Comment nettoyer l`appareil - Migros
Contents
1. Connexions a 1 oj x O J A o AN lose 0 Qee p s e 3 AIMA AEE 6115 615 8117 81 7 YELLOW BLACK BLUE 6 RED WHITE GREY WHITE BLACK GREY BLACK q aa GREEN VIOLET GREEN BLACK VIOLET BLACK 29 30 31 32 33 34 COULEUR Blanc Blanc Rouge Rouge Raccord antenne DAB Haut parleur RCA avant gauche Haut parleur RCA arri re gauche Haut parleur RCA arri re droit Haut parleur RCA avant droit Raccord antenne FM Affectation des broches du connecteur ISO 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Bleu Gris Violet Vert Blanc Rouge Noir Jaune Orange Antenne AVANT 4 ohms ARRIERE 4 ohms ARRIERE 4 ohms AVANT 4 ohms ACC Accessory GND B terre Batterie B Mise en sourdine t l phone Remarques importantes Remarques importantes Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de s curit et conservez les au cas o vous vous poseriez des questions ult rieurement Observez toujours tous les avertissements et toutes les consignes figurant dans ce manuel d utilisation L appareil est uniquement pr vu pour le but d crit dans le pr sent manuel Le fabricant ne peut tre tenu pour r2. Dual DAB CAR 1 Autoradio DAB avec CD MP3 USB SD Manuel d utilisation Avant propos Ce manuel d utilisation vous aide en vue d une utilisation e conforme aux prescriptions et e s re de votre autoradio appel par la suite installation ou appareil Groupe cibl par ce manuel d utilisation Le manuel d utilisation s adresse toute personne qui e monte e utilise e nettoie e ou limine l appareil Attention Retirez la s curit de transport avant de mettre l appareil en service voir p 15 Caract ristiques de pr sentation de ce manuel d utilisation Divers l ments du manuel d utilisation sont munis de caract ristiques de pr sentation d finies Ainsi vous pourrez rapidement vous rendre compte s il s agit de texte normal e __ d num rations ou gt d tapes de manipulation A Avertissement L appareil fonctionne avec une lumi re laser invisible Prudence rayonnement laser l int rieur de l appareil Pour viter des dommages dus au rayonnement laser le bo tier doit uniquement tre ouvert par un personnel qualifi Rayonnement laser visible et invisible en cas d appareil ouvert d fectueux ou en contournant le dispositif de verrouillage Ne vous exposez pas directement au rayonnement laser gt Etiquette d information sur le dessous de l appareil Table des mati res Vue d ensemble de l appareil 5 a E A
3. Apr s l insertion d un CD en mode mixte l appareil restitue tout d abord les titres audio num riques CDDA Vous pouvez commuter entre la lecture des titres audio num riques CDDA et la lecture des titres MP3 gt Pressez en mode PLAY la touche FOL 17 ou la touche FOL 18 et maintenez la touche enfonc e 37 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment utiliser la fonction USB Remarque La taille de la m moire du support de donn es USB est limit e 4 Go Compte tenu de la multitude de mod les diff rents des supports de donn es USB il n est pas possible de garantir que chaque mod le soit support Les appareils USB version 1 0 et 2 0 sont support s Lors du raccordement de supports de donn es USB il peut arriver que l appareil ou le support de donn es se bloque suite la pr sence d lectricit statique Dans ce cas effectuez un reset voir p 18 Lors du processus de chargement du support USB ne pas toucher ou retirer le support USB Si vous utilisez un lecteur MP3 avec un accumulateur int gr il convient de le retirer auparavant Dans le cas contraire il risque d tre d truit Insertion du support de donn es gt Commuter le cas ch ant en mode USB au moyen du s lecteur MODE 4 gt Connectez le support de donn es USB au port 23 Les donn es du support de donn es sont charg es Le nombre total de titres du support s affiche 38 gt Avant de manipule
4. CDP PLAY appara t sur l afficheur pendant le processus de chargement Fermez le bloc de commande Remarque Pressez le cas ch ant le s lecteur MODE 4 de fa on r p t e jusqu l apparition de CDP PLAY sur l afficheur Avant de manipuler l appareil attendez que le contenu complet du CD ait t lu afin de garantir que toutes les informations n cessaires du CD ont t lues Avec les CD MP3 ce processus peut durer un certain temps 33 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment retirer les CD gt Pour pr lever des CD pressez la touche 7 OPEN le bloc de commande est d verrouill gt Rabattez le bloc de commande vers l avant gt Pressez la touche EJECT 26 et pr levez avec pr caution le CD en le tenant par les bords gt Fermez le bloc de commande Comment lire un disque Si le CD est mal ins r ou si le CD est d fectueux l indication ERROR appara t sur l afficheur gt La lecture d marre automatiquement sinon pressez la touche PII 12 L appareil d marre la lecture du premier morceau Le num ro du titre actuel ainsi que la dur e de lecture actuelle apparaissent sur l afficheur Dans le cas de CD MP3 MP3 et le num ro du titre apparaissent en alternance avec le nom du fichier gt Si vous souhaitez faire une pause de lecture pressez nouveau la touche PII 12 L appareil interrompt la lecture S PAUSE appara t sur l afficheur gt Pour poursui
5. Remarques importantes LE NON RESPECT DE CE PROCESSUS PEUT CONDUIRE A UNE ACTIVATION INATTENDUE DU SYSTEME DE SECURITE ELECTRIQUE AVEC RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU VEHICULE ET DE BLESSURES CORPORELLES VOIRE MORTELLES e N utilisez pas de composants de s curit du v hicule r servoir carburant freins suspension de roue volant p dales airbag etc pour le c blage ou la fixation du produit ou de ses accessoires e __ L installation de ce produit est interdite sur la plaque de recouvrement de l airbag ou un endroit risquant de g ner le fonctionnement de l airbag V rifiez le cheminement des c bles le r servoir carburant le c blage lectrique et d autres points avant de monter ce produit e __ Si vous devez ouvrir une ouverture d acc s sur le ch ssis du v hicule pour fixer ou c bler le produit v rifiez tout d abord o sont dispos s les faisceaux de c bles le r servoir carburant et le c blage lectrique Ouvrez ensuite l ouverture si possible par le c t ext rieur e Faites effectuer le montage de l autoradio par un personnel qualifi si vous ne disposez pas des connaissances n cessaires Si vous ne respectez pas les processus corrects lors du montage et du raccordement de l autoradio il peut en r sulter un accident ou un incendie Faites attention de ne pas endommager les c bles Evitez de coincer les c bles au niveau des composants ou des vis du v hicule Ne rayez pas ne tirez
6. 13 Si vous pressez la touche SCN 13 pendant la lecture la fonction commencera avec le titre en cours de lecture La fonction INTRO lit chaque titre pendant 10 secondes S SCN appara t sur l afficheur gt Pour arr ter la fonction pressez nouveau la touche SCN 13 Lecture du d but de chaque titre d un album gt Pressez la touche SCN 13 et maintenez la enfonc e gt La fonction INTRO lit chaque titre de l album pendant 10 secondes D SCN appara t sur l afficheur Fin gt Pour arr ter la fonction pressez nouveau la touche SCN 13 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment s lectionner des titres MP3 gt Pressez la touche AMS 9 MP3 Tx appara t sur l afficheur le symbole d toile clignote gt Tournez le bouton de r glage 3 pour s lectionner un num ro de titre et validez en pressant le bouton de r glage 3 ou la touche BAND 11 Le titre souhait est lu Vous pouvez galement entrer directement le num ro du titre gt Pressez tout d abord la touche AMS 9 et entrez le num ro du titre l aide des touches suivantes Touche D cimale Touche D cimale 1 1 6 6 2 2 MODE 7 3 3 Ia 8 4 4 gt gt I 9 5 5 DISP 0 gt Terminez votre entr e en pressant le bouton de r glage 3 ou la touche BAND 11 Comment lire des CD en mode mixte L appareil restitue des CD contenant aussi bien des titres MP3 que des titres audio num riques CDDA format WAV
7. TA SEEK Si le tuner ne re oit pas de signal TA d informations routi res pour une nouvelle station r gl e une autre station mettant un signal TA est automatiquement r gl e Si le tuner perd le signal de l metteur celui ci essaye de localiser la nouvelle fr quence d mission de l metteur au cours d une recherche automatique Le tuner r gle ensuite une station de m me PI indicatif d mission avec des informations routi res TA ALARM Si la recherche automatique s arr te un signal d avertissement acoustique retentit Si le tuner ne re oit pas de signal TA d informations routi res pour une nouvelle station r gl e un bip sonore retentit De m me si la station actuelle ne peut plus tre re ue Si la nouvelle station r gl e ne dispose pas de signal RDS le message PI SEEK dispara t sur l afficheur Comment utiliser les fonctions g n rales de l appareil PI Indicatif d mission Dans de rares cas des stations peuvent mettre diff rents PI sur la m me fr quence PI SOUND Le tuner commute bri vement vers la nouvelle station trouv e avec un PI diff rent puis revient la station r gl e auparavant PI MUTE Le tuner n met que la station r gl e RETUNE Dur e de recherche de stations Ce r glage d finit la dur e de recherche de stations avec des informations routi res ou de m me PI L 90 secondes S 30 secondes MASK Fr quences alternatives Cette fonction
8. blage vous devriez contr ler le fonctionnement normal des autres quipements lectriques Si vous montez cet appareil dans un v hicule de tourisme quip d airbags veuillez tenir compte de tous les avertissements et r gles de pr caution du constructeur automobile avant d effectuer le montage Assurez vous que les c bles ne g nent pas la conduite ou l embarquement bord du v hicule le d barquement Isolez tous les fils d couverts afin d viter des court circuits Remarques importantes Divers Danger d un volume sonore trop lev Si le volume sonore tait r gl sur le maximum avant l extinction le volume sonore peut tre tr s lev lors de la mise en marche Pensez r duire le volume sonore avant d activer la fonction LOUD Avec la fonction LOUD le volume sonore peut tre extr mement lev et risque d endommager les haut parleurs Pensez r duire le volume sonore avant d activer le mode AUX En fonction du volume sonore r gl sur la source raccord e le volume sonore peut tre extr mement lev et risque d endommager les haut parleurs Dans tous les cas il y a risque de troubles auditifs graves N ouvrez en aucun cas l appareil seul un sp cialiste doit l ouvrir Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N essayez jamais de r parer vous m me un appareil d fectueux Adressez vous toujours nos points de service apr s vente
9. 90 d humidit relative sans condensation Puissance de sortie Conditions ambiantes Radio Fr quence de r ception analogique Fr quence de r ception num rique Antenne CD Laser D bit binaire de lecture max MP3 Prise de raccordement AUX Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Les dimensions sont des valeurs approximatives Ce produit est conforme aux normes suivantes 2004 104 CE 2004 CISPR 2005 2002 ISO 7637 2 2004 et la directive sur le marquage CE FM 87 5 108 MHz PO 522 1620 KHz BANDE III Europe DAB 174 240 MHz FM 75 OHMS antenne de vitre DAB antenne ext rieure DAB adaptateur d antenne plage de transmission 40 Hz 18 kHz longueur d onde 655 nm classe 1 256 kbps fiche jack 3 5 mm 43 Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant DGC GmbH Graf Zeppelin Str 7 D 86899 Landsberg www dual de Consignes d limination Elimination de l emballage Votre nouvel appareil a t prot g par un emballage lors de son acheminement Tous les mat riaux utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Veuillez apporter votre contribution et liminez l emballage de fa on respectueuse de l environnement Concernant les moyens actuels d limination des d chets informez vous aupr s de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de d chets communale Danger d tou
10. Veillez galement ne pas toucher avec des objets m talliques ou avec les doigts les contacts situ s au dos de l appareil et sur la face avant Ceci peut occasionner des court circuits Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des sp cialistes qualifi s faute de quoi vous vous mettriez vous m me ou d autres personnes en danger Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance N coutez pas des CD ou la radio avec un volume trop lev car cela pourrait entra ner des troubles auditifs durables Le lecteur de CD utilise un rayon laser invisible qui pourrait vous blesser les yeux en cas de manipulation non conforme Ne regardez jamais directement dans le compartiment CD lorsqu il est ouvert Cet appareil est un appareil laser de classe 1 CLASS 1 LASER L autocollant correspondant CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve au dos de l appareil CLASS1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Si le v hicule tait stationn pendant une p riode prolong e dans un environnement chaud ou froid attendez l tablissement d une temp rature normale l int rieur du v hicule avant d utiliser l appareil 11 Remarques importantes Risque de destruction du lecteur de CD Les CD single CDS avec un diam tre de 8 cm et les CD de forme non circulaire CD shape ne doivent pas tre utilis s Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable d endommagements du lecteur de CD r sult
11. emp che le r glage de fr quences alternatives avec diff rents PI pendant la recherche automatique MASK DPI Les fr quences alternatives avec diff rents PI sont masqu es MASK ALL Les fr quences alternatives avec diff rents PI et un signal RDS faible sont masqu es DAB FM Commutation DAB FM Si le signal re u est trop faible l appareil peut commuter automatiquement de la r ception DAB vers la r ception FM Y Commutation automatique active si le signal DAB est suffisamment fort l appareil commute nouveau vers la r ception DAB N Commutation inactive si la r ception est trop faible le son est mis en sourdine lorsque le signal DAB est suffisamment fort le son est nouveau activ BEEP Signaux sonores ON Tonalit s des touches activ es OFF Tonalit s des touches d sactiv es 2 Tonalit en cas d activation de la deuxi me fonction des touches 21 Comment utiliser les fonctions g n rales de l appareil Fonction de m morisation Branchement d une source audio Si vous teignez l appareil en mode CD USB ou externe SD MMC et que vous le remettez en marche plus tard la lecture est poursuivie partir de la derni re position cout e Si vous commutez vers un autre mode pendant Vous pouvez reproduire le son d un appareil externe p ex lecteur MP3 via les haut parleurs de l appareil la lecture avant de revenir plus tard dans ce mode la gt Branchez un c bl
12. en mode MP3 Album correspond au r pertoire sur le PC et Titre au fichier sur le PC ou un titre CD DA L appareil trie les albums ou les titres d apr s les noms dans l ordre alphab tique Si vous souhaitez un ordre diff rent renommez le titre ou l album et placez un num ro devant le nom Lors de la gravure de donn es audio sur des CD R et CD RW il peut se produire des probl mes risquant d affecter la restitution correcte Ces probl mes sont dus des d fauts de param trage du logiciel et du mat riel ou bien aux CD vierges utilis s Si ce type de probl me se produit contactez le service apr s vente de votre graveur de CD et du logiciel de gravure ou bien recherchez des informations ce sujet par exemple sur Internet 32 Remarque Si vous confectionnez des CD audio respectez les dispositions l gales et ne violez pas de droits d auteur Maintenez le bloc de commande toujours ferm pour viter l accumulation de poussi res sur l optique laser L appareil peut lire des CD avec des fichiers MP3 et des CD audio normaux CD DA D autres extensions de fichiers telles que p ex doc txt pdf etc ne sont pas support es Les fichiers musicaux ou les listes de lecture avec les extensions AAC DLF M3U et PLS ne peuvent pas tre lus L appareil lit galement les CD en mode mixte audio donn es Remarque Compte tenu de la multitude de logiciels d encodage diff rents il n est pas possi
13. l appareil Comment utiliser les fonctions g n rales de l appareil Mise en marche et arr t de l appareil gt La touche 1 permet de mettre l appareil en marche et de l teindre l afficheur 5 s allume ou s teint gt Vous pouvez galement presser chaque autre touche except les touches EJECT 26 et OPEN 7 Comment r gler la source gt La touche MODE 4 vous permet de commuter entre mode RADIO DAB CD USB SD MMC et AUX gt Pour ce faire pressez de fa on r p t e la touche MODE 4 R glage du volume sonore gt Tournez le bouton de r glage SEL 3 pour r gler le volume sonore souhait Plus fort rotation vers la droite moins fort rotation vers la gauche Comment r gler la sonorit gt Pressez le bouton de r glage SEL 3 de fa on r p t e pour commuter entre les diff rents r glages Les r glages s effectuent conjointement pour toutes les sources audio Bass Treble Balance Fader Volume gt Apr s avoir s lectionn le r glage tournez le bouton de r glage SEL 3 pour modifier les valeurs e VOL 00 100 e BASMRB 10 10 e BAL 10 L 9 L 8 L 8 R 9 R 10 R e FAD 10F 9F 8F 8R 9R 10R Remarque Le mode de r glage est quitt si aucune touche n est actionn e pendant env cinq secondes Comment activer la fonction loudness gt Pressez la touche BAND 11 et maintenez la touche enfonc e pour activer ou d sactiver l amplificatio
14. pas et ne pliez pas les c bles Ne les posez pas proximit de sources de chaleur et ne d posez pas d objets lourds sur les c bles Si les c bles sont pos s par dessus des ar tes vives ils doivent tre prot g s au moyen de mat riels appropri s Utilisez les pi ces fournies ou prescrites ainsi que les outils appropri s pour l installation de l autoradio L utilisation d autres pi ces que celles fournies ou prescrites peut conduire un endommagement interne de l appareil Une installation incorrecte peut occasionner des accidents des dysfonctionnements ou un incendie Un montage incorrect peut provoquer un accident des dysfonctionnement ou un incendie Ne bloquez en aucun cas les fentes d a ration ou le refroidisseur de l appareil N installez en aucun cas ce produit des endroits qui sont expos s de fortes vibrations ou instabilit s Evitez des surfaces inclin es ou fortement bomb es pour le montage de l appareil Si l installation n est pas stable l appareil risque de tomber pendant la conduite et occasionner des accidents ou des blessures Remarques importantes 10 Pour des raisons de s curit portez des gants de protection Assurez vous de l ex cution compl te du c blage avant de monter l appareil Pour viter d endommager l appareil raccordez seulement le connecteur d alimentation lectrique apr s la fin des travaux de c blage Ne raccordez en aucun cas plus qu un seul haut parleu
15. que le tuner d tecte un flash d informations routi res gt Pressez la touche TA 19 pour activer cette fonction le symbole TA appara t sur l afficheur gt Si vous souhaitez couper le flash d informations routi res en cours et revenir votre lecture coute sans d sactiver compl tement la fonction TA pressez bri vement la touche TA 19 Comment utiliser le mode FM gt Pressez nouveau la touche TA 19 pour d sactiver cette fonction le symbole TA dispara t sur l afficheur EON TA LOCAL DX En cas d un flash d informations routi res TA l appareil commute automatiquement au sein d un r seau d metteurs d une station non mettrice de radioguidage vers une station mettrice de radioguidage correspondante du r seau d metteurs Apr s l information trafic le programme cout auparavant est nouveau activ gt Pour activer cette fonction pressez la touche TA et maintenez la touche enfonc e le symbole EON appara t sur l afficheur 31 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment faire fonctionner le lecteur de CD Remarques g n rales concernant les CD CD MP3 L appareil est appropri pour des CD musicaux contenant des donn es audio CD DA ou MP3 pour CD R et CD RW Les formats MP3 doivent tre cr s selon la norme ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2 Les CD multisessions ne sont pas lisibles avec l appareil Les termes Album et Titre sont utilis s
16. tant tourn e vers le haut Le CD est sale ou d fectueux Nettoyez le CD utilisez un autre CD De l humidit s est form e dans le compartiment CD Pr levez le CD et laissez le compartiment CD s cher pendant env 1 heure avec le bloc de commande ouvert La dur e de lecture du CD est sup rieure 74 minutes Le CD ne peut pas tre ins r Un CD se trouve d j dans le lecteur Le retirer au moyen de la touche EJECT Sympt me Il y a des coupures de son Cause possible rem de Le volume sonore est r gl trop haut R duisez le volume sonore Le CD est endommag ou sali Nettoyez le CD ou changez le Temp rature trop lev e A rer le v hicule et attendre jusqu ce que l habitacle soit refroidi Probl mes avec les supports de donn es USB SD Sympt me Pas de lecture du support de donn es USB possible Cause possible rem de L appareil ne se trouve pas en mode USB SD Commuter au moyen du s lecteur MODE vers la source correspondante Support non ins r ou vierge Ins rer correctement le support de donn es ou y enregistrer des donn es musicales Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Dimensions de l appareil largeur x profondeur x hauteur sans bloc de commande 178 x 170 x 55 mm Poids de l appareil env 1 6 kg Tension courant continu 12 V max 15 A Mise la terre masse n gative 4 x 40 W max 0 C 40 C 5
17. ASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONAL OLDIES FOLK DOCUMENT Stations de sciences naturelles Stations de divertissement Musique pop Musique rock Musique easy Musique l g re Symphonies et op ras Jazz musique folklorique country Informations m t o Stations conomiques Stations pour enfants Soci t Religion Voyages Musique jazz Musique country Oldies Musique folklorique OO OO O O1 BB BB OO OO O1 O1 O1 BB BB NO ON Recherche d apr s le type de programme Remarque Le tuner peut effectuer une recherche d apr s le type de programme La recherche est uniquement possible pour les stations m moris es Le cas ch ant la recherche ne fonctionnera pas correctement en cas de faible intensit du signal de la station r gl e gt Pressez la touche PTY 21 POP M ou NEWS appara t sur l afficheur gt Pressez le cas ch ant nouveau la touche PTY 21 pour commuter entre recherche de musique POP M ou missions d informations NEWS gt Une pression sur les touches PRESET 1 6 15 permet de d marrer la recherche d apr s type de programme Remarque e Affectation des touches PRESET voir tableau La recherche automatique s arr te lorsqu une station correspondant au type de programme recherch a t trouv e PTY NONE appara t bri vement sur l afficheur si aucune station correspo
18. PEG pour les donn es suppl mentaires Ce format est galement d sign services de donn es PAD La radio num rique ne vous apporte pas seulement une radio dans une excellente qualit sonore mais galement des informations suppl mentaires Ces informations peuvent se rapporter au programme courant p ex titre interpr te ou peuvent tre d autre nature p ex informations m t o trafic conseils R ception radio DAB S lection et recherche de service L appareil d marre automatiquement la recherche de stations lorsqu il est enclench Si aucune station n est re ue le message No Signal appara t sur l afficheur Ceci signifie qu aucune r ception n est possible ou seulement une r ception tr s faible Dans ce cas vous devriez changer d emplacement 23 Comment utiliser le mode DAB Comment utiliser le mode DAB gt Pressez la touche MODE 4 le cas ch ant de fa on r p t e pour commuter en mode DAB Le symbole h ETA h appara t sur l afficheur EL Ex cution d une recherche automatique en mode DAB Lors de la recherche automatique Autoscan AMS tous les canaux DAB sont balay s et par cons quent toutes les stations sont trouv es gt Pressez bri vement la touche AMS 9 La recherche automatique est d marr e DAB SCAN appara t sur l afficheur gt Les stations trouv es sont m moris es automatiquement Remarque Le message NO FOUND appara t sur le visuel s
19. SD MMC L appareil affiche les tags ID3 La radio re oit les fr quences FM 87 5 108 MHz PO 522 1620 kHz analogique et DAB 174 240 MHz num rique L appareil est quip du syst me RDS Radio Data System syst me de radiocommunication de donn es Le syst me RDS est un proc d de transmission d informations compl mentaires via l metteur FM Les stations mettrices avec syst me RDS mettent p ex leur nom de programme ou le type de programme Ces informations sont affich es sur l afficheur L appareil dispose de 18 emplacements m moire de station pour les fr quences DAB ainsi que FM et de 6 emplacements m moire de station pour les fr quences PO L appareil est pourvu d une amplification des basses ainsi que d un galiseur avec effets sonores pr r gl s 13 Comment pr parer le montage de l appareil Comment pr parer le montage de l appareil Montage de l antenne DAB Une antenne DAB sp ciale est n cessaire pour le fonctionnement en mode DAB A cet gard 2 antennes et 1 adaptateur sont contenus dans le volume de livraison Le paragraphe ci dessous explique quelle est l antenne appropri e Testez l antenne avant de commencer le montage afin de s assurer que la r ception DAB est suffisante Antenne ext rieure avec support magn tique Utilisez cette antenne pour la r ception DAB dans des r gions avec un signal plut t faible L antenne ext rieure est appropri e cette fin tant don
20. TATTA 7 Remarques importantes asassessesnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnn nne 8 Consignes de s curit 8 Description de l appareil 13 Volume de livraison 13 Caract ristiques particuli res de l appareil 13 Comment pr parer le montage de l appareil 14 Montage de l antenne DAB ssaieeeeeeeereeeerrresereresee 14 Montage de l appareil 15 Montag frontal 5 festin entierement 15 Montage c t arri re aeesscesriseesrrrreserrrresrrsnreserennees 17 D montage et montage du bloc de commande 17 Comment utiliser les fonctions g n rales de RESTE TC LR Re 19 Mise en marche et arr t de l appareil 19 Comment r gler la source 19 R glage du volume sonore ssssssieeseerrseeerrrsseeeessee 19 Comment r gler la sonorit 19 Comment activer la fonction loudness 19 R glage des effets sonores isssseeeeerrreseerrrsseeerresee 19 Mise en sourdine t l phone automatique 0000000 20 Comment effectuer des r glages par menu 20 Fonction de m morisation a se 22 Comment afficher des informations sur l afficheur 22 Branchement d une source audio externe 000000 22 Qu est ce que le format DAB 23 Comment utiliser le mode DAB nasaanannsnsnsnnsnnnnnnnnnnnne 24 Ex cution d une recherche automatique en mode DAB oma e nn ne 24 Comment m moriser des stati
21. ant de CD inappropri s Protection antivol Retirez le bloc de commande pour viter des vols Utilisez l tui fourni pour le ranger Prise AUX Un c ble adapt est n cessaire pour pouvoir exploiter un appareil portable sur la prise AUX Utilisez un c ble avec une fiche jack de 3 5 mm Assurez vous que le c ble ne vous g ne pas pour piloter le v hicule ou pour entrer sortir dans le du v hicule 12 Description de l appareil Description de l appareil Volume de livraison Veuillez v rifier que tous les accessoires mentionn s ci dessous sont pr sents e autoradio DAB avec bloc de commande amovible e kit de montage e tui pour bloc de commande antenne de vitre DAB antenne ext rieure DAB adaptateur d antenne e le pr sent manuel d utilisation Caract ristiques particuli res de l appareil L appareil est compos d une radio FM PO et DAB et dispose d un lecteur de CD MP3 d une connexion USB SD MMC ainsi que d une connexion LINE IN pour une source de lecture externe Avec cet appareil vous pouvez e lire des CD CD R RW et CD MP3 Les CD grav s doivent tre finalis s Consultez ce sujet les instructions du manuel de votre graveur de CD e Le lecteur de CD peut r p ter automatiquement des titres individuels Le lecteur de CD est pourvu d une fonction anti chocs ESP Avec l appareil vous pouvez lire des fichiers MP3 partir de cl s USB ainsi que de supports de donn es
22. apide Radio R glage de la fr quence recherche automatique de stations Pression s lection de bande FM PO Pression prolong e fonction loudness ON OFF CD USB SD PLAY PAUSE 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 SCN 3 RPT 16 4 SHF 5 FOL 6 FOL TA AF REG PTY AUX IN D RESET Fonction SCAN de lecture du d but des titres REPEAT fonction de r p tition Stations programm es stations radio PRESET SHUFFLE lecture al atoire Album pr c dent MP3 USB SD Album suivant MP3 USB SD TRAFFIC ALARM Disponibilit d informations routi res ON OFF Pression recherche de fr quence alternative ON OFF Pression prolong e mode r gional ON OFF Affichage recherche type de programme RDS Raccordement source externe fiche jack 3 5 mm Port USB Logement de carte m moire SD MMC Compartiment CD EJECT jection du CD LED dissuasion antivol R initialisation de l appareil apr s montage touches sans fonction symbole d erreur sur l afficheur Vue d ensemble de l appareil
23. ble de garantir que tous les fichiers MP3 puissent tre lus sans d rangements En cas de titres fichiers d fectueux la lecture est poursuivie avec le titre fichier suivant Si vous gravez des CD faites le de pr f rence basse vitesse et cr ez le CD en mode monosession puis finalisez le L appareil dispose d une fonction ESP des fins de lecture sans d rangements La fonction ESP ne corrige pas des erreurs r sultant de d fauts de disques ray s ou encrass s Comment faire fonctionner le lecteur de CD Quels disques pouvez vous utiliser Le lecteur de CD est compatible avec les m dias CD CD R RW et CD MP3 Vous pouvez lire tous ces CD avec l appareil sans adaptateur Ne lisez pas d autres supports tels que des DVD etc COMPACT r Taille de disque 12 cm Semen dur e de lecture 74 minutes max Remarque Dans le cas de CD MP3 la qualit d coute d pend de la configuration du d bit binaire et du logiciel de gravure utilis Comment ins rer les disques gt Pour ins rer des CD pressez la touche 7 OPEN le bloc de commande est d verrouill gt Le bloc de commande se rabat vers l avant Le mouvement du bloc de commande ne doit pas tre g n cette occasion Remarque gt Ins rez avec pr caution le CD avec le c t imprim vers le haut dans l introducteur automatique jusqu ce qu une l g re r sistance soit perceptible gt Le CD est ins r automatiquement et charg
24. e 39 Comment nettoyer l appareil 40 Remarques concernant les CD 40 Comment rem dier aux erreurs sssassssssssssssnesenernenns 41 Caract ristiques techniques 43 Consignes d limination 44 Vue d ensemble de l appareil Vue d ensemble de l appareil PUSH SEL DAB CAR 1 Dual Gerra audio 24 Co Vue d ensemble de l appareil MN OO O1 10 11 12 EQ PUSH SEL MODE DISP 144 AMS Dh BAND 1 Pll POWER ON OFF Fonction de sonorit de l galiseur Rotation bouton de r glage du volume Pression ouverture du r glage de la sonorit s lection de menu par rotation pression confirmation d entr e S lecteur de modes RADIO DAB CD USB SD MMC AUX Afficheur Affichage des informations sur l afficheur OPEN ouverture du bloc de commande CD USB SD S lection de titres recherche rapide Radio R glage de la fr quence recherche automatique de stations Recherche de stations automatique avec m morisation PRESET CD USB SD S lection de titres recherche r
25. e audio st r o avec une fiche jack lecture est galement poursuivie partir de la derni re de 3 5 mm entre la sortie audio de votre appareil position cout e externe et la prise AUX IN 22 Comment afficher des informations gt S lectionnez le mode de fonctionnement AUX au i z moyen du s lecteur MODE 4 sur l afficheur 7 4 gt D marrez la lecture sur l appareil externe gt Pressez la touche DISP 6 de fa on r p t e pour afficher diff rentes informations pendant env 5 secondes e CT Heure e Fr quence e PTY Type de programme e PS Program Station nom de la station e Informations DAB e Num ro de titre dur e de lecture 22 Qu est ce que le format DAB Qu est ce que le format DAB DAB est un nouveau format num rique par l interm diaire duquel vous pouvez couter un son cristallin en qualit CD M me en voiture ou dans le train vous disposez ainsi d une bonne r ception exempte de bruit DAB Broadcast utilise un flux de donn es haute vitesse dans le canal radio A la diff rence des stations de radio analogiques traditionnelles dans le cas de DAB plusieurs stations sont diffus es sur une et m me fr quence On appelle cela ensemble ou multiplex Un ensemble se compose de la station de radio et de plusieurs composants de service ou services de donn es lesquels sont mis individuellement par les stations de radio Informations entre autres sous www digitalradio de
26. e cas ch ant Augmentez le volume Le cas ch ant la source appropri e n est pas s lectionn e Effectuer un reset de l appareil voir p 18 Sympt me Un bruit parasite est audible D autres d rangements de fonctionnement des bruits forts ou un d rangement de l afficheur apparaissent Cause possible rem de Un t l phone portable met proximit de l appareil ou un autre appareil met des ondes radio parasites Eloignez le t l phone portable ou l appareil parasite de l environnement de l appareil Bloc de commande pas ins r correctement ou pas verrouill Voir p 17 Des composants lectroniques de l appareil sont en d rangement Coupez le contact d allumage et remettez le Effectuer le cas ch ant un reset voir p 18 Probl mes avec la radio Sympt me L appareil ne re oit aucune station Le son est faible ou de mauvaise qualit Cause possible rem de L appareil ne se trouve pas en mode radio Commutez au moyen du s lecteur MODE en mode FM ou PO D autres appareils p ex un portable perturbent la r ception L antenne n est pas raccord e correctement 41 Comment rem dier aux erreurs Probl mes avec le lecteur CD Sympt me Le CD n est pas lu ou saute lors de la lecture 42 Cause possible rem de L appareil ne se trouve pas en mode CD Le CD ins r n est pas conforme Le CD est mal plac Ins rez le CD l tiquette
27. ent Une nouvelle pression sur les touches 144 gt gt I 8 10 env 1 seconde permet de poursuivre la recherche 26 automatique Pendant la recherche automatique le mode radio est coup S lection manuelle des stations Pressez les touches 144 gt gt I 8 10 et maintenez la touche enfonc e MANUAL appara t sur l afficheur de ce fait la s lection manuelle des stations est activ e Pressez les touches 144 gt gt I 8 10 pour modifier pas pas la fr quence de r ception vers le haut ou vers le bas Dans la bande FM par pas de 0 05 MHz dans la bande PO par pas de 9 kHz r glage fin De ce fait vous pourrez galement r gler des metteurs faibles dont vous connaissez la fr quence Pour effectuer une recherche rapide en mode manuel vous pouvez pressez les touches 144 gt gt I 8 10 et les maintenir enfonc es Remarque Si aucune touche n est press e pendant env 5 secondes en mode manuel l appareil retourne automatiquement en mode de recherche automatique AUTO appara t sur l afficheur Comment utiliser le mode FM M morisation des stations La m moire de programmes peut m moriser 18 stations en mode FM et 6 stations en mode PO Remarque Il est possible de m moriser respectivement 6 stations par niveau de m morisation FM 1 FM 2 FM 3 ainsi que MW PO gt En mode RADIO r glez au moyen de la touche BAND 11 le niveau de m morisation FM souhait ou la r cept
28. esponsable de dommages r sultant d une utilisation inappropri e ou imprudente Consignes de s curit e La s curit routi re constitue la priorit absolue Manipulez seulement l autoradio si la situation du trafic le permet e __Familiarisez vous avec l appareil avant de prendre la route e Les signaux d avertissement acoustiques de la police des pompiers et des services de secours doivent tre per us temps l int rieur du v hicule Par cons quent veuillez couter votre programme avec un volume sonore adapt pendant la conduite e Ce produit est con u pour un fonctionnement avec une batterie 12 V avec borne de batterie n gative la masse N exploitez en aucun cas ce produit avec un autre syst me de batterie comme par exemple une batterie 24 V e __ N ins rez en aucun cas des objets trangers dans le compartiment CD de cet appareil Veuillez observer les consignes de s curit suivantes pour le montage et le raccordement de l appareil Respectez cette occasion les consignes de s curit du constructeur automobile gt Avant le montage d branchez le c ble de la borne de batterie Le montage avec borne de batterie n gative raccord e peut conduire des chocs lectriques et des blessures en raison de court circuits Certains v hicules de tourisme quip s d un syst me de s curit lectrique exigent des processus pr cis pour d brancher les bornes de batterie
29. ffement Ne laissez pas l emballage et ses l ments des enfants Danger d touffement par les films ou d autres mat riaux d emballage 44 Mise au rebut de l appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets sans valeur Une limination respectueuse de l environnement permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Renseignez aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une limination r glementaire et respectueuse de l environnement de l appareil Les piles doivent tre retir es de l appareil avant l limination de celui ci Cet appareil est marqu selon la directive 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s WEEE Ce produit arriv en fin de vie ne doit pas tre limin par le ln ne biais des ordures m nag res ordinaires il doit tre remis un point de collecte pr voyant le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage attire votre attention cet gard Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage d appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de notre environnement
30. ge gt Fermez le bloc de commande gt Pressez le cas ch ant de fa on r p t e le s lecteur MODE 4 pour commuter en mode SD MMC gt Le support de donn es est lu gt La lecture du premier titre d marre automatiquement Fonctions La suite de la commande ainsi que les fonctions de lecture sont d crites au chapitre Comment lire un disque voir p 34 Pr l vement du support de donn es gt Commutez au moyen du s lecteur MODE 4 vers une autre source et pressez le support de donn es avec pr caution dans l appareil jusqu ce qu un clic soit audible gt Pr levez ensuite la carte en la retirant 39 Comment nettoyer l appareil Comment nettoyer l appareil Attention N utilisez pas d ponge gratter de poudre r curer ni de solvant tel que l alcool ou l essence gt Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux l g rement humide Evitez le contact direct des contacts du bloc de commande avec la peau Remarques concernant les CD Toujours garder le CD dont son emballage et ne le saisir que par les bords La surface qui pr sente les couleurs d un arc en ciel ne doit pas tre touch e et doit toujours tre propre Ne collez pas de papier ni de bande adh sive sur le c t tiquette du disque Le CD doit tre tenu l abri du rayonnement solaire direct et des sources de chaleur telles que les chauffages Le CD ne doit galement pas se trouver dans une voiture stat
31. i aucune station ne peut tre trouv e 24 S lection des stations DAB gt Les touches I gt gt I 8 10 vous permettent de commuter entre les stations gt PTY 21 permet d ouvrir la liste des stations Vous pouvez d filer au sein de la liste en tournant le bouton de r glage SEL 3 et s lectionner la station d coute souhait e en pressant sur SEL 3 Comment m moriser des stations DAB sur les touches PRESET Vous pouvez m moriser jusqu 18 stations DAB A cet gard trois niveaux de m morisation sont disponibles Comment s lectionner le niveau de m morisation gt Pressez la touche BAND 11 de fa on r p t e pour commuter entre les trois niveaux de m morisation DAB 1 DAB 2 et DAB 3 M morisation d une station sur une touche PRESET gt R glez la station souhait e au moyen des touches 1 gt gt I 8 10 gt Pressez pendant env 2 secondes la touche PRESET 1 6 gt La station est m moris e sur l emplacement de programme r gl Comment utiliser le mode DAB S lection des stations PRESET m moris e gt Vous pouvez s lectionner une station m moris e du niveau de m morisation r gl en pressant la touche PRESET 1 6 15 correspondante La station s lectionn e et l emplacement m moire apparaissent sur l afficheur Suppression d un emplacement de programme m moris gt M morisez une nouvelle station sur la touche PRESET respective Suppression de tou
32. ion PO gt R glez la station souhait e au moyen des touches 1 gt gt I 8 10 gt Pressez pendant env 2 secondes la touche PRESET 1 6 15 gt La station est m moris e sur l emplacement de programme r gl gt M morisation d autres stations R p ter le processus Affichage des stations PRESET m moris es gt Vous pouvez s lectionner une station m moris e du niveau de m morisation r gl en pressant la touche PRESET 1 6 15 correspondante L afficheur pr sente la cha ne r gl e et l emplacement du programme m moris Remarque Si la station dispose d un signal RDS la fr quence d mission avec le signal de r ception le plus fort est r gl e automatiquement Effacement d un emplacement de programme m moris gt M morisez une nouvelle station sur la touche PRESET respective Comment m moriser des stations automatiquement Lors de la recherche automatique Autoscan AMS les 6 stations avec le signal le plus fort sont recherch es sur l ensemble de la bande de fr quences Les stations trouv es sont m moris es automatiquement sur les touches PRESET correspondant au niveau de m morisation r gl 27 Comment utiliser le mode FM gt Pressez la touche AMS 9 et maintenez la enfonc e gt La recherche automatique est d marr e SEARCH appara t sur l afficheur gt Les stations trouv es sont m moris es automatiquement dans l ordre sur les touche
33. ionn e en plein soleil car la temp rature l int rieur du v hicule peut tre extr mement lev e Nettoyez les empreintes digitales et la poussi re sur le c t enregistr l aide d un chiffon de nettoyage propre et sec 40 Pour le nettoyage des CD n utilisez pas de produits de nettoyage pour disques tels que des sprays pour disques ni de liquides de nettoyage de sprays antistatiques ou de solvants tels que l essence ni de diluants ou d autres produits chimiques disponibles dans le commerce Les t ches tenaces peuvent ventuellement tre enlev es l aide d une peau de chamois humide gt Essuyez les disques en allant du centre vers les bords N essuyez pas en faisant des mouvements circulaires car vous provoqueriez des rayures qui g n reraient ensuite des erreurs la lecture Comment rem dier aux erreurs Comment rem dier aux erreurs Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu contr lez le au moyen des tableaux suivants Si vous ne pouvez pas liminer le d faut m me apr s les contr les d crits veuillez contacter le fabricant Probl mes avec l appareil Sympt me L appareil ne peut pas tre mis en marche Aucun son n est audible L afficheur n est pas activ les touches sont sans fonction message d erreur sur l afficheur Cause possible rem de L appareil n est pas aliment en courant Mettre le contact d allumage Contr ler le fusible et le remplacer l
34. la touche FOL 6 18 ou la touche FOL 17 gt L album suivant ou pr c dent est s lectionn Comment utiliser la fonction de r p tition R p tition de la plage gt S lectionnez le titre sur l appareil Le num ro du titre choisi s affiche gt Pressez la touche PII 12 gt Pressez la touche RPT 14 S RPT appara t sur l afficheur La lecture du titre s lectionn est r p t e R p ter un album uniquement CD MP3 gt Pressez la touche RPT 14 et maintenez la enfonc e D RPT appara t sur l afficheur La lecture de l album est r p t e Terminer la fonction de r p tition gt Pressez la touche RPT 14 l affichage de r p tition n est plus affich 35 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment utiliser le g n rateur al atoire Le g n rateur al atoire permet de lire les morceaux d un CD dans un ordre al atoire gt Pressez en mode PLAY la touche SHF 16 gt Les titres sont restitu s dans un ordre al atoire S SHF appara t sur l afficheur Restitution des titres d un album dans un ordre quelconque gt Pressez en mode PLAY la touche SHF 16 et maintenez la enfonc e gt Les titres de l album sont restitu s dans un ordre al atoire D SHF appara t sur l afficheur Fin gt Pour arr ter la lecture al atoire des titres pressez nouveau la touche SHF 16 36 Comment lire le d but de chaque titre INTRO gt Pressez la touche SCN
35. le montage pliez les languettes gt A l aide d un tournevis D afin d obtenir un contact parfait entre le cadre C et la baie de montage B et de garantir par cons quent un montage fiable Rebranchez le connecteur ISO ainsi que l antenne ATTENTION Ne pas plier les c bles gt 16 Ins rez l appareil dans le cadre jusqu l enclenchement du dispositif de verrouillage S curit de l appareil Etablissez l aide des accessoires fournis boulon de montage A querre m tallique perfor e B rondelle ressort C crou M5 D rondelle E ainsi que vis t le F une liaison s re et durable de l appareil avec un point de fixation m tallique mise la terre Fixez le cadre du bo tier et montez le bloc de commande sur l appareil R tablissez la liaison lectrique au niveau de la batterie Comment pr parer le montage de l appareil Montage c t arri re Observez les consignes de s curit voir p 8 Sur certains types de v hicules tels que Toyota ou Nissan un cadre de fixation E est fourni pour le montage Les accessoires de montage fournis avec l appareil ne sont pas n cessaires gt Avant le montage d branchez le c ble de la borne de batterie gt D branchez le connecteur ISO et l antenne A Vue lat rale avec trous de fixation T Toyota N Nissan B D Vis de fixation C Tableau de bord E Cadre de fixation D montage et m
36. n que le signal peut tre re u partir de chaque direction Antenne de vitre Utilisez cette antenne dans des r gions avec un signal DAB plus fort Assurez vous que l antenne soit enti rement coll e sur le pare brise et qu elle ne se trouve en aucun cas dans le champ de vision du conducteur 14 Adaptateur d antenne Utilisez cet adaptateur si une antenne passive est mont e sur votre v hicule Etant donn que dans ce cas les fr quences utilis es par le syst me DAB ne sont pas bloqu es le signal peut tre aliment l aide de l adaptateur aussi bien vers le r cepteur FM que vers le r cepteur DAB Lors de la pose du c ble d antenne faites attention toute ramification ou contact avec un faisceau de c bles pour l alimentation lectrique Un contact ou une ramification avec des c bles sous tension peut conduire une perte du signal DAB Antenne ext rieure DAB Acheminez le c ble d antenne jusqu l insert p ex travers une ouverture sous le tableau de bord c t passager Le c ble peut p ex tre pos sous le tableau de bord et diff rents caches Nettoyez l endroit auquel l antenne doit tre fix e par l interm diaire du support magn tique Informez vous aupr s du constructeur de votre v hicule pour obtenir de l aide pour la pose Antenne de vitre DAB Acheminez le c ble d antenne jusqu l insert p ex travers une ouverture sous le tableau de bord c t passager Le c ble peut p e
37. n des basses R glage des effets sonores gt Pressez la touche EQ 2 de fa on r p t e Vous pourrez ainsi adapter le son restitu au genre musical cout 19 Comment utiliser les fonctions g n rales de l appareil e Les r glages suivants sont possibles FLAT CLASSIC POP M ROCK M DSP OFF Le r glage actif appara t sur l afficheur Mise en sourdine t l phone automatique Un appel t l phonique entrant est signal par le biais de TEL CALL Le son est d sactiv les touches de l appareil sont hors fonction Remarque A cet gard le c ble orange 43 doit tre raccord Le son est nouveau activ apr s la fin de la communication t l phonique Comment effectuer des r glages par menu gt Pressez le bouton de r glage SEL 3 et maintenez le press pendant env 2 secondes Le menu s ouvre gt Une pression r p t e sur le bouton de r glage SEL 3 permet de commuter entre les r glages suivants e TA SEEK TA ALARM e PI SOUND PI MUTE e RETUNE L RETUNES e MASK DPI MASK ALL e DAB FM Y DAB FM N BEEPS 2 BEEP ALL BEEP OFF 20 gt Une rotation du bouton de r glage SEL 3 permet de modifier les r glages TA Informations routi res En cas de flash d informations routi res TA le r seau d metteurs commute automatiquement vers un metteur de radioguidage Apr s l information trafic le programme cout auparavant est nouveau activ
38. ndante n est trouv e L appareil retourne la derni re station cout e 29 Comment utiliser le mode FM R glage AF fr quence alternative Si le signal metteur est faible l appareil recherche automatiquement dans la bande de fr quences un signal plus fort de la station gt Pressez la touche AF REG 20 pour activer cette fonction le symbole AF appara t sur l afficheur Lorsque le signal de la station est faible le symbole AF commence clignoter Le tuner recherche automatiquement un signal alternatif plus fort de la station dans la plage de fr quences Le message TRAFFIC appara t sur le visuel si un flash d informations routi res est re u Le volume sonore est adapt au niveau pr r gl si vous avez abaiss le volume sonore 30 R glage REG contenus de programmes r gionaux Certaines stations changent leurs contenus de programmes en fonction de la r gion d mission et de l heure de diffusion gt Pressez la touche AF REG 20 et maintenez la enfonc e pour activer cette fonction le symbole REG appara t sur l afficheur Si un programme r gional est mis celui ci est re u lorsque cette fonction est activ e Si la fonction REG est d sactiv e vous coutez le programme normal Radioguidage TA L activation de la fonction Radioguidage TA permet d interrompre la lecture coute en cours p ex station sans radioguidage lecture CD USB SD MMC source externe d s
39. ons DAB sur les touches PRESE Trueni nani uan ar n 24 Comment afficher des informations sur l afficheur 25 Comment utiliser le mode FM 26 R glage d une station 26 M morisation des stations 27 Comment m moriser des stations automatiquement 27 R ception FM avec informations RDS 28 Recherche d apr s le type de programme 29 R glage AF fr quence alternative 30 Radioguidage TA 30 Comment faire fonctionner le lecteur de CD 32 Remarques g n rales concernant les CD CD MP3 32 Quels disques pouvez vous utiliser 33 Comment ins rer les disques 33 Comment retirer les CD 34 Comment lire un disque 34 Comment s lectionner des titres 000000n00na1aaaa0a0aaae 34 Comment utiliser la fonction de r p tition 35 Table des mati res Comment utiliser le g n rateur al atoire 36 Comment lire le d but de chaque titre INTRO 36 Comment s lectionner des titres MP3 37 Comment lire des CD en mode mixte 37 Comment utiliser la fonction USB 38 Insertion du support de donn es 38 Rela eien Ee EE ET RS D De Re AT E ans 38 Comment utiliser la fonction SD MMC ssanaaannnnnnnnn 39 Insertion du support de donn es 39 FONCtiONS LR apa RAS ee t
40. ontage du bloc de commande Le bloc de commande peut tre retir des fins de protection contre les vols Remarque Eteignez auparavant l appareil gt Pressez la touche amp 7 OPEN gt Tenez le bloc de commande par le c t droit et pressez le avec pr caution vers la gauche 1 Retirez le ensuite du support 2 vers l avant 17 Comment pr parer le montage de l appareil L tui A permet de ranger le bloc de commande B Montage gt 18 Ins rez tout d abord le bloc de commande dans le logement gauche 1 Pressez ensuite le bloc de commande l g rement dans le logement gauche 2 et alignez l orifice de montage droite au dessus de la broche rel chez ensuite le bloc de commande de mani re ce que la broche 3 puisse s engager dans l orifice de gt montage droite Rabattez le bloc de commande vers le haut jusqu ce qu il s embo te Remarque Apr s la fin de l installation du montage et du c blage il convient de presser la touche RESET 28 gt gt gt Eteignez le cas ch ant l appareil l aide de la touche 1 Retirez le bloc de commande Utilisez un stylo bille ou un objet similaire pour appuyer sur la touche RESET 28 La touche RESET 28 doit galement tre actionn e si les touches de commande ne fonctionnent plus ou si le symbole d erreur appara t sur l afficheur Comment utiliser les fonctions g n rales de
41. ou www digitalradio ch Compression des donn es La radio num rique met profit les effets de l ou e humaine L oreille humaine ne per oit pas les sons qui sont inf rieurs un volume sonore minimal d termin Ainsi les donn es qui sont inf rieures au dit seuil d audition de repos peuvent galement tre limin es par filtrage Ceci est possible du fait que dans chaque flux de donn es num rique relatif une unit d information le volume sonore correspondant relatif d autres unit s est galement m moris En outre dans un signal sonore les parties moins fortes sont recouvertes par les parties plus fortes selon un certain seuil limite Toutes les informations sonores au sein d une plage musicale qui sont inf rieures au dit seuil effectif d audibilit dans le bruit peuvent tre limin es par filtrage dans le signal transmettre Ceci conduit la r duction du flux de donn es transmettre sans diff rence de sonorit perceptible pour l auditeur proc d MUSICAM Trains de s quence audio Audio Stream Les trains de s quence audio sont dans le cas de la radio num rique des flux de donn es continus qui contiennent des trains MPEG 1 Audio Layer 2 et d crivent ainsi des informations acoustiques Ce proc d permet de transmettre les programmes radio habituels et de les couter c t r ception Dans la radio num rique l on utilise le format MUSICAM qui pr voit deux PAD compatibles M
42. r un bloc de bornes pour haut parleur except haut parleur d aigu s Lors du per age de trous assurez vous de ne pas endommager de composants du v hicule La section du c ble positif et du c ble n gatif ne doit pas tre inf rieure 1 5 mm Ne pas raccorder de connecteurs du v hicule l autoradio Vous pouvez vous procurer le c ble adaptateur n cessaire pour votre mod le de v hicule dans le commerce sp cialis En fonction du mod le votre v hicule peut diverger de cette description Nous d clinons toute responsabilit eu gard des dommages suite un montage ou un raccordement incorrects ainsi que pour des dommages cons cutifs Si les instructions indiqu es dans le pr sent manuel ne devaient pas tre adapt es pour votre montage veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis votre constructeur automobile ou notre service d assistance t l phonique En cas de montage d un amplificateur les masses de l appareil doivent tout d abord tre imp rativement raccord es avant de brancher les connecteurs de la ligne d entr e ou de sortie Des masses d appareil externe ne doivent pas tre raccord es la masse de l autoradio bo tier N installez en aucun cas ce produit un endroit qui risque d entraver le champ de vision du conducteur Evitez toute ramification du c ble d alimentation lectrique pour l alimentation lectrique d autres quipements Apr s le montage et le c
43. r l appareil attendez que le contenu complet a t lu afin de garantir que toutes les informations n cessaires du support de donn es ont t lues Si aucun support de donn es n est connect ou ne peut tre lu l affichage NO FILE appara t sur l afficheur 4 Retirer le cas ch ant le support USB et le reconnecter gt La lecture du premier titre d marre automatiquement Fonctions La suite de la commande ainsi que les fonctions de lecture sont d crites au chapitre Comment lire un disque voir p 34 Pr l vement du support de donn es gt Commutez au moyen du s lecteur MODE 4 vers une autre source et retirez le support de donn es USB en le d branchant Comment utiliser la fonction SD MMC Comment utiliser la fonction SD MMC Insertion du support de donn es Attention Si la carte m moire est introduite l envers dans le lecteur de carte elle n est pas d tect e La carte et les donn es qui s y trouvent peuvent tre endommag es Remarque La taille m moire des cartes est limit e sur les supports de donn es max 4 Go Les supports SDHC ne sont pas support s gt Pour utiliser des supports SD MMC pressez la touche 7 OPEN le bloc de commande est d verrouill gt Rabattez le bloc de commande vers l avant Son mouvement ne doit pas tre g n gt Ins rez la carte dans le logement de carte SD 24 avec l inscription vers la droite jusqu ce qu elle s enga
44. s PRESET 1 6 15 gt Apr s la fin de la recherche les diff rentes stations PRESET sont bri vement restitu es dans l ordre gt Pressez nouveau la touche 9 pour annuler le processus Br ve restitution des stations PRESET gt Pressez bri vement la touche AMS 9 gt Les diff rentes stations PRESET sont bri vement affich es dans l ordre gt Pressez nouveau la touche AMS 9 pour annuler le processus Remarque Si l intensit du signal est trop faible la station n est pas restitu e 28 R ception FM avec informations RDS Le syst me RDS est un proc d de transmission d informations compl mentaires via l metteur FM Les stations mettrices avec syst me RDS mettent p ex leur nom de station ou le type de programme Ces informations sont affich es sur l afficheur L appareil peut reconna tre les informations RDS e PI indicatif d mission pour l identification de la station e PS nom de la station e PTY type de programme e TA Traffic Announcement flash d informations routi res e AF fr quences alternatives Types de programmes Type Contenu PRESET NEWS Stations d informations 1 AFFAIRS Stations conomiques 1 INFO Informations conseils d utilisation 1 SPORT Stations de sports 2 EDUCATE Conseils en ducation 2 DRAMA Pi ces de th tre 2 CULTURE Stations de culture 3 Comment utiliser le mode FM SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY LIGHT M CL
45. tes les stations DAB gt Pressez la touche EQ 2 et maintenez la enfonc e Toutes les stations DAB sont supprim es Comment afficher des informations sur l afficheur gt Pressez la touche DISP 6 de fa on r p t e pour afficher diff rentes informations pendant env 5 secondes Infos DAB Nom de la station DLS texte d filant avec des informations suppl mentaires qui sont ventuellement mises disposition par les stations Type de programme Nom de l ensemble Multiplex Puissance du signal Niveau de m morisation DAB actuel 25 Comment utiliser le mode FM Comment utiliser le mode FM Remarque L appareil re oit les fr quences FM 87 5 108 MHz et PO 522 1620 KHZ gt Pour activer la radio pressez le s lecteur MODE 4 de fa on r p t e La fr quence ou le nom de la station appara t sur l afficheur Comment s lectionner le niveau de m morisation r gler la bande de fr quences gt Pressez la touche BAND 11 de fa on r p t e pour commuter entre les niveaux de m morisation FM 1 FM 2 FM 3 et MW PO R glage d une station Recherche automatique de stations Une pression br ve sur les touches 144 gt gt I 8 10 env 1 seconde permet de d marrer la recherche automatique SEARCH appara t sur l afficheur La recherche automatique peut uniquement trouver des stations dont le signal de r ception est fort Les metteurs faibles ne peuvent tre r gl s que manuellem
46. vre la lecture pressez nouveau la touche PII 12 34 Comment s lectionner des titres gt gt gt Si vous souhaitez sauter au titre suivant pressez une seule fois la touche BI 10 Si vous souhaitez sauter au d but du titre pressez une seule fois la touche I4 lt 4 8 Si vous souhaitez sauter au titre pr c dent pressez deux fois la touche 144 8 intervalle court L afficheur indique le num ro du titre choisi gt Appuyez plusieurs fois jusqu ce que le num ro du titre recherch s affiche Saut de titre 10 CD audio gt Si vous souhaitez sauter de 10 titres vers l avant ou vers l arri re pressez une seule fois la touche FOL 6 18 ou la touche FOL 17 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Recherche rapide en avant ou en arri re Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l avant ou vers l arri re dans le morceau en cours pour chercher un passage sp cifique A cette occasion la musique n est pas diffus e par les haut parleurs gt Pour l avance rapide pressez la touche gt gt I 10 et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que vous ayez trouv l endroit souhait gt Pour le retour rapide pressez la touche 144 8 et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que vous ayez trouv l endroit souhait gt Rel chez la touche La lecture red marre cet endroit S lection d un album MP3 gt Pour s lectionner des albums MP3 pressez
47. x tre pos sous le tableau de bord et diff rents caches Nettoyez le pare brise avant de coller l antenne Assurez vous que l antenne Comment pr parer le montage de l appareil soit enti rement coll e sur le pare brise et qu elle ne se trouve en aucun cas dans le champ de vision du conducteur Informez vous aupr s du constructeur de votre v hicule pour obtenir de l aide pour la pose Adaptateur d antenne Branchez votre connecteur d antenne dans l entr e de l adaptateur et raccordez les connecteurs respectifs de l adaptateur l appareil Montage de l appareil Remarque Retirez tout d abord les deux vis Montage frontal Observez les consignes de s curit voir p 8 gt Avant le montage d branchez le c ble de la borne de batterie gt D branchez le connecteur ISO et l antenne gt Pressez la touche 7 et retirez le bloc de commande A voir p 17 gt Retirez le cadre du bo tier B en soulevant l g rement la partie sup rieure puis en retirant le cadre par l avant gt Ins rez les deux triers C avec le crochet vers le haut dans les ouvertures de verrouillage jusqu au d blocage du dispositif de verrouillage gt Retirez ensuite avec les triers C l appareil du cadre D vers l avant ou tirez le cadre vers l arri re 15 Comment pr parer le montage de l appareil gt Montez le cadre C dans la baie DIN du v hicule B gt Apr s avoir effectu
Download Pdf Manuals
Related Search