mise en veille Bornier Phoenix bipolaire m trique R seau Ethernet 10 100 Mbit s RJ45 Puissance de sortie de 12 V pour le capteur de Bornier Phoenix bipolaire m trique mouvement Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 56 fr Caract ristiques techniques PLENA matrix 11 1 3 Pupitre d appel Alimentation fournie par le PLM 8M8 Plage de tension 30 50 Vcc Consommation 1 5 W Performances Type de microphone Cardioide R ponse en fr quence 3 dB 100 Hz a 20 kHz 0 3 dB Niveau de saturation d entr e 11 dBu 13 3 dBV Distorsion harmonique totale bruit 1 kHz lt 0 03 6 dBFS Plage dynamique pond ration A param tre gt 97 dB A gain moyen Niveau de sortie 24 4 dBu 22 2 dBV Connecteurs 2x Passage en sonde RS485 RJ45 11 1 4 Console murale Alimentation fournie par le PLM 8M8 Plage de tension de 30 50 Vcc Consommation 0 5 W Connecteurs 2x P
35. e mat riel sous le menu Admin ou contactez l assistance de l installateur Cliquez sur Search Refresh Rechercher Actualiser pour d tecter les appareils actifs connect s au r seau S lectionnez l appareil que vous souhaitez contr ler Cliquez sur la direction du flux des donn es au cours d une connexion boutons Read configuration from device Lecture de la configuration partir du poste ou Write configuration to device criture de la configuration sur le poste Read configuration from device Lecture de la configuration partir du poste lecture ou extraction des param tres depuis l appareil s lectionn et affichage sur l interface graphique pour PC Vous pourrez alors commander le syst me Write configuration to device criture de la configuration sur le poste la configuration est envoy e depuis l interface graphique pour PC vers l appareil Remarque cette op ration crase tous les param tres actuels stock s dans le poste Vous tes pr sent connect Le voyant vert En ligne doit tre allum sur l cran de l interface graphique Remarque En s lectionnant Write configuration to device criture de la configuration sur le poste vous effacez et crasez tous les param tres existants du poste Une fois la t che effectu e aucun bouton Pr c dent ne vous est propos 6 Modification des informations de l appareil Pour passer d une configuration DHCP a une configuration IP sta
36. en veille automatique de l amplificateur est utilis e lorsque vous souhaitez passer l amplificateur en mode veille Le mode veille s active pour conomiser de l nergie ce qui permet une diminution des co ts de fonctionnement et le prolongement de la dur e de vie de l appareil Vous pouvez d finir la dur e d inactivit d une zone l aide du DSP de l amplificateur Le d lai d attente peut tre tr s bref 1 minute ou long 4 heures Par d faut il est pr d fini sur 60 minutes 1 Une fois qu un capteur de mouvement a bien t connect et mis sous tension 8 toute activit d tect e par le capteur entra ne la r initialisation du d lai d attente avant l activation du mode veille 2 la fin du d lai d attente l amplificateur passe dans un mode d conomie d nergie tr s efficace Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 44 fr Fonctionnement PLENA matrix Lors de la mise en veille si le capteur d tecte une activit ou si une fermeture de contact Actif Alerte Evac est enclench e l amplificateur se r veille et proc de a une restauration en revenant imm diatement a la configuration initiale Remarque Nous recommandons d utiliser l un des capteurs de la famille PIR de Bosch qui peuvent tre aliment s par le biais de l amplificateur Consultez le site www boschsecurity com 8 4 3 Utiliser l amplificateur l aide de l interface graphique pour PC Vous pouvez utilis
37. er et configurer les fonctions DSP uniquement via l interface graphique pour PC de l amplificateur Reportez vous la section nterface graphique pour PC de l amplificateur DSP multicanal Page 31 Les instructions d utilisation sont disponibles au sein de l aide de l interface graphique pour PC 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Fonctionnement fr 45 8 5 M langeur DSP matrix Le m langeur DSP matrix est le cerveau du syst me PLENA matrix L appareil en soi ne pr sente aucune commande externe Pour commander cet appareil vous avez besoin d une connexion au pupitre d appel ou la console murale ou bien d une connexion en ligne l interface graphique pour PC Remarque Sans ces l ments c est dire la console murale ou l interface graphique pour PC ou iOS il n est pas possible de commander les niveaux volume Reportez vous la section Logiciel interface graphique pour PC Page 18 pour installer l interface graphique pour PC au besoin a 0 0 0 0 Busy O o 0 o0 O0 O Rsass 1 Gl G2 G3 Ga O D D O O Signal ctip D Oo oO D Oo oO O Network Di D2 D3 D4 es 6 E7 uk GRR Gee Dr Gre Mic Line Inputs ae uO f Consultez le tableau suivant pour prendre connaissance des indicateurs de la fonction en cours d utilisation Num ro El ment Description 1 Voyant de mise Clignote vert pendant la mise sous tension et l initialisation Le voyan
38. eration manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Vue d ensemble du syst me fr 11 L interface graphique pour PC pr sente une page de configuration et une page utilisateur qui visent param trer et contr ler le m langeur DSP matrix PLM 8M8 ainsi que les amplificateurs PLM 4Px2x Les interfaces graphiques logicielles sont disponibles en t l chargement sur le site Web de Bosch www boschsecurity com Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 12 fr Vue d ensemble du syst me PLENA matrix 3 1 3 2 Applications du syst me La famille de produits PLENA matrix est destin e une utilisation dans des zones de sonorisation de tailles petite et moyenne comme des h tels des boutiques des supermarch s des restaurants des bars des r fectoires des salles de sport des showrooms des a roports r gionaux des entrep ts des installations scolaires des arri res boutiques et d autres lieux o des annonces et de la musique d ambiance participent la cr ation d une ambiance conviviale Composants V rifiez que les pi ces suivantes sont fournies avec votre produit PLM 8M8 M langeur DSP matrix 8 voies 1 exemplaire des consignes de s curit 1 cordon d alimentation secteur 1 jeu de supports de montage de 19 pouces PLM 4Px2x Amplificateurs DSP multicanaux 1 exemplaire des consignes de s curit 1 cordon d alimentation secteur 2 connecteu
39. es lignes 70 V et 100 V la tension doit tre respectivement de 140 V et 200 V Attention Veillez ce que la tension sup rieure ne cr e pas de probl me au niveau des haut parleurs utilis s En cas de probl me une solution consiste utiliser un transformateur abaisseur 2 1 Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 36 fr Fonctionnement PLENA matrix 8 Fonctionnement Les pupitres d appel et les consoles murales peuvent uniquement fonctionner quand ils sont connect s un m langeur DSP matrix et que des ID sp cifiques ont t configur s via les commutateurs DIP situ s sur les appareils Se reporter Param tres de commutation DIP du pupitre d appel Page 25 et Param tres de commutation DIP de la console murale Page 26 L amplificateur DSP multicanal peut tre utilis comme un amplificateur autonome ou bien il peut tre connect au m langeur DSP matrix 8 1 D marrer 1 V rifiez que toutes les connexions ont t effectu es entre les diff rents appareils au sein du syst me notamment entre les consoles murales et les pupitres d appel 2 Mettez le m langeur DSP matrix sous tension suivi des amplificateurs 3 Contr lez que les voyants LED de mise sous tension sont allum s sur la partie avant du m langeur DSP matrix et des amplificateurs produits mont s en rack de 19 pouces 4 V rifiez que le voyant LED RS485 clignote pour les connexions aux consoles murales et
40. ges et s lections Page 39 Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 38 fr Fonctionnement PLENA matrix Passer une annonce Page 39 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix 8 2 1 8 2 2 Fonctionnement fr 39 Pr r glages et s lections Les pr s lections et r glages suivants doivent tre effectu s par l application interface graphique pour PC du m langeur DSP matrix lors de la configuration du syst me Reportez vous Interface graphique pour PC du m langeur DSP matrix Page 29 R glage des fonctions des boutons groupes de zones par pupitre d appel voir le fichier d aide de l interface graphique pour PC pour en savoir plus G n ration de carillon activer d sactiver Commande de gain du microphone Le param tre d ID du pupitre d appel est pr d fini lors de la configuration Reportez vous Param tres de commutation DIP du pupitre d appel Page 25 Passer une annonce 1 Touchezles touches sensitives de s lection de zone num rot es pour s lectionner des zones Le voyant LED de s lection de zone indique le groupe de zones vers lequel l annonce est diffus e Pour d s lectionner le groupe de zones touchez nouveau la touche sensitive le voyant LED est teint 2 Vous pouvez s lectionner plusieurs groupes de zones en appuyant sur plusieurs touches capacitives Appuyez sur le bouton PTT activation
41. guration correctement Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 20 fr Connexions 6 PLENA matrix Connexions Pupitre d appel Page 20 Console murale Page 20 Amplificateur DSP multicanal Page 21 M langeur DSP matrix Page 23 6 1 Pupitre d appel Les pupitres d appel sont connect s en s rie au m langeur DSP matrix avec un c ble CAT 5 de type UTP l aide de connecteurs RJ45 Les connecteurs sont situ s l arri re du pupitre d appel l ment Description Entr e sortie Prise RJ45 standard pour la communication de donn es RS485 double RS485 l alimentation secteur de l appareil et le bus audio en mode une voie Remarque Si les cables sont a d couvert utilisez des cables CAT 5 noirs ou blancs Le r sultat sera plus esth tique 6 2 Console murale Les consoles murales sont connect es en s rie au m langeur DSP matrix avec un cable CAT 5 de type UTP l aide de connecteurs RJ45 Les connecteurs sont situ s sur la face arri re de l appareil l ment Description Entr e sortie Prise RJ45 standard pour la communication de donn es RS485 et double RS485 l alimentation secteur de l appareil Remarque N utilisez PAS un manchon de cable RJ45 lors de la terminaison de ces cables Si vous utilisez ce composant les c bles risquent de ne pas entrer dans l appareil ou vous risquez de d passer le rayon de courbure du c ble U
42. icateurs DSP multicanaux PLM 4Px2x peuvent tre raccord s via des connecteurs CAT 5 de type STP Amp Link ou des connecteurs Phoenix de type bornier Le syst me matrix audio interne peut commander les annonces via le pupitre d appel mixer quatre entr es micro ligne et s lectionner l une des trois sources de musique d ambiance afin de les restituer sur huit sorties de zones ind pendantes Par ailleurs une entr e logique pour les messages d urgence prioritaires permet de supplanter toutes les autres entr es Le contr le des fonctions DSP se fait via une connexion Ethernet et l utilisation de l interface graphique produit sur Windows ou iPad PLM 4P125 et PLM 4P220 Amplificateurs DSP multicanaux sosch l exception de leur puissance les deux amplificateurs DSP multicanaux de la classe D pr sentent quasiment les m mes caract ristiques Les amplificateurs sont quip s de fonctions DSP avanc es accessibles via l interface graphique pour PC Ces deux amplificateurs pr sentent une connexion par c ble CAT 5 Amp Link afin de se raccorder en toute facilit au m langeur DSP matrix PLM 8M8 Les sorties haut parleur sont destin es une utilisation en 100 V 70 V 8 ohms et 4 ohms Les canaux des amplificateurs peuvent tre bridg s afin d augmenter la puissance en sortie Les amplificateurs comportent galement un mode veille qui permet de r aliser d importantes conomies d nergie au profit de la rentabilit
43. ion manual 2013 06 V1 0 8 fr propos de ce manuel PLENA matrix Le contenu et les images sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable 2 6 Historique du document Date de publication Version de la documentation Raison 2013 06 18 V 1 0 1 edition 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix 3 Vue d ensemble du syst me fr 9 Vue d ensemble du syst me La famille de produits Bosch PLENA matrix pr sente des produits haut de gamme et convient particuli rement aux annonces de zones Ces produits assurent une clart de discours et une musique d ambiance de qualit et peuvent tre utilis s pour tout un ventail d applications de sonorisation Ce syst me se caract rise par sa grande souplesse afin de r pondre quasiment tous les besoins de sonorisation Son installation est rapide et simple En effet le syst me utilise des cables CAT 5 pour raccorder les accessoires et les amplificateurs au m langeur DSP matrix La famille de produits PLENA matrix comprend les l ments suivants PLM 8M8 Melangeur DSP matrix 8 voies E Sy Le m langeur DSP Digital Signal Processor processeur de traitement num rique matrix est la pi ce centrale du syst me PLENA matrix Associ au pupitre d appel PLM 8CS et la console murale PLM WCP il permet de diffuser des annonces et de commander des zones en toute simplicit Les amplif
44. l ne soit pas une source de danger 4 V rifiez que les connecteurs RJ45 pr sentent des languettes de verrouillage solides et qu ils ne peuvent pas tre retir s par inadvertance une fois install s Reportez vous la section Pupitre d appel Page 20 Remarque Le nombre maximal d ID de pupitres d appel pouvant tre configur s pour chaque m langeur DSP matrix est de 8 La distance maximale du cable allant du m langeur DSP matrix au dernier pupitre d appel est de 500 m Cette distance peut tre rallong e si vous utilisez un cable de meilleure qualit et si vous baissez le nombre de pupitres d appel qui passent par le cable en question Si les cables sont a d couvert utilisez des cables noirs CAT 5 Le r sultat sera plus esth tique une fois les cables install s car le pupitre d appel est noir galement Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 16 fr Installation PLENA matrix 5 3 Console murale Une console murale est install e comme un appareil de montage mural en surface qui offre deux m thodes de passage des c bles Cela permet de suivre l une de ces deux m thodes sur un seul produit sur des murs solides en ma onnerie sur lesquels les c bles passent souvent l ext rieur en bas d un mur puis passent dans l appareil situ au dessus ou sinon sur des constructions encastr es o les c bles se trouvent l int rieur des cavit s et doivent tre dissimul s 1 Veillez
45. matrix entr es sorties param tres et commandes s effectue par le biais d un logiciel pour PC interface utilisateur graphique PLENA matrix Utilisez l interface graphique du logiciel pour PC de l amplificateur quand vous configurez l amplificateur DSP multicanaux Il est important d utiliser toujours la version la plus actuelle de l interface graphique pour PC Veuillez consulter le site www boschsecurity com pour conna tre les derni res mises jour logicielles Configuration minimale requise Les logiciels d application de configuration avec interface graphique PLENA matrix peuvent tre install s sur n importe quel PC ex cutant le syst me d exploitation Microsoft Office XP SP3 Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 non RT Assurez vous que le PC fonctionne correctement et ne contient pas de virus avant d installer le logiciel de configuration avec interface graphique L utilisation de syst mes d exploitation embarqu s n est pas recommand e Remarque V rifiez que vous utilisez un compte d utilisateur disposant de droits d administration Windows complets avant de commencer l installation du logiciel 5 4 2 Installation du logiciel d application pour PC avec interface graphique Ces instructions abordent la proc dure d installation du logiciel d application interface graphique Bosch PLENA matrix sur les PC Windows 1 T l chargez la derni re version du logiciel interface graphique pour PC sur le site Web de Bosch
46. mode ou l op ration qui suivent Activer la fonction d entr e audio prioritaire active Page 43 Activer le mode de mise en veille automatique de l amplificateur Page 43 Activer la fonction d entr e audio prioritaire active La fonction d entr e audio prioritaire active est utilis e quand vous souhaitez temporairement remplacer toutes les configurations existantes de toutes les sorties d amplificateur par un signal fourni par l entr e audio prioritaire 3 4 5 ax G ax 44 Output 2 o an on TO 1007 C d 4 Output 4 Input 1 1d Output 1 Tu 7 d Output 3 Der Input2 S input3 Input 12VDC 8 4 2 00000000 QZ tied ois 0000000 SD 00000000 O AA O Amp Link Input Network LU mi T 3 y 7 8910 11 1 D clenchez la fermeture du contact de priorit audio active l arri re de l amplificateur 10 via la connexion Phoenix nomm e Active Actif Le signal d entr e prioritaire supplante alors toutes les autres sources d entr e et devient imm diatement actif pour tous les canaux 2 En rouvrant le contact le signal d entr e de priorit s arr te L appareil proc de une r initialisation et la configuration ant rieure est imm diatement activ e Activer le mode de mise en veille automatique de l amplificateur La fonction de mise
47. n orange ou pr sente O dB en puissance rouge saturation 5 Voyant LED de Voyant LED bicolore par sortie de zone 8 avec les significations suivantes sortie 1 8 Voyant LED de pr sence de signal niveau de saturation d entr e allum quand le signal concern est de 40 dB avant saturation vert 3 dB avant saturation orange ou pr sente O dB en puissance rouge saturation Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 46 fr Fonctionnement PLENA matrix Numero l ment Description 6 Voyant LED Signale une communication de bus RS485 pupitres d appel consoles murales RS485 7 Voyant LED de Signale une communication r seau PC par ex une communication avec l interface reseau graphique pour PC 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Fonctionnement fr 47 8 5 1 Activer la fonction d entr e prioritaire La fonction d entr e prioritaire est utilis e quand vous souhaitez temporairement remplacer toutes les configurations existantes de toutes les sorties par un signal fourni par l entr e audio prioritaire 1 2 3 4 5 6 7 9 10 Amp Link Out 1 4 eo gon Sons zos g H Control Panels Link Act 100Mbps fe OOOO 388s OOO Amp Link Out 5 8 a ES a jan OMic Line 1 OMic Line 2 DMic Line3 OMic Line 4 G lne5 lines Line7
48. n possible Il faut appuyer deux fois sur le bouton de contr le du volume de la console murale pour augmenter l indicateur du voyant LED Les voyants LED ne prennent en compte que les paliers de ou 6 dB Les fl ches haut et bas augmentent diminuent le volume par paliers de 3 dB V rifiez l tat de l appareil et s il n existe pas de d faillance syst me ou physique L appareil modifie le son par palier de 3 dB chaque pression du bouton coutez le son via le syst me de sonorisation pour confirmer que c est bien le cas Le microphone du pupitre d appel devient actif sans que l utilisateur ne touche le bouton PTT Plusieurs pupitres d appel portent le m me ID Modifiez les pupitres d appel de sorte avoir des ID diff rents Les pupitres d appel consoles murales ne fonctionnent pas Les voyants continuent de clignoter en boucle Le m langeur DSP matrix ne peut pas configurer l appareil V rifiez que tous les cordons du c blage utilisent la configuration broche CAT 5 appropri e pas de c bles crois s V rifiez qu un c ble n a pas t endommag dans la connexion en s rie 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix D pannage fr 51 pas les annonces Un carillon a t programm de sorte tre jou avant chaque annonce Le niveau de l annonce n est p
49. niques Caract ristiques lectriques M langeur DSP matrix Alimentation Caract ristiques techniques fr 53 Tension du secteur Tension d entr e nominale 100 240 Vca 10 50 60 Hz Limites de tension d entr e 90 264 Vca Consommation Aucun appareil connect lt 10W Charge maximale nombre d appareils maximal 54 W connect s Performances R ponse en fr quence 1 dB 20 Hz a 20 kHz 0 3 dB Entr e micro ligne Niveau de saturation d entr e Att nuateur d sactiv 8 4 dBu 6 2 dBV Att nuateur activ 24 2 dBu 21 9 dBV CMRR 1 kHz O dBFS gt 46 dB Alimentation fant me 48 V Taux de distorsion lt 0 01 Plage dynamique pond ration A gt 103 dB Connecteurs 4 entr es mixtes XLR TRS Entr es de musique de fond 3 x Saturation d entr e att nuateur activ 10 2 dBu 8 dBV Taux de distorsion lt 0 004 Plage dynamique pond ration A gt 103 dB Connecteurs 3 paires de fiches Cinch RCA Sorties Niveau de sortie 17 7 dBu 15 5 dBV Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 54 fr Caract ristiques techniques PLENA matrix Entr es logiques Connecteur Bornier Phoenix bipolaire m trique 8CS et WCP RS485
50. nnement 10 45 C Temp rature de stockage 40 70 C Humidit relative lt 95 11 3 2 Amplificateur DSP multicanal Temp rature de fonctionnement 10 45 C Temp rature de stockage 40 70 C Humidit relative lt 95 11 3 3 Pupitre d appel Temp rature de fonctionnement 10 45 C Temp rature de stockage 40 70 C Humidit relative lt 95 11 3 4 Console murale Temp rature de fonctionnement 10 45 C Temp rature de stockage 40 70 C Humidit relative lt 95 11 4 Normes Emissions CEM Conforme a la norme EN55103 1 Immunit CEM Conforme a la norme EN55103 2 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2013
51. onnexion la cible Une fois l appareil s lectionn vous pouvez proc der aux modifications Activez D sactivez le DHCP D finissez une adresse IP statique Modifiez le nom de l appareil pour faciliter l identification dans des syst mes de taille importante L interface graphique devrait d sormais tre connect e et en ligne dans la page de l utilisateur sur laquelle des entr es peuvent tre m lang es dans diff rentes zones Pour acc der la page de configuration DSP allez dans Config dans la barre de menus et s lectionnez DSP setup Configuration DSP Remarque Pour en savoir plus sur l utilisation des fonctionnalit s au sein de l interface graphique consultez le document d utilisation de l interface graphique Fonctions de commande de l interface graphique pour PC du m langeur DSP matrix Page utilisateur Active Zone Zone 1 Figure 7 1 cran principal de l interface graphique du m langeur DSP matrix Commandes de mixage et de niveau des 4 entr es micro ligne par zone S lection des entr es ligne et commande des niveaux par zone Commande du niveau principal par zone Commande du niveau d entr e du pupitre d appel par zone Mise en veille logicielle Option muet globale Connect to device Connexion au poste 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix 7 5 Configuration fr 31 Page de configuration DSP
52. ortez vous Param tres de commutation DIP de la console murale Page 26 8 3 2 R gler le niveau volume de la sortie audio 1 Appuyez sur les fl ches haut ou bas des boutons tactiles capacitifs pour r gler le niveau sonore Une pression par palier de 3 dB 2 Le voyant LED de commande du volume indique le niveau volume de la sortie audio Le niveau maximal indiqu d pend du niveau maximum pr d fini pouvant tre allou configur dans l interface graphique pour PC niveau de sortie dans la configuration DSP Remarque Utilisez les parties capacitives des produits en appuyant l g rement et lentement dessus Si vous tes trop rapide l appareil peut ne pas reconna tre vos actions Remarque Le niveau augmente ou diminue par palier de 3 dB chaque pression sur la fl che et le voyant LED s allume par palier de 6 dB Par cons quent vous devrez parfois appuyer deux fois pour voir le prochain voyant LED s allumer Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 42 fr Fonctionnement PLENA matrix 8 4 Amplificateur DSP multicanal Le DSP de l amplificateur multicanal peut tre utilis pour traiter des signaux audio de 4 zones maximum Les amplificateurs peuvent tre utilis s avec ou sans la fonction DSP Un amplificateur peut tre autonome ou connect au m langeur DSP matrix Reportez vous M langeur DSP matrix Page 23 si l amplificateur est
53. p faible dans l interface graphique pour PC V rifiez si la source d entr e fonctionne correctement et envoie un niveau de signal correct M langeur DSP matrix ou amplificateur le son de la sortie audio est d form ou trange Le c ble de sortie audio n a pas t correctement branch Des c bles inappropri s ont t utilis s Le niveau d entr e est satur Le mat riel musical source n est pas appropri Contr lez que toutes les connexions ont t effectu es et raccord es correctement V rifiez que des c bles recommand s ont t utilis s Baissez le niveau d entr e sur l cran de configuration de l interface graphique pour PC Changez de source musicale Amplificateur voyant de panne allum en permanence rouge Signale une panne au niveau du canal de l amplificateur Envoyez imm diatement l appareil au SAV ou contactez le vendeur ou l installateur agr par Bosch pour de l aide 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Probl me Cause possible D pannage fr 49 Solution possible Amplificateur le voyant de panne s allume pendant une seconde environ Signale la protection de ce canal surcharge ou court circuit L amplificateur r cup re le canal automatiquement apr s cette p riode 1 minute Remarque l amplificateu
54. r PC Le signal d entr e de priorit supplante tous les autres signaux audio actifs Utilisation du m langeur syst me DSP matrix avec l interface graphique Vous pouvez utiliser et configurer les fonctions DSP uniquement via l interface graphique pour PC du m langeur DSP matrix Reportez vous la section Interface graphique pour PC du m langeur DSP matrix Page 29 Les instructions d utilisation sont disponibles au sein de l aide de l interface graphique pour PC Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 fr D pannage D pannage PLENA matrix Probl me Cause possible Solution possible M langeur DSP matrix ou amplificateur ne fonctionne pas et les voyants LED de mise sous tension sont teints Alimentation d connect e prise ou l appareil est teint Branchez le cordon d alimentation et allumez l appareil M langeur DSP matrix ou amplificateur pas de son Un c ble de sortie audio est d connect ou il n a pas t correctement branch Dans les commandes de l interface graphique pour PC les niveaux d entr e ou de sortie ont t coup s ou r duits un niveau tr s faible La source d entr e ne fonctionne pas correctement Contr lez toutes les connexions audio d entr e et de sortie et branchez les cordons audio correctement V rifiez que les niveaux sonores n ont pas t coup s ni r gl s sur un niveau tro
55. r ne d tecte pas un court circuit directement sans signal Par exemple si la sortie fait l objet d un court circuit mais si aucun signal n est envoy l amplificateur peut en r alit ne pas se trouver en mode panne D s qu un signal est suffisant pour activer la protection actuelle le voyant LED de panne s allume Amplificateur le voyant LED de panne clignote rapidement pendant 30 secondes Amplificateur les voyants LED de panne clignotent lentement Signale une erreur de temp rature sur le canal Signale l chec de l alimentation ou qu elle a t coupe circuit e thermiquement Le canal est reactive d s qu il a suffisamment refroidi Envoyez imm diatement l appareil au SAV ou contactez le vendeur ou l installateur agr par Bosch pour de l aide Les voyants LED des pupitres d appel consoles murales n arr tent pas de tourner Impossible d identifier l ID RS485 V rifiez que les boutons sont correctement r gl s sur leur position puis r initialisez l appareil V rifiez que le c ble CAT 5 est en bon tat T l chargez la derni re version de l interface graphique pour PC et connectez vous puis contr lez l tat RS485 Poste gt RS485 device status tat du poste RS485 Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 50 fr D pannage Probl me Cause possible PLENA matrix Solutio
56. rs euro Phoenix 12 p les 2 connecteurs euro Phoenix 4 p les 1 c ble CAT 5 26AWG d 1 m 4 paires blind es 1 jeu de supports de montage de 19 pouces PLM 8CS Pupitre d appel 8 zones S O PLM WCP Console murale 1 support de montage mural 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Planification fr 13 4 Planification Assurez vous que Vous utilisez le mat riel d installation d sign par le fabricant Aucun liquide ne peut se renverser dans ou sur les produits L installation se fait dans un environnement sans poussi re ni peluche Le flux d a ration des appareils de 19 pouces n est pas bouch Une prise secteur aux caract ristiques suffisantes se trouve proximit de l emplacement envisag pour l installation des produits L arri re des appareils de 19 pouces est suffisamment accessible afin de manipuler les connecteurs et les c bles V rifiez que vous avez bien t l charg les toutes derni res versions des documentations et du logiciel sur le site Web de Bosch www boschsecurity com Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 14 5 1 fr Installation PLENA matrix Installation Les proc dures d installation sur les plans mat riel et logiciel sont d crites dans les chapitres suivants Avant d installer les appareils mont s en rack 1 Placez le commutateur secteur l arri re
57. simplement connect au m langeur DSP matrix et des zones de sortie avec haut parleurs 1 2 4 BOSCH gt 3 mat oO oo 0 Semace O oO Oo o lt a J Num ro l ment Description 1 Voyant de mise Clignote vert au d marrage Le voyant reste allum vert des que l amplificateur est sous tension pr t tre utilis 2 Voyants LED de Deux voyants LED par canal d entr e d amplificateur 4x indiquant signal d entr e Protection Panne Allum rouge signale une panne de l amplificateur Reportez vous la section D pannage Page 48 Voyant LED bicolore de pr sence de signal niveau de saturation d entr e allum quand le signal d entr e audio concern est de 40 dB avant saturation vert 3 dB avant saturation orange ou pr sente O dB en puissance de sortie totale rouge Mode autonome sans connexion l interface graphique pour PC Apr s avoir suivi le guide sur la configuration de la sensibilit d entr e et du pontage si besoin proc dez comme suit 1 Mettez l amplificateur sous tension 2 Utilisez les commandes de niveau l arri re de l appareil pour r gler le niveau de sortie de votre choix avec la configuration pr r gl e par d faut l entr e 1 est achemin e vers la sortie 1 etc Tous les niveaux internes sont r gl s sur le gain Unity 3 En cas d utilisation avec le mode de mise en veille automatique si besoin le d lai d attente pr d fini est d 1 heure Avec la fon
58. t reste allum sous tension vert d s que l appareil le syst me est pr t tre utilis 2 Voyant LED de 2 voyants LED bicolores par entr e microphone ligne 4 avec les significations niveau micro suivantes ligne 1 4 Voyant LED d alimentation fant me microphone 48 V allum jaune quand une alimentation fant me est fournie au microphone connect Voyant LED de pr sence de signal niveau de saturation d entr e allum quand le signal concern est de 40 dB avant saturation vert 3 dB avant saturation orange ou pr sente O dB en puissance rouge saturation 3 Voyant LED Voyant LED bicolore par entr e de source de musique d ambiance 3 avec les d entr e ligne significations suivantes Voyant LED de pr sence de signal niveau de saturation d entr e allum quand le signal concern est de 40 dB avant saturation vert 3 dB avant saturation orange ou pr sente O dB en puissance rouge saturation 4 Voyant LED du 2 voyants LED bicolores sur l entr e du pupitre d appel avec les significations pupitre d appel suivantes voyant LED de Voyant LED pour annonce active Allum jaune quand une annonce est en pr sence de cours de diffusion depuis un pupitre d appel signal niveau de Voyant LED de pr sence de signal niveau de saturation d entr e allum saturation quand le signal concern est de 40 dB avant saturation vert 3 dB avant d entr e saturatio
59. tique sur un appareil suivez la proc dure ci dessus pour ouvrir la fen tre Connect to target Connexion la cible Une fois l appareil s lectionn vous pouvez proc der aux modifications Activez D sactivez le DHCP D finissez une adresse IP statique 2013 06 V1 0 Operation manual Bosch Security Systems B V PLENA matrix Configuration fr 33 Modifiez le nom de l appareil pour faciliter l identification dans des syst mes de taille importante 7 L interface graphique devrait d sormais tre connect e et en ligne dans la page de l utilisateur sur laquelle des entr es peuvent tre m lang es dans diff rentes zones 8 Pour acc der la page de configuration DSP allez dans Config dans la barre de menus et s lectionnez DSP setup Configuration DSP Remarque Pour en savoir plus sur l utilisation des fonctionnalit s contenues dans l interface graphique pour PC veuillez lire le document d utilisation de l interface graphique pour PC dans le menu d aide du logiciel Se reporter la nterface graphique pour PC du m langeur DSP matrix Page 29 pour une utilisation avec un amplificateur connect un m langeur DSP matrix Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 34 fr Configuration PLENA matrix Fonctions affich es ou command es avec la page de configuration de l interface graphique pour PC de l amplificateur Page principale File Config D PLM
60. tissement Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe A en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation commerciale Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier ces interf rences ses propres frais Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 6 fr S curit PLENA matrix Au besoin l utilisateur consultera son revendeur o un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une rectification La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC
61. tualiser pour d tecter les appareils actifs connect s au r seau S lectionnez l appareil que vous souhaitez contr ler Cliquez sur la direction du flux des donn es au cours d une connexion boutons Read configuration from device Lecture de la configuration partir du poste ou Write configuration to device criture de la configuration sur le poste Read configuration from device Lecture de la configuration partir du poste lecture ou extraction des param tres depuis l appareil s lectionn et affichage sur l interface graphique pour PC Vous pourrez alors commander le syst me Write configuration to device criture de la configuration sur le poste la configuration est envoy e depuis l interface graphique pour PC vers l appareil Vous tes pr sent connect Le voyant vert En ligne doit tre allum sur l cran de l interface graphique Bosch Security Systems B V Operation manual 2013 06 V1 0 30 fr Configuration PLENA matrix Remarque En s lectionnant Write configuration to device criture de la configuration sur le poste vous effacez et crasez tous les param tres existants du poste Une fois la t che effectu e aucun bouton Pr c dent ne vous est propos 6 Modification des informations de l appareil Pour passer d une configuration DHCP une configuration IP statique sur un appareil suivez la proc dure ci dessus pour ouvrir la fen tre Connect to target C
62. z vous la Logiciel interface graphique pour PC Page 18 section relative l installation pour installer l interface graphique pour PC au besoin Proc dez comme suit Remarque Les modifications et mises jour de cette proc dure sont disponibles dans le fichier de t l chargement du logiciel 1 Proc dez l installation du logiciel interface graphique pour PC Se reporter la Installation du logiciel d application pour PC avec interface graphique Page 18 pour plus d informations 2 Ouvrez le logiciel interface graphique pour PC 3 Le logiciel de configuration DSP d marre et l cran de l utilisateur doit appara tre Vous pouvez effectuer et enregistrer sur un PC une installation hors ligne du m langeur DSP matrix sans connexion l appareil Vous pouvez l enregistrer et la t l charger plus tard au besoin 4 Pour tablir une connexion au m langeur DSP matrix v rifiez qu un c ble Ethernet est bien connect au port r seau du m langeur DSP matrix 5 Pour vous connecter l appareil via l interface graphique pour PC proc dez comme suit Dans la barre d outils cliquez sur Poste puis sur Connect Connecter La fen tre Connect to target Connexion la cible s ouvre Remarque si Connect Connecter est gris renseignez le mot de passe administrateur mot de passe mat riel sous le menu Admin ou contactez l assistance de l installateur Cliquez sur Search Refresh Rechercher Ac

Système PLENA matrix - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me PLENA matrix - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système PLENA matrix - Bosch Security Systems