Home

Manuel d`utilisation WV-TW310S WV-TW310LE WV - psn

Contents

1. DNR Niveau de gain de chrominance Niveau d ouverture Niveau de tension constante de signal Vaste gamme dynamique WDR S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut activer ou non la fonction de vaste gamme dynamique Cette fonction compense la luminosit de telle sorte qu elle produise des images plus claires m me si les sujets ont de diverses intensit s d clairage 30 Manuel d utilisation 6 Configurer les param trages relatifs aux images Image Activ La fonction de vaste gamme dynamique sera active Arr t La fonction de vaste gamme dynamique ne sera pas active e R glage implicite Activ IMPORTANT Quand la fonction vaste gamme dynamique est activ e le bruit risque d augmenter dans le secteur sombre du sujet e Le param trage est disponible uniquement lorsque Sc ne int rieure 50 Hz Sc ne int rieure 60 Hz ou ELC 1 30s est s lectionn pour Mode de commande d clairage Extension noire adaptative S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut activer ou non la fonction de compensation de zone d ombre La fonction de compensation de zone d ombre permet de rendre des parties d images lumineuses plus sombres gr ce un processus de traitement d image num rique Quand Activ est s lectionn pour le param tre Vaste gamme dynamique WDR ce param trage n es
2. Automatique Commute les images du mode couleur au mode monochromatique lorsque la luminosit ambiante l clairement de la cam ra vid o est approximativement de 6 Ix ou moins La commutation entre les modes prend du temps R glage implicite Arr t Balance des blancs S lectionner la m thode de r glage de balance des blancs parmi les options suivantes La teinte blanche peut tre ajust e avec Gain du rouge et Gain du bleu ATW1 S lectionne le mode de r glage d analyse automatique de balance des blancs La cam ra vid o v rifiera constamment la temp rature de couleur de la source d clairage et ajustera automatiquement la balance des blancs La gamme de temp rature de couleur ajustable est approximativement de 2 700 K 6 000 K ATW2 S lectionne le mode d analyse automatique de balance des blancs sous lampe au sodium La cam ra vid o ajustera automatiquement la balance des blancs sous un clairage lampe au sodium La gamme de temp rature de couleur ajustable est approximativement de 2 000 K 6 000 K AWC S lectionne le mode de contr le automatique de balance des blancs Ce r glage est appropri pour un emplacement o la source d clairage est stable La gamme de temp rature de couleur ajustable est approximativement de 2 000 K 10 000 K R glage implicite ATW1 Manuel d utilisation 6 Configurer les param trages relatifs aux images Image Remarque e La couleur risque de ne pa
3. EE enregistrement D marrage de l enregistrement ES Pa D marrage de l enregistrement ES Q Pr enregistrement D marrage de l enregistrement L enregistrement commence en appuyant sur le bouton REC L enregistrement est arr t en appuyant etimmobilisant le bouton REC en position basse pendant 2 secondes ou plus Quand Son est param tr sur Activ 1 aucune sourdine pendant le pr enregistrement ou sur Activ 2 sourdine pendant le pr enregistrement l enregistrement du son peut tre commut sur sourdine lib ration de sourdine en appuyant sur le bouton REC pendant l enregistrement Dur e d enregistrement 10min 15min 20min 30min 60min 90min Pr enregistrement mn 0 D marrage de l enregistrement Activ 2 mA mr A Pr enregistrement D marrage de l enregistrement za 0 Pr enregistrement D marrage de l enregistrement Pr enregistrement L enregistrement commence en appuyant sur le bouton REC L enregistrement est arr t en appuyant et immobilisant le bouton REC en position basse pendant 2 secondes ou plus ou quand la dur e d enregistrement de l enregistrement expire Quand Son est param tr sur Activ 1 aucune sourdine pendant le pr enregistrement ou sur Activ 2 sourdine pendant le pr enregistrement l enregistrement du son peut tre commut sur sourdine lib ration de sourdine en appuyant sur le bouton
4. sont affich s la position choisie dans Position d affichage sur cran de l onglet Basic R glage implicite Activ Manuel d utilisation 37 7 Configurer les param trages relatifs l authentification Gestion d utilisateur ID personnelle Saisir l ID personnelle afficher dans les images e Nombre disponible de caract res 0 50 caract res e Caract res disponibles 0 9 A Z a z et les symboles suivants I amp lt gt _ ale e R glage implicite Aucun vide 38 Manuel d utilisation 8 Configuration des param trages de r seau R seau 8 Configuration des parametrages de r seau R seau Les param trages de r seau peuvent tre configur s la page R seau 8 1 Configurer les parametrages de r seau R seau Afficher la page R seau page 15 page 17 Les informations suivantes sont n cessaires pour effectuer la configuration des param trages de r seau Prendre contact avec l administrateur de r seau e Adresse IP e Masque de sous r seau e Passerelle par r glage implicite quand un serveur d entr e passerelle ou un routeur est utilis e Port HTTP R seau R seau IPv4 DHCP Adresse IPv4 Masque de sous r seau Passerelle par r glage implicite R seau IPv6 Manuel Adresse IPv6 Commun Port HTTP fso 1 655535 Vitesse de ligne Automatique x Acc s FTP a cam ra vid o O Autoriser Configuration rapi
5. glage Fe MPN PR Ea a aa N aE 30 6 1 2 Param tre les secteurs de masquage ss iinserennnn 34 7 Configurer les param trages relatifs l authentification Gestion d utilisateur ES RE AP RE eme 36 7 1 Configurer les param trages relatifs l authentification d utilisateur Auth RIEHL PR NE RER RER ER RER EE 36 8 Configuration des param trages de r seau R seau 39 8 1 Configurer les param trages de r seau R seau cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 39 9 Maintenance de la cam ra vid o Maintenance 42 9 1 V rifier le journal de syst me Journal de syst me 42 9 2 Mise niveau de la microprogrammation Mi ni cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 43 9 3 R initialisation des param trages Red marrage de la cam ra vid o Par d faut PP SERRE RER ER 44 10 propos du journal de syst me affich ccccccessesscssseeseesesseeseevens 46 11 De PANDA a tsr eens ce enh meer errr Tt 48 6 Manuel d utilisation 1 Enregistrement et lecture des images 1 Enregistrement et lecture des images Les descriptions suivantes sont consacr es la fa on d enregistrer et de lire les images avec la cam ra vid o 1 1 1 D marrer l enregistrement Raccorder le bo tier de batterie 2 Tourner le bouton d alimentation en position de marche 1 2 La lampe t moin PWR s allume
6. image des images de cam ra vid o H 264 peuvent tre configur s a la page Image gt page 29 Bouton Gestion d utilisateur Affiche la page Gestion d utilisateur Les param trages relatifs a l authentification d utilisateur pour acc der la cam ra vid o peuvent tre configur s dans la page Gestion d utilisateur gt page 36 Bouton R seau Affiche la page R seau Les param trages de r seau peuvent tre configur s la page R seau page 39 Bouton Maintenance Affiche la page Maintenance La v rification de journal de syst me la mise niveau de la microprogrammation et l initialisation du menu de configuration peuvent tre ex cut s la page Maintenance page 42 Titre de la cam ra vid o Le titre de cam ra vid o dont les param trages sont actuellement configur s sera affich Page de configuration Les pages de chaque menu de configuration seront affich es Il existe des onglets pour certains menus de configuration Manuel d utilisation 19 5 Configurer les param trages de base de la cam ra vid o Base 5 Configurer les parametrages de base de la camera video Base Les param trages de base tels que le titre de cam ra vid o l heure et la date et la carte de m moire SD peuvent tre configur s la page Base La page Base a 2 onglets de l onglet Base et l onglet Carte de m moire SD 5 1 Configurer les param t
7. l avance pour reproduire des donn es enregistr es Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au Guide d installation Les donn es enregistr es sur la cam ra vid o sont t l charg es sur l ordinateur personnel avec le logiciel agent de cam ra portable install sur l ordinateur personnel Reproduire les donn es enregistr es t l charg es sur l ordinateur personnel avec le logiciel de visionneuse de cam ra portable Se r f rer au menu d aide dans le programme d application d ordinateur personnel pour obtenir les informations sur la fa on d employer le programme d application d ordinateur personnel Manuel d utilisation 7 2 Changer les param trages de cam ra vid o partir d un ordinateur personnel 2 Changer les param trages de camera vid partir d un ordinateur personnel Les descriptions suivantes sont consacr es la fa on de changer les param trages de cam ra vid o partir d un ordinateur personnel 2 1 Changer les param trages de cam ra vid o 1 2 Saisir l adresse IP assign e en utilisant le IP Setting Software Panasonic dans la case d adresse du D marrer le navigateur Internet navigateur Exemple au moment de la saisie de l adresse IPv4 http URL enregistr en utilisant l adresse IPv4 http 192 168 0 10 Exemple au moment de la saisie de l adresse IPV6 http URL enregistr en utilisant l adresse IPv6 http 2001 db8 10 lt
8. Exemple d acc s IPv4 gt T Bienvenue dans la navigation par onglets Windows Internet Explorer oe E http 192 168 0 10 Live Search TE ww Bienvenue dans la navigation par onglets gt A v Page v G Outils v ad x lt Exemple d acc s IPv6 gt E Bienvenue dans la navigation par onglets Windows Internet Explorer CC e http 2001 db8 10 f s x Live search P we amp Bienvenue dans la navigation par onglets fp D i Page v G Outils v d IMPORTANT e Lorsque le num ro de port HTTP est chang partir de 80 saisir http adresse IP de cam ra vid o deux points num ro de port dans la case d adresse du navigateur Exemple http 192 168 0 11 8080 Lorsque l ordinateur personnel se trouve dans un r seau local configurer le param trage du serveur proxy du navigateur Internet sous Options Internet sous Outils de la barre de menu afin de passer en d rivation le serveur proxy pour l adresse locale Manuel d utilisation 2 Changer les param trages de cam ra vid o a partir d un ordinateur personnel 3 Appuyer sur la touche Enter du clavier La page En direct sera affich e Se r f rer a la page 12 pour obtenir de plus amples informations sur la page En direct WAL WV TW310L En direct Config Compression H264 Lorsque Activ est s lectionn pour Auth util la fen tre d authent
9. REC pendant l enregistrement Enregistrement H 264 En direct 26 Priorit de fr quence de trame S lectionner la fr quence de trame pour les images enregistrer parmi les options suivantes 15f s 30f s e R glage implicite 30f s Remarque e Le d bit d images risque d tre inf rieur la valeur sp cifi e Taux binaire maxi S lectionner le d bit binaire pour les images enregistrer parmi les options suivantes 2048ko s 4096ko s 8192ko s R glage implicite 8192ko s Remarque e Lorsque 8192ko s est s lectionn pour Taux binaire maxi 30s ne peut pas tre s lectionn pour Dur e de pr enregistrement Manuel d utilisation 5 Configurer les param trages de base de la cam ra vid o Base Informations a propos de la carte de m moire SD Capacit disponible La capacit totale et l espace disponible de la carte de m moire SD seront affich s Suivant l tat de carte de m moire SD les indications de taille varieront parmi les indications suivantes Indication Description KB KB Aucune carte de m moire SD n est introduite chec d obtention de la capacit disponible en raison d une erreur etc RER KB KB La carte de m moire SD n est pas format e ou est bloqu e etc Remarque e Lorsque Arr t est s lectionn pour R criture et que la capacit disponible de la carte de m moire SD a atteint 4096 K
10. V rifier la version de DirectX comme suit 1 S lectionner Ex cuter partir du menu d marrer de Windows 2 Saisir dxdiag dans la bo te de dialogue affich e et cliquer le bouton OK Si la version de DirectX est une version plus an cienne que 9 0c la mettre niveau Les images d observation directe ne sont pas affi ch es quand des connexions ne peuvent pas tre tablies avec le logiciel agent de cam ra portable V rifier si la cam ra vid o est connect e l ordina teur personnel install avec le logiciel agent de ca m ra portable et si la cam ra vid o est enregistr e pour le logiciel agent de cam ra portable Aide de logiciel agent de cam ra portable Manuel d utilisation 51 11 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f ren ce Aucune image n est affich e Les plus anciennes images sont affich es Quand A chaque fois que je visite une page Web n est pas s lectionn pour V rifier les plus r centes versions des pages enregistr es Dans la section Fichiers Internet temporaires les images ne sont parfois pas affich es la page En direct Dans ce cas proc der comme suit 1 S lectionner Options Internet sous Outils de la barre de menus de Internet Explorer La fen tre Options Internet sera affich e 2 Quand Internet Explorer 7 0 Internet Explorer 8 0 ou Internet Explorer 9 0 est uti lis Cliq
11. concerne l attribution de licence Manuel d utilisation 11 2 Changer les param trages de cam ra vid o partir d un ordinateur personnel 12 propos de la page En direct Cam ra Portable TW3 10L WV TW310L XXXXXXXX En direct Config Compression H264 Bouton Config Affiche le menu de configuration Le bouton virera au vert et le menu de configuration sera affich Bouton En direct Affiche la page En direct Le bouton virera au vert et la page En direct sera affich e Bouton Compression Bouton H 264 Les lettres H 264 sur le bouton vireront au vert et une image H 264 sera affich e e Bouton JPEG Les lettres JPEG sur le bouton vireront au vert et une image JPEG sera affich e Titre de la cam ra vid o Le titre de cam ra vid o saisi pour Titre de cam ra vid o a l onglet Base sera affich page 20 ID personnelle L ID personnelle saisie pour ID personnelle l onglet Auth util sera affich e gt page 38 Bouton Maintenance Quand le pointeur de la souris est plac sur ce bouton le message concernant la dur e de vie utile de la carte de m moire SD est affich e Bouton d entr e micro Active ou d sactive la r ception du son le son provenant de la cam ra vid o est entendu sur l ordinateur personnel Ce bouton appara tra seulement quand Activ 1 aucune sourdine pendant le pr enregist
12. d image e R glage implicite Elv Niveau de gain de chrominance Ajuste le niveau de chrominance la densit de la couleur Lorsque le curseur est d plac dans la direction les couleurs deviendront plus intenses Lorsque le curseur est d plac dans la direction les couleurs seront moins intenses Cliquer le bouton R init pour r initialiser la couleur sur sa valeur de r glage implicite R glage implicite 128 Niveau d ouverture Ajuste le niveau d ouverture compensation de synopsis Les images seront plus nettes lorsque le curseur sera d plac dans la direction et seront plus envelopp es lorsque le curseur sera d plac dans la direction Cliquer le bouton R init pour r initialiser la couleur sur sa valeur de r glage implicite e R glage implicite 16 Niveau de tension constante de signal Ajuster le niveau du noir des images en d pla ant le curseur Lorsque le curseur est d plac dans la direction les images sont plus lumineuses Lorsque le curseur est d plac dans la direction les images seront plus sombres Cliquer le bouton R init pour r initialiser la couleur sur sa valeur de r glage implicite e R glage implicite 128 Bouton Fermer Cliquer ce bouton pour fermer le menu de configuration R glage d image Manuel d utilisation 33 6 Configurer les param trages relatifs aux images Image 6 1 2 Param tre les s
13. dant de la m me mani re que celle indiqu e ci dessus cliquer le bouton Valider plac sous le champ au moment de terminer les modifications des rubriques de param trage dans le champ 4 3 propos de la fen tre de menu de configuration Cam ra Portable WV TW310L WV TW310L En direct Config Base Carte de m moire SD Titre de cam ra vid o wv tw310L Menu de configuration Format d affichage de H da Theure 24h R e et date Image EE Format d affichage de la date ou de l heure Gestion d utilisateur DST Heure d t O Activ Heure date Mar Ma 4 01 24 2012 00 ME 00 ME 00 a Mmm JJ AAAA v R seau Position d affichage sur cran Sup rieur gauche M oe Mode de mise jour d tat O Invit m 30s Port de r ception d tat 1004 1 65535 Installation automatique du logiciel de visionneuse nwcv4Ssetup exe Activ Bouton Config Affiche la page Config Bouton En direct Affiche la page En direct 18 Manuel d utilisation 4 Afficher le menu de configuration a partir d un ordinateur personnel Bouton Base Affiche la page Base Les fonctions de base tels que l heure et la date et le titre de cam ra vid o ainsi que les param trages relatifs a la carte de m moire SD peuvent tre configur es dans la page Base page 20 Bouton Image Affiche la page Image Les param trages relatifs la qualit d
14. et invalider l acc l ration DirectDraw en ajustant le niveau de Ac c l ration mat rielle Gestion des couleurs G n ral Carte cran D pannage Rencontrez vous des probl mes avec votre mat riel vid o Ces param tres peuvent vous aider r soudre les probl mes li s l affichage Acc l ration mat rielle Contr lez manuellement le niveau d acc l ration et de performances autoris par votre mat riel vid o L utilitaire de r solution des probl mes d affichage vous aidera effectuer ces modifications Acc l ration mat rielle Aucune f Compl te D sactiver toutes les acc l rations DirectDraw et Direct3D et celles des curseurs et des trac s avanc s Utilisez ce r glage pour corriger les probl mes li s aux applications acc l r es par Direct Activer la combinaison d criture OK Annuler Appliquer Quand des images H 264 ou JPEG sont affich es quand 3 ou plus de navigateur sont ou verts le son provenant de la cam ra vid o ne peut pas tre entendu sur l ordinateur personnel Cela risque de se produire au moment d utiliser Windows 7 ou Windows Vista Si cela se produit ouvrir seulement 1 navigateur la fois Manuel d utilisation 55 11 D pannage Barre d informations En fonction du syst me d exploitation de l ordinateur personnel ce qui est indiqu ci dessous risque de se produire Suivre les instructions ci dessous
15. le bouton Ex cuter pour r initialiser les param trages sur les param trages par r glage implicite Noter que les param trages de r seau ne seront pas r initialis s Il est impossible d utiliser la cam ra vid o pendant environ 3 minutes apr s avoir fait l initialisation Charger le fichier HTML r glage implicite menu de configuration Cliquer le bouton Ex cuter pour r initialiser les fichiers HTML sur les param trages par r glage implicite Il est impossible d utiliser la cam ra vid o pendant environ 3 minutes apr s avoir fait l initialisation Manuel d utilisation 9 Maintenance de la cam ra vid o Maintenance Ramener les param trages sur leur r glage implicite et charger les fichiers HTML r glage implicite Cliquer le bouton Ex cuter pour r initialiser les param trages de la cam ra vid o et les fichiers HTML sur les param trages par r glage implicite Noter que les param trages de r seau ne seront pas r initialis s Il est impossible d utiliser la cam ra vid o pendant environ 3 minutes apr s avoir fait l initialisation Red marrer Cliquer le bouton Ex cuter pour red marrer la cam ra vid o Il est impossible de commander la cam ra vid o pendant environ 2 minutes apr s avoir red marr la cam ra vid o Remarque e Pour initialiser les param trages de r seau page 39 mettre la cam ra vid o hors tension puis tout en rechargeant le bo tier de batterie
16. lorsque ce qui est indiqu ci apr s se produit En ex cutant les solutions suivantes les autres programmes d application ne risquent pas d tre affect s Quand Internet Explorer 9 0 est utilis La Barre d informations exprim e dans le sympt me sous mentionn et les solutions seront affich s dans la partie inf rieure de la page Internet Explorer uniquement si des informations sont communiquer Ce site Web souhaite installer le module compl mentaire suivant nwcv4Ssetup exe publi par Panasonic System Networks Co Ltd Quel est le risque encouru Installer D Quand Internet Explorer 6 0 Internet Explorer 7 0 ou Internet Explorer 8 0 est utilis Barre d informations exprim e dans le sympt me sous mentionn et les solutions seront affich s juste en dessous de la barre d adresse bar uniquement si des informations sont communiquer COCR un de mme ce de mme ts ms ee Ov le we amp 4 x Live Search Ar Bl gt Ex Page GJ Outils gt 6 Une fen tre publicitaire intempestive a t bloqu e Pour afficher cette fen tre publicitaire intempestive ou des options suppl mentaires x cliquez ici Sympt me Origine Solution Pages de r f rence Le message suivant est affi ch dans la barre d informa tions Une fen tre publicitaire in tempestive a t bloqu e Pour afficher cette fen tr
17. puis commence clignoter rapidement Attendre jusqu ce que l indicateur de PWR s allume ou commence clignoter lentement Appuyer sur le bouton REC Quand l enregistrement a commenc l indicateur de REC s allume ou commence clignoter lentement Arr t de l enregistrement Appuyer et immobiliser le bouton REC en position basse pendant au moins 2 secondes gt Lindicateur de REC commence clignoter rapidement Le processus pour arr ter l enregistrement a lieu tandis que l indicateur clignote rapidement Quand l enregistrement s est compl tement arr t l indicateur de REC s teint Remarque 1 3 1 e A partir de Enregistrement de carte de m moire SD Dur e d enregistrement l onglet Carte de m moire SD de la page Basic l enregistrement peut tre automatiquement commenc ou arr t et l enregistrement peut tre arr t avec le param trage du temporisateur page 22 e Quand Prol enreg est s lectionn pour Fonction de bouton REC et que l enregistrement est param tr pour tre arr t avec le param trage de temporisateur la dur e d enregistrement peut tre prolong e en appuyant sur le bouton REC pendant moins de 2 secondes pendant l enregistrement en cours Lecture des images Connecter la cam ra vid o avec un ordinateur personnel Il est n cessaire d installer le logiciel agent de cam ra portable et le logiciel de visionneuse de cam ra portable
18. 20 minutes depuis le d marrage de la cam ra vid o e Toujours acceptable L affichage des informations de cam ra vid o et d op ration de param trage de r seau en utilisant le logiciel Panasonic IP Setting Software sont autoris s sans limitation de temps e R glage implicite Toujours acceptable Remarque e Lorsque le logiciel agent de cam ra portable est utilis s lectionner Toujours acceptable pour Configuration rapide de IP e Se r f rer l administrateur de r seau en ce qui concerne les adresses de chaque serveur e La fonction de suivi de port change une adresse IP globale en adresse IP priv e et Fausse identit IP statique et Traduction d adresse de r seau NAT poss de cette fonction Cette fonction doit tre param tr e dans le routeur Manuel d utilisation 41 9 Maintenance de la cam ra vid o Maintenance 9 Maintenance de la camera video Maintenan ce La v rification de journal de syst me la v rification de mise a niveau de la microprogrammation et initialisation du menu de configuration peuvent tre ex cut es dans cette page La page Maintenance a 3 onglets qui sont l onglet Journal de syst me l onglet Mi ni et l onglet Par d faut 9 1 V rifier le journal de syst me Journal de syste me 42 Cliquer l onglet Journal de syst me de la page Maintenance page 15 page 17 Jusqu a 4 000 journaux de syst me peuvent tre sauvegard s
19. B ou est inf rieure les images ne seront pas sauvegard es sur la carte de m moire SD Formatage Pour formater la carte de m moire SD cliquer le bouton Ex cuter IMPORTANT e Utiliser la carte de m moire SD apr s l avoir format e en utilisant l onglet Carte de m moire SD Si l on utilise une carte de m moire SD qui n a pas t format e l onglet Carte de m moire SD la cam ra vid o risque de ne pas fonctionner correctement Quand une carte de m moire SD est format e alors qu un autre utilisateur est en cours d op ration l op ration sera annul e Il est impossible d acc der la carte de m moire SD pendant le processus de formatage e Toutes les donn es sauvegard es sur la carte de m moire SD seront supprim es au moment du formatage de la carte de m moire SD e Ne pas couper l alimentation de la cam ra vid o pendant le d roulement du formatage Une fois que le formatage de la carte de m moire SD est termin la taille disponible risque d tre plus faible que la taille totale tant donn que le r pertoire par r glage implicite est automatiquement cr dans la carte de m moire SD e Carte de m moire SD recommand e Fabriqu e par Panasonic option Carte de m moire SDHC 32 GB CLASS10 except la carte miniSD et la carte microSD e Utiliser une carte de m moire SD format e compatible la norme de carte de m moire SD au r glage implicite Dur e possible des ima
20. Cliquer le bouton souhait dans l encadrement gauche de la fen tre pour afficher le menu de configuration respectif S il appara t des onglets en haut de la page de Config affich e dans l encadrement a droite de la fen tre cliquer l onglet souhait pour afficher et configurer les rubriques de param trage relatives au nom de l onglet Compl ter chaque rubrique de param trage affich e dans l encadrement droite de la fen tre Apr s avoir compl t chaque rubrique de param trage cliquer le bouton Valider pour les valider IMPORTANT e Quand il y a deux boutons Valider et Ex cuter ou davantage sur la page cliquer le bouton respectif de la rubrique de param trage dit e Manuel d utilisation 17 4 Afficher le menu de configuration a partir d un ordinateur personnel lt Exemple gt Carte de m moire SD Fonction de bouton REC Prol enreg O Sourd ib Srd Enregistrement de carte de m moire SD Dur e d enregistrement Continue v Dur e de pr enregistrement R criture Activ Arr t Son Activ 2 sourdine pendant le pr enregistrement Volume Moy M Brouill Activ Apr s avoir compl t les rubriques de param trage dans le champ Q cliquer le bouton Valider plac sous le champ Les param trages dit s du champ ne seront pas valid s tant que le bouton Valider plac sous le champ D ne sera cliqu En proc
21. Panasonic Manuel d utilisation Cam ra Portable ne de mod le WVV TW310L WV TW310S WV TW310LE WV TW310SE Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel a des fins de consultation ult rieure Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel Pr face Preface A propos des manuels d instructions Il existe 2 ensembles de manuels d utilisation pour les mod les WV TW310L WV TW310S mod le P WV TW310LE WV TW310SE mod le E qui sont comme suit e Guide d installation Explique comment installer et raccorder des appareils e Manuel d utilisation PDF Explique comment ex cuter les param trages et comment utiliser cette cam ra vid o Le programme Adobe Reader est n cessaire pour lire le contenu de ces manuels d utilisation PDF qui se trouvent sur le CD ROM fourni Lorsque Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur personnel t l charger la plus r cente version de Adobe Reader a partir du site Internet Adobe et l installer Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel Les crans utilis s dans le pr sent manuel d utilisation prennent comme exemple le mod le WV TW310L mod le P Selon le mod le utilis les crans affich s dans les explications peuvent pr sentent des diff rences
22. Windows XP le volume de l ordinateur personnel risque d tre augment V rifier le r glage de volume apr s chaque fermeture d un navigateur Remarque e Lorsque l op ration est command e par un utilisateur niveau d acc s inf rieur les images affich es sur l cran risquent de changer provisoirement Ceci n affecte cependant pas le fonctionnement de la cam ra vid o e Selon l ordinateur personnel en cours d utilisation la d chirure d cran peut se produire lorsque la sc ne film e change radicalement en raison des restrictions GDI du syst me d exploitation Un ph nom ne au cours duquel les parties de l cran sont affich s hors de l alignement e Les conditions d affichage des images H 264 d observation directe sont comme suit Une connexion au r seau doit tre tablie entre la cam ra vid o et l ordinateur personnel avec le logiciel agent de cam ra portable dans lequel il est install La cam ra vid o doit tre enregistr e au logiciel agent de cam ra portable Quand la page En direct est affich e pendant le t l chargement des donn es enregistr es la vitesse de t l chargement diminuera En outre le d bit d images pour les images d observation directe risque d tre inf rieur 1 Ne peut tre command que par les utilisateurs dont le niveau d acc s est 1 Administrateur Manuel d utilisation 13 3 A propos de la s curit de r seau 3 Apropos de la s c
23. acc dant a la cam ra vid o au moment de changer de nom d utilisateur et de mot de passe d un autre utilisateur ayant acc s la cam ra vid o partir d un autre navigateur Internet la fen tre d authentification sera affich e chaque fois que l cran changera ou subira un rafra chissement Avez vous chang le param trage Authentifica tion Lorsque le param trage Authentification est modi fi fermer le navigateur Internet puis acc der nou veau la cam ra vid o 50 Manuel d utilisation 11 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f ren ce L affichage de l cran prend du temps Un acc s une autre cam ra vid o est il ex cut dans le m me r seau local par l interm diaire d un serveur proxy Configurer le navigateur Internet de mani re ne pas utiliser de serveur proxy Deux ou davantage d utilisateurs observent ils les images de cam ra vid o simultan ment Cela peut prendre du temps pour afficher l cran ou bien l intervalle de rafra chissement peut devenir plus lent quand deux utilisateurs ou un plus grand nombre observent les images de cam ra vid o si multan ment Aucune image n est affich e Est ce que le logiciel de visionneuse est install sur l ordinateur personnel Installer le logiciel de visionneuse sur l ordinateur personnel 10 La version de DirectX est elle 9 0c ou une version ult rieure
24. age de la cam ra vid o n est pas disponible e 3 Niveau d utilisateur 2 Seul l affichage des images d observation directe est disponible La configuration de param trage de la cam ra vid o et de l acc s FTP la cam ra vid o ne sont pas disponibles R glage implicite 3 Niveau d utilisateur 2 Remarque e Les utilisateurs enregistr s au logiciel agent de cam ra portable doivent avoir le niveau d acc s 1 Administrateur V rification d utilisateur partir du menu d roulant de V rification d utilisateur l utilisateur enregistr peut tre s lectionn et les informations de l utilisateur s lectionn peuvent tre v rifi es L utilisateur enregistr sera affich avec son niveau d acc s Exemple admin 1 Cliquer le bouton Supprimer apr s avoir s lectionn utilisateur supprimer pour supprimer l utilisateur enregistr Type de fonctionnement S lectionner le format de commande parmi les options suivantes e Personnel S lectionner lorsque la cam ra vid o est utilis e en mode individuel e Partag S lectionner lorsque la cam ra vid o est utilis e en m me temps par plusieurs personnes R glage implicite Personnel ID personnelle sur l cran S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut ou non afficher l ID personnelle au dessus des images Lorsque Activ est s lectionn les caract res saisis dans ID personnelle
25. annage Sympt me Origine Solution Pages de r f rence Les images ne tiennent pas dans les encadrements Quand 120 DPI est s lectionn pour R glage de DPI elles risquent de ne pas pouvoir tre af fich es correctement Cliquer l onglet Param trages de la fen tre Propri t s de cran dans le panneau de con figuration puis cliquer le bouton Avanc Changer le param tre R glage de DPI selon les besoins 58 Manuel d utilisation For U S and Canada Panasonic System Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America www panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Three Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 www panasonic ca For Europe and other countries Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2012 PGQP1181YA N0412 1042
26. arr te quand les param trages sont modifi s pendant l enregistrement Fonction de bouton REC Param trer l op ration ex cuter quand le bouton REC est press pendant l enregistrement e Prol enreg La dur e d enregistrement est prolong e quand le bouton REC est press Sourd lib Srd L enregistrement du son est commut sur sourdine aucune sourdine chaque fois que le bouton REC est press R glage implicite Prol enreg Remarque e Les op rations permettant de prolonger l enregistrement et l application de sourdine lib ration de la sourdine commenceront quand le bouton REC sera rel ch e Pour obtenir de plus amples informations sur les fonctions de touche se r f rer la page 24 Enregistrement de carte de m moire SD Dur e d enregistrement Param trer la dur e de l enregistrement qui peut tre ex cut sur la carte de m moire SD Automatique L enregistrement est ex cut sans interruption e Continue L enregistrement d marre lorsque le bouton REC est press L enregistrement s arr te lorsque le bouton REC est maintenu press 10min 15min 20min 30min 60min 90min L enregistrement d marre lorsque le bouton REC est press L enregistrement s arr te quand la dur e sp cifi est d pass e ou si le bouton REC est maintenu press e R glage implicite Continue Remarque Quand le param trage est r alis sur Automatique l enregistrement ne peut pas tre c
27. as tre faite en temps r el Port de r ception d tat Lorsque Temps r el est s lectionn pour Mode de mise jour d tat sp cifier un nom de port auquel la notification de changement d tat doit tre envoy e Num ro de port disponible 1 65535 R glage implicite 31004 Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 995 10669 10670 Manuel d utilisation 21 5 Configurer les param trages de base de la cam ra vid o Base Installation automatique du logiciel de visionneuse nwcv4Ssetup exe D terminer s il faut installer ou non le logiciel de visionneuse a partir de cette cam ra vid o e Activ Installe automatiquement le logiciel de visionneuse a partir de cette cam ra vid o e Arr t Le logiciel de visionneuse ne peut pas tre install partir de cette cam ra vid o e R glage implicite Activ IMPORTANT e l est impossible d afficher les images et de recevoir le son entre la cam ra vid o et l ordinateur personnel lorsque le logiciel de visionneuse Network Camera View 4S n est pas install sur l ordinateur personnel e Le nombre d installations du logiciel de visionneuse peut tre v rifi l onglet Mi ni de la page Maintenance e L enregistrement s arr te quand les param trages sont modifi s pendant l enregistrement 5 2 Configurer le
28. ation d utilisateur admin 1 M Type de fonctionnement Personnel ID personnelle sur l cran Activ ID personnelle Auth util S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut authentifier ou non les utilisateurs e R glage implicite Arr t 36 Manuel d utilisation 7 Configurer les param trages relatifs l authentification Gestion d utilisateur Nom de l utilisateur Saisir un nom d utilisateur e Nombre disponible de caract res 1 50 caract res Caract res disponibles 0 9 A Z a z et les symboles suivants I lt gt ALT e R glage implicite Aucun vide Mot de passe Retaper le mot de passe Saisir un mot de passe e Nombre disponible de caract res 4 32 caract res e Caract res disponibles 0 9 A Z a z et les symboles suivants I lt gt AL e R glage implicite Aucun vide Remarque e Lorsqu un nom d utilisateur d j utilis est saisi et que le bouton Valider est cliqu les informations de l utilisateur respectif subiront une r criture Niveau d acc s S lectionner le niveau d acc s de l utilisateur parmi les options suivantes e 1 Administrateur Autorisation de commande de toutes les op rations de la cam ra vid o e 2 Niveau d utilisateur 1 Autoriser afficher des images provenant de la cam ra vid o et a acc s FTP de la cam ra vid o La configuration de param tr
29. charg e doit tre sauvegard e Cliquer le bouton Parcourir et sp cifier la microprogrammation t l charg e Cliquer le bouton radio respectif de l option souhait e pour d terminer s il faut ou non initialiser les param trages apr s avoir mis niveau la microprogrammation MN Remarque e Noter que les param trages ne peuvent pas tre restaur s apr s qu une initialisation ait t faite Manuel d utilisation 43 9 Maintenance de la cam ra vid o Maintenance 4 Cliquer le bouton Ex cuter Une fen tre de confirmation sera affich e IMPORTANT Supprimer les fichiers provisoires internet une fois la mise niveau termin e page 54 Effectuer la mise niveau de la microprogrammation en utilisant un ordinateur personnel se trouvant dans le m me sous r seau que l appareil Suivre les instructions du distributeur pendant la mise niveau de la microprogrammation Lors de la mise niveau du logiciel d application utiliser le fichier sp cifi extension img pour mettre niveau la microprogrammation Le nom de la microprogrammation utiliser pour faire la mise niveau doit tre nom mod le utiliser des lettres minuscules WV n est pas requis xxxxx img 50000 indique la version de la microprogrammation S assurer que l alimentation de la cam ra vid o n est pas coup e pendant le d roulement de la mise niveau N ex cuter aucune op ration pendant le
30. d roulement de la mise niveau et attendre jusqu ce qu elle soit compl tement termin e Les param trages de r seau suivants ne seront pas reinitialis s lorsque la mise niveau de la microprogrammation est faite apr s avoir s lectionn Ramener param r g impli mise niveau term exception param r seau Adresse IP masque de sous r seau passerelle par r glage implicite port HTTP vitesse de ligne heure et date Le logiciel de visionneuse utilis sur chaque ordinateur personnel doit se voir attribuer une licence individuellement Se renseigner aupr s du distributeur en ce qui concerne l attribution de licence 9 3 R initialisation des param trages Red marrage de la cam ra vid o Par d faut Cliquer l onglet Par d faut de la page Maintenance page 15 page 17 L initialisation des param trages et des donn es HTML de la cam ra vid o ainsi que le red marrage de la cam ra vid o peuvent tre ex cut s sur cette page 44 Journal de syst me Par d faut Ramener tous les param trages sur leur r glage implicite l exception des param trages de r seau Charger le fichier HTML r glage implicite menu de configuration Esteuen Ramener les param trages sur leur r glage implicite et charger les fichiers HTML r glage implicite Red marrer Ramener tous les param trages sur leur r glage implicite a l exception des param trages de r seau Cliquer
31. de compenser l clairage de contre jour en masquant les zones lumineuses Cliquer sur le bouton R init pour r initialiser les secteurs de masquage sur leurs valeurs de r glage par d faut Se r f rer la page 34 pour obtenir de plus amples informations sur la fa on de param trer le secteur de masque Mode de commande d clairage S lectionner le mode de contr le de lumi re Sc ne int rieure 50 Hz Sc ne int rieure 60 Hz Le scintillement provoqu par les clairages fluorescents sera automatiquement compens S lectionner 50 Hz ou 60 Hz correspondant l emplacement o la cam ra vid o est en service ELC Temps exposition maxi Le contr le d clairage sera automatiquement ex cut en ajustant la vitesse d obturation dans les limites de la gamme ELC Manuel d utilisation 31 6 Configurer les param trages relatifs aux images Image 32 ELC 1 30s ELC 3 100s ELC 3 120s ELC 2 100s ELC 2 120s ELC 1 100s ELC 1 120s ELC 1 250s ELC 1 500s ELC 1 1000s ELC 1 2000s ELC 1 4000s ELC 1 10000s R glage implicite ELC 1 30s Remarque e Plus la vitesse d obturation est courte jusqu 1 10000sec plus la possibilit de capter un sujet a mouvement rapide avec pr cision avec moins de flou est lev e e Quand une vitesse d obturation rapide est s lectionn e la sensibilit diminue Quand une vitesse d obturation plus rapide est s lectionn e un scintillement ris
32. de de IP 20 min seulement Toujours acceptable R seau IPv4 DHCP S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut utiliser ou non la fonction DHCP Manuel d utilisation 39 8 Configuration des param trages de r seau R seau Configurer le serveur DHCP afin de ne pas assigner les m mes adresses IP utilis es pour les autres cam ras vid o et les ordinateurs personnels dont l adresse IP est unique Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur les param trages du serveur R glage implicite Arr t Adresse IPv4 Lorsque la fonction DHCP n est pas utilis e saisir l adresse IP de la cam ra vid o Ne pas saisir une adresse IP qui est d j utilis e pour les ordinateurs personnels et d autres cam ras vid o R glage implicite 192 168 0 10 Remarque e Les adresses IP multiples ne sont pas disponibles quand bien m me la fonction DHCP est utilis e Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur les param trages du serveur DHCP Masque de sous r seau Lorsque la fonction DHCP n est pas utilis e saisir le masque de r seau de la cam ra vid o e R glage implicite 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite Lorsque la fonction DHCP n est pas utilis e saisir la passerelle par r glage implicite de la cam ra vid o e R glage implicite 192 168 0 1 Remarque e Les adres
33. der par tir du navigateur Internet 554 est il param tr pour le num ro de port HTTP Utiliser un num ro de port comme num ro de port HTTP except les num ros de port suivants que la cam ra vid o utilise Param trer le num ro utilis par la cam ra vid o 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 554 995 10669 10670 59000 61000 41 La m me adresse IP est elle assign e aux autres p riph riques Existe t il des contradictions entre adresse et le sous r seau de r seau auquel ont doit acc der Lorsque la cam ra vid o et l ordinateur person nel sont connect s dans le m me sous r seau Les adresses IP de la cam ra vid o et de l ordina teur personnel sont elles param tr es dans un sous r seau commun Ou bien Utiliser un server proxy pour les param trages de navigateur Internet est il coch Quand un acc s la cam ra vid o dans le m me sous r seau est effectu il est recommand de sp cifier l adresse de la cam ra vid o dans la case Ne pas utiliser de proxy pour ces adresses Lorsque la cam ra vid o et l ordinateur person nel sont connect s dans des sous r seaux dif f rents L adresse IP param tr e pour la passerelle d entr e implicite pour la cam ra vid o est elle exacte La fen tre d authentification est affich e plusieurs repri ses Le nom d utilisateur et le mot de passe ont ils chan g s Tout en
34. dication Description Bo te de conversion Connect e La bo te de conversion a t connect e D connect e e La bo te de conversion a t d connect e Indications de journal relatif a la batterie Cat gorie Indication Description Capacit de la batterie La batterie est sur le point d tre vi de La charge disponible de la batterie s est puis e Recharger la batterie 46 Manuel d utilisation 10 A propos du journal de syst me affich Indications de journal relatives aux touches Cat gorie Indication Description Touche Mise sous tension L alimentation a t appliqu e par le bou ton d alimentation Mise hors tension L alimentation a t coup e par le bouton d alimentation D marrage de l enregistrement L enregistrement d image a t d marr par le bouton REC L enregistrement se prolonge L enregistrement d image a t prolong par le bouton REC Arr t de l enregistrement L enregistrement d image a t arr t par le bouton REC Application de la sourdine audio L enregistrement du son a t arr t par le bouton REC Lib ration de la sourdine audio L enregistrement du son a t red marr par le bouton REC Manuel d utilisation 47 11 D pannage 11 Depannage Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes m
35. dio Module Cliquer sur la barre d informations et s lectionner pour le module qui doit tourner Si vous ne voulez pas cette barre de message apparaitre cliquer sur Options Internet sous Outils de la barre de menu de l Internet Explorer cliquer sur lon glet S curit puis enregistrer l adresse IP de la cam ra vid o dans les sites de confiance Ou bien vous pouvez cliquer sur le bouton Niveau de personnalisation puis sous Les comman des ActiveX et les plug ins s lectionner Invali der pour Autoriser seulement les domaines ap prouv s pour employer ActiveX sans message de sollicitation Cliquer le bouton OK Cliquer le bouton Oui de la fen tre affich e d avertisse ment de s curit La recherche de cam ra vi d o ne peut pas tre ex cu t e avec Panasonic IP Sett ing Software Faire un clic droit sur Poste de travail et s lec tionner G rer pour ouvrir l cran Gestion de l ordinateur Cliquer sur Services et applica tions s lectionner Wearable Camera Agent sous Services et puis faire un clic droit et s lectionner Arr t Apr s l utilisation de Panasonic IP Setting Software suivre la pro c dure indiqu e ci dessus du s lectionner Wea rable Camera Agent puis faire un clic droit et s lectionner D marrer Guide d installation Manuel d utilisation 57 1 1 D p
36. e pu blicitaire intempestive ou des options suppl mentaires cli quezici Internet Explorer 6 Internet Explorer 7 ou Internet Explorer 8 Cliquer la barre d informations et s lectionner Toujours autoriser les fen tres publicitaires in tempestives de ce site La fen tre de dialogue disant Voulez vous autoriser les fen tres publi citaires intempestives de ce site sera affich e Cliquer le bouton Oui Le message suivant est affi ch dans la barre d informa tions Cette page Web veut lancer le suppl ment suivant Web Video Module de Panasonic System Networks Co Ltd Internet Explorer 9 S lectionner Autoriser Le message suivant est affi ch dans la barre d informa tions Ce site n cessite peut tre le contr le Active X suivant nwcv4setup exe publi par Panasonic Systems Net works Co Ltd Cliquez ici pour l installer Internet Explorer 6 Internet Explorer 7 ou Internet Explorer 8 Cliquer la barre d informations et s lectionner Installer le contr le ActiveX La fen tre Avertissement de s curit sera affi ch e Cliquer le bouton Installer de la fen tre affich e Avertissement de s curit 56 Manuel d utilisation 11 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f rence Le message suivant est affi ch dans la barre d informa tions Cette
37. ecteurs de masquage Lorsque Arr t est s lectionn pour Vaste gamme dynamique WDR et Compensation de contre jour BLC page 31 il est possible de compenser l clairage de contre jour en masquant les zones lumineuses 1 Faire appara tre le menu de configuration R glage d image gt page 29 Toutes les modifications sont imm diatement mises jour R glage d image Vaste gamme dynamique WDR Ac tiv Arr t Extension noire adaptative Activ Arr t Compensation de contre jour ELC Activ Arr t Secteur de masque i l l Mode de commande d clairage ELC 1 30s L OUEN ONEU GNOME Activ Moyen Jour et nuit lectri Arr t Automatique Balance des blancs Gain du rouge Gain du bleu DNR Niveau de gain de chrominance Niveau d ouverture Niveau de tension constante de signal 34 Manuel d utilisation 6 Configurer les param trages relatifs aux images Image 2 Cliquer le bouton D marrage de Secteur de masque Les bordures appara tront et l image affich e l onglet Image sera divis e en 48 parties 6x8 Config uration 3 Cliquer les zones divis es 4 masquer Les zones qui clignotent seront masqu es et deviendront blanches Cliquer la zone encore une fois pour annuler le masquage Confi
38. ement L enregistrement commence en appuyant sur le bouton REC L enregistrement est arr t en appuyant et immobilisant le bouton REC en position basse pendant 2 secondes ou plus ou quand la dur e d enregistrement de l enregistrement expire La dur e d enregistrement peut tre prolong e en appuyant sur le bouton REC pendant l enregistrement Quand Fonction de bouton REC est param tr sur Sourd lib Srd Enregistrement d images et de donn es son gt Enregistrement des donn es d images le son est mis en sourdine 0 Appuyer sur le bouton REC Appuyer et immobiliser le bouton REC en position basse pendant au moins 2 secondes Q Appuyer et immobiliser le bouton REC en position basse pendant 2 secondes ou plus ou attendre jusqu ce que la dur e d enregistrement expire e Dur e d enregistrement Automatique Activ 1 Activ 2 Son L op ration n est pas affect e en appuyant et immobilisant le bouton REC en position basse pendant 2 secondes ou plus Quand Son est param tr sur Activ 1 aucune sourdine pendant le pr enregistrement ou sur Activ 2 sourdine pendant le pr enregistrement l enregistrement du son peut tre commut sur sourdine lib ration de sourdine en appuyant sur le bouton REC Manuel d utilisation 25 5 Configurer les param trages de base de la cam ra vid o Base Dur e d enregistrement Continue Activ 1 gt
39. ent 39 Un acc s a une mauvaise adresse IP ne se pro duit il pas V rifier les connexions comme suit Avec la commande d instruction Windows gt ping Adresse IP de la cam ra vid o Si l on obtient une r ponse de la cam ra vid o la connexion est normale Dans le cas contraire effectuer l une des op rations parmi celles mentionn es ci dessous Red marrer la cam ra vid o et modifier ladres se IP en utilisant le logiciel Panasonic IP Setting Software en moins de 20 minutes apr s le re d marrage Couper l alimentation de la cam ra vid o puis tout en rechargeant le bo tier de batterie remet tre la cam ra vid o sous tension tout en pres sant et immobilisant le bouton de param trage initial et maintenir le bouton de param trage ini tial enfonc en position basse pendant environ 5 secondes La cam ra vid o sera r initialis e et l adresse IP reviendra sur son param trage par r glage implicite 192 168 0 10 Apr s que la cam ra vid o ait t initialis e ac c der la cam ra vid o et param trer encore une fois l adresse IP Avec la cam ra vid o ini tialis e tous les param trages de la cam ra vi d o ant rieurement configur s dans les menus de configuration seront initialis s Guide d installation Manuel d utilisation 49 11 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f ren ce Impossibilit d acc
40. ent tre configur s dans cette section R glage d image R glage d image Cliquer le bouton Configuration gt gt pour afficher le menu de configuration qui permet de configurer les param trages relatifs la qualit d image Le menu de configuration sera affich dans une nouvelle fen tre ouverte gt page 30 Manuel d utilisation 29 6 Configurer les param trages relatifs aux images Image 6 1 1 Configurer les param trages relatifs a la qualit d image menu de configuration R glage d image Cliquer sur le bouton Configuration gt gt de R glage d image l onglet Image de la page Image page 29 Les param trages relatifs la qualit d image peuvent tre configur s avec le menu de configuration affich dans une nouvelle fen tre affich e Lorsque les valeurs ont chang les valeurs chang es seront imm diatement mises en vigueur et appliqu es l image actuellement affich e l onglet Image Toutes les modifications sont imm diatement mises jour R glage d image Vaste gamme dynamique Le WDR EE OActiv O Arr t Extension noire adaptative Activ Arr t Compensation de contre jour ae A LC Activ Arr t Secteur de masque Mode de commande a ELC 1 30s d clairage CW einem Activ Moyen Jour et nuit lectri_ Arr t Automatique Balance des blanc oa L A L Gain du rouge Gain du bleu
41. entionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier ou si un probl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur Sympt me Origine Solution Pages de r f ren ce La source d alimentation n est pas assur e Le bo tier de batterie et le c ble de raccordement sont ils connect s correctement et fermement Confirmer qu ils sont connect s correctement et fer mement Guide d installation La batterie dispose t elle d une charge suffisante Utiliser une batterie avec une charge suffisante La cam ra vid o s teint im m diatement bien que Pali mentation lui soit appliqu e La batterie est elle puis e Recharger la batterie ou utiliser une batterie dispo sant d une charge suffisante 48 Manuel d utilisation 11 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f ren ce Impossibilit d acc der par tir du navigateur Internet Le c ble LAN de cat gorie 5 ou sup rieure STP est il raccord fermement au connecteur de r seau implant sur la cam ra vid o Uniquement les mod les E Guide d installation Est ce que l alimentation de la cam ra vid o est ap pliqu e V rifier si l alimentation de la cam ra vid o est ap pliqu e Guide d installation Les adresses IP sont elles valid
42. gent de cam ra portable dans lequel il est install La cam ra vid o doit tre enregistr e au logiciel agent de cam ra portable Manuel d utilisation 9 2 Changer les param trages de cam ra vid o partir d un ordinateur personnel Si ces conditions ne sont pas remplies les images H 264 d observation directe ne sont pas affich es et un cran semblable celui qui suit appara t 2 2 Logiciel de visionneuse Il est n cessaire d installer le logiciel de visionneuse Network Camera View 4S pour afficher les images sur l ordinateur personnel Ce logiciel peut tre install directement partir de la cam ra vid o ou en 10 Manuel d utilisation 2 Changer les param trages de cam ra vid o a partir d un ordinateur personnel double cliquant nwcv4Ssetup exe qui se trouve sur le CD ROM fourni puis en se conformant aux instructions suivantes affich es sur l cran Network Camera View 4S InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT EULA IMPORTANT Please carefully read this End User License Agreement EULA before downloading this software program the Software provided by Panasonic System Networks Co Ltd a Japanese corporation Before downloading installing and using the Software on your PC you need to accept the terms and conditions of this EULA by clicking on ACCEPT button provided atthe bo
43. ges H 264 qu il est possible de sauvegarder sur une carte de m moire SD en qualit d indication IMPORTANT e Les dur es indiqu s dans le tableau suivant sont uniquement des indications Il n existe aucunes dur es des images H 264 actuelles pouvant tre sauvegard es sur une carte de m moire SD Les dur es seront diff rents selon le sujet photographique a sauvegarder Remarque e Toutes les valeurs sont approximatives Manuel d utilisation 27 5 Configurer les param trages de base de la cam ra vid o Base 28 Capacit de la carte de m moire SD D bit binaire d enregistrement 2048ko s 4096ko s 8192ko s 32 GB 32 heures 16 heures 8 heures Manuel d utilisation 6 Configurer les param trages relatifs aux images Image 6 Configurer les parametrages relatifs aux ima ges Image Les param trages relatifs la qualit d image peuvent tre configur s dans cette page La page Image a 1 onglet l onglet Image 6 1 Configurer les parametrages relatifs aux images Image Afficher la page Image page 15 page 17 Lorsque le bouton Configuration gt gt de la rubrique de param trage est cliqu le menu des param trages d taill s sera affich e dans une nouvelle fen tre ouverte Les param trages d taill s peuvent tre configur s tout en contr lant les images l onglet Image Les param trages relatifs au r glage d image peuv
44. guration gt gt 4 Cliquer le bouton Fin apr s avoir compl t les zones de masquage Les bordures de l image affich e l onglet Image disparaitront Manuel d utilisation 35 7 Configurer les param trages relatifs l authentification Gestion d utilisateur 7 Configurer les parametrages relatifs l au thentification Gestion d utilisateur Les param trages relatifs l authentification d utilisateur tels que les restrictions des utilisateurs pour acc der la cam ra vid o peuvent tre configur s dans la page Gestion d utilisateur La page Gestion d utilisateur a 1 onglet l onglet Auth util 7 1 Configurer les param trages relatifs l authen tification d utilisateur Auth util Afficher la page Gestion d utilisateur page 15 page 17 Les param trages relatifs l authentification des utilisateurs qui peuvent acc der cette cam ra vid o a partir d un ordinateur personnel peuvent tre configur s dans cette page Il est possible d enregistrer jusqu 18 utilisateurs Remarque e En cas d chec d authentification d utilisateur erreur d authentification 8 fois cons cutives en moins de 30 secondes en utilisant la m me adresse IP ordinateur personnel l acc s l appareil sera refus pendant un moment Auth util Nom de l utilisateur Mot de passe Retaper le mot de passe Niveau d acc s O1 Administrateur O2Nvut1 V rific
45. ification sera affich e avant l affichage des images d observation directe pour la saisie de nom d utilisateur et de mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom de l utilisateur admin Mot de passe 12345 IMPORTANT e Pour renforcer la s curit changer le mot de passe pour le nom d utilisateur admin Il est recommand de changer p riodiquement le mot de passe e Lors d un affichage d images H 264 multiples sur un ordinateur personnel les images risquent de ne pas tre affich es suivant les performances de l ordinateur personnel Remarque Le nombre maximum d utilisateurs d acc s concurrent est de 4 utilisateurs qui re oivent les images H 264 ou de 10 utilisateurs qui re oivent les images JPEG un maximum de 2 utilisateurs pendant l enregistrement Selon les facteurs tels que les param trages pour Taux binaire maxi et le statut de la cam ra vid o le nombre maximum d utilisateurs d acc s concurrent peut tre encore plus limit Lorsque le nombre maximum d utilisateurs ont d j acc s la cam ra vid o concurremment un message de limite d acc s sera affich pour les utilisateurs qui feraient une tentative d acc s la cam ra vid o par la suite e Les conditions d affichage des images H 264 d observation directe sont comme suit Une connexion au r seau doit tre tablie entre la cam ra vid o et l ordinateur personnel avec le logiciel a
46. lisez doit tre configur pour autoriser les paquets d mission dirig e Si des paquets d mission dirig e ne peuvent pas tre configur s pour tre autoris s structurer votre syst me de telle sorte que la cam ra vid o et l ordinateur personnel install avec le logiciel soient sur le m me segment de r seau Employer les ports UDP 10668 et 10669 pour assurer des transmissions entre le logiciel agent de cam ra portable et la cam ra vid o Le routeur que vous utilisez doit tre configur pour autoriser les ports UDP 10668 et 10669 Programme d application d ordinateur personnel ll est n cessaire d installer le logiciel agent de cam ra portable et le logiciel de visionneuse de cam ra portable pour reproduire des donn es enregistr es avec la cam ra vid o Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au Guide d installation Manuel d utilisation 5 Table des mati res Table des mati res 1 Enregistrement et lecture des images cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeees 7 1 1 D marrer enregistrement jescetinenteraidsnndiced sheds seiddaenduacodiucedicindassavtanndeaaeeDiuwediudediaeusieatiien 7 1 2 Arr t de enregistrement ssiccecesasnsaiisstudeised deve tenescheanstuiatendsanssieunstuaintiineniscnnwiaeaubeabenduousaee 7 1 3 Lect re des images ns niece vaeanrereen steams aed du tiicdusentrnnicduwnscadueste eeeaishbeutthadutntdanneliiedduiedeiicene 7 2 Changer les param trages de cam ra vid o par
47. n o l heure et la date et les informations de texte doivent tre affich es dans la page En direct e Sup rieur gauche Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin sup rieur gauche du secteur d affichage principal de la page En direct Inf rieur gauche Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin inf rieur gauche du secteur d affichage principal de la page En direct e Sup rieur droit Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin sup rieur droit du secteur d affichage principal de la page En direct Inf rieur droit Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin inf rieur droit du secteur d affichage principal de la page En direct R glage implicite Sup rieur gauche Mode de mise jour d tat S lectionner un intervalle de notification d tat de cam ra vid o parmi les options suivantes Lorsque l tat de la cam ra vid o change l indicateur d tat d acc s FTP sera affich pour notifier l tat de la cam ra vid o Invit m 30s Effectue la mise jour de l tat toutes les 30 secondes et assure une notification de l tat de la cam ra vid o Temps r el Fourni une notification de l tat de la cam ra vid o lorsque celui ci a chang R glage implicite Temps r el Remarque e Suivant l environnement du r seau la notification risque de ne p
48. nce 9 2 Mise a niveau de la microprogrammation Mi ni Cliquer l onglet Mi ni de la page Maintenance page 15 page 17 La microprogrammation actuelle peut tre v rifi e et mise a niveau sur la version la plus r cente sur cette page Prendre contact avec le distributeur pour obtenir de plus amples renseignements sur la mise a niveau de la microprogrammation Journal de systeme No de mod le Adresse MAC Num ro de s rie Version de la microprogrammation Version IPL Version HTML Lienlocal Adresse IPv6 Statique Ramener param r g impli mise niveau term exception param r seau Ex cuter D Ne pas r initialiser les param trages sur le r glage implicite une fois la mise Le fichier HTML est toujours initialis apr s la mise niveau Il faut jusqu 9 minutes pour terminer la mise niveau Veuillez attendre et ne pas utiliser le navigateur pendant le d roulement de cette No de mod le Adresse MAC Num ro de s rie Version de la microprogrammation Version IPL Version HTML Adresse IPv6 Compteur d installation de logiciel de vision neuse nwcv4Ssetup exe Les informations propos de chaque rubrique seront affich es 1 Prendre contact avec le distributeur et t l charger la plus r cente microprogrammation sur l ordinateur personnel IMPORTANT e Un vide un espace ne peut pas tre utilis comme nom de r pertoire o la microprogrammation t l
49. ns propos de ce menu MNT OL WV TW310L En direct Canfig Base Carte de m moire SD Titre de cam ra vid o WV TW310L Heure date Mar y 01 2012 00 t 00 t 00 s Menu de configuration Format d affichage de Theure 24h S Heure et date Format d affichage de ERRESA Image e Aa Re Gestion d utilisateur DST Heure d t Oactiv Tee Position d affichage sur cran Sup rieur gauche M Maintenance jour d tat Olnvit m 305 Temps r el Port de r ception d tat 5100 1 65535 Installation automatique du logiciel de z visionneuse nwcv4Ssetup exe active Oarr t 16 Manuel d utilisation 4 Afficher le menu de configuration a partir d un ordinateur personnel 4 2 Comment effectuer des op rations dans le menu de configuration 2 3 Cam ra Portable WV TW310L WV TW310L En direct Config Base Carte de m moire SD Fonction de bouton REC Menu de configuration Image Enregistrement de carte de m moire SD Gestion d utilisateur Dur e d enregistrement R seau Maintenance Son Volume Brouill R criture Dur e de pr enregistrement Enregistrement Contr le direct H 264 Fr quence de trame Taux binaire maxi Boutons de menu Page de configuration Prol enreg OSourd fib Srd Continue 15s M O Activ Ari Activ 2 sourdine pendant le pr enregistrement Moy M Activ 30fis 8192ko s
50. ommenc ni arr t en appuyant sur le bouton REC e Quand le t l chargement des donn es enregistr es est commenc par le logiciel agent de cam ra portable la cam ra vid o inscrit un tat interdit d enregistrement et l enregistrement s arr te Pour commencer enregistrer nouveau d brancher le c ble de r seau charge du bo tier de conversion et du bo tier de batterie ou d brancher le c ble LAN Dur e de pr enregistrement S lectionner s il faut ex cuter ou non l enregistrement avant que le bouton REC soit press Quand Dur e d enregistrement est param tr sur Automatique ce param trage n est pas disponible Arr t 15s 30s e R glage implicite 15s Remarque Lorsque 30s est s lectionn pour Dur e de pr enregistrement 8192ko s ne peut pas tre choisi pour Taux binaire maxi Manuel d utilisation 23 5 Configurer les param trages de base de la cam ra vid o Base R criture D terminer s il faut ou non proc der la r criture quand la capacit disponible de la carte de m moire SD devient insuffisante e Activ Proc de la r criture lorsque la capacit disponible de la carte m moire SD devient insuffisante La plus ancienne image subit la r criture __ Arr t Interrompt la sauvegarde des images sur la carte m moire SD lorsque la carte m moire SD est sur le point d tre pleine R glage implicite Arr t S
51. on S lectionner s il faut effectuer ou non l enregistrement audio parmi les options suivantes Activ 1 aucune sourdine pendant le pr enregistrement Le son est enregistr Activ 2 sourdine pendant le pr enregistrement Le son est enregistr Cependant le son n est pas enregistr pendant le pr enregistrement e Arr t Le son n est pas enregistr e R glage implicite Activ 2 sourdine pendant le pr enregistrement Remarque e Quand la dur e d enregistrement est longue le son risque de pr senter un d calage lors de la reproduction des donn es enregistr es Volume S lectionner le volume du microphone parmi les options suivantes lv Le niveau de volume deviendra lev Moy Le niveau de volume deviendra moyen Fbl Le niveau de volume deviendra bas e R glage implicite Moy Brouill S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut brouiller ou non les donn es enregistr es e Activ Les donn es enregistr es sont brouill es Arr t Les donn es enregistr es ne sont pas brouill es e R glage implicite Activ Compr hension de la signification des fonctions de bouton REC 24 Quand Fonction de bouton REC est param tr sur Prol enreg Enregistrement d images et de donn es son Sasso Ss gt Enregistrement des donn es d images le son est mis en sourdine 0 Appuyer sur le bouton REC Appuyer et immobiliser le bout
52. on REC en position basse pendant au moins 2 secondes Q Appuyer et immobiliser le bouton REC en position basse pendant 2 secondes ou plus ou attendre jusqu ce que la dur e d enregistrement expire e Dur e d enregistrement Automatique Activ 1 Activ 2 Son Arr t Manuel d utilisation 5 Configurer les param trages de base de la cam ra vid o Base Cette op ration n est pas affect e en appuyant sur le bouton REC Dur e d enregistrement Continue on _ Pr enregistrement D marrage de l enregistrement SR Activ 2 Arr t 0 za Pr enregistrement D marrage de l enregistrement L enregistrement commence en appuyant sur le bouton REC L enregistrement est arr t en appuyant et immobilisant le bouton REC en position basse pendant 2 secondes ou plus Cette op ration n est pas affect e en appuyant sur le bouton REC pendant l enregistrement e Dur e d enregistrement 10min 15min 20min 30min 6Omin 90min moins que la dur e param tr e Activ 1 ne Pr enregistrement D marrage de l enregistrement Prol enreg Pr enregistrement moins que la dur e param tr e Son Activ 2 gt ae Pr enregistrement D marrage de l enregistrement Prol enreg Pr enregistrement Arr t 2 moins que la dur e param tr e Q Pr enregistrement D marrage de l enregistrement Prol enreg Pr enregistr
53. page Web veut ins taller le suppl ment suivant nwcv4Ssetup exe de Panasonic System Net works Co Ltd Internet Explorer 9 S lectionner Installer La fen tre Avertisse ment de s curit sera affich e Cliquer le bouton Installer de la fen tre affich e Avertissement de s curit Une barre d tat ou une barre de d filement inutile est affi ch e dans la fen tre de menu pop up Cliquer Options Internet sous Outils de la barre de menus d Internet Explorer et cliquer l onglet S curit Cliquer Internet dans S lectionnez une zone de contenu Web pour sp cifier ses r glages de s curit section Cliquer ensuite le bouton Niveau de personnalisa tion pour ouvrir la fen tre Param trage de s curit Sous Divers s lectionner Valider pour Autoriser les fen tres initi es par des scripts sans contrainte de taille ou de position Cliquer le bouton OK Cliquer le bouton Oui de la fen tre affich e d avertissement de s curit Le message suivant est affi ch dans la barre d informa tions Ce site Web veut lan cer le module suivant We bAlarmReceiver ActiveX Control Module de Panasonic System Networks Co Ltd Si vous faites con fiance au site Web et au mo dule et que voulez l autoriser a tourner cliquez ici Un message semblable est affich pour WebVideo Modu le et WebAu
54. par rapport aux crans r els de cam ra vid o Marques commerciales et marques commerciales d pos es e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX et DirectX sont ou des marques commerciales d posees ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux Etats Unis d Amerique et ou dans d autres pays e Copie s d cran de produit de Microsoft r imprim e s avec la permission de Microsoft Corporation e Adobe Acrobat Reader et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays e Toutes autres marques commerciale identifi es ci dessus sont la propri t de leurs propri taires respectifs Abreviations Les abr viations suivantes sont utilis es dans le pr sent manuel d utilisation La cam ra portable est d sign e sous l appellation de la cam ra vid o Microsoft Windows 7 est d crit comme Windows 7 Microsoft Windows Vista est d crit comme Windows Vista Microsoft Windows XP SP3 est d crit comme Windows XP Windows Internet Explorer 9 0 Windows Internet Explorer 8 0 Windows Internet Explorer 7 0 et Microsoft Internet Explorer 6 0 sont d crits comme Internet Explorer La carte de m moire SDHC est d crite sous l appellation de carte de m moire SD ou carte de m moire SD Exon ration de responsabilit relative au conten
55. prendre les op rations d enregistrement 23 L indicateur d tat d acc s FTP de la page En direct n indique pas l tat actuel en temps r el Est ce que le logiciel de visionneuse est install sur l ordinateur personnel Confirmer que le logiciel de visionneuse Network Camera View 4S est install 10 Temps r el est il s lectionn pour Mode de mise jour d tat 20 Aucune image n est affich e dans la page En direct Appuyer sur la touche F5 du clavier de l ordinateur personnel ou bien cliquer le bouton En direct 12 Manuel d utilisation 53 11 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f ren ce Les images ne sont pas affi ch es ni rafraichies r guli re ment Supprimer les fichiers provisoires internet comme suit 1 S lectionner Options Internet sous Outils de la barre de menus de Internet Explorer La fen tre Options Internet sera affich e 2 Cliquer le bouton Supprimer les fichiers dans la section Fichiers Internet temporaires de l onglet G n ralit s La fonction pare feu du logiciel anti virus risque de filtrer le port de la cam ra vid o Exclure le num ro de port de la cam ra vid o de la liste des num ros de port filtrer par le logiciel an ti virus Les images H 264 ne sont pas affich es Quand Network Camera View 4S e
56. que de se produire e Au cas o le scintillement se produit il peut tre corrig en configurant les param trages suivants Dans le secteur a 50 Hz de fr quence d alimentation 3 100s 2 100s 1 100s Dans le secteur a 60 Hz de fr quence d alimentation 3 120s 2 120s 1 120s e Sous un clairage extr mement puissant un scintillement peut se produire m me lorsque Sc ne int rieure est s lectionn pour le Mode de commande d clairage e Ce qui suit peut r duire le scintillement Mod rer les intensit s d clairage des objets en changeant l orientation de la cam ra vid o Quand Activ est s lectionn pour Vaste gamme dynamique WDR seules les options Sc ne int rieure 50 Hz Sc ne int rieure 60 Hz et ELC 1 30s sont disponibles Contr le automatique de gain S lectionner la m thode de r glage de gain parmi les options suivantes Activ Elev e Activ Moyen Activ Faible Lorsque la luminosit du sujet est plus sombre une augmentation du gain se produira automatiquement et l cran sera plus lumineux Elv Moyen et Fbl sont les indications de niveau du gain Arr t Les images seront captur es avec un niveau de gain fixe R glage implicite Activ Moyen Jour et nuit lectri S lectionner par commutation entre le mode couleur et le mode noir et blanc parmi les options suivantes Arr t Le mode couleur est s lectionn
57. rages de base Base 20 Cliquer l onglet Base de la page Base page 15 page 17 Les param trages tels que le titre de cam ra vid o l heure et la date etc peuvent tre configur s dans cette page Carte de m moire SD Titre de cam ra vid o WV TW310L Heare date Mar 01 2012 a 00 koo 00 we Format d affichage de 24h M H da l heure eS eure et date Format d affichage de la date ou de l heure Mmm IJIAAAA DST Heure d t O Activ Arr t Position d affichage sur cran Sup rieur gauche M Mode de mise jour d tat Oinvit m 30s Temps r el Port de r ception d tat 31004 1 65535 Installation automatique du logiciel de visionneuse nwcv4Ssetup exe activ O arr t Titre de cam ra vid o Saisir le titre de la cam ra vid o Cliquer le bouton Valider apr s avoir saisi le titre de la cam ra vid o Le titre saisi sera affich dans le champ Titre de cam ra vid o Nombre disponible de caract res 0 15 caract res e Caract res non disponibles amp R glage implicite WV TW310L WV TW310S Heure date Saisir heure et la date actuelles Lorsque 12h est s lectionn pour Format d affichage de I heure AM ou PM peuvent tre s lectionn s e Gamme disponible 01 01 2011 00 00 00 31 12 2035 23 59 59 Format d affichage de l heure S lectionner le format d affichage horaire parmi les option
58. re SD La carte de m moire SD est elle introduite correc tement V rifier si la carte de m moire SD est introduite cor rectement Guide d installation La carte de m moire SD est elle format e Formater la carte de m moire SD 27 Le commutateur de protection d criture est il plac sur LOCK Lorsque le commutateur de protection d criture est plac sur LOCK l indication de taille disponible ou de taille totale de la carte de m moire SD afficher Capacit disponible de l onglet Carte de m moire SD sera comme suit KB KB Fe KB KB est il affich a Capacit dispo nible de l onglet Carte de m moire SD Formater la carte de m moire SD 27 La carte de m moire SD utilis e ne pr sente t elle pas une anomalie Les dur es de r criture sur la carte de m moire SD sont limit es Lorsque de fr quentes op rations de r criture sont effectu es la carte a peut tre atteint sa dur e de vie Il est recommand de remplacer la carte de m moire SD La carte de m moire SD dispose t elle d une capa cit suffisante 27 En t l chargeant les donn es enregistr es avec le logiciel agent de cam ra portable les commandes du bouton REC sont invalid es Une fois le t l char gement termin d brancher le cable de r seau charge du boitier de conversion et du boitier de bat terie ou d brancher le cable LAN et re
59. rement ou Activ sourdine pendant le pr enregistrement est s lectionn pour la Son dans le menu de configuration page 22 Lorsque ce bouton est cliqu ce bouton se transformera en bouton et le son provenant de la cam ra vid o sera coup Le volume audio peut tre ajust Basse Moyenne lev en d pla ant le curseur de r glage de volume Manuel d utilisation 2 Changer les param trages de cam ra vid o a partir d un ordinateur personnel Indicateur d tat d acc s FTP L tat de l acc s FTP a la cam ra vid o peut tre v rifi avec cet indicateur Quand l acc s FTP d marre l indicateur d acc s FTP s allume en rouge L indicateur s teindra d s que l acc s FTP cessera tant donn que la carte de m moire SD est consult e partir de l ordinateur personnel quand l indicateur est allum en rouge ne pas d connecter les c bles ni retirer la carte de m moire SD Secteur principal Les images provenant de la cam ra vid o seront affich es dans ce secteur L heure et la date actuelles seront affich es selon les r glages configur s pour Format d affichage de l heure et Format d affichage de la date ou de l heure page 20 L identification personnelle sera affich e sous la date et l heure en fonction des param trages configur s pour ID personnelle sur l cran et ID personnelle IMPORTANT Quand un navigateur est ferm au moment d utiliser
60. remettre la cam ra vid o sous tension tout en pressant et immobilisant le bouton de param trage initial et maintenir le bouton de param trage initial enfonc en position basse pendant environ 5 secondes La cam ra vid o red marrera et les param trages comprenant les param trages de r seau seront initialis s dans un d lai d environ 3 minutes Ne pas couper l alimentation de l appareil pendant environ 3 minutes juste apr s avoir r tabli le courant Manuel d utilisation 45 10 A propos du journal de syst me affich 10 Apropos du journal de syst me affich Indications de journal relatives l acc s au syst me Cat gorie Indication Description Acc s au syst me Nom de l utilisateur Le nom d utilisateur d acc s au syst me sera affich lorsque Activ est s lection n pour Auth util Indications de journaux concernant des cartes de m moire SD Cat gorie Indication Description Formatage Format e Le formatage de la carte de m moire SD est termin Capacit disponible La carte de m moire SD est pleine La capacit de m moire restante de la car te de m moire SD s est puis e Formater la carte de m moire SD ou bien t l char ger les donn es enregistr es avec le pro gramme d application de l ordinateur per sonnel Indications de journal relatives la bo tier de conversion Cat gorie In
61. s 24h 12h et Arr t Saisir l heure actuelle refl tant ce param trage au moment de saisir l heure et la date actuelles pour Heure date Pour masquer l heure et la date s lectionner Arr t e R glage implicite 24h Manuel d utilisation 5 Configurer les param trages de base de la cam ra vid o Base Format d affichage de la date ou de l heure S lectionner un format d affichage pour l heure et la date Lorsque 2012 04 01 13 10 00 est param tr pour Heure date apr s la s lection 24h pour Format d affichage de la date ou de l heure l heure et la date seront affich es respectivement comme suit e JJ MM AAAA 01 04 2012 13 10 00 e MM JJ AAAA 04 01 2012 13 10 00 e JJ Mmm AAAA 01 Apr 2012 13 10 00 e AAAA MMI JJ 2012 04 01 13 10 00 e Mmm JJ AAAA Apr 01 2012 13 10 00 e R glage implicite JJ MM AAAA mod le E Mmm JJ AAAA mod le P DST Heure d t S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer si l heure avanc e doit tre appliqu e oui ou non Configurer ce param trage si l heure d t heure avanc e est appliqu e dans la r gion o la cam ra vid o est en service e Activ Applique l heure d t Un ast risque sera affich gauche de l affichage de l heure et la date e Arr t N applique pas l heure d t R glage implicite Arr t Position d affichage sur cran S lectionner une positio
62. s tre reproduite fid lement dans les conditions suivantes S lectionner AWC dans ces divers cas Quand le sujet film est principalement constitu d une couleur fonc e Quand le ciel bleu ou le coucher du soleil est film Quand le sujet film poss de une luminance trop faible e Apr s avoir s lectionn AWC cliquer le bouton Valider Gain du rouge Ajuste la couleur rouge des images Lorsque le curseur est d plac dans la direction la couleur rouge deviendra plus intense Lorsque le curseur est d plac dans la direction la couleur rouge sera moins intense Cliquer le bouton R init pour r initialiser la couleur sur sa valeur de r glage implicite e R glage implicite 128 Gain du bleu Ajuste la couleur bleu des images Lorsque le curseur est d plac dans la direction la couleur bleue deviendra plus intense Lorsque le curseur est d plac dans la direction la couleur bleue sera moins intense Cliquer le bouton R init pour r initialiser la couleur sur sa valeur de r glage implicite e R glage implicite 128 DNR La fonction de r duction de bruit est permet de r duire automatiquement le bruit sous des conditions d insuffisance d clairage S lectionner un niveau d effet Elv ou Fbl pour ex cuter la r duction num rique de bruit e Elv DNR lev une r manence d image se produit e Fbl DNR faible r duit la remanence
63. s param trages relatifs la carte de m moire SD Carte de m moire SD 22 Cliquer l onglet Carte de m moire SD de la page Base page 15 page 17 Les param trages relatifs la carte de m moire SD peuvent tre configur s dans cette page Carte de m moire SD Fonction de bouton REC Prol enreg O Sourd lib Srd Enregistrement de carte de m moire SD Dur e d enregistrement Continue x Dur e de pr enregistrement 15s v R criture O Activ Son Activ 2 sourdine pendant le pr enregistrement x Volume Brouill Enregistrement Contr le direct H 264 Fr quence de trame 30f s v Taux binaire maxi 8192ko s Informations propos de la carte de m moire SD Capacit disponible KB KB Capacit disponible Capacit originale Formatage Manuel d utilisation 5 Configurer les param trages de base de la cam ra vid o Base IMPORTANT e Au moment de retirer la carte de m moire SD de la cam ra vid o veiller commuter le bouton d alimentation sur arr t avant de retirer la carte m moire SD e Les dur es de r criture sur la carte de m moire SD sont limit es Dans le cas d une importante fr quence de r criture la vie utile de la carte de m moire SD peut devenir plus courte e La vitesse d criture des donn es diminuera apr s que les donn es soient enregistr es a plusieurs reprises sur une carte m moire SD e L enregistrement s
64. ses IP multiples pour la passerelle par r glage implicite ne sont pas disponibles quand bien m me la fonction DHCP est utilis e Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur les param trages du serveur DHCP R seau IPv6 40 Manuel S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut configurer manuellement ou non les adresses IP pour le r seau IPV6 adresse IPv6 e Activ Saisir manuellement une adresse IPV6 e Arr t La saisie manuelle d une adresse IPv6 deviendra non disponible R glage implicite Arr t Adresse IPv6 Lorsque Activ est s lectionn pour le param tre Manuel il est n cessaire de saisir manuellement l adresse IPV6 Ne pas saisir une adresse d j en service Remarque e Lors d une connexion l adresse IPv6 manuellement configur e au dela du routeur utiliser un routeur IPv6 compatible et activer la fonction d affectation automatique d adresses IPv6 En pareil cas il est n cessaire de configurer l adresse IPv6 comprenant les informations de pr fixe fournies par le routeur IPv6 compatible Se r f rer aux manuels fournis avec le routeur pour obtenir de plus amples informations e Se servir uniquement de IPv4 pour assurer des transmissions entre le logiciel agent de cam ra portable et la cam ra vid o Manuel d utilisation 8 Configuration des param trages de r seau R seau Commun Port HTTP As
65. signer les num ros de port ind pendamment Num ro de port disponible 1 65535 R glage implicite 80 Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 554 995 10669 10670 59000 61000 Vitesse de ligne S lectionner un d bit en ligne pour la transmission des donn es parmi les options suivantes II est recommand d utiliser le param trage par r glage implicite Automatique e Automatique La vitesse de transmission sera appliqu e automatiquement 100M total Duplex int gral 100 Mo s e 100M demi Semi duplex 100 Mo s 10M total Duplex int gral 10 Mo s 10M demi Semi duplex 10 Mo s e R glage implicite Automatique Acc s FTP cam ra vid o S lectionner Autoriser ou Interdire pour d terminer s il faut autoriser ou interdire l acc s FTP la cam ra vid o R glage implicite Interdire Configuration rapide de IP S lectionner 20 min seulement ou Toujours acceptable pour d terminer pendant combien de temps l op ration de param trage de r seau en utilisant le logiciel Panasonic IP Setting Software peut tre autoris e puisque la cam ra vid o d marre e 20min seulement L affichage des informations de cam ra vid o et d op ration de param trage de r seau en utilisant le logiciel Panasonic IP Setting Software sont autoris s pendant
66. st effac d un ordinateur personnel sur lequel les deux logiciels de visionneuse Network Camera View 3 et Network Camera View 4 sont install s les images H 264 ne peuvent pas tre affich es Dans ce cas effacer Network Camera View 3 de l ordinateur personnel et installer Network Camera View 4S 10 54 Manuel d utilisation 11 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f ren ce Lorsque des images H 264 sont affich es dans deux ou davantage de fen tres de na vigateur Internet les images provenant de deux cam ras vid o ou d un plus grand nom bre sont affich es en s quen ce dans une seule fen tre de navigateur Internet Ceci risque de se produire en raison de la combi naison de l adaptateur d affichage et du pilote Si cela se produit faire d abord la mise niveau du pilote de l adaptateur d affichage avec la version la plus r cente Si toutefois la mise niveau du pilote ne permet de solutionner le probl me ajuster l acc l ration ma t riel comme suit Les descriptions suivantes se rapportent une uti lisation de Windows XP install sur l ordinateur per sonnel utilis 1 Cliquer avec le bouton droit sur le bureau et s lectionner Propri t s dans le menu d roulant affich 2 Cliquer Param trages dans Propri t s d affi chage puis cliquer le bouton Avanc 3 Cliquer l onglet D pannage
67. sur la carte de m moire SD Lorsque les journaux de syst me sauvegard s atteignent le nombre maximum les plus r cents journaux de syst me ex cuteront une r criture des plus anciens journaux de syst me Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Les journaux de syst me seront affich s par groupe de 100 journaux Les journaux seront supprim s m me lorsque l alimentation de la cam ra vid o sera coup e Journal de syst me Par d faut lt lt Pr c dent 100 Suivant 100 gt gt No Heure et date Description Suivant 100 gt gt Lorsque Suivant 100 gt gt est cliqu les 100 suivants journaux de syst me seront affich s lt lt Pr c dent 100 Lorsque lt lt Pr c dent 100 est cliqu les 100 pr c dents journaux de syst me seront affich s No Le num ro de s rie de journal de syst me sera affich Heure et date L heure et la date lors de l occurrence d une erreur seront affich es Remarque Lorsque Arr t est s lectionn pour Format d affichage de l heure l onglet Base page 20 l heure et la date des journaux seront affich s dans le format d affichage de 24 heures Description Les descriptions relatives au journal de syst me seront affich es Pour obtenir de plus amples informations sur les journaux de syst me se r f rer la page 46 Manuel d utilisation 9 Maintenance de la cam ra vid o Maintena
68. t pas disponible e Activ Active la fonction de compensation de zone d ombre e Arr t D sactive la fonction de compensation de zone d ombre R glage implicite Arr t IMPORTANT e Quand Activ est s lectionn pour Extension noire adaptative le bruit dans les parties plus sombres risque d tre accentu et les parties autour des bordures entre les parties plus sombres et les parties plus lumineuses risquent de devenir plus sombres ou plus lumineuses que les autres parties plus sombres ou plus lumineuses Compensation de contre jour BLC S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut activer ou non activer la fonction de compensation de d clairage contre jour BLC Quand Activ est s lectionn pour le param tre Vaste gamme dynamique WDR ce param trage n est pas disponible La fonction de compensation de d clairage contre jour permet de compenser l clairage de contre jour en param trant les secteurs de masque des parties plus lumineuses des images plus lumineuses e Activ Les secteurs de masque seront automatiquement param tr s Arr t Les secteurs de masque ne seront pas automatiquement param tr s Il est n cessaire de les param trer manuellement R glage implicite Arr t Secteur de masque Lorsque Arr t est s lectionn pour Vaste gamme dynamique WDR et Compensation de contre jour BLC il est possible
69. tir d un ordinateur personnel succes cnrs anis me us 8 2 1 Changer les param trages de cam ra vid o sn 8 2 2 Logiciel de visionneuse inner 10 2 3 A propos de la page En direct siiciicssscecsececsesscsevecevinseviecersecvevecestecesteceetecarteceeeetenestnetens 12 3 propos de la s curit de r seau nsnnnrrrrrrerrsrrsrsrnes 14 3 1 Fonctions de s curit QUIP ES sssssssssssssssseeresnesenninnsnnesnieesnsenntnnnnnnnninnsntenein e 14 4 Afficher le menu de configuration partir d un ordinateur personnel esseni den ana da ete cartes 15 4 1 Comment afficher le menu de configuration cceeeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeneeee 15 4 2 Comment effectuer des op rations dans le menu de configuration ss sssessesssrne 17 4 3 A propos de la fen tre de menu de configuration 18 5 Configurer les param trages de base de la cam ra vid o BASS a aa aa sta Un te ete ste he 20 5 1 Configurer les param trages de base Base 20 5 2 Configurer les param trages relatifs la carte de m moire SD Carte de m moire D da alah na E E nu ane nn n a 22 6 Configurer les param trages relatifs aux images Image 29 6 1 Configurer les param trages relatifs aux images Image 29 6 1 1 Configurer les param trages relatifs la qualit d image menu de configuration R
70. ttom of this EULA If you do not agree to the terms and conditions of this EULA you may not download install or use this software This EULA is a legal agreement between you and Panasonic System Networks I accept the terms in the license agreement I do not accept the terms in the license agreement IMPORTANT e Le r glage implicite pour Installation automatique du logiciel de visionneuse nwcv4Ssetup exe est fait sur Activ Se conformer aux instructions de la page 56 lorsque le message est affich dans la barre d informations du navigateur e Lorsque la page En direct est affich e pour la premi re fois l assistant d installation du contr le ActiveX n cessaire pour afficher les images provenant de la cam ra vid o sera affich Se conformer aux instructions de l assistant e Faire une ouverture de session sur l ordinateur personnel avec les droits d administrateur au moment d installer le logiciel de visionneuse e Lorsque l assistant d installation est affich nouveau m me apr s avoir effectu l installation de ActiveX red marrer l ordinateur personnel e Le logiciel de visionneuse utilis sur chaque ordinateur personnel doit se voir attribuer une licence individuellement Le nombre d installations du logiciel de visionneuse partir de la cam ra vid o peut tre v rifi l onglet Mi ni de la page Maintenance page 43 Se renseigner aupr s du distributeur en ce qui
71. u enregistre Panasonic n accepte aucune responsabilit quant aux dommages s tant produits directement ou indirectement en raison de tout type de probleme ayant comme cons quence une perte d enregistrement ou 2 Manuel d utilisation Pr face de contenu dit et n assure aucune garantie relative a un contenu lorsque les op rations d enregistrement ou sur des s quences dit es ne se sont pas d roul es correctement De m me ce qui pr c de s applique galement dans un cas ou n importe quel type de r paration est ex cut sur l appareil y compris tout autre composant non incorpor li la m moire Manuel d utilisation 3 Pr face Composition du produit Ce produit est employ en combinaison avec le boitier de batterie et la boite de conversion lt Cam ra vid o gt WV TW310 lt Compartiment piles gt lt Boite de conversion gt WV TB311 option WV TC312 option 4 Manuel d utilisation Pr face Configuration de systeme Network Camera View 4S Logiciel agent de cam ra portable e Logiciel de visionneuse de cam ra portable Ordinateur personnel install avec le logiciel R seau LAN Ql Q U d D Q m Ls CI H Cy Cam ra portable Cam ra portable IMPORTANT e Le logiciel agent de cam ra portable se sert des missions dirig es pour rechercher la cam ra vid o Le routeur que vous uti
72. uer le bouton Param trages dans Histori que de navigation l onglet G n ralit s puis s lectionner chaque fois que je visite une pa ge Web pour V rifier les plus r centes versions des pages enregistr es dans la section Fi chiers Internet temporaires de la fen tre Fi chiers Internet temporaires et param trages d historique Quand Internet Explorer 6 0 est utilis Cliquer le bouton Param trages dans la sec tion Fichiers Internet temporaires l onglet G n ralit s puis s lectionner chaque fois que je visite une page pour V rifier les plus r centes versions des pages enregistr es la fe n tre Param trages Le rafra chissement d image n a pas lieu Suivant la version de votre navigateur Internet cer taines difficult s peuvent appara tre lors du rafrai chissement de l image etc Guide d installation Suivant le trafic du r seau ou la concentration d ac c s de la cam ra vid o certaines difficult s peuvent appara tre lors de l affichage des images de cam ra vid o Demande de l image de cam ra vid o en uti lisant le navigateur Internet comme en pressant la touche F5 etc 52 Manuel d utilisation 11 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f ren ce Impossibilit de sauvegarder les images sur la carte de m moire SD chec d criture ou de lecture des donn es sur la carte de m moi
73. uration a partir d un ordinateur personnel 4 Afficher le menu de configuration a partir d un ordinateur personnel Les param trages de la cam ra vid o peuvent tre configur s dans le menu de configuration IMPORTANT Des op rations ne peuvent tre effectu es dans le menu de configuration que par les utilisateurs dont le niveau d acc s est 1 Administrateur Pour obtenir de plus amples informations sur le niveau d acc s se r f rer la page 36 4 1 Comment afficher le menu de configuration 1 Afficher la page En direct page 8 2 Cliquer le bouton Config de la page En direct La fen tre avec les champs de saisie de nom d utilisateur et de mot de passe sera affich e Connecter 192 168 0 10 Panasonic network device Nom d utilisateur fi Mot de passe C M moriser mon mot de passe 3 Cliquer le bouton OK apr s avoir saisi le nom d utilisateur et le mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom d utilisateur admin Mot de passe 12345 Manuel d utilisation 15 4 Afficher le menu de configuration a partir d un ordinateur personnel Connecter a 192 168 0 10 Panasonic network device Nom d utilisateur Mot de passe C M moriser mon mot de passe Le menu de configuration sera affich Se r f rer la page 18 pour obtenir de plus amples informatio
74. urit de r seau 3 1 Fonctions de s curit quip es Les fonctions de s curit suivantes sont int gr es dans cette cam ra vid o Restrictions d acc s par authentification d utilisateur Il est possible d imposer des restrictions des utilisateurs en termes d acc s de la cam ra vid o en param trant l authentification d utilisateur sur Activ page 36 Restrictions d acc s en modifiant le port HTTP Il est possible d emp cher un acc s ill gal tel qu un scannage de ports etc en modifiant le num ro de port HTTP page 41 IMPORTANT e La conception et les contre mesures de s curit renforc e emp chant toute fuite d information telles que les donn es d image les informations d authentification le nom d utilisateur et le mot de passe etc Ex cuter les contre mesures telles la restriction d acc s en utilisant l authentification d utilisateur e Apr s que la cam ra vid o soit acc d e par l administrateur s assurer de fermer le navigateur comme moyen de s curit suppl mentaire e Changer le mot de passe d administrateur p riodiquement comme s curit suppl mentaire Remarque En cas d chec d authentification d utilisateur erreur d authentification 8 fois cons cutives en moins de 30 secondes en utilisant la m me adresse IP ordinateur personnel l acc s la cam ra vid o sera refus pendant un moment 14 Manuel d utilisation 4 Afficher le menu de config

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ad2700 dvb remultiplexer user`s manual  Manson HCS-3302 Netzgeraet  Sección K - CIDBIMENA  MANUEL D`INSTRUCTIONS ET D`UTILISATION Poêle à  自動レベル 取扱説明書  Integrated Power Console (IPC™)  Samsung CÂMARA WB850F manual de utilizador  1 - Franke  USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file